natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10 Member States or the ECB , where a system is established by an ECB legal act , shall specify the systems , and the respective system operators , which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the Commission and inform the Commission of the authorities they have chosen in accordance with Article 6 ( 2 ) .
10 artikla Jäsenvaltioiden tai EKP : n , mikäli järjestelmä on perustettu EKP : n säädöksellä , on yksilöitävä ne järjestelmät ja vastaavat järjestelmien ylläpitäjät , jotka kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan , ja ilmoitettava ne komissiolle sekä tiedotettava komissiolle viranomaisista , jotka ne ovat nimenneet 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti .
In addition to the indication provided for in the second subparagraph , Member States may impose supervision or authorisation requirements on system operators , which fall under their jurisdiction .
Edellä toisessa kohdassa tarkoitetun ilmoittamisen lisäksi jäsenvaltiot voivat vaatia , että niiden lainkäyttövallan alaisia järjestelmän ylläpitäjiä valvotaan tai että ne hyväksytään .
It should be also ensured that the oversight competences of the European Central Bank and of the national central banks are respected .
Lisäksi on varmistettava , että Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien yleisvalvontavaltuuksia kunnioitetaan .
Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems .
Kuka tahansa , jolla on oikeutettu intressi , voi pyytää laitokselta tietoa siitä , mihin järjestelmiin se osallistuu ja minkälaiset ovat näiden järjestelmien toimintaa säätelevät keskeiset säännöt .
Justification --- See paragraph 6 of the opinion Amendment 10 Amendment to Directive 2002/47 / EC , Article 2 ( 1 )( c ) Article 2 ( 1 )( c ) ( c ) « security financial collateral arrangement » means an arrangement under which a collateral provider provides financial collateral by way of security in favour of , or to , a collateral taker , and where the full ownership of the financial collateral remains with the collateral provider when the security right is established ;
Perustelu --- Katso lausunnon 6 kohta Muutos 10 Muutos direktiivin 2002/47 / EY 2 artiklan 1 kohdan c alakohtaan 2 artiklan 1 kohdan c alakohta c ) « panttioikeuteen perustuvalla rahoitusvakuusjärjestelyllä » järjestelyä , jossa vakuuden antaja antaa rahoitusvakuuden pantin muodossa vakuuden saajalle tai tämän hyväksi ja jossa rahoitusvakuuden täysi omistusoikeus säilyy vakuuden antajalla , kun vakuusoikeus perustetaan ;
Article 2 ( 1 )( c ) ( c ) « security financial collateral arrangement » means an arrangement under which a collateral provider provides financial collateral by way of security in favour of , or to , as collateral taker , and where the full ownership of , or full entitlement to , the financial collateral remains with the collateral provider when the security right is established ;
2 artiklan 1 kohdan c alakohta c ) « panttioikeuteen perustuvalla rahoitusvakuusjärjestelyllä » järjestelyä , jossa vakuuden antaja antaa rahoitusvakuuden pantin muodossa vakuuden saajalle tai tämän hyväksi ja jossa rahoitusvakuuden täysi omistusoikeus tai täysi oikeus vakuuteen säilyy vakuuden antajalla , kun vakuusoikeus perustetaan ;
Justification --- See paragraph 9 of the opinion Amendment 11 Amendment to Directive 2002/47 / EC , Article 2 ( 1 )( e ) Article 2 ( 1 )( e ) ( e ) « financial instruments » means shares in companies and other securities equivalent to shares in companies and bonds and other forms of debt instruments if these are negotiable on the capital market , and any other securities which are normally dealt in and which give the right to acquire any such shares , bonds or other securities by subscription , purchase or exchange or which give rise to a cash settlement ( excluding instruments of payment ) , including units in collective investment undertakings , money market instruments and claims relating to or rights in or in respect of any of the foregoing ;
Perustelu --- Katso lausunnon 9 kohta Muutos 11 Muutos direktiivin 2002/47 / EY 2 artiklan 1 kohdan e alakohtaan 2 artiklan 1 kohdan e alakohta : e ) « rahoitusvälineillä » yhtiöiden osakkeita ja muita yhtiöiden osakkeita vastaavia arvopapereita ja joukkovelkakirjalainoja ja muita velkasitoumuksia , jos ne ovat siirtokelpoisia pääomamarkkinoilla , ja kaikkia muita arvopapereita , joilla tavallisesti käydään kauppaa ja jotka antavat oikeuden hankkia tällaisia osakkeita , joukkovelkakirjoja tai muita arvopapereita merkitsemällä , ostamalla tai vaihtamalla tai jotka edellyttävät rahamaksua , lukuun ottamatta maksuvälineitä , mukaan lukien yhteissijoitusyritysten osuuksia , rahamarkkinavälineitä ja edellä mainittuihin liittyviä saatavia tai oikeuksia ;
Article 2 ( 1 )( e ) ( e ) « financial instruments » means shares in companies and other securities equivalent to shares in companies and bonds and other forms of debt instruments if these are negotiable on the capital market , and any other securities which are normally dealt in and which give the right to acquire any such shares , bonds or other securities by subscription , purchase or exchange or which give rise to a cash settlement ( excluding instruments of payment ) , including units in collective investment undertakings , money market instruments and claims relating to or rights in or in respect of any of the foregoing , as well as credit claims to the extent provided for by this Directive ;
2 artiklan 1 kohdan e alakohta : e ) « rahoitusvälineillä » yhtiöiden osakkeita ja muita yhtiöiden osakkeita vastaavia arvopapereita ja joukkovelkakirjalainoja ja muita velkasitoumuksia , jos ne ovat siirtokelpoisia pääomamarkkinoilla , ja kaikkia muita arvopapereita , joilla tavallisesti käydään kauppaa ja jotka antavat oikeuden hankkia tällaisia osakkeita , joukkovelkakirjoja tai muita arvopapereita merkitsemällä , ostamalla tai vaihtamalla tai jotka edellyttävät rahamaksua , lukuun ottamatta maksuvälineitä , mukaan lukien yhteissijoitusyritysten osuuksia , rahamarkkinavälineitä ja edellä mainittuihin liittyviä saatavia tai oikeuksia , sekä lainasaamisia siltä osin kuin tässä direktiivissä säädetään ;
Justification --- See paragraph 9 of the opinion
Perustelu --- Katso lausunnon 9 kohta
Amendment 12 Article 2 ( 3 ) of the proposed directive Amendment to Directive 2002/47 / EC , Article 3 Article 3 New subparagraph When credit claims are provided as financial collateral , Member States shall not require that the creation , validity or admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration or the notification of the debtor of the credit claim provided as collateral Article 3 New subparagraph When credit claims are provided as financial collateral , Member States shall not require that the creation , validity or admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration , transfer of possession or the notification of the debtor of the credit claim provided as collateral
Muutos 12 Direktiiviehdotuksen 2 artiklan 3 kohta Muutos direktiivin 2002/47 / EY 3 artiklaan 3 artikla Uusi alakohta Kun lainasaamisia annetaan rahoitusvakuutena , jäsenvaltiot eivät saa edellyttää , että rahoitusvakuusjärjestelyn luominen tai pätevyys taikka todistekelpoisuus rahoitusvakuuden antamisesta rahoitusvakuusjärjestelyn nojalla riippuu jonkin muodollisen toimen suorittamisesta , kuten siitä , että velallinen rekisteröi vakuutena annettavan lainasaamisen tai tekee ennakkoilmoituksen . 3 artikla Uusi alakohta Kun lainasaamisia annetaan rahoitusvakuutena , jäsenvaltiot eivät saa edellyttää , että rahoitusvakuusjärjestelyn luominen tai pätevyys taikka todistekelpoisuus rahoitusvakuuden antamisesta rahoitusvakuusjärjestelyn nojalla riippuu jonkin muodollisen toimen suorittamisesta , kuten siitä , että velallinen rekisteröi vakuutena annettavan lainasaamisen , siirtää lainasaamisen hallinnan tai tekee ennakkoilmoituksen .
Justification --- See paragraph 9 of the opinion ( ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .
Perustelu --- Katso lausunnon 9 kohta ( ) Tekstissä oleva yliviivaus osoittaa EKP : n poistettavaksi ehdottaman tekstin .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2002/8
ECB / 2002/8
EKP / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1997/9
Feb - 2000
Helmi 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/12
Aug - 2021
Elo 2021
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 20 October 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 20.10.2006
October 2006
lokakuu 2006
Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien arviointi eurojärjestelmän luotto-operaatioiden käyttäjävaatimusten pohjalta
On 19 October 2006 the Governing Council updated the assessment of securities settlement systems eligible for the settlement of Eurosystem credit operations against the standards published in 1998 .
EKP : n neuvosto arvioi 19.10.2006 uudelleen , miten eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävät arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät noudattavat vuonna 1998 julkaistuja standardeja .
A press release has been published on the ECB 's website today .
EKP : n verkkosivuilla on tänään julkaistu aihetta käsittelevä lehdistötiedote .
Assessment of the Slovenian securities settlement system
Slovenian arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän arviointi
In the context of Slovenia 's entry to Economic and Monetary Union on 1 January 2007 , the Governing Council , on 19 October 2006 , assessed the eligibility of the Slovenian securities settlement system for its use in Eurosystem credit operations .
Sloveniasta tulee talous - ja rahaliiton jäsen 1.1.2007 . EKP : n neuvosto arvioi 19.10.2006 Slovenian arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän soveltuvuuden käytettäväksi eurojärjestelmän luotto-operaatioissa .
Payment Systems and market infrastructure
Maksujärjestelmät ja markkinainfrastruktuuri
TARGET2 securities -- publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions
Arvopaperikaupan TARGET2 -- vastaukset ennakko-oletuksia ja kysymyksiä kartoittaneeseen kyselyyn
On 28 September 2006 the Governing Council decided to publish the replies received from financial market participants in response to the questionnaire « TARGET2 Securities : Initial Assumptions and Questions » -- to the extent authorised by the respondents -- on the ECB 's website .
EKP : n neuvosto päätti 28.9.2006 julkaista rahoitusmarkkinaosapuolilta saadut vastaukset arvopaperikaupan TARGET2-järjestelmään liittyviä ennakko-oletuksia ja kysymyksiä kartoittaneeseen kyselyyn « TARGET2 Securities : Initial Assumptions and Questions » . Vastaukset julkaistaan EKP : n verkkosivuilla vastaajien luvalla .
A press release on the follow-up work has been published on the ECB 's website today .
Verkkosivuilla on tänään julkaistu jatkotoimia koskeva lehdistötiedote .
EU banking structures
Pankkijärjestelmät EU : ssa
On 19 October 2006 the Governing Council authorised the publication of the annual report on « EU banking structures » , which focuses on the structural developments in 2005 and in the first half of 2006 that could potentially affect banking stability .
EKP : n neuvosto hyväksyi 19.10.2006 julkaistavaksi vuotuisen raportin « EU banking structures » , jossa tarkastellaan pankkisektorin vakauteen mahdollisesti vaikuttavaa rakenteellista kehitystä vuonna 2005 ja vuoden 2006 alkupuoliskolla ja sen mahdollista vaikutusta pankkijärjestelmän vakauteen .
The report will be published together with a press release on the ECB 's website on 25 October 2006 .
Raportti ja aihetta käsittelevä lehdistötiedote julkaistaan EKP : n verkkosivuilla 25.10.2006 .
Eurosystem stress testing exercise
Eurojärjestelmässä tehty rasituskoe
On 19 October 2006 the Governing Council discussed the findings of a simulation exercise , conducted at the level of the Eurosystem in May 2006 , to test Eurosystem procedures for financial crisis management .
EKP : n neuvosto keskusteli 19.10.2006 eurojärjestelmässä toukokuussa 2006 tehdyn rasitussimulaation tuloksista . Kokeessa testattiin rahoituskriisien hallintamenettelyjä eurojärjestelmässä .
Supervisory structures in EU and acceding countries
Valvontajärjestelmät EU : ssa ja siihen liittyvissä maissa
On 19 October 2006 the Governing Council authorised the publication of the note entitled « Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries » , covering the 25 EU Member States and the two acceding countries Bulgaria and Romania .
EKP : n neuvosto hyväksyi 19.10.2006 julkaistavaksi muistion « Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries » , jossa tarkastellaan valvontajärjestelmien viimeaikaista kehitystä EU : n 25 jäsenvaltiossa sekä unioniin liittyvissä Bulgariassa ja Romaniassa .
The note will be published on the ECB 's website on 23 October 2006 .
Muistio julkaistaan EKP : n verkkosivuilla 23.10.2006 .
ECB Opinion on Slovenian banking law
EKP : n lausunto Slovenian pankkilainsäädännöstä
On 19 September 2006 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a general revision of the banking law ( CON / 2006/48 ) .
EKP : n neuvosto antoi 19.9.2006 Slovenian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon pankkilainsäädännön kokonaismuutoksesta ( CON / 2006/48 ) .
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Euroalueen yhdenmukaistetut kilpailukykyindikaattorit
On 2 October 2006 the Governing Council approved the regular monthly publication of the harmonised competitiveness indicators for the euro area countries as a specific domain of the Eurosystem joint dissemination framework .
EKP : n neuvosto hyväksyi 2.10.2006 euroalueen yhdenmukaistettujen kilpailukykyindikaattorien julkaisemisen säännöllisesti kuukausittain erillisenä osana eurojärjestelmän yhteisjulkaisua .
The first publication of these indicators on the ECB 's website is scheduled for December 2006 .
Indikaattorien julkaiseminen EKP : n verkkosivuilla on tarkoitus aloittaa joulukuussa 2006 .
ECB Recommendation on anti-counterfeiting measures
EKP : n suositus toimenpiteistä väärennösten torjumiseksi
On 6 October 2006 the Governing Council adopted a Recommendation on the adoption of certain measures to protect euro banknotes more effectively against counterfeiting ( ECB / 2006/13 ) .
EKP : n neuvosto antoi 6.10.2006 suosituksen toimenpiteistä euroseteleiden suojaamiseksi tehokkaammin väärennöksiltä ( EKP / 2006/13 ) .
The Recommendation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suositus julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla . Hallinto ja valvonta
Corporate governance ECB Recommendation on the external auditors of Banka Slovenije
EKP : n suositus Slovenian keskuspankin ulkopuolisista tilintarkastajista
On 9 October 2006 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2006/14 ) .
EKP : n neuvosto antoi 9.10.2006 EU : n neuvostolle suosituksen Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2006/14 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc061020.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc061020.fi.html
The Monetary Policy of the ECB 2001 EUROPEAN CENTRAL BANK
2001 EUROOPAN KESKUSPANKKI
The Monetary Policy of the ECB 2001
2001 Englanninkielinen alkuteos The Monetary Policy of the ECB
European Central Bank , 2001 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Telephone Internet Fax Telex + 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d
Euroopan keskuspankki , 2001 Käyntiosoite Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Postiosoite Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Puhelinnumero Internet Faksi Teleksi + 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Tämän julkaisun laatimisesta vastaa EKP : n johtokunta .
All rights reserved .
Liitteiden 1 ja 2 sopimustekstejä lukuun ottamatta julkaisu on käännetty Suomen Pankissa .
Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Kaikki oikeudet pidätetään . Kopiointi on sallittu opetuskäyttöön ja ei-kaupallisiin tarkoituksiin , kunhan lähde mainitaan .
The cut-off date for the statistics included in this issue was December 2000 .
Julkaisun tilastot perustuvat joulukuussa 2000 käytettävissä olleisiin tietoihin .
ISBN 92-9181-217-X
ISBN 92-9181-255-2
Contents Foreword
Sisällysluettelo
Chapter 1 The institutional framework of the single monetary policy 9
Luku 1 Yhteisen rahapolitiikan institutionaaliset lähtökohdat 9
Chapter 2 The economic and financial structure of the euro area 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Key characteristics of the real economy Labour market Government sector External trade Financial structure Financial markets Financial intermediaries 13 13 15 17 20 22 23 30
Luku 2 Euroalueen talouden ja rahoitusjärjestelmän rakenne 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Reaalitalouden keskeisiä piirteitä Työmarkkinat Julkinen sektori Ulkomaankauppa Rahoitusjärjestelmä Rahoitusmarkkinat Rahoituksen välittäjät 13 13 15 17 20 22 23 30
Chapter 3 The ECB 's monetary policy strategy 3.1 Price stability -- the primary objective of the single monetary policy 3.2 The transmission mechanism of monetary policy 3.3 The analysis of risks to price stability in the ECB 's stability-oriented monetary policy strategy 3.4 Accountability , transparency and communication 37 37 41 45 55
Luku 3 EKP : n rahapolitiikan strategia 3.1 Hintavakaus -- yhteisen rahapolitiikan ensisijainen tavoite 3.2 Rahapolitiikan välittymismekanismi 3.3 Hintavakautta uhkaavien riskien analysoiminen vakauteen tähtäävässä EKP : n rahapolitiikan strategiassa 3.4 Tilivelvollisuus , avoimuus ja viestintä 37 37 41 45 55
Chapter 4 Monetary policy implementation 4.1 General principles and objectives behind the design of the operational framework 4.2 Overview of the Eurosystem 's operational framework 4.3 Open market operations 4.4 Minimum reserves 4.5 Standing facilities 4.6 Central bank liquidity and liquidity needs of the banking system 4.7 Experience in 1999 and 2000 59
Luku 4 Rahapolitiikan toteuttaminen 4.1 Rahapolitiikan ohjausjärjestelmän suunnittelun yleiset periaatteet ja tavoitteet 4.2 Katsaus eurojärjestelmän rahapoliittiseen välineistöön 4.3 Avomarkkinaoperaatiot 4.4 Vähimmäisvarannot 4.5 Maksuvalmiusjärjestelmä 4.6 Keskuspankkirahoitus ja pankkijärjestelmän likviditeettitarpeet 4.7 Vuosien 1999 ja 2000 kokemukset 59
Chapter 5 Monetary policy decisions in 1999 and 2000 5.1 Main developments 5.2 A first assessment 79 79 86
Luku 5 Rahapoliittiset päätökset vuosina 1999 ja 2000 5.1 Kehitys pääpiirteissään 5.2 Ensimmäinen arvio 79 79 86
Annex 1 Excerpts from the Treaty establishing the European Community Annex 2 Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Liite 1 Liite 2 Otteita Euroopan yhteisön perustamissopimuksesta Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä
Glossary Bibliography Index
Sanasto Kirjallisuutta Hakemisto
Tables 2.1 Key real economy characteristics of the euro area in 2000 2.2 Participation rates by gender and age group in the euro area and the United States 2.3 External trade in goods of the euro area in 2000 2.4 Financial investment and financing of non-financial sectors in the euro area at mid-2000 2.5 Amounts outstanding of euro-denominated short-term debt securities issued by euro area residents 2.6 Amounts outstanding of euro-denominated long-term debt securities issued by euro area residents 2.7 Amounts outstanding of debt securities denominated in national currency issued by residents in the euro area , the United States and Japan at end-2000 2.8 Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan 2.9 Number of domestic and foreign companies listed on stock markets in the euro area , the United States and Japan 2.10 Number of euro area Monetary Financial Institutions 2.11 Definitions of euro area monetary aggregates 2.12 Bank deposits and loans in the euro area , the United States and Japan at end-2000 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 4.1 Eurosystem open market operations and standing facilities 4.2 Credit institutions » liabilities included in the reserve base 4.3 Central bank balance sheet structure 4.4 Contributions to the banking system 's liquidity 4 14 17 21 24 28 28
Taulukot 2.1 Euroalueen reaalitalouden keskeisiä tunnuslukuja vuonna 2000 2.2 Miesten ja naisten työvoimaosuudet ikäryhmittäin euroalueella ja Yhdysvalloissa 2.3 Euroalueen ulkomainen tavarakauppa vuonna 2000 2.4 Euroalueen ei-rahoitussektorin rahoituksen käyttö ja hankinta vuoden 2000 puolivälissä 2.5 Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien euromääräisten lyhytaikaisten velkapapereiden kanta 2.6 Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien euromääräisten pitkäaikaisten velkapapereiden kanta 2.7 Euroalueella , Yhdysvalloissa ja Japanissa liikkeeseen laskettujen kansallisen valuutan määräisten velkapapereiden kanta vuoden 2000 lopussa 2.8 Osakkeiden markkina-arvo euroalueella , Yhdysvalloissa ja Japanissa 2.9 Pörssissä noteerattujen koti - ja ulkomaisten yritysten lukumäärä euroalueella , Yhdysvalloissa ja Japanissa 2.10 Rahalaitosten lukumäärä euroalueella 2.11 Euroalueen raha-arggregaattien määritelmä 2.12 Pankkitalletukset ja - lainat euroalueella , Yhdysvalloissa ja Japanissa vuoden 2000 lopussa 3.1 YKHIn erien painot vuonna 2001 4.1 Eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatiot ja maksuvalmiusjärjestelmä 4.2 Varantopohjaan sisällytettävät luottolaitosten velkaerät 4.3 Keskuspankin taseen rakenne 4.4 Pankkijärjestelmän likviditeettiin vaikuttavat tekijät 4 14 17 21 24 28 28