natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/29 )
EKP : n päätös , tehty 14 päivänä joulukuuta 2009 , EKP : n tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP / 2006/17 muuttamisesta ( EKP / 2009/29 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 57 , pdf 894 kB , bg .
EUVL L 348 , 29.12.2009 , s. 57 , pdf 905 kB , bg .
Guideline of the ECB of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 14 päivänä joulukuuta 2009 , kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä annettujen suuntaviivojen EKP / 2006/16 muuttamisesta ( EKP / 2009/28 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 75 , pdf 962 kB , bg .
EUVL L 348 , 29.12.2009 , s. 75 , pdf 978 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2009/27 )
EKP : n päätös , tehty 14 päivänä joulukuuta 2009 , rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen tehdyn päätöksen EKP / 2001/16 muuttamisesta ( EKP / 2009/27 )
OJ L 339 , 22.12.2009 , p. 55 , pdf 804 kB , bg .
EUVL L 339 , 22.12.2009 , s. 55 , pdf 804 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
EKP : n suositus , annettu 14 päivänä joulukuuta 2009 , Euroopan unionin neuvostolle Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2009/26 )
OJ C 308 , 18.12.2009 , p. 1 , pdf 697 kB , bg .
EUVL C 308 , 18.12.2009 , s. 1 , pdf 697 kB , bg .
Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB / 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral ( ECB / 2009/24 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 10 päivänä joulukuuta 2009 , väliaikaisista muutoksista vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin annettujen suuntaviivojen EKP / 2008/18 muuttamisesta ( EKP / 2009/24 )
OJ L 330 , 16.12.2009 , p. 95 , pdf 785 kB , bg .
EUVL L 330 , 16.12.2009 , s. 95 , pdf 790 kB , bg .
Opinion on the extension of the Austrian State guarantees for the interbank market ( CON / 2009/99 )
Lausunto Itävallan valtiontakausten jatkamisesta pankkienvälisillä markkinoilla ( CON / 2009/99 )
Austria , 10.12.2009 , pdf 43 kB , de .
Itävalta , 10.12.2009 , pdf 43 kB , de .
Opinion on the general terms and conditions , and the operating and technical requirements , of clearing service providers for the payment system in Hungary ( CON / 2009/98 )
Lausunto Unkarin maksujärjestelmässä selvityspalveluja tarjoavien yhteisöjen yleisistä sopimusehdoista sekä teknisistä ja toiminnallisista vaatimuksista ( CON / 2009/98 )
Hungary , 7.12.2009 , pdf 27 kB , en .
Unkari , 7.12.2009 , pdf 27 kB , en .
Opinion on foreign trade reporting requirements ( CON / 2009/97 )
Lausunto ulkomaankauppaan liittyvistä raportointivaatimuksista ( CON / 2009/97 )
Germany , 27.11.2009 , pdf 21 kB , de .
Saksa , 27.11.2009 , pdf 21 kB , de .
Unofficial consolidated text [ 1a )- c )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 1a )- c )]
23.11.2009 , pdf 326 kB , bg .
23.11.2009 , pdf 311 kB , bg .
Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España , to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks ( CON / 2009/96 )
Lausunto Banco de Españalle , muiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille tai Euroopan keskuspankille niiden tehtävien hoitamisen yhteydessä annetun vakuuden realisoimisesta ( CON / 2009/96 )
Spain , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
Espanja , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Lausunto Bank van Belgiëlle / Banque Nationale de Belgiquelle annetun vakuuden etuoikeudesta ( CON / 2009/90 )
Opinion on the composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
Lausunto Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin johtokunnan kokoonpanosta ja Irish Financial Services Regulatory Authorityn jäsenyydestä ( CON / 2009/89 )
Ireland , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Irlanti , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services ( CON / 2009/84 )
Lausunto De Nederlandsche Bankin suorittamasta arvopaperien selvityspalvelujen valvonnasta ( CON / 2009/84 )
The Netherlands , 26.10.2009 , pdf 44 kB , en .
Alankomaat , 26.10.2009 , pdf 44 kB , en .
Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 )
Lausunto Národná banka Slovenskan riippumattomuudesta ( CON / 2009/85 )
Slovakia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Slovakia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 )
Lausunto Lietuvos bankasin voitonjaosta ( CON / 2009/83 )
Lithuania , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Liettua , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Decision of the ECB of 6 October 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/22 )
EKP : n päätös , tehty 6 päivänä lokakuuta 2009 , TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP / 2007/7 muuttamisesta ( EKP / 2009/22 )
OJ L 274 , 20.10.2009 , p. 38 , pdf 827 kB , bg .
EUVL L 274 , 20.10.2009 , s. 38 , pdf 829 kB , bg .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 290/2009 of the ECB of 31 March 2009 amending Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2009/7 )
Oikaistaan EKP : n asetus ( EY ) N : o 290/2009 , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2009 , korkotilastoista , jotka koskevat rahalaitosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus - ja lainakorkoja , annetun asetuksen EKP / 2001/18 muuttamisesta ( EKP / 2009/7 )
OJ L 273 , 17.10.2009 , p. 19 , pdf 974 kB , bg .
EUVL L 273 , 17.10.2009 , s. 19 , pdf 976 kB , bg .
Opinion on involvement of De Nederlandsche Bank in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba ( CON / 2009/80 )
Lausunto De Nederlandsche Bankin roolista Bonairen , Sint Eustatiuksen ja Saban valuuttajärjestelmän yhteydessä ( CON / 2009/80 )
The Netherlands , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Alankomaat , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Guideline of the ECB of 17 September 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/21 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 17 päivänä syyskuuta 2009 , Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( TARGET2 ) annettujen suuntaviivojen EKP / 2007/2 muuttamisesta ( EKP / 2009/21 )
OJ L 260 , 3.10.2009 , p. 31 , pdf 842 kB , bg .
EUVL L 260 , 3.10.2009 , s. 31 , pdf 851 kB , bg .
Opinion on the public audit of Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Lausunto valtiontilintarkastuksesta Lietuvos bankasissa ( CON / 2009/77 )
Lithuania , 29.9.2009 , pdf 58 kB , en .
Liettua , 29.9.2009 , pdf 58 kB , en .
Opinion on payment services ( CON / 2009/75 )
Lausunto maksupalveluista ( CON / 2009/75 )
Slovakia , 29.9.2009 , pdf 31 kB , en .
Slovakia , 29.9.2009 , pdf 31 kB , en .
Opinion on payment services ( CON / 2009/72 )
Lausunto maksupalveluista ( CON / 2009/72 )
Romania , 15.9.2009 , pdf 67 kB , en .
Romania , 15.9.2009 , pdf 67 kB , en .
Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 )
Lausunto Česká národní bankan kulutusluottoihin liittyvistä valvontatehtävistä ( CON / 2009/71 )
Czech Republic , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Tšekki , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España ( CON / 2009/70 )
Lausunto Banco de Españaan liittyvistä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämistä koskevista säännöksistä ( CON / 2009/70 )
Spain , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Espanja , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Guideline of the ECB of 31 July 2009 on government finance statistics ( recast ) ( ECB / 2009/20 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 , julkisyhteisöjen rahoitustilastoista ( uudelleenlaadittu ) ( EKP / 2009/20 )
OJ L 228 , 1.9.2009 , p. 25 , pdf 943 kB , bg .
EUVL L 228 , 1.9.2009 , s. 25 , pdf 948 kB , bg .
Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Lausunto Banca d' Italiassa pidettävään valtiokonttorin sekkitiliin liittyvistä maksuista ( CON / 2009/69 )
Italy , 1.9.2009 , pdf 25 kB , en .
Italia , 1.9.2009 , pdf 25 kB , en .
Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 )
Lausunto National Asset Management Agency - nimisen laitoksen perustamisesta ( CON / 2009/68 )
Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Lausunto Narodowy Bank Polskin arvopaperikaupankäyntioikeuksien laajentamisesta ( CON / 2009/67 )
Poland , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Puola , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Opinion on amending the legal framework for clearing operations ( CON / 2009/66 )
Lausunto arvopaperikaupan selvitystoimintaa koskevan lainsäädännön muuttamisesta ( CON / 2009/66 )
Finland , 7.8.2009 , pdf 41 kB , en .
Suomi , 7.8.2009 , pdf 45 kB , en .
Decision of the ECB of 17 July 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/19 )
EKP : n päätös , tehty 17 päivänä heinäkuuta 2009 , EKP : n tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP / 2006/17 muuttamisesta ( EKP / 2009/19 )
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 54 , pdf 850 kB , bg .
EUVL L 202 , 4.8.2009 , s. 54 , pdf 860 kB , bg .
Guideline of the ECB of 17 July 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 17 päivänä heinäkuuta 2009 , kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä annettujen suuntaviivojen EKP / 2006/16 muuttamisesta ( EKP / 2009/18 )
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 65 , pdf 911 kB , bg .
EUVL L 202 , 4.8.2009 , s. 65 , pdf 915 kB , bg .
Opinion on public access to information on officials » wealth ( CON / 2009/64 )
Lausunto yleisön oikeudesta saada tietoja ylimpien virkamiesten varallisuudesta ( CON / 2009/64 )
Slovenia , 27.7.2009 , pdf 24 kB , en .
Slovenia , 27.7.2009 , pdf 24 kB , en .
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
Lausunto Banca d' Italian kultavarantojen verotusta koskevasta muutetusta lakiehdotuksesta ( CON / 2009/63 )
Italy , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Italia , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Decision ECB / 2003/14 .
Päätös EKP / 2003/14 .
Unofficial consolidated text [ 1a )- b )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 1 a )- b )]
Decision of the ECB of 19 June 2009 amending Decision ECB / 2003/14 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2009/17 )
EKP : n päätös , tehty 19 päivänä kesäkuuta 2009 , niiden luotonanto - ja luotonotto-operaatioiden hoitamisesta , joista Euroopan yhteisö on päättänyt osana keskipitkän ajan maksujärjestelmää , tehdyn päätöksen EKP / 2003/14 muuttamisesta ( EKP / 2009/17 )
OJ L 190 , 22.7.2009 , p. 11 , pdf 797 kB , bg .
EUVL L 190 , 22.7.2009 , s. 11 , pdf 797 kB , bg .
Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Lausunto säästöpankkeja ja luotto-osuuskuntia koskevista oikeudellisista puitteista ( CON / 2009/60 )
Opinion on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/59 )
Lausunto Banca d' Italian kultavarantojen verotuksesta ( CON / 2009/59 )
Italy , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Italia , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Decision of the ECB of 2 July 2009 on the implementation of the covered bond purchase programme ( ECB / 2009/16 )
EKP : n päätös , tehty 2 päivänä heinäkuuta 2009 , katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelman toteutuksesta ( EKP / 2009/16 )
OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 , pdf 796 kB , bg .
EUVL L 175 , 4.7.2009 , s. 18 , pdf 797 kB , bg .
Decision of the ECB of 25 June 2009 amending Decision ECB / 2008/20 as regards the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 ( ECB / 2009/15 )
EKP : n päätös , tehty 25 päivänä kesäkuuta 2009 , päätöksen EKP / 2008/20 muuttamisesta sen eurometallirahojen määrän osalta , jonka Itävalta saa laskea liikkeeseen vuonna 2009 ( EKP / 2009/15 )
OJ L 172 , 2.7.2009 , p. 35 , pdf 789 kB , bg .
EUVL L 172 , 2.7.2009 , s. 35 , pdf 794 kB , bg .
Decision ECB / 2008/20 .
Päätös EKP / 2008/20 .
Unofficial consolidated text [ 10a )- b )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 10 a )- b )]
Recommendation of the ECB of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 )
EKP : n suositus , annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009 , Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2009/14 )
OJ C 149 , 1.7.2009 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
EUVL C 149 , 1.7.2009 , s. 1 , pdf 697 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/4 .
Suuntaviivat EKP / 2006/4 .
1.7.2009 , pdf 51 kB , bg .
1.7.2009 , pdf 46 kB , bg .
Opinion on further financial market stabilisation measures ( CON / 2009/54 )
Lausunto täydentävistä toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi ( CON / 2009/54 )
Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits ( CON / 2009/53 )
Lausunto Latvijas Bankan voitonjaosta ( CON / 2009/53 )
Latvia , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
Latvia , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
Decision of the ECB of 9 June 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/13 )
EKP : n päätös , tehty 9 päivänä kesäkuuta 2009 , TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP / 2007/7 muuttamisesta ( EKP / 2009/13 )
OJ L 151 , 16.6.2009 , p. 39 , pdf 789 kB , bg .
EUVL L 151 , 16.6.2009 , s. 39 , pdf 789 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 5 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2009/12 )
EKP : n suositus , annettu 5 päivänä kesäkuuta 2009 , Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2009/12 )
OJ C 132 , 11.6.2009 , p. 1 , pdf 696 kB , bg .
EUVL C 132 , 11.6.2009 , s. 1 , pdf 696 kB , bg .
Guideline of the ECB of 28 May 2009 amending Guideline ECB / 2006/4 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations ( ECB / 2009/11 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 28 päivänä toukokuuta 2009 , eurojärjestelmän euromääräisten varannonhoitopalvelujen tarjoamisesta euroalueen ulkopuolisten maiden keskuspankeille , euroalueen ulkopuolisille maille sekä kansainvälisille järjestöille annettujen suuntaviivojen EKP / 2006/4 muuttamisesta ( EKP / 2009/11 )
OJ L 139 , 5.6.2009 , p. 34 , pdf 791 kB , bg .
EUVL L 139 , 5.6.2009 , s. 34 , pdf 792 kB , bg .
Opinion on measures to increase the effectiveness of the deposit-guarantee scheme ( CON / 2009/51 )
Lausunto toimenpiteistä talletusten vakuusjärjestelmän tehokkuuden lisäämiseksi ( CON / 2009/51 )
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/9 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 7 päivänä toukokuuta 2009 , Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( TARGET2 ) annettujen suuntaviivojen EKP / 2007/2 muuttamisesta ( EKP / 2009/9 )
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 94 , pdf 805 kB , bg .
EUVL L 123 , 19.5.2009 , s. 94 , pdf 812 kB , bg .
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2009/10 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 7 päivänä toukokuuta 2009 , eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/7 muuttamisesta ( EKP / 2009/10 )
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 99 , pdf 790 kB , bg .
EUVL L 123 , 19.5.2009 , s. 99 , pdf 791 kB , bg .
Opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence ( CON / 2009/47 )
Lausunto julkisen sektorin palkkoja koskevista toimenpiteistä keskuspankin riippumattomuuden osalta ( CON / 2009/47 )
Latvia , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
Latvia , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
Opinion on broadening the Banque Centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems ( CON / 2009/46 )
Lausunto Banque Centrale du Luxembourgin roolin laajentamisesta yleisvalvonnan alalla maksupalveluja , sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita ja selvityksen lopullisuutta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä koskevan lakiehdotuksen mukaan ( CON / 2009/46 )
Luxembourg , 14.5.2009 , pdf 35 kB , en .
Luxemburg , 14.5.2009 , pdf 35 kB , en .
Opinion on the legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff ( CON / 2009/45 )
Lausunto Deutsche Bundesbankin henkilöstöön soveltuvista oikeussuhteista ( CON / 2009/45 )
Germany , 11.5.2009 , pdf 25 kB , de .
Saksa , 11.5.2009 , pdf 25 kB , de .
Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules ( CON / 2009/44 )
Lausunto Magyar Nemzeti Bankia koskevan lainsäädännön muuttamisesta uusia hallinnollisia sääntöjä vastaavaksi ( CON / 2009/44 )
Hungary , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Unkari , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and on related statistical reporting requirements ( CON / 2009/43 )
Lausunto kansallisessa valuutassa tapahtuviin maksuihin liittyvien kirjeenvaihtajapankkipalveluiden vapauttamisesta ja niihin liittyvistä tilastovaatimuksista ( CON / 2009/43 )
Romania , 5.5.2009 , pdf 76 kB , en .
Romania , 5.5.2009 , pdf 76 kB , en .
Opinion on the payment by the Banco de Portugal of the increase in Portugal 's quota in the International Monetary Fund ( CON / 2009/41 )
Lausunto Banco de Portugalin suoritettavaksi tulevan Portugalin jäsenosuuden korotuksen maksamisesta Kansainvälisessä valuuttarahastossa ( CON / 2009/41 )
Portugal , 29.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Portugali , 29.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on the organisation and functioning of official statistics in Romania ( CON / 2009/42 )
Lausunto Romanian virallisen tilastoinnin organisoinnista ja toiminnasta ( CON / 2009/42 )
Romania , 4.5.2009 , pdf 85 kB , en .
Romania , 4.5.2009 , pdf 85 kB , en .
Opinion on the supervision of payment institutions by Lietuvos bankas ( CON / 2009/40 )
Lausunto Lietuvos bankasin suorittamasta maksulaitosten valvonnasta ( CON / 2009/40 )
Lithuania , 24.4.2009 , pdf 20 kB , en .
Liettua , 24.4.2009 , pdf 20 kB , en .
Recommendation of the ECB of 3 April 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
EKP : n suositus , annettu 3 päivänä huhtikuuta 2009 , Euroopan unionin neuvostolle De Nederlandsche Bankin ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2009/8 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 1 , pdf 690 kB , bg .
EUVL C 93 , 22.4.2009 , s. 1 , pdf 690 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 March 2009 on the establishment of the TARGET2-Securities Programme Board ( ECB / 2009/6 )
EKP : n päätös , tehty 19 päivänä maaliskuuta 2009 , TARGET2-Securities-ohjelmajohtokunnan ( TARGET2-Securities Programme Board ) perustamisesta ( EKP / 2009/6 )
OJ L 102 , 22.4.2009 , p. 12 , pdf 809 kB , bg .
EUVL L 102 , 22.4.2009 , s. 12 , pdf 809 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 March 2009 amending Decision ECB / 2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the ECB ( ECB / 2009/5 )
EKP : n päätös , tehty 19 päivänä maaliskuuta 2009 , EKP : n työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn päätöksen EKP / 2004/2 muuttamisesta ( EKP / 2009/5 )
OJ L 100 , 18.4.2009 , p. 10 , pdf 791 kB , bg .
EUVL L 100 , 18.4.2009 , s. 10 , pdf 793 kB , bg .
Decision ECB / 2004/2 .
Päätös EKP / 2004/2 .
Unofficial consolidated text [ 3a ) and c )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 2 a )- c )]
18.4.2009 , pdf 64 kB , bg .
18.4.2009 , pdf 60 kB , bg .
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/36 )
Lausunto maksupalveluista ja maksujärjestelmistä ( CON / 2009/36 )
Cyprus , 16.4.2009 , pdf 30 kB , el .
Kypros , 16.4.2009 , pdf 30 kB , el .
Opinion on the payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota ( CON / 2009/35 )
Lausunto Banco de Españan suoritettavaksi tulevan Espanjan IMF-jäsenosuuden ehdotetun korotuksen maksamisesta ( CON / 2009/35 )
Spain , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Espanja , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on the increase of Italy 's quota with the International Monetary Fund ( CON / 2009/33 )
Lausunto Italian jäsenosuuden korottamisesta Kansainvälisessä valuuttarahastossa ( CON / 2009/33 )
Italy , 3.4.2009 , pdf 23 kB , en .
Italia , 3.4.2009 , pdf 23 kB , en .
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/27 )
Lausunto maksupalveluista ja maksujärjestelmistä ( CON / 2009/27 )
Slovenia , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .
Slovenia , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .
Opinion on the management of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/23 )
Lausunto Banca d' Italiassa pidettävän valtiokonttorin sekkitilin hallinnoinnista ( CON / 2009/23 )
Italy , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .
Italia , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .
Opinion on standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICP ) ( CON / 2009/14 )
Lausunto kausituotteiden käsittelyä koskevista vaatimuksista yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä ( YKHI ) ( CON / 2009/14 )
OJ C 58 , 12.3.2009 , p. 1 , pdf 87 kB , bg .
EUVL C 58 , 12.3.2009 , s. 1 , pdf 83 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - b )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 1 a )- b )]
1.3.2009 , pdf 116 kB , bg .
1.3.2009 , pdf 107 kB , bg .
Decision of the ECB of 27 January 2009 amending Decision ECB / 2007/5 laying down the Rules on Procurement ( ECB / 2009/2 )
EKP : n päätös , tehty 27 päivänä tammikuuta 2009 , hankintoja koskevista säännöistä tehdyn päätöksen EKP / 2007/5 muuttamisesta ( EKP / 2009/2 )
OJ L 51 , 24.2.2009 , p. 10 , pdf 52 kB , bg .
EUVL L 51 , 24.2.2009 , s. 10 , pdf 50 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 16 February 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 )
EKP : n suositus , annettu 16 päivänä helmikuuta 2009 , Euroopan unionin neuvostolle Deutsche Bundesbankin ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2009/3 )
OJ C 43 , 21.2.2009 , p. 1 , pdf 44 kB , bg .
EUVL C 43 , 21.2.2009 , s. 1 , pdf 45 kB , bg .