natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 28.5 thereof , ( 3 ) Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 4 ) determines the percentage that the NCBs of the Member States that will not have adopted the euro on 1 January 2009 ( hereinafter the non-participating NCBs ) are under an obligation to pay up with effect from 1 January 2009 in view of the adjusted capital key .
ottaneet euroa käyttöön ( jäljempänä « rahaliittoon osallis ­ tumattomat kansalliset keskuspankit ") , on maksettava 1 päivänä tammikuuta 2009 , kun otetaan huomioon tarkistettu pääoman jakoperuste . ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroo ­ pan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 28.5 artiklan , ( 3 )
Decision ECB / 2008/23 of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 1 ) provides for the adjustment of the weightings assigned to the national central banks ( NCBs ) in the key for subscription to the European Central Bank 's ( ECB 's ) capital ( hereinafter the capital key weightings and the capital key respectively ) .
Kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroo ­ pan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperus ­ teessa 12 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä päätöksessä EKP / 2008/23 ( 1 ) säädetään kansallisille keskuspankeille annettujen painoarvojen ( jäljempänä « painoarvot ') tarkis ­ tamisesta EKP : n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa ( jäljempänä « pääoman jakoperuste ') .
This adjustment requires the Governing Council to determine the terms and conditions for transfers of capital shares between the NCBs that are members of the European System of Central Banks ( ESCB ) on 31 December 2008 in order to ensure that the distribution of these shares corre ­ sponds to the adjustments made .
Tämä tarkistaminen edellyttää , että EKP : n neuvosto vahvistaa Euroopan kes ­ kuspankkijärjestelmään 31 päivänä joulukuuta 2008 kuu ­ luvien kansallisten keskuspankkien keskinäisiin pääoman osuuksien siirtoihin sovellettavat yksityiskohtaiset sään ­ nöt , jotta varmistetaan , että osuuksien jakauma vastaa tehtyjä tarkistuksia .
Accordingly , the adoption of a new ECB decision is required that repeals Decision ECB / 2006/23 of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 2 ) with effect from 1 January 2009 .
Tämän vuoksi on tehtävä uusi EKP : n päätös , jolla kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009 kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sään ­ töjen vahvistamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 tehty päätös EKP / 2006/23 ( 2 ) .
The participating NCBs , with the exception of Národná banka Slovenska , have already paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision ECB / 2006/22 of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( 5 ) .
Národná banka Slovenskaa lukuun ottamatta rahaliittoon osallistuvat kansalliset keskuspankit ovat jo maksaneet osuutensa EKP : n merkitystä pääomasta Euroopan keskus ­ pankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä 15 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä päätöksessä EKP / 2006/22 ( 5 ) edellytetyllä tavalla .
In view of this , Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/24 states that either a participating NCB should transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/24 .
Tämän vuoksi päätöksen EKP / 2008/24 2 artiklan 1 koh ­ dassa todetaan , että tilanteen mukaan tällainen kansalli ­ nen keskuspankki joko siirtää tietyn lisäsumman EKP : lle tai saa tietyn summan takaisin EKP : ltä , jotta päästään päätöksen EKP / 2008/24 1 artiklan taulukossa esitettyihin määriin . ( 4 )
Furthermore , Articles 2 ( 1 ) and 2 ( 2 ) of Decision ECB / 2008/33 of 31 December 2008 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contri ­ butions by Národná banka Slovenska to the European Central Bank 's reserves and provisions ( 6 ) lay down that Národná banka Slovenska , which will be a participating NCB from 1 January 2009 , is under an obligation to pay up the remaining share of its subscription to the ECB 's capital in order to arrive at the amount shown next to its name in the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/24 , taking into account the adjusted capital key .
Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttä ­ mistä rahaliittoon osallistuvia kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä 12 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä päätöksessä EKP / 2008/24 ( 3 ) määritetään euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskus ­ pankkien ( jäljempänä « rahaliittoon osallistuvat kansalliset keskuspankit ") maksettavaksi tulevan EKP : n pääoman määrä ja maksutapa , kun otetaan huomioon tarkistettu pääoman jakoperuste . Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistumatto ­ mien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koske ­ vista toimenpiteistä 15 päivänä joulukuuta 2008 tehtä ­ vässä päätöksessä EKP / 2008/28 ( 4 ) määritetään prosentti ­ osuus , joka sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskus ­ pankkien , jotka eivät 1 päivänä tammikuuta 2009 ole Katso EUVL Katso Katso tämän virallisen lehden sivu 66 .
( 5 ) ( 2 )
L 24 , 31.1.2007 , s. 5 .
Decision ECB / 2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( 3 ) determines how and to what extent the NCBs of the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « participating NCBs ') are under an obligation to pay up the ECB 's capital in view of the adjusted capital key . Decision ECB / 2008/28 of 15 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
Lisäksi Národná banka Slovenskan suorittamasta Euroo ­ pan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttava ­ rantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin 31 päivänä joulukuuta 2008 tehdyn päätöksen EKP / 2008/33 ( 6 ) 2 ar ­ tiklan 1 ja 2 kohdassa määrätään , että Národná banka Slovenskan , josta tulee rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki 1 päivästä tammikuuta 2009 , on suoritet ­ tava jäljellä oleva osuus merkitsemästään EKP : n pääomasta , jotta päästään määrään , joka mainitaan sen ni ­ men perässä päätöksen EKP / 2006/24 1 artiklan taulu ­ kossa , jossa tarkistettu pääoman jakoperuste on otettu huomioon . ( 5 )
Likewise , the non-participating NCBs have already paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision ECB / 2006/26 of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-par ­ ticipating national central banks ( 7 ) .
Myös rahaliittoon osallistumattomat kansalliset keskus ­ pankit ovat jo maksaneet osuutensa EKP : n merkitystä pääomasta Euroopan keskuspankin pääoman maksami ­ sen edellyttämistä rahaliittoon osallistumattomien jäsen ­ valtioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimen ­ piteistä 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä päätöksessä EKP / 2006/26 ( 7 ) edellytetyllä tavalla .
In view of this , Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/28 states that each of them should either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/28 .
Tämän vuoksi pää ­ töksen EKP / 2008/28 2 artiklan 1 kohdassa todetaan , että tilanteen mukaan tällainen kansallinen keskuspankki joko siirtää tietyn lisäsumman EKP : lle tai saa tietyn summan takaisin EKP : ltä , jotta päästään päätöksen EKP / 2008/28 1 artiklan taulukossa esitettyihin määriin . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
See page OJ L 24 , See page OJ L 24 , 81 of this Official Journal . 31.1.2007 , p. 3 .
( 5 ) EUVL L 24 , 31.1.2007 , s. 3 .
31.1.2007 , p. 15 . ( 1 ) See page 66 of this Official Journal .
( 6 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 75 .
( 2 ) OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 5 . ( 3 ) See page 69 of this Official Journal .
( 7 ) EUVL L 24 , 31.1.2007 , s. 15 .
Decision ECB / 2003/20 of 18 December 2003 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 1 ) was tacitly repealed by Decision ECB / 2004/7 of 22 April 2004 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 2 ) .
Kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan kes ­ kuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pää ­ oman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntö ­ jen vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2003 tehty päätös EKP / 2003/20 ( 1 ) kumottiin hiljaisesti kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pää ­ oman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkista ­ mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistami ­ sesta 22 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä EKP / 2004/7 ( 2 ) .
For the sake of clarity , Decision ECB / 2003/20 should be explicitly repealed with retroactive effect ,
Selkeyden vuoksi päätös EKP / 2003/20 olisi nimenomaisesti kumottava takautuvin vaikutuksin , EKP : lle , ja « -- » määrää , jonka EKP siirtää kyseiselle kansalliselle keskuspankille .
On the first TARGET2 operating day following 1 January 2009 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 January 2009 until the date of the transfer .
EKP ja kansalliset keskuspankit , joiden on 1 kohdan no ­ jalla suoritettava siirto , siirtävät kukin erikseen ensimmäisenä tammikuun 1 päivän 2009 jälkeisenä TARGET2-järjestelmän aukiolopäivänä koron , joka kertyy niiden siirrettävinä olevista määristä 1 päivästä tammikuuta 2009 siirtopäivään saakka .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Tä ­ män koron siirtäjät ja vastaanottajat ovat samat kuin niiden määrien siirtäjät ja vastaanottajat , joille korko kertyy .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .
Mikäli kansallisella keskuspankilla ei ole pääsyä TARGET2järjestelmään , 2 artiklassa mainitut määrät siirretään hyvittä ­ mällä tiliä , jonka EKP tai kansallinen keskuspankki ilmoittaa hyvissä ajoin .
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
EKP ja kansalliset keskuspankit , joilla on velvollisuus suo ­ rittaa 2 artiklassa tarkoitettu siirto , antavat aikanaan tarvittavat ohjeet siirron suorittamiseksi asianmukaisesti ja ajoissa .
Article 1 Transfer of capital shares Given the share in the ECB 's capital that each NCB will have subscribed on 31 December 2008 and the share in the ECB 's capital that each NCB will subscribe with effect from 1 January 2009 as a consequence of the adjustment of the capital key weightings laid down in Article 2 of Decision ECB / 2008/23 , the NCBs shall transfer capital shares among themselves via transfers to and from the ECB to ensure that the distribution of capital shares with effect from 1 January 2009 corresponds to the adjusted weightings .
1 artikla Pääoman osuuksien siirtäminen Kun otetaan huomioon se osuus EKP : n pääomasta , jonka kukin kansallinen keskuspankki on merkinnyt 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä , ja se osuus EKP : n pääomasta , jonka kukin kansallinen keskuspankki merkitsee 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen sen seurauksena , että painoarvoja pääoman jako ­ perusteessa on tarkistettu päätöksen EKP / 2008/23 2 artiklassa esitetyllä tavalla , kansalliset keskuspankit suorittavat keskinäisiä pääoman osuuksien siirtoja EKP : lle suoritettujen ja EKP : n suo ­ rittamien siirtojen välityksellä sen varmistamiseksi , että pääoman osuuksien jakauma 1 päivästä tammikuuta 2009 vastaa tarkis ­ tettuja painoarvoja .
To this effect , each NCB shall , by virtue of this Article and without any further formality or act being required , either transfer or receive with effect from 1 January 2009 the share in the ECB 's subscribed capital shown next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision , whereby « + » shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and « -- » to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB .
Tämän artiklan nojalla ja ilman , että edelly ­ tettäisiin mitään muuta muodollisuutta tai toimea , kukin kan ­ sallinen keskuspankki siirtää tai vastaanottaa tätä tarkoitusta varten 1 päivänä tammikuuta 2009 EKP : n merkitystä pääomasta sen osuuden , joka on esitetty sen nimen perässä tämän päätök ­ sen liitteessä I olevan taulukon neljännessä sarakkeessa , jossa « + » tarkoittaa pääoman osuutta , jonka EKP siirtää kansalliselle kes ­ kuspankille , ja « -- » pääoman osuutta , jonka kansallinen keskus ­ pankki siirtää EKP : lle .
Given the amount of the ECB 's capital that each NCB has paid up and the amount of the ECB 's capital that each NCB shall pay up with effect from 1 January 2009 pursuant to Article 1 of Decision ECB / 2008/24 for the participating NCBs and Article 1 of Decision ECB / 2008/28 for the non-partici ­ pating NCBs respectively , on the first operating day of the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) following 1 January 2009 each NCB shall either transfer or receive the net amount shown next to its name in the fourth column of the table in Annex II to this Decision , whereby « + » shall refer to an amount that the NCB shall transfer to the ECB and « -- » to an amount that the ECB shall transfer to that NCB .
Kun otetaan huomioon se EKP : n pääoman määrä , jonka kukin kansallinen keskuspankki on maksanut , ja se EKP : n pää ­ oman määrä , jonka kukin rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki maksaa päätöksen EKP / 2008/24 1 artiklan mukai ­ sesti ja kukin rahaliittoon osallistumaton kansallinen keskus ­ pankki päätöksen EKP / 2006/28 1 artiklan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 2009 , jokainen kansallinen keskuspankki joko siir ­ tää tai vastaanottaa ensimmäisenä tammikuun 1 päivän 2009 jälkeisenä Euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän ( TARGET2 ) aukiolopäivänä nettomää ­ räisen summan , joka esitetään sen nimen perässä tämän päätök ­ sen liitteessä II olevan taulukon neljännessä sarakkeessa , jossa « + » tarkoittaa määrää , jonka kansallinen keskuspankki siirtää
Decision ECB / 2006/23 is hereby repealed with effect from 1 January 2009 .
Päätös EKP / 2006/23 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009 .
References to Decision ECB / 2006/23 shall be construed as being made to this Decision .
Päätökseen EKP / 2006/23 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä .
Decision ECB / 2003/20 is hereby repealed with effect from 23 April 2004 .
Päätös EKP / 2003/20 kumotaan tällä päätöksellä 23 päi ­ västä huhtikuuta 2004 .
( 1 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 32 .
( 1 ) EUVL L 9 , 15.1.2004 , s. 32 .
ANNEX I NCBS » SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR )
LIITE I KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN MERKITSEMÄ PÄÄOMA Merkitty osuus 1 päi ­ västä tammikuuta 2009 ( euroa )
Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
Merkitty osuus 31 päi ­ vänä joulukuuta 2008 ( euroa )
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 1 ) Pyöristämisen vuoksi on mahdollista , että yhteenlasketut määrät eivät vastaa kaikkien esitettyjen lukujen summaa .
ANNEX II NCBS » PAID-UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR )
LIITE II KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN MAKSAMA PÄÄOMA Maksettu osuus 31 päivänä joulukuuta 2008 ( euroa ) Rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki Maksettu osuus 1 päivästä tammikuuta 2009 ( euroa ) Siirrettävä määrä ( euroa )
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Non-participating NCB
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Rahaliittoon osallistumaton kansallinen keskuspankki
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England Total ( 1 )
Българска народна банка Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England Yhteensä ( 1 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2001/31
Jun - 2020
Kesä 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; ECB / 1998/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; EKP / 1998/9
ECB / 1998/9
EKP / 1998/9
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2 June 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2.6.2005
2 June 2005 - Monetary policy decisions
2.6.2005 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050602.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050602.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Planning phase &gt; Optimisation phase
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uudet toimitilat &gt; Suunnittelu &gt; Optimointi
Design prior to the optimisation phase © Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase © Robert Metsch
Suunnitelma ennen optimointia © Frank Hellwig Suunnitelma optimoinnin jälkeen © Robert Metsch Alustava päätös
Preliminary decision When it selected COOP HIMMELB ( L ) AU to design the ECB 's new premises on 13 January 2005 , the Governing Council also decided to conduct an optimisation phase .
Valitessaan COOP HIMMELB ( L ) AUn uusien toimitilojen suunnittelijaksi 13.1.2005 EKP : n neuvosto päätti myös , että suunnitelma piti optimoida . Arkkitehdit kävivät suunnitelman läpi yhteistyössä EKP : n kanssa .
In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs .
Tässä vaiheessa otettiin huomioon tarkistetut toiminnalliset vaatimukset ja tilantarve . Näin haluttiin varmistaa resurssien optimaalinen käyttö ja minimoida kustannukset .
In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure . Approval
Samaan aikaan EKP työskenteli tiiviisti yhdessä Frankfurtin kaupungin viranomaisten kanssa Grossmarkthallen tontin yhdistämiseksi kaupungin infrastruktuuriin .
On 15 December 2005 the Governing Council approved COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimised design concept for the ECB 's new premises .
Hyväksyminen EKP : n neuvosto hyväksyi 15.12.2005 COOP HIMMELB ( L ) AUn optimoidun suunnitelman EKP : n uusiksi toimitiloiksi .
The new concept fully met the requirements of the ECB .
Uusi suunnitelma vastasi täysin EKP : n vaatimuksia .
The optimisation phase led to several changes in the design proposal :
Optimointivaiheessa ehdotukseen tehtiin useita muutoksia :
First , a new building element was introduced , which will intersect the Grossmarkthalle , connecting the hall to the office towers and providing a distinctive entrance to the new ECB premises from the north .
Suunnitelmiin otettiin uusi rakennelma , joka kulkee Grossmarkthallen poikki ja yhdistää hallirakennuksen toimistotorneihin . Näin syntyy näyttävä pääsisäänkäynti EKP : n uusiin toimitiloihin .
Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
Grossmarkthallen käyttöä lisättiin . Uudessa suunnitelmassa Grossmarkthalle näkyy etelän suunnasta aiempaa paremmin .
The revised requirements resulted in a reduction in the number of workplaces from 2,500 to 2,300 .
Ennen vaatimusten tarkistamista työpisteiden määrä oli 2 500 , tarkistuksen jälkeen enää 2 300 .
These will be occupied by between 1,500 and 1,800 ECB staff members , as well as by experts of the National Central Banks , external consultants , trainees and temporary staff .
Työpisteitä tarvitaan 1 500 &ndash; 1 800 henkilöstön jäsenen lisäksi kansallisten keskuspankkien asiantuntijoille , ulkopuolisille työntekijöille , harjoittelijoille sekä tilapäiselle työvoimalle .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 17 June 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 17.6.2004
17 June 2004 - Rules of Procedure of the General Council
17.6.2004 - Yleisneuvoston työjärjestys
Today the General Council of the European Central Bank ( ECB ) adopted a Decision on its revised Rules of Procedure ( ECB / 2004/12 ) .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) yleisneuvosto on tänään tehnyt päätöksen yleisneuvoston uudesta työjärjestyksestä ( EKP / 2004/12 ) .
The Decision will be published in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website .
Päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040617_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040617_1.fi.html
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 December 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 ) ( 2008 / C 322/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS , annettu 5 päivänä joulukuuta 2008 , Euroopan unionin neuvostolle Bank Ċentrali ta » Maltan / Central Bank of Maltan ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2008/19 ) ( 2008 / C 322/01 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( 3 )
The Central Bank of Malta has selected KPMG as its external auditors for the financial years 2009 to 2013 , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION :
Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta on valinnut KPMG : n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2009 -- 2013 ,