natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008/0032 ( COD ) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC , with regard to the regulatory procedure with scrutiny Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Part Four
eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468 / EY , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512 / EY , valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn Neljäs osa
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Articles 47 ( 2 ) , 55 , 71 ( 1 ) , 80 ( 2 ) , 95 , 152 ( 4 )( a ) and ( b ) , 175 ( 1 ) , and 285 ( 1 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Following consultation of the Committee of the Regions , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4 , Whereas : ( 1 ) Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 was amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
ottavat huomioon komission ehdotuksen1 , ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon2 , ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon3 , ovat kuulleet alueiden komiteaa , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4 , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468 / EY5 on muutettu päätöksellä 2006/512 / EY , jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta , joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia , myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia . Päätöstä 2006/512 / EY koskevan Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission yhteisen lausuman6 mukaan , jotta tätä uutta menettelyä voidaan soveltaa jo voimassa oleviin perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annettuihin säädöksiin , niitä on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission6 on Decision 2006/512 / EC , for this new procedure to be applicable to OJ C [...
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN : 1 artikla Liitteessä luetellut säädökset mukautetaan kyseisen liitteen mukaisesti päätökseen 1999/468 / EY , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512 / EY . 2 artikla Viittauksia liitteessä mainittujen säädösten säännöksiin pidetään viittauksina kyseisiin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat mukautettuina tällä asetuksella .
OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 . ( 2 )
EUVL C 255 , 21.10.2006 , s. 1 .
instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force , those instruments must be adopted in accordance with the applicable procedures . ( 3 ) The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States ,
3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The instruments listed in the Annex are hereby adapted , in accordance with that Annex , to Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa . Tehty Brysselissä [...
Article 2 References to provisions of the instruments listed in the Annex are understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation .
] päivänä [...
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , [...
] kuuta [... ] .
] For the European Parliament The President [...
Euroopan parlamentin puolesta Puhemies [... ]
ENTERPRISE Directive 97/68 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery7
YRITYSTOIMINTA Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 , liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu - ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä7
As regards Directive 97/68 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to establish the conditions under which amendments which are necessary , in the light of adaptation to technical progress , should be adopted .
Direktiivin 97/68 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta määrittää edellytykset sellaisten muutosten tekemiselle , jotka ovat tarpeen direktiivin mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Directive , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 97/68 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 4 , paragraph 2 , the last sentence is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 97/68 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 4 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti :
« The Commission shall amend Annex VIII .
« Komissio muuttaa liitettä VIII .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) In Article 7a , paragraph 4 is replaced by the following :
( 2 ) Korvataan 7 a artiklan 4 kohta seuraavasti :
« The Commission shall adapt Annex VII to integrate the additional and specific information which may be required as regards the type approval certificate for engines to be installed in inland waterway vessels .
« Komissio mukauttaa liitettä VII siten , että se sisältää ne lisä - ja erityistiedot , joita voidaan tarvita sisävesialuksiin asennettavien moottoreiden tyyppihyväksyntätodistusta varten .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 14 is replaced by the following : « Article 14 The Commission shall adopt any amendments which are necessary to adapt the Annexes , with the exception of the requirements specified in section 1 , sections 2.1 to 2.8 and section 4 of Annex I , to the technical progress .
( 3 ) Korvataan 14 artikla seuraavasti : « 14 artikla Komissio hyväksyy muutokset , jotka ovat tarpeen liitteiden mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen , lukuun ottamatta liitteessä I olevassa 1 jaksossa , 2.1 -- 2.8 kohdassa ja 4 jaksossa täsmennettyjä vaatimuksia .
( 4 ) Article 14a is replaced by the following :
( 4 ) Korvataan 14 a artikla seuraavasti :
OJ L 59 , 27.2.1998 , p. 1 . EN
EYVL L 59 , 27.2.1998 , s. 1 .
« Article 14a The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the stage II requirements for certain uses of the engines , in particular mobile machinery in which engines of classes SH : 2 and SH : 3 are installed .
« 14 a artikla Komissio tutkii , mitä mahdollisia teknisiä vaikeuksia liittyy tiettyihin tarkoituksiin olevia moottoreita , erityisesti moottoriluokkiin SH : 2 ja SH : 3 kuuluvia liikkuvia työkoneita koskevien vaiheen II vaatimusten täyttämiseen .
If the Commission studies conclude that for technical reasons certain mobile machinery , in particular , professional use , multi-positional , hand-held engines , cannot meet these deadlines , it shall submit , by 31 December 2003 , a report accompanied by appropriate proposals for extensions of the period referred to in Article 9a ( 7 ) and / or further derogations , not exceeding five years , unless in exceptional circumstances , for such machinery .
Jos komission tutkimuksissa todetaan , että tietyt liikkuvat työkoneet , erityisesti ammattikäytössä olevat , eri asennoissa toimivat kannettavat moottorit , eivät teknisistä syistä voi täyttää näitä vaatimuksia mainittuihin määräaikoihin mennessä , se antaa 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä selvityksen asianmukaisine ehdotuksineen 9 a artiklan 7 kohdassa mainitun ajanjakson jatkamiseksi ja / tai näitä työkoneita koskeviksi poikkeuksiksi .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 5 ) Article 15 is amended as follows : ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 5 ) Muutetaan 15 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
paragraph ( 3 ) is deleted .
Poistetaan 3 kohta .
In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following : « The Commission shall define the control area to which the percentage not to be exceeded shall apply and the excluded engine operating conditions .
Korvataan liitteessä I olevan 4.1.2.7 kohdan viimeinen virke seuraavasti : « Komissio määrittelee valvonta-alueen , jonka osalta tätä prosenttirajaa sovelletaan , ja moottorin käyttötilat , joihin määräystä ei sovelleta .
In Annex III , the last paragraph of point 1.3.2 is replaced by the following :
Korvataan liitteessä III olevan 1.3.2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti :
« Prior to the introduction of the cold / hot composite test sequence , the Commission shall modify the symbols ( Annex I , section 2.18 ) the test sequence ( Annex III ) and calculation equations ( Annex III , Appendix III ) .
« Ennen kuin otetaan käyttöön yhdistetty kylmä / kuumatestisarja , komissio muuttaa symboleja ( liitteessä I oleva 2.18 kohta ) , testisarjaa ( liite III ) ja laskentayhtälöjä ( liitteessä III oleva lisäys 3 ) .
Directive 98/79 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices8
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79 / EY , annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 , in vitro - diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista8
As regards Directive 98/79 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt common technical specifications to establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria , batch release criteria , reference methods and reference materials , and to adopt particular health monitoring measures , and to amend Annex II .
Direktiivin 98/79 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä yhteiset tekniset eritelmät , joissa asetetaan soveltuvalla tavalla suorituskyvyn arviointi - ja
OJ L 331 , 7.12.1998 , p. 1 . EN
EYVL L 331 , 7.12.1998 , s. 1 -- 37 .
Directive 98/79 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tai täydentää direktiivin 98/79 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of prohibitions , restrictions or particular requirements for certain products .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi tiettyjä tuotteita koskevia kieltoja , rajoituksia tai erityisehtoja hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Directive 98/79 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 5 ( 3 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 98/79 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 5 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« The Commission shall lay down the common technical specifications which shall be published in the Official Journal of the European Union .
« Komissio vahvistaa yhteiset tekniset eritelmät , jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 7 is replaced by the following : « Article 7 1 .
( 2 ) Korvataan 7 artikla seuraavasti : « 7 artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6 ( 2 ) of Directive 90/385 / EEC ( hereinafter referred to as « the Committee ") .
Komissiota avustaa direktiivin 90/385 / ETY 6 artiklan 2 kohdalla perustettu komitea , jäljempänä « komitea » .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set a three months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 , 2 , 4 ja 6 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
Article 10 ( 5 ) is replaced by the following : « 5 .
Korvataan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
The Member States shall take all necessary measures to ensure that the notifications referred to in paragraphs 1 and 3 are registered immediately in the databank described in Article 12 .
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi , että 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset tallennetaan välittömästi jäljempänä 12 artiklassa kuvattuun tietokantaan .
The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti ilmoituksen malleista ja merkittävän muutoksen käsitteestä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 4 ) Article 11 ( 5 ) is replaced by the following : EN
( 4 ) Korvataan 11 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
« 5 . The Member States shall on request inform the other Member States of the details referred to in paragraphs 1 to 4 .
Jäsenvaltioiden tulee pyynnöstä antaa tiedot muille jäsenvaltioille 1 -- 4 kohdassa tarkoitetuista yksityiskohdista .
The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) ." ( 5 )
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan täytäntöönpanosta on annettava 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 12 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 13 is replaced by the following : « Article 13 Where a Member State considers , in relation to a given product or group of products , that , in order to ensure protection of health and safety and / or to ensure that public health requirements are observed pursuant to Article 36 of the Treaty , the availability of such products should be prohibited , restricted or made subject to particular requirements , it may take any necessary and justified transitional measures .
Korvataan 13 artikla seuraavasti : « 13 artikla Jos jäsenvaltio katsoo tietyn tuotteen tai tuoteryhmän osalta , että terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi ja / tai kansanterveyttä koskevien vaatimusten täyttämiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 36 artiklan mukaisesti kyseisten tuotteiden saatavuus olisi estettävä tai sitä olisi rajoitettava tai sille olisi asetettava erityisehtoja , se voi toteuttaa kaikki tarpeelliset ja perustellut väliaikaiset toimenpiteet .
It shall then inform the Commission and all the other Member States , giving the reasons for its decision .
Sen on tiedotettava niistä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ja perusteltava päätöksensä .
The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures .
Komissio kuulee asianomaisia osapuolia ja jäsenvaltioita aina kun se on mahdollista ja toteuttaa , jos kansalliset toimenpiteet ovat perusteltuja , tarvittavat yhteisön toimenpiteet .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7 ( 4 ) ."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
Article 14 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Where a Member State considers either of the following it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures : ( a ) ( b ) that the list of devices in Annex II should be amended or extended ; that the conformity of a device or category of devices should be established , by way of derogation from the provisions of Article 9 , by applying one or more given procedures taken from amongst those referred to in Article 9 .
Jos jäsenvaltio pitää jompaakumpaa seuraavista toimenpiteistä tarpeellisena , sen on esitettävä asianmukaisesti perusteltu pyyntö komissiolle ja pyydettävä sitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet : a ) b ) liitteen II luetteloa on muutettava tai laajennettava , laitteen tai laiteluokan vaatimustenmukaisuus on vahvistettava 9 artiklan säännöksistä poiketen soveltamalla yhtä tai useampaa 9 artiklassa tarkoitetuista menettelyistä .
The measures referred to in point ( a ) of this paragraph , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) .
Tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 7 ( 2 ) adopt the measures referred to in point ( b ) of this paragraph ."
FI Komissio toteuttaa tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
Directive 1999/5 / EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity9
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5 / EY , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999 , radioja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta9
As regards Directive 1999/5 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt a decision specifying , for apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types , which of the additional requirements apply , to determine the date of application , including , where appropriate , a transitional period , of certain additional essential requirements to specific equipment classes or apparatus of particular types , and to decide on the form of the equipment class identifier to be affixed on specific types of radio equipment .
Direktiivin 1999/5 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä päätös , jolla määrätään tiettyihin laiteluokkiin kuuluvien laitteistojen tai tiettyjen laitteistotyyppien osalta niihin sovellettavat lisävaatimukset , vahvistaa tiettyihin laiteluokkiin kuuluviin laitteistoihin tai tiettyihin laitteistotyyppeihin sovellettavien olennaisten lisävaatimusten soveltamispäivä ja tarvittaessa siirtymäaika sekä päättää tietyntyyppisille radiolaitteille annettavien laiteluokan tunnisteiden muodosta .
Accordingly , Directive 1999/5 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 1999/5 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .