natgillin/translations-raw huggingface dataset:
competent authority provided that the emissions resulting from co-incineration or incineration are below 50 % of the emission limit values determined according to Annex II or Annex V respectively and provided that criteria for the requirements to be met are available .
« Toimivaltainen viranomainen voi myöntämässään luvassa sallia , että raskasmetallien määräaikaismittausten aikaväliä harvennetaan kahdesta kerrasta vuodessa yhteen kertaan kahdessa vuodessa sekä että dioksiinien ja furaanien määräaikaismittausten aikaväliä harvennetaan kahdesta kerrasta vuodessa yhteen kertaan vuodessa , jos rinnakkaispoltosta tai poltosta syntyvät päästöt ovat alle 50 prosenttia liitteen II tai liitteen V mukaisesti määritetyistä päästöjen raja-arvoista ja jos käytettävissä on arviointiperusteita , jotka koskevat täytettäviä vaatimuksia .
The Commission shall establish these criteria , based at least on the provisions of the second subparagraph , points ( a ) and ( d ) .
Komissio laatii kyseiset arviointiperusteet , joiden on pohjauduttava vähintään toisen alakohdan a ja d alakohdan säännöksiin .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
b ) Paragraph 13 is replaced by the following : « 13 .
b ) Korvataan 13 kohta seuraavasti : « 13 .
The Commission shall decide , as soon as appropriate measurement techniques are available within the Community , the date from which continuous measurements of the air emission limit values for heavy metals , dioxins and furans shall be carried out in accordance with Annex III .
Heti kun yhteisön alueella on käytettävissä sopivia mittaustekniikoita , komissio tekee päätöksen ajankohdasta , josta lähtien ilmaan joutuvien raskasmetalli -, dioksiini - ja furaanipäästöjen raja-arvoja koskevia jatkuvia mittauksia on tehtävä liitteen III mukaisesti .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 2 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 16 is replaced by the following :
( 2 ) Korvataan 16 artikla seuraavasti : « 16 artikla
« Article 16 Future adaptation of the directive The Commission shall amend Articles 10 , 11 and 13 and Annexes I and III in order to adapt them to technical progress or new findings concerning the health benefits of emission reductions .
Direktiivin mukauttaminen tulevaisuudessa Komissio muuttaa 10 , 11 ja 13 artiklaa sekä liitteitä I ja III niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen tai uusiin tutkimustuloksiin , jotka koskevat päästöjen vähentämisestä terveydelle aiheutuvia hyötyjä .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 17 is replaced by the following : « Article 17 Committee 1 .
( 3 ) Korvataan 17 artikla seuraavasti : « 17 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by a committee .
Komissiota avustaa komitea .
In point II . 2.1 of Annex II , the first paragraph is replaced by the following :
Korvataan liitteessä II olevan II . 2.1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti :
« Where , for large combustion plants , more stringent emission limit values are set in Directive 2001/80 / EC or will be set according to other Community legislation , these emission limit values shall replace , for the plants and pollutants concerned , the emission limit values as laid down in the following tables ( Cproc ) .
« Jos suurten polttolaitosten osalta asetetaan tiukempia päästöjen raja-arvoja joko direktiivissä 2001/80 / EY tai yhteisön muussa lainsäädännössä , näillä raja-arvoilla korvataan kyseisten laitosten ja epäpuhtauksien osalta seuraavissa taulukoissa esitetyt päästöjen raja-arvot ( Cprosessi ) .
In that case , the Commission shall adapt the following tables to these more stringent emission limit values .
Tässä tapauksessa komissio mukauttaa seuraavia taulukoita näihin tiukempiin päästöjen raja-arvoihin .
EN shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 2 ) , without delay ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen viipymättä ."
Directive 2002/49 / EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise31
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49 / EY , annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002 , ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta31
As regards Directive 2002/49 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt point 3 of Annex I , and Annexes II and III to technical and scientific progress and establish common assessment methods .
Direktiivin 2002/49 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteessä I oleva 3 kohta sekä liitteet II ja III tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen sekä laatia yhteiset arviointimenetelmät .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/49 / EC and to supplement Directive 2002/49 / EC by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2002/49 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä 2002/49 / EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2002/49 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 6 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2002/49 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti :
The Commission shall through a revision of Annex II establish common assessment methods for the determination of Lden and Lnight .
Komissio laatii yhteiset arviointimenetelmät Lden - ja Lnight-arvojen määrittelemiseksi liitteen II tarkistuksen avulla .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Until these methods are adopted , Member States may use assessment methods adapted in accordance with Annex II and based upon the methods laid down in their own legislation .
Näiden menetelmien hyväksymiseen asti jäsenvaltiot voivat käyttää oman lainsäädäntönsä mukaisiin menetelmiin perustuvia liitteen II mukaan mukautettuja arviointimenetelmiä .
In such case , they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2 ( 2 ) of Annex II ."
Jäsenvaltioiden on tässä tapauksessa osoitettava , että niiden käyttämillä menetelmillä saadaan tulokset , jotka vastaavat liitteessä II olevan 2 kohdan 2 alakohdan mukaisilla menetelmillä saatuja tuloksia ."
Article 12 is replaced by the following : « Article 12 Adaptation The Commission shall adapt to technical and scientific progress point 3 of Annex I and Annexes II and III .
Korvataan 12 artikla seuraavasti : « 12 artikla Mukauttaminen Komissio mukauttaa liitteessä I olevan 3 kohdan sekä liitteet II ja III tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 13 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
In Annex III , the introductive part of the second sentence is replaced by the following :
Korvataan liitteessä III olevan johdantokappaleen toinen virke seuraavasti :
EN « The dose-effect relations introduced by future revisions of this Annex in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) will concern in particular : » 4.10 .
« Edellä 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen tähän liitteeseen tehtävissä tarkistuksissa käyttöön otettavat annosvastesuhteet koskevat erityisesti :" 4.10 .
Regulation ( EC ) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms32
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1830/2003 , annettu 22 päivänä syyskuuta 2003 , muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä32
As regards Regulation ( EC ) No 1830/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to establish and adapt a system for development and assignment of unique identifiers to GMOs .
Asetuksen ( EY ) N : o 1830/2003 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta perustaa järjestelmä yksilöllisten tunnisteiden kehittämiseksi ja osoittamiseksi muuntogeenisille organismeille sekä mukauttaa tällaista järjestelmää .
Since those measures are of general scope and are designed to supplement Regulation ( EC ) No 1830/2003 by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on täydentää asetusta ( EY ) N : o 1830/2003 lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1830/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 8 is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 1830/2003 seuraavasti : 32
« Article 8 Unique identifiers The Commission shall : a ) b ) prior to the application of Articles 1 to 7 , establish a system for development and assignment of unique identifiers to GMOs ;
Korvataan 8 artikla seuraavasti : « 8 artikla Yksilölliset tunnisteet Komissio a ) b ) perustaa ennen 1 -- 7 artiklan soveltamista järjestelmän yksilöllisten tunnisteiden kehittämiseksi ja osoittamiseksi muuntogeenisille organismeille ;
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
mukauttaa a alakohdassa tarkoitettua järjestelmää tarpeen mukaan .
The measures provided for in the first paragraph , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 2 ) .
Ensimmäisessä alakohdassa säädetyistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
In so doing , account shall be taken of developments in international fora ."
Toimenpiteiden toteuttamisessa otetaan huomioon alan kansainvälinen kehitys ."
( 2 ) Article 10 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Muutetaan 10 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Directive 2004/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42 / EY , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13 / EY muuttamisesta33
of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13 / EC33 As regards Directive 2004/42 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annex III to technical progress .
Direktiivin 2004/42 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liite III tekniseen kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/42 / EC they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2004/42 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2004/42 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 11 is replaced by :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2004/42 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 11 artikla seuraavasti : « 11 artikla Mukauttaminen tekniikan kehitykseen
« Article 11 Adaptation to technical progress The Commission shall adapt Annex III to take account of technical progress .
Komissio mukauttaa liitteen III tekniseen kehitykseen .
( 2 ) Article 12 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
( 2 ) Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Regulation ( EC ) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases34
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 842/2006 , annettu 17 päivänä toukokuuta 2006 , tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista34
As regards Regulation ( EC ) n° 842/2006 , power should in particular be conferred on the Commission to establish the standard leakage checking requirements , minimum requirements and the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification , and to adopt additional labelling requirements .
Asetuksen ( EY ) N : o 842/2006 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa standardoidut vaatimukset laitteiden tarkastuksille vuodon varalta ja vähimmäisvaatimukset ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset koulutusohjelmien ja pätevöinnin osalta sekä päättää merkitsemistä koskevista lisävaatimuksista .
Since those measures are of general scope and are designed to supplement Regulation ( EC ) No 842/2006 by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on täydentää asetusta ( EY ) N : o 842/2006 lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 842/2006 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 7 ) is replaced by the following : « 7 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 842/2006 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 7 kohta seuraavasti : « 7 .
[ By 4 July 2007 ] , the Commission shall establish the standard leakage checking requirements for each of the applications referred to in paragraph 1 of this Article . Those measures , designed to amend non-essential elements of this
Komissio vahvistaa standardoidut vaatimukset kunkin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laitteen ja laitteiston tarkastuksille vuodon varalta [ 4 päivään heinäkuuta 2007 mennessä ] .
EN Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 5 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
( 2 ) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
[ By 4 July 2007 ] , the Commission shall establish , on the basis of information received from Member States and in consultation with the relevant sectors , minimum requirements and the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification for both the companies and the relevant personnel involved in installation , maintenance or servicing of the equipment and systems covered by Article 3 ( 1 ) as well as for the personnel involved in the activities provided for in Articles 3 and 4 .
Komissio vahvistaa jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella ja asianomaisia aloja kuullen vähimmäisvaatimukset ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset [ 4 päivään heinäkuuta 2007 mennessä ] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laitteistojen ja järjestelmien asennukseen , kunnossapitoon tai huoltoon osallistuvien yritysten ja asiaankuuluvan henkilöstön sekä 3 ja 4 artiklassa säädettyihin toimiin osallistuvan henkilöstön koulutusohjelmien ja pätevöinnin osalta .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 7 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti : 34
The form of the label to be used shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .
Käytettävän merkinnän muoto vahvistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti .
Labelling requirements additional to those set out in paragraph 1 shall , if appropriate , be adopted .
Aiheellisissa tapauksissa on päätettävä merkintöjä koskevista 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi noudatettavista vaatimuksista .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Before submitting a proposal to the Committee referred to in Article 12 ( 1 ) , the Commission shall review the desirability of including additional environmental information , including the global warming potential , on labels , taking due account of existing labelling schemes already applicable to the products and equipment referred to in paragraph 2 ."
Ennen esityksen tekemistä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle komissio arvioi uudelleen , onko merkintöihin aiheellista sisällyttää uutta ympäristötietoa kuten lämmitysvaikutus , ottaen asianmukaisesti huomioon 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja laitteisiin jo sovellettavat merkintätavat ."
Directive 2006/44 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life35
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/44 / EY , annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 , suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi35
As regards Directive 2006/44 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the G values for the parameters , and the methods of analysis , set out in Annex I to technical and scientific progress .
Direktiivin 2006/44 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteeseen I sisältyvät muuttujien G-arvot ja analyysimenetelmät tekniikan ja tieteen kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/44 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC . 35
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2006/44 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2006/44 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 12 is replaced by the following : « Article 12 The Commission shall adopt any amendments necessary for adapting the G values for the parameters , and the methods of analysis , set out in Annex I to technical and scientific progress .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2006/44 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 12 artikla seuraavasti : « 12 artikla Komissio hyväksyy muutokset , jotka ovat tarpeen , jotta liitteeseen I sisältyvät muuttujien G-arvot ja analyysimenetelmät voidaan mukauttaa tekniikan ja tieteen kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 13 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Muutetaan 13 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
« 2 . Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
Directive 2006/113 / EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters 36
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/113 / EY , annettu 12 päivänä joulukuuta 2006 , simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta36
As regards Directive 2006/113 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical and scientific progress the G values for the parameters , and the methods of analysis , set out in Annex I. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/113 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Direktiivin 2006/113 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa parametrien G-arvot ja liitteen I analyysimenetelmät tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen . Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2006/113 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .