natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to strengthen competitiveness and innovation of the European industry , materials and articles intended to come into contact with food should be marketed as soon as possible once their safety has been established .
Euroopan teollisuuden kilpailu - ja innovointikyvyn vahvistamiseksi on elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvat materiaalit ja tarvikkeet saatettava markkinoille mahdollisimman pian sen jälkeen , kun ne on todettu turvallisiksi .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles ; list ( s ) of authorised substances incorporated in active or intelligent food contact materials and articles , list ( s ) of active or intelligent materials and articles and , when necessary , special conditions of use for these substances and / or the materials and articles in which they are incorporated ;
Tehokkuussyistä olisi valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja lyhennettävä seuraavia toimenpiteitä hyväksyttäessä : luettelo materiaalien ja tarvikkeiden valmistukseen hyväksytyistä aineista , luettelo ( t ) aktiivisten tai älykkäiden elintarvikepakkausmateriaalien ja - tarvikkeiden sisältämistä hyväksytyistä aineista , luettelo ( t ) aktiivisista tai älykkäistä materiaaleista ja tarvikkeista ja tarvittaessa näiden aineiden ja / tai näitä aineita sisältävien materiaalien ja tarvikkeiden käytön erityiset rajoitukset , puhtausvaatimukset , tiettyjen aineiden ja / tai näitä aineita sisältävien materiaalien ja tarvikkeiden käytön rajoitukset , tiettyjen ainesosien tai ainesosaryhmien siirtymistä elintarvikkeeseen tai sen pinnalle koskevat ainekohtaiset siirtymäraja-arvot , materiaaleja ja tarvikkeita koskevien nykyisten erityisdirektiivien muutokset sekä yhteisön hyväksynnät ja niiden muutokset , keskeyttämiset tai peruuttamiset .
Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of specific measures regarding the modification , suspension or revocation of Community authorisations .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi yhteisön hyväksynnän muuttamista , keskeyttämistä tai peruuttamista koskevia erityistoimia hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä . 45
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1935/2004 is amended as follows : ( 1 ) Article 5 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 the first subparagraph is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 1935/2004 seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 5 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti :
« For the groups of materials and articles listed in Annex I and , where appropriate , combinations of those materials and articles or recycled materials and articles used in the manufacture of those materials and articles , specific measures may be adopted or amended by the Commission ."
« Komissio voi hyväksyä liitteessä I lueteltuja materiaali - ja tarvikeryhmiä ja tarvittaessa näiden materiaalien ja tarvikkeiden yhdistelmiä tai kyseisten materiaalien ja tarvikkeiden valmistukseen käytettyjä kierrätysmateriaaleja ja - tarvikkeita koskevia erityistoimenpiteitä tai muuttaa niitä ."
( b ) The following subparagraphs are added :
b ) Lisätään alakohdat seuraavasti :
« The specific measures referred to in point ( m ) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) .
« Komissio päättää m alakohdassa tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The specific measures referred to in points ( f ) , ( g ) , ( h ) , ( i ) , ( j ) , ( k ) , ( l ) and ( n ) , measures designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be
Edellä f , g , h , i , j , k , l ja n alakohdassa tarkoitetuista erityistoimenpiteistä , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 3 ) . The specific measures referred to in points ( a ) to ( e ) , measures designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) ."
Edellä a -- e alakohdassa tarkoitetuista erityistoimenpiteistä , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( c ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
c ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .
Komissio voi muuttaa materiaaleja ja tarvikkeita koskevia nykyisiä erityisdirektiivejä .
Those measures , designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 11 ( 3 ) is replaced by the following :
Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti :
« Community authorisation in the form of specific measure , as referred to in paragraph 1 , shall be adopted by the Commission .
« Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta erityistoimenpiteen muodossa annettavasta yhteisön hyväksynnästä päättää komissio .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 12 ( 6 ) is replaced by the following :
Korvataan 12 artiklan 6 kohta seuraavasti :
« A final specific measure on the modification , suspension or revocation of the authorisation shall be adopted by the Commission .
« Komissio päättää hyväksynnän muuttamista , keskeyttämistä tai peruuttamista koskevasta lopullisesta erityistoimenpiteestä .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) .
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23 ( 5 ) ." ( 5 )
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
Article 22 is replaced by the following :
( 5 ) Korvataan 22 artikla seuraavasti :
« Article 22 Amendments to Annexes I and II shall be adopted by the Commission .
« 22 artikla Komissio hyväksyy muutokset liitteisiin I ja II .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 6 ) Article 23 is amended as follows : a ) paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 6 ) Muutetaan 23 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
EN « 4 .
Lisätään 4 ja 5 kohta seuraavasti : « 4 .
ENERGY AND TRANSPORT Council Directive 96/98 / EC of 20 December 1996 on marine equipment46 As regards Directive 96/98 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt testing standards where international organisations fail or refuse to adopt them within a reasonable time , to transfer equipment from Annex A. 2 to Annex A. 1 , and to authorise , in exceptional circumstances , the placing on board of technically innovative equipment .
ENERGIA JA LIIKENNE Neuvoston direktiivi N : o 96/98 / EY , annettu 20 päivänä joulukuuta 1996 , laivavarusteista46 Direktiivin N : o 96/98 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä testausstandardeja , jos kansainväliset järjestöt eivät kohtuullisessa ajassa saa sellaisia hyväksyttyä tai kieltäytyvät hyväksymästä niitä , siirtää liitteessä A. 2 olevat varusteet liitteeseen A. 1 sekä hyväksyä poikkeuksellista teknistä innovaatiota edustavan varusteen sijoittaminen alukseen .
Power should also be conferred on the Commission to apply , for the purposes of the Directive , subsequent amendments of international instruments , to update Annex A , to add the possibility of using certain modules for equipment listed in Annex A. 1 , to amend the columns for the conformity assessment modules , and to include standardisation organisations in the definition of « testing standards » in Article 2 .
Lisäksi komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiiviä kansainvälisiin sopimuksiin myöhemmin tehtävien muutosten pohjalta , päivittää liitettä A , lisätä mahdollisuus käyttää eräitä moduuleja liitteessä A. 1 lueteltuihin varusteisiin , muuttaa vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa käytettäviä moduuleja sekä sisällyttää standardointijärjestöjä 2 artiklassa olevaan « testausstandardien » määritelmään .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 96/98 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin N : o 96/98 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 96/98 / EC is amended as follows :
46 EYVL L 46 , 17.2.1997 , s. 25 -- 56 .
( 1 ) In Article 7 , paragraphs 5 and 6 are replaced by the following : « 5 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi N : o 96/98 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 7 artiklan 5 ja 6 kohta seuraavasti : « 5 .
Should the international organizations , including the IMO , fail or refuse to adopt appropriate testing standards for a specific item of equipment within a reasonable time , standards based on the work of the European standardization organizations may be adopted .
Jos kansainväliset järjestöt IMO mukaan lukien eivät kohtuullisessa ajassa saa hyväksyttyä tai kieltäytyvät hyväksymästä asianmukaisia testausstandardeja jollekin erityiselle varusteelle , voidaan hyväksyä Euroopan standardointijärjestöjen työhön perustuvia standardeja .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
When the testing standards referred to in paragraphs 1 or 5 are adopted or enter into force , as appropriate , for a specific item of equipment , that equipment may be transferred from Annex A. 2 to Annex A. 1 .
Kun 1 tai 5 kohdassa tarkoitetut testausstandardit tapauksen mukaan joko hyväksytään tai tulevat voimaan tietylle varusteelle , kyseinen varuste voidaan siirtää liitteestä A. 2 liitteeseen A. 1 .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Article 5 shall apply to that equipment from the date of that transfer ."
Kyseiseen varusteeseen sovelletaan kyseisestä siirtopäivästä alkaen 5 artiklan säännöksiä ."
( 2 ) In Article 13 ( 2 ) , the first indent is replaced by the following : « - the measures are justified , it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States ;
( 2 ) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti : « - toimenpiteet ovat perusteltuja , se ilmoittaa siitä välittömästi aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle sekä muille jäsenvaltioille ;
where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the testing standards , the Commission shall , after consulting the parties concerned , bring the matter before the Committee referred to in Article 18 ( 1 ) within two months if the Member State which has taken the decision intends to maintain it and shall initiate the procedure referred to in Article 18 ( 2 ) ." ( 3 ) In Article 14 , paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
jos 1 kohdassa tarkoitettu päätös on perusteltu testausstandardien puutteellisuuksilla , komissio antaa asianomaisia osapuolia kuultuaan asian kahden kuukauden kuluessa 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean käsiteltäväksi , jos päätöksen tehnyt jäsenvaltio aikoo pitää päätöksen voimassa , ja käynnistää 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn , » ( 3 ) Korvataan 14 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
Equipment such as is referred to in paragraph 1 shall be added to Annex A. 2 .
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut varusteet on lisättävä liitteeseen A. 2 .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 17 , the first paragraph is replaced by the following :
Korvataan 17 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti :
« This Directive may be amended in order : ( a ) ( b ) ( c ) to apply subsequent amendments of international instruments for the purposes of this Directive ; to update Annex A , both by introducing new equipment and by transferring equipment from Annex A. 2 to Annex A. 1 and vice versa , to add the possibility of using modules B + C and module H for equipment listed in Annex A. 1 , and by amending the columns for the conformity assessment modules ;
« Direktiiviä voidaan muuttaa a ) b ) c ) kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen muutosten soveltamiseksi tämän direktiivin soveltamisalaan , liitteen A saattamiseksi ajan tasalle lisäämällä siihen uusia varusteita sekä siirtämällä varusteita liitteestä A. 2 liitteeseen A. 1 ja päinvastoin , mahdollisuuden lisäämiseksi käyttää B + C-moduuleja ja H-moduulia liitteessä A. 1 lueteltuihin varusteisiin , sekä vaatimustenmukaisuuden arviointimoduuleja koskevien sarakkeiden muuttamiseen ,
to include other standardisation organisations in the definition of « testing standards » in Article 2 . ( d )
d ) muiden standardointijärjestöjen « testausstandardien » määritelmään .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 5 ) Article 18 is replaced by the following : « Article 18 1 .
( 5 ) Korvataan 18 artikla seuraavasti : « 18 artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) created by Article 3 of Regulation ( EC ) No 2099/2002 (*) .
Komissiota avustaa asetuksen ( EY ) N : o 2099/2002 (*) 3 artiklalla perustettu meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea ( COSS-komitea ) .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468 / EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
EN The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5 ( a )( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
------------------(*) OJ L 324 , 29.11.2002 , p. 1 ."
------------------(*) EYVL L 324 , 29.11.2002 , s. 1 -- 5 ."
Regulation ( EC ) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships47 As regards Regulation ( EC ) 2099/2002 , power should in particular be conferred on the Commission to amend Article 2 ( 2 ) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2099/2002 , annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean ( COSS-komitea ) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta47 Asetuksen ( EY ) N : o 2099/2002 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa 2 artiklan 2 kohtaa sisällyttämällä siihen viittaus asetuksen antamisen jälkeen voimaan tulleisiin yhteisön säädöksiin , joilla täytäntöönpanovaltuudet on siirretty COSS-komitealle .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) 2099/2002 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 2099/2002 muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) 2099/2002 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 is replaced by the following : « 1 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 2099/2002 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artikla seuraavasti : 47
The Commission shall be assisted by a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( hereinafter called COSS ) .
Komissiota avustaa meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea , jäljempänä « COSS-komitea » .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at one month .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5 ( a )( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
EN « Article 7 Powers of COSS COSS shall exercise the powers conferred on it by virtue of the Community legislation in force .
Korvataan 7 artikla seuraavasti : « 7 artikla COSS-komitean toimivaltuudet COSS-komitea käyttää toimivaltuuksiaan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti .
Article 2 ( 2 ) may be amended by the procedure referred to in Article 3 ( 3 ) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation .
Mitä 2 artiklan 2 kohdassa säädetään , voidaan muuttaa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viittauksen lisäämiseksi tämän asetuksen antamisen jälkeen voimaan tulleisiin yhteisön säädöksiin , joilla täytäntöönpanovaltuudet on siirretty COSS-komitealle .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 3 ( 3 ) » .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Directive 2003/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation48 As regards Directive 2003/42 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples ; to facilitate the exchange of information ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42 / EY , annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003 , poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla48 Direktiivin 2003/42 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa liitteitä esimerkkien täydentämiseksi tai niiden muuttamiseksi , helpottaa tietojenvaihtoa ja hyväksyä toimenpiteitä tietojen levittämiseksi asianosaisille .
and to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/42 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2003/42 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2003/42 / EY seuraavasti :
Accordingly , Directive 2003/42 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 3 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 1 ) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples .
Komissio voi päättää tehdä muutoksia liitteisiin esimerkkien täydentämiseksi tai niiden muuttamiseksi .