natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro-market and Euroclear international Bank securities of nonUK issuers issued with Euroclear Bank ( FAMT ) 4 ) Euro-market issues Clearstream and international Frankfurt issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT )
Muualle kuin IsoonEuroclear Britanniaan sijoittautuneiden Bank liikkeeseenlaskijoiden Euromarket - ja kansainväliset arvopaperit , kun kansainvälisenä arvopaperikeskuksena on Euroclear Bank ( FAMT ) Euromarket - ja kansainväliset Clearstream liikkeeseenlaskut , kun arvopape - Frankfurt rikeskuksena on Clearstream Frankfurt ( FAMT ) , saksalaiset julkisen sektorin ja yksityisten liikkeeseen laskemat vakuuskelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Saksalaiset ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit ( UNIT ) Kreikan valtion joukkolainat ( FAMT ) Saksan keskuspankki Kreikan keskuspankin arvopaperien selvitysjärjestelmä Iberclear SCL Valencia
Pledge / repo
Panttaus / repo
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Belgian keskuspankki
Specific account5 )
Erillinen tili5 )
6 a.m. and 4 p.m. ( 6.30 p.m. )
6.00 -- 16.00 ( 18.30 )
Pledge / ( repo )
Panttaus / ( repo )
Deutsche Bundesbank
Saksan keskuspankki
MARKDEFFCCB 9 a.m. and 4 p.m.
MARKDEFFCCB BNGRGRAASSS
+ 49 69 2388 2470 Greek treasury bonds ( FAMT )
9.00 -- 16.00 7.00 -- 16.00 ( 16.30 )
BNGRGRAASSS 7 a.m. and 4 p.m. ( 4.30 p.m. ) Pledge / repo
Panttaus Panttaus / repo Saksan keskuspankki Kreikan keskuspankki
+ 30 210 320 3296
+ 49 69 2388 2470 + 30 210 320 3296
Spanish public debt Iberclear securities ( FAMT )
Espanjan valtion velkapaperit ( FAMT ) Espanjalaiset alueellisten viranomaisten arvopaperit ( FAMT )
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
7.00 -- 16.00 ( 18.00 ) 7.00 -- 16.00 ( 18.00 )
Pledge / repo Banco de España
Panttaus / repo Panttaus
+ 34 91 338 5707 or 6221 Spanish regional securities ( FAMT )
Espanjan keskuspankki Espanjan keskuspankki
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Erillinen tili6 ) --
N / a + 34 91 338 5707 or 6221
+ 34 91 338 5707 tai 6221 + 34 91 338 5707 tai 6221
1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM .
1 ) Jos aikaraja hyväksyttyjen vakuuksien toimitusmääräyksen jättämiselle maksutta paikalliselle arvopaperikaupan selvitysjärjestelmälle poikkeaa normaalioloissa kirjeenvaihtajakeskuspankin aikarajasta , se on ilmoitettu sulkeissa .
2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB : 9205 , or the central bank of BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 and FI : 9206 .
2 ) Panttaus , takaisinostosopimukset ja suorat toimitukset EKP : lle : 9205 , tai keskuspankeille : BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 , FI : 9206 .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts : the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date .
Vastapuolten tulee aina täsmäyttää arvopaperien siirto tililtä toiselle . Belgian keskuspankin selvitysjärjestelmälle lähetetyssä ilmoituksessa tulee näkyä kaupantekopäivä .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .
3 ) Näiden arvopaperien kohdalla Alankomaiden keskuspankki käyttää Euroclear Bankissa olevaa tiliään ( tili 92745 ) .
Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
Alankomaalaisten vastapuolten tulee siis toimittaa arvopaperinsa suoraan Alankomaiden keskuspankin tilille eikä käyttää kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia .
4 ) See previous footnote .
4 ) Ks .
5 ) For repos and outright deliveries to the central bank of BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , PT : 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 and FI : 28208 .
edellinen alaviite . 5 ) Repot ja suorat toimitukset keskuspankeille : BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , PT : 21091 , ja panttien anto keskuspankeille : BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 , FI : 28208 .
Deliveries on a free of payment basis to or from the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique must always match , and the following fields in the MT542 / MT540 messages have to be completed : 16R : SETDET 22F : RTGS // YRTG ( for a real time settlement ) .
Maksuttomat toimitukset Belgian keskuspankille tai Belgian keskuspankilta on täsmäytettävä ja seuraavat kentät MT542 / MT540 - viesteissä täytettävä : 16R : SETDET 22F : RTGS // YRTG ( reaaliaikainen selvitys ) .
6 ) For repos and outright deliveries to the ECB : 1901 , or the central bank of BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 and FI : 1914 .
6 ) Repot ja suorat toimitukset EKP : lle : 1901 , tai keskuspankeille : BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 , FI : 1914 .
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 ANNEXES Type of asset SSS of location SWIFT BIC code indicating the place of settlement CEDELULL Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / repo CCB Telephone account at contact SSS
LIITTEET Arvopaperityyppi Arvopaperikaupan SWIFT säilytyskeskus BIC-koodi ( selvityspaikka ) Normaalioloissa ohjeiden tultava perille , jotta toimitus voi tapahtua päivänä S1 ) Käytettävissä olevat sopimustyypit Kirjeenvaihtajakeskuspankki Kirjeenvaihtajakeskuspankin tili arvopaperikaupan selvityskeskuksessa 82801 Puhelinnumero Muualle kuin Isoon-Britanniaan sijoittautuneiden liikkeeseenlaskijoiden Euromarket - ja kansainväliset arvopaperit sekä luxemburgilaiset arvopaperit ( FAMT )
Clearstream Euro-market and Luxembourg international securities of nonUK issuers , and Luxembourg securities ( FAMT ) Euro-market issues Necigef / Euroclear and international issues issued with Netherlands Necigef as CSD , Dutch public and private eligible securities ( government bonds FAMT ;
Euromarket - ja kansainväliset Necigef / liikkeeseenlaskut , kun Euroclear arvopaperikeskuksena Netherlands on Necigef , alankomaiset julkisen sektorin ja yksityisten liikkeeseen laskemat vakuuskelpoiset arvopaperit ( valtion joukkolainat FAMT ;
UNIT ) Dutch non-marketable assets ( FAMT )
UNIT ) Alankomaiset ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Itävaltalaiset julkisen sektorin ja yksityisten liikkeeseen laskemat vakuuskelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Itävaltalaiset ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit ( UNIT ) Portugalilaiset valtion velkasitoumukset ja keskuspankin velkapaperit ( FAMT ) Vakuuskelpoiset portugalilaiset julkisen sektorin ja yksityisten liikkeeseen laskemat arvopaperit ( FAMT ) Suomalaiset julkisen sektorin ja yksityisten liikkeeseen laskemat vakuuskelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Alankomaiden keskuspankki OEKB
Banque centrale 82801 du Luxembourg
7.00 -- 16.00 ( 18.00 ) Panttaus / ( repo )
+ 352 4774 4450 + 352 4774 4453 + 352 4774 4457 + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463
100 + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463
NECINL2A
FLORNL2A
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / ( repo )
9.00 -- 16.00 ( 18.00 ) 8.00 -- 16.00 ( 18.00 )
9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / ( repo )
Panttaus / ( repo ) Panttaus / ( repo )
De Nederlandsche Bank N / a
Alankomaiden keskuspankki Itävallan keskuspankki
+ 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 + 43 1 404 204210 OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian non-marketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills and central bank paper ( FAMT )
-- + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 + 43 1 404 204210
Oesterreichische 2295/00 Nationalbank
2295/00 Itävallan keskuspankki Siteme
Oesterreichische NABAATWWCCB 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Nationalbank
NABAATWWCCB 9.00 -- 16.00 ( 18.00 ) BGALPTPLCCB 7.00 -- 16.00 ( 18.00 )
Oesterreichische N / a Nationalbank
Itävallan keskuspankki
+ 43 1 404 203400 Siteme
-- + 43 1 404 203400
( Pledge )/ repo Banco de Portugal
( Panttaus )/ Portugalin repo keskuspankki
Specific account2 )
Erillinen tili2 )
+ 351 21 353 7279
+ 351 21 353 7279
Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK -- RM system private eligible securities ( FAMT )
Interbolsa
XCVMPTPP
XCVMPTPP
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
7.00 -- 16.00 ( 18.00 )
Specific account3 )
Erillinen tili3 )
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
8.00 -- 16.00 ( 18.00 )
( Pledge )/ repo Suomen Pankki -- Finlands Bank
( Panttaus )/ Suomen Pankki -- repo Finlands Bank
Call
Saatavilla puhelimitse
+ 358 9 183 2171
+ 358 9 183 2171
2 ) For these assets , the following reference must be given : BP and type of operation ( for repos / outright transactions : CCB and for pledges : PLE ) and the specif ic account ( ECB : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 and FI : 12 ) .
2 ) Näiden arvopaperien kohdalla on annettava viitteenä BP , operaatiotyyppi ( repot ja suorat kaupat : CCB , pantit : PLE ) sekä erillisen tilin tunnus ( EKP : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 , FI : 12 ) .
3 ) For repos / outright transactions the securities must be delivered to account 5998888859 , indicating as reference of the instruction to Interbolsa « motivo 180 » , for same day transfers , or 5997777751 , indicating as reference « motivo 151 » , for next day value transfers , and for pledges indicating as reference « motivo 153 » .
3 ) Repojen / suorien kauppojen tapauksessa arvopaperit on toimitettava tilille 5998888859 ja mainittava Interbolsalle tarkoitetun määräyksen viitteessä « motivo 180 » jos siirto tapahtuu samana päivänä . Jos siirto tapahtuu seuraavana päivänä , tilinumero on 5997777751 ja viite « motivo 151 » tai panteille « motivo 153 » .
SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge Pledge / repo Pledge / ( repo ) Pledge Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Banque de France
SWIFT BIC - koodi ( selvityspaikka ) Normaalioloissa ohjeiden tultava perille , jotta toimitus voi tapahtua päivänä S1 )
Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish non-marketable assets ( FAMT )
Puhelinnumero Espanjalaiset alueellisten viranomaisten arvopaperit ( FAMT ) Espanjalaiset alueellisten viranomaisten arvopaperit ( FAMT )
SCL Bilbao SCL Barcelona Iberclear
SCL Bilbao SCL Barcelona XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM
N / a 9000 9000
7.00 -- 16.00 ( 18.00 ) 7.00 -- 16.00 ( 18.00 ) 7.00 -- 16.00 ( 18.00 )
+ 34 91 338 5707 or 6221 + 34 91 338 5707 or 6221 + 34 91 338 5707 or 6221 + 34 91 338 5707 or 6221 + 33 1 4292 6285 + 33 1 4292 3250 Banco de España
Espanjan keskuspankki Espanjan keskuspankki Espanjan keskuspankki Espanjan keskuspankki Ranskan keskuspankki + 34 91 338 5707 tai 6221 + 34 91 338 5707 tai 6221 + 34 91 338 5707 tai 6221 + 34 91 338 5707 tai 6221 + 33 1 4292 6285 + 33 1 4292 3250
ESPBESMMCCB 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) SICVFRPP 8 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) N / a
Espanjalaiset yksityisten liikkee - Iberclear seen laskemat arvopaperit ( FAMT tai UNIT ) Espanjalaiset ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Espanjan keskuspankki ESPBESMMCCB 9.00 -- 16.00 ( 18.00 ) SICVFRPP 8.00 -- 16.00 ( 17.15 )
Euro-market issues Euroclear and international France issues issued with Euroclear France as CSD , French public and private eligible securities ( UNIT or FAMT ) French non-marketable assets ( FAMT ) Irish government bonds ( FAMT ) Banque de France Euroclear Bank Repo / ( pledge )
Euromarket - ja kansainväliset Euroclear France liikkeeseenlaskut , kun arvopaperikeskuksena on Euroclear France , ranskalaiset julkisen sektorin ja yksityisten liikkeeseen laskemat vakuuskelpoiset arvopaperit ( UNIT tai FAMT ) Ranskalaiset ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Irlannin valtion joukkolainat ( FAMT ) Irlannin valtion velkasitoumukset ( FAMT ) Irlantilaiset ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Euromarket - ja kansainväliset liikkeeseenlaskut , kun arvopaperikeskuksena on Monte Titoli , Italian valtion arvopaperit ( FAMT ) , italialaiset yksityisten liikkeeseen laskemat vakuuskelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Isoon-Britanniaan sijoittautuneiden liikkeeseenlaskijoiden Euromarket - ja kansainväliset arvopaperit ( FAMT ) Ranskan keskuspankki Euroclear Bank
9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
9.00 -- 16.00 ( 18.00 )
Outright transfer Repo
Suora siirto Repo
Banque de France
Ranskan keskuspankki Irlannin keskuspankki Irlannin keskuspankki Irlannin keskuspankki Italian keskuspankki
+ 33 1 4292 3961 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 39 06 4792 3868 or 3669
+ 33 1 4292 3961 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 39 06 4792 3868 tai 3669
MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) Central Bank 22827 and Financial Services Authority of Ireland
MGTCBEBEECL 7.00 -- 16.00 ( 17.15 ) NTMAIE2D 9.00 -- 16.00 ( 18.00 ) 9.00 -- 16.00 ( 18.00 ) 7.00 -- 16.00 ( 18.00 )
Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )
NTMA
9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Repo
Repo --
Central Bank N / a and Financial Services Authority of Ireland
Irlannin keskuspankki Monte Titoli
Central Bank IRCEIE2DCCB and Financial Services Authority of Ireland MOTIITMM
IRCEIE2DCCB
Central Bank N / a and Financial Services Authority of Ireland
MOTIITMM
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge2 )/ repo
Panttaus2 )/ repo
Banca d' Italia 61003
61003 Clearstream Luxembourg
Bank of England Specific account3 )
Englannin pankki Erillinen tili3 )
2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations .
2 ) Panttausta käytetään yleensä päivänsisäisissä likviditeettioperaatioissa ja maksuvalmiusluoton vakuutena , repoja perusrahoitusoperaatioissa .
3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .
3 ) Jos kyse on reposta , arvopaperit tulee toimittaa Englannin pankin tilille 83371 , jos taas panttauksesta , ne toimitetaan tilille 83372 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 October 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5.10.2006
5 October 2006 - Monetary policy decisions
5.10.2006 - Rahapoliittisia päätöksiä
At today 's meeting , which was held in Paris , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Tämänpäiväisessä kokouksessaan , joka pidettiin Pariisissa , EKP : n neuvosto teki seuraavat rahapoliittiset päätökset :
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 3.25% , starting from the operation to be settled on 11 October 2006 .
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko nostetaan 25 peruspisteellä 3,25 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 11.10.2006 .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.25% , with effect from 11 October 2006 .
Maksuvalmiusluoton korko nostetaan 25 peruspisteellä 4,25 prosenttiin 11.10.2006 alkaen .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.25% , with effect from 11 October 2006 .
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,25 prosenttiin 11.10.2006 alkaen .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CEST ) today .
EKP : n pääjohtaja kertoo näiden päätösten taustoista tänään klo 14.30 ( Keski-Euroopan kesäaikaa ) alkavassa lehdistötilaisuudessa .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061005.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061005.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/54
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS )( COM ( 1998 ) 449 ) , pdf 54 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä ( yhteissijoitusyritykset ) koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 85/611 / ETY muuttamisesta ( KOM ( 1998 ) 449 ) , pdf 54 kB , fi
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses ( COM ( 1998 ) 451 ) , pdf 4009 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä ( yhteissijoitusyritykset ) koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611 / ETY muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja lyhennettyjen tarjousesitteiden sääntelemiseksi ( KOM ( 1998 ) 451 ) , pdf 76 kB , fi
Directive 2001/107 / EC
Direktiivi 2001/107 / EY
Directive 2001/108 / EC
Direktiivi 2001/108 / EY
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/37
Opinion CON / 2002/1
Lausunto CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 4 January 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 4.1.2001
4 January 2001 - Monetary policy decisions
4.1.2001 - Rahapoliittisia päätöksiä
The Governing Council also decided on an allotment amount of EUR 20 billion per operation for the longer-term refinancing operations to be conducted in 2001 .
EKP : n neuvosto päätti myös , että vuonna 2001 toteutettavissa pitempiaikaisissa perusrahoitusoperaatioissa jaetaan 20 miljardia euroa kussakin .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations .
Määrää päätettäessä otettiin huomioon euroalueen pankkijärjestelmän odotettu likviditeetin tarve vuonna 2001 sekä eurojärjestelmän pyrkimys tarjota vastaisuudessakin suurin osa rahoitussektorille jakamastaan likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta .
The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs .
EKP : n neuvosto voi vuoden aikana muuttaa jaettavan likviditeetin määrää , jos likviditeetin tarpeessa ilmenee odottamattomia muutoksia .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010104.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010104.fi.html
Dec - 2006
Joulu 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Financial assistance
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; Rahoitustuki
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Rahoitustuki Etsi sanat ( vähintään 3 merkkiä ) :
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 24 May 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 24.5.2002
24 May 2002 - Code of Conduct for the Members of the Governing Council
24.5.2002 - MENETTELYTAPAOHJEET EKP : N NEUVOSTON JÄSENILLE
On 16 May 2002 the members of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) agreed upon a Code of Conduct for the members of the Governing Council .
Toukokuun 16 . päivänä 2002 Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvoston jäsenet sopivat keskenään menettelytapaohjeista EKP : n neuvoston jäsenille .
This Code reflects the special responsibility of Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations .
Ohjeet heijastavat EKP : n neuvoston jäsenten erityistä vastuuta eurojärjestelmän luotettavuuden ja maineen sekä sen toiminnan tehokkuuden ylläpitämisessä .
It emphasises that members shall act in the general interest of the euro area and sets ethical standards which they must uphold when exercising their official functions as members of the Governing Council .
Ohjeissa korostetaan erityisesti , että heidän on toimittava koko euroalueen yleisen edun mukaisesti , ja määritellään heille eettisiä normeja heidän toimiessaan EKP : n neuvoston jäseninä .
The Code of Conduct for the members of the Governing Council was published today in the Official Journal of the European Communities and is available on the ECB 's website .
Menettelytapaohjeet EKP : n neuvoston jäsenille on tänään julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja ne ovat luettavissa myös EKP : n www-sivuilla .
In October 2000 the Executive Board adopted a Code of Conduct addressed to all persons employed by the ECB , which is also available on the ECB 's website .
EKP : n www-sivuilta voi lukea myös EKP : n johtokunnan lokakuussa 2000 hyväksymät menettelytapaohjeet EKP : n palveluksessa oleville henkilöille .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020524.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020524.fi.html
These terms have been highlighted : CON / 2005/46 Clear terms
CON / 2005/46 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2006/26
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2006/26 )
Ei enää voimassa : EKP : n päätös , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006 , EKP : n pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistumattomien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä ( EKP / 2006/26 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 15 , pdf 66 kB , bg .
EUVL L 24 , 31.1.2007 , s. 15 , pdf 67 kB , bg .