natgillin/translations-raw huggingface dataset:
63 Directive 2000/59 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues .....
64 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59 / EY , annettu 27 päivänä marraskuuta 2000 , aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa .....
64 Directive 2001/96 / EC of the European Parliament and of the Council Directive of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers .....
66 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96 / EY , annettu 4 päivänä joulukuuta 2001 , irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä .....
66 Directive 2002/6 / EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and / or departing from ports of the Member States of the Community .....
67 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6 / EY , annettu 18 päivänä helmikuuta 2002 , yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja / tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista .....
9.8 . EN
FI 9.8 .
Directive 2002/91 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings .....
69 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 , rakennusten energiatehokkuudesta .....
68 Directive 2003/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships .....
70 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25 / EY , annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003 , ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista .....
69 Directive 2003/59 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers , amending Council Regulation ( EEC ) No 3820/85 and Council Directive 91/439 / EEC and repealing Council Directive 76/914 / EEC ..... 70 Regulation ( EC ) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators .....
71 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59 / EY , annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003 , maanteiden tavara - ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta , neuvoston asetuksen ( ETY ) 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439 / ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914 / ETY kumoamisesta ..... 71 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 785/2004 , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista .....
71 Regulation ( EC ) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation ( EC ) No 3051/95 ..
72 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 336/2006 , annettu 15 päivänä helmikuuta 2006 , kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 3051/95 kumoamisesta .....
72 Directive 2006/32 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76 / EEC .....
73 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/32 / EY , annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006 , energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76 / ETY kumoamisesta .....
Chronological Index .....
Kronologinen hakemisto ..... 77
EN 2007/0262 ( COD ) Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Part One Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC , with regard to the regulatory procedure with scrutiny
2007/0262 ( COD ) Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn Ensimmäinen osa Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468 / EY , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512 / EY , valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Articles 40 , 47 ( 1 ) and ( 2 ) , first and third sentences , 55 , 71 , 80 ( 2 ) , 95 , 100 , 137 ( 2 ) , 156 , 175 ( 1 ) and 285 . Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Following consultation of the Committee of the Regions , Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4 , Whereas : ( 1 ) Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 was amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 40 artiklan , 47 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen , 55 ja 71 artiklan , 80 artiklan 2 kohdan , 95 ja 100 artiklan , 137 artiklan 2 kohdan , 156 artiklan , 175 artiklan 1 kohdan ja 285 artiklan , ottavat huomioon komission ehdotuksen1 , ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon2 , ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon3 , ovat kuulleet alueiden komiteaa , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4 , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468 / EY5 on muutettu päätöksellä 2006/512 / EY , jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta , joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia , myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission6 on Decision 2006/512 / EC , for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force , those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
Päätöstä 2006/512 / EY koskevan Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission yhteisen lausuman6 mukaan , jotta tätä uutta menettelyä voidaan soveltaa jo voimassa oleviin perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annettuihin säädöksiin , niitä on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen .
The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States ,
Koska säädöksiin tehtävät muutokset koskevat ainoastaan komiteamenettelyitä , jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään , kun on kyse direktiiveistä ,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The instruments listed in the Annex are hereby adapted , in accordance with that Annex , to Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC .
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN : 1 artikla Liitteessä luetellut säädökset mukautetaan kyseisen liitteen mukaisesti päätökseen 1999/468 / EY , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512 / EY .
Article 2 References to provisions of the instruments listed in the Annex are understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation .
2 artikla Viittauksia liitteessä mainittujen säädösten säännöksiin pidetään viittauksina kyseisiin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat mukautettuina tällä asetuksella .
Article 3 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union .
3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
For the European Parliament The President [... ]
] . Euroopan parlamentin puolesta Puhemies [...
For the Council The President [... ]
] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [...
AGRICULTURE Directive 1999/4 / EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts7
MAATALOUS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4 / EY , annettu 22 päivänä helmikuuta 1999 , kahviuutteista ja sikuriuutteista7
As regards Directive 1999/4 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to bring it into line with the general Community provisions applicable to foodstuffs .
Direktiivin 1999/4 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivi yhteisön yleiseen elintarvikelainsäädäntöön .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 1999/4 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 1999/4 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 1999/4 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 4 is replaced by the following : « Article 4 A decision to bring this Directive into line with the general Community provisions applicable to foodstuffs shall be made by the Commission .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 1999/4 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 4 artikla seuraavasti : « 4 artikla Tämän direktiivin mukauttamisesta yhteisön yleiseen elintarvikelainsäädäntöön päättää komissio .
Such a measure designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5 ( 2 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 5 is replaced by the following : « Article 5 1 .
( 2 ) Korvataan 5 artikla seuraavasti : « 5 artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health , set up by Article 58 of Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council *.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea .
OJ L 31 , 1.2.2002 , p. 1 ."
EYVL L 31 , 1.2.2002 , s. 1 ."
As regards Directive 2000/36 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for its implementation . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2000/36 / EC and / or to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36 / EY , annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000 , elintarvikkeena käytettävistä kaakao - ja suklaatuotteista8 Direktiivin 2000/36 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta päättää direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä .
OJ L 66 , 13.3.1999 , p. 26 . Directive as amended by Regulation ( EC ) No 1882/2003 ( OJ L 284 , 31.10.2003 , p. 1 ) .
EYVL L 66 , 13.3.1999 , s. 26 , direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 1882/2003 ( EUVL L 284 , 31.10.2003 , s. 1 ) .
OJ L 197 , 3.8.2000 , p. 19 . Directive as amended by the Act of Accession of 2003 .
EYVL L 197 , 3.8.2000 , s. 19 , direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla .
accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2000/36 / EY muita kuin keskeisiä osia ja / tai täydentää direktiiviä 2000/36 / EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2000/36 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 5 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2000/36 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below , measures which are designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6 ( 2 ) : -- -- ( 2 ) bringing this Directive into line with general Community provisions applicable to foodstuffs , adaptation of the provisions in Annex I ( B )( 2 ) , ( C ) and ( D ) to technical progress .
Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista , jäljempänä mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen : -- -- ( 2 ) tämän direktiivin yhdenmukaistamisesta elintarvikkeisiin sovellettavien yhteisön yleisten säännösten kanssa , liitteessä I olevan B jakson 2 kohdan sekä C ja D jakson säännösten mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ."
Article 6 is replaced by the following : « Article 6 1 .
Korvataan 6 artikla seuraavasti : « 6 artikla 1 .
EMPLOYMENT Council Directive 89/391 / EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work9
TYÖLLISYYS Neuvoston direktiivi 89/391 / ETY , annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989 , toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä9
As regards Directive 89/391 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) of the Directive resulting from the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation , technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .
Direktiivin 89/391 / ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä pelkästään teknisiä muutoksia 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin erityisdirektiiveihin teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia varten annettujen direktiivien tai tekniikan kehityksen , kansainvälisten määräysten ja vaatimusten muutosten sekä uuden tietämyksen huomioon
OJ L 183 , 29.6.1989 , p. 1 . Directive as amended by Regulation ( EC ) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 284 , 31.10.2003 , p. 1 ) .
EYVL L 183 , 29.6.1989 , s. 1 , direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 1882/2003 ( EUVL L 284 , 31.10.2003 , s. 1 ) .
accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivissä 89/391 / ETY tarkoitettujen erityisdirektiivien muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
When , on imperative grounds of urgency , the time limits normally applicable for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi pelkästään teknisiä muutoksia hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Directive 89/391 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 17 is replaced by the following : « Article 17 Committee 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 89/391 / ETY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 17 artikla seuraavasti : « 17 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) to take account of : ( a ) ( b ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation ;
Komissiota avustaa komitea , kun on kyse pelkästään teknisten muutosten tekemisestä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin erityisdirektiiveihin a ) b ) teknistä yhdenmukaistamista ja direktiivien huomioon ottamiseksi , standardointia varten annettujen
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .
tekniikan kehityksen , kansainvälisten määräysten ja vaatimusten muutosten sekä uuden tietämyksen huomioon ottamiseksi .
Those measures , designed to amend non-essential elements of these individual Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa näiden erityisdirektiivien muita kuin keskeisiä osia , päätetään 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä .
Council Directive 92/29 / EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels10
Neuvoston direktiivi 92/29 / ETY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992 , terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi10
As regards Directive 92/29 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to its annexes in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field .
Direktiivin 92/29 / ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta direktiivin liitteiden yksinomaan tekniseksi mukauttamiseksi , joka johtuu tekniikan kehityksestä tai kansainvälisten määräysten ja vaatimusten sekä uuden tietämyksen kehittymisestä .
Directive 92/29 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 92/29 / ETY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
When , on imperative grounds of urgency , the time limits normally applicable for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi yksinomaan teknisiä mukautuksia hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Directive 92/29 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 8 is replaced by the following : « Article 8 Committee 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 92/29 / ETY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 8 artikla seuraavasti : « 8 artikla Komitea 1 .
With a view to the strictly technical adaptation of the annexes to this Directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field , the Commission shall be assisted by a committee .
Komissiota avustaa komitea tämän direktiivin liitteiden yksinomaan tekniseksi mukauttamiseksi , joka johtuu tekniikan kehityksestä tai kansainvälisten määräysten ja vaatimusten sekä uuden tietämyksen kehittymisestä .
Such adaptations , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 .
Kyseisistä mukautuksista , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Directive 2002/44 / EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( vibration ) ( sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 11
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/44 / EY , annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( tärinä ) 10
As regards Directive 2002/44 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to its annex resulting from the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/44 / EEC , they must be adopted in
16 artiklan Direktiivin 2002/44 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä direktiivin liitteeseen puhtaasti teknisiä muutoksia työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista , valmistamista tai toteuttamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta ja standardoinnista annettavien direktiivien mukaisesti ja tekniikan kehityksen , sopivimmissa yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten ja tärinää koskevien uusien tietojen mukaisesti .
accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2002/44 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .