natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition , the AIF annual report shall , for each issuer in which it has acquired a controlling influence , contain the information provided for in point ( f ) of Article 46a ( 1 ) of Fourth Council Directive 78/660 / EEC of 25 July 1978 based on Article 54 ( 3 ) ( g ) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies23 and an overview of the capital structure as referred to in points ( a ) and ( d ) of Article 10 ( 1 ) of Directive 2004/25 / EC .
Lisäksi vaihtoehtoisen sijoitusrahaston vuosikertomuksessa on oltava kustakin sellaisesta liikkeeseenlaskijasta , jossa se on hankkinut määräysvallan , tiedot , joista säädetään yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetussa neljännessä neuvoston direktiivin 78/660 / ETY23 46 a artiklan 1 kohdan f alakohdassa , ja tiedot pääomarakenteesta direktiivin 2004/25 / EY 10 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdan mukaisesti .
For each non-listed company in which it has acquired a controlling influence , the AIF report shall provide an overview of management arrangements and the information provided for in points ( b ) , ( c ) and ( e ) to ( h ) of Article 3 of Second Council Directive 77/91 / EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which , for the protection of the interests of members and others , are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty , in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital , with a view to making such safeguards equivalent24 .
FI Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston vuosikertomuksessa on oltava kustakin listaamattomasta yhtiöstä , jossa se on hankkinut määräysvallan , tiedot yhtiön johtamista koskevista järjestelyistä ja tiedot , joista säädetään niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi , joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa 13 päivänä joulukuuta 1976 annetun toisen neuvoston direktiivin 77/91 / ETY24 3 artiklan b , c ja e -- h alakohdassa .
The AIFM shall , for each AIF it manages and for which it is subject to this section , provide the information referred to in paragraph 2 above to all representatives of employees of the company concerned referred to in paragraph 1 of Article 26 within the period referred to in Article 19 ( 1 ) The Commission shall adopt implementing measures specifying the detailed content of the information to be provided under paragraphs 1 and 2 . 4 .
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on annettava kustakin sellaisesta hoitamastaan vaihtoehtoisesta rahastosta , jonka vuoksi mainittuun hoitajaan sovelletaan tämän jakson säännöksiä , 2 kohdassa tarkoitetut tiedot kaikille 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asianomaisen yhtiön työntekijöiden edustajille 19 artiklan 1 kohdassa asetettua määräaikaa noudattaen . Komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä , joissa yksilöidään 1 ja 2 kohdan tiedonantovaatimukset .
Article 30 Specific provisions regarding companies whose shares are no longer admitted to trading on a regulated market Where , following an acquisition of 30 % or more of the voting rights of an issuer , the shares of that issuer are no longer admitted to trading on a regulated market , it shall nevertheless continue to comply with its obligations under Directive 2004/109 / EC for two years from the date of withdrawal from the regulated market .
30 artikla Erityissäännökset yhtiöistä , joiden osakkeita ei enää oteta kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla Kun tietty taho on hankkinut vähintään 30 prosentin osuuden liikkeeseenlaskijan äänioikeuksista ja kyseisen liikkeeseenlaskijan osakkeita ei enää tämän jälkeen oteta kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla , sen on kuitenkin edelleen noudatettava direktiivin 2004/109 / EY mukaisia velvollisuuksiaan kahden vuoden ajan päivästä , jona se poistettiin säännellyiltä markkinoilta .
Chapter VI Provision of management and marketing services by AIFM Article 31 Marketing of shares or units of AIF in the home Member State 1 . 2 .
4 . VI luku Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan hoito - ja markkinointipalvelujen tarjoaminen 31 artikla Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeiden tai osuuksien markkinointi kotijäsenvaltiossa 1 .
An authorised AIFM may market shares or units of AIF to professional investors in the home Member State as soon as the conditions laid down in this Article are met .
Toimiluvan saanut vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja voi markkinoida vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeita tai osuuksia ammattimaisille sijoittajille kotijäsenvaltiossa heti , kun tässä artiklassa säädetyt ehdot täyttyvät .
The AIFM shall submit a notification to the competent authorities of its home Member State in respect of each AIF that it intends to market .
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on toimitettava kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille ilmoitus kustakin vaihtoehtoisesta sijoitusrahastosta , jota se aikoo markkinoida .
That notification shall comprise the following : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) identification of the AIF it intends to market and information on where the AIF are domiciled ;
Ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot : a ) b ) c ) d ) markkinoitavan vaihtoehtoisen sijoitusrahaston tunnistetiedot sekä tieto sen kotipaikasta ;
the AIF rules or instruments of incorporation ;
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston säännöt tai perustamisasiakirjat ;
a description of , or any information on the AIF available to investors ;
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston kuvaus ja muut tiedot , jotka annetaan sijoittajille ;
information on the arrangements established to prevent units or shares of that AIF from being marketed to retail investors , including in the case where the AIFM relies on activities of independent entities to provide investment services in respect of its AIF .
tiedot järjestelyistä , joilla estetään kyseisen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeiden tai osuuksien markkinointi yksittäissijoittajille , myös tapauksissa , joissa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja tukeutuu vaihtoehtoisen sijoitusrahaston suhteen tarjottavien sijoituspalvelujen tarjonnassa riippumattomien yhteisöjen toimintaan .
No later than ten working days after receipt of a complete notification pursuant to paragraph 2 , the competent authorities of the home Member State shall inform the AIFM whether it may start marketing the AIF identified in the notification referred to in paragraph 2 .
Viimeistään kymmenen työpäivän kuluttua 2 kohdan mukaisen täydellisen ilmoituksen vastaanottamisesta kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalle , voiko se alkaa markkinoida 2 kohdan mukaisessa ilmoituksessaan yksilöityä vaihtoehtoista sijoitusrahastoa .
Subject to the implementing measures referred to in the third subparagraph , the competent authorities may impose restrictions or conditions on the marketing of AIF pursuant to this Article .
Jollei kolmannessa alakohdassa tarkoitetuista täytäntöönpanotoimenpiteistä muuta johdu , toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa rajoituksia tai ehtoja tämän artiklan nojalla tapahtuvalle vaihtoehtoisen sijoitusrahaston markkinoinnille .
The Commission shall adopt implementing measures specifying the types of restrictions or conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph .
Komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä , joissa yksilöidään sellaisten rajoitusten ja ehtojen lajit , joita voidaan asettaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston markkinoinnille tämän kohdan toisen alakohdan nojalla .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49 ( 3 ) .
Nämä toimenpiteet , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä , hyväksytään 49 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Without prejudice to Article 32 ( 1 ) , Member States shall ensure that AIF managed by AIFM are only marketed to professional investors .
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitamia vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja markkinoidaan ainoastaan ammattimaisille sijoittajille , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 32 artiklan 1 kohdan soveltamista .
Article 32 Option for Member States to allow the marketing of AIF to retail investors 1 .
32 artikla Jäsenvaltioiden mahdollisuus sallia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinointi yksityissijoittajille 1 .
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .
Jäsenvaltiot voivat sallia vaihtoehtoisten yksityissijoittajille alueellaan . sijoitusrahastojen
Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF .
Jäsenvaltiot voivat tätä varten asettaa vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajille tai vaihtoehtoisille sijoitusrahastoille lisävaatimuksia .
Member States that permit the marketing of AIF to retail investors on their territory , shall , within one year of the date referred to in Article 54 ( 1 ) inform the Commission of : ( a ) ( b ) the types of AIF which AIFM may market to retail investors on their territory ;
Jäsenvaltioiden , jotka sallivat vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinoinnin yksityissijoittajille alueellaan , on vuoden kuluttua 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ajankohdasta ilmoitettava komissiolle a ) minkä tyyppisiä vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat voivat markkinoida yksityissijoittajille niiden alueella ;
any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory .
mahdolliset lisävaatimukset , joita jäsenvaltiot asettavat vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinoinnille yksityissijoittajille alueellaan .
Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph .
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös ensimmäiseen alakohtaan liittyvistä muutoksista ..
Article 33 Conditions for marketing in other Member States 1 .
33 artikla Ehdot markkinoinnille muissa jäsenvaltioissa 1 .
Where an authorised AIFM intends to market to professional investors the units or shares of an AIF it manages in another Member State , it shall submit the following documents to the competent authorities of its home Member State : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) a notification letter , including a programme of operations identifying the AIF it intends to market and information on where the AIF are domiciled ;
Kun toimiluvan saanut vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja aikoo markkinoida hoitamansa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeita tai osuuksia ammattimaisille sijoittajille toisessa jäsenvaltiossa , sen on toimitettava kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille seuraavat asiakirjat : a ) b ) c ) d ) e ) ilmoitus , joka sisältää toimintaohjelman , josta käy ilmi markkinoitavan vaihtoehtoisen sijoitusrahaston tunnistetiedot sekä tieto sen kotipaikasta ;
the indication of the Member State in which it intends to market the units or shares of an AIF under its management to professional investors ;
tieto jäsenvaltiosta , jossa se aikoo markkinoida hoitamansa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeita tai osuuksia ammattimaisille sijoittajille ;
arrangements made for the marketing of AIF and , where relevant , information on the arrangements established to prevent units or shares of that AIF from being marketed to retail investors .
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston markkinointia koskevat järjestelyt sekä soveltuvin osin tiedot järjestelyistä , joilla estetään kyseisen rahaston osakkeiden tai osuuksien markkinointi yksityissijoittajille .
The competent authorities of the home Member State shall , no later than ten working days after the date of receipt of the complete documentation , transmit the complete documentation referred to in paragraph 1 to the competent authorities of the Member State where the AIF will be marketed .
Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään kymmenen työpäivän kuluttua kaikkien asiakirjojen vastaanottamisesta toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille , jossa vaihtoehtoista sijoitusrahastoa tullaan markkinoimaan .
They shall enclose an attestation that the AIFM concerned is authorised .
Niiden on tässä yhteydessä toimitettava myös todistus siitä , että kyseisellä vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalla on toimilupa .
Upon transmission of the documentation , the competent authorities of the home Member State shall without delay notify the AIFM about the transmission .
Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä ilmoitettava vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalle asiakirjojen toimittamisesta .
The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification .
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja voi aloittaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston markkinoinnin vastaanottavassa jäsenvaltiossa kyseisestä ilmoituspäivästä alkaen .
Arrangements referred to in point ( e ) of paragraph 1 shall be subject to the laws and supervision of the host Member State .
Edellä 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädäntöä ja valvontaa .
Member States shall ensure that the notification letter and the attestation referred to in paragraph 1 are provided in a language customary in the sphere of international finance .
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus ja todistus toimitetaan kansainvälisellä rahoitusalalla yleisesti käytetyllä kielellä .
Member States shall ensure that electronic transmission and filing of the documents referred to in paragraph 2 is accepted by their competent authorities .
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että niiden toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen sähköisen siirron ja arkistoinnin .
In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2 , an AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least one month before implementing the change .
Jos 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot muuttuvat , vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on ilmoitettava muutoksesta kirjallisesti kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään kuukautta ennen muutoksen toteutumista .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .
Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä ilmoitettava kyseisistä muutoksista vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 49 ( 2 ) , adopt implementing measures specifying the following : ( a ) ( b ) the form and content of a standard model of the notification letter ;
Komissio hyväksyy 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä , joilla yksilöidään a ) b ) ilmoituksen vakiomallin muoto ja sisältö ;
the form and content of a standard model of attestation .
todistuksen vakiomallin sisältö ja muoto .
AIFM may only market shares or units of an AIF domiciled in a third country to professional investors domiciled in another Member State than the home Member State of the AIFM as from the date referred to in the second subparagraph of Article 54 ( 1 ) .
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja voi markkinoida kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävän vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeita tai osuuksia sellaisille ammattimaisille sijoittajille , joiden kotipaikka on muussa jäsenvaltiossa kuin asianomaisen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan kotijäsenvaltiossa , 54 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta ajankohdasta alkaen .
Article 34 Conditions for providing management services in other Member States
34 artikla Edellytykset hoitopalvelujen tarjoamiselle toisessa jäsenvaltiossa
Member States shall ensure that an authorised AIFM may provide management services in relation to an AIF domiciled in another Member State either directly or via the establishment of a branch , provided that the AIFM is authorised to manage that type of AIF . EN
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että toimiluvan saanut vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja voi tarjota toisessa jäsenvaltiossa kotipaikkaansa pitävän vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitopalveluja joko suoraan tai sivuliikkeen välityksellä , kunhan sillä on toimilupa hoitaa kyseisentyyppisiä vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja .
Any AIFM wishing to provide management services in relation to an AIF domiciled in another Member State for the first time shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State : ( a ) ( b ) the Member State in which it intends to provide management services directly or establish a branch ;
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan , joka haluaa tarjota toisessa jäsenvaltiossa kotipaikkaansa pitävän vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitopalveluja , on toimitettava kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot : a ) b ) jäsenvaltio , jossa se aikoo tarjota hoitopalveluja suoraan tai sivuliikkeen välityksellä ;
a programme of operations stating in particular the services which it intends to perform and identifying the AIF it intends to manage .
toimintaohjelma , josta käyvät ilmi erityisesti palvelut , joita se aikoo tarjota sekä vaihtoehtoiset sijoitusrahastot , joita se aikoo hoitaa .
If the AIFM intends to establish a branch , it shall provide , in addition to paragraph 2 , the following information : ( a ) ( b ) ( c ) the organisational structure of the branch ;
Jos vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja aikoo perustaa sivutoimipisteen , sen on toimitettava 2 kohdassa edellytettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedot : a ) sivutoimipisteen organisaatiorakenne ;
the address in the home Member State from which documents may be obtained ; the names of persons responsible for the management of the branch .
b ) c ) 4 . kotijäsenvaltiossa sijaitseva osoite , josta asiaan liittyviä asiakirjoja on mahdollista saada ;
The competent authorities of the home Member State shall , no later than ten working days after the date of receipt of the complete documentation , transmit the complete documentation referred to in paragraph 2 , and where relevant 3 , to the competent authorities of the Member State where the management services will be provided and an attestation that they have authorised the AIFM concerned .
Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään kymmenen työpäivän kuluttua kaikkien asiakirjojen vastaanottamisesta toimitettava 2 kohdassa ja tarvittaessa 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille , jossa hoitopalveluja tullaan tarjoamaan sekä todistus siitä , että ne ovat myöntäneet kyseiselle vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalle toimiluvan .
They shall immediately notify the AIFM about the transmission .
Niiden on viipymättä ilmoitettava vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalle näiden tietojen toimittamisesta .
Upon receipt of the transmission notification the AIFM may start to provide its services in the host Member State .
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja voi aloittaa palvelujensa tarjoamisen vastaanottavassa jäsenvaltiossa saatuaan ilmoituksen tietojen toimittamisesta .
The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive . In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2 , and where relevant 3 , an AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least one month before implementing the change .
Jos 2 kohdan ja mahdollisesti 3 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot muuttuvat , vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on ilmoitettava muutoksesta kirjallisesti kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään kuukautta ennen muutoksen toteutumista . Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava näistä muutoksista vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . Chapter VII Specific rules in relation to third countries Article 35 Conditions for the marketing in the Community of AIF domiciled in third countries An AIFM may only market shares or units of an AIF domiciled in a third country to professional investors domiciled in a Member State , if the third country has signed an
VII luku Kolmansia maita koskevat erityissäännöt 35 artikla Edellytykset kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinoinnille yhteisössä Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja voi markkinoida kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävän vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeita tai osuuksia jossakin jäsenvaltiossa kotipaikkaansa pitäville ammattimaisille sijoittajille ainoastaan siinä tapauksessa , että mainittu kolmas maa on allekirjoittanut kyseisen jäsenvaltion kanssa sopimuksen , joka vastaa täysin OECD : n malliverosopimuksen 26 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia ja jolla varmistetaan tehokas tietojenvaihto veroasioissa .
agreement with this Member State which fully complies with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention and ensures an effective exchange of information in tax matters . Where AIFM market shares or units of AIF domiciled in a third country the home Member States may prolong the period referred to in Article 31 ( 3 ) , when this is necessary to check whether the conditions of this Directive are met .
Kun vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja aikoo markkinoida kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävän vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeita tai osuuksia kotijäsenvaltio voi pidentää 31 artiklan 3 kohdassa mainittua määräaikaa , kun tämä on tarpeen , jotta voidaan tarkastaa , täyttävätkö tässä direktiivissä säädetyt edellytykset . Ennen kuin se antaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalle luvan markkinoida kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävän vaihtoehtoisen sijoitusrahaston osakkeita tai osuuksia
Before allowing AIFM to market shares or units of AIF domiciled in a third country , the home Member State shall have particular regard to the arrangements made by the AIFM in accordance with Article 38 , where relevant .
kotijäsenvaltion on kiinnitettävä erityistä huomiota 38 artiklan mukaisiin vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan mahdollisesti toteuttamiin järjestelyihin .
Article 36 Delegation by the AIFM of administrative tasks to an entity established in a third country Member States shall only allow an AIFM to delegate administrative services to entities established in a third country , provided that all of the following conditions are met : ( a ) ( b ) ( c ) the requirements set out in Article 18 are fulfilled ;
36 artikla Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan hallinnollisten tehtävien siirto kolmanteen maahan sijoittautuneelle yhteisölle Jäsenvaltiot saavat antaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan siirtää hallinnollisia palveluja kolmanteen maahan sijoittautuneelle yhteisölle vain , jos seuraavat edellytykset täyttyvät : a ) b ) c ) 18 artiklassa asetetut vaatimukset täyttyvät ;
the entity is authorised to provide administration services or registered in the third country in which it is established and is subject to prudential supervision ;
taho on valtuutettu hallintopalvelujen tarjontaan tai rekisteröity kolmannessa maassa , johon se on sijoittautunut , ja vakausvalvonnan alainen ;