natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2004/13 )
Lausunto eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista ( CON / 2004/13 )
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 11 , pdf 76 kB , cs .
EUVL C 134 , 12.5.2004 , s. 11 , pdf 75 kB , cs .
Additional information
Lisätietoja 76
76 Opinion on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/12 )
Lausunto valuuttasuhteita koskevasta Andorran kanssa tehtävästä sopimuksesta ( CON / 2004/12 )
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 18 , pdf 84 kB , da .
EUVL C 88 , 8.4.2004 , s. 18 , pdf 83 kB , da .
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of Member States adopting the euro ( CON / 2004/10 )
Lausunto euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista ( CON / 2004/10 )
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da .
EUVL C 88 , 8.4.2004 , s. 20 , pdf 80 kB , da .
Opinion on the legal framework for the recycling of euro banknotes and coins ( CON / 2004/8 )
Lausunto euroseteleiden kiertoon palauttamista ja kierrosta ottamista koskevasta lainsäädännöstä ( CON / 2004/8 )
France , 16.3.2004 , pdf 25 kB , en .
Ranska , 16.3.2004 , pdf 25 kB , en .
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Lausunto Banco de Portugalin perussäännön muuttamisesta ( CON / 2003/29 )
Portugal , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
Portugali , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 81
81 Opinion on a recommendation on amendments to the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Holy See , on behalf of the Vatican City State ( CON / 2003/18 )
Lausunto Euroopan yhteisön puolesta toimivan Italian tasavallan ja Vatikaanivaltion , jota edustaa Pyhä istuin , välillä valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen muuttamista koskevasta suosituksesta ( CON / 2003/18 )
OJ C 212 , 6.9.2003 , p. 10 , pdf 87 kB , da .
EUVL C 212 , 6.9.2003 , s. 10 , pdf 85 kB , da .
Additional information
Lisätietoja 82
82 Opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( CON / 2003/16 )
Lausunto väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä ( CON / 2003/16 )
OJ C 202 , 27.8.2003 , p. 31 , pdf 81 kB , da .
EUVL C 202 , 27.8.2003 , s. 31 , pdf 80 kB , da .
Opinion on a provision of the Budget Law 2003 on banknotes and coins ( CON / 2002/31 )
Lausunto vuoden 2003 budjetista annetun lain seteleitä ja metallirahoja koskevasta säännöksestä ( CON / 2002/31 )
Italy , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
Italia , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
Opinion on the legal protection of euro banknotes ( CON / 2002/26 )
Lausunto eurosetelien oikeudellisesta suojasta ( CON / 2002/26 )
Greece , 10.10.2002 , pdf 91 kB , el .
Kreikka , 10.10.2002 , pdf 91 kB , el .
Opinion on the Regulation on the designation of competent national authorities with regard to counterfeiting ( CON / 2002/17 )
Lausunto asetuksesta rahanväärentämistä käsittelevien toimivaltaisten viranomaisten määrittelemisestä ( CON / 2002/17 )
Luxembourg , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .
Luxemburg , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .
Opinion on the rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent ( CON / 2002/15 )
Lausunto pankkikortilla tai muulla maksukortilla maksettujen euromääräisten maksujen pyöristämisestä lähimpään viiteen senttiin ( CON / 2002/15 )
Finland , 30.4.2002 , pdf 93 kB , en .
Suomi , 30.4.2002 , pdf 85 kB , en .
Opinion on the authority of the Ministry of Finance to issue commemorative coins with legal tender status in Finland ( CON / 2002/12 )
Lausunto Suomen valtionvarainministeriön oikeudesta laskea liikkeeseen Suomessa maksuvälineeksi kelpaavia juhlametallirahoja ( CON / 2002/12 )
Finland , 23.4.2002 , pdf 90 kB , en .
Suomi , 23.4.2002 , pdf 83 kB , en .
Opinion on amendments to the Economic and Monetary Union Act on provisions for the payment into the Irish Government 's Exchequer by the Central Bank of Ireland as net income of the proceeds from the issue of coin ( CON / 2002/7 )
Lausunto talous - ja rahaliittolain muuttamisesta siltä osin , kuin se koskee Bank of Irelandin metallirahojen liikkeeseenlaskusta saamien tulojen tilittämistä Irlannin valtion kassaan ( CON / 2002/7 )
Ireland , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
Irlanti , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
Opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs ( CON / 2002/6 )
Lausunto Ranskan frangin määräisten seteleiden ja metallirahojen laillisen maksuvälineen aseman kumoamisesta ( CON / 2002/6 )
France , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
Ranska , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 93
Opinion on a Law amending the Statute of the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2001/40 )
Lausunto Oesterreichische Nationalbankin perussännön muuttamisesta ( CON / 2001/40 )
Austria , 20.12.2001 , pdf 107 kB , de .
Itävalta , 20.12.2001 , pdf 107 kB , de .
Opinion on a Decree Law amending the foreign exchange legal framework ( CON / 2001/39 )
Lausunto asetuksesta valuuttalainsäädännön muuttamisesta ( CON / 2001/39 )
Portugal , 14.12.2001 , pdf 100 kB , en .
Portugali , 14.12.2001 , pdf 100 kB , en .
Opinion on a Law amending the Lawyers » Fees Act ( CON / 2001/37 )
Lausunto laista asianajajien palkkiolain muuttamisesta ( CON / 2001/37 )
Austria , 16.11.2001 , pdf 108 kB , de .
Itävalta , 16.11.2001 , pdf 108 kB , de .
Opinion on a Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) ( CON / 2001/31 )
Lausunto neuvoston päätöksestä koulutusta , tietojenvaihtoa ja avunantoa koskevasta toimintaohjelmasta euron suojaamiseksi väärentämiseltä ( Perikles-ohjelma ) ( CON / 2001/31 )
OJ C 293 , 19.10.2001 , p. 3 , pdf 33 kB , da .
EYVL C 293 , 19.10.2001 , s. 3 , pdf 30 kB , da .
Opinion on a Law amending court fees ( CON / 2001/29 )
Lausunto tuomioistuinmaksuja muuttavasta laista ( CON / 2001/29 )
Austria , 28.9.2001 , pdf 105 kB , de .
Itävalta , 28.9.2001 , pdf 105 kB , de .
Opinion on the amendment of the decision of 27 July 1998 on the establishment of rules concerning the exchange , withdrawal and cancellation of banknotes by De Nederlandsche Bank and the information thereon to be provided to the public ( CON / 2001/26 )
Lausunto , joka koskee De Nederlandsche Bankin liikkeeseen laskemien seteleiden vaihtoa , liikkeestä poistamista ja mitätöimistä koskevista säännöistä 27.7.1998 annetun päätöksen muuttamista ja asiasta tiedottamista suurelle yleisölle ( CON / 2001/26 )
The Netherlands , 19.9.2001 , pdf 79 kB , en .
Alankomaat , 19.9.2001 , pdf 79 kB , en .
Opinion on a Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro ( CON / 2001/22 )
Lausunto asetuksesta euron käyttöönottoon ja suojaamiseen liittyvistä kiireellisistä määräyksistä ( CON / 2001/22 )
Italy , 30.8.2001 , pdf 100 kB , en .
Italia , 30.8.2001 , pdf 100 kB , en .
Opinion on a Law on the circulation of euro banknotes and coins and other related matters ( CON / 2001/21 )
Lausunto laista eurosetelien ja - kolikoiden käyttöönotosta ja muista asiaa koskevista määräyksistä ( CON / 2001/21 )
Greece , 30.8.2001 , pdf 101 kB , el .
Kreikka , 30.8.2001 , pdf 101 kB , el .
Opinion on a Decree on the marking of banknotes denominated in francs ( CON / 2001/20 )
Lausunto asetuksesta frangimääräisten setelien merkitsemisestä ( CON / 2001/20 )
France , 30.8.2001 , pdf 98 kB , en .
Ranska , 30.8.2001 , pdf 98 kB , en .
Opinion on amendments to the criminal law ( CON / 2001/19 )
Lausunto laista Itävallan rikoslain muuttamisesta ( CON / 2001/19 )
Austria , 24.8.2001 , pdf 93 kB , de .
Itävalta , 24.8.2001 , pdf 93 kB , de .
Opinion on an Act concerning the approval of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency , and the Protocol thereto ; and the amendment of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure ( CON / 2001/16 )
Lausunto laista , joka koskee rahan väärentämisen ehkäisemistä koskevan kansainvälisen sopimuksen ja siihen liittyvän pöytäkirjan hyväksymistä sekä rikoslain tiettyjen säännösten ja oikeudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain muuttamista ( CON / 2001/16 )
Luxembourg , 28.6.2001 , pdf 96 kB , en .
Luxemburg , 28.6.2001 , pdf 96 kB , en .
Opinion on a Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium ( CON / 2001/15 )
Lausunto laista käteiseuron käyttöönotosta Belgiassa ( CON / 2001/15 )
Opinion on an Order on the frontloading of banknotes and coins denominated in euro ( CON / 2001/14 )
Lausunto määräyksestä euromääräisten setelien ja kolikoiden ennakkojakelusta ( CON / 2001/14 )
Spain , 18.6.2001 , pdf 90 kB , en .
Espanja , 18.6.2001 , pdf 90 kB , en .
Opinion on a Law containing ancillary measures for the introduction of the euro ( CON / 2001/9 )
Lausunto laista euron käyttöönottoon liittyvistä lisätoimenpiteistä ( CON / 2001/9 )
Austria , 17.5.2001 , pdf 106 kB , de .
Itävalta , 17.5.2001 , pdf 106 kB , de .
Opinion on a Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and amending certain legislative provisions ( CON / 2001/7 )
Lausunto asetuksesta , joka koskee käteiseuron käyttöönottoa vuonna 2002 ja tiettyjen säännösten muuttamista ( CON / 2001/7 )
Luxembourg , 26.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Luxemburg , 26.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Opinion on certain provisions included in the Euro Changeover ( Amounts ) Bill 2001 ( CON / 2001/5 )
Lausunto euron käyttöönottoa ( määriä ) koskevaan lakiehdotukseen sisältyvistä tietyistä määräyksistä ( CON / 2001/5 )
Ireland , 20.4.2001 , pdf 83 kB , en
Irlanti , 20.4.2001 , pdf 83 kB , en
Opinion on the dual circulation of banknotes and coins denominated in euro and escudos and amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2001/1 )
Lausunto euro - ja escudomääräisten setelien ja kolikoiden rinnakkaiskäytöstä ja Banco de Portugalin perussäännön muuttamisesta ( CON / 2001/1 )
Portugal , 26.1.2001 , pdf 99 kB , en .
Portugali , 26.1.2001 , pdf 99 kB , en .
Opinion on a Coinage Act ( in relation to the introduction of euro coins ) ( CON / 2000/29 )
Lausunto rahalaista ( liittyen eurokolikoiden käyttöönottoon ) ( CON / 2000/29 )
The Netherlands , 19.12.2000 , pdf 22 kB , en .
Alankomaat , 19.12.2000 , pdf 22 kB , en .
Opinion on ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co-operatives ( CON / 2000/25 )
Lausunto osuuskuntia koskevan voimassa olevan lainsäädännön muuttamisesta ja täydentämisestä euron käyttöönoton mahdollistamiseksi ( CON / 2000/25 )
Austria , 26.10.2000 , pdf 21 kB , en
Itävalta , 26.10.2000 , pdf 21 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 2000/22 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 2000/22 )
Spain , 5.10.2000 , pdf 24 kB , en .
Espanja , 5.10.2000 , pdf 24 kB , en .
Opinion on additional measures in implementing Council Regulations ( EC ) Nos 1103/97 , 974/98 and 2866/98 , as applicable , on the introduction of the euro ( CON / 2000/21 )
Lausunto , joka koskee neuvoston asetusten ( EY ) N : o 1103/97 , ( EY ) N : o 974/98 ja ( EY ) N : o 2866/98 täytäntöönpanoon liittyviä lisätoimenpiteitä sekä euron käyttöönottoa ( CON / 2000/21 )
Greece , 1.9.2000 , pdf 24 kB , el .
Kreikka , 1.9.2000 , pdf 24 kB , el .
Opinion on the protection of the euro against counterfeiting ( CON / 2000/20 )
Lausunto euron väärentämisen torjunnasta ( CON / 2000/20 )
OJ C 19 , 20.1.2001 , p. 18 , pdf 28 kB , da .
EYVL C 19 , 20.1.2001 , s. 18 , pdf 26 kB , da .
Opinion on the introduction of the euro in Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( CON / 2000/19 )
Lausunto euron käyttöönotosta Mayottessa sekä Saint Pierre ja Miquelonissa ( CON / 2000/19 )
France , 18.10.2000 , pdf 29 kB , en
Ranska , 18.10.2000 , pdf 29 kB , en
Opinion on the issue of a DEM 1 gold coin and the establishment of a « Monetary Stability Foundation » ( CON / 2000/17 )
Lausunto 1 Saksan markan nimellisarvoisen kultakolikon liikkeeseenlaskusta ja Monetary Stability Foundation - säätiön perustamisesta ( CON / 2000/17 )
Germany , 28.8.2000 , pdf 20 kB , en
Saksa , 28.8.2000 , pdf 20 kB , en
Opinion on the counterfeiting of euro-denominated banknotes and coins ( CON / 2000/16 )
Lausunto euromääräisten setelien ja kolikoiden väärentämisestä ( CON / 2000/16 )
Ireland , 28.8.2000 , pdf 28 kB , en
Irlanti , 28.8.2000 , pdf 28 kB , en
Opinion on the ways in which measures in the field of currency in connection with the issuance of euro banknotes and coins are to be adopted ( Euro Act ) and in which the Coinage Act 1988 and the Statute of the Oesterreichische Nationalbank are to be amended ( CON / 2000/14 )
Lausunto eurosetelien ja - kolikoiden liikkeeseenlaskuun liittyvistä toimenpiteistä ( eurolaki ) sekä Itävallan vuoden 1998 rahalain ja vuoden 1984 keskuspankkilain muuttamisesta ( CON / 2000/14 )
Austria , 28.6.2000 , pdf 24 kB , en
Itävalta , 28.6.2000 , pdf 24 kB , en
Opinion on Orders under the Economic and Monetary Union Act 1998 ( CON / 2000/13 )
Lausunto talous - ja rahaliittolain alaisista määräyksistä ( CON / 2000/13 )
Ireland , 7.6.2000 , pdf 18 kB , en
Irlanti , 7.6.2000 , pdf 18 kB , en
Opinion on the Council regulations on Greece ( CON / 2000/12 )
Lausunto Kreikkaa koskevista neuvoston asetuksista ( CON / 2000/12 )
OJ C 177 , 27.6.2000 , p. 11 , pdf 31 kB , da .
EYVL C 177 , 27.6.2000 , s. 11 , pdf 29 kB , da .
Opinion on electronic commerce ( CON / 2000/11 )
Lausunto sähköisestä kaupankäynnistä ( CON / 2000/11 )
Luxembourg , 12.7.2000 , pdf 34 kB , en
Luxemburg , 12.7.2000 , pdf 34 kB , en
Opinion on the Statute and role of the Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) ( CON / 1999/20 )
Lausunto IEDOMin ( Institut d' émission des départements d' outre-mer ) perussäännöstä ja tehtävistä ( CON / 1999/20 )
France , 17.2.2000 , pdf 86 kB , en .
Ranska , 17.2.2000 , pdf 86 kB , en .
( ii ) to distribute banknotes ; and ( iii ) to develop services related to the pursuance of such activities ( CON / 1999/14 )
Lausunto laista , jolla Banco de Portugalille annetaan oikeus i ) valmistaa ja painaa setelirahaa ja muita turvapainotuotteita , ii ) huolehtia setelien jakelusta ja iii ) kehittää näihin toimintoihin liittyviä palveluita ( CON / 1999/14 )
Portugal , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en
Portugali , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en
Opinion on a Copyright and Related Rights Bill ( CON / 1999/12 )
Lausunto tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevasta lainsäädännöstä ( CON / 1999/12 )
Ireland , 15.9.1999 , pdf 22 kB , en
Irlanti , 15.9.1999 , pdf 22 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1999/10 )
Lausunto euron käyttöönottoa koskevan lain muuttamisesta ( CON / 1999/10 )
Germany , 3.9.1999 , pdf 135 kB , de .
Saksa , 3.9.1999 , pdf 135 kB , de .
Opinion on the production and issuance of coins ( CON / 1999/3 )
Lausunto kolikoiden tuotannosta ja liikkeeseenlaskusta ( CON / 1999/3 )
Italy , 30.4.1999 , pdf 57 kB , en
Italia , 30.4.1999 , pdf 57 kB , en
Opinion on amendments to the law on the introduction of the euro ( CON / 1999/2 )
Lausunto euron käyttöönottoa koskevan lain muuttamisesta ( CON / 1999/2 )
Italy , 21.4.1999 , pdf 52 kB , en
Italia , 21.4.1999 , pdf 52 kB , en
Opinion on monetary arrangements in the French territorial communities of Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( CON / 1998/64 )
Lausunto Ranskalle kuuluvien alueiden Saint Pierre ja Miquelonin ja Mayotten rahapoliittisista järjestelyistä ( CON / 1998/64 )
OJ C 127 , 7.5.1999 , p. 5 , pdf 32 kB , da .
EYVL C 127 , 7.5.1999 , s. 5 , pdf 30 kB , da .
Opinion on monetary relations of the Community with the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City ( CON / 1998/63 )
Lausunto yhteisön valuuttasuhteista Monacon ruhtinaskunnan , San Marinon tasavallan ja Vatikaanivaltion kanssa ( CON / 1998/63 )
OJ C 127 , 7.5.1999 , p. 4 , pdf 32 kB , da .
EYVL C 127 , 7.5.1999 , s. 4 , pdf 28 kB , da .
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( CON / 1998/61 )
Lausunto euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista ( CON / 1998/61 )
OJ C 412 , 31.12.1998 , p. 1 , pdf 29 kB , da .
EYVL C 412 , 31.12.1998 , s. 1 , pdf 39 kB , da .
Opinion on base rates and reference interest rates ( CON / 1998/59 )
Lausunto peruskoroista ja viitekoroista ( CON / 1998/59 )
Austria , 16.12.1998 , pdf 78 kB , en
Itävalta , 16.12.1998 , pdf 78 kB , en
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( CON / 1998/57 )
Lausunto Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista ( CON / 1998/57 )
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 7 , pdf 29 kB , da .
EYVL C 200 , 15.7.1999 , s. 7 , pdf 27 kB , da .
Opinion on the redenomination of the capital of commercial companies in euro and rounding ( CON / 1998/48 )
Lausunto yritysten pääoman denominaation muuttamisesta euromääräiseksi ja pyöristämisestä ( CON / 1998/48 )
Luxembourg , 20.10.1998 , pdf 83 kB , en
Luxemburg , 20.10.1998 , pdf 83 kB , en
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1998/44 )
Lausunto eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä ( CON / 1998/44 )
OJ C 77 , 20.3.1999 , p. 8 , pdf 27 kB , da .
EYVL C 77 , 20.3.1999 , s. 8 , pdf 26 kB , da .
Opinion on exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( CON / 1998/37 )
Lausunto CFA : n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista ( CON / 1998/37 )
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 6 , pdf 36 kB , da .
EYVL C 200 , 15.7.1999 , s. 6 , pdf 34 kB , da .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/31 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/31 )
Spain , 21.7.1998 , pdf 107 kB , en .
Espanja , 21.7.1998 , pdf 107 kB , en .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/23 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/23 )
Italy , 4.6.1998 , pdf 86 kB , en
Italia , 4.6.1998 , pdf 86 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/19 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/19 )
The Netherlands , 17.4.1998 , pdf 8 kB , en
Alankomaat , 17.4.1998 , pdf 8 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/18 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/18 )
Ireland , 8.5.1998 , pdf 30 kB , en
Irlanti , 8.5.1998 , pdf 30 kB , en
Opinion on the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/12 )
Lausunto Banque de Francen perussäännöstä ( CON / 1998/12 )
France , 13.3.1998 , pdf 22 kB , en
Ranska , 13.3.1998 , pdf 22 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/11 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/11 )
Portugal , 6.4.1998 , pdf 18 kB , en
Portugali , 6.4.1998 , pdf 18 kB , en
Opinion on the issuance and putting into circulation of money in the overseas territories of Mayotte and Saint Pierre and Miquelon , and the protection of payment and securities settlement systems ( CON / 1998/9 )
Lausunto rahan liikkeeseen saattamisesta merentakaisilla alueilla Mayotte ja Saint Pierre ja Miquelon sekä maksu - ja selvitysjärjestelmien suojaamisesta ( CON / 1998/9 )
France , 19.2.1998 , pdf 16 kB , en
Ranska , 19.2.1998 , pdf 16 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/8 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/8 )
Opinion on the Statute of Suomen Pankki ( CON / 1998/6 )
Lausunto Suomen Pankista annetusta laista ( CON / 1998/6 )
Finland , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en
Suomi , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/2 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/2 )
Austria , 13.2.1998 , pdf 14 kB , en
Itävalta , 13.2.1998 , pdf 14 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/1 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1998/1 )
Austria , 13.2.1998 , pdf 18 kB , en
Itävalta , 13.2.1998 , pdf 18 kB , en
Opinion on the Statute of the Oesterreichische Nationalbank and related legislation ( CON / 1997/30 )
Lausunto Oesterreichische Nationalbankin perussäännöstä ja siihen liittyvästä lainsäädännöstä ( CON / 1997/30 )
Austria , 15.12.1997 , pdf 25 kB , en
Itävalta , 15.12.1997 , pdf 25 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/24 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1997/24 )
Germany , 16.12.1997 , pdf 22 kB , en
Saksa , 16.12.1997 , pdf 22 kB , en
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Lausunto Central Bank of Irelandin perussäännöstä ( CON / 1997/20 )
Ireland , 29.10.1997 , pdf 24 kB , en
Irlanti , 29.10.1997 , pdf 24 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/17 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1997/17 )
Italy , 9.9.1997 , pdf 16 kB , en
Italia , 9.9.1997 , pdf 16 kB , en
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1997/13 )
Lausunto eurometallirahojen nimellisarvoista ja teknisistä eritelmistä ( CON / 1997/13 )
Opinion on the Currency Act ( CON / 1995/16 )
Lausunto rahalaista ( CON / 1995/16 )
Finland , 11.12.1995 , pdf 10 kB , en
Suomi , 11.12.1995 , pdf 10 kB , en Lisätietoja
Opinion on monetary financing ( CON / 1995/14 )
Lausunto keskuspankkirahoituksesta ( CON / 1995/14 )
Luxembourg , 5.10.1995 , pdf 12 kB , en
Luxemburg , 5.10.1995 , pdf 12 kB , en
Opinion on the definition of the ECU ( CON / 1994/4 )
Lausunto ECU : n määrittelemisestä ( CON / 1994/4 )
Opinion on the monetary statute of the Grand-Duchy of Luxembourg ( CON / 1994/1 )
Lausunto Luxemburgin suurherttuakunnan rahapoliittisesta asemasta ( CON / 1994/1 )
Luxembourg , 12.4.1994 , pdf 10 kB , en
Luxemburg , 12.4.1994 , pdf 10 kB , en
Euro banknotes production
Eurosetelien tuotanto
Euro banknotes issuance
Eurosetelien liikkeeseenlasku
Coin issuance
Metallirahojen liikkeeseenlasku
Protection of the euro
Euron suojaaminen
Cash changeover Related ECB opinions
Käteisen käyttöönotto EKP : n lausunnot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot &gt; Valuuttavarannot &gt; EKP / 2008/5
Guideline of the ECB of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( recast ) ( ECB / 2008/5 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008 , kansallisten keskuspankkien suorittamasta EKP : n valuuttavarantosaamisten hoidosta sekä näillä valuuttavarantosaamisilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista ( uudelleenlaadittu teksti ) ( EKP / 2008/5 )
OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 , pdf 104 kB , bg .
EUVL L 192 , 19.7.2008 , s. 63 , pdf 102 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
Ei enää voimassa : EKP : n suuntaviivat , annettu 21 päivänä joulukuuta 2006 , kansallisten keskuspankkien suorittamasta EKP : n valuuttavarantosaamisten hoidosta sekä näillä valuuttavarantosaamisilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista ( EKP / 2006/28 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 , pdf 414 kB , bg .
EUVL C 17 , 25.1.2007 , s. 5 , pdf 403 kB , bg .
Guideline of the ECB of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 20 päivänä heinäkuuta 2007 , kansallisten keskuspankkien suorittamasta EKP : n valuuttavarantosaamisten hoidosta sekä näillä valuuttavarantosaamisilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista annettujen suuntaviivojen EKP / 2006/28 muuttamisesta ( EKP / 2007/6 )
OJ L 196 , 28.7.2007 , p. 46 , pdf 42 kB , bg .
EUVL L 196 , 28.7.2007 , s. 46 , pdf 37 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ as amended by Guideline ECB / 2007/6 ] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ sellaisena kuin se on muutettuna suuntaviivoilla EKP / 2007/6 ]