natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be .
Toimikautensa päätyttyä petostentorjuntakomitean jäsenet jatkavat tehtävässään joko siihen saakka kunnes heidät nimitetään uudeksi toimikaudeksi tai kunnes heidän tilalleen on nimitetty uusi jäsen .
In carrying out their duties , the members of the anti-fraud committee shall neither seek nor take instructions from the decision-making bodies of the ECB , from institutions or bodies of the European Communities , from any government or from any other institution or body .
Tehtäviään suorittaessaan petostentorjuntakomitean jäsenet eivät pyydä eivätkä ota ohjeita EKP : n päätöksentekoelimiltä eivätkä Euroopan yhteisöjen toimielimiltä tai elimiltä eivätkä miltään hallitukselta taikka muulta toimielimeltä tai elimeltä .
The anti-fraud committee shall appoint its chairperson and adopt its own rules of procedure .
Petostentorjuntakomitea nimittää itselleen puheenjohtajan ja vahvistaa työjärjestyksensä .
It shall take its decisions by a majority of its members .
Se tekee päätöksensä jäsentensä enemmistöllä .
The Director of Internal Audit shall forward a programme of its activities referred to in paragraph 1 above to the anti-fraud committee each year .
Sisäisen tarkastuksen päällikkö toimittaa petostentorjuntakomitealle vuosittain toimintasuunnitelman edellä 1 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta .
The Directorate for Internal Audit shall keep the anti-fraud committee regularly informed of these activities , in particular its investigations , the results thereof and the actions taken in that connection .
Sisäisen tarkastuksen osasto tiedottaa petostentorjuntakomitealle säännöllisesti tästä toiminnasta ja erityisesti suorittamistaan tutkimuksista , niiden tuloksista ja niihin liittyvistä toimenpiteistä .
The anti-fraud committee may , where appropriate , instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities .
Petostentorjuntakomitea voi tarvittaessa antaa sisäisen tarkastuksen osastolle tähän toimintaan liittyviä ohjeita .
In the event that an investigation has been in progress for more than six months , the Director of Internal Audit shall inform the anti-fraud committee of the reasons for it not yet having been possible to wind up the investigation , and also of the expected date of completion .
Mikäli jokin tutkimus on ollut vireillä yli kuusi kuukautta , sisäisen tarkastuksen päällikkö ilmoittaa petostentorjuntakomitealle syyt , joiden vuoksi tutkimusta ei ole vielä ollut mahdollista saattaa päätökseen sekä päivämäärän , jolloin tutkimuksen arvioidaan päättyvän .
In such a case the anti-fraud committee shall inform the Governing Council .
Petostentorjuntakomitea ilmoittaa tällaisista tapauksista EKP : n neuvostolle .
The Director of Internal Audit shall inform the anti-fraud committee of cases in which the management of the ECB or the decision-making bodies of the ECB has failed to act on
Sisäisen tarkastuksen päällikkö ilmoittaa petostentorjuntakomitealle tapauksista , joissa EKP : n johto tai sen päätöksentekoelimet eivät ole noudattaneet suosituksia , jotka koskevat
recommendations regarding an issue of fraud prevention and detection or regarding compliance with relevant internal standards and / or codes of conduct of the ECB .
petosten torjuntaa ja tutkimista tai asianmukaisten EKP : n sisäisten standardien ja / tai menettelytapaohjeiden noudattamista .
The Director of Internal Audit shall inform the anti-fraud committee of cases in which information needs to be forwarded to the judicial authorities of a Member State .
Sisäisen tarkastuksen päällikkö ilmoittaa petostentorjuntakomitealle tapauksista , joissa jonkin jäsenvaltion oikeusviranomaisille on toimitettava tietoja .
The Anti-Fraud Committee shall present at least one report a year on its activities to the Governing Council , the external auditors of the ECB and the European Court of Auditors .
Petostentorjuntakomitea esittää vuosittain ainakin yhden toimintakertomuksen EKP : n neuvostolle , EKP : n ulkopuolisille tarkastajille sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle .
The Committee shall submit reports to the Governing Council , the external auditors of the ECB and the European Court of Auditors on the results of the Directorate for Internal Audit 's investigations and the action taken in their respect .
Komitea raportoi sisäisen tarkastuksen osaston suorittamien tutkimusten tuloksista ja niiden yhteydessä suoritetuista toimenpiteistä EKP : n neuvostolle , EKP : n ulkopuolisille tarkastajille sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle .
The anti-fraud committee shall be responsible for the relations with the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office ( OLAF ) referred to in Article 11 of Regulation ( EC ) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) .
Petostentorjuntakomitea vastaa suhteista Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman asetuksen ( EY ) N : o 1073 / 1999 ( 1 ) 11 artiklassa mainittuun Euroopan petostentorjuntaviraston ( OLAF ) valvontakomiteaan .
These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB .
Näissä suhteissa noudatetaan EKP : n päätöksellä vahvistettuja periaatteita .
The anti-fraud committee may inform the competent national judicial authority where reasonable evidence shows that there may have been a breach of national criminal law . Article 2 Responsibility for reporting on fraud issues The Directorate for Internal Audit is , in accordance with this Decision and the procedures in force within the ECB , responsible for investigating and reporting on all issues related to the prevention and detection of fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB and on compliance with relevant internal standards and / or codes of conduct of the ECB .
Petostentorjuntakomitea voi ilmoittaa toimivaltaiselle kansalliselle oikeusviranomaiselle tapauksista , joissa on perusteltua näyttöä siitä , että kansallisia rikosoikeudellisia lakeja on saatettu rikkoa . 2 artikla Velvollisuus raportoida petoksiin liittyvistä asioista Sisäisen tarkastuksen osasto vastaa tämän päätöksen ja EKP : ssa voimassa olevien menettelyjen mukaisesti kaikkien petoksiin ja muuhun EKP : n taloudellisille eduille haitalliseen laittomaan toimintaan sekä asianmukaisten EKP : n sisäisten standardien ja / tai menettelytapaohjeiden noudattamiseen liittyvien asioiden tutkimisesta ja niistä raportoimisesta .
Article 3 Independence In order to ensure that the Directorate for Internal Audit is able to investigate and report on all issues relating to fraud prevention and detection effectively and with the required level of independence , the Director of Internal Audit shall report to the anti-fraud committee referred to in Article 1 of this Decision on fraud issues .
3 artikla Riippumattomuus Jotta voidaan varmistaa , että sisäisen tarkastuksen osasto voi kaikissa petosten torjuntaan ja tutkimiseen liittyvissä asioissa suorittaa tutkimuksia ja raportoida tehokkaasti ja riittävän riippumattomasti , sisäisen tarkastuksen osasto raportoi petosasioista tämän päätöksen 1 artiklassa mainitulle petostentorjuntakomitealle .
Article 4 Information to investigated persons Where possible personal implications emerge from a fraud investigation , the Director of Internal Audit shall inform the persons concerned rapidly as long as this would not be harmful to the investigation .
4 artikla Tiedottaminen tutkituille henkilöille Mikäli petostutkimuksista aiheutuu joillekin henkilökohtaisia vaikutuksia , sisäisen tarkastuksen osasto ilmoittaa tästä asianosaisille nopeasti edellyttäen , että ilmoittamisesta ei koidu tutkimukselle haittaa .
In any event , conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them .
Sellaisia päätelmiä , joissa henkilöihin viitataan nimeltä , ei missään tapauksessa saa tehdä ennen kuin asianosaisille on annettu tilaisuus tulla kuulluksi kaikista heitä koskevista seikoista .
If , following an investigation , no case can be made against the person against whom allegations have been made , the investigations concerning him / her shall be closed , with no further action being taken , by a decision of the Director of Internal Audit , who shall inform the person concerned in writing .
Mikäli tutkimuksen tuloksena ilmenee , että sellaista henkilöä vastaan , johon petosväitteet ovat kohdistuneet , ei ole näyttöä , henkilöä koskeva tutkimus lopetetaan ilman jatkotoimia sisäisen tarkastuksen päällikön päätöksellä , jonka tämä antaa kirjallisesti tiedoksi asianosaiselle .
( 1 ) OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 1 .
( 1 ) EYVL L 136 , 31.5.1999 , s. 1 .
Official Journal of the European Communities Article 5
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 artikla Menettelytavat
Conduct of activities The activities referred to in this Decision shall be carried out subject to both the rules of the Treaties , in particular Article 6 of the Treaty on European Union , and the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities with due regard to the Conditions of employment for staff of the European Central Bank and the Conditions of short-term employment .
mainittua toimintaa joko teoillaan tai laiminlyönneillään vaikuttanut häneen vahingollisesti . 7 artikla Luottamuksellisuus Petostutkimusten aikana ilmenneet tiedot , olivatpa ne missä muodossa tahansa , ovat perussäännön 38 artiklassa mainitun salassapitovelvollisuuden alaisia .
Staff of the ECB shall , and any other person may , inform the anti-fraud committee or the Directorate for Internal Audit of any fraud or illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB . Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti-fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision .
Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä lokakuuta 1999 . Tässä päätöksessä mainitut toimenpiteet tehdään noudattaen sekä perustamissopimuksia , erityisesti sopimuksen Euroopan unionista 6 artiklaa , että Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa ja ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan keskuspankin palvelussuhteen ehdot sekä lyhytaikaisen työsuhteen ehdot .
Article 6 Complaints Any member of the staff of the ECB may submit to the Executive Board or the anti-fraud committee a complaint in respect of an act or omission having an adverse effect on him / her committed by the Directorate for Internal Audit as part of the activities referred to in this Decision .
EKP : ssa työskentelevillä on velvollisuus ja kenellä tahansa muulla on mahdollisuus ilmoittaa petostentorjuntakomitealle tai sisäisen tarkastuksen osastolle kaikista petoksista tai muusta EKP : n taloudellisille eduille haitallisesta toiminnasta .
Article 7 Confidentiality Any information obtained in the course of fraud investigations , whatever its form , shall be subject to professional secrecy as laid down in Article 38 of the Statute . The members of the anti-fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .
EKP : ssa työskenteleviä ei missään tapauksessa saa kohdella epäoikeudenmukaisesti tai syrjiä sen vuoksi , että he ovat myötävaikuttaneet tässä päätöksessä tarkoitettuun petostentorjuntakomitean tai sisäisen tarkastuksen osaston toimintaan .
Article 8 Publication and effective date This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . This Decision shall take effect upon its publication .
6 artikla Valitukset Kuka tahansa EKP : n henkilöstöön kuuluva voi tehdä EKP : n johtokunnalle tai petostentorjuntakomitealle valituksen , mikäli sisäisen tarkastuksen osasto on osana tässä päätöksessä
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/60
Brussels , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 906 final 2006/0281 ( COD )
Bryssel 22.12.2006 KOM ( 2006 ) 906 lopullinen 2006/0281 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin 2005/60 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
2006/0281 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( Text with EEA relevance )
2006/0281 ( COD ) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin 2005/60 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( ETA : n kannalta merkityksellinen teksti )
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) , first and third sentences , and Article 95 thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Directive 2005/60 / EC of the European Parliament and of the Council 3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen sekä 95 artiklan , ottavat huomioon komission ehdotuksen1 , ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon2 , ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/60 / EY3 säädetään , että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468 / EY4 mukaisesti .
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
Päätöstä 1999/468 / EY on muutettu päätöksellä 2006/512 / EY , jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely , jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia , myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia .
OJ L 309 , 25.11.2005 , p. 15 . Directive as amended by Commission Directive 2006/70 / EC ( OJ L 214 , 4.8.2006 , p. 29 ) .
EUVL L 309 , 25.11.2005 , s. 15 , direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2006/70 / EY ( EUVL L 214 , 4.8.2006 , s. 29 ) .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission5 on Decision 2006/512 / EC , instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
EUVL C 255 , 21.10.2006 , s. 1 . FI
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2005/60 / EC .
menettelyjä noudattaen . Lausumassa luetellaan 2005/60 / EY , jotka olisi mukautettava pikaisesti .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2005/60 / EC in order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing and to ensure uniform application of that Directive .
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä direktiivin 2005/60 / EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet , jotta voidaan ottaa huomioon tekninen kehitys rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnassa ja varmistaa direktiivin yhdenmukainen soveltaminen .
More particularly , those measures are designed to clarify the technical aspects of some of the definitions provided under Directive 2005/60 / EC , to establish technical criteria for assessing whether situations present a low risk - or on the contrary , a high risk - of money laundering or terrorist financing , whether it is justified or not to apply that Directive to persons carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis , and to adapt the amounts foreseen in that Directive , taking account of economic developments and changes in international standards .
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti selventää eräiden direktiiviin 2005/60 / EY pohjautuvien määritelmien teknisiä näkökohtia , määrittää tekniset arviointiperusteet sen arvioimiseksi , liittyykö tilanteisiin pieni tai päinvastoin suuri rahanpesun tai terrorismin rahoituksen riski ja onko perusteltua olla soveltamatta mainittua direktiiviä henkilöihin , jotka harjoittavat rahoitustoimintaa satunnaisesti tai hyvin rajoitetusti , sekä muuttaa direktiivissä mainittuja rahamääriä , ottaen huomioon taloudellinen kehitys ja muutokset kansainvälisissä säännöissä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend and supplement Directive 2005/60 / EC by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa ja täydentää direktiiviä 2005/60 / EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Directive 2005/60 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiivissä 2005/60 / EY säädetään komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevasta määräajasta .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2005/60 / EC should be deleted .
Koska valvonnan käsittävä sääntelymenettely on otettu käyttöön , direktiivissä 2005/60 / EY oleva säännös aikarajoituksesta olisi poistettava .
Directive 2005/60 / EC should therefore be amended accordingly .
Sen vuoksi direktiiviä 2005/60 / EY olisi muutettava .
Since the amendments to be made to Directive 2005/60 / EC by this Directive are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures , they do not need to be transposed by the Member States .
Koska direktiiviin 2005/60 / EY tällä direktiivillä tehtävät muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja koskevat pelkästään komiteamenettelyjä , jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2005/60 / EC is amended as follows : ( 1 ) 5 Article 40 ( 1 ) is amended as follows : OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 .
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN : 1 artikla Muutetaan direktiivi 2005/60 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 40 artiklan 1 kohta seuraavasti : a ) b ) Poistetaan ilmaus « 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen » .
The following subparagraph is added :
Lisätään alakohta seuraavasti :
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
« Toimenpiteistä , joihin viitataan ensimmäisessä alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , FI
( 2 ) Article 40 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) The terms « in accordance with the procedure referred to in article 41 ( 2 ) » are deleted .
päätetään 41 artiklan 2 a kohdassa sääntelymenettelyä noudattaen ." ( 2 ) Muutetaan 40 artiklan 3 kohta seuraavasti : ( a ) ( b )
The following subparagraph is added :
Poistetaan ilmaus « 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen » . Lisätään alakohta seuraavasti :
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
« Toimenpiteistä , joihin viitataan ensimmäisessä alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 41 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 41 is amended as follows : ( a ) The following paragraph 2a , is inserted :
( 3 ) Muutetaan 41 artikla seuraavasti : ( a ) Lisätään 2 a kohta seuraavasti :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .'
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
( b ) Paragraphs ( 3 ) and ( 4 ) are deleted .
( b ) Poistetaan 3 ja 4 kohta .
Article 2 This Directive shall enter into force on the [...
2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan [..
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma
Here you can find All ESCB / ECB legal acts , as published in the « Official Journal of the European Union » ( OJ ) , sorted by topic and time .
Kaikki EKPJ : n / EKP : n säädökset , jotka on julkaistu Euroopan yhteisöjen / unionin virallisessa lehdessä ( EYVL / EUVL ) , aihepiireittäin ja aikajärjestyksessä .
Choose your preferred language at the top of the screen .
Valitse haluamasi kieli ruudun ylälaidasta .
Full context : each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Säädösten yhteydessä on niihin tehtyjä korjauksia , niihin liittyvää kumottua ja voimassa olevaa EKP : n ja Euroopan yhteisön lainsäädäntöä sekä muuta niihin liittyvää tietoa , kuten lehdistötiedotteita .
The « Filter as you typet » function ( see image below ) helps you to search the list .
Pikahaun avulla ( ks . kuva alla ) voi tehdä hakuja sivulla .
You can use Google 's search engine within the Legal framework by clicking on « Search the Legal Framework » in the left-hand side navigation bar .
Voit käyttää säädöskokoelmassa Googlen hakukonetta , johon pääsee sivun vasemman laidan valikosta ( kohta « Haku säädöskokoelmasta ") .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Maksu - ja selvitysjärjestelmät &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/7