natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However , at the request of a Member State the Commission may adjust the minimum control requirements laid down in Annex IV provided that it is clearly established that such adjustments increase the overall effectiveness of the plan in respect of the Member State concerned and in no way reduce its ability to identify residues of , or cases of illegal treatment with , substances
Komissio voi kuitenkin jäsenvaltion pyynnöstä mukauttaa kyseisessä liitteessä määrättyjä tarkastusten vähimmäisvaatimuksia , jos on selkeästi todistettu sellaisen mukauttamisen lisäävän ohjelman yleistä tehokkuutta asianomaisessa jäsenvaltiossa ja ettei se millään tavoin vähennä mahdollisuuksia havaita jäämiä tai liitteessä I mainituilla aineilla tehtyä laitonta käsittelyä ohjelman avulla .
EN listed in Annex I. Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 4 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Re-examination of the groups of residues to be checked for in accordance with Annex II and determination of the sampling levels and frequencies covering the animals and products referred to in Article 3 and not already laid down in Annex IV shall be carried out by the Commission and on the first occasion within a maximum of 18 months of the adoption of this Directive .
Komissio tutkii uudelleen liitteen II mukaisesti tarkistettavat jäämäryhmät ja päättää 3 artiklassa mainittuja eläimiä ja tuotteita koskevan näytteenoton tasosta ja tiheydestä , joista ei vielä ole säädetty liitteessä IV , ensimmäisen kerran viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin antamisesta .
In doing so , account shall be taken of experience gained under existing national measures and information forwarded to the Commission under existing Community requirements making such specific product groups subject to monitoring for residues .
Tätä varten otetaan huomioon jo suoritetuista kansallisista mittauksista saadut kokemukset ja jäämien tutkimisen näille erityissektoreille ulottamiseen pyrkivien , aikaisempien yhteisön vaatimusten nojalla komissiolle annetut tiedot .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 8 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 , the second and third subparagraphs are replaced by the following :
Muutetaan 8 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti :
« Once the Commission has established their conformity , it shall submit the plans for approval in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 3 ) .
« Komissio antaa yhdenmukaiseksi toteamansa suunnitelman hyväksyttäväksi 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
In order to take account of changes in the situation in a given Member State or in a region thereof , of the results of national surveys or of investigations carried out in the framework of Articles 16 and 17 , the Commission may , at the request of the Member State concerned or on its own initiative , decide , in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 2 ) , to approve an amendment or addition to a plan previously approved pursuant to paragraph 2 ."
FI Ottaakseen huomioon tilanteen kehittymisen jäsenvaltiossa tai jollakin sen alueella , kansallisten selvitysten tulokset tai 16 ja 17 artiklan pohjalta tehdyt havainnot komissio voi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan päättää 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä muutoksen tai täydennyksen 2 kohdan mukaisesti aikaisemmin hyväksyttyyn suunnitelmaan ."
( b ) In paragraph 2 , the fifth subparagraph is replaced by the following :
b ) Korvataan 2 kohdan viides alakohta seuraavasti :
« Where there are comments from Member States or where the Commission deems the update not to be in conformity or insufficient , the Commission shall submit the updated plans to the Standing Veterinary Committee , which must act under the procedure referred to in Article 33 ( 3 ) ."
« Jos jäsenvaltiot ovat tehneet huomautuksia tai jos komission mielestä ajan tasalle saatettu ohjelma ei ole yhdenmukainen tai riittävä , komissio antaa sen pysyvälle eläinlääkintäkomitealle , jonka on annettava lausunto 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
( 3 ) In Article 14 ( 1 ) , the third subparagraph is replaced by the following :
( 3 ) Korvataan 14 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
« A list of such designated laboratories shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 33 ( 3 ) ."
« Näin nimettyjen laboratorioiden luettelo laaditaan 33 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » .
( 4 ) In Article 15 ( 1 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
( 4 ) Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« The detailed rules for the taking of official samples and the routine and reference methods to be employed for the analysis of such official samples shall be specified by the Commission .
« Komissio määrittää virallisten näytteenottojen suorittamismenettelyt ja virallisten näytteiden tavanomaiset vertailu - ja analysointitavat .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 20 ( 2 ) , the sixth subparagraph is replaced by the following :
( 5 ) Korvataan 20 artiklan 2 kohdan kuudes alakohta seuraavasti :
« In the light of the experts » opinion , appropriate measures may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 2 ) ."
« Ottaen huomioon asiantuntijoiden lausunto soveltuviin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
( 6 ) In Article 21 , the second subparagraph of paragraph 1 and paragraph 2 are replaced by the following :
( 6 ) Korvataan 21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 2 kohta seuraavasti :
« The Member State concerned shall take the measures necessary to take account of the results of these verifications and shall notify the Commission of the measures taken .
« Asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet tämän tarkastuksen tulosten huomioonottamiseksi ja ilmoitettava komissiolle toteutetut toimenpiteet .
Where the Commission considers that the measures taken are insufficient , it shall , after consultation with the Member State in question and having regard to the measures necessary to safeguard public health , take appropriate measures in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 2 ) .
Jos nämä toimenpiteet eivät komission mielestä ole riittäviä , komissio päättää asianmukaisista toimenpiteistä 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen neuvoteltuaan asianomaisen jäsenvaltion kanssa ja arvioituaan kansanterveyden takaamiseksi tarvittavat toimenpiteet .
The general rules for implementing this Article , especially as regards the frequency and method of carrying out the verifications referred to in the first subparagraph of paragraph 1 ( including cooperation with the competent authorities ) , shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 3 ) ."
Tämän artiklan yleiset soveltamissäännökset , erityisesti 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten tiheyden ja yksityiskohtaisten toimittamissääntöjen osalta ( kuten myös toimivaltaisten viranomaisten yhteistyön yksityiskohtaiset säännöt ) annetaan 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
In Article 29 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 29 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 . Jos 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia ei ole noudatettu , kolmas maa voidaan jäsenvaltion pyynnöstä tai komission omasta aloitteesta poistaa yhteisön
Where the requirements of paragraph 1 are not complied with , inclusion of a third country on the lists of third countries laid down by Community legislation or as a result of the benefit of pre-listing may be suspended in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 3 ) , at the request of a Member State or by the Commission on its own initiative ."
FI säännöstössä säädetyistä luetteloista tai sen nauttima « ennakkolistautumisetu » voidaan keskeyttää 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
( 8 ) In Article 30 ( 3 ) , the first subparagraph is replaced by the following : « 3 .
( 8 ) Korvataan 30 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti : « 3 .
If , in cases involving third countries which have concluded equivalence agreements with the Community , the Commission , after making enquiries of the competent authorities of the third countries concerned , concludes that they have failed to fulfil their obligations and the guarantees given by the plans referred to in Article 29 ( 1 ) , it shall cease to allow that country , under the procedure referred to in Article 33 ( 2 ) , to benefit from the said agreements for the animals and products in question until the third country in question has made good its shortcomings .
Jos kyse on kolmannesta maasta , joka on tehnyt yhteisön kanssa vastaavuussopimukset ja jos komissio tulee kyseessä olevan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten toimintaa koskevan selvityksensä perusteella siihen tulokseen , että kyseiset viranomaiset eivät ole täyttäneet velvollisuuksiaan tai 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa suunnitelmissa annettuja takeita , komissio keskeyttää mainitut sopimukset 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kyseisen maan kanssa kyseessä olevien eläinten ja tuotteiden osalta siihen saakka , kunnes kyseinen kolmas maa on toimittanut todisteet siitä , että se on korjannut puutteet .
The suspension shall be revoked under the same procedure ."
Keskeytys kumotaan samaa menettelyä noudattaen ."
Article 32 is deleted .
Poistetaan 32 artikla .
Article 33 is replaced by the following : « Article 33 1 .
Korvataan 33 artikla seuraavasti : « 33 artikla 1 . 2 .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation ( EC ) No 178/2002 (*) .
Komissiota avustaa asetuksen ( EY ) N : o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea .
Where reference is made to this Article , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply .
Jos tähän artiklaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 ja 7 artiklaa .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at fifteen days .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksi .
_____________________________ (*) OJ L 31 , 1.2.2002 , p. 1 » 5.4 .
_____________________________ (*) EYVL L 31 , 1.2.2002 , s. 1 ." FI
Regulation ( EC ) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients32
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 258/97 , annettu 27 päivänä tammikuuta 1997 , uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista32
As regards Regulation ( EC ) No 258/97 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt data protection arrangements .
Asetuksen ( EY ) N : o 258/97 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt tietojen suojaamisesta .
Since those measures are of general scope and are designed to supplement Regulation ( EC ) No 258/97 by the addition of new nonessential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on täydentää asetusta ( EY ) N : o 258/97 lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 258/97 is amended as follows : ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) In Article 1 ( 3 ) , the words « Article 13 » are replaced by the words « Article 13 ( 2 ) » .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 258/97 seuraavasti : ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa ilmaisu « 13 artiklassa » ilmaisulla « 13 artiklan 2 kohdassa » .
In the second subparagraph of Article 3 ( 4 ) , the words « Article 13 » are replaced by the words « Article 13 ( 2 ) » .
Korvataan 3 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu « 13 artiklassa » ilmaisulla « 13 artiklan 2 kohdassa » .
In Article 4 ( 5 ) , the words « Article 13 » are replaced by the words « Article 13 ( 2 ) » .
Korvataan 4 artiklan 5 kohdassa ilmaisu « 13 artiklassa » ilmaisulla « 13 artiklan 2 kohdassa » .
In Article 7 ( 1 ) , the words « Article 13 » are replaced by the words « Article 13 ( 2 ) » .
Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa ilmaisu « 13 artiklassa » ilmaisulla « 13 artiklan 2 kohdassa » .
In Article 8 ( 3 ) , the words « Article 13 » are replaced by the words « Article 13 ( 2 ) » .
Korvataan 8 artiklan 3 kohdassa ilmaisu « 13 artiklassa » ilmaisulla « 13 artiklan 2 kohdassa » .
Article 10 is replaced by the following : « Article 10 Detailed rules for the protection of the information provided by the applicant shall be adopted by the Commission .
Korvataan 10 artikla seuraavasti : « 10 artikla Komissio vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön antamien tietojen suojaamisesta .
EN elements of this Regulation , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 7 ) ( 8 ) In Article 12 ( 2 ) , the words « Article 13 » are replaced by the words « Article 13 ( 2 ) » .
( 7 ) ( 8 ) Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa ilmaisu « 13 artiklassa » ilmaisulla « 13 artiklan 2 kohdassa » .
In Article 13 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ." 32
Decision 2119/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community33
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N : o 2119/98 / EY , tehty 24 päivänä syyskuuta 1998 , tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön33
As regards Decision 2119/98 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to establish the communicable diseases and the criteria for selection of these diseases to be covered by the Community network , as well as the epidemiological and microbiological surveillance methods .
Päätöksen N : o 2119/98 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa tartuntataudit sekä valintaperusteet , joiden nojalla nämä taudit otetaan yhteisön verkoston piiriin , sekä epidemiologiset ja mikrobiologiset seurantamenetelmät .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Decision 2119/98 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa päätöksen N : o 2119/98 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää päätöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
With a view to making the Community network operative and effective with regard to the epidemiological surveillance and to the achievement of uniform information within this framework , the communicable diseases to be covered by the network , as well as the criteria for the selection of these diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods , should be determined as soon as the disease is recognised .
Jotta yhteisön verkostolla voitaisiin seurata tartuntatauteja ja hankkia yhdenmukaista tietoa toimivasti ja tehokkaasti , verkoston piiriin kuuluvat tartuntataudit , niihin sovellettavat valintaperusteet ja epidemiologiset ja mikrobiologiset seurantamenetelmät olisi vahvistettava heti kun tauti tunnistetaan .
On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions determining the communicable diseases , the criteria for the selection of these diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods , as well as for the amendments to the Annex to Decision 2119/98 / EC containing the list of categories of communicable diseases .
Tehokkuussyistä olisi tartuntatautien , niiden valintaperusteiden ja epidemiologisten ja mikrobiologisten seurantamenetelmien vahvistamiseksi tehtäviä päätöksiä ja tartuntatautien luettelon sisältävään päätöksen N : o 2119/98 / EY liitteeseen tehtäviä muutoksia hyväksyttäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
When an emergency situation occurs with regard to the appearance or to new developments of a serious communicable disease , the epidemiological surveillance system should be triggered as soon as possible , in order to ensure protection of the population and the public health .
Hätätilanteissa , jotka liittyvät vakavien tartuntatautien ilmaantumiseen tai niitä koskevaan uuteen kehitykseen , tartuntatautien valvontajärjestelmän toiminta olisi käynnistettävä mahdollisimman nopeasti , jotta voitaisiin varmistaa väestön ja kansaterveyden suojaaminen .
When on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of decisions determining the communicable diseases , the criteria for the selection of these diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods as well as for the amendments to the Annex to Decision 2119/98 / EC containing the list of categories of communicable diseases .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi tartuntatautien , niiden valintaperusteiden ja epidemiologisten ja mikrobiologisten seurantamenetelmien vahvistamiseksi tehtäviä päätöksiä ja tartuntatautien luettelon sisältävään päätöksen N : o 2119/98 / EY liitteeseen tehtäviä muutoksia hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Decision 2119/98 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 3 is amended as follows : 33
Muutetaan sen vuoksi päätös N : o 2119/98 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 3 artikla seuraavasti : a ) Korvataan johdantolause seuraavasti :
The introductory words are replaced by the following : « With a view to the effective operation of the Community network with regard to epidemiological surveillance and to achieving uniform information within this framework , the following shall be adopted by the Commission :"
« Yhteisön verkoston tehokkaan toiminnan mahdollistamiseksi epidemiologisessa seurannassa ja yhdenmukaisten tietojen saamiseksi sen puitteissa komissio vahvistaa seuraavat seikat : » b ) Lisätään toinen ja kolmas kohta seuraavasti :
The following second and third paragraphs are added : « The measures referred to in points ( a ) , ( b ) and ( e ) , designed to amend nonessential elements of this Decision , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) .
« Edellä a , b ja e alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän päätöksen muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Jos on kyse erittäin
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7 ( 4 ) .
kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä .
The measures referred to in points ( c ) , ( d ) , ( f ) , ( g ) and ( h ) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Edellä c , d , f , g ja h alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
( 2 ) In Article 6 , paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
( 2 ) Korvataan 6 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1 and 4 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Edellä 1 , 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja ja kuulemista koskevat menettelyt sekä 1 ja 4 kohdassa tarkoitettua yhteensovittamista koskevat menettelyt on määriteltävä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
Article 7 is amended as follows : a ) Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan 7 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and ( 5 )( b ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
b ) The following paragraph 4 is added : « 4 .
b ) Lisätään 4 kohta seuraavasti : « 4 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 , 2 , 4 ja 6 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
Article 8 is replaced by the following : « Article 8 The Annex may be amended or supplemented by the Commission .
Korvataan 8 artikla seuraavasti : « 8 artikla Komissio voi muuttaa tai täydentää liitettä .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Decision , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän päätöksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .