natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 13 OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 15 OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 ECB / 2006/26
Nimi Euroopan keskuspankin päätös , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistumattomien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä Euroopan keskuspankin suuntaviivat , annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 muuttamisesta Euroopan keskuspankin suuntaviivat , annettu 21 päivänä joulukuuta 2006 , kansallisten keskuspankkien suorittamasta Euroopan keskuspankin valuuttavarantosaamisten hoidosta sekä näillä valuuttavarantosaamisilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista Yhteisymmärrysmuistio Euroopan keskuspankin neuvoston jäsenille annettuja menettelytapaohjeita koskevan yhteisymmärrysmuistion muuttamisesta Julkaisu EUVL L 24 , 31.1.2007 , s. 15
ECB / 2006/27
EKP / 2006/27
ECB / 2006/28
EKP / 2006/28
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 OJ C 10 , 16.1.2007 , p. 6 OJ C 5 , 10.1.2007 , p. 1
EUVL C 17 , 25.1.2007 , s. 5 EUVL C 10 , 16.1.2007 , s. 6 EUVL C 5 , 10.1.2007 , s. 1 EUVL L 24 , 31.1.2007 , s. 17
Title Decision of the European Central Bank of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions OJ reference OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 17
Euroopan keskuspankin suositus , annettu 21 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan unionin neuvostolle Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisista tilintarkastajista Euroopan keskuspankin päätös , tehty 30 päivänä joulukuuta 2006 , Banka Slovenijen suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin EKP / 2006/30
OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2006 and early 2007 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute . For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .
EUROOPAN KESKUSPANKIN ANTAMAT LAUSUNNOT Tässä luettelossa ovat lausunnot , jotka EKP on antanut vuonna 2006 ja vuoden 2007 alussa perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 4 , EKPJ : n perussäännön artiklan 4 , perustamissopimuksen artiklan 112 kohdan 2 alakohdan b ja EKPJ : n perussäännön artiklan 11.2 mukaisesti .
( a ) ECB opinions following a consultation by a Member State 1 Number 2 CON / 2006/1 CON / 2006/2 CON / 2006/3 CON / 2006/4 CON / 2006/5 CON / 2006/6 CON / 2006/7 CON / 2006/9 Originator Hungary Hungary Estonia Cyprus Lithuania Finland Hungary Cyprus Subject General terms and conditions and operating rules of organisations providing clearing house activities Protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions Minimum reserve requirements Amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro Extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems Emergency powers and ESCB competences General terms and conditions and internal regulations of clearing houses for credit institutions Amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities Legal framework for adoption of the euro Broadening of the reserve base for minimum reserve requirements and the introduction of differentiated reserve ratios Integration of banking , capital markets , insurance and pension funds supervision Establishing a legal basis for Lietuvos bankas to join the correspondent central banking model Amendments to Banka Slovenije 's statutes in preparation for the adoption of the euro Amendments to Latvijas Banka 's statutes Financial sector supervision Codification of various laws on the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins
EKP : n verkkosivuilla on luettelo kaikista lausunnoista , jotka EKP on antanut perustamisensa jälkeen . a ) Jäsenvaltioiden esittämien lausuntopyyntöjen johdosta annetut EKP : n lausunnot 1 Numero 2 CON / 2006/1 Pyytäjä Unkari Aihe Clearingyhteisötoimintaa harjoittavien organisaatioiden yleiset ehdot ja toimintasäännöt Forintin ja eurosetelien ja - kolikoiden suojelu niiden laittomalta ja luvattomalta jäljentämiseltä Vähimmäisvarantovelvoitteet Central Bank of Cyprusin perussäännön muuttaminen valmisteltaessa euron käyttöönottoa Selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopapereiden selvitysjärjestelmissä annetun lainsäädännön soveltamisalan laajentaminen Toimivaltuudet poikkeusoloissa ja EKPJ : n toimivaltuudet Clearingyhteisöjen yleiset ehdot ja sisäiset säännöt luottolaitoksille Muutokset arvopaperikeskusta ja keskitettyä arvopaperirekisteriä koskevaan säännöstöön Euron käyttöönottoon liittyvä lainsäädäntö Vähimmäisvarantovelvoitteita koskevan varantopohjan laajentaminen ja erisuuruisten velvoiteprosenttien käyttöönotto Pankkitoiminnan , pääomamarkkinoiden , vakuutuksen ja eläkerahastojen valvonnan yhdentyminen Oikeudellisen perustan luominen Lietuvos bankasille kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliin liittymiseksi
CON / 2006/10 Malta CON / 2006/11 Latvia
CON / 2006/10 CON / 2006/11 Malta Latvia
CON / 2006/15 Poland CON / 2006/16 Lithuania CON / 2006/17 Slovenia CON / 2006/19 Latvia CON / 2006/20 Netherlands CON / 2006/22 Portugal
CON / 2006/15 Puola
Number 2 Originator
Numero 2 CON / 2006/17
Subject Amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro Amendments to the law on financial collateral Introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics Amendments to the minimum liquidity requirements Amendment to the Latvian Constitution regarding the status of Latvijas Banka Redenomination of the capital and shares of companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro Introduction of the euro Sveriges Riksbank 's regulations on the purchase and return of cash Provisions allowing banks operating as joint stock companies to be divided in line with the Companies Code Amendments to the statutes of the Banque de France Amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro Extension of the list of direct participants in securities settlement systems Amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities Establishment of a consumer protection regime within the scope of the Bank of Greece 's prudential supervisory role and other related provisions Change of composition of the Banking Supervision Commission Amendment to the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique with regard to the pledging of claims to it as collateral for its credit operations Minimum reserves Terms and conditions of affiliation of cooperative credit institutions with a central body Legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading ECB Annual Report 2006
Bank Ċentrali ta » Maltan / Central Bank of Maltan perussäännön muuttaminen euron käyttöönottoa valmisteltaessa Rahoitusvakuuksia koskevan lain muuttaminen Suoran raportointijärjestelmän käyttöönotto maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevia tilastoja varten Vähimmäisvarantovelvoitteisiin tehtävät muutokset Latvian perustuslakiin tehtävä Latvijas Bankan asemaa koskeva muutos Euron käyttöönotosta johtuva yritysten pääoman ja osakkeiden muuntaminen euromääräisiksi ja ilman nimellisarvoa olevien osakkeiden käyttöönotto Euron käyttöönotto Sveriges Riksbankin käteisen rahan ostamista ja palauttamista koskevat säännökset Säännökset , jotka mahdollistavat osakeyhtiöinä toimivien pankkien jakamisen yhtiölainsäädännön mukaan Banque de Francen perussääntöön tehtävät muutokset Central Bank of Cyprusin perussäännön muuttaminen euron käyttöönottoa valmisteltaessa Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien suoria osapuolia koskevan luettelon laajentaminen Muutokset arvopaperikeskusta ja keskitettyä arvopaperirekisteriä koskevaan säännöstöön CON / 2006/24 CON / 2006/25
CON / 2006/23 Malta CON / 2006/24 Slovenia CON / 2006/25 Belgium CON / 2006/26 Latvia CON / 2006/27 Latvia CON / 2006/28 Estonia
CON / 2006/26 CON / 2006/27 Latvia Latvia
CON / 2006/29 Slovenia CON / 2006/30 Sweden CON / 2006/31 Poland CON / 2006/32 France CON / 2006/33 Cyprus CON / 2006/34 Belgium CON / 2006/37 Cyprus CON / 2006/38 Greece
CON / 2006/29 CON / 2006/30 Slovenia Ruotsi
CON / 2006/39 Poland CON / 2006/40 Belgium
CON / 2006/31 Puola
CON / 2006/41 Slovenia CON / 2006/42 Cyprus CON / 2006/43 Slovenia
CON / 2006/32 CON / 2006/33 Ranska Kypros
Number 2 Originator
Numero 2 CON / 2006/38
Subject General revision of the statutes of the Banca d' Italia Reproduction of banknotes , coins and other money symbols in the Czech Republic Draft Hungarian legislation governing payment transactions , and payment services and electronic payment instruments Certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection General revision of the banking law Monetary policy instruments Amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro Allocation of powers between supervisory authorities Latvijas Banka 's securities settlement system Supervision of clearing and settlement operators Incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance Aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law Markets in financial instruments Amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro Minimum reserve requirements Authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling Establishment of a framework for the detection of counterfeits and the fitness sorting of banknotes Legal framework for adoption of the euro and a smooth changeover Establishment of a direct reporting system for balance of payments statistics Asset-covered securities
Aihe Kuluttajansuojajärjestelmän perustaminen Bank of Greecen rahoitusvalvontatehtävien osaksi sekä muut asiaa koskevat säännökset Pankkivalvontakomission kokoonpanon muutos Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen perussäännön muutos , joka koskee saatavien antamista sille sen luotonannon vakuudeksi Vähimmäisvarannot Ehdot , joita sovelletaan osuuskunniksi perustettujen luottolaitosten liittämiseen keskuslaitokseen Käteiseuron käyttöönoton , ennakkojakelun ja edelleenjakelun oikeusperusta Banca d' Italian perussäännön kokonaismuutos Seteleiden , metallirahojen ja muiden arvonsäilyttäjien jäljentäminen Tšekin tasavallassa Maksuliikennettä , maksuliikennepalveluja ja elektronisia maksuvälineitä koskevat unkarilaiset lakiehdotukset Eräät Česká národní bankan tehtävät kuluttajansuojan alalla Pankkilainsäädännön kokonaismuutos Rahapolitiikan välineet Central Bank of Cyprusin perussäännön muuttaminen euron käyttöönottoa valmisteltaessa Valvontaviranomaisten valtuuksien jakaminen Latvijas Bankan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä Selvitysvalvonta ja toimitusjärjestelmien operaattoreiden CON / 2006/39 CON / 2006/40
CON / 2006/44 Italy CON / 2006/45 Czech Republic CON / 2006/46 Hungary CON / 2006/47 Czech Republic CON / 2006/48 Slovenia CON / 2006/49 Latvia CON / 2006/50 Cyprus CON / 2006/51 Italy CON / 2006/52 Latvia CON / 2006/53 Poland CON / 2006/54 Netherlands CON / 2006/55 Hungary CON / 2006/56 Luxembourg CON / 2006/58 Malta CON / 2006/59 Estonia CON / 2006/61 Portugal CON / 2006/62 Portugal CON / 2007/01 Cyprus CON / 2007/02 Hungary CON / 2007/03 Ireland
Aihe Magyar Nemzeti Bankin perussäännön saattaminen yhdenmukaiseksi yhteisön lainsäädännön kanssa Rahoitusvälineiden markkinat Euron käyttöönoton valmisteluun liittyvät Central Bank of Maltan perussäännön muutokset Vähimmäisvarantovelvoitteet Eurokolikoiden aitouden varmistaminen sekä kierrosta poistettavien eurokolikoiden käsittely Puitteiden luominen väärennettyjen setelien havaitsemiseksi ja niiden laatuun perustuvaksi lajittelemiseksi Euron käyttöönoton oikeusperusta ja sujuva siirtyminen euroseteleihin ja - kolikoihin Raportointijärjestelmän perustaminen maksutasetilastojen suoraa raportointia varten Omaisuusvakuudelliset arvopaperit CON / 2006/56 CON / 2006/58
( b ) ECB opinions following a consultation by a European institution 3 Number 4 CON / 2006/8 Originator EU Council Subject Repeal of obsolete legislation concerning the European Monetary System Revision of the ESA 95 transmission programme of national accounts data Temporal coverage of price collection in the HICP Appointment of a member of the ECB 's Executive Board Major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community ( NACE ) Payment services in the Internal Market OJ reference OJ C 49 , 28.2.2006 , p. 35 OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 61 OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 63 OJ C 58 , 10.3.2006 , p. 12 OJ C 79 , 1.4.2006 , p. 31 OJ C 109 , 9.5.2006 , p. 10 OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 10 OJ C 31 , 13.2.2007 , p. 1
235 b ) Euroopan yhteisön toimielinten esittämien lausuntopyyntöjen johdosta annetut EKP : n lausunnot 3 Numero 4 CON / 2006/8 Pyytäjä EU : n neuvosto Aihe Euroopan valuuttajärjestelmää koskevan vanhentuneen lainsäädännön kumoaminen Julkaisu EUVL C 49 , 28.2.2006 , s. 35 EUVL C 55 , 7.3.2006 , s. 61 EUVL C 55 , 7.3.2006 , s. 63 EUVL C 58 , 10.3.2006 , s. 12 EUVL C 79 , 1.4.2006 , s. 31 EUVL C 109 , 9.5.2006 , s. 10 EUVL C 163 , 14.7.2006 , s. 7
CON / 2006/12 EU Council
CON / 2006/12 EU : n neuvosto
CON / 2006/13 EU Council
CON / 2006/13 EU : n neuvosto
CON / 2006/14 EU Council
CON / 2006/14 EU : n neuvosto
CON / 2006/18 EU Council
CON / 2006/18 EU : n neuvosto
CON / 2006/21 EU Council
CON / 2006/21 EU : n neuvosto
CON / 2006/35 EU Council
CON / 2006/35 EU : n neuvosto
Amendment to and extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) Conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia Draft Commission directive implementing Council Directive 85/611 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) as regards the clarification of certain definitions Proposal for a directive amending certain Community directives as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector CON / 2006/36 EU Council
Pyytäjä EU : n neuvosto Aihe Luonnos komission direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä ( yhteissijoitusyritykset ) koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611 / ETY täytäntöönpanosta ja tiettyjen määritelmien selventämisestä Ehdotus direktiiviksi tiettyjen yhteisön direktiivien muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla Uuden komitologiamenettelyn sisällyttäminen kahdeksaan rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman piiriin kuuluvaan direktiiviin
CON / 2006/57 EU Council
Julkaisu EUVL C 31 , 13.2.2007 , s. 1
CON / 2006/60 EU Council
CON / 2006/60 EU : n neuvosto
OJ C 27 , 7.2.2007 , p. 1 3 Also published on the ECB 's website .
EUVL C 27 , 7.2.2007 , s. 1
Number 4 CON / 2007/4
CON / 2007/4
Originator EU Council
EU : n neuvosto
OJ reference OJ C 39 , 23.2.2007 , p. 1
EUVL C 39 , 23.2.2007 , s. 1
230 ECB Annual Report 2006
EKP Vuosikertomus 2006 237
CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 1 12 JANUARY AND 2 FEBRUARY 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.25% , 3.25% and 1.25% respectively .
EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLIITTISET TOIMENPITEET 1 12.1 . JA 2.2.2006 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 2,25 %, maksuvalmiusluoton korko 3,25 % ja talletuskorko 1,25 %.
6 JULY 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.75% , 3.75% and 1.75% respectively .
miusluoton korko 3,75 % ja talletuskorko 1,75 %. 3.8.2006 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,0 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 9.8.2006 .
2 MARCH 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 2.50% , starting from the operation to be settled on 8 March 2006 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 4,0 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,0 prosenttiin 9.8.2006 lähtien .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 3.50% and 1.50% respectively , both with effect from 8 March 2006 .
2.3.2006 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,50 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 8.3.2006 .
3 AUGUST 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.0% , starting from the operation to be settled on 9 August 2006 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,50 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 1,50 prosenttiin 8.3.2006 lähtien .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 4.0% and 2.0% , both with effect from 9 August 2006 .
31.8.2006 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 3,0 %, maksuvalmiusluoton korko 4,0 % ja talletuskorko 2,0 %.
31 AUGUST 2006 6 APRIL AND 4 MAY 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.50% , 3.50% and 1.50% respectively .
6.4 . JA 4.5.2006 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 2,50 %, maksuvalmiusluoton korko 3,50 % ja talletuskorko 1,50 %.
The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.0% , 4.0% and 2.0% respectively .
5.10.2006 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,25 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 11.10.2006 .
5 OCTOBER 2006 8 JUNE 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 2.75% , starting from the operation to be settled on 15 June 2006 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 4,25 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,25 prosenttiin 11.10.2006 lähtien .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 3.75% and 1.75% respectively , both with effect from 15 June 2006 .
8.6.2006 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,75 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 15.6.2006 .
The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.25% , starting from the operation to be settled on 11 October 2006 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,75 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 1,75 prosenttiin 15.6.2006 lähtien .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 1 The chronology of monetary policy measures of the Eurosystem taken between 1999 and 2005 can be found on pages 176 to 180 of the ECB 's Annual Report 1999 , on pages 205 to 208 of the ECB 's Annual Report 2000 , on pages 219 to 220 of the ECB 's Annual Report 2001 , on pages 234 to 235 of the ECB 's Annual Report 2002 , on pages 217 to 218 of the ECB 's Annual Report 2003 , on page 217 of the ECB 's Annual Report 2004 and on page 211 of the ECB 's Annual Report 2005 respectively .
2.11.2006 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 3,25 %, maksuvalmiusluoton korko 4,25 % ja talletuskorko 2,25 %. 6.7.2006 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 2,75 %, maksuval1 Luettelot eurojärjestelmän rahapoliittisista toimenpiteistä vuosina 1999 -- 2005 löytyvät EKP : n vuosikertomuksista näiltä vuosilta .
25 basis points , to 4.25% and 2.25% , both with effect from 11 October 2006 . 11 JANUARY AND 8 FEBRUARY 2007 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.50% , 4.50% and 2.50% respectively .
7.12.2006 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,50 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 13.12.2006 .
2 NOVEMBER 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 4,50 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,50 prosenttiin 13.12.2006 lähtien . senttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 14.3.2007 .
8 MARCH 2007 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.75% , starting from the operation to be settled on 14 March 2007 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 4,75 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,75 prosenttiin 14.3.2007 lähtien .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 4.75% and 2.75% , both with effect from 14 March 2007 .
21.12.2006 EKP : n neuvosto päättää lisätä jaettavan likviditeetin määrän jokaisessa vuonna 2007 toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa 40 miljardista eurosta 50 miljardiin euroon .
7 DECEMBER 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.50% , starting from the operation to be settled on 13 December 2006 .
Määrän lisäyksestä päätettäessä otetaan huomioon seuraavat seikat .