natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 October 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 31.10.2003 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 31.10.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 31.10.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Rules of procedure &gt; ECB / 2008/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Työjärjestykset &gt; EKP / 2008/29
May - 2001
Touko 2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2003/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2005/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2005/3
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 20 February 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 20 February 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 20 February 2004 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 20.2.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 20.2.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 20.2.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 1,160 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 1.160 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus &gt; EKP / 2006/17
Mar - 2011
Maalis 2011
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/34
Jan - 2015
Tammi 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Euro banknotes production &gt; ECB / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; Eurosetelien tuotanto &gt; EKP / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Maksu - ja selvitysjärjestelmät &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Monetary policy instruments &gt; ECB / 2010/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; Rahapolitiikan välineet &gt; EKP / 2010/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/34
Dec - 2027
Joulu 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 1998/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus &gt; EKP / 1998/5
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 12 November 2009
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 12.11.2009
12 November 2009 - Monthly Bulletin
12.11.2009 - Kuukausikatsaus
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 5 November 2009 to leave the key ECB interest rates unchanged . The current rates remain appropriate .
EKP : n neuvosto päätti 5.11.2009 pitämässään kokouksessa jättää EKP : n ohjauskorot ennalleen . Päätöksen perustana olivat EKP : n neuvoston säännölliset analyysit eli taloudellinen ja rahatalouden analyysi .
The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations .
Ohjauskorot ovat nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset . Edellisen , 8.10.2009 pidetyn kokouksen jälkeen saataville tulleet tiedot ja analyysit ovat vahvistaneet EKP : n neuvoston odotuksia .
While annual HICP inflation was - 0.1% in October , according to Eurostat 's flash estimate , it is expected to turn positive again in the coming months and to remain at moderately positive rates over the policy-relevant horizon .
Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatiovauhti oli lokakuussa - 0,1 %, mutta sen odotetaan kääntyvän lähikuukausina jälleen positiiviseksi ja pysyvän hienokseltaan positiivisena rahapolitiikan kannalta olennaisella aikavälillä .
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .
Tuoreimmat tiedot viittaavat myös edelleen siihen suuntaan , että talouskehitys paranee vuoden jälkipuoliskolla .
The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty .
EKP : n neuvosto odottaa euroalueen talouden elpyvän vähin erin vuonna 2010 , vaikka näkymiin liittyvä epävarmuus on suurta .
With regard to the economic analysis , available data and survey-based indicators continue to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .
Taloudellisessa analyysissa todettiin saatavilla olevien tilasto - ja kyselytietojen viittaavan edelleen siihen suuntaan , että talouskehitys paranee vuoden jälkipuoliskolla .
In particular , the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Euroalue hyötynee varsinkin varastosyklistä ja viennin elpymisestä , käynnissä olevasta mittavasta kokonaistaloudellisesta elvytyksestä sekä toimista , joilla on pyritty palauttamaan rahoitusjärjestelmän toimintakykyä .
Taking into account all available information , in the second half of this year , quarterly real GDP growth rates could be back in positive territory .
Kun otetaan huomioon kaikki käytettävissä olevat tiedot , vuoden jälkipuoliskolla BKT : n määrä saattaa taas kasvaa neljännesvuositasolla .
However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .
Epävarmuus on kuitenkin edelleen suurta , sillä useat elpymistä tukevat tekijät ovat luonteeltaan tilapäisiä .
Looking through the volatility of incoming data , the euro area economy is expected to recover at a gradual pace in 2010 , as it is likely to be affected over the medium term by the process of ongoing balance sheet adjustment in the financial and the non-financial sector , both inside and outside the euro area .
Kun uudemmissa tilastotiedoissa näkyvään heilahteluun ei kiinnitetä liiallista huomiota , euroalueen talouden odotetaan elpyvän vähittäin vuonna 2010 . Kehitykseen vaikuttaa todennäköisesti keskipitkällä aikavälillä taseiden jatkuva tasapainottuminen euroalueella ja sen ulkopuolella , niin rahoitussektorilla kuin muuallakin taloudessa .
With regard to price developments , annual HICP inflation stood at - 0.1% in October , according to Eurostat 's flash estimate , compared with - 0.3% in September .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli lokakuussa - 0,1 % oltuaan syyskuussa - 0,3 %.
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year .
Negatiivinen inflaatiovauhti vastaa aiempia odotuksia ja juontuu pääasiassa raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen kehityksestä viimeisen vuoden kuluessa .
In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects .
Lähikuukausina vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan kääntyvän taas positiiviseksi niin ikään vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi .
Thereafter , over the policy-relevant horizon , inflation is expected to remain positive , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Inflaatiovauhdin odotetaan pysyvän positiivisena rahapolitiikan kannalta olennaisella aikavälillä , joskin euroalueen heikon sisäisen ja ulkoisen kysynnän odotetaan edelleen vaimentavan hintojen ja kustannusten yleistä kehitystä .
They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
Niitä liittyy erityisesti talouden kehitysnäkymiin ja raaka-aineiden hintakehitykseen .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rates of M3 and loans to the private sector declined further in September , to 1.8% and - 0.3% respectively .
Rahatalouden analyysissa ilmeni , että M3 : n vuotuinen kasvuvauhti hidastui syyskuussa entisestään 1,8 prosenttiin ja yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti - 0,3 prosenttiin .
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .
Kehitys tukee arviota rahan määrän trendikasvun maltillisuudesta ja inflaatiopaineiden vähäisyydestä keskipitkällä aikavälillä .
In the next few months , the annual growth rates of monetary aggregates will most likely be affected downwards by base effects that are associated with the intensification of the financial turmoil one year ago. More fundamentally , however , the growth of M1 and M3 continues to reflect the current constellation of interest rates .
Lähikuukausina raha-aggregaattien vuotuista kasvuvauhtia hidastanee vertailuajankohdan vaikutus , joka liittyy rahoitusmarkkinoiden häiriöiden voimistumiseen vuotta aikaisemmin . Koroilla on kuitenkin olennaisempi vaikutus M1 : n ja M3 : n kasvuun .
While the narrow spread between the rates on different short-term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer-term deposits and securities outside M3 .
Korkoeron supistuminen erityyppisten lyhytaikaisten talletusten välillä suosii varojen siirtämistä erittäin likvideihin , M1 : een sisältyviin omaisuuseriin , ja tuottokäyrän jyrkkyys lisää varojen siirtoja M3 : sta sen ulkopuolisiin pitkäaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin .
The annual growth rate of bank loans to the non-financial private sector turned slightly negative in September , with annual loan growth to both non-financial corporations and households declining further and being negative .
Yksityiselle ei-rahoitussektorille myönnettyjen pankkilainojen vuotuinen kasvuvauhti muuttui syyskuussa hivenen negatiiviseksi . Yrityksille ja kotitalouksille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti heikkeni ja oli negatiivinen .
At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non-financial corporations were negative .
Kuukausitasolla kotitalouksille myönnettyjen lainojen kasvuvauhti pysyi positiivisena ja jopa nopeutui , kun taas yrityksille myönnettyjen lainojen kokonaismäärä supistui .
In the case of non-financial corporations , the subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continue to dampen firms » demand for bank financing , a tendency which is likely to prevail in the coming months .
Tuotannon ja kaupan vaisut lukemat sekä liiketoimintanäkymien epävarmuus sen sijaan heikentävät yhä pankkirahoituksen kysyntää yrityksissä , eikä tilanteeseen liene odotettavissa muutosta lähikuukausina .
In this respect , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically only picks up with some lag compared with the cycle in economic activity .
Kannattaa kuitenkin muistaa , että lainananto yrityksille kasvaa yleensä vasta viiveellä taloussuhdanteen kääntyessä .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .
Rahoitustilanteen kohentumisen pitäisi tukea luottokysyntää lähitulevaisuudessa .
The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations .
Edellisen , 8.10.2009 pidetyn kokouksen jälkeen saataville tulleet tiedot ja analyysit ovat vahvistaneet EKP : n neuvoston odotuksia .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy .
Rahapolitiikka vaikuttaa viiveellä , ja EKP : n neuvosto odottaa rahapoliittisten toimiensa välittyvän vähitellen talouteen .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy .
Kaikilla rahapoliittisilla toimilla on tuettu likviditeetin tarjontaa ja euroalueen talouden elpymistä .
Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past .
Jatkossa likviditeetin tarjontaan liittyviä toimia ei tarvita enää samassa mittakaavassa tilanteen parantuessa rahoitusmarkkinoilla .
Accordingly , the Governing Council will make sure that the extraordinary liquidity measures taken are phased out in a timely and gradual fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term .
EKP : n neuvosto pitää huolen siitä , että poikkeukselliset likviditeettiä lisäävät toimet puretaan sopivaa tahtia ja jaettua likviditeettiä vähennetään , jotta mahdolliset hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaavat riskit torjutaan tehokkaasti .
If not addressed by a clear and credible exit strategy , this could seriously risk undermining public confidence in the sustainability of public finances and the economic recovery .
Jos poikkeuksellisista toimenpiteistä ei irtauduta selkeällä ja uskottavalla strategialla , suuren yleisön voi olla vaikea luottaa julkisen talouden kestävyyteen ja talouskasvun elpymiseen .
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long-term interest rates .
Valtioiden luotontarve on niin suuri , että se voi aiheuttaa nopeita muutoksia markkinaodotuksissa , jolloin korkotaso muuttuu vähemmän suotuisaksi keskipitkissä ja pitkissä maturiteeteissa .
This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth .
Tällöin yksityisten investointien kehitys heikkenisi ja paluu kestävän kasvun tielle vaikeutuisi .
Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability .
Julkisen alijäämän ja velan suuruus voi lisäksi hankaloittaa yhteisen rahapolitiikan tehtävää , hintavakauden ylläpitämistä .
The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .
EKP : n neuvosto toivookin hallitusten julkistavan ja toteuttavan ajoissa kunnianhimoisia ja realistisia strategioita elvytystoimien purkamiseksi . Strategioiden pitäisi perustua realistisille kasvuodotuksille , ja niissä tulisi painottaa vahvasti menopuolen uudistamista .
Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre .
Verohelpotuksia ei pitäisi harkita kuin aikaisintaan keskipitkällä aikavälillä , kun maiden talousarviossa on taas liikkumavaraa .
In this regard , the recent ECOFIN Council conclusions , which call for consolidation to start in 2011 at the latest and to go well beyond the structural benchmark of 0.5% of GDP per annum , represent the minimum requirement for all euro area countries .
Kaikkien euroalueen maiden olisi pidettävä vähimmäisvaatimuksena Ecofin-neuvoston viimeaikaisia päätelmiä , joiden mukaan vakauttamistoimet on aloitettava viimeistään vuonna 2011 ja rakenteellista rahoitusasemaa on kohennettava vuosittain selvästi enemmän kuin 0,5 % suhteessa BKT : hen .
The success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics .
Julkisen talouden sopeuttamisen onnistumiseen vaikuttaa myös ratkaisevasti se , kuinka selkeät ja avoimet talousarviomenettelyt mailla on ja miten luotettavat ja kattavat tilastotiedot niillä on julkisesta taloudesta .
This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .
Nopea ja päättäväinen eteneminen on nyt välttämätöntä paitsi kyseisten maiden kannalta myös koko euroaluetta ajatellen .
Moderate wage-setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
Kun palkkapäätökset ovat maltillisia , työmarkkinoilla on riittävästi joustoa ja kannustimet työntekoon ovat tehokkaita , voidaan välttää rakenteellisen työttömyyden merkittävä kasvu lähivuosina .
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
Lisäksi tarvitaan kipeästi kilpailua ja tuotekehitystä edistävää politiikkaa , jotta kyetään nopeuttamaan rakenteiden uudistumista ja investointeja sekä luomaan uusia liiketoimintamahdollisuuksia .
Sound balance sheets , effective risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .
Pankkien selviytymiskyvyn vahvistaminen edellyttää vahvoja taseita , tehokasta riskienhallintaa ja avoimia ja kestäviä liiketoimintamalleja . Vain siten luodaan pohjaa kestävälle talouskasvulle ja rahoitusjärjestelmän vakaudelle .
The first article discusses the role of central bank communication in periods of heightened uncertainty .
Ensimmäisessä pohditaan keskuspankkien viestinnän merkitystä epävarmuuden ollessa suurta .
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil .
Toisessa artikkelissa käsitellään rahatalouden analyysia rahoitusmarkkinakriisin yhteydessä .
The third article puts the latest euro area recession into a historical context .
Kolmannessa artikkelissa tarkastellaan euroalueen viimeisintä taantumaa historian valossa .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 December 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 December 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 13 December 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 13.12.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 13.12.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 13.12.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
1,653 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
1.653 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1999 &gt; CON / 1998/37
8 May 2003 - Annual Report of the Anti-Fraud Committee
8.5.2003 - Petostentorjuntakomitean toimintakertomus
The European Central Bank ( ECB ) has today published the Annual Report of the Anti-Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003 .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) on tänään julkistanut petostentorjuntakomitean toimintakertomuksen ajalta maaliskuu 2002 --- tammikuu 2003 .
This report was prepared in accordance with Article 1 of the ECB Decision of 7 October 1999 on fraud prevention ( ECB / 1999/5 ) .
Toimintakertomus on laadittu EKP : n 7.10.1999 tekemän petostentorjuntaa koskevan päätöksen ( EKP / 1999/5 ) 1 artiklan mukaisesti .
The report can be accessed via the ECB 's website ( pdf 21 kB ) .
Toimintakertomus on luettavissa EKP : n verkkosivuilla ( pdf 21 kB ) .
A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .
Painetun version voi tilata EKP : n tiedotusosastolta ( osoite alla ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030508_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030508_1.fi.html
Jun - 2034
Kesä 2034
COUNCIL COUNCIL RECOMMENDATION of 16 February 2010 on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank ( 2010 / C 52/01 ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
NEUVOSTO NEUVOSTON SUOSITUS , annettu 16 päivänä helmikuuta 2010 , Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämiseksi ( 2010 / C 52/01 ) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Articles 283 ( 2 ) and 139 ( 2 )( h ) thereof , and having regard to Articles 11.2 and 42.3 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , HEREBY RECOMMENDS TO THE EUROPEAN COUNCIL :
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan 2 kohdan ja 139 artiklan 2 kohdan h alakohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 11.2 ja 42.3 artiklan , SUOSITTAA EUROOPPA-NEUVOSTOLLE SEURAAVAA :
To appoint Mr Vítor CONSTÂNCIO as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 .
Nimitetään Vítor CONSTÂNCIO Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi 1 päivänä kesäkuuta 2010 alkavaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi .
Done at Brussels , 16 February 2010 .
Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010 .
For the Council The President E. SALGADO
Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. SALGADO
These terms have been highlighted : CON / 2007/28 Clear terms
CON / 2007/28 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2005/32