natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a report on the quality of the statistics transmitted every year .
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ( Eurostatille ) toimitettujen tilastojen laatua käsittelevä kertomus vuosittain .
In applying the quality dimensions laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation , the modalities , structure and periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
Kun 1 kohdassa vahvistettuja laatumääritteitä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettuihin tilastoihin , laatuselvityksiin liittyvistä menettelyistä sekä niiden rakenteesta ja jaksottaisuudesta on päätettävä 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted .
Komissio ( Eurostat ) arvioi toimitettujen tilastojen laadun .
Article 10 Dissemination of external trade statistics 1 .
10 artikla Ulkomaankaupan tilastojen levittäminen 1 .
External trade statistics compiled in accordance with Article 6 ( 1 ) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least .
Komissio levittää 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditut ja jäsenvaltioiden toimittamat ulkomaankaupan tilastot ainakin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen mukaisesti jaoteltuina .
Only where an importer or exporter so requests shall the national authorities of a given Member State decide whether such statistics of that State which may make it possible to identify the said importer or exporter are to be disseminated or are to be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality .
Vain silloin , jos tuoja tai viejä sitä vaatii , voivat tietyn jäsenvaltion kansalliset viranomaiset päättää levitetäänkö sellaisia kyseisen jäsenvaltion tietoja , joiden perusteella tuoja tai viejä on mahdollista tunnistaa , tai muutetaanko niitä siten , että levittäminen ei vaaranna tilastosalaisuuden noudattamista .
In order to protect essential interests of the European Union the dissemination of sensitive data may be restricted .
Arkaluonteisten tietojen levittämistä voidaan rajoittaa Euroopan unionin olennaisten etujen suojelemiseksi .
The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission .
Komissio päättää ulkomaankaupan tilastojen levittämistä varten tarvittavista täytäntöönpanotoimenpiteistä .
Article 11 Committee procedure 1 .
FI 11 artikla Komiteamenettely 1 .
The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics .
Komissiota avustaa ulkomaankaupan tilastointia käsittelevä komitea .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
Article 12 Repeal Regulation ( EC ) No 1172/95 is repealed with effect from 1 January 2009 .
12 artikla Kumoaminen Kumotaan asetus ( EY ) N : o 1172/95 1 päivästä tammikuuta 2009 .
It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009 .
Asetusta sovelletaan edelleen tietoihin , jotka koskevat 1 päivää tammikuuta 2009 edeltäneitä viitejaksoja .
Article 13 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union .
13 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
It shall apply as from 1 January 2009 .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009 .
For the European Parliament [...
Euroopan parlamentin puolesta [...
] The President
] Puhemies
For the Council [...
Neuvoston puolesta [...
] The President
] Puheenjohtaja
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/38
Jul - 2003
Heinä 2003
Jun - 2012
Kesä 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2001/32
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 5 November 2004
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 5.11.2004 I
In the week ending 5 November 2004 , the decrease of EUR 158 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Perjantaina 5.11.2004 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten ( vastaavien erä 1 ) määrä pieneni 158 miljoonalla eurolla erään eurojärjestelmän keskuspankin myytyä kultaa ( myynti oli sopusoinnussa keskuspankkien 27.9.2004 tekemän kultasopimuksen kanssa ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.6 billion .
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7 , 8 ja 9 ) pysyi käytännössä ennallaan 167,6 miljardina eurona .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 1.1 billion to EUR 69.5 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 7 ) määrä suureni 1,1 miljardilla eurolla 69,5 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 2.7 billion to EUR 474 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä kasvoi 2,7 miljardilla eurolla 474 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 21.2 billion to EUR 56.8 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 5.1 ) vähentyivät 21,2 miljardilla eurolla 56,8 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 3.6 billion to EUR 338.3 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto luottolaitoksille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) pieneni 3,6 miljardilla eurolla 338,3 miljardiin euroon .
On Wednesday , 3 November 2004 , a main refinancing operation of EUR 268 billion matured and a new one of EUR 264.5 billion was settled .
Keskiviikkona 3.11.2004 erääntyi 268 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 264,5 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) remained virtually unchanged at close to zero , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .
Maksuvalmiusluoton ( vastaavien erä 5.5 ) käyttö pysyi käytännöllisesti katsottuna ennallaan lähes nollassa , ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö oli 1,2 miljardia euroa ( edellisellä viikolla määrä oli käytännöllisesti katsottuna nollassa ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 19.3 billion to EUR 141.3 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 19,3 miljardilla eurolla 141,3 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 November 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 158 Liabilities Balance as at 5 November 2004 Difference compared to last week due to transactions 2,720
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 5.11.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 5.11.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna - 158 Vastattavaa Tase 5.11.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna 2.720
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 435 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 435 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 9 April 2009
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 9.4.2009
9 April 2009 - Monthly Bulletin
9.4.2009 - Kuukausikatsaus
At its meeting on 2 April 2009 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 25 basis points .
Säännöllisten analyysiensa eli taloudellisen ja rahatalouden analyysin perusteella EKP : n neuvosto päätti 2.4.2009 pitämässään kokouksessa laskea EKP : n ohjauskorkoja 25 peruspistettä .
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem was lowered to 1.25% and the interest rates on the marginal lending facility and on the deposit facility were decreased to 2.25% and 0.25% respectively , with effect from 8 April 2009 .
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko laskettiin 1,25 prosenttiin , maksuvalmiusluoton korko 2,25 prosenttiin ja talletuskorko 0,25 prosenttiin 8.4.2009 alkaen .
This decision brings the total reduction in the key ECB interest rates since 8 October 2008 to 300 basis points .
Päätöksen myötä EKP : n ohjauskorkoja on laskettu yhteensä 300 peruspistettä sitten 8.10.2008 .
The decision takes into account the expectation that price pressures will remain subdued , reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .
Päätöksessä otettiin huomioon , että hintapaineiden odotetaan pysyvän vaimeina raaka-aineiden hintojen taannoisen huomattavan laskun vuoksi ja talouskehityksen heikennyttyä selvästi niin euroalueella kuin muuallakin maailmassa .
The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn .
Tuoreimmat taloutta koskevat tilasto - ja kyselytiedot vahvistavat , että maailmantalous , euroalue mukaan lukien , on ajautunut vakavaan taantumaan .
Both global and euro area demand are likely to remain very weak over 2009 , before gradually recovering in the course of 2010 .
On todennäköistä , että kysyntä pysyy hyvin heikkona niin maailmalla kuin euroalueellakin vuonna 2009 ja elpyy vähitellen vuonna 2010 .
Available indicators of inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates at levels below , but close to , 2 % over the medium term .
Käytettävissä olevat keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotuksia koskevat indikaattorit osoittavat inflaatio-odotusten pysyneen tiukasti EKP : n neuvoston tavoitteen mukaisina . Tavoitteena on pitää inflaatiovauhti keskipitkällä aikavälillä alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia .
After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
tehdyn päätöksen jälkeen inflaatiovauhti pysyy hintavakauden määritelmän mukaisena keskipitkällä aikavälillä , mikä tukee euroalueen kotitalouksien ostovoiman säilymistä .
With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity has weakened markedly in the euro area , as domestic demand has contracted in parallel with the downturn in the world economy .
Taloudellisesta analyysista ilmenee , että euroalueen talouskehitys on rahoitusmarkkinoiden häiriöiden vuoksi heikentynyt selvästi , kun kotimainen kysyntä on supistunut ja maailmantalouden kasvu hidastunut .
Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area has remained very weak in early 2009 .
Saatavilla olevien tilasto - ja kyselytietojen perusteella euroalueen talouskehitys pysyi hyvin heikkona alkuvuonna 2009 .
It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 .
Se pysyy todennäköisesti hyvin vaimeana vuoden loppuun saakka mutta elpyy odotettavasti vähitellen vuonna 2010 .
The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .
Raaka-aineiden hintojen huomattava lasku kesän 2008 jälkeen on vaikuttanut suotuisasti käytettävissä oleviin reaalituloihin ja siten myös kulutukseen .
In addition , external as well as domestic demand should increasingly benefit from the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as from measures taken to restore the functioning of the financial system both inside and outside the euro area .
Lisäksi kotimainen ja ulkoinen kysyntä hyötynevät koko ajan enemmän huomattavan kokonaistaloudellisen elvytyksen vaikutuksesta ja toimista , joiden tarkoituksena on palauttaa rahoitusjärjestelmän toimintakyky niin euroalueella kuin sen ulkopuolellakin .
Taking these effects into account , the Governing Council sees the risks to this outlook for economic activity as being broadly balanced .
Nämä vaikutukset huomioon ottaen EKP : n neuvosto katsoo talousnäkymiin kohdistuvien riskien olevan jokseenkin tasapainossa .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .
Yhtäältä raaka-aineiden hintojen laskun ja talouspoliittisten toimenpiteiden myönteiset vaikutukset saattavat osoittautua ennakoitua voimakkaammiksi .
On the other hand , there are concerns that the turmoil in financial markets could have a stronger impact on the real economy , as well as that protectionist pressures could intensify and that there could be adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances .
Toisaalta huolia liittyy mahdollisuuteen , että rahoitusmarkkinoiden häiriötila voisi vaikuttaa voimakkaamminkin reaalitalouteen . Huolestuttavaa olisi myös protektionismin lisääntyminen tai maailmanlaajuisten tasapainottomuuksien hallitsematon korjaantuminen haittavaikutuksineen .
Annual HICP inflation has fallen further , from 1.2% in February to 0.6% in March , according to Eurostat 's flash estimate .
Vuotuinen YKHI-inflaatiovauhti on Eurostatin alustavan arvion mukaan hidastunut entisestään ja oli maaliskuussa 0,6 % oltuaan helmikuussa 1,2 %.
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .
Inflaation hidastuminen viime kesästä alkaen johtuu lähinnä raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen jyrkästä laskusta samana ajanjaksona .
Moreover , signs of a more broad-based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .
Lisäksi on yhä enemmän merkkejä inflaatiopaineiden vähenemisestä laaja-alaisemminkin .
Looking ahead , base effects stemming from past energy price effects will play a significant role in the shorter-term dynamics of the HICP .
Jatkossa energian aikaisemmasta hintakehityksestä johtuva vertailuajankohdan vaikutus ohjailee merkittävästi YKHIn lyhyen aikavälin kehitystä .
Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further in the coming months and temporarily reaching negative levels around mid-year .
EKP : n neuvosto odottaakin vuotuisen inflaatiovauhdin hidastuvan edelleen ja olevan tilapäisesti negatiivinen vuoden puolivälissä .
Thereafter , annual inflation rates should increase again .
Sitten vuotuinen inflaatiovauhti nopeutunee jälleen .
Such short-term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Tällaiset lyhytaikaiset muutokset eivät kuitenkaan ole rahapolitiikan näkökulmasta kiinnostavia .
Looking further ahead , over the policy-relevant horizon , annual HICP inflation is expected to remain below 2 % in 2010 , reflecting mainly ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Rahapolitiikan kannalta olennaisella aikavälillä vuotuisen YKHI-inflaation odotetaan pysyvän vuonna 2010 alle 2 prosentin lähinnä kysynnän jatkuvan vaisuuden vuoksi niin euroalueella kuin muuallakin maailmassa .
Available indicators of inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates at levels below , but close to , 2 % over the medium term .
Käytettävissä olevat keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotuksia koskevat indikaattorit osoittavat inflaatio-odotusten pysyneen tiukasti EKP : n neuvoston tavoitteen mukaisina .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced .
Tavoitteena on pitää inflaatiovauhti keskipitkällä aikavälillä alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia .
They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Inflaationäkymiin liittyvät riskit ovat jokseenkin tasapainossa ja liittyvät lähinnä talouden kehitysnäkymiin ja raaka-aineiden hintoihin .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the high month-to-month volatility of developments in M3 and its components observed since the intensification of the financial turmoil in September 2008 .
Rahatalouden analyysissa tuoreimmat tiedot vahvistavat , että M3 : n ja sen erien kehitys on ollut kuukausitasolla hyvin vaihtelevaa rahamarkkinoiden häiriöiden voimistuttua syyskuussa 2008 .
Looking through this volatility , the pace of monetary expansion in the euro area has continued to decelerate markedly and supports the assessment of diminishing risks to price stability in the medium term .
Kun tähän kuukausitason vaihteluun ei kiinnitetä liikaa huomiota , rahan määrän trendikasvun havaitaan hidastuneen merkittävästi tänä aikana , mikä tukee arviota hintavakauteen keskipitkällä aikavälillä kohdistuvien riskien pienenemisestä .
Developments within M3 clearly reflect market participants » specific financial investment responses to the intensification of the financial turmoil , but increasingly also the impact of the past reduction in the key ECB interest rates .
Kehityksessä M3 : n sisällä näkyy selvästi rahoitusmarkkinoiden häiriöiden voimistumisen vaikutus markkinaosapuolten sijoituskäyttäytymiseen mutta yhä vahvemmin myös aiempien EKP : n koronlaskujen vaikutus .
As this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the different categories of short-term deposits , it has fostered shifts in the allocation of funds .
Korkojen laskiessa erilaisten lyhytaikaisten talletusten väliset korkoerot ovat kaventuneet , mikä on johtanut varojen siirtelyyn .
For example , the demand for overnight deposits further strengthened in February and contributed to the rise in the annual growth rate of M1 to 6.3% , while the demand for short-term time deposits weakened considerably .
Esimerkiksi helmikuussa yön yli - talletusten kysyntä lisääntyi entisestään ja M1 : n vuotuinen kasvuvauhti nopeutui 6,3 prosenttiin , mutta lyhytaikaisten määräaikaistalletusten kysyntä heikkeni selvästi .
The flow of MFI loans to non-financial corporations and households has remained very subdued .
Rahalaitosten yrityksille ja kotitalouksille myöntämien lainojen kehitys on pysynyt varsin vaimeana .
The slightly negative flow of lending to non-financial corporations in February reflects a decline in the outstanding amount of loans with a shorter maturity , while the net flow in loans with longer maturities remained positive .
Yrityksille myönnettyjen lainojen kokonaismäärä pieneni helmikuussa , kun lainakanta lyhyissä maturiteeteissa supistui . Pitkissä maturiteeteissa lainakanta kuitenkin kasvoi edelleen .
The decline in short-term lending may be indicative of a reduction in loan demand related to the weakening of economic activity .
Lyhytaikaisten lainojen väheneminen saattaa olla merkkinä lainakysynnän vaimenemisesta talouskasvun heiketessä .
However , supply effects have probably also affected loan developments .
Tarjontapuolen tekijätkin ovat kuitenkin luultavasti vaikuttaneet lainakannan kehitykseen .
In this respect , developments over the past few months may in part reflect ongoing efforts of banks as well as the corporate and household sector to reduce the highly leveraged positions built up in past years .
Viime kuukausien kehityksessä saattavat siis jossakin määrin näkyä pankkien sekä yritys - ja kotitaloussektorin jatkuvat pyrkimykset vähentää sijoituksissaan lainapääomaan turvautumista , joka on viime vuosina ollut runsasta .
To sum up , the Governing Council 's decision on 2 April takes into account the expectation that price pressures will remain subdued , reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .
EKP : n neuvosto otti päätöksessään 2.4 . huomioon , että hintapaineiden odotetaan pysyvän vaimeina raaka-aineiden taannoisen huomattavan halpenemisen vuoksi ja talouskehityksen heikettyä selvästi niin euroalueella kuin muuallakin maailmassa .
Regarding fiscal policies , it is necessary that countries » commitments to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions are credible , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact .
Finanssipolitiikassa on välttämätöntä , että maiden sitoutuminen vakauttamiseen rahoitusasemansa palauttamiseksi tasapainoon on uskottavaa ja että siinä noudatetaan vakaus - ja kasvusopimuksen vaatimuksia .
This is essential to maintain the public 's trust in the sustainability of public finances , which is important both for the economy to recover and for supporting long-term economic growth .
Se on ensiarvoisen tärkeää , jotta voidaan ylläpitää suuren yleisön luottamusta julkisen talouden kestävyyteen ja siten edistää talouden elpymistä ja tukea pitkän aikavälin kasvua .
Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits .
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn kohteena olevien maiden tulee seurata tarkasti Ecofin-neuvoston suosituksia alijäämiensä korjaamiseksi .
Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond .
Monissa maissa on suunniteltava uskottavia lisävakauttamistoimia vuodelle 2010 ja siitä eteenpäin .
Full and consistent implementation of the EU 's legal provisions for sound fiscal policies is a prerequisite for the maintenance of their credibility as one of the pillars of the institutional framework of Economic and Monetary Union .
Vakaata finanssipolitiikkaa koskevat EU-säännökset on pantava toimeen täysimääräisesti ja johdonmukaisesti , jotta ne säilyttävät uskottavuutensa osana talous - ja rahaliiton perustaa .
Turning to structural reforms , the Governing Council welcomes the commitment of the spring European Council to make full use of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs in the current situation .
Rakenneuudistusten saralla EKP : n neuvosto pitää myönteisenä kevään Eurooppa-neuvoston sitoutumista hyödyntämään uudistettua Lissabonin strategiaa kasvun ja työllisyyden parantamiseksi täysimääräisesti nykytilanteessa .
The updated recommendations for the euro area countries call for an accelerated implementation of reforms to support the economy , facilitate necessary adjustments and ensure a high level of growth potential .
Päivitetyissä suosituksissa euroalueen maiden toivotaan nopeuttavan uudistuksia talouden tukemiseksi , tarvittavien sopeutumistoimien helpottamiseksi ja kasvupotentiaalin kohentamiseksi .