natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of members of the Committee shall be as follows : Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 12 9 24 12 21 24 9 24 6 12 12 12 9 12 24 The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .
Komitean jäsenten määrä on seuraava : Belgia 12 Tanska 9 Saksa 24 Kreikka 12 Espanja 21 Ranska 24 Irlanti 9 Italia 24 Luxemburg 6 Alankomaat 12 Itävalta 12 Portugali 12 Suomi 9 Ruotsi 12 Yhdistynyt kuningaskunta 24 Komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet .
Article 167 ( 1 ) shall be replaced by the following :  1 .
Korvataan 167 artiklan 1 kohta seuraavasti :  1 .
The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .
Neuvosto hyväksyy jäsenvaltioiden ehdotusten mukaisesti laaditun luettelon jäsenistä määräenemmistöllä .
Article 183 shall be replaced by the following :  Article 183 1 .
Korvataan 183 artikla seuraavasti :  183 artikla 1 .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements . 
Neuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia kuultuaan ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon saatuaan ne yksityiskohtaiset säännöt ja sen menettelyn , joita noudattaen yhteisön omia varoja koskevan sääntelyn mukaiset talousarvioon otetut tulot annetaan komission käyttöön , sekä määrittelee ne toimenpiteet , joita tarvittaessa sovelletaan käteisvarojen saamiseksi .
C 80/36 EN
 C 80/36
Article 190 shall be replaced by the following :  Article 190 The rules governing the languages of the institutions of the Community shall , without prejudice to the provisions contained in the Statute of the Court of Justice , be determined by the Council , acting unanimously .
Korvataan 190 artikla seuraavasti :  190 artikla Neuvosto vahvistaa yksimielisesti yhteisön toimielimissä käytettäviä kieliä koskevan sääntelyn , sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön määräysten soveltamista .
Article 204 shall be amended as follows : ( a ) in paragraph 1 , the terms  Article F. 1 ( 2 ) shall be replaced by  Article 7 ( 3 );
Muutetaan 204 artikla seuraavasti : a ) korvataan 1 kohdan ilmaisu  F. 1 artiklan 2 kohdan  ilmaisulla  7 artiklan 3 kohdan ;
( b ) in paragraph 2 , the terms  Article F. 1  shall be replaced by  Article 6 ( 1 ) and the terms  Article F. 1 ( 1 ) shall be replaced by  Article 7 ( 2 ).
b ) korvataan 2 kohdan ilmaisu  F. 1 artiklan 1 kohdan  ilmaisulla  7 artiklan 2 kohdan  ja ilmaisu  F artiklan 1 kohdassa  ilmaisulla  6 artiklan 1 kohdassa .
Article 4 The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
4 artikla Muutetaan Euroopan hiili - ja teräsyhteisön perustamissopimus tämän artiklan mukaisesti .
Article 10 ( 2 ) shall be replaced by the following :  2 .
Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti :  2 .
Article 11 shall be replaced by the following :  Article 11 1 .
Korvataan 11 artikla seuraavasti :  11 artikla 1 .
A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . 
Komission jäsen esittää eronpyyntönsä , jos puheenjohtaja kollegion hyväksynnän saatuaan sitä häneltä pyytää .
Article 12 shall be replaced by the following :  Article 12 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Korvataan 12 artikla seuraavasti :  12 artikla Lukuun ottamatta kuolemantapauksia ja niitä tapauksia , joissa jäsenen tilalle nimitetään uusi jäsen tavallisessa järjestyksessä , komission jäsenen tehtävät päättyvät , kun hän eroaa tai hänet erotetaan .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority .
Neuvosto nimittää määräenemmistöllä eronneen , erotetun tai kuolleen jäsenen tilalle uuden jäsenen jäljellä olevaksi toimikaudeksi .
The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
Uutta puheenjohtajaa nimitettäessä noudatetaan 10 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä .
Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Jollei komission jäsentä eroteta 12 a artiklan mukaisesti , hän jatkaa tehtävässään , kunnes hänen tilalleen on nimitetty uusi jäsen tai kunnes neuvosto päättää tämän artiklan toisen kohdan mukaisesti , ettei uutta jäsentä nimitetä .
In Article 13 , the first paragraph shall be deleted .
Kumotaan 13 artiklan ensimmäinen kohta .
In Article 20 , the second paragraph shall be replaced by the following :  The number of Members of the European Parliament shall not exceed 732 .
Korvataan 20 artiklan toinen kohta seuraavasti :  Euroopan parlamentin jäsenmäärä saa olla enintään 732 .
Article 21 ( 5 ) shall be replaced by the following :  5 .
Korvataan 21 artiklan 5 kohta seuraavasti :  5 .
Article 30 ( 2 ) shall be replaced by the following :  2 .
Korvataan 30 artiklan 2 kohta seuraavasti :  2 .
Article 31 shall be replaced by the following :  Article 31 The Court of Justice and the Court of First Instance , each within its jurisdiction , shall ensure that in the interpretation and application of this Treaty the law is observed .
Korvataan 31 artikla seuraavasti :  31 artikla Yhteisön tuomioistuin ja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin varmistavat kumpikin toimivaltuuksiensa mukaisesti , että tätä sopimusta tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 32e in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .
Lisäksi yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhteyteen voidaan asettaa 32 e artiklassa määrätyin edellytyksin lainkäyttölautakuntia , joilla on tässä sopimuksessa määrättyjä lainkäyttöä koskevia toimivaltuuksia tietyillä erityisaloilla .
Article 32 shall be replaced by the following :  Article 32 The Court of Justice shall consist of one judge per Member State .
Korvataan 32 artikla seuraavasti :  32 artikla Yhteisön tuomioistuimessa on yksi tuomari jäsenvaltiota kohden .
Article 32a shall be replaced by the following :  Article 32a The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General .
Korvataan 32 a artikla seuraavasti :  32 a artikla Yhteisön tuomioistuinta avustaa kahdeksan julkisasiamiestä .
Article 32b shall be replaced by the following :  Article 32b The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence ; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
Korvataan 32 b artikla seuraavasti :  32 b artikla Yhteisön tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet valitaan henkilöistä , joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka joko täyttävät kotimaassaan korkeimpien tuomarin virkojen kelpoisuusvaatimukset tai ovat tunnetusti päteviä lainoppineita , ja heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan .
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
Työjärjestykselle tarvitaan neuvoston määräenemmistöllä antama hyväksyminen .
Article 32c shall be replaced by the following :  Article 32c The Court of First Instance shall comprise at least one judge per Member State .
Korvataan 32 c artikla seuraavasti :  32 c artikla Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa on vähintään yksi tuomari jäsenvaltiota kohden .
Article 32d shall be replaced by the following :  Article 32d 1 .
Korvataan 32 d artikla seuraavasti :  32 d artikla 1 .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 33 , 34 , 35 , 36 , 38 , 40 and 42 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .
Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan ensimmäisenä oikeusasteena 33 , 34 , 35 , 36 , 38 , 40 ja 42 artiklassa tarkoitetut kanteet lukuun ottamatta niitä , joiden ratkaiseminen on annettu jonkin lainkäyttölautakunnan tehtäväksi tai jotka perussäännön mukaan kuuluvat yhteisön tuomioistuimen toimivaltaan .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 32e .
Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan 32 e artiklan mukaisesti perustettujen lainkäyttölautakuntien päätöksiä koskevat muutoksenhaut .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 41 , in specific areas laid down by the Statute .
Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan 41 artiklan nojalla esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt perussäännössä määrätyissä erityisasioissa .
Decisions given by the Court of First Instance on questions referred for a preliminary ruling may exceptionally be subject to review by the Court of Justice , under the conditions and within the limits laid down by the Statute , where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected . 
Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymyksissä tekemät päätökset voidaan perussäännössä määrätyin edellytyksin ja rajoituksin poikkeuksellisesti käsitellä uudelleen yhteisön tuomioistuimessa , jos asia voi vakavasti vahingoittaa yhteisön oikeuden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta .
C 80/40 EN
 C 80/40
The following Article shall be inserted :  Article 32e The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice or at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission , may create judicial panels to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas .
Lisätään artikla seuraavasti :  32 e artikla Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja yhteisön tuomioistuinta kuultuaan tai yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja komissiota kuultuaan päättää perustaa lainkäyttölautakuntia , joiden tehtävänä on ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena tietynlaiset erityisasioissa nostetut kanteet .
Unless the decision establishing the judicial panels provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the judicial panels .
Jollei lainkäyttölautakunnan perustamispäätöksestä muuta johdu , lainkäyttölautakuntiin sovelletaan mitä tässä sopimuksessa ja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännössä määrätään yhteisön tuomioistuimesta .
Article 33 shall be amended as follows : ( a ) the first paragraph shall be replaced by the following :  The Court of Justice shall have jurisdiction in actions brought by a Member State , by the European Parliament or by the Council to have decisions or recommendations of the Commission declared void on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .
Muutetaan 33 artikla seuraavasti : a ) korvataan artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti :  Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista jäsenvaltion , Euroopan parlamentin tai neuvoston kanne , joka koskee komission päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi ja jonka perusteena on toimivallan puuttuminen , olennaisen menettelymääräyksen rikkominen , tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö .
The Court of Justice may not , however , examine the evaluation of the situation , resulting from economic facts or circumstances , in the light of which the Commission took its decisions or made its recommendations , save where the Commission is alleged to have misused its powers or to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty or any rule of law relating to its application .
Yhteisön tuomioistuin ei kuitenkaan saa tutkia sitä taloudellisista tosiseikoista tai olosuhteista johtuvan tilanteen arviointia , jonka perusteella komissio on tehnyt päätöksensä tai antanut suosituksensa , ellei ole kanneltu siitä , että komissio on käyttänyt harkintavaltaa väärin taikka ilmeisesti jättänyt noudattamatta tämän sopimuksen määräyksiä tai sen soveltamista koskevaa oikeussääntöä .
( b ) the fourth paragraph shall be replaced by the following :  The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives .
b ) korvataan neljäs kohta seuraavasti :  Yhteisön tuomioistuimella on samoin edellytyksin toimivalta ratkaista tilintarkastustuomioistuimen oikeuksiensa turvaamiseksi nostamat kanteet .
Article 45 shall be replaced by the following :  Article 45 The Statute of the Court of Justice shall be laid down in a separate Protocol .
Korvataan 45 artikla seuraavasti :  45 artikla Yhteisön tuomioistuimen perussääntö vahvistetaan erillisessä pöytäkirjassa .
The Council , acting unanimously at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission , or at the request of the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice , may amend the provisions of the Statute .
Neuvosto voi yksimielisesti yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja komissiota kuultuaan tai komission pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja yhteisön tuomioistuinta kuultuaan muuttaa perussäännön määräyksiä .
Article 45b , shall be amended as follows : ( a ) Paragraph 1 shall be replaced by the following :  1 .
Muutetaan 45 b artikla seuraavasti : a ) korvataan 1 kohta seuraavasti :  1 .
 18 .
; 18 .
Article 45c shall be amended as follows : ( a ) paragraph 1 shall be replaced by the following :  1 .
Muutetaan 45 c artikla seuraavasti : a ) korvataan 1 kohta seuraavasti :  1 .
This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity . ;
Lausumaa voidaan täydentää yhteisön jokaista keskeistä toimintaalaa koskevilla erityisarvioilla .
( b ) Paragraph 4 shall be replaced by the following :  4 .
; b ) korvataan 4 kohta seuraavasti :  4 .
Article 96 shall be amended as follows : ( a ) in paragraph 1 , the terms  Article F. 1 ( 2 ) shall be replaced by  Article 7 ( 3 );
Muutetaan 96 artikla seuraavasti : a ) korvataan 1 kohdan ilmaisu  F. 1 artiklan 2 kohdan  ilmaisulla  7 artiklan 3 kohdan ;
( b ) in paragraph 2 , the terms  Article F ( 1 ) shall be replaced by  Article 6 ( 1 ) and the terms  Article F. 1 ( 1 ) shall be replaced by  Article 7 ( 2 ).
b ) korvataan 2 kohdan ilmaisu  F. 1 artiklan 1 kohdan  ilmaisulla  7 artiklan 2 kohdan  ja ilmaisu  F artiklan 1 kohdassa  ilmaisulla  6 artiklan 1 kohdassa .
Article 5 The Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
5 artikla Muutetaan pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tämän artiklan mukaisesti .
In Article 10 , the following paragraph shall be added :  10.6 Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government , acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB .
Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti :  10.6 . Valtion - tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto voi joko Euroopan keskuspankin suosituksesta ja Euroopan parlamenttia ja komissiota kuultuaan tai komission suosituksesta ja Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankkia kuultuaan yksimielisesti muuttaa 2 kohdan määräyksiä .
 Article 6 The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
 6 artikla Muutetaan pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tämän artiklan mukaisesti .
Article 21 shall be replaced by the following :  Article 21 Articles 12 to 15 and Article 18 shall apply to the Judges , the Advocates-General , the Registrar and the Assistant Rapporteurs of the Court of Justice and to the Members and Registrar of the Court of First Instance , without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice relating to immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General .
Korvataan 21 artikla seuraavasti :  21 artikla Yhteisöjen tuomioistuimen tuomareihin , julkisasiamiehiin , kirjaajaan sekä avustaviin esittelijöihin sekä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseniin ja kirjaajaan sovelletaan 12  15 artiklaa sekä 18 artiklaa , tämän kuitenkaan rajoittamatta yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöä koskevan pöytäkirjan 3 artiklan soveltamista , joka koskee tuomareiden ja julkisasiamiesten lainkäytöllistä koskemattomuutta .
PART TWO TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 7 The Protocols on the Statute of the Court of Justice annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community are hereby repealed and replaced by the Protocol on the Statute of the Court of Justice annexed by this Treaty to the Treaty on European Union , to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community .
TOINEN OSA SIIRTYM˜ - JA LOPPUM˜˜R˜YKSET 7 artikla Kumotaan Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyt , yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyt pöytäkirjat ja korvataan ne Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen , Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen tällä sopimuksella liitetyllä , yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyllä pöytäkirjalla .
Article 8 Articles 1 to 20 , Article 44 , Article 45 , Article 46 , second and third paragraphs , Articles 47 to 49 and Articles 51 , 52 , 54 and 55 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community are hereby repealed .
8 artikla Kumotaan Euroopan hiili - ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 1  20 artikla , 44 ja 45 artikla , 46 artiklan toinen ja kolmas kohta , 47  49 artikla sekä 51 , 52 , 54 ja 55 artikla .
Article 9 Without prejudice to the Articles of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community which remain in force , the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice annexed by this Treaty to the Treaty on European Union , to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall apply when the Court of Justice exercises its powers pursuant to the provisions of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community .
9 artikla Tällä sopimuksella Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen , Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn , yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan määräyksiä sovelletaan silloin , kun yhteisöjen tuomioistuin käyttää Euroopan hiili - ja teräsyhteisön perustamissopimuksen määräysten mukaista toimivaltaansa , sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan hiili - ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan voimaan jäävien artikloiden soveltamista .
Article 10 Council Decision 88/591 / ECSC , EEC , Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities , as amended , is hereby repealed , with the exception of Article 3 insofar as the Court of First Instance exercises , pursuant to the said Article , the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community .
10 artikla Kumotaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehty neuvoston päätös 88/591 EHTY , ETY , Euratom , sellaisena kuin se on muutettuna , lukuun ottamatta sen 3 artiklaa siltä osin kuin yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kyseisen artiklan nojalla käyttää Euroopan hiili - ja teräsyhteisön perustamissopimuksella yhteisöjen tuomioistuimelle siirrettyä toimivaltaa .
Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period .
11 artikla Tämä sopimus on tehty rajoittamattomaksi ajaksi .
This Treaty shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality .
Tämä sopimus tulee voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen , kun viimeisenä tämän muodollisuuden suorittava allekirjoittajavaltio on tallettanut ratifioimiskirjansa .
Article 13 This Treaty , drawn up in a single original in the Danish , Dutch , English , Finnish , French , German , Greek , Irish , Italian , Portuguese , Spanish and Swedish languages , the texts in each of these languages being equally authentic , shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic , which will transmit a certified copy to each of the governments of the other signatory States .
13 artikla Tämä sopimus , joka on tehty yhtenä alkuperäiskappaleena englannin , espanjan , hollannin , iirin , italian , kreikan , portugalin , ranskan , ruotsin , saksan , suomen ja tanskan kielellä ja jonka teksti kullakin kielellä on yhtä todistusvoimainen , talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon , ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille .
PROTOCOLS A. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES
PÖYT˜KIRJAT A. EUROOPAN UNIONISTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN JA EUROOPAN YHTEISÖJEN PERUSTAMISSOPIMUKSIIN LIITETTY PÖYT˜KIRJA
Protocol on the enlargement of the European Union
Pöytäkirja Euroopan unionin laajentumisesta