natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 December 2006 the Governing Council , having taken note of the progress made in relation to the implementation at national level of the « Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers » , decided to extend the transitional period for six Member States .
EKP : n neuvosto tarkasteli 18.12.2006 luottolaitoksille ja muille rahaa ammattimaisesti käsitteleville laitoksille väärennösten havaitsemista ja euroseteleiden laatuun perustuvaa lajittelua varten annetun toimintamallin täytäntöönpanossa saavutettua edistystä ja päätti sen pohjalta jatkaa toimintamallissa määriteltyä siirtymäkautta kuudessa euroalueen maassa .
The relevant decision was published on the ECB 's website on 20 December 2006 .
Päätös julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 20.12.2006 .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc061222.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc061222.fi.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 20 February 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 20.2.2001
20 February 2001 - European Central Bank and European Commission provide trainers of the blind , deaf and mentally disabled with dummy euro banknotes for training purposes
20.2.2001 - Euroopan keskuspankki EKP ja Euroopan komissio tarjoavat näkö - ja kuulovammaisille sekä kehitysvammaisille mahdollisuuden harjoitella euron käyttöä harjoituseuroseteleillä
28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area .
Uusia euroseteleitä sisältävät 28 000 harjoittelupakkausta ovat nyt valmiina jaeltaviksi näkö - ja kuulovammaisten sekä kehitysvammaisten kouluttajille euroalueella .
Produced by the European Central Bank and distributed by the European Commission , these dummy banknotes are an excellent tool for people who need specific practice in the recognition of the new euro banknotes .
Harjoittelusetelit on valmistanut Euroopan keskuspankki , ja niiden jakelusta vastaa Euroopan komissio . Harjoittelusetelit ovat erinomainen apuväline ihmisille , jotka tarvitsevat erityisharjoittelua uusien euroseteleiden tunnistamisessa .
The euro dummy banknotes look and feel like the real euro banknotes that will be put into circulation from 1 January 2002 onwards .
Harjoituseurosetelit näyttävät ja tuntuvat samoilta kuin oikeat eurosetelit , jotka otetaan käyttöön 1 . tammikuuta 2002 .
They have the exact size , paper , colour and feel of the real banknotes .
Harjoitussetelit ovat oikean kokoisia , ne on tehty samasta paperista , ja niissä on oikeat värit ja kohokuviot .
However , in order to avoid confusion with the real banknotes , they are printed on one side only with the words « NO VALUE » .
Jotta ne eivät kuitenkaan sekoittuisi oikeisiin seteleihin , niissä on kuvio vain toisella puolella ja niihin on painettu maininta , että ne ovat arvottomia .
In order to avoid the risk of counterfeiting the dummy banknotes are individually numbered and do NOT have any of the security features which will be unveiled by the European Central Bank in September 2001 .
Väärennysten välttämiseksi harjoitusseteleissä on yksilöllinen numerointi ja eikä niissä ole turvaominaisuuksia , jotka EKP paljastaa syyskuussa 2001 .
They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States » registered specialised networks .
Harjoitussetelit toimitetaan kouluttajille Euroopan komission ja jäsenvaltioiden rekisteröityjen erityisverkostojen kautta .
The European Commission is also producing 22 training tools , including brochures and games , under the « Euro Made Easy » programme .
Euroopan komissio tuottaa myös 22 harjoitteluvälinettä ( mm . esitteitä ja pelejä ) Euroon siirtyminen helpoksi - kampanjan yhteydessä .
The products developed by citizens , members of associations of vulnerable groups such as old persons , people in difficult economic and social situations as well as the blind , deaf , mentally disabled , are aimed specifically for those target groups .
Tuotteita ovat olleet kehittämässä tavalliset kansalaiset , heikommassa asemassa olevia ihmisiä edustavat järjestöt ( esim . vanhusten , heikommassa taloudellisessa ja sosiaalisessa asemassa olevien ihmisten sekä näkö -, kuulo - ja kehitysvammaisten järjestöt ) , ja ne on suunnattu juuri näille kohderyhmille .
They include games such as a domino , a shopping simulation game , a card game and brochures such as an easy-to-read brochure , a cartoon and a guide for budget keeping .
domino , ostospeli , korttipeli ) sekä esitteitä ( esim . selkokielinen esite , sarjakuva , opas kotibudjetin tekoon ) .
Produced in all languages of the euro zone the products will be distributed to specialised trainers in a network of associations from April onwards .
Tuotteita valmistetaan kaikilla euroalueen kielillä , ja niitä jaellaan erikoistuneille kouluttajille järjestöverkoston kautta huhtikuusta eteenpäin .
« All citizens of the euro area will have to learn a new unit of account language and how to recognise the new euro coins and banknotes .
« Kaikkien euroalueen kansalaisten on opittava puhumaan uudesta rahayksiköstä ja opittava tunnistamaan uudet eurokolikot ja - setelit .
By promoting the « Euro Made Easy » programme and actions such as the euro training kits we want to ensure that people who have difficulties in accessing information will have the same opportunities to prepare themselves for using the euro as people who are reached by the information campaigns » , said David Byrne , EU Commissioner for Health and Consumer Protection .
Tukemalla Euroon siirtyminen helpoksi - kampanjaa ja euroseteleitä sisältäviä harjoittelupaketteja haluamme varmistaa , että ihmisillä , joilla on vaikeuksia tiedonsaannissa , on samat mahdollisuudet valmistautua euron käyttöön kuin niillä , joihin tiedotuskampanjat ulottuvat » , totesi terveys - ja kuluttaja-asioista vastaava komission jäsen David Byrne .
Pedro Solbes , EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs added : « This initiative is a successful example of good co-ordination between the various actors involved in the euro changeover preparation .
Pedro Solbes , talous - ja rahapolitiikasta vastaava komission jäsen lisäsi : « Tämä aloite on erinomainen esimerkki hyvästä koordinoinnista niiden eri tahojen välillä , jotka ovat mukana valmisteluissa euroon siirtymiseksi .
In the remaining period to Euros - Day the Commission will intensify its efforts to co-ordinate initiatives across Member States , diffuse best practices and propose solutions to problems posed by various user groups .
Vielä jäljellä olevana aikana ennen euroon siirtymistä komissio pyrkii tehokkaammin koordinoimaan aloitteita jäsenvaltioiden välillä , levittämään hyviä toimintatapoja ja ehdottamaan ratkaisuja eri käyttäjäryhmille aiheutuviin ongelmiin .
The Commission is committed to play its part in full to make Euros - Day a success .' « The partnership with the European Blind Union ( EBU ) , which represents seven million blind and partially sighted people in Europe , has been a long and fruitful one .
Komissio on sitoutunut hoitamaan täysipainoisesti osuutensa , jotta euroon siirtyminen sujuisi menestyksekkäästi .' « Yhteistyökumppanuus seitsemää miljoonaa näkövammaista edustavan Euroopan sokeain liiton EBUn kanssa on ollut pitkä ja hedelmällinen .
The design of the new euro banknotes and coins , which incorporate the most advanced authentication features , takes into account the very special needs of blind and partially sighted people .
Uusien setelien ja kolikoiden suunnittelussa on otettu huomioon näkövammaisten erityistarpeet , ja niiden tunnistusta helpottavat yksityiskohdat ovat pitkälle kehitettyjä .
The useful input from the EBU followed the principle that « good design for visually impaired people is good design for everyone » , said Dr. Willem F. Duisenberg , President of the European Central Bank .
Euroopan sokeain liiton periaatteena työssä oli , että kun suunnittelu on hyvää näkövammaisten kannalta , se on hyvää kaikkien muidenkin kannalta » , totesi Willem F. Duisenberg , Euroopan keskuspankin pääjohtaja .
Similar training kits containing euro tokens will be produced by the national Mints , later this spring with financing of the European Commission .
Kansalliset rahapajat tuottavat myöhemmin tänä keväänä - Euroopan komission tuella - samanlaisia harjoittelupaketteja , joissa on eurokolikkoja .
As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins .
Niiden käyttötarkoitus on sama kuin harjoituseurosetelienkin eli tehdä uudet eurokolikot tutuiksi aisti-ja kehitysvammaisille .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010220.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010220.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 8 May 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 8.5.2009
8 May 2009 - Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2010 and 2011
8.5.2009 - EKP : n neuvoston ja yleisneuvoston kokousaikataulu vuosina 2010 ja 2011 sekä kokousten yhteydessä pidettävät lehdistötilaisuudet
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided that in the years 2010 and 2011 its meetings will continue to be held , as a rule , twice a month on a Thursday .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvosto on päättänyt kokoontua myös vuosina 2010 ja 2011 pääsääntöisesti kaksi kertaa kuussa torstaisin .
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
Edellisten vuosien tavoin käytännöstä poiketaan lomakausina ja yleisten vapaapäivien kohdalla .
As announced on 8 November 2001 , the monetary policy stance of the ECB will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month .
EKP : n rahapolitiikan mitoitusta arvioidaan 8.11.2001 annetun ilmoituksen mukaisesti edelleen yleensä vain kunkin kuukauden ensimmäisessä kokouksessa .
Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting .
EKP : n ohjauskorkoja koskevat päätökset tehdään normaalisti silloin .
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can assess its monetary policy stance and decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .
Olosuhteiden niin vaatiessa EKP : n neuvosto voi tietenkin edelleen arvioida rahapolitiikkansa mitoitusta ja päättää muuttaa EKP : n ohjauskorkoja milloin tahansa kokousaikataulusta riippumatta .
The meeting schedule of the Governing Council for 2010 and 2011 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place .
EKP : n neuvoston vuosien 2010 ja 2011 kokousaikataulussa on otettu huomioon , että vähimmäisvarantojen pitoajanjakso alkaa aina ensimmäisen perusrahoitusoperaation maksujen suorituspäivänä sellaisen EKP : n neuvoston kokouksen jälkeen , jossa on tarkoitus tehdä kuukausittainen arvio rahapolitiikan mitoituksesta .
In line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2010 and 2011 . In 2010 the first one , on 6 May 2010 , will be hosted by the Banco de Portugal and the second one , on 7 October 2010 , will be hosted by De Nederlandsche Bank .
Vakiintuneen käytännön mukaisesti sekä vuonna 2010 että vuonna 2011 pidetään kaksi kokousta muualla kuin Frankfurtissa : Vuonna 2010 ensimmäistä isännöi 6.5.2010 Portugalin keskuspankki ja toista 7.10.2010 Alankomaiden keskuspankki .
In 2011 the first one , on 5 May 2011 , will be hosted by Suomen Pankki -- Finlands Bank and the second one , on 6 October 2011 , will be hosted by the Deutsche Bundesbank .
Vuonna 2011 ensimmäistä isännöi 5.5.2011 Suomen Pankki ja toista 6.10.2011 Saksan keskuspankki .
The ECB 's General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .
EKP : n yleisneuvosto on päättänyt jatkaa nykyistä käytäntöä ja kokoontuu edelleen neljännesvuosittain .
Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 .
Silloin kun yleisneuvoston kokous pidetään samana päivänä kuin EKP : n neuvoston , EKP : n neuvosto aloittaa kokouksensa keskiviikkona iltapäivällä ja jatkaa sitä torstaina , kuten lehdistötilaisuudessa 5.6.2008 ilmoitettiin .
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2010
EKP : n neuvoston kokoukset vuonna 2010 14.1.2010
22 April 2010 6 May 2010 ( Lisbon )
6.5.2010 ( Lissabonissa )
7 October 2010 ( Amsterdam )
7.10.2010 ( Amsterdamissa )
Meetings of the General Council of the ECB in 2010
EKP : n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2010
Press conferences in 2010
Lehdistötilaisuudet vuonna 2010
6 May 2010 ( Lisbon ) 10 June 2010
6.5.2010 ( Lissabonissa )
7 October 2010 ( Amsterdam ) 4 November 2010
2.9.2010 7.10.2010 ( Amsterdamissa )
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2011
2.12.2010 EKP : n neuvoston kokoukset vuonna 2011
5 May 2011 ( Helsinki )
5.5.2011 ( Helsingissä )
6 October 2011 ( Berlin )
6.10.2011 ( Berliinissä )
Meetings of the General Council of the ECB in 2011
EKP : n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2011
Press conferences in 2011
Lehdistötilaisuudet vuonna 2011
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090508.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090508.fi.html
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 8 November 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 8 November 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 8 November 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 8.11.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 8.11.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 8.11.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 1,253 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 1.253 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 23 April 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 23.4.2002
23 April 2002 - New ECB Regulation in the field of minimum reserves
23.4.2002 - UUSI EKP : N ASETUS VÄHIMMÄISVARANNOISTA
At its meeting on 18 April 2002 , the Governing Council of the ECB approved a new Regulation on the application of minimum reserves , which amends the Regulation of 1 December 1998 ( ECB / 1998/15 ) .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvosto hyväksyi 18.4.2002 pitämässään kokouksessa uuden vähimmäisvarantojen soveltamista koskevan asetuksen , jolla muutetaan 1.12.1998 annettua asetusta ( EKP / 1998/15 ) .
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
Uuden asetuksen tärkein tavoite on selventää vähimmäisvarantoja koskevia sääntöjä .
According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements .
Uuden asetuksen mukaan myös sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoihin sovelletaan vähimmäisvarantovelvoitetta .
The Regulation further introduces the automatic exemption of institutions from minimum reserve requirements in the event that their licence has been withdrawn or renounced , as well as in the event that they are subject to winding-up proceedings .
Uutta on myös , että laitokset vapautetaan automaattisesti vähimmäisvarantovelvoitteesta , kun niiden toimilupa peruutetaan tai ne luopuvat toimiluvastaan tai joutuvat selvitystilamenettelyn kohteeksi .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Automaattinen vapauttaminen on tehokkuussyistä todettu riittäväksi menettelyksi .
Finally , the formula concerning the calculation of the remuneration of holdings of required reserves has been adjusted owing to the possibility of more than one main refinancing operation being settled on the same day ( which may be the case under a « split tender » , for instance ) .
Kaavaa , jolla vähimmäisvarannoille maksettava tuotto lasketaan , on muutettu , ja siinä otetaan huomioon mahdollisuus , että samana päivänä suoritetaan useamman kuin yhden perusrahoitusoperaation maksut ( operaatioilla voi olla eri maturiteetti ) .
The Regulation was published today in the Official Journal of the European Communities and is available on the ECB 's website .
Muutettu asetus on tänään julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja se on luettavissa myös EKP : n www-sivuilla .
It will enter into force on 24 May 2002 .
Asetus tulee voimaan 24.5.2002 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020423_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020423_1.fi.html
Sep - 2026
Syys 2026
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 26 November 1999
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 26.11.1999 I
In the week ending 26 November 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 0.4 billion to EUR 236.6 billion .
Perjantaina 26.11.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) pieneni 0,4 miljardilla eurolla 236,6 miljardiin euroon .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 23.9 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä väheni 0,2 miljardilla eurolla 23,9 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 0.8 billion to EUR 343.3 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä kasvoi 0,8 miljardilla eurolla 343,3 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 8.8 billion to EUR 61.7 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) lisääntyivät 8,8 miljardilla eurolla 61,7 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) increased by EUR 10.8 billion to EUR 200.9 billion .
vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) kasvoi 10,8 miljardilla eurolla 200,9 miljardiin euroon . Keskiviikkona ja 24.11.1999 erääntyi 74 uuden , miljardin euron
On Wednesday 24 November 1999 a main refinancing operation of EUR 74 billion matured and a new one of the same amount was settled .
samansuuruisen perusrahoitusoperaation maksut .
On Thursday 25 November 1999 a longer - 2 term refinancing operation of EUR 15 billion matured and a new one of EUR 25 billion was settled .
Torstaina 25.11.1999 erääntyi 15 miljardin euron pitempiaikainen rahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 25 miljardin euron pitempiaikaisen rahoitusoperaation maksut . 2
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 0.1 billion .
ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö väheni 0,7 miljardilla eurolla 0,1 miljardiin euroon .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 106.1 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 0,1 miljardilla eurolla 106,1 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 November 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 November 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 November 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 26.11.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 26.11.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 26.11.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 383 3 Debt certificates issued
- 383 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 143,046 64,999 0 0 44 206 700 208,995 17 10,004 0 0 - 28 163 18 10,174 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 143.046 64.999 0 0 44 206 700 208.995 17 10.004 0 0 - 28 163 18 10.174 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
- 227 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 545 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 227 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 545 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/44
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS
OPAS SIITÄ , MITEN KANSALLISET VIRANOMAISET KUULEVAT EUROOPAN KESKUSPANKKIA SUUNNITELMISTA LAINSÄÄDÄNNÖKSI FI
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS
OPAS SIITÄ , MITEN KANSALLISET VIRANOMAISET KUULEVAT EUROOPAN KESKUSPANKKIA SUUNNITELMISTA LAINSÄÄDÄNNÖKSI
© European Central Bank , 2005 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d This Guide expresses the views of the ECB and is without prejudice to an assessment of Decision 98/415 / EC by the Community institutions entrusted with ensuring the correct application of Community law .
© Euroopan keskuspankki , 2005 Käyntiosoite Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Saksa Postiosoite Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Saksa Puhelinnumero + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.int Faksi + 49 69 1344 6000 Teleksi 411 144 ecb d Tämä opas heijastaa EKP : n näkemyksiä . Tämä opas ei vaikuta yhteisön oikeuden oikeasta tulkinnasta vastaavien yhteisön toimielinten päätöstä 98/415 / EY koskeviin arviointeihin .
This Guide is produced for information purposes .
Tämä opas on laadittu tiedotustarkoituksiin .