natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the second half of 2000 . During the same period , a slowdown in activity was also felt in other regions of the world , especially in Latin America and East Asia .
Maailmantalouden kehitykseen vuonna 2000 vaikutti yhä enemmän öljyn hinnannousun jatkuminen .
Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey . The strong performance of the global economy in the course of 2000 was increasingly affected by the continued increase in oil prices .
Raakaöljyn hinta nousi vuoden 2000 ensimmäisen neljänneksen 26,6 dollarista 32,5 dollariin saman vuoden marraskuussa . Selviä merkkejä raakaöljyn hinnan laskusta alkoi näkyä vasta vuoden viimeisenä kuukautena , jolloin hinta laski tilapäisesti 23,0 Yhdysvaltain dollariin .
Crude oil prices rose from USD 26.6 in the first quarter of 2000 to USD 32.5 in November 2000 , only showing clear signs of easing during the last month of the year , when prices temporarily dropped to USD 23.0 .
Aiemmat hinnannousut johtuivat useista tekijöistä , muun muassa vahvasta maailmanlaajuisesta kysynnästä , raaka-öljyn ja öljyjalosteiden varastojen niukkuudesta ja Lähi-idän tilanteen kiristymisestä .
The earlier price hikes resulted from a combination of several factors , including robust world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened tension in the Middle East .
Öljyn hinnan voimakkaalle nousulle vastakkaisesti kehittyivät muiden raaka-aineiden hinnat , jotka nousivat vaimeasti eli Yhdysvaltain dollareina mitattuna ainoastaan 1,7 %.
In contrast to this strong rise in oil prices , non-oil commodity prices exhibited a modest increase of 1.7% in US dollar terms , particularly as a result of a slow downward adjustment in the supply of agricultural products in response to the lower prices witnessed in 1999 .
Tämä johtui erityisesti siitä , että maataloustuotannossa vuoden 1999 hintojen laskun aiheuttama tarjonnan supistuminen oli hidasta .
In the United States , the year 2000 marked the high point of nine years of economic expansion , with real GDP growing at 5 % and unemployment remaining very low , at an average annual rate of 4 %.
Yhdysvalloissa vuosi 2000 merkitsi yhdeksän vuotta jatkuneen talouskasvun huippua , kun BKT : n määrä kasvoi 5 % ja työttömyys pysyi erittäin vähäisenä eli vuositasolla keskimäärin 4 prosentissa .
At the same time , productivity in the non-farm business sector grew by 4.1% , up from 2.9% in 1999 , and therefore contributed to sustaining the strong economic expansion .
Samalla tuottavuus muilla kuin maatalouteen kuuluvilla yritystoiminnan aloilla kasvoi 4,1 %, kun se vuonna 1999 oli kasvanut 2,9 %. Tämä edisti osaltaan vahvan talouskasvun jatkumista .
Annual CPI inflation rose quite significantly in 2000 to 3.4% , from 2.2% in 1999 , as a result of oil prices remaining high for a more protracted period than previously expected , while unit labour costs increased by only 0.7% , down from 1.8% in 1999 .
Vuotuinen kuluttajahintainflaatio kiihtyi vuonna 2000 melko tuntuvasti eli 3,4 prosenttiin oltuaan 2,2 % vuonna 1999 . Kuluttajahintainflaation kiihtyminen johtui siitä , että öljyn hinta pysyi korkeana aiemmin odotettua kauemmin .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .
Sitä vastoin yksikkötyökustannukset nousivat vain 0,7 %, kun niiden nousu vuonna 1999 oli ollut 1,8 %. Tärkein talouskasvun vahvuuteen vuonna 2000 vaikuttanut tekijä oli yksityinen kotimainen kysyntä .
Private consumption grew by 5.3% , the same rate of growth experienced in 1999 , while private business investment growth accelerated further to 10.2% , as compared with 6.6% in 1999 .
Yksityinen kulutus kasvoi 5,3 % eli samaa vauhtia kuin vuonna 1999 , kun taas yksityisten investointien kasvu kiihtyi edelleen 10,2 prosenttiin edellisen vuoden 6,6 prosentista .
The negative contribution of net exports to real GDP growth was 0.9 percentage point , almost the same as in 1999 ( 1 percentage point ) .
Nettoviennin negatiivinen vaikutus BKT : n määrän kasvuun oli 0,9 prosenttiyksikköä eli miltei sama kuin vuonna 1999 ( jolloin se oli 1 prosenttiyksikkö ) .
The robust growth of real GDP in 2000 was mainly concentrated in the first half of the year , while increasing signs of internal and external imbalances in the US economy were accumulating .
Yhdysvaltain BKT : n määrän vahva kasvu osui lähinnä vuoden 2000 ensimmäiseen puoliskoon , jolloin myös merkit talouden sisäisistä ja ulkoisista tasapainottomuuksista alkoivat lisääntyä .
Indeed , the very low savings rate -- - 0.1% in 2000 , down from 2.2% in 1999 -- and the increase in the current account deficit to 4.4% of GDP in 2000 , up from 3.6% in 1999 , cast doubts on the sustainability of the pace of economic expansion .
Erittäin alhainen säästämisaste ja vaihtotaseen alijäämän syveneminen aiheuttivat epäilyjä talouskasvun vauhdin kestävyydestä , olihan säästämisaste vuoden 2000 aikana laskenut -- 0,1 prosenttiin edellisen vuoden 2,2 prosentista ja vaihtotaseen alijäämä kasvanut 4,4 prosenttiin BKT : stä oltuaan 3,6 % vuonna 1999 .
Against this background , the US economy started to slow down considerably in the third quarter of 2000 amid a continuing decline in consumer and producer confidence .
Yhdysvaltojen talouskasvu alkoikin hidastua huomattavasti vuoden 2000 kolmannella neljänneksellä , jolloin myös kuluttajien ja tuottajien luottamus heikkeni jatkuvasti .
In fact , the deceleration of the economy involved both private consumption and private investment , with real consumption expenditure in the last quarter of 2000 growing by only 0.7% ( quarter-on-quarter ) , down from 1.9% ( quarter-on-quarter ) in the first quarter of 2000 .
Sekä yksityinen kulutus että yksityiset investoinnit hidastuivat . Kulutus kasvoi vuoden 2000 viimeisellä neljänneksellä vain 0,7 % edellisestä neljänneksestä , kun se oli vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä kasvanut 1,9 %.
Furthermore , by the end of the year , signs of strain in the US financial markets started to appear ( as described in Section 2.2 ) .
Lisäksi Yhdysvaltojen rahoitusmarkkinoilla alkoi vuoden lopussa näkyä merkkejä jännitteistä kuten osassa 2.2 selostetaan .
Against the background of reduced corporate profitability and weaker economic prospects , stock market prices declined significantly , in particular in the high technology sector , and corporate bond spreads widened , especially in the « junk bond » segment .
Kun yritysten kannattavuus ja talouden näkymät heikkenivät , erityisesti huipputekniikan yritysten osakkeiden hinnat laskivat merkittävästi ja yritysten joukkolainojen tuottoerot kasvoivat varsinkin riskilainoissa .
During the first half of 2000 the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System responded to rising inflationary pressures and continued the monetary policy tightening initiated in June 1999 by raising the target for the federal funds rate to 6.5% , i.e. to 1 percentage point higher than it was at the end of 1999 .
Vuoden 2000 ensimmäisellä puoliskolla Yhdysvaltojen keskuspankin avomarkkinakomitea reagoi inflaatiopaineisiin ja jatkoi kesäkuussa 1999 aloittamaansa rahapolitiikan kiristämistä nostamalla federal funds tavoitekoron 6,5 prosenttiin eli yhden prosenttiyksikön korkeammaksi kuin vuoden 1999 lopussa .
Although the FOMC continued to see the risks as being mainly on the inflation side during most of the second half of 2000 , it left its target rate unchanged as uncertainties about the development of domestic demand increased .
Vaikka avomarkkinakomitea katsoi riskien vuoden 2000 toisella puoliskolla edelleen olleen lähinnä inflaation kiihtymisessä , se jätti tavoitekoron ennalleen , koska kotimaisen kysynnän kehitykseen liittyneet epävarmuudet lisääntyivät .
On the occasion of its last meeting in 2000 , which was held on 19 December , the FOMC changed its assessment of the balance of risks , as it believed that the risks were weighted mainly towards conditions which may generate economic weakness . 50
Vuoden 2000 viimeisessä kokouksessaan 19.12 . Yhdysvaltojen keskuspankin avomarkkinakomitea muutti arviotaan riskien tasapainosta , koska se uskoi , että riskit painottuivat lähinnä tilanteeseen , joka saattaa heikentää talouskasvua .
Following this shift in the risk assessment , the FOMC lowered its target for the federal funds rate by a total of 100 basis points to 5.5% in January 2001 .
Riskiarvion muutoksen myötä avomarkkinakomitea alensi federal funds - tavoitekorkoa yhteensä 100 peruspistettä eli 5,5 prosenttiin tammikuussa 2001 .
In Japan economic conditions improved only slightly in 2000 and uncertainties about the sustainability and robustness of the recovery increased again towards the end of the year .
Japanin talouden tilanne parani vuonna 2000 vain hieman , ja elpymisen pysyvyyteen ja vahvuuteen liittyvät epävarmuustekijät lisääntyivät uudelleen erityisesti vuoden lopulla .
In the wake of the recession in the second half of 1999 , economic activity picked up again at the beginning of 2000 .
EKP : n vuosikertomus -* 2000 talouskehitys piristyi jälleen alkuvuonna 2000 .
However , in the third quarter growth turned negative , to be followed once more by positive growth in the fourth quarter .
Kolmannella neljänneksellä kasvu muuttui negatiiviseksi , mutta sen jälkeen taas positiiviseksi viimeisellä neljänneksellä .
Government spending lent strong support to the economy during the first half of 2000 , followed by a substantial decrease in the second half , as the effects of the 1999 supplementary fiscal package began to fade .
Julkinen kulutus tuki taloutta vahvasti vuoden 2000 ensimmäisellä puoliskolla , mutta toisella puoliskolla kasvu hidastui tuntuvasti , kun vuoden 1999 finanssipoliittisen elvytyspaketin vaikutukset alkoivat vähetä .
At that time , business fixed investment recovered , fuelled by favourable profit conditions , adding to evidence that a self-sustained recovery driven mainly by private demand could finally be emerging .
Yritysten kiinteät investoinnit kasvoivat suotuisan tuloskehityksen vauhdittamina , mikä antoi lisää viitteitä siitä , että pääasiassa yksityisen kysynnän aikaansaama elpyminen saattaisi lopultakin päästä alkuun .
However , the favourable results in the corporate sector , which remained largely limited to larger manufacturing firms , failed to spill over to the household sector , and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations .
Yrityssektorin -- pääasiassa edelleenkin suurehkojen tehdasteollisuusyritysten -- suotuisa tuloskehitys ei kuitenkaan heijastunut kotitalouksiin , ja yksityinen kulutus pysyi vaimeana ansiokehityksen ja työmarkkinatilanteen lievästä paranemisesta huolimatta .
On the price side , deflationary pressures persisted , as the Consumer Price Index ( CPI ) declined by 0.7% on average during 2000 , although they could be partly attributed to ongoing structural changes in the Japanese economy .
Deflaatiopaineet näkyivät yhä hintakehityksessä , ja kuluttajahintaindeksi laski keskimäärin 0,7 % vuonna 2000 . Deflaatiopaineet saattoivat kuitenkin osittain johtua Japanin taloudessa parhaillaan menossa olevista rakennemuutoksista .
The Bank of Japan abandoned its 18-month-long zero interest rate policy in August 2000 and raised its target for the uncollateralised overnight call rate to 0.25% , as it believed that the economy had reached a stage at which deflationary concerns had been dispelled .
Japanin keskuspankki luopui puolitoista vuotta kestäneestä nollakorkopolitiikastaan elokuussa 2000 ja nosti vakuudettoman yön yli - luoton koron 0,25 prosenttiin , sillä se uskoi Japanin talouden saavuttaneen vaiheen , jossa deflaatiouhkaa ei ole .
In the light of the remaining uncertainties regarding the Japanese recovery , the Government approved a moderate supplementary fiscal package worth approximately JPY 4.8 trillion in real spending towards the end of 2000 .
Koska Japanin talouden elpymiseen liittyi yhä epävarmuutta , maan hallitus hyväksyi maltillisen , noin 4 800 miljardin jenin suuruisen , uuden finanssipoliittisen elvytyspaketin vuoden 2000 lopulla .
That was followed by a moderate easing of the monetary policy stance by the Bank of Japan in February 2001 .
Elvytyspakettia seurasi Japanin keskuspankin rahapolitiikan maltillinen keventäminen helmikuussa 2001 .
Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets .
Aasian muut taloudet kehittyivät vuonna 2000 nopeasti , mikä heijasti lähinnä viennin vahvaa kasvua , jota vauhditti vilkas kysyntä vientimarkkinoilla .
This strong performance was set against a backdrop both of declining equity markets , with the exception of China , which were heavily influenced by the decline in US high technology stocks , and of increasing pressure on trade balances given the region 's dependency on oil imports .
Vastakkaista tälle vahvalle kehitykselle oli osakemarkkinoiden taantuminen Yhdysvaltojen huipputekniikan yritysten osakkeiden hintojen laskun myötä muualla paitsi Kiinassa . Lisäksi maiden riippuvuus öljyn tuonnista pyrki heikentämään niiden kauppataseita .
Over the last quarter of 2000 increasing concerns arose with regard to growth prospects in the region in view of , in particular , uncertain global developments in 2001 which , in turn , tended to widen the sovereign bond yield spreads over the last quarter of 2000 .
Vuoden 2000 viimeisellä neljänneksellä alueen kasvunäkymät alkoivat heiketä erityisesti maailmantalouden kehitykseen vuonna 2001 liittyvän epävarmuuden vuoksi . Tämä epävarmuus pyrki kasvattamaan valtion joukkolainojen tuottoeroja vuoden 2000 viimeisellä neljänneksellä .
China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 .
Kiinan kasvu oli vuonna 2000 edelleen vahvaa . Sitä vauhdittivat voimakkaat pääomavirrat , kun maan liittymisen maailman kauppajärjestöön ( World Trade Organisation , WTO ) vuonna 2001 odotettiin nopeuttavan kaupan ja investointien vapautumista .
In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate .
Siirtymätalouksille oli vuonna 2000 tyypillistä talouskasvun vahva elpyminen ja entistä suotuisampi taloudellinen ilmapiiri .
Higher growth was a common feature throughout the region , with Russia 's performance in 2000 being particularly noteworthy , as growth is estimated to have been above 7 % and the current account and fiscal balances improved substantially .
Talouskasvun nopeutuminen oli yleistä koko alueella . Varsinkin Venäjän kehitys oli vuonna 2000 merkittävää , sillä kasvun arvioidaan olleen yli 7 % ja vaihtotase ja julkisen talouden rahoitusasema paranivat tuntuvasti .
While this development can mostly be ascribed to high energy prices -- with Russia being a net exporter of energy -- and a competitive exchange rate , economic growth was more broadly based than in 1999 , with a significant recovery in both consumer and investment demand .
Pääosin tämän voi katsoa johtuneen energian hinnan noususta -- Venäjähän on energian nettoviejä -- ja kilpailukykyisestä valuuttakurssista , mutta talouskasvu oli kuitenkin laajemmalla pohjalla kuin vuonna 1999 , sillä sekä kulutus - että investointikysyntä elpyi merkittävästi .
At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets .
Samalla Venäjän joukkolainojen tuottoerot kaventuivat selvästi vuoden 2000 mittaan , mutta pysyivät silti suurina verrattuna muiden kehittyvien markkinatalouksien vastaaviin tuottoeroihin .
With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out-turn in the euro area .
EU-jäsenyyttä hakeneissa Keski - ja Itä-Euroopan maissa talouskehitys oli erittäin positiivista vuonna 2000 , mitä euroalueen suotuisa kehitys tuki . Voimakkaaseen talouskasvuun liittyi kuitenkin inflaatiovauhdin hienoinen nopeutuminen ja suhteellisen suuret vaihtotaseen alijäämät , mikä joissakin tapauksissa johti rahapolitiikan kiristämiseen .
Robust economic growth was , however , accompanied by somewhat higher inflation rates and by relatively high current account deficits , which in some instances prompted tighter monetary policies .
Kaiken kaikkiaan rahoitusmarkkinatilanne ei ollut yhtä suotuisa kuin edellisenä vuonna , sillä alueen osakekurssit laskivat rajusti vuoden toisella puoliskolla . Muista maista Turkin osakemarkkinoiden kurssit laskivat jyrkästi vuoden 2000 puolivälistä alkaen sen jälkeen , kun markkinoiden yleisindeksi oli lähes kolminkertaistunut vuonna 1999 .
Overall ,
Lyhyen , suhteellisen
Chart 16
Kuvio 16 .
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes ; quarterly data )
Talouden kehitys tärkeimmissä teollisuusmaissa Tuotannon kasvu 1 ) ( vuotuinen prosenttimuutos , neljännesvuositietoja )
Inflation rates 2 ) ( annual percentage changes ; monthly data )
Inflaatio 2 ) ( vuotuinen prosenttimuutos , kuukausihavaintoja )
euro area United States Japan 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 - 4 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 - 4 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2
Euroalue Yhdysvallat Japani 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 - 4 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 - 4 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2
euro area United States Japan 5 4 3 2 1 0 - 1 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 - 2
Euroalue Yhdysvallat Japani 5 4 3 2 1 0 - 1 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 - 2
Short-term interest rates 3 ) ( monthly averages ;
Lyhyet korot 3 ) ( kuukausikeskiarvoja , %)
in percentages ) Exchange rates 4 ) ( monthly averages )
Valuuttakurssit 4 ) ( kuukausikeskiarvoja )
euro area United States Japan 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8
Euroalue Yhdysvallat Japani 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8
USD / EUR ( left-hand scale ) JPY / USD ( right-hand scale ) 145 135 125 115 105 95 85 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 75
USD / EUR ( vasen asteikko ) JPY / USD ( oikea asteikko ) 145 135 125 115 105 95 85 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 75
1 ) Eurostat data are used for the euro area ;
1 ) Euroalueen tiedot on koonnut Eurostat .
for the United States and Japan national data are used .
Yhdysvaltojen ja Japanin tiedot ovat kansallisia .
2 ) Data for the euro area up to 1995 are estimates for the HICP based on national CPI data ;
2 ) Vuoden 1995 loppuun asti euroalueen YKHIt on arvioitu kansallisten kuluttajahintaindeksien perusteella .
after 1995 HICP data are used .
Vuoden 1995 jälkeen on käytetty YKHIä .
3 ) Euro area data are ECB calculations and are averages of national three-month interbank rates , from 1999 onwards three-month EURIBOR are used .
3 ) Euroalueen tiedot ovat EKP : n laskemia kansallisten pankkienvälisten 3 kk : n korkojen keskiarvoja . Vuodesta 1999 alkaen on käytetty 3 kk : n euriborkorkoja .
4 ) Up to 1999 the USD / EUR line shows USD / ECU data . 52
4 ) Ennen vuotta 1999 USD / EUR-käyrä kuvaa Yhdysvaltain dollarin ja ecun välistä kurssikehitystä .
the financial situation was less favourable compared with the previous year as stock markets in the region were characterised by severe downward corrections concentrated in the second half of the year .
vakaan kauden jälkeen jännitteet rahoitusmarkkinoilla kasvoivat uudelleen helmikuussa 2001 ja johtivat lopulta siihen , että ennalta ilmoitetusta liukuvan kiinnityksen valuuttakurssijärjestelmästä luovuttiin .
As regards developments in other countries , the Turkish stock market experienced severe losses from mid-2000 onwards , after its overall index nearly tripled in 1999 .
Kriisi näytti lievenevän sen jälkeen , kun Turkin liira päästettiin kellumaan ja kun ilmoitettiin joukosta talouspoliittisia toimia , joilla pyrittiin saavuttamaan Turkin hallituksen tavoitteet hillitä inflaatiota ja varmistaa kestävä kasvu .
These losses intensified at the end of November 2000 , in the wake of a severe liquidity crisis in the Turkish banking sector , requiring the announcement of an increased commitment by the IMF to restore confidence and stabilise markets . After a short period of relative stability , however , financial problems reemerged in February 2001 , ultimately leading to the abandonment of the pre-announced crawling peg regime .
Latinalaisen Amerikan taloudet elpyivät vuonna 2000 voimakkaasti edellisen vuoden taantumasta , ja tuotannon reaalikasvu oli 4,2 %. Reaalitalouden positiivisesta kehityksestä poiketen kehitys rahoitusmarkkinoilla oli heikkoa , ja näille markkinoille oli tyypillistä valtion joukkolainojen tuottoerojen kasvu , osakekurssien lasku ja korkojen laskusuuntauksen pysähtyminen .
The crisis showed signs of easing after the Turkish lira was floated and a set of policy measures were announced , which were designed to achieve the Turkish Government 's goals of reducing inflation and ensuring sustainable growth .
Meksikon talouskasvu oli nopeinta lähes 20 vuoteen , ja BKT : n määrän otaksutaan vuonna 2000 kasvaneen noin 7 prosentin vauhtia ja työttömyysasteen laskeneen vain 2 prosenttiin .
Latin America achieved a strong rebound in 2000 from the recession experienced the year before , with real output growth reaching 4.2% .
Talouden kehitystä tukivat Yhdysvaltoihin suuntautuvan viennin vahvuus , öljyn hinnan nousu ja reipas yksityinen kulutus .
By contrast with the positive result in the real sector , financial markets exhibited a weak performance , characterised by widening sovereign bond yield spreads , declining stock prices and the interruption of the downward trend in interest rates .
Brasilian elpymistä siivitti vienti , joskin korkojen alhaisuus ja luotonsaannin helpottuminen merkitsivät sitä , että myös investoinnit ja kulutus lisäsivät osaltaan kasvua . Argentiinan talouden odotettua heikompi kasvu vuonna 2000 johtui kotimaisen luottamuksen heikkenemisestä , julkisen talouden tasapainottomuuksiin liittyvistä huolenaiheista ja vaihtotaseen alijäämän syvenemisestä .
The Mexican economy expanded at the fastest pace in almost 20 years , with real GDP expected to grow at about 7 % in 2000 and the unemployment rate dropping to a level of only 2 %, supported by strong exports to the United States , high oil prices and buoyant private consumption . Brazil 's recovery was driven by exports , although lower interest rates and increased credit availability allowed investment and consumer spending to broaden the base of the expansion .
Syynä vaihtotaseen alijäämän suurenemiseen oli peson vahvistuminen tärkeimpien kauppakumppaneiden valuuttoihin nähden ja velanhoitomaksujen kasvu . Vuoden viimeisellä neljänneksellä taloustilanteen epävakaus ja poliittisten jännitteiden lisääntyminen saivat aikaan vakavia häiriöitä rahoitusmarkkinoilla , mutta häiriöt kuitenkin lieventyivät sen jälkeen , kun IMF ilmoitti Argentiinalle myönnetystä rahoitustukiohjelmasta .
In Argentina , lower than expected economic growth in 2000 was the result of weak domestic confidence and concerns over fiscal imbalances , as well as increasing current account deficits resulting from the appreciation of the peso against the
Vuoden loppuun mennessä koko Latinalaisen Amerikan näkymät näyttivät kohentuneen , vaikka joidenkin maiden poliittinen epävarmuus , epätietoisuus Yhdysvaltojen talouden hidastumisen suuruudesta ja joissakin maissa öljyn hinnan lasku pysyivätkin huolenaiheina .
currencies of major trading partners and an increasing debt servicing burden .
Euro vahvistui vuoden 2000 lopussa Euro heikkeni edelleen euroalueen tärkeimpien kauppakumppaneiden valuuttoihin nähden suurimman osan vuotta 2000 ennen kuin se alkoi vahvistua voimakkaasti vuoden lopulla .