natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 7 ) Whereas the sanctions provided in the event of non-compliance with the obligations set out in this Regulation are without prejudice to the possibility of the ESCB establishing appropriate enforcement provisions in its relations with counterparties , including the partial or total exclusion of an institution from monetary policy operations in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements ; ( 8 ) Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied in their entirety if participating Member States have adopted the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in carrying out the collection and verification of information as required by Article 6 of this Regulation , in conformity with Article 5 of the Treaty ,
( 7 ) tämän asetuksen määräysten noudattamatta jättämisen seuraamukset eivät estä EKPJ : tä soveltamasta asianmukaisia toimenpiteitä vastapuoliin , mukaan lukien mahdollisuus sulkea yksittäinen laitos kokonaan tai osittain rahapoliittisten operaatioiden ulkopuolelle vähimmäisvarantovelvoitteita koskevien määräysten vakavissa rikkomuksissa ,
Article 3 Basis for minimum reserves 1 .
3 artikla Varantopohja 1 .
The basis for minimum reserves which the ECB may require institutions to hold according to Article 19.1 of the Statute shall include , subject to the provisions specified in paragraphs 2 and 3 , ( i ) liabilities of the institution resulting from the acceptance of funds together with ( ii ) liabilities resulting from off-balance-sheet items , but excluding ( iii ) fully or partly , liabilities which are owed to any other institution according to modalities which shall be specified by the ECB , and ( iv ) liabilities which are owed to the ECB or to a national central bank .
EKP voi määrätä laitoksille EKPJ : n perussäännön 19.1 artiklan mukaisesti varantovelvoitteen edellyttämäksi varantopohjaksi 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut i ) laitoksen velat , jotka johtuvat varojen vastaanottamisesta sekä ii ) taseen ulkopuolisista eristä johtuvat velat , lukuun ottamatta kokonaan tai osittain ( iii ) velkoja muille laitoksille EKP : n esittämien ehtojen mukaisesti sekä ( iv ) velkoja EKP : lle tai rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion keskuspankille .
For liabilities in the form of negotiable debt instruments , the ECB may specify , alternatively to the provision in paragraph 1 ( iii ) , that liabilities which are owed by one institution to another shall be fully or partly deducted from the basis for minimum reserves of the institution to which they are owed .
EKP voi täsmentää jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien muodossa olevien velkojen osalta , vaihtoehtona edellä olevalle 1 kohdan iii ) määräykselle , että laitoksen velat toiselle laitokselle vähennetään kokonaan tai osittain sen laitoksen varantopohjasta , jonka saatavia ne ovat .
The ECB may , on a non-discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves . HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Syrjintää harjoittamatta EKP voi sallia tietyntyyppisten saamisten vähentämisen varantopohjaan kuuluvien velkojen ryhmistä . ( 8 ) tämän asetuksen määräyksiä voidaan kokonaisuudessaan soveltaa tehokkaasti vain , jos rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi , että niiden viranomaisilla on käytettävissään riittävät valtuudet tukea EKP : tä ja toimia täydessä yhteistyössä sen kanssa tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen keräämiseksi ja tarkistamiseksi , perustamissopimuksen 5 artiklan mukaisesti ,
Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation : 1 .
1 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan 1 .
participating Member State : shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty ;
rahaliittoon osallistuvalla jäsenvaltiolla jäsenvaltiota , joka on ottanut käyttöön yhteisen rahan perustamissopimuksen mukaisesti ;
national central bank : shall mean the central bank of a participating Member State ;
kansallisella keskuspankilla rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion keskuspankkia ;
institution : shall mean any entity in a participating Member State which , under the terms of Article 19.1 of the Statute , the ECB may require to hold minimum reserves ;
laitoksella yhteisöä , jolta EKP voi EKPJ : n perussäännön 19.1 artiklan mukaisesti vaatia vähimmäisvarannon pitämistä ;
reserve ratio : shall mean such percentage as the ECB may specify in accordance with Article 19.2 of the Statute of the basis for minimum reserves ;
velvoiteprosentilla tiettyä prosenttimäärää , jonka EKP voi perussäännön 19.2 artiklan mukaisesti määrätä sovellettavaksi varantopohjaan ;
sanctions : shall mean fines , periodic penalty payments , penalty interest and non-interest-bearing deposits .
seuraamuksilla sakkoja , uhkasakkoja , sakkokorkoa ja korottomia talletuksia .
Reserve ratios , which the ECB may specify according to Article 19.2 of the Statute , shall not exceed 10 % of any relevant liabilities forming part of the basis for minimum reserves but may be 0 %.
Velvoiteprosentit , jotka EKP voi määrätä EKPJ : n perussäännön 19.2 artiklan mukaisesti , eivät saa olla suuremmat kuin 10 prosenttia varantopohjaan kuuluvista veloista , mutta ne saavat olla suuruudeltaan nolla prosenttia .
Subject to paragraph 1 , the ECB may , on a non-discriminatory basis , specify differing reserve ratios for specific categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .
1 kohdan mukaisesti EKP voi syrjintää harjoittamatta määrittää erisuuruiset velvoiteprosentit eri velkaryhmille , jotka muodostavat osan varantopohjasta .
Article 5 Regulatory power For the purpose of Articles 2 , 3 and 4 of this Regulation , the ECB shall adopt , where appropriate , regulations or decisions .
5 artikla Sääntelyvaltuus EKP voi tarvittaessa hyväksyä sääntöjä tai päätöksiä tämän asetuksen 2 , 3 ja 4 artiklan tavoitteiden saavuttamiseksi .
Article 2 Right to exempt institutions The ECB may , on a non-discriminatory basis , exempt institutions from minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB .
2 artikla Oikeus vapauttaa laitoksia vähimmäisvarantovelvollisuudesta EKP voi syrjintää harjoittamatta vapauttaa laitoksia vähimmäisvarantovelvoitteesta EKP : n kriteerien mukaisesti .
Article 6 Right to collect and verify information 1 .
6 artikla Oikeus kerätä ja tarkistaa tietoja 1 .
The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves .
EKP : llä on oikeus kerätä laitoksilta varantovelvoitteiden soveltamiseksi tarvittavat tiedot .
Such information shall be confidential .
Nämä tiedot ovat luottamuksellisia .
The ECB shall have the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserves .
EKP : llä on oikeus tarkistaa niiden tietojen paikkansa pitävyys ja laatu , jotka laitokset antavat varntovelvoitteen täyttämisen osoittamiseksi .
The ECB shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection .
EKP ilmoittaa laitokselle päätöksestään tarkistaa tiedot tai aikomuksestaan kerätä ne pakollisesti .
The right to verify data shall include the right to :
Oikeus tarkistaa tiedot sisältää oikeuden
to the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide ;
a ) maksu , joka on korkeintaan 5 prosenttiyksikköä EKPJ : n maksuvalmiusluoton korkoa suurempi tai kaksi kertaa EKPJ : n maksuvalmiusluoton korko , kummassakin tapauksessa laskettuna laitosten laiminlyömän varantovelvoitteen määrästä ;
( b ) the requirement for the relevant institution to establish a non-interest-bearing deposit with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide .
b ) laitokselle määrättävä velvoite tehdä EKP : hen tai kansalliseen keskupankkiin koroton talletus , joka on kolme kertaa laitoksen laiminlyömän varantovelvoitteen määrä .
The maturity of the deposit shall not exceed the period during which the institution fails to hold the minimum reserves .
Talletuksen kesto saa olla enintään sen ajan pituinen , jona laitos on laiminlyönyt varantovelvoitteen täyttämisen .
Whenever a sanction is imposed in accordance with Article 7 ( 1 ) , the principles and procedures set out in the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions shall apply with the following modifications : ( a ) the ECB shall give the undertaking concerned written notification of the decision of its Executive Board ;
Aina kun seuraamuksia asetetaan 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti , neuvoston asetuksen ( EY ) Euroopan keskuspankin oikeudesta asettaa seuraamuksia periaatteita ja menettelyjä sovelletaan seuraavin muutoksin : a ) EKP toimittaa kyseiselle yritykselle johtokunnan päätöksen kirjallisessa muodossa ;
( b ) Article 2 ( 1 ) and ( 3 ) and Article 3 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) and ( 4 ) of the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions shall not be applicable , and the periods referred to in Article 3 ( 5 ) , ( 6 ) and ( 7 ) of that Regulation shall be reduced to 15 days .
b ) Neuvoston asetuksen ( EY Euroopan keskuspankin valtuuksista asettaa seuraamuksia 2 artiklan 1 ja 3 kohta ja 3 artiklan 1 , 2 , 3 ja 4 kohta eivät ole sovellettavissa ja asetuksen 3 artiklan 5 , 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut määräajat rajoitetaan viiteentoista päivään .
Where an institution fails to comply with the obligations deriving from this Regulation or ECB regulations or decisions associated therewith , other than those set out in paragraph 1 , sanctions in cases of such failure and the limits and conditions relating to the imposition of such sanctions are set out in the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions .
Laitokselle , joka laiminlyö muiden tästä asetuksesta tai siihen liittyvistä EKP : n asetuksista taikka päätöksistä johtuvien velvoitteiden kuin edellä 1 kohdassa tarkoitetun velvoitteen noudattamisen , määrätään seuraamukset ja seuraamusten määräämisen rajoitukset ja ehdot neuvoston asetuksen ( EY ) Euroopan keskuspankin valtuuksista asettaa seuraamuksia mukaisesti .
Article 8 Final provisions This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .
a ) vaatia esittämään asiakirjoja ;
( b ) examine the books and records of the institutions ;
b ) tutkia laitosten kirjanpito ja arkistot ;
( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations .
c ) ottaa jäljennöksiä tai otteita laitosten kirjanpidosta ja arkistoista sekä d ) pyytää kirjallisia tai suullisia selvityksiä .
When an institution obstructs the collection and / or verification of information , the participating Member State in which the relevant premises are located shall afford the necessary assistance , including ensuring access to the premises of the institution , so that the abovementioned rights can be exercised .
Jos laitos estää tietojen keräämisen ja / tai tarkistamisen , rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion , jonka alueella laitoksen toimitilat sijaitsevat , tulee antaa tarvittava apu , mukaan lukien mahdollisuus päästä laitoksen toimitiloihin edellä mainittujen oikeuksien täytäntöön panemiseksi .
The ECB may delegate to the national central banks the execution of the tasks to which the previous paragraphs refer .
EKP voi antaa edellisissä kohdissa tarkoitetut tehtävät kansallisten keskuspankkien hoidettavaksi .
In accordance with Article 34.1 , first indent , of the Statute , the ECB shall be empowered to specify further in a regulation the conditions under which the right to verify may be exercised .
EKPJ : n perussäännön 34.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaan EKP : llä on valtuudet säätää asetuksella tarkemmin , missä tapauksissa tarkistusoikeutta voidaan käyttää .
Article 7 Sanctions in cases of non-compliance 1 .
7 artikla Seuraamukset määräysten noudattamatta jättämisestä 1 .
Where an institution fails to hold all or part of the minimum reserves imposed in accordance with this Regulation and ECB regulations or decisions associated herewith , the ECB may impose either of the following sanctions : ( a ) a payment of up to five percentage points above the ESCB 's marginal lending rate or two times the ESCB 's marginal lending rate , in both cases applied
Laitokselle , joka kokonaan tai osittain laiminlyö tämän asetuksen ja siihen liittyvien EKP : n asetusten ja päätösten mukaisesti määrätyn varantovelvoitteen noudattamisen , EKP voi määrätä jommankumman seuraavista seuraamuksista : 8 artikla Loppusäännös Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999 . Tämä asetus on kokonaisuudessaan sitova ja se on suoraan sovellettavissa kaikissa jäsenvaltioissa .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; ECB / 1998/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; EKP / 1998/5
ECB / 1998/5
EKP / 1998/5
Council Decision 1999/70 / EC
Neuvoston päätös 1999/70 / EY
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 31 July 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 31.7.2003
31 July 2003 - The European Central Bank adopts an opinion on the appointment of a new President
31.7.2003 - EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO UUDEN PÄÄJOHTAJANNIMITTÄMISESTÄ
Today the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new ECB President .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvosto on tänään antanut lausunnon Euroopan unionin neuvoston suosituksesta , joka koskee EKP : n uuden pääjohtajan nimittämistä .
The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Jean-Claude Trichet , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community .
EKP : n neuvosto ei vastusta ehdotetun henkilön , Jean-Claude Trichet' n , valintaa . Jean-Claude Trichet' llä on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 112 artiklan 2 alakohdan b alakohdassa edellytetty arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden ja pankkitoiminnan alalta .
Following this ECB opinion and an opinion of the European Parliament , the new ECB President will be appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the single currency at the level of Heads of State or Government .
Kun EKP ja Euroopan parlamentti ovat antaneet lausuntonsa , EKP : n uusi pääjohtaja nimitetään euroalueeseen osallistuvien jäsenvaltioiden valtionpäämiesten tai hallitusten päämiesten yhteisellä päätöksellä .
The ECB opinion , which will be published shortly in the Official Journal of the European Union , is available on the ECB 's website in all the official Community languages .
Tämä EKP : n lausunto julkaistaan pian Euroopan unionin virallisessa lehdessä , ja se on luettavissa EKP : n www-sivuilla kaikilla yhteisön virallisilla kielillä .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030731_2.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030731_2.fi.html
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 October 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 October 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 October 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 19.10.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 19.10.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 19.10.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
262 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
262 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Slovenia
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kansallisten setelien vaihtaminen &gt; Slovenia
Euros 1 = SIT 239.640 ( Slovenian tolar )
1 Euros = 239,640 Slovenian tolaria ( SIT )
New series
Uusi setelisarja
Old series New series
Vanha setelisarja
10 Slovenian tolar banknote
Uusi setelisarja 10 tolarin seteli
Denomination : SIT 10
Arvo : 10 tolaria
Image : Primož Trubar
Kuva-aihe : Primož Trubar
20 Slovenian tolar banknote
20 tolarin seteli
Denomination : SIT 20
Arvo : 20 tolaria
Image : Janez Vajkard Valvasor
Kuva-aihe : Janez Vajkard Valvasor
50 Slovenian tolar banknote
50 tolarin seteli
Denomination : SIT 50
Arvo : 50 tolaria
Image : Jurij Vega
Kuva-aihe : Jurij Vega
100 Slovenian tolar banknote
100 tolarin seteli
Denomination : SIT 100
Arvo : 100 tolaria
Image : Rihard Jakopič
Kuva-aihe : Rihard Jakopič
200 Slovenian tolar banknote
200 tolarin seteli
Denomination : SIT 200
Arvo : 200 tolaria
Image : Iacobus Gallus
Kuva-aihe : Iacobus Gallus
500 Slovenian tolar banknote
500 tolarin seteli
Denomination : SIT 500
Arvo : 500 tolaria
Image : Jože Plečnik
Kuva-aihe : Jože Plečnik
1,000 Slovenian tolar banknote
1 000 tolarin seteli
Denomination : SIT 1,000
Arvo : 1 000 tolaria
Image : France Prešeren
Kuva-aihe : France Prešeren
5,000 Slovenian tolar banknote
5 000 tolarin seteli
Denomination :
Arvo : 5 000 tolaria
SIT 5,000 Image : Ivana Kobilca
Kuva-aihe : Ivana Kobilca
10,000 Slovenian tolar banknote
10 000 tolarin seteli
Denomination : SIT 10,000
Arvo : 10 000 tolaria
Image : Ivan Cankar
Kuva-aihe : Ivan Cankar
Old series
Vanha setelisarja
Denomination : SIT 5,000
Arvo : 5 000 tolaria
Image : Ivana Kobilca
Kuva-aihe : Ivana Kobilca
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; EKP / 2008/32
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
Ei enää voimassa : EKP : n asetus ( EY ) N : o 2423/2001 , annettu 22 päivänä marraskuuta 2001 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 2001/13 )
OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 , pdf 295 kB , bg .
EYVL L 333 , 17.12.2001 , s. 1 , pdf 285 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 993/2002 of the ECB of 6 June 2002 correcting Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/4 )
EKP : n asetus ( EY ) N : o 993/2002 , annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP / 2001/13 oikaisemisesta ( EKP / 2002/4 )
OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 , pdf 117 kB , bg .
EYVL L 151 , 11.6.2002 , s. 11 , pdf 117 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
EKP : n asetus ( EY ) N : o 2174/2002 , annettu 21 päivänä marraskuuta 2002 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP / 2001/13 muuttamisesta ( EKP / 2002/8 )
OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 , pdf 795 kB , bg .
EYVL L 330 , 6.12.2002 , s. 29 , pdf 165 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
EKP : n asetus ( EY ) N : o 1746/2003 , annettu 18 päivänä syyskuuta 2003 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) muuttamisesta ( EKP / 2003/10 )
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg .
EUVL L 250 , 2.10.2003 , s. 17 , pdf 128 kB , bg .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
Oikaisu EKP : n asetukseen ( EY ) N : o 2174/2002 , annettu 21 päivänä marraskuuta 2002 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP / 2001/13 muuttamisesta ( EKP / 2002/8 )( EYVL L 330 , 6.12.2002 )
OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 , pdf 120 kB , da .
EYVL L 347 , 20.12.2002 , s. 60 , pdf 124 kB , da .
OJ L 371 , 18.12.2004 , p. 42 , pdf 47 kB , bg .
EUVL L 371 , 18.12.2004 , s. 42 , pdf 43 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 4/2007 of the ECB of 14 December 2006 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2006/20 )
EKP : n asetus ( EY ) N : o 4/2007 , annettu 14 päivänä joulukuuta 2006 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) muuttamisesta ( EKP / 2006/20 )
OJ L 2 , 5.1.2007 , p. 3 , pdf 40 kB , bg .
EUVL L 2 , 5.1.2007 , s. 3 , pdf 37 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the ECB of 29 November 2007 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2007/18 )
EKP : n asetus ( EY ) N : o 1489/2007 , annettu 29 päivänä marraskuuta 2007 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) muuttamisesta ( EKP / 2007/18 )
OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20 , pdf 70 kB , bg .
EUVL L 330 , 15.12.2007 , s. 20 , pdf 64 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - g )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 1 a )- g )]
4.1.2008 , pdf 392 kB , cs .
4.1.2008 , pdf 398 kB , cs .
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
Ei enää voimassa : EKP : n asetus ( EY ) N : o 2819/98 , annettu 1 päivänä joulukuuta 1998 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 1998/16 )
OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 , pdf 158 kB , da .
EYVL L 356 , 30.12.1998 , s. 7 , pdf 154 kB , da .
Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
EKP : n asetus ( EY ) N : o 1921/2000 , annettu 31 päivänä elokuuta 2000 , vähimmäisvarantojen soveltamisesta annetun EKP : n asetuksen ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) sekä rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun EKP : n asetuksen ( EY ) N : o 2819/98 ( EKP / 1998/16 ) muuttamisesta ( EKP / 2000/8 )
OJ L 229 , 9.9.2000 , p. 34 , pdf 67 kB , da .
EYVL L 229 , 9.9.2000 , s. 34 , pdf 62 kB , da .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
Oikaistaan EKP : n asetus ( EY ) N : o 1921/2000 , annettu 31 päivänä elokuuta 2000 , vähimmäisvarantojen soveltamisesta annetun EKP : n asetuksen ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) sekärahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun EKP : n asetuksen ( EY ) N : o 2819/98 ( EKP / 1998/16 ) muuttamisesta ( EKP / 2000/8 )
OJ L 242 , 27.9.2000 , p. 18 , pdf 24 kB , en
EYVL L 242 , 27.9.2000 , s. 18 , pdf 23 kB , fi