natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The non-euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Euroalueen ulkopuolisten maiden kansallisilla keskuspankeilla ei ole oikeutta saada osuutta EKP : n jakokelpoisesta voitosta , eikä niillä myöskään ole velvollisuutta kattaa EKP : n mahdollisia tappioita .
Cross-navigation Menu ﻿
Cross-navigation Menu Lehdistötiedote
Press release 2 January 2007 - Key for subscriptions to the ECB 's capital -- enlargement of the EU and the Eurosystem [ en ]
2.1.2007 &ndash; EKP : n pääoman merkintään sovellettava jakoperuste &ndash; EU : n ja eurojärjestelmän laajentuminen [ fi ]
May - 2022
Touko 2022
Feb - 2004
Helmi 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1995 ( EMI )
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ 12 _BAR_ 11 _BAR_ 10 _BAR_ 8 _BAR_ 7 _BAR_ 6 _BAR_ 5 _BAR_ 3 _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_
Dec - 2036
Joulu 2036
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1996/6
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/6 )
Lausunto yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä ( YKHI ) ( CON / 1996/6 )
Proposed Commission Regulation concerning Harmonised Indices of Consumer Prices giving measures on initial coverage , treatment of newly significant goods and services , minimum standards for procedures of quality adjustment , minimum standards for prices , price indices for elementary aggregates and minimum standards for sampling , pdf 650 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/39
These terms have been highlighted : CON / 2007/15 Clear terms
CON / 2007/15 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Tasks &gt; International cooperation
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; Tehtävät &gt; Cooperation beyond the EU
Close ties with non-EU institutions
Kiinteät suhteet EU : n ulkopuolisiin instituutioihin
Global economy
Maailmantalous
Bilateral relations
Kahdenväliset suhteet
List of meetings and activities in which the ECB takes part
EKP osallistuu kokouksiin ja toimintaan ( luettelo )
The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework . For details , see :
EKP osallistuu kansainväliseen yhteistyöhön raha - ja reaalitalouden sekä rahoitusmarkkinoiden alalla . Tästä yhteistyöstä on säädetty EU : n lainsäädännössä .
The ECB 's relations with international organisations and fora .
The ECB &rsquo; s relations with international organisations and fora .
ECB Monthly Bulletin article . January 2001 , pdf 1.12 MB , en .
( Tammikuun 2001 Kuukausikatsauksessa julkaistu artikkeli on suomennettu nimellä &rdquo; EKP : n suhteet kansainvälisiin järjestöihin ja foorumeihin &rdquo; ) , pdf 1,12 MB , en .
The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .
EKP osallistuu kansainväliseen yhteistyöhön , kun yhteistyö liittyy eurojärjestelmälle uskottuihin tehtäviin .
While the participation of the Eurosystem 's national central banks in international organisations and fora depends on their varying membership ( e.g. Bank of International Settlement ( BIS ) , G7 , G20 ) , the ECB is represented in all relevant bodies .
Eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit ovat vaihtelevasti mukana eri kansainvälisten organisaatioiden ja foorumeiden toiminnassa ( esimerkkeinä mainittakoon Kansainvälinen järjestelypankki ( BIS ) sekä G7 ja G20 - maat ) , mutta EKP on edustettuna kaikissa asiaankuuluvissa elimissä .
In particular , the ECB takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions .
EKP osallistuu erityisesti maailmantalouden kehityksen monenväliseen seurantaan yhdessä useiden merkittävien instituutioiden kanssa .
Global economy
Sivun alkuun
By participating in the meetings of international organisations and fora ( see also the list below ) , the ECB contributes to
Maailmantalous Kansainvälisten järjestöjen ja foorumien kokouksissa EKP myötävaikuttaa
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and
keskeisten talousalueiden talouskehityksen ja talouspolitiikan seurantaan
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .
maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän seurantaan , jonka tarkoituksena on varmistaa järjestelmän vakaus ja tehokkuus .
The ECB also regularly reviews the international role of the euro .
Lisäksi EKP arvioi säännöllisesti euron kansainvälistä roolia .
As the central bank of the world 's second largest economic area , the ECB , together with the Eurosystem , has bilateral relations with relevant institutions in the following groups of countries worldwide :
Maailman toiseksi suurimman talousalueen keskuspankkina EKP : llä ( ja eurojärjestelmällä ) on kahdenvälisiä suhteita merkittäviin instituutioihin seuraavissa maaryhmissä :
Major global players : the United States , Japan and the euro area play a major role in monetary and exchange rate matters within the G7 group ;
Suuret kansainväliset toimijat : Yhdysvalloilla , Japanilla ja euroalueella on merkittävä rooli rahataloudellisissa ja valuuttakursseja koskevissa asioissa G7-ryhmässä .
Neighbouring countries : an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union .
EU : n lähialueet : EU : lle erityisen tärkeän alueen muodostavat maat , joilla maantieteellisen sijaintinsa ja historiansa vuoksi on vahvat yhteydet Euroopan unioniin talouden , rahoitusmarkkinoiden ja kaupan alalla .
The region comprises :
Lisäksi näillä mailla on tiiviit institutionaaliset yhteydet Euroopan unioniin .
the EU candidate countries : Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey ;
EU : n lähialueisiin kuuluvat : EU : n ehdokasmaat ( Kroatia , entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki )
the EU potential candidate countries : Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia ;
EU : n mahdolliset ehdokasmaat ( Albania , Bosnia ja Hertsegovina , Montenegro sekä Serbia )
Russia and other members of the Commonwealth of Independent States ;
Venäjä sekä useat muut Itsenäisten valtioiden yhteisöön kuuluvat maat
various Mediterranean countries , the Middle East and Africa .
useat Välimeren maat sekä Lähi-idän ja Afrikan maat . Yhteisesti kiinnostavia teemoja ovat mm .
Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability .
valuuttakurssijärjestelmiin , euron käyttöön , EU : n kanssa tehtävään alueelliseen talousyhteistyöhön sekä rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvät kysymykset .
Emerging global players : the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .
Maailmanlaajuisesti merkittävät kehittyvät markkinatalousmaat : G20-maihin kuuluvilla kehittyvillä markkinatalousmailla on yhä suurempi merkitys systeemiriskin kannalta .
The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system ;
G20-ryhmä , jonka jäseniä myös EKP ja EU ovat , tukee näiden maiden integroitumista kansainväliseen rahoitusjärjestelmään .
Regional entities : cooperation in a regional context , including monetary integration , has been developing in recent years in a number of areas of the world .
Alueelliset toimijat : Viime vuosina eri puolilla maailmaa on alettu tehdä alueellista yhteistyötä muun muassa rahapoliittisen yhdentymisen saralla .
The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements .
EKP ja eurojärjestelmä tekevät yhteistyötä useiden tällaisessa toiminnassa mukana olevien keskuspankkien kanssa .
ECB relations with main international institutions and fora ( 1 )
EKP : n suhteet merkittävimpiin kansainvälisiin instituutioihin ja foorumeihin ( 1 )
International institutions and fora
Kansainväliset instituutiot ja foorumit
ECB participation in meetings or activities of
EKP osallistuu kokouksiin ja toimintaan
International Monetary Fund ( IMF )
Kansainvälinen valuuttarahasto ( IMF )
International Monetary and Financial Committee
Kansainvälinen valuutta - ja rahoituskomitea
Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings )
Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston hallintoneuvostot ( vuosikokoukset )
Executive Board ( 2 )
Johtokunta ( 2 )
Bank for International Settlements ( BIS )
Kansainvälinen järjestelypankki ( BIS ) Vuosikokoukset
Annual meetings G10 Governors meetings
G10-maiden keskuspankkien pääjohtajien kokoukset
Committee on the Global Financial System
Kansainvälisen rahoitusjärjestelmän komitea
Basel Committee on Banking Supervision
Baselin pankkivalvontakomitea
Committee on Payment and Settlement Systems
Maksu - ja selvitysjärjestelmäkomitea
Markets Committee
Markkinakomitea
Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö ( OECD )
Economic Policy Committee
Talouspoliikkakomitea
Working Party 1
Työryhmä 1
Working Party 3
Työryhmä 3 Talous - ja kehityskatsauskomitea
Economic and Development Review Committee Financial Markets Committee
Rahoitusmarkkinakomitea Lyhyen ajan talousnäkymiä tarkasteleva työryhmä
Working Group on Short-Term Economic Prospects G7 Ministers and Governors
G7-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien ryhmä
Ministers of Finance and Central Bank Governors Deputies
Valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien kokoukset
G10 Ministers and Governors
G10-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien ryhmä
G20 Ministers and Governors
G20-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien ryhmä
Financial Stability Forum ( FSF ) Annual meetings
Rahoitusjärjestelmän vakautta edistävä foorumi ( FSF )
Regional meetings
Alueelliset kokoukset
Asia-Europe Meeting ( Finance Ministers )
Aasian ja Euroopan valtiovarainministerien kokous
Annual meetings
Vuosikokoukset
Deputies
Sijaistason kokoukset
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos ( CEMLA )
Latinalaisen Amerikan rahatalouden tutkimuskeskus ( CEMLA )
Governors
Pääjohtajien kokoukset
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .
( 1 ) Lista ei ole kattava , sillä siinä on lueteltu vain EKP : n kannalta merkittävimmät instituutiot ja foorumit .
The list of sub-structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .
Aivan kaikkia alayksiköitä , joiden toimintaan EKP osallistuu , ei ole mainittu .
( 2 ) The ECB Representative in Washington attends IMF Executive Board meetings that deal with issues of direct relevance to the ECB , for instance , Article IV consultations on euro area policies or discussions on the world economic outlook .
( 2 ) EKP : n edustaja Washingtonissa osallistuu johtokunnan kokouksiin , joissa käsitellään suoraan EKP : n toimivaltaan liittyviä asioita .
back to top
Näitä ovat mm .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 November 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 15 November 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 15 November 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 15.11.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 15.11.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 15.11.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
478 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
478 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 November 1999 appointing the members of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank ( ECB / 1999/8 ) ( 1999/752 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 16 päivänä marraskuuta 1999 , Euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitean jäsenten nimittämisestä ( EKP / 1999/8 ) ( 1999/752 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , Having regard to the Decision ECB / 1999/5 ( 1 ) of the European Central Bank of 7 October 1999 on fraud prevention and in particular to Article 1 , paragraph 3 , thereof , ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön , ottaa huomioon petostentorjunnasta 7 päivänä lokakuuta 1999 tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen ( EKP / 1999/5 ) ( 1 ) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan , sekä katsoo , että 1 )
Whereas Article 1 , paragraph 3 , of Decision ECB / 1999/5 provides for the members of the AntiFraud Committee to be appointed by a decision of the Governing Council ; Whereas Article 1 , paragraph 4 , of Decision ECB / 1999/5 stipulates that the term of office of the members of the Anti-Fraud Committee shall be three years ,
petostentorjunnasta tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen EKP / 1999/5 1 artiklan 3 kohdassa säädetään , että Euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitean jäseniksi valitaan kolme riippumatonta ulkopuolista henkilöa , joilla on erityispätevyys petoksentorjuntakomitean toimintaan liittyvissä asioissa , petostentorjuntakomitean jäsenet on tarkoituksenmukaista nimittää mahdollisimman pian , petostentorjunnasta tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen EKP / 1999/5 1 artiklan 3 kohdassa säädetään , että petostentorjuntakomitean jäsenet nimitetään tehtäviinsä EKP : n neuvoston päätöksellä , ja päätöksen EKP / 1999/5 1 artiklan 4 kohdassa säädetään , että petostentorjuntakomitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta ,
( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
2 ) 3 ) 4 )
Article 1 The following persons are hereby appointed as members of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank as from 1 January 2000 : --- John L. Murray --- Erik Ernst Nordholt --- Maria Schaumayer .
1 artikla Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan keskuspankin petoksentorjuntakomitean jäseniksi 1 päivästä tammikuuta 2000 lukien : --- John L. Murray --- Erik Ernst Nordholt --- Maria Schaumayer .
Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities .
2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Done at Frankfurt am Main , 16 November 1999 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä marraskuuta 1999 .
The President of the ECB Willem F. DUISENBERG
EKP : n puheenjohtaja WILLEM F. DUISENBERG
( 1 ) OJ L 291 , 13.11.1999 , p. 36 .
( 1 ) EYVL L 291 , 13.11.1999 , s. 36 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 30 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 30 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 30 May 2003 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 30.5.2003 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 30.5.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 30.5.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
481 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
481 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 June 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2.6.2010
2 June 2010 - Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB
2.6.2010 - EKP : n johtokunnan jäsenten tehtävänjako
Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed yesterday on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect :
Euroopan keskuspankin ( EKP ) johtokunnalla on yhteisvastuu EKP : n toimialojen kokonaistoiminnasta . Lisäksi johtokunta sopi eilen tehtävien jakautumisesta jäsentensä kesken .
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean-Claude Trichet , will be responsible for the following areas : Communications ; Internal Audit ;
Pääjohtajalla on lakisääteinen tehtävä toimia johtokunnan , EKP : n neuvoston ja yleisneuvoston puheenjohtajana . Lisäksi pääjohtaja Jean-Claude Trichet' n vastuulla ovat viestintäosasto , sisäisen tarkastuksen osasto sekä sihteeristön ja kielipalveluiden pääosasto .
Secretariat and Language Services .
Varapääjohtajalla on lakisääteinen tehtävä toimia pääjohtajan sijaisena .
In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice-President , Mr Vítor Constâncio , will be responsible for the following areas : Administration and Financial Stability .
Varapääjohtaja Vítor Constâncio vastaa lisäksi hallinnon pääosastosta sekä rahoitusjärjestelmän vakauden pääosastosta .
Ms Gertrude Tumpel-Gugerell will be responsible for the following areas : Human Resources , Budget and Organisation ; Payments and Market Infrastructure and TARGET2-Securities .
Gertrude Tumpel-Gugerellin vastuualueeseen kuuluvat henkilöstöhallinnon , budjetoinnin ja organisaatiosuunnittelun pääosasto , maksujärjestelmien ja markkinainfrastruktuurin pääosasto sekä TARGET2-Securities-ohjelma .
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible for the following areas : Banknotes ; Market Operations and Research .
José Manuel González-Páramon vastuulla ovat seteliosasto , markkinaoperaatioiden pääosasto ja tutkimuksen pääosasto .
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas : International and European Relations ; Legal Services and the New ECB Premises Project .
Lorenzo Bini Smaghin vastuualuetta ovat kansainvälisten ja Eurooppa-suhteiden pääosasto , oikeudellinen pääosasto sekä EKP : n uusien toimitilojen rakennushanke .
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas : Economics ;
Jürgen Stark vastaa kansantalouden , tietotekniikan ja tilastoinnin pääosastoista .
Information Systems and Statistics .
Euroopan keskuspankki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100602.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100602.fi.html
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006 on a proposal for a Directive amending certain Community directives as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( CON / 2006/60 ) ( 2007 / C 27/01 ) Introduction and legal basis On 11 October 2006 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49 / EEC ( 1 ) and Directives 2002/83 / EC ( 2 ) , 2004/39 / EC ( 3 ) , 2005/68 / EC ( 4 ) and 2006/48 / EC ( 5 ) as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( 6 ) ( hereinafter the « proposed directive ') .
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 , ehdotuksesta direktiiviksi tiettyjen yhteisön direktiivien muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( CON / 2006/60 ) ( 2007 / C 27/01 ) Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 11 päivänä lokakuuta 2006 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 92/49 / ETY ( 1 ) , 2002/83 / ETY ( 2 ) , 2004/39 / EY ( 3 ) , 2005/68 / EY ( 4 ) ja 2006/48 / EY ( 5 ) muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( 6 ) ( jäljempänä « direktiiviehdotus » tai « ehdotettu direktiivi ') .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , in conjunction with Article 105 ( 5 ) of the Treaty .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ja perustamissopimuksen 105 artiklan 5 kohtaan .
General observations 1.1 The ECB broadly welcomes the objective of the proposed directive , which is to improve the existing regulatory framework for the prudential assessment of acquisitions or increases of qualifying holdings in financial institutions , thereby reinforcing the smooth conduct of prudential policies in this area .
Yleisiä huomioita 1.1 EKP suhtautuu yleisesti arvioiden myönteisesti direktiiviehdotuksen tavoitteeseen parantaa voimassa olevaa toiminnan vakauden arvioimista koskevaa lainsäädäntöä , jota sovelletaan hankittaessa ja lisättäessä määräosuuksia rahoituslaitoksissa , millä tuetaan toiminnan vakauden valvonnan kitkatonta harjoittamista tällä alalla .
( 1 ) Council Directive 92/49 / EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239 / EEC and 88/357 / EEC ( third non-life insurance Directive ) ( OJ L 228 , 11.8.1992 , p. 1 ) .
( 1 ) Neuvoston direktiivi 92/49 / ETY , annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992 , muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239 / ETY ja 88/357 / ETY muuttamisesta ( kolmas vahinkovakuutusdirektiivi ) ( EYVL L 228 , 11.8.1992 , s. 1 ) .
Directive as last amended by Directive 2005/68 / EC ( OJ L 323 , 9.12.2005 , p. 1 ) .
Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/68 / EY ( EUVL L 323 , 9.12.2005 , s. 1 ) .
( 2 ) Directive 2002/83 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance ( OJ L 345 , 19.12.2002 , p. 1 ) .
2 ( ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83 / EY , annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , henkivakuutuksesta ( EYVL L 345 , 19.12.2002 , s. 1 ) .