natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Originator Subject Extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments Information on the payer accompanying transfers of funds
Aihe Järjestely euron käyttöönottamiseksi jäsenvaltioissa , jotka eivät ole vielä ottaneet sitä käyttöön Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39 / EY täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevien määräaikojen pidentäminen Maksajaa koskevien tietojen toimittaminen varainsiirtojen mukana
OJ reference OJ C 323 , 9.12.2005 , p. 31 OJ C 336 , 31.12.2005 , p. 109
Julkaisu EUVL C 316 , 13.12.2005 , s. 25 EUVL C 323 , 9.12.2005 , s. 31 EUVL C 336 , 31.12.2005 , s. 109
CON / 2005/53 Council
CON / 2005/53 EU : n neuvosto
CON / 2005/56 Council
CON / 2005/56 EU : n neuvosto
C H RO N O L O G Y O F M O N E TA RY P O L I C Y M E A S U R E S O F T H E E U RO S YS T E M 1 13 JANUARY 2005 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.0% , 3.0% and 1.0% respectively .
EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLIITTISET TOIMENPITEET 1 13.1.2005 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 2,0 %, maksuvalmiusluoton korko 3,0 % ja talletuskorko 1,0 %.
16 DECEMBER 2005 The Governing Council of the ECB decides to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in the year 2006 from Euros 30 billion to Euros 40 billion .
16.12.2005 EKP : n neuvosto päättää kasvattaa jaettavan likviditeetin määrää jokaisessa vuonna 2006 toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa 30 miljardista eurosta 40 miljardiin euroon .
This increased amount takes two aspects into consideration .
Määrän lisäämisestä päätettäessä otetaan huomioon kaksi seikkaa .
First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 .
Ensiksi euroalueen pankkijärjestelmän likviditeettitarpeen ennakoidaan kasvavan vuonna 2006 edelleen .
Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer-term refinancing operations .
Toiseksi eurojärjestelmä on päättänyt , että pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden avulla katetaan hieman aiempaa suurempi osuus likviditeettitarpeesta .
The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
Eurojärjestelmä tarjoaa kuitenkin edelleen suurimman osan likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2007 .
EKP : n neuvosto voi muuttaa jaettavan likviditeetin määrää taas vuoden 2007 alussa .
14 JANUARY 2005 The Governing Council of the ECB decides to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in the year 2005 from Euros 25 billion to Euros 30 billion .
14.1.2005 EKP : n neuvosto päättää kasvattaa jaettavan likviditeetin määrää jokaisessa vuonna 2005 toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa 25 miljardista eurosta 30 miljardiin euroon .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 .
Määrän lisäämisestä päätettäessä otetaan huomioon euroalueen pankkijärjestelmän likviditeettitarpeen ennakoitu kasvu vuonna 2005 .
The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
Eurojärjestelmä tarjoaa kuitenkin edelleen suurimman osan likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2006 .
EKP : n neuvosto voi muuttaa jaettavan likviditeetin määrää taas vuoden 2006 alussa . 12.1 .
12 JANUARY AND 2 FEBRUARY 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.25% , 3.25% and 1.25% respectively .
JA 2.2.2006 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 2,25 %, maksu val miusluoton korko 3,25 % ja talletuskorko 1,25 %. 3.2 , 3.3 .
3 FEBRUARY , 3 MARCH , 7 APRIL , 4 MAY , 2 JUNE , 7 JULY , 4 AUGUST , 1 SEPTEMBER , 6 OCTOBER AND 3 NOVEMBER 2005 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.0% , 3.0% and 1.0% respectively .
, 6.10 . JA 3.11.2005 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 2,0 %, maksuvalmiusluoton korko 3,0 % ja talletuskorko 1,0 %.
1 DECEMBER 2005 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 0.25 percentage point to 2.25% , starting from the operation to be settled on 6 December 2005 .
1.12.2005 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,25 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 6.12.2005 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.25 percentage point , to 3.25% and 1.25% respectively , both with effect from 6 December 2005 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,25 prosenttiin ja talletuskorkoa 1,25 prosenttiin 6.12.2005 lähtien .
The chronology of monetary policy measures of the Eurosystem taken between 1999 and 2004 can be found on pages 176 to 180 of the ECB 's Annual Report 1999 , on pages 205 to 208 of the ECB 's Annual Report 2000 , on pages 219 and 220 of the ECB 's Annual Report 2001 , on pages 234 and 235 of the ECB 's Annual Report 2002 , on pages 217 and 218 of the ECB 's Annual Report 2003 and on page 217 of the ECB 's Annual Report 2004 respectively .
Luettelot eurojärjestelmän rahapoliittisista toimenpiteistä vuosina 1999 -- 2004 löytyvät EKP : n vuosikertomuksista näiltä vuosilta .
DOCUMENTS PUBLISHED BY THE E U RO P E A N C E N T R A L B A N K S I N C E 2 0 0 5 This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank since January 2005 .
E U RO O PA N K E S K U S PA N K I N J U L K A I S U JA V U O D E S TA 2 0 0 5 Tässä luettelossa on tietoja joistakin Euroopan keskuspankin julkaisemista asiakirjoista tammikuusta 2005 alkaen .
For Working Papers , the list only refers to publications released between December 2005 and February 2006 .
Working Paper Series - julkaisusarjasta ovat mukana ainoastaan joulukuussa 2005 -- helmikuussa 2006 ilmestyneet julkaisut .
The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division .
Julkaisut ovat saatavissa maksutta EKP : n tiedotuksesta ( Press and Information Division ) .
Please submit orders in writing to the postal address given on the back of the title page .
Tilaukset voi lähettää nimiösivun kääntöpuolella olevaan postiosoitteeseen .
For a complete list of documents published by the European Central Bank and by the European Monetary Institute , please visit the ECB 's website ( http://www.ecb.int ) .
Täydellinen luettelo Euroopan keskuspankin ja Euroopan rahapoliittisen instituutin julkaisemista asiakirjoista löytyy EKP : n kotisivulta ( http://www.ecb.int ) .
ANNUAL REPORT « Annual Report 2004 » , April 2005 .
VUOSIKERTOMUS Vuosikertomus 2004 . Huhtikuu 2005 .
MONTHLY BULLETIN ARTICLES « The new Basel Capital Accord : main features and implications » , January 2005 .
KUUKAUSIKATSAUKSEN ARTIKKELIT The new Basel Capital Accord : main features and implications . Tammikuu 2005 .
« Financial flows to emerging market economies : changing patterns and recent developments » , January 2005 .
Financial flows to emerging market economies : changing patterns and recent developments . Tammikuu 2005 .
« Bank market discipline » , February 2005 .
Bank market discipline . Helmikuu 2005 .
« Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation » , February 2005 .
Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation . Helmikuu 2005 .
« Euro area balance of payments and international investment position vis-à-vis main counterparts » , February 2005 .
Euro area balance of payments and international investment position vis-à-vis main counterparts . Helmikuu 2005 .
« Asset price bubbles and monetary policy » , April 2005 .
Asset price bubbles and monetary policy . Huhtikuu 2005 .
« Comparability of statistics for the euro area , the United States and Japan » , April 2005 .
Comparability of statistics for the euro area , the United States and Japan . Huhtikuu 2005 .
« The ESCB-CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union » , April 2005 .
The ESCB-CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union . Huhtikuu 2005 .
« Monetary policy and inflation differentials in a heterogeneous currency area » , May 2005 .
Monetary policy and inflation differentials in a heterogeneous currency area . Toukokuu 2005 .
« Consolidation and diversification in the euro area banking sector » , May 2005 .
Consolidation and diversification in the euro area banking sector . Toukokuu 2005 .
« The evolving framework for corporate governance » , May 2005 .
The evolving framework for corporate governance . Toukokuu 2005 .
« The Harmonised Index of Consumer Prices : concept , properties and experience to date » , July 2005 .
The Harmonised Index of Consumer Prices : concept , properties and experience to date . Heinäkuu 2005 .
« The Lisbon strategy -- five years on » , July 2005 « The use of harmonised MFI interest rate statistics » , July 2005 .
The Lisbon strategy -- five years on . Heinäkuu 2005 .
« The reform of the Stability and Growth Pact » , August 2005 .
Heinäkuu 2005 . The reform of the Stability and Growth Pact .
« The role of « Emerging Asia » in the global economy » , August 2005 .
Elokuu 2005 . The role of « Emerging Asia » in the global economy .
« The euro banknotes : developments and future challenges » , August 2005 .
Elokuu 2005 . The euro banknotes : developments and future challenges .
« Money demand and uncertainty » , October 2005 .
Money demand and uncertainty . Lokakuu 2005 .
« Assessing the performance of financial systems » , October 2005 .
Assessing the performance of financial systems . Lokakuu 2005 .
« Price-setting behaviour in the euro area » , November 2005 .
Price-setting behaviour in the euro area . Marraskuu 2005 .
« Developments in corporate finance in the euro area » , November 2005 .
Developments in corporate finance in the euro area . Marraskuu 2005 .
« Economic and financial relations between the euro area and Russia » , November 2005 .
Economic and financial relations between the euro area and Russia . Marraskuu 2005 .
« The predictability of the ECB 's monetary policy » , January 2006 .
The predictability of the ECB 's monetary policy . Tammikuu 2006 .
« Hedge funds : developments and policy implications » , January 2006 .
Hedge funds : developments and policy implications . Tammikuu 2006 .
« Assessing house price developments in the euro area » , February 2006 .
Assessing house price developments in the euro area . Helmikuu 2006 .
« Fiscal policies and financial markets » , February 2006 .
Fiscal policies and financial markets . Helmikuu 2006 .
213 STATISTICS POCKET BOOK Available monthly since August 2003 .
TILASTOTASKUKIRJA Saatavissa kuukausittain elokuusta 2003 alkaen . EKP Vuosikertomus 2005
LEGAL WORKING PAPER SERIES 1 « The developing EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments » by K. M. Löber , February 2006 .
LEGAL WORKING PAPER SERIES 1 Löber K. M. , The developing EU legal framework for cleaning and settlement of financial instruments . Helmikuu 2006 .
OCCASIONAL PAPER SERIES 22 « Assessing potential output growth in the euro area -- a growth accounting perspective » by A. Musso and T. Westermann , January 2005 .
OCCASIONAL PAPER SERIES 22 Musso A. ja Westermann T. , Assessing potential output growth in the euro area -- a growth accounting perspective . Tammikuu 2005 .
23 « The bank lending survey for the euro area » by J. Berg , A. Van Rixtel , A. Ferrando , G. de Bondt and S. Scopel , February 2005 .
23 Berg J. , Van Rixtel A. , Ferrando A. , de Bondt G. ja Scopel S. , The bank lending survey for the euro area . Helmikuu 2005 .
24 « Wage diversity in the euro area -- an overview of labour cost differentials across industries » by V. Genre , D. Momferatou and G. Mourre , February 2005 .
24 Genre V. , Momferatou D. ja Mourre G. , Wage diversity in the euro area -- an overview of labour cost differentials across industries . Helmikuu 2005 .
25 « Government debt management in the euro area : recent theoretical developments and changes in practices » by G. Wolswijk and J. de Haan , March 2005 .
25 Wolswijk G. ja de Haan J. , Government debt management in the euro area : recent theoretical developments and changes in practices . Maaliskuu 2005 .
26 « Analysing banking sector conditions : how to use macro-prudential indicators » by L. Mörttinen , P. Poloni , P. Sandars and J. Vesala , April 2005 .
26 Mörttinen L. , Poloni , P. , Sandars P. ja Vesala J. , Analysing banking sector conditions : how to use macro-prudential indicators . Huhtikuu 2005 .
27 « The EU budget : how much scope for institutional reform ?" by H. Enderlein , J. Lindner , O. Calvo-Gonzalez and R. Ritter , April 2005 .
27 Enderlein H. , Lindner J. , Calvo-Gonzalez O. ja Ritter R. , The EU budget : how much scope for institutional reform ? Huhtikuu 2005 .
28 « Regulatory reforms in selected EU network industries » by R. Martin , M. Roma and I. Vansteenkiste , April 2005 .
28 Martin R. , Roma M. ja Vansteenkiste I. , Regulatory reforms in selected EU network industries . Huhtikuu 2005 .
29 « Wealth and asset price effects on economic activity » by F. Altissimo , E. Georgiou , T. Sastre , M. T. Valderrama , G. Sterne , M. Stocker , M. Weth , K. Whelan and A. Willman , June 2005 .
29 Altissimo F. , Georgiou E. , Sastre T. , Valderrama M. T. , Sterne G. , Stocker M. , Weth M. , Whelan K. ja Willman A. , Wealth and asset price effects on economic activity . Kesäkuu 2005 .
30 « Competitiveness and the export performance of the euro area » by a task force of the Monetary Policy Committee of the European System of Central Banks , June 2005 .
30 Task force of the Monetary Policy Committee of the European System of Central Banks , Competitiveness and the export performance of the euro area . Kesäkuu 2005 .
31 « Regional monetary integration in the member states of the Gulf Cooperation Council » by M. Sturm and N. Siegfried , June 2005 .
31 Sturm M. ja Siegfried N. , Regional monetary integration in the member states of the Gulf Cooperation Council . Kesäkuu 2005 .
32 « Managing financial crises in emerging market economies -- experience with the involvement of private sector creditors » by an International Relations Committee Task Force , June 2005 .
32 International Relations Committee Task Force , Managing financial crises in emerging market economies -- experience with the involvement of private sector creditors . Kesäkuu 2005 .
33 « Integration of securities market infrastructures in the euro area » by H. Schmiedel and A. Schönenberger , July 2005 .
33 Schmiedel H. ja Schönenberger A. , Integration of securities market infrastructures in the euro area . Heinäkuu 2005 .
34 « Hedge funds and their implications for financial stability » by T. Garbaravicius and F. Dierick , August 2005 .
34 Garbaravicius T. ja Dierick F. , Hedge funds and their implications for financial stability . Elokuu 2005 .
35 « The institutional framework for financial market policy in the USA seen from an EU perspective » by R. Petschnigg , September 2005 .
35 Petschnigg R. , The institutional framework for financial market policy in the USA seen from an EU perspective . Syyskuu 2005 .
36 « Economic and monetary integration of the new Member States : helping to chart the route » by I. Angeloni , M. Flad and F. P. Mongelli , September 2005 .
36 Angeloni I. , Flad M. ja Mongelli F. P. , Economic and monetary integration of new Member States : helping to chart the route . Syyskuu 2005 .
37 « Financing conditions in the euro area » by L. Bê Duc , G. de Bondt , A. Calza , D. Marqués Ibáñez , A. van Rixtel and S. Scopel , October 2005 .
37 Bê Duc L. , de Bondt G. , Calza A. , Marqués Ibáñez D. , van Rixtel A. ja Scopel S. , Financing conditions in the euro area . Lokakuu 2005 .
38 « Economic reactions to public finance consolidation : a survey of the literature » by M. G. Briotti , October 2005 .
38 Briotti M. G. , Economic reactions to public finance consolidation : a survey of the literature . Lokakuu 2005 .
39 « Labour productivity in the Nordic EU countries : a comparative overview and explanatory factors 1980-2004 » by A. Annenkov and C. Madaschi , October 2005 .
39 Annenkov A. ja Madaschi C. , Labour productivity in the Nordic EU countries : a comparative overview and explanatory factors 1980 -- 2004 . Lokakuu 2005 .
40 « What does European institutional integration tell us about trade integration ?" by F. P. Mongelli , E. Dorrucci and I. Agur , December 2005 .
40 Mongelli F. P. , Dorrucci E. ja Agur I. , What does European institutional integration tell us about trade integration ? Joulukuu 2005 .
41 « Trends and patterns in working time across euro area countries 1970-2004 : causes and consequences » by N. Leiner-Killinger , C. Madaschi and M. Ward-Warmedinger , December 2005 .
41 Leiner-Killinger N. , Madaschi C. ja Ward-Warmedinger M. , Trends and patterns in working time across euro area countries 1970 -- 2004 : causes and consequences . Joulukuu 2005 .
42 « The New Basel Capital Framework and its implementation in the European Union » by F. Dierick , F. Pires , M. Scheicher and K. G. Spitzer , December 2005 .
42 Dierick F. , Pires F. , Scheicher M. ja Spitzer K. G. , The New Basel Capital Framework and its implementation in the European Union . Joulukuu 2005 .
43 « The accumulation of foreign reserves » by an International Relations Committee Task Force , February 2006 .
International Relations Committee Task Force , The accumulation of foreign reserves . Helmikuu 2006 .
WORKING PAPER SERIES 559 « When did unsystematic monetary policy have an effect on inflation ?"
WORKING PAPER SERIES 559 Mojon B. , When did unsystematic monetary policy have an effect on inflation ?
by B. Mojon , December 2005 .
Joulukuu 2005 .
560 « The determinants of « domestic » original sin in emerging market economies » by A. Mehl and J. Reynaud , December 2005 .
560 Mehl A. ja Reynaud J. , The determinants of « domestic » original sin in emerging market economies . Joulukuu 2005 .
561 « Price setting in German manufacturing : new evidence from new survey data » by H. Stahl , December 2005 .
561 Stahl H. , Price setting in German manufacturing : new evidence from new survey data . Joulukuu 2005 .
562 « The price-setting behaviour of Portuguese firms : evidence from survey data » by F. Martins , December 2005 .
562 Martins F. , The price-setting behaviour of Portuguese firms : evidence from survey data . Joulukuu 2005 .
563 « Sticky prices in the euro area : a summary of new micro evidence » by L. J. Álvarez , E. Dhyne , M. M. Hoeberichts , C. Kwapil , H. Le Bihan , P. Lünnemann , F. Martins , R. Sabbatini , H. Stahl , P. Vermeulen and J. Vilmunen , December 2005 .
563 Álvarez L. J. , Dhyne E. , Hoeberichts M. M. , Kwapil C. , Le Bihan H. , Lünnemann P. , Martins F. , Sabbatini R. , Stahl H. , Vermeulen P. ja Vilmunen J. , Sticky prices in the euro area : a summary of new micro evidence . Joulukuu 2005 .
564 « Forecasting the central bank 's inflation objective is a good rule of thumb » by M. Diron and B. Mojon , December 2005 .
564 Diron M. ja Mojon B. , Forecasting the central bank 's inflation objective is a good rule of thumb . Joulukuu 2005 .
565 « The timing of central bank communication » by M. Ehrmann and M. Fratzscher , December 2005 .
565 Ehrmann M. ja Fratzscher M. , The timing of central bank communication . Joulukuu 2005 .
566 « Real versus financial frictions to capital investment » by N. Bayraktar , P. Sakellaris and P. Vermeulen , December 2005 .
566 Bayraktar N. , Sakellaris P. ja Vermeulen P. , Real versus financial frictions to capital investment . Joulukuu 2005 .
567 « Is the time ripe for a currency union in emerging East Asia ? The role of monetary stabilisation » by M. Sánchez , December 2005 .
567 Sánchez M. , Is the time ripe for a currency union in emerging East Asia ? The role of monetary stabilisation .
568 « Exploring the international linkages of the euro area : a global VAR analysis » by S. Dées , F. di Mauro , M. H. Pesaran and L. V. Smith , December 2005 .
Joulukuu 2005 . 568 Dées S. , di Mauro F. , Pesaran M. H. ja Smith L. V. , Exploring the international linkages of the euro area : a global VAR analysis .
569 « Towards European monetary integration : the evolution of currency risk premium as a measure for monetary convergence prior to the implementation of currency unions » by F. González and S. Launonen , December 2005 .
Joulukuu 2005 . 569 González F. ja Launonen S. , Towards European monetary integration : the evolution of currency risk premium as a measure for monetary convergence prior to the implementation of currency unions .
570 « Household debt sustainability : what explains household non-performing loans ? An empirical analysis » by L. Rinaldi and A. Sanchis-Arellano , January 2006 .
570 Rinaldi L. ja Sanchis-Arellano A. , Household debt sustainability : what explains household non-performing loans ? An empirical analysis .
571 « Are emerging market currency crises predictable ? A test » by T. A. Peltonen , January 2006 .
Tammikuu 2006 . 571 Peltonen T. A. , Are emerging market currency crises predictable ?
572 « Information , habits and consumption behaviour : evidence from micro-data » by M. Kuismanen and L. Pistaferri , January 2006 .
Tammikuu 2006 . 572 Kuismanen M. ja Pistaferri L. , Information , habits and consumption behavior : evidence from micro-data .
573 « Credit chains and the propagation of financial distress » by F. Boissay , January 2006 .
Tammikuu 2006 . 573 Boissay F. , Credit chains and the propagation of financial distress .
574 « Inflation convergence and divergence within the European Monetary Union » by F. Busetti , L. Forni , A. Harvey and F. Venditti , January 2006 .
Tammikuu 2006 . 574 Busetti F. , Forni L. , Harvey A. ja Venditti F. , Inflation convergence and divergence within the European Monetary Union .
575 « Growth in euro area labour quality » by G. Schwerdt and J. Turunen , January 2006 .
Tammikuu 2006 . 575 Schwerdt G. ja Turunen J. , Growth in euro area labour quality .
576 « Debt-stabilising fiscal rules » by P. Michel , L. von Thadden and J. - P. Vidal , January 2006 .
Tammikuu 2006 . 576 Michel P. , von Thadden L. ja Vidal J. - P. , Debt-stabilizing fiscal rules .
577 « Distortionary taxation , debt and the price level » by A. Schabert and L. von Thadden , January 2006 .
Tammikuu 2006 . 577 Schabert A. ja von Thadden L. , Distortionary taxation , debt and the price level .
ECB Annual Report 2005
Tammikuu 2006 .
580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 « Forecasting ECB monetary policy : accuracy is ( still ) a matter of geography » by H. Berger , M. Ehrmann and M. Fratzscher , January 2006 .
578 Berger H. , Ehrmann M. ja Fratzscher M. , Forecasting ECB monetary policy : accuracy is ( still ) a matter of geography . Tammikuu 2006 .