natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .
Taustalla ovat raaka-aineiden hinnannousu , valuuttakurssin vahvistuminen ja maailmantalouden kasvun hidastuminen .
Eurostat 's first estimate of euro area real GDP growth in the first quarter of 2008 indicates a quarter-on-quarter growth rate of 0.8% , following 0.3% in the fourth quarter of 2007 .
Eurostatin ensimmäinen arvio euroalueen BKT : n määrän kasvusta tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä viittaa siihen , että neljännesvuosikasvu oli 0,8 %, kun vuoden 2007 viimeisellä neljänneksellä kasvuvauhti oli 0,3 %.
As this very favourable outturn is related partly to transitory factors , some volatility is expected in the quarterly growth rates , and economic activity in the euro area is projected to slow , in the coming quarters .
Tämä erittäin suotuisa muutos liittyy kuitenkin osittain tilapäisiin tekijöihin . Seuraavilla vuosineljänneksillä neljännesvuosikasvun odotetaan vaihtelevan jonkin verran ja arvion mukaan euroalueen talouskasvu hidastuu .
Economic activity is projected to start to accelerate in 2009 , benefiting from the global recovery and reaching quarterly growth rates of around 0.5% towards the end of the projection horizon .
Talouskasvun arvioidaan alkavan nopeutua vuonna 2009 maailmantalouden elpyessä , ja arviointijakson lopulla neljännesvuosikasvun arvioidaan olevan noin 0,5 %.
As a result , average annual real GDP growth is projected to be between 1.5% and 2.1% in 2008 , being affected by a carry-over effect of 0.7 percentage point from the economic growth in 2007 .
Näin ollen BKT : n määrän keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan 1,5 -- 2,1 % vuonna 2008 , kun otetaan huomioon , että kasvuperinnön vaikutus vuodelta 2007 on 0,7 %.
In 2009 , annual real GDP growth is projected to be between 1.0% and 2.0% .
Vuonna 2009 BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan 1,0 -- 2,0 %.
Table 1 : Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes1 ) , 2 ))
Taulukko 1 : Euroalueen talousnäkymiä koskevat arviot ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos1 ) , 2 ))
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2
YKHI BKT : n määrä Yksityinen kulutus Julkinen kulutus Kiinteän pääoman bruttomuodostus Vienti ( tavarat ja palvelut ) Tuonti ( tavarat ja palvelut ) 2007 2,1 2,7 1,6 2,1 4,7 5,7 5,2
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
1 ) BKT : n määrää ja sen eriä koskevat arviot perustuvat työpäiväkorjattuihin tietoihin .
The projections for exports and imports include intra-euro area trade .
Tuontia ja vientiä koskevissa arvioissa on mukana myös euroalueen sisäinen kauppa .
2 ) The reported figures include Cyprus and Malta already in 2007 , except with regard to the HICP , where they include Cyprus and Malta from 2008 only .
2 ) Kypros ja Malta ovat mukana jo vuoden 2007 luvuissa lukuun ottamatta YKHI-lukuja , joissa Kypros ja Malta ovat mukana vasta vuodesta 2008 alkaen .
The weights of Cyprus and Malta in euro area GDP are approximately 0.2% and 0.1% respectively .
Kyproksen BKT-paino suhteessa euroalueeseen on noin 0,2 % ja Maltan noin 0,1 %.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .
BKT : n kotimaisista eristä yksityisen kulutuksen kasvun odotetaan hidastuvan vuonna 2008 lähinnä raakaaineiden hinnan noususta johtuvan heikon reaalitulojen kehityksen vuoksi .
In 2009 , as inflation is projected to decline and real income to gradually recover , private consumption growth is expected to rise again .
Vuonna 2009 yksityisen kulutuksen odotetaan taas kasvavan nopeammin , kun inflaatiovauhti arvion mukaan hidastuu ja reaalitulojen kehitys kohenee asteittain .
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .
Julkisen kulutuksen odotetaan kasvavan arviointijaksolla maltillisesti .
Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages .
Yritysten investointien kasvun odotetaan hidastuvan arviointijaksolla talouskasvun suhdanneluonteisen hidastumisen ja rahoitustilanteen kiristymisen seurauksena , mutta sen odotetaan silti pysyvän vankkana , sillä sitä tukevat kapasiteetin korkea käyttöaste ja kalustossa havaitut puutteet .
Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
Yksityisten asuinrakennusinvestointien odotetaan supistuvan arviointijaksolla paitsi suhdannekehityksen myös asuntomarkkinoilla parhaillaan tapahtuvan korjausliikkeen ja luottokriteerien kiristymisen vuoksi .
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
Lisäksi julkisten investointien kasvun odotetaan elpyvän selkeästi vuonna 2009 vuoden 2008 oletetun hidastumisen jälkeen .
Overall , the average annual growth rate of total fixed investment is projected to be between 1.3% and 3.5% in 2008 and between - 0.4% and 2.8% in 2009 .
Kaiken kaikkiaan kiinteiden investointien keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan 1,3 -- 3,5 % vuonna 2008 ja - 0,4 -- 2,8 % vuonna 2009 .
Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .
Viennin kasvuun vaikuttaa maailman talouskasvun hidastuminen arviointijaksolla .
In addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness .
Lisäksi euroalueen vientimarkkinaosuuksien arvioidaan pienenevän , sillä kehittyvät taloudet ovat kiristäneet kilpailua ja euroalueen hintakilpailukyky on heikentynyt .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .
Tuonnin keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan hieman viennin kasvuvauhtia hitaampi , jolloin ulkomaankaupalla olisi kaiken kaikkiaan pieni positiivinen nettovaikutus BKT : n määrän kasvuun arviointijaksolla .
Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand .
Työllisyyden odotetaan kasvavan edelleen , joskin kasvun odotetaan hidastuvan arviointijakson kuluessa talouskehityksen myötä ja reaalipalkkojen arvioidun aiempaa voimakkaamman kasvun vaimentaessa työvoiman kysyntää .
The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years .
Työvoiman määrän oletetaan kasvavan hitaammin kuin viime vuosina .
This results from an assumed decline in the growth of the working-age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms .
Syynä ovat työikäisen väestön kasvun oletettu heikkeneminen sekä työhönosallistumisasteen nousuvauhdin odotettu hidastuminen osin työvoiman kysynnän pienenemisen ja työmarkkinauudistusten vaikutuksen oletetun vaimenemisen vuoksi .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
Työttömyysasteen arvioidaan näin ollen pysyvän arviointijaksolla lähes muuttumattomana .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end-2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
HINTOJA JA KUSTANNUKSIA KOSKEVAT ARVIOT YKHI-inflaation kiihtyminen vuoden 2007 lopulta lähtien selittyy suurimmaksi osaksi energian ja elintarvikkeiden hintakehityksellä .
Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro .
Öljyn ja elintarvikkeiden raaka-aineiden tämänhetkisten futuurihintojen perusteella näiden ulkoisten hintapaineiden oletetaan vaimenevan vuonna 2009 muun muassa euron valuuttakurssin aiemman vahvistumisen vuoksi .
As regards domestic price pressures , total economy wages per employee are projected to grow more strongly over the projection horizon than in previous years , reflecting available information on wage agreements and indications of tightness in labour markets .
Kotimaisista hintapaineista koko talouden työntekijää kohden laskettujen palkkojen arvioidaan nousevan arviointijaksolla vahvemmin kuin edeltävinä vuosina . Arvio perustuu palkkasopimuksista saatuihin tietoihin ja merkkeihin työmarkkinatilanteen kiristymisestä .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
Yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan kiihtyvän huomattavasti vuonna 2008 , kun työn tuottavuuden kasvun odotetaan heikkenevän suhdanneluontoisesti .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Voittomarginaalien kasvun vaimenemisen odotetaan kuitenkin hillitsevän yksikkötyökustannusten nousun nopeutumisen vaikutusta inflaatioon talouskasvun hidastuessa .
In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
Vuonna 2009 työn tuottavuuden kasvun nopeutumisen ja palkkojen nousun hidastumisen arvioidaan vaimentavan kotimaisia kustannuspaineita , mutta voittomarginaalien kasvun odotetaan taas kiihtyvän .
In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon .
Myös hallinnollisesti säänneltyjen hintojen ja välillisten verojen odotetaan nopeuttavan YKHI-inflaatiota arviointijaksolla .
As a result of these various elements , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 3.2% and 3.6% in 2008 before falling to a range between 1.8% and 3.0% in 2009 .
Näiden eri tekijöiden vuoksi YKHIn keskimääräisen vuotuisen nousuvauhdin arvioidaan olevan 3,2 -- 3,6 % vuonna 2008 ja 1,8 -- 3,0 % vuonna 2009 .
COMPARISON WITH THE MARCH 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the current range projected for 2008 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the March 2008 issue of the Monthly Bulletin , largely due to the favourable latest data for the first quarter of the year .
VERTAILUA MAALISKUUN 2008 ARVIOON BKT : n määrän kasvun arvioitu vaihteluväli vuonna 2008 asettuu tämänkertaisessa arviossa maaliskuun 2008 Kuukausikatsauksessa julkaistuissa EKP : n asiantuntijoiden arvioissa esitetyn vaihteluvälin yläpäähän lähinnä tuoreimpien vuoden ensimmäiseltä neljännekseltä saatujen tietojen myönteisyyden vuoksi .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
Vuodelle 2009 arvioitua vaihteluväliä on tarkistettu alaspäin , eli siinä on otettu huomioon energian hintojen nousun ja euron aiemmin oletettua vahvemman valuuttakurssin ennakoidut vaikutukset .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2008 and 2009 , mainly as a result of higher energy and food price assumptions than in the March projections .
YKHIinflaation arvioitua vaihteluväliä vuosina 2008 ja 2009 on tarkistettu ylöspäin lähinnä siksi , että energian ja elintarvikkeiden hinnat oletetaan korkeammiksi kuin maaliskuun asiantuntija-arvioissa .
Table 2 Comparison with the March 2008 projections ( average annual percentage changes ) 2008 Real GDP -- March 2008 Real GDP -- June 2008 HICP -- March 2008 HICP -- June 2008 1.3 - 2.1 1.5 - 2.1 2.6 - 3.2 3.2 - 3.6 2009 1.3 - 2.3 1.0 - 2.0 1.5 - 2.7 1.8 - 3.0 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
Vertailua maaliskuun 2008 arvioon ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos ) 2008 BKT : n määrä -- maaliskuu 2008 BKT : n määrä -- kesäkuu 2008 YKHI -- maaliskuu 2008 YKHI -- kesäkuu 2008 1,3 -- 2,1 1,5 -- 2,1 2,6 -- 3,2 3,2 -- 3,6 2009 1,3 -- 2,3 1,0 -- 2,0 1,5 -- 2,7 1,8 -- 3,0 EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot Kesäkuu 2008
Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Kehikko 2 MUIDEN LAITOSTEN ENNUSTEET Useat kansainväliset järjestöt ja yksityiset ennustelaitokset julkaisevat ennusteita euroalueen talousnäkymistä .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Nämä ennusteet eivät kuitenkaan ole täysin vertailukelpoisia keskenään eivätkä eurojärjestelmän asiantuntijoiden laatimien kokonaistaloudellisten arvioiden kanssa , koska ne on julkaistu eri ajankohtina ja ne ovat siksi jo osittain vanhentuneet .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Lisäksi ( osittain määrittelemättömät ) menetelmät , joilla oletukset finanssipolitiikkaa , rahoitusmarkkinoita sekä euroalueen ulkoista ympäristöä koskevista muuttujista kuten öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnoista johdetaan , poikkeavat toisistaan .
Finally , there are differences in working-day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Myös työpäiväkorjauksissa käytetyissä menetelmissä on eroja ( ks . taulukko ) .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 1.4% and 1.7% in 2008 and by between 1.2% and 1.6% in 2009 .
Tällä hetkellä käytettävissä olevissa muiden ennustelaitosten ennusteissa euroalueen BKT : n määrän odotetaan kasvavan 1,4 -- 1,7 % vuonna 2008 ja 1,2 -- 1,6 % vuonna 2009 .
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Kaikki käytettävissä olevat kasvuennusteet ovat siis eurojärjestelmän asiantuntija-arvion vaihteluvälien sisällä .
The forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 2.8% and 3.4% in 2008 , which means that a number of forecasts are below the range of the Eurosystem projections , possibly owing to the use of older assumptions for commodity prices .
Ennusteissa keskimääräisen vuotuisen vuotuisen YKHIinflaatiovauhdin ennakoidaan olevan 2,8 -- 3,4 % vuonna 2008 , eli osa ennusteista on euroalueen asiantuntija-arvion vaihteluvälin alapuolella . Niissä on mahdollisesti käytetty vanhempia oletuksia raaka-aineiden hinnoista .
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .
Vuotta 2009 koskevat ennusteet ovat eurojärjestelmän asiantuntija-arvion vaihteluvälien sisällä .
Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Euroalueen BKT : n määrän kasvua ja YKHI-inflaatiota koskevien ennusteiden vertailua ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos )
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections April 2008 April 2008 April 2008 May 2008 June 2008 June 2008
Julkistamisajankohta IMF Euroopan komissio Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot huhtikuu 2008 huhtikuu 2008 huhtikuu 2008 toukokuu 2008 kesäkuu 2008 kesäkuu 2008
GDP growth 2008 1.4 1.7 1.6 1.5 1.7 1.5 - 2.1 2009 1.2 1.5 1.6 1.6 1.4 1.0 - 2.0
BKT : n määrän kasvu 2008 1,4 1,7 1,6 1,5 1,7 1,5 -- 2,1 2009 1,2 1,5 1,6 1,6 1,4 1,0 -- 2,0
HICP inflation 2008 2.8 3.2 3.0 3.1 3.4 3.2 - 3.6 2009 1.9 2.2 2.2 2.1 2.4 1.8 - 3.0 Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2008 ;
YKHI-inflaatio 2008 2,8 3,2 3,0 3,1 3,4 3,2 -- 3,6 2009 1,9 2,2 2,2 2,1 2,4 1,8 -- 3,0
IMF World Economic Outlook , April 2008 ; OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition ;
Lähteet : Euroopan komission ennuste ( kevät 2008 ) , IMF World Economic Outlook ( huhtikuu 2008 ) , OECD Economic Outlook n : o 83 ( kesäkuu 2008 , alustava versio ) , Consensus Economics Forecasts ja EKP : n Survey of Professional Forecasters .
Note : The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working-day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot ja OECD : n ennusteet perustuvat työpäiväkorjattuihin tietoihin , kun taas Euroopan komission ja IMF : n ennusteiden luvuissa ei oteta huomioon sitä , montako työpäivää kunakin vuonna on .
Other forecasts do not specify whether they report working-day-adjusted or non-working-day-adjusted data .
Muissa ennusteissa ei mainita , perustuvatko ne työpäiväkorjattuihin tietoihin vai eivät .
© European Central Bank , 2008 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.europa.eu All rights reserved .
© Euroopan keskuspankki , 2008 Katuosoite : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postiosoite : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Puhelin : + 49 69 1344 0 Faksi : + 49 69 1344 6000 Internet : http://www.ecb.europa.eu Kaikki oikeudet pidätetään .
4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot Kesäkuu 2008 4
Nov - 2027
Marras 2027
Introduction
Johdanto Setelit
Banknotes
Kolikot
Coins Cash changeovers
Eurosetelien ja - kolikoiden käyttöönotto
Professional cash handling
Ammattimainen rahankäsittely
Euro School
Euro-opintie
For the visually impaired
Tietoa näkövammaisille
SEPTEMBER 2006
S Y YS K U U 2 0 0 6
E U RO P E A N C E N T R A L B A N K T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A
RAHAPOLITIIKAN TOT E U T TA M I N E N E U RO A L U E E L L A R A H A P O L I T I I K A N TOT E U T TA M I N E N E U ROA L U E E L L A
T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A SEPTEMBER 2006 ISSN 1725714-X
YLEISASIAKIRJA EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLITIIKAN VÄLINEISTÄ JA MENETTELYISTÄ RAHAPOLITIIKAN TOT E U T TA M I N E N E U RO A L U E E L L A SYYSKUU 2006
THE IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY IN THE EURO AREA SEPTEMBER 2006 In 2006 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 5 banknote .
Vuonna 2006 kaikkien EKP : n julkaisujen kuva-aiheet on valittu 5 euron setelistä . YLEISASIAKIRJA EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLITIIKAN VÄLINEISTÄ JA MENETTELYISTÄ
GENERAL DOCUMENTATION ON EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS AND PROCEDURES © European Central Bank , 2006 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
© Euroopan keskuspankki , 2006 Käyntiosoite Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postiosoite Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Puhelinnumero + 49 69 1344 0 Internet-sivusto http://www.ecb.int Faksi + 49 69 1344 6000 Teleksi 411 144 ecb d Käännetty Suomen Pankissa . Kaikki oikeudet pidätetään .
The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 .
Julkaisussa olevia säännöksiä sovelletaan 1.1.2007 alkaen .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
LUKU 6 VAKUUSKELPOISET OMAISUUSERÄT 34 6.1 Yleistä 34 6.2 Omaisuuserien vakuuskelpoisuuden määritys 34 6.2.1 Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuusvaatimukset 35 6.2.2 Ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuusvaatimukset 37 6.2.3 Lisävaatimuksia vakuuskelpoisten omaisuuserien käytölle 39 6.3 Eurojärjestelmän luottoriskinarviointi 41 6.3.1 Soveltamisala ja osa-alueet 41 6.3.2 Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien luottokelpoisuusvaatimukset 42 6.3.3 Ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien luottokelpoisuusvaatimukset 44 6.3.4 Luottokelpoisuuden arviointijärjestelmien hyväksymisvaatimukset 46 6.3.5 Luottokelpoisuuden arviointijärjestelmien osuvuuden seuranta 49 EKP Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella Syyskuu 2006
6.6 Cross-border use of eligible assets 6.6.1 Correspondent central banking model 6.6.2 Links between securities settlement systems CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES 7.1 General considerations 7.2 Institutions subject to minimum reserve requirements 7.3 Determination of minimum reserves 7.4 Maintenance of reserve holdings 7.5 Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base 7.6 Non-compliance with minimum reserve obligations 54 55 56
6.4 Riskienhallintamenetelmät 49 6.4.1 Yleistä 49 6.4.2 Jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat riskienhallintamenetelmät 51 6.4.3 Ei-jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat riskienhallintamenetelmät 54 6.5 Omaisuuserien arvostusperiaatteet 55 6.6 Toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuskelpoisten omaisuuserien käyttö 55 6.6.1 Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli 56 6.6.2 Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien väliset linkit 58 LUKU 7 VÄHIMMÄISVARANNOT 7.1 Yleistä 7.2 Vähimmäisvarantojärjestelmän alaiset laitokset 7.3 Vähimmäisvarannoista määrääminen 7.4 Varantotalletusten pitäminen 7.5 Varantopohjan ilmoittaminen , hyväksyminen ja korjaaminen 7.6 Vähimmäisvarantovelvoitteen täyttämättä jättäminen
58 58 58 59 61 62 63 Charts 1 Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) 2 Normal time frame for the operational steps in quick tenders 3 The correspondent central banking model 4 Links between securities settlement systems
LUETTELO KEHIKOISTA , KUVIOISTA JA TAULUKOISTA Kehikot 1 EKP : n velkasitoumusten liikkeeseenlasku 2 Valuuttaswapit 3 Huutokauppojen toteutusvaiheet 4 Kiinteäkorkoisten huutokauppojen toteuttaminen 5 Vaihtuvakorkoisten euromääräisten huutokauppojen toteuttaminen 6 Vaihtuvakorkoisten valuuttaswaphuutokauppojen toteuttaminen 7 Riskienhallintamenetelmät 8 Vakuuksien muutospyyntöjen laskeminen 9 Varantopohja ja velvoiteprosentit 10 Vähimmäisvarantotalletuksille maksettavan koron laskeminen 18 19 23 27 28 30 50 53 61 62