natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.2 Tasks Issuance of banknotes Article 7.3 ( c ) and ( d ) and Article 15 , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and to determine the volume of coins issued , do not recognise the ECB s competences in this field .
2.2.2 Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku Artiklan 7.3 kohdissa ( c ) ja ( d ) ja artiklassa 15 , joissa säädetään keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ja määrätä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Monetary policy Articles 8 and 9 , which lay down the Bank s powers with regard to the formulation and implementation of monetary policy , do not acknowledge the ECB s powers in this field .
Rahapolitiikka Artikloissa 8 ja 9 , joissa säädetään keskuspankin toimivallasta määritellä ja toteuttaa rahapolitiikkaa , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Foreign exchange policy Article 11 , which specifies the power of the Spanish Government to adapt the exchange rate system and the parity of the Spanish peseta against other currencies , does not recognise the Community s competence in exchange rate arrangements and does not envisage the introduction of the euro .
Valuuttakurssipolitiikka Artiklassa 11 , jossa säädetään Espanjan hallituksen toimivallasta vahvistaa valuuttakurssijärjestelmä ja Espanjan pesetan kurssi suhteessa muihin valuuttoihin , ei tunnusteta yhteisön toimivaltaa valuuttakurssijärjestelyissä eikä oteta huomioon euron käyttöönottoa .
3.1 Law 10/1975 of 12 March 1975 on Coinage This law establishes a regime for minting coins in a manner that does not recognise the competences of the ECB under Article 105a ( 2 ) of the Treaty . The draft law provides for an amendment of Article 4 of Law 10/1975 of 12 March 1975 on Coinage which would make it compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
3.1 12.3.1975 annettu metallirahalaki n : o 10/1975 Tällä 12.3.1975 annetulla metallirahalailla n : o 10/1975 säädetään rahanlyöttämisjärjestelmästä tunnustamatta perustamissopimuksen artiklan 105 a kohdan 2 mukaista EKP : n toimivaltaa . Lakiehdotuksella tämän lain artikla 4 muutetaan kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön mukaiseksi .
The draft law provides for amendments to the above articles which would make them compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Arvio perustamissopimuksen ja perussäännön mukaisuudesta
Assuming that the draft law is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the statute of the Banco de Espaæa will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Jos lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja se tulee voimaan oikeaaikaisesti , Banco de Españan perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .
2.2.3 Instruments - Article 9 , which contains rules on minimum reserves , does not acknowledge the fact that their content will be determined by the ECB .
2.2.3 Välineet Vähimmäisvarantoja koskevassa artiklassa 9 ei tunnusteta , että vähimmäisvarantoja koskevat säännöt määrää EKP . Artiklassa 12 , jossa säädetään keskuspankin toimivallasta toteuttaa Espanjan
FRANCE 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty
RANSKA 1 Perustamissopimuksen artiklan 108 soveltamisalaan kuuluva lainsäädäntö
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty : - Law No. 93-980 of 4 August 1993 on the status of the Banque de France and the activities and supervision of credit institutions as amended ; - Decree No. 93-1278 of 3 December 1993 on the Banque de France ;
Seuraava lainsäädäntö edellytti perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista : Banque de Francen asemasta sekä luottolaitosten toiminnasta ja valvonnasta 4.8.1993 annettu laki n : o 93-980 sellaisena kuin se on muutettuna Banque de Francesta 3.12.1993 annettu asetus n : o 93-1278 24.1.1984 annettu laki n : o 84-46 24.7.1984 annettu asetus n : o 84-708 .
Governor , Deputy Governors and the members of the Monetary Policy Council , which is responsible only for monetary policy issues .
Nykyisen perussäännön artikla 1 , jossa kielletään ulkopuolinen vaikuttaminen , on rajoitettu koskemaan ainoastaan pääjohtajaa , varapääjohtajia ja pelkästään rahapoliittisia asioita käsittelevän rahapolitiikan neuvoston jäseniä .
Consequently , it does not extend to all ESCB-related tasks .
Näin ollen artikla ei koske kaikkia EKPJ : n tehtäviä .
Article 1 ( draft ) , third paragraph , extends the prohibition on external influence to all ESCB-related issues , while Article 5 ( draft ) recognises the independence of the Bank s President in his / her capacity as a member of the Governing Council of the ESCB / ECB .
Lakiehdotuksen artiklan 1 kolmannessa kohdassa ulkopuolisen vaikuttamisen kielto ulotetaan koskemaan kaikkia EKPJ : n tehtäviä , ja lakiehdotuksen artiklassa 5 tunnustetaan keskuspankin pääjohtajan riippumattomuus EKPJ : n / EKP : n neuvoston jäsenenä .
- Article 2 , third paragraph , states that the Bank shall hold and manage the State s gold and foreign exchange reserves , which shall be recorded as assets in its balance sheet .
Artiklan 2 kolmannen kohdan mukaan keskuspankin tehtävänä on pitää hallussa ja hoitaa valtion kultaja valuuttavarantoja , jotka kirjataan keskuspankin taseessa vastaavien puolelle .
The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank , which shall be subject to approval by Parliament .
Saman artiklan mukaan näitä säännöksiä sovelletaan noudattaen Ranskan valtion ja keskuspankin välistä muodollista sopimusta , joka parlamentin on hyväksyttävä .
Article 2 .
Artiklan 2 kolmas kohta muutetaan lakiehdotuksen artiklalla 2 .
II ( draft ) amends Article 2 , third paragraph , in such a manner that the Bank shall hold and manage the above reserves under the conditions laid down in the Statute and , as in the past , the reserves shall be recorded as assets in the Bank s balance sheet according to modalities laid down in a formal agreement between the State and the Bank .
II siten , että keskuspankin on pidettävä hallussa ja hoidettava kulta - ja valuuttavarantoja EKPJ : n / EKP : n perussäännössä määrätyin edellytyksin ja varannot on aikaisempaa käytäntöä noudattaen kirjattava keskuspankin taseessa vastaavien puolelle Ranskan valtion ja keskuspankin muodollisella sopimuksella määrättyjä sääntöjä noudattaen .
The EMI takes note that the French Government has committed itself to submitting the above agreement to the ECB for its approval .
EMI toteaa , että Ranskan hallitus on sitoutunut toimittamaan tämän sopimuksen EKP : n hyväksyttäväksi .
- Article 19 provides for an obligation for the Bank s Governor to report at least once a year to the President of the Republic and Parliament on the Bank s activities , monetary policy and its prospects and states in a second paragraph that the Governor may be asked , and may him / herself ask , to appear before the Finance Committees of the two Chambers of Parliament .
Artiklan 19 mukaan keskuspankin pääjohtajalla on velvollisuus antaa vähintään kerran vuodessa tasavallan presidentille ja parlamentille kertomus keskuspankin toiminnasta , rahapolitiikasta ja sen näkymistä . Artiklan 19 toisen kappaleen mukaan pääjohtajaa voidaan
Article 7 ( draft ) envisages amendment of Article 19 , second paragraph , adding that this is 317
Banque de Francen perussäännön mukauttaminen
The statute of the Banque de France is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Banque de Francen perussääntöä mukautetaan parhaillaan kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräyksiin .
The Ministry of the Economy , Finance and Industry has prepared a draft law and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 .
Talous -, valtiovarain - ja teollisuusministeriö on laatinut tätä koskevan lakiehdotuksen . Ministeriö on vahvistanut , että parlamentti alkaa käsitellä lakiehdotusta 7.4.1998 ja käsittelyn on määrä päättyä 30.4.1998 .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
EMIä on kuultu lakiehdotuksesta ja ehdotusta on muutettu muun muassa EMIn lausunnon johdosta .
2.1 Independence With regard to the Bank s institutional independence , the following adaptations are envisaged in the draft law with effect from the date on which France participates in the appointment of members of the Executive Board of the ECB .
2.1 Riippumattomuus Seuraavat keskuspankin institutionaaliseen riippumattomuuteen liittyvät mukautukset aiotaan saattaa voimaan lakiehdotuksella siitä päivästä alkaen , josta Ranska osallistuu EKP : n johtokunnan jäsenten nimittämiseen .
- Article 1 of the current statute , which contains a prohibition on external influence , is restricted in its application to the without prejudice to Article 107 of the Treaty and the ECB s secrecy rules .
319 pyytää ja hän voi itse pyytää päästä parlamentin kummankin kamarin valtiovarainvaliokunnan kuultavaksi .
the constraints derived from that status , which is expected to lead to a revision of the statutes of the IEDOM . Monetary policy ( Article 7 ) The power of the Monetary Policy Council to define ( the terms and conditions of ) monetary policy operations does not recognise the ECB s powers in this field .
Artiklan 19 toinen kohta aiotaan muuttaa lakiehdotuksen artiklalla 7 lisäämällä siihen maininta , ettei säännös estä perustamissopimuksen artiklan 107 ja EKP : n salassapitomääräysten soveltamista .
Article 4 ( draft ) envisages the amendment of Article 7 in such a manner that it will explicitly be recognised that the ECB s Governing Council , and not the Bank s Monetary Policy Council , will define monetary policy . 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law with effect as from 1 January 1999 or , alternatively , as from the date on which France adopts the single currency if that were to be a later date .
2.2 Oikeudellinen integroituminen EKPJ : hin Seuraavat mukautukset , jotka liittyvät keskuspankin oikeudelliseen integroitumiseen EKPJ : hin , aiotaan saattaa voimaan lakiehdotuksella 1.1.1999 tai sinä päivänä , jona Ranska ottaa käyttöön yhteisen rahan , jos jälkimmäinen päivä on myöhempi . Pierre et Miquelonin ja Mayotten hallintoalueilla .
2.2.1 Statutory objective Article 1 , which contains the Bank s statutory objective , reflects neither the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB in Stage Three . Article 1 ( draft ) envisages accommodating this point through an explicit recognition of the Bank s status as an integral part of the ESCB in Stage Three and a reference to the ESCB s statutory objective .
Merentakaisissa departementeissa ja mainituilla hallintoalueilla setelit laskee keskuspankin puolesta liikkeeseen Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) . EMI toteaa Ranskan hallituksen selvittävän parhaillaan , otetaanko keskuspankin ja IEDOMin välisissä järjestelyissä huomioon keskuspankin asema sen erottamattomana osana EKPJ : tä ja tästä asemasta johtuvat rajoitukset .
2.2.2 Tasks Issuance of banknotes ( Article 5 ) The Bank s exclusive right to issue banknotes does not recognise the ECB s competence in this field .
Tämän johdosta IEDOMin sääntöjä jouduttaneen tarkistamaan .
I ( draft ) on the issuance of banknotes refers explicitly to Article 105a of the Treaty , it also states that the Bank shall have the sole right to issue banknotes with legal tender status within metropolitan France in the dØpartements d outre-mer and in the territorial collectivities of Saint Pierre et Miquelon and Mayotte . Banknotes issued in the dØpartements d outre-mer and the above territorial collectivities are put into circulation by the Institut d Ømission des dØpartements d outremer ( IEDOM ) on behalf of the Bank .
Rahapolitiikka ( artikla 7 ) Säännöksessä Ranskan keskuspankin rahapolitiikan neuvoston toimivallasta päättää rahapoliittisista operaatioista ( näiden ehdoista ) ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tässä asiassa . Artikla 7 aiotaan muuttaa artiklalla 4 tunnustamalla siinä nimenomaisesti , että rahapolitiikasta päättää EKP : n neuvosto eikä keskuspankin rahapolitiikan neuvosto .
The EMI takes note that the French Government is currently examining the consistency of the arrangements between the Bank and the IEDOM with the Bank s status as an integral part of the ESCB and - Foreign exchange policy ( Article 2 ) The Government s powers to determine the exchange rate regime and the parity of the French franc , as laid down in Article 2 , first paragraph , and the task of the Bank to regulate the exchange rates between the franc and other currencies both on behalf of the Government and within the framework of the general exchange rate policy guidelines formulated by the Minister of the Economy , Finance and Industry , as laid down in Article 2 , second paragraph , do not envisage the introduction of the euro and do not recognise the Community s competence in exchange rate matters .
Valuuttakurssipolitiikka ( artikla 2 ) Artiklan 2 ensimmäisessä kohdassa säädetään Ranskan hallituksen toimivallasta päättää valuuttakurssijärjestelmästä ja Ranskan frangin kurssista , ja artiklan 2 toisessa kohdassa säädetään keskuspankin tehtävästä säännellä frangin vaihtokurssia suhteessa muihin valuuttoihin sekä hallituksen puolesta että talous -, valtiovarain - ja teollisuusministerin määräämien yleisten valuuttakurssipoliittisten linjojen mukaisesti . Näissä kohdissa ei oteta huomioon euron käyttöönottoa eikä tunnusteta yhteisön toimivaltaa valuuttakurssiasioissa .
It is envisaged in Article 2 .
Siksi nämä kohdat aiotaan kumota lakiehdotuksen artiklalla 2.1 .
I ( draft ) that the above paragraphs will be repealed .
Säännöksessä keskuspankin oikeudesta osallistua kansainvälisiin rahapoliittisiin sopimuksiin talous -, valtiovarain - ja teollisuusministerin luvalla ei tunnusteta yhteisön toimivaltaa tässä asiassa .
The Bank s right to participate in international monetary agreements with the permission of the Minister of the Economy , Finance and Industry does not recognise the Community s competences in this field . Article 2 .
Artikla 2 muutetaan lakiehdotuksen artik - 2.2.1 Säädetty tavoite Artiklassa 1 , jossa säädetään keskuspankin tavoitteesta , ei ilmaista EKPJ : n säädettyä tavoitetta eikä keskuspankin oikeudellista integroitumista EKPJ : hin kolmannessa vaiheessa .
III ( draft ) amends Article 2 in such a manner that the ECB s and Community s competences will be recognised through explicit references to Article 6.2 of the Statue and Article 109 of the Treaty . 318
Tämä säännös aiotaan mukauttaa lakiehdotuksen artiklalla 1 , jossa nimenomaisesti tunnustetaan keskuspankin asema erottamattomana osana EKPJ : tä kolmannessa vaiheessa ja viitataan EKPJ : n säädettyyn tavoitteeseen . 2.2.2 Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku ( artikla 5 ) Säännöksessä keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
2.2.3 Instruments - Article 2 , third paragraph , and Article 7 , second and third paragraphs , on the Bank s instruments to conduct foreign exchange rate policy and monetary policy , respectively , do not recognise the ECB s competences in this field .
Vaikka setelien liikkeeseenlaskua koskevassa artiklassa 3 . I viitataan nimenomaisesti perustamissopimuksen artiklaan 105 a , sen mukaan Ranskan keskuspankilla on myös yksinoikeus laskea liikkeeseen laillisina maksuvälineinä kelpaavia seteleitä emämaassa , merentakaisissa departementeissa sekä Saint
Article 2 .
320 lalla 2 .
II ( draft ) envisages amendment of Article 2 , third paragraph ( see paragraph 2.1 , second indent , above ) , while Articles 4 . I and 4 .
III siten , että EKP : n ja yhteisön toimivalta tunnustetaan viittaamalla nimenomaisesti EKPJ : n / EKP : n perussäännön artiklaan 6.2 ja perustamissopimuksen artiklaan 109 . niiden vakuuksien lajin ja soveltamisalan , jotka Banque de France voi hyväksyä ) .
II ( draft ) amend Article 7 , second and third paragraphs , in such a manner that the second paragraph on open market and credit operations will explicitly recognise that such operations will be conducted within the framework of the ESCB and in accordance with the guidelines and instructions of the ECB , while references to the Bank s power to impose minimum reserves ( third paragraph ) will be repealed . - Article 18 establishes the Bank s right to enter into financial operations .
2.2.4 Organisaatio Artiklan 11 toisen kohdan mukaan yleisneuvosto vastaa keskuspankin muusta kuin varsinaisesti rahapoliittisesta toiminnasta . Koska yleisneuvostoon kuuluu hallituksen edustajia , joilla on neuvostossa äänioikeus , neuvoston ei koostumuksensa vuoksi voida katsoa täyttävän keskuspankin riippumattomuutta koskevia perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiä , joten keskuspankin perussäännön määräyksiä on mukautettava siltä osin kuin on kyse EKPJ : n tehtävistä .
This right must be without prejudice to the Bank s ESCB-related obligations and particularly ECB approval and collateral requirements .
Siksi lakiehdotuksen artiklassa 6 säädetään , että yleisneuvosto päättää keskuspankin muusta kuin EKPJ : n tehtäviin liittyvästä toiminnasta .
It is envisaged to accommodate this concern through Article 1 ( draft ) , which states that the Bank participates in carrying out the tasks and achieving the objectives of the ESCB conferred upon it by the Treaty . In addition , where the tasks of the Monetary Policy Council are concerned , the draft law respects the exclusive competences of the Governing Council of the ECB ( for example , Article 4 .
Tässä yhteydessä on huomattava , että tiettyjä keskuspankin perussäännön artiklan 11 neljännessä kohdassa sekä luvun III artikloissa 15.2 , 17 ja 18 mainittuja toimia on pidettävä EKPJ : n / EKP : n perussäännön luvussa IV tarkoitettuina EKPJ : n toimina . Tätä asiaa olisi selkiytettävä .
I ( draft ) states that the Monetary Policy Council examines monetary policy developments , analyses the implications of the ESCB s monetary policy and specifies within the framework of the ECB s guidelines and instructions the nature and scope of collateral accepted by the Banque de France ) .
2.2.3 Välineet Keskuspankin valuuttakurssipolitiikan ja rahapolitiikan välineitä koskevissa artiklan 2 kolmannessa kohdassa ja artiklan 7 toisessa ja kolmannessa kohdassa ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa näissä asioissa . Artiklan 2 kolmas kohta aiotaan muuttaa lakiehdotuksen artiklalla 2 .
2.2.4 Organisation The Bank s General Council is , in accordance with Article 11 , second paragraph , in charge of the Bank s activities other than those directly related to monetary policy .
II ( ks . kohdan 2.1 toinen luetelmakohta edellä ) ja artiklan 7 toinen ja kolmas kohta lakiehdotuksen artikloilla 4 .
As the General Council cannot , in view of its composition , which includes government representatives with a right to vote , be considered to fulfil Treaty and Statute requirements for Stage Three on independence , adaptation is required as far as ESCB-related tasks are concerned .
II tunnustamalla avomarkkina - ja luottooperaatioita koskevassa toisessa kohdassa nimenomaisesti , että nämä operaatiot toteutetaan EKPJ : ssä ja EKP : n suuntaviivoja ja ohjeita noudattaen . Kolmas kohta , jossa viitataan keskuspankin toimivaltaan määrätä vähimmäisvarannoista , kumotaan .
Therefore , Article 6 ( draft ) states that the General Council shall decide on issues related to the conduct of the Bank s activities other than those deriving from the tasks of the ESCB .
Artiklassa 18 määrätään keskuspankin oikeudesta rahoitusoperaatioihin . Tämä oikeus ei saa rajoittaa keskuspankin EKPJ : hin liittyvien velvoitteiden täyttämistä eikä varsinkaan EKP : n hyväksymis - ja vakuusvaatimusten noudattamista .
In this context , it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11 , fourth paragraph , and in Chapter III , Articles 15.2 , 17 and 18 of the Bank s statute are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute . This would merit clarification .
Tämä aiotaan varmistaa lakiehdotuksen artiklalla 1 , jonka mukaan keskuspankki osallistuu sille perustamissopimuksessa määrättyjen EKPJ : n tehtävien suorittamiseen ja EKPJ : n tavoitteiden toteuttamiseen . Lisäksi rahapolitiikan neuvoston tehtäviä koskevissa lakiehdotuksen määräyksissä otetaan huomioon EKP : n neuvoston yksinomainen toimivalta ( esimerkiksi lakiehdotuksen artiklan 4.1 mukaan rahapolitiikan neuvosto « seuraa » rahapolitiikan kehitystä , « analysoi » EKPJ : n rahapolitiikan vaikutuksia ja « täsmentää » EKP : n suuntaviivoja ja ohjeita noudattaen
3.1 Decree No. 93-1278 of 3 December 1993 on the Banque de France This decree stipulates the application procedures for Law No. 93-980 of 4 August 1993 on the status of the Banque de France and the activities and supervision of credit institutions as amended .
3.1 Banque de Francesta 3.12.1993 annettu asetus n : o 93-1278 Tämä asetus , sellaisena kuin se on muutettuna , koskee Banque de Francen asemasta sekä luottolaitosten toiminnasta ja valvonnasta 4.8.1993 annettua lakia n : o 93-980 sellaisena kuin se on muutettuna .
It lays down the procedures for : - appointing and remunerating the members of the Monetary Policy Council and of the General Council ; - the functioning of the Monetary Policy Council and of the General Council ;
Siinä säädetään seuraavista menettelyistä : rahapolitiikan neuvoston ja yleisneuvoston jäsenten nimittäminen ja näiden palkkioiden maksaminen rahapolitiikan neuvoston ja yleisneuvoston toiminta
- the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . It also establishes the rules governing the drawing-up of the Bank s accounts and the auditing of these accounts by external auditors .
keskuspankin henkilöstön edustajan valitseminen yleisneuvostoon keskuspankin vuosittaisen budjetin laatiminen yleisneuvoston hyväksyttäväksi tilinpäätöksen laadinta ja hyväksyminen , voitonjako mukaan lukien .
Responsibility for the budget , the accounts , the profit allocation proposal and the audit belongs to the competence of the General Council . As a consequence of Article 6 ( draft ) , adaptation would be required for the legal integration of the Bank in the ESCB .
Asetuksella määrätään myös säännöt , joiden mukaan keskuspankin tilinpäätös laaditaan ja ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat sen. Budjetti , tilinpäätös , voitonjakoa koskeva ehdotus ja tilintarkastus kuuluvat yleisneuvoston toimivaltaan .
3.3 Decree No. 84-708 of 24 July 1984 Article 13 of this decree entitles the Bank to delegate its competences in the field of minimum reserves to the IEDOM and the Institut d Ømission d outre-mer ( IEOM ) , which act under its authority and for its account .
Lakiehdotuksen artikla 6 edellyttäisi mukautuksia , jotka koskevat keskuspankin oikeudellista integroitumista EKPJ : hin .
Article 4 ( draft ) abrogates the Bank s competences with respect to minimum reserves , and therefore the entitlement to delegate these functions also disappears .
toimivalta kumotaan lakiehdotuksen artiklalla 4 , ja siten myös oikeus siirtää nämä tehtävät poistuu .
Assessment of compatibility
Arvio perustamissopimuksen ja perussäännön mukaisuudesta
Assuming that the draft law is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the statute of the Banque de France will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Jos lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja jos se tulee voimaan oikea-aikaisesti , Banque de Francen perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .