natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All customers will have a wider choice of banks and payment products .
Asiakkaat saavat itse valita pankkinsa ja maksupalvelunsa aiempaa laajemmasta palveluntarjoajien joukosta .
Finally , financial institutions will be able to choose between a wide range of infrastructure providers and card processors .
Rahoituslaitoksilla puolestaan on valittavanaan entistä useampia infrastruktuurien toimittajia ja korttitapahtumien käsittelijöitä .
SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards .
T U RVA LLI S U U S Asiakkaat voivat rauhallisin mielin käyttää SEPA-maksutapoja , sillä niiden tarjonnassa noudatetaan tietoturvallisuudelle asetettuja vähimmäisvaatimuksia .
COMPETITION SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area , irrespective of national borders .
K IL PA IL U Kilpailu lisääntyy , sillä euroalueelle syntyy sisämarkkinat , joilla maksupalvelujen tuottajat voivat tarjota palvelujaan koko euroalueella kansallisista rajoista välittämättä .
© European Central Bank , 2009 Address Postal address
© Euroopan keskuspankki , 2009
Printed by All rights reserved .
Kaikki oikeudet pidätetään .
ISBN ( print ) 978-92-899-0453-7 ISBN ( online ) 978-92-899-0452-0
ISBN ( verkkojulkaisu ) 978-92-899-0580-0
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2003/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; EKP / 2007/21
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 23 July 1999
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 23.7.1999 I
In the week ending 23 July 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 242 billion .
Perjantaina 23.7.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) kasvoi 0,4 miljardilla eurolla 242 miljardiin euroon .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 26 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien , eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä kasvoi 0,3 miljardilla eurolla 26 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 342.6 billion .
Liikkeessä olevien setelien määrä ( vastattavien erä 1 ) väheni 1,8 miljardilla eurolla 342,6 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 8.4 billion to EUR 57.2 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) kasvoivat 8,4 miljardilla eurolla 57,2 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 182.2 billion .
Eurojärjestelmän 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) väheni 1,3 miljardilla eurolla 182,2 miljardiin euroon .
On Wednesday 21 July 1999 a main refinancing operation of EUR 95 billion matured and a new one of EUR 94 billion was settled .
Keskiviikkona 21.7.1999 erääntyi 95 miljardin euron perusrahoitusoperaatio , ja samalla suoritettiin uuden , 94 miljardin perusrahoitusoperaation maksut .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 1.5 billion to EUR 1.6 billion . Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 1.7 billion to EUR 1.8 billion .
2 Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä kasvoi 1,5 miljardilla eurolla 1,6 miljardiin euroon ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö kasvoi 1,7 miljardilla eurolla 1,8 miljardiin euroon .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 12.1 billion to EUR 92.4 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) väheni 12,1 miljardilla eurolla 92,4 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 23 July 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 23 July 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 23 July 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 23.7.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 23.7.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 23.7.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 627 3 Debt certificates issued
- 627 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 146,956 45,001 0 0 1,562 156 463 194,138 - 1,109 0 0 0 1,454 23 2 370 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 146.956 45.001 0 0 1.562 156 463 194.138 - 1.109 0 0 0 1.454 23 2 370 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
309 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 1,236 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
309 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 1.236 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/12
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 2 March 2001 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements ( CON / 00/10 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 muuttamisesta swap - ja korkotermiinijärjestelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksi ( CON / 00/10 )
On 27 March 2001 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on Commission proposal COM ( 1999 ) 749 final of 10 January 2000 for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( 1 ) .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) 27 vastaanotti päivänä maaliskuuta 2000 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto 10 päivänä tammikuuta 2000 esitetystä komission ehdotuksesta ( KOM ( 1999 ) 749 lopull . ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito - ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 ( 1 ) .
This opinion is based both on the text of the Commission proposal and on the text of the draft Regulation annexed to the outcome of proceedings of the working group Ecofin statistics of 8 November 2000 ( doc .
muuttamiseksi . Tämä lausunto perustuu komission ehdotukseen sekä asetusluonnokseen , joka on liitteenä Ecofinin tilastotyöryhmän 8.11.2000 päivätyssä pöytäkirjassa ( doc .
13583/00 Ecofin 343 dated 29 January 2001 ) ( hereinafter referred to as the  draft Regulation ) .
SN 13583/00 Ecofin 343 , 29.1.2001 ) ( jäljempänä  asetusluonnos ) .
The objective of the draft Regulation is to bring the recording of settlements under swap arrangements and forward rate agreements in the European system of accounts 1995 ( ESA 95 ) in line with international standards , as currently laid down in the system of national accounts 1993 ( 2 ) and the balance of payments fifth manual ( 3 ) .
Asetusluonnoksen tavoitteena on saattaa swap - ja korkotermiinijärjestelyihin perustuvien maksujen kirjaaminen Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 ( EKT 95 ) kansainvälisten standardien mukaiseksi , sellaisena kuin ne on tällä hetkellä esitetty kansantalouden tilinpitojärjestelmässä ( 2 ) ja viidennessä maksutasekäsikirjassa ( 3 ) .
The proposal would exclude such settlements from the compilation of interest and , consequently , of net lending / net borrowing , recording them as financial transactions .
Ehdotuksen mukaan tällaiset maksut eivät sisälly korkoihin eivätkä näin ollen myöskään nettoluotonantoon / nettoluotonottoon , vaan ne kirjataan rahoitustoimiksi .
For the purposes of the excessive deficit procedure ( 4 ) ( EDP ) , however , the current ESA 95 methodology would be retained and settlements under swaps and forward rate agreements would be treated as interest and be included in the compilation of government interest expenditure and therefore of government deficit ( net lending / net borrowing ) .
Liiallisia alijäämiä koskevaa menettellyä ( 4 ) varten nykyinen EKT95 : n metodologia kuitenkin säilytettäisiin ja swap - ja korkotermiinijärjestelyihin perustavia maksuja käsiteltäisiin korkoina ja ne sisällytettäisiin julkisyhteisöjen korkomenoihin ja siten julkisyhteisöjen alijäämään ( nettoluotonanto / nettoluotonotto ) .
The ECB welcomes this change in the ESA 95 methodology that would correct the asymmetric treatment of settlements under swap arrangements and forward rate agreements compared to the statistical treatment of other types of financial derivatives .
EKP suhtautuu myönteisesti tähän EKT 95 : n metodologiaa koskevaan muutokseen , jolla korjattaisiin swap - ja korkotermiinijärjestelyihin perustuvien maksujen epäsymmetristä käsittelyä verrattuna muuntyyppisten johdannaisten käsittelyyn tilastoissa .
This change would enhance the usefulness of ESA 95 statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole .
Tämä muutos vahvistaisi EKT95 : n käyttökelpoisuutta koko talouden makroekonomisessa analysoinnissa .
While the ECB prefers to lay down in legal acts only one definition for important statistical indicators such as government net lending / net borrowing and government interest expenditure , the ECB accepts two definitions for government net lending / net borrowing and interest given the necessity of reflecting the cost of government borrowing in the EDP figures and at the same time remaining consistent with international standards .
Vaikka EKP katsoo , että säädöksissä on parempi esittää ainoastaan yksi määritelmä tärkeille tilastollisille indikaattoreille kuten julkisyhteisöjen nettoluotonannolle / nettoluotonotolle ja julkisyhteisöjen korkomenoille , EKP hyväksyy kaksi määritelmää julkisyhteisöjen nettoluotonannolle / nettoluotonotolle ja korolle ottaen huomioon , että samanaikaisesti on tarpeen tuoda esiin julkisyhteisöjen lainanoton kulut liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tarpeisiin sekä toimia yhdenmukaisesti kansainvälisten standardien kanssa .
The ECB considers however that it is important to monitor and to explain the differences in the data compiled and published according to each of the two definitions in order to provide transparency in the EDP .
EKP katsoo kuitenkin , että liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyvän avoimuuden lisäämiseksi on tärkeää tarkkailla ja selittää kahden eri määritelmän mukaisesti kerättyjen ja julkaistujen tietojen välisiä eroavaisuuksia .
( 2 ) Submitted for approval to the United Nations Statistical Commission in 1999 and officially approved in 2000 .
( 2 ) Esitetty vuonna 1999 hyväksyttäväksi Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissiolle ja virallisesti hyväksytty vuonna 2000 .
( 3 ) Financial derivatives : a supplement to the fifth edition of the balance of payments manual , 2000 .
( 3 ) Financial derivatives : A supplement to the fifth edition of the balance of payments manual , 2000 .
International Monetary Fund , Washington .
International Monetary Fund , Washington .
( 4 ) Treaty establishing the European Community and Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the EC ( OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 7 ) .
( 4 ) Euroopan yhteisön perustamissopimus ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 2 päivänä marraskuuta annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 3605/93 ( EYVL L 332 , 31.12.1993 , s. 7 ) .
Done at Frankfurt am Main on 2 March 2001 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 2 päivänä maaliskuuta 2001 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Transparency
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; Avoimuus
Transparency
Avoimuus Määritelmä
Definition Transparency means that the central bank provides the general public and the markets with all relevant information on its strategy , assessments and policy decisions as well as its procedures in an open , clear and timely manner .
Avoimuudella tarkoitetaan , että keskuspankki antaa suurelle yleisölle ja markkinoille kaiken asiankuuluvan tiedon strategiastaan , tekemistään arvioista , poliittisista päätöksistään ja menettelyistään avoimesti , selkeästi ja nopeasti .
Today , most central banks , including the ECB , consider transparency as crucial . This is true especially for their monetary policy framework .
Nykyisin useimmat keskuspankit , EKP mukaan lukien , pitävät avoimuutta välttämättömänä varsinkin rahapolitiikan päätöksenteossa .
The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public .
EKP painottaa erityisesti tehokasta viestintää suuren yleisön kanssa .
Transparency of the ECB 's monetary policy
EKP : n rahapolitiikan avoimuus
Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy .
Avoimuus auttaa suurta yleisöä ymmärtämään EKP : n rahapolitiikkaa .
Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Tämä lisää rahapolitiikan uskottavuutta ja tehokkuutta .
Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals .
Avoimuus merkitsee , että EKP selittää , miten se tulkitsee tehtäväänsä , ja kertoo avoimesti rahapolitiikkansa tavoitteista .
Credible
Uskottavuus
The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks .
EKP vahvistaa uskottavuuttaan viestimällä selkeästi tehtävistään ja niiden toteuttamisesta .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
Kun EKP : n uskotaan pystyvän saavuttamaan tavoitteensa , yleisön hintaodotuksilla on hyvä kiinnekohta .
Regular communication about a central bank &rsquo; s assessment of the economic situation is particularly useful .
Säännöllinen viestintä talouden tilaa koskevista arvioista on erityisen hyödyllistä .
It is also helpful for central banks to be open and realistic about what monetary policy can do and , even more importantly , what it cannot do .
Keskuspankkien on myös hyvä olla julkisuudessakin realistisia sen suhteen , mitä rahapolitiikalla voidaan saavuttaa ja &ndash; mikä vieläkin tärkeämpää &ndash; mitä sillä ei voida tehdä .
Self-disciplined
Itsekuri
A strong commitment to transparency imposes self-discipline on policymakers .
Vahva sitoutuminen avoimuuteen saa päätöksentekijät noudattamaan vahvaa itsekuria .
It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .
Näin varmistetaan , että rahapoliittiset päätökset ja selvitykset ovat jatkuvasti johdonmukaisia .
Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision-making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner .
Kun suuri yleisö voi arvioida rahapoliittisia toimia paremmin , päätöksentekijöillä on tehokkaammat kannustimet täyttää tehtävänsä niin hyvin kuin mahdollista .
Predictable
Ennakoitavuus
The ECB publicly announces its monetary policy strategy and communicates its regular assessment of economic developments .
EKP ilmoittaa julkisesti rahapolitiikan strategiansa ja viestii säännöllisesti talouden kehitystä koskevista arvioistaan .
This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks .
Tämä auttaa markkinoita ymmärtämään rahapolitiikan johdonmukaista suhtautumista talouskehitykseen ja häiriöihin .
It makes policy moves more predictable for the markets over the medium term . Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Näin markkinat voivat ennustaa rahapoliittisia toimia paremmin keskipitkällä aikavälillä ja muodostaa odotuksia tehokkaammin ja täsmällisemmin .
If market agents can broadly anticipate policy responses , this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables .
Jos markkinavälittäjät pystyvät suurin piirtein ennakoimaan rahapolitiikan reaktioita , mahdolliset ( odotetut ) muutokset rahapolitiikassa välittyvät nopeammin rahoitusmarkkinoille .
This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .
Tämä puolestaan voi nopeuttaa rahapolitiikan välittymistä sijoitus - ja kulutuspäätöksiin .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Tarvittava talouden sopeutuminen nopeutuu ja rahapolitiikan tehokkuus paranee . Sivun alkuun
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus &gt; EKP / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/20
These terms have been highlighted : CON / 2008/89 Clear terms
CON / 2008/89 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2004 &gt; CON / 2004/11
E C B S TAT I S T I C S APRIL 2006 A N OV E RV I E W
E K P : N T I L A S TOT HUHTIKUU 2006 Y L E I S K AT S A U S
ISSN 1725383-7
ISSN 1725181-8
ECB STATISTICS AN OVERVIEW APRIL 2006
EKP : N TILASTOT YLEISKATSAUS HUHTIKUU 2006
© European Central Bank , 2006 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
© Euroopan keskuspankki , 2006 Käyntiosoite Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Saksa Postiosoite Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Saksa Puhelinnumero + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.int Faksi + 49 69 1344 6000 Teleksi 411 144 ecb d Kaikki oikeudet pidätetään .
ISSN 1725-1761 ( print ) ISSN 1725-177X ( online )
ISSN 1725181-8 ( verkkojulkaisu ) SISÄLLYSLUETTELO 1 TIIVISTELMÄ 2 RAHALAITOKSIA KOSKEVAT TILASTOT 3 MUUT RAHOITUKSEN VÄLITYKSEEN LIITTYVÄT TILASTOT 4 KORKOTILASTOT ( PL .
TABLE OF CONTENTS 1 EXECUTIVE SUMMARY 2 STATISTICS RELATING TO MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ( MFIS ) 3 OTHER STATISTICS RELATING TO FINANCIAL INTERMEDIARIES 4 STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) 5 STATISTICS ON SECURITIES ( INCLUDING SHARES ) 6 BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS 7 THE EUROSYSTEM' S INTERNATIONAL RESERVES 8 STATISTICS CONCERNING THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO 5 ANNEX 1 Frequency and timeliness of publication 34 of euro area aggregated statistics 10 ANNEX 2 17 Availability of data ANNEX 3 18 Selected references 37 35
RAHALAITOSTEN KORKOTILASTOT ) 5 ARVOPAPEREITA ( ML . OSAKKEET ) KOSKEVAT TILASTOT 6 MAKSUTASETTA JA ULKOMAISTA VARALLISUUTTA KOSKEVAT TILASTOT 7 EUROJÄRJESTELMÄN VALUUTTAVARANTO 8 EURON KANSAINVÄLISTÄ ASEMAA KOSKEVAT TILASTOT 9 EURON EFEKTIIVISET VALUUTTAKURSSIT 10 JULKISEN TALOUDEN RAHOITUSTILASTOT 11 EUROALUEEN SEKTORITILINPITO 5 9 LIITE 1 Euroalueen yhteenlaskettujen tilastojen ajantasaisuus ja julkaisutiheys LIITE 2 17 Tilastojen saatavuus LIITE 3 Kirjallisuutta 38 36 34
11 EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS 26 12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 13 STATISTICAL ASPECTS OF ENLARGEMENT OF THE EURO AREA 14 THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION 15 PUBLICATION AND REVISIONS POLICY 16 ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS 29
12 MAKSUJÄRJESTELMIÄ JA ARVOPAPERIKAUPAN SELVITYSJÄRJESTELMIÄ KOSKEVAT TILASTOT 29 13 EUROALUEEN LAAJENEMINEN TILASTOINNIN NÄKÖKULMASTA 14 TILASTOTIETOJEN VAIHTO 15 JULKAISU - JA TARKISTUSPOLITIIKKA 16 EKP : N TILASTOLAINSÄÄDÄNTÖ
31 ECB ECB statistics : an overview April 2006
EKP EKP : n tilastot : yleiskatsaus Huhtikuu 2006