and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the NCBs , --- « interlinking » shall mean the technical infrastructures , design features and procedures which are put in place within , or constitute adaptations of , each national RTGS system and the ECB payment mechanism for the purpose of processing cross-border payments within TARGET , --- « non-participating Member States » shall mean the Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty , --- « EEA » shall mean the European Economic Area as defined in the Agreement on the European Economic Area concluded on 2 May 1992 between the European Community and its Member States and the Member States of the European Free Trade Association ( 1 ) , --- « participants » or « direct participants » shall mean the entities which have direct access to a national RTGS system and have an RTGS account with the NCB concerned ( or , in the case of the ECB payment mechanism , with the ECB ) and shall include such NCB or the ECB , whether in its capacity as settlement agent or otherwise , --- « public sector body » shall mean an entity within the « public sector » as defined in Article 3 of Council Regulation ( EC ) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b ( 1 ) of the Treaty ( 2 ) , --- « investment firm » shall mean an investment firm as defined in Article 4 ( 1 )( 1 ) of Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC ( 3 ) with the exclusion of the entities mentioned in Article 2 ( 1 ) of Directive 2004/39 / EC , provided that the investment firm in question is entitled to carry out the activities referred to under items 2 , 3 , 6 and 7 of Section A of Annex I to Directive 2004/39 / EC , --- « RTGS rules » shall mean the regulations and / or contractual provisions which apply to a national RTGS system , --- « Eurosystem » shall mean the ECB and the national central banks of the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty , ( 1 ) OJ L 1 , 3.1.1994 , p. 3 .
sekä ii ) EKP : ssä ja kansallisissa keskuspankeissa olevien tilien välisten maksujen suorittamiseksi TARGETin välityksellä , --- « yhteenkytkennällä » ( Interlinking-järjestelmä ) teknisiä infrastruktuureja , tyyppiominaisuuksia ja menettelytapoja , jotka otetaan käyttöön tai joita mukautetaan kussakin kansallisessa RTGS-järjestelmässä ja EKP : n maksumekanismissa maiden välisen maksuliikenteen hoitamiseksi TARGETin välityksellä , --- « euroalueen ulkopuolisilla jäsenvaltioilla » kaikkia jäsenvaltioita , jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa perustamissopimuksen mukaisesti , --- « ETA : lla » Euroopan talousaluetta , sellaisena kuin se on määritelty Euroopan talousalueesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Euroopan vapaakauppajärjestön jäsenvaltioiden välillä 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyssä sopimuksessa ( 1 ) , --- « osallistujilla » tai « suorilla osallistujilla » yhteisöjä , joilla on suora pääsy kansalliseen RTGS-järjestelmään ja joilla on RTGS-tili kyseisessä kansallisessa keskuspankissa ( tai EKP : n maksumekanismin yhteydessä EKP : ssä ) , ja niihin kuuluu tällainen kansallinen keskuspankki tai EKP joko maksunvälittäjän ominaisuudessa tai muutoin , --- « julkisen sektorin elimellä » julkisen sektorin yksikköä , sellaisena kuin se on määritelty perustamissopimuksen 104 artiklassa ja 104 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kieltojen soveltamiseksi tarvittavien määritelmien täsmentämisestä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 3603/93 ( 2 ) 3 artiklassa , --- « sijoituspalveluyrityksellä » sijoituspalveluyritystä , sellaisena kuin se on määritelty rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611 / ETY ja 93/6 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22 / ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39 / EY ( 3 ) 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa , lukuun ottamatta direktiivin 2004/39 / EY 2 artiklan 1 kohdassa mainittuja yksikköjä , edellyttäen että kyseisellä sijoituspalveluyrityksellä on oikeus harjoittaa direktiivin 2004/39 / EY liitteessä I olevan A osan 2 , 3 , 6 ja 7 kohdassa mainittuja toimintoja , --- « RTGS-säännöillä » säädöksiä ja / tai sopimusehtoja , joita sovelletaan kansallisiin RTGS-järjestelmiin , --- « eurojärjestelmällä » EKP : tä ja niiden jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja , jotka ovat ottaneet käyttöön yhteisen rahan perustamissopimuksen mukaisesti , ( 1 ) EYVL L 1 , 3.1.1994 , s. 3 .