natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governing Council approved the above-mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .
EKP : n neuvosto hyväksyi edellä mainitun kannanoton , joka on luettavissa kaikilla eurojärjestelmän verkkosivuilla .
ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia
EKP : n lausunto lobbauksen sääntelystä Slovakiassa
On 3 August 2005 , at the request of the Slovak Ministry of Justice , the Governing Council adopted an Opinion on the regulation of lobbying , including lobbying activities in relation to Národná banka Slovenska ( CON / 2005/25 ) .
EKP : n neuvosto antoi 3.8.2005 Slovakian oikeusministeriön pyynnöstä lausunnon lobbauksen sääntelystä , mukaan lukien Národná banka Slovenskaan liittyvä lobbaustoiminta ( CON / 2005/25 ) .
The Opinion is available on the ECB 's website .
Lausunto on saatavissa EKP : n verkkosivuilta .
ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia
EKP : n lausunto rahoitusmarkkinoiden valvonnasta Slovakiassa
On 4 August 2005 , at the request of Národná banka Slovenska , the Governing Council adopted an Opinion on Národná banka Slovenska 's task in relation to integrated supervision of the whole financial market and amendments to its statutes ( CON / 2005/26 ) .
EKP : n neuvosto antoi 4.8.2005 Slovakian keskuspankin pyynnöstä lausunnon , joka koskee Národná banka Slovenskan koko rahoitusmarkkinoiden integroituun valvontaan liittyviä tehtäviä ja sen perussääntöihin tehtäviä muutoksia ( CON / 2005/26 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2005/html/gc050805.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2005/html/gc050805.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Virtual tour
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uudet toimitilat &gt; Yleiskuvaus &gt; Virtuaalinen kiertokäynti
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
Virtuaalinen kierros lähtee Sonnemannstrasselta ja etenee kohti Euroopan keskuspankin ( EKP ) tulevia toimitiloja .
You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
Kunnostettuun ja muunnettuun Grossmarkthalleen mennään pääsisäänkäynnistä .
After passing the reception and visitors » centre , you proceed left into the conference centre , which is integrated into the hall as a separate internal building ( house-in-house concept ) .
Vastaanoton ja vierailijatilojen ohi jatketaan konferenssikeskukseen , joka on Grossmarkthallen sisään sijoitettu itsenäinen rakennus .
After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .
Sisäänkäyntirakennuksessa olevaan lehdistösaliin luodaan silmäys , minkä jälkeen kierros jatkuu toimistotorneihin .
Next , you enter the lift in the atrium of the tower , which takes you up to one of the interchange platforms with « hanging gardens » .
Pilvenpiirtäjän aulatilasta ( atrium ) mennään hissillä välitasolle , jossa voidaan myös ihailla &rdquo; riippuvia puutarhoja &rdquo; .
These platforms also serve as internal , informal communication areas .
Tasot palvelevat epämuodollisina kohtaamis - ja keskustelutiloina .
From here you enter an office area .
Täältä mennään toimistotiloihin .
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor .
Kierros päättyy ylimpään kerrokseen , jossa tutustutaan aulatilaan ja EKP : n neuvoston kokoussaliin .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 December 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3.12.2009
3 December 2009 - Monetary policy decisions
3.12.2009 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091203.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091203.fi.html
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 March 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 19.3.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 19.3.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 19.3.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 807 3 Debt certificates issued
- 807 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 119,020 45,001 0 0 188 118 965 165,292 - 22,799 0 0 0 27 23 28 - 22,721 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 119.020 45.001 0 0 188 118 965 165.292 - 22.799 0 0 0 27 23 28 - 22.721 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
- 329 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 2,078 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 329 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 2.078 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 4 MARCH 2005
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 4.3.2005 I
In the week ending 4 March 2005 , the decrease of EUR 68 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Perjantaina 4.3.2005 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten ( vastaavien erä 1 ) määrä pieneni 68 miljoonalla eurolla kahden eurojärjestelmän keskuspankin myytyä kultaa ( myynti oli sopusoinnussa keskuspankkien 27.9.2004 tekemän kultasopimuksen kanssa ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 154.6 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7 , 8 ja 9 ) pieneni 0,3 miljardilla eurolla 154,6 miljardiin euroon asiakasmaksujen ja arvopaperikauppojen vaikutuksesta .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 1 billion to EUR 76.4 billion . Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 5.4 billion to EUR 493.6 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten 76,4 miljardiin euroon . arvopaperien Liikkeessä ( vastaavien olevien erä 7 ) määrä suureni 1 miljardilla määrä eurolla kasvoi setelien ( vastattavien erä 1 )
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 15.5 billion to EUR 65.5 billion . II .
5,4 miljardilla eurolla 493,6 miljardiin euroon . Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 5.1 ) vähentyivät 15,5 miljardilla eurolla 65,5 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 9.5 billion to EUR 359.9 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto luottolaitoksille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) pieneni 9,5 miljardilla eurolla 359,9 miljardiin euroon .
On Wednesday , 2 March 2005 , a main refinancing operation of EUR 284.5 billion matured and a new one of EUR 275 billion was settled .
Keskiviikkona 2.3.2005 erääntyi 284,5 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 275 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) .
Maksuvalmiusluoton ( vastaavien erä 5.5 ) käyttö oli käytännössä nollassa ( eli lähes sama kuin edellisellä viikolla ) , ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö oli 0,1 miljardia euroa ( eli myös lähes sama kuin edellisellä viikolla ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.5 billion to EUR 142.3 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 1,5 miljardilla eurolla 142,3 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 March 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 March 2005 Difference compared to last week due to transactions - 68 Liabilities Balance as at 4 March 2005 Difference compared to last week due to transactions 5,404
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 4.3.2005 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 4.3.2005 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna - 68 Vastattavaa Tase 4.3.2005 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna 5.404
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 349 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 349 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1997/19
Opinion on short-term statistics ( CON / 1997/19 )
Lausunto lyhyen aikavälin tilastoista ( CON / 1997/19 )
Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Short-Term Statistics ( COM ( 97 ) 313 ) , pdf 792 kB , en
Ehdotus neuvoston asetukseksi ( EY ) lyhyen aikavälin tilastoista ( KOM ( 97 ) 313 ) [ perustelut saatavissa ainoastaan englannin kielellä ] , pdf 39 kB , fi
Council Regulation ( EC ) No 1165/98
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 1165/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2003 &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1997/19
Apr - 2026
Huhti 2026
Oct - 2022
Loka 2022
These terms have been highlighted : CON / 2009/49 Clear terms
CON / 2009/49 Poista sanat
Aug - 2024
Elo 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 146 kB , da .
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta ( KOM ( 2003 ) 789 ) , pdf 139 kB , da .
Regulation ( EC ) No 1161/2005
Asetus ( EY ) N : o 1161/2005
Number of pages : 3
Sivumäärä : 3
Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
1999X0656 --- EN --- 26.03.2003 --- 002.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
1999X0656 --- FI --- 26.03.2003 --- 002.001 --- 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin . Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä .
►C1 GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 ◄ ( ECB / 1999/3 ) ( 1999/656 / EC ) ( OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 32 )
►C1 EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998 , tietyistä euroseteleitä koskevista säännöksistä , sellaisena kuin ne ovat muutettuna 26 päivänä elokuuta 1999 ◄ ( EKP / 1999/3 ) ( 1999/656 / EY ) ( EYVL L 258 , 5.10.1999 , s. 32 )
Amended by : Official Journal No ►M1 Decision ECB / 2001/7 of the European Central Bank of 30 August 2001 ►M2 Guideline of the European Central Bank of 20 March 2003 ( ECB / 2003 / 5 ) Corrected by : ►C1 Corrigendum , OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 ( ECB / 656/1999 ) L 233 L 78 page 55 20 date 31.8.2001 25.3.2003
Muutettu : virallinen lehti N : o ►M1 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2001/7 , tehty 30 päivänä elokuuta 2001 ►M2 Euroopan keskuspankin suuntaviivat , annettu 20 päivänä maaliskuuta 2003 ( EKP / 2003/5 ) Oikaistu : ►C1 Oikaisu , EYVL L 287 , 14.11.2000 , s. 68 ( EKP / 656/1999 ) L 233 L 78 sivu 55 20 päivämäärä 31.8.2001 25.3.2003
1999X0656 --- EN --- 26.03.2003 --- 002.001 --- 2 ▼B ►C1 GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 ◄ ( ECB / 1999/3 ) ( 1999/656 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
1999X0656 --- FI --- 26.03.2003 --- 002.001 --- 2 ▼B ►C1 EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998 , tietyistä euroseteleitä koskevista säännöksistä , sellaisena kuin ne ovat muutettuna 26 päivänä elokuuta 1999 ◄ ( EKP / 1999/3 ) ( 1999/656 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
▼M2 ▼B Article 3 Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 .
▼M2 ▼B 3 artikla Rahanväärennösten tutkimuskeskus ja rahanväärennöstietokanta 1 .
1999X0656 --- EN --- 26.03.2003 --- 002.001 --- 3 ▼B 2 .
1999X0656 --- FI --- 26.03.2003 --- 002.001 --- 3 ▼B 2 .
The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested .
Tutkimuskeskuksen yksittäiset työntekijät voivat pyydettäessä osallistua oikeudenkäynteihin teknisen asiantuntemuksen tarjoamiseksi väärennöstapauksissa .
▼M2 ▼B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect .
▼M2 ▼B 5 artikla Loppusäännökset Nämä suuntaviivat osoitetaan osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille , ja ne tulevat voimaan välittömästi .
This Guideline shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Nämä suuntaviivat lehdessä . julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 July 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13.7.2004
13 July 2004 - Statement by the European Central Bank
13.7.2004 - Euroopan keskuspankin lausunto
The European Central Bank ( ECB ) takes note of today 's judgement by the Court of Justice on the Council 's actions of 25 November 2003 .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen tämänpäiväiseen tuomioon , joka koskee ministerineuvoston toimia 25.11.2003 .
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .
Se toteaa tyytyväisenä tuomion vahvistavan , että perustamissopimuksen ja vakaus - ja kasvusopimuksen määräyksiä ja menettelyjä pitää noudattaa täysimääräisesti .
As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .
EKP odottaa , että päätöksen seurauksena instituutiot , joita asia koskee , ryhtyvät asianmukaisiin toimenpiteisiin varmistaakseen näiden määräysten ja menettelyjen täysimääräisen toimeenpanon .
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .
EKP : n kanta on edelleen , että perustamissopimusta ja vakaus - ja kasvusopimusta ei tarvitse muuttaa ja että vakaus - ja kasvusopimuksen toimeenpanoa voitaisiin parantaa entisestään .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; ECB / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2001 &gt; EKP / 2000/12
Mar - 2012
Maalis 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Fraud prevention
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Palvelussuhteet , menettelytapaohjeet , petosten torjunta ja avoimuus &gt; Petosten torjunta
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Petosten torjunta Etsi sanat ( vähintään 3 merkkiä ) :
Conditions of employment and similar provisions
Palvelussuhteen ehdot ja niitä vastaavat määräykset
Fraud prevention
Petosten torjunta
Transparency
Avoimuus Tietosuoja
Data protection
EKP : n lausunnot
Related ECB opinions Financial market stability
Rahoitusmarkkinoiden vakaus Kaikki EKP : n lausunnot
All ECB opinions All by date
Kaikki aikajärjestyksessä
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income &gt; ECB / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Rahoitustulo &gt; EKP / 2007/15
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 12 November 1999
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 12.11.1999 I
In the week ending 12 November 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 236.8 billion .
Perjantaina 12.11.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) pieneni 0,3 miljardilla eurolla 236,8 miljardiin euroon .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 23.9 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä kasvoi 0,4 miljardilla eurolla 23,9 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 344.6 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä väheni 0,9 miljardilla eurolla 344,6 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 1.8 billion to EUR 57.1 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) lisääntyivät 1,8 miljardilla eurolla 57,1 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 188.4 billion .
vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) kasvoi 0,4 miljardilla eurolla 188,4 miljardiin euroon .
On Wednesday 10 November 1999 a main refinancing operation of EUR 74 billion matured and a new one of the same amount was settled .
Keskiviikkona 10.11.1999 erääntyi 74 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , samansuuruisen perusrahoitusoperaation maksut .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.4 billion .
2 Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä kasvoi 0,3 miljardilla eurolla 0,4 miljardiin euroon .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .
Talletusmahdollisuutta ( vastattavien erä 2.2 ) käytettiin tuskin lainkaan .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.7 billion to EUR 98.2 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) väheni 2,7 miljardilla eurolla 98,2 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 November 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 November 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 November 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 12.11.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 12.11.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 12.11.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
47 3 Debt certificates issued
47 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 140,111 54,995 0 0 302 95 690 196,193 7 0 0 0 229 - 21 118 333 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 140.111 54.995 0 0 302 95 690 196.193 7 0 0 0 229 - 21 118 333 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
366 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 1,855 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
366 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 1.855 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Mar - 2002
Maalis 2002
Jul - 2026
Heinä 2026
Jul - 2030
Heinä 2030
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Euroopan yhdentyminen &gt; Slide 2
EUROPEAN INTEGRATION
Viimeisin päivitys : 20.2.2009