natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB welcomes the existing « gentlemen 's agreement » between national statistical institutes and Eurostat which aims at ensuring that the PEEIs contained in the proposed regulation will be published in line with the PEEI targets , irrespective of the date of adoption of the proposed regulation .
EKP suhtautuu myönteisesti olemassa olevaan kansallisten tilastolaitosten ja Eurostatin väliseen herrasmiessopimukseen , jonka tavoitteena on varmistaa , että asetusehdotukseen sisältyvät PEEI : t julkaistaan PEEI-tavoitteiden mukaisesti ehdotetun asetuksen hyväksymispäivämäärästä riippumatta .
The ECB strongly supports the proposed regulation which includes indicators of the utmost importance for the assessment of the business cycle and the conduct of monetary policy .
EKP suhtautuu erittäin myönteisesti asetusehdotukseen , joka sisältää suhdannevaihtelun arvioinnin ja rahapolitiikan harjoittamisen kannalta erittäin tärkeitä indikaattoreita .
Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services .
Lisäksi asetusehdotus on merkittävä askel kohti palveluja koskevien olennaisten kuukausittaisten ja neljännesvuosittaisten liikevaihto - ja tuottajahintatilastojen laatimista .
The proposed regulation reflects the joint proposals by the Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics in February 2003 .
Asetusehdotus on samassa linjassa tilasto-ohjelmakomitean sekä raha -, rahoitus - ja maksutasekomitean helmikuussa 2003 tekemien yhteisien ehdotuksien kanssa .
A. General remarks 4 .
A. Yleiset huomiot 4 .
The ECB has specified the short-term statistics it requires for the purposes of conducting monetary policy ( 1 ) .
EKP on määrittänyt ne lyhyen aikavälin tilastot , joita se tarvitsee rahapolitiikan harjoittamista varten .
The proposed regulation follows from the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements ( hereinafter the « EMU Action Plan ') , established at the request of the Ecofin Council by the European Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB .
( 1 ) Asetusehdotus on osa Euroopan rahaliiton ( EMU ) tilastollisia vaatimuksia koskevaa toimintasuunnitelmaa ( EMU-toimintasuunnitelma ) , jonka Euroopan komissio ( Eurostat ) laati läheisessä yhteistyössä EKP : n kanssa Ecofin-neuvoston pyynnöstä .
The EMU Action Plan called for the improvement of the statistics covered by Regulation ( EC ) No 1165/98 .
EMU-toimintasuunnitelma edellytti asetuksen ( EY ) N : o 1165/98 piiriin kuuluvien tilastojen parantamista .
The proposed regulation is also important having regard to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 ( 1 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , European Central Bank , August 2000 .
Asetusehdotus on myös tärkeä ottaen huomioon Ecofinneuvoston 18 päivänä helmikuuta 2003 hyväksymät tärkeimmät Euroopan talousindikaattorit ( jäljempänä ( 1 ) Yleisiä taloustilastoja koskevat tilastovaatimukset , Euroopan keskuspankki , elokuu 2000 .
See also the opinion of the European Monetary Institute on a proposal for a Council regulation concerning short-term statistics ( CON / 97/19 ) .
Katso myös Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lyhyen aikavälin tilastoista ( CON / 97/19 ) .
The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators .
EKP suhtautuu erittäin myönteisesti siihen , että aikavälit ja toimitusajat ovat useiden indikaattoreiden osalta lyhyemmät .
For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns .
Taloudellista tilannetta koskevien EKP : n arvioiden kannalta ajantasaiset aggregoidut indikaattorit ovat tärkeämpiä kuin yksityiskohtaiset eritellyt tiedot .
The ECB is also in favour of the introduction in the proposed regulation of the breakdown of new orders and prices by their origin , that is , within or outside the euro area .
EKP puoltaa myös asetusehdotuksen edellyttämää maantieteellistä erittelyä sen mukaan , onko uuden tilauksen tai hinnan alkuperä euroalueen sisällä vai euroalueen ulkopuolella .
They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non-euro area economic developments .
EKP tarvitsee tätä erittelyä euroalueen taloudellisen kehityksen erottamiseksi euroalueen ulkopuolisesta taloudellisesta kehityksestä .
The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro .
EKP myöntää , että tämän erittelyn tekevät vain sellaiset jäsenvaltiot , jotka ovat ottaneet euron käyttöön .
However , it is important that those Member States which adopt the euro in the future will also be able to provide sufficiently long back series at that time .
On kuitenkin tärkeää , että myös euron tulevaisuudessa käyttöön ottavat jäsenvaltiot kykenevät tällöin toimittamaan tarpeeksi pitkiä aikasarjoja .
The ECB welcomes the option set out in the proposed regulation of compiling certain euro area indicators by means of so-called « European sample schemes » .
EKP suhtautuu myönteisesti asetusehdotuksen luomaan mahdollisuuteen laatia tietyt euroalueen indikaattorit ns . eurooppalaista otantamenetelmää käyttäen .
In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level .
Kun otetaan huomioon , että resurssit ovat rajalliset ja on tarpeen asettaa prioriteetteja , näin voidaan parantaa euroalueen tilastoja ja samanaikaisesti vähentää resurssien tarvetta kansallisella tasolla .
For the same reason , the ECB supports the fact that the proposed regulation significantly reduces the transmission requirements for small EU countries , allowing them to focus on compiling the main aggregates .
Samasta syystä EKP puoltaa sitä , että asetusehdotus huomattavasti vähentää pienten EU-maiden velvollisuuksia toimittaa tilastotietoja ja antaa näille maille mahdollisuuden keskittyä pääaggregaattien keräämiseen .
Some further efforts are needed to improve the comparability of existing statistics covered by Regulation ( EC ) No 1165/98 .
Asetuksen ( EY ) N : o 1165/98 piiriin kuuluvien jo olemassa olevien tilastotietojen vertailukelpoisuuden parantaminen vaatii lisäponnistuksia .
Though much progress has been achieved since 1998 , there are various factors that still hamper the quality of the euro area aggregates and the comparability of the national data ( such as the different national practices for working-day and seasonal adjustment and for revisions ) .
Vaikka vuoden 1998 jälkeen on edistytty huomattavasti , useat tekijät heikentävät yhä euroalueen aggregaattien laatua ja kansallisten tietojen vertailukelpoisuutta ; näitä tekijöitä ovat esimerkiksi kausi - ja työpäivätasoituksia sekä tarkistuksia koskevat erilaiset kansalliset käytännöt .
B. Specific remarks 10 .
B. Yksityiskohtaiset huomiot 10 .
The ECB is in favour of the new import price variable ( Annex , Part A ) to be compiled from 2005 , and the planned deadline for its transmission .
EKP suhtautuu myönteisesti vuodesta 2005 laadittavaan uuteen tuontihintamuuttujaan ( liitteessä oleva A osa ) sekä sen toimittamiselle suunniteltuun määräaikaan .
This variable will yield important additional information for euro area price analysis .
Tämä muuttuja tulee antamaan euroalueen hinta-analyysiä varten tärkeitä lisätietoja .
The ECB requires this variable in order to determine prices of industrial imports by the euro area as a whole from outside the euro area .
EKP edellyttää tätä muuttujaa voidakseen tehdä päätelmiä teollisuustuotteiden tuontihinnoista silloin , kun euroalueen tuontia euroalueen ulkopuolelta tarkastellaan kokonaisuutena .
For data on employment , hours worked and gross wages and salaries , the proposed regulation requires quarterly data , with a transmission deadline of three months ( two months for employment ) .
Työllisyyden , tehtyjen työtuntien ja bruttopalkkojen osalta asetusehdotuksessa edellytetään neljännesvuosittaisia tietoja kolmen kuukauden toimitusajalla ( kaksi kuukautta työllisyyden osalta ) .
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .
EKP pitää tietojen toimittamista neljännesvuosittain yhdessä pitkän toimitusajan kanssa epätyydyttävänä .
For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most .
Euroalueen pääaggregaattien osalta tietojen tulisi olla saatavissa kuukausittain ja toimitusajan tulisi olla enintään kuukausi .
The ECB is pleased to note the shortened transmission deadline and the move from a quarterly to a monthly frequency for statistics on production in the construction sector ( Annex , Part B ) .
EKP on tyytyväinen huomatessaan , että tilastojen toimitusaikaa lyhennetään ja että rakennusalalla siirrytään neljän - nesvuosittaisista kuukausittaisiin tilastoihin ( liitteessä oleva B osa ) .
The ECB welcomes the planned feasibility study on the production of a construction output prices variable .
EKP suhtautuu myönteisesti suunniteltuun rakennusalan tuottajahintamuuttujan laatimista koskevaan toteutettavuustutkimukseen .
Such a variable should supplement the current variable on construction costs -- which is an input price index -- since the output price index is more suitable for price analysis .
Muuttuja täydentäisi nykyistä rakennuskustannusmuuttujaa , joka on luonteeltaan panoshintaindeksi , sillä tuottajahintaindeksi on hinta-analyysin kannalta soveliaampi .
The ECB welcomes the major improvements planned for services statistics , in particular the introduction of an output price index .
EKP suhtautuu myönteisesti suunniteltuihin huomattaviin parannuksiin palveluiden tilastoinnissa ja erityisesti tuottajahintaindeksin käyttöönottoon .
This index will provide a valuable component for euro area price analysis , and will also help to improve the quality of growth estimates in the national accounts .
Indeksi tulee olemaan hyödyllinen euroalueen hinta-analyysissä ja se tulee myös edistämään kasvuennusteiden laatua kansantalouden tilinpidossa .
Given that the PEEI publication target for the output price index is not later than two months after the reporting quarter , the ECB suggests the alignment of the required transmission deadline in the proposed regulation ( three months ) with the more appropriate PEEI publication target .
Koska PEEI-julkaisutavoite on tuottajahintaindeksin osalta viimeistään kaksi kuukautta raportointivuosineljänneksen lopun jälkeen , EKP ehdottaa , että asetusehdotuksen mukainen kolmen kuukauden toimitusaika mukautetaan vastaamaan tässä yhteydessä tarkoituksenmukaisempaa PEEI-julkaisutavoitetta .
Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) .
Asetusehdotuksessa asetetaan myös päivämäärä , johon saakka luetteloa tuottajahintaindeksin kattamista palveluista voidaan muuttaa ( liitteessä oleva D osa ) .
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Koska nyt kehitetään täysin uusia tilastoja , tällä rajoituksella saattaa olla kielteisiä vaikutuksia .
The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .
Palveluiden tuottajahintatilastojen kattavuus tulisi olla muutettavissa sen mukaan , mitä tietoja tarvitaan .
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .
Siksi EKP ehdottaa , että määräaika poistetaan .
Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed .
EKP suhtautuu myönteisesti siihen , että asetusehdotus lyhentää tilastotietojen toimitusaikoja kolmesta kuukaudesta kahteen kuukauteen palveluita koskevan liikevaihtomuuttujan osalta .
The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency .
EKP kannattaa myös suunniteltua toteutettavuustutkimusta , joka koskee liikevaihtomuuttujien kuukausittaista laatimista .
Done at Frankfurt am Main , 24 May 2004 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 24 päivänä toukokuuta 2004 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Euroopan yhdentyminen &gt; Slide 1
Progress of European integration
Euroopan yhdentymiskehitys
The European Union ( EU ) that we know today started out in 1952 as the European Coal and Steel Community ( ECSC ) . The founding members were Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .
Kehitys kohti nykyistä Euroopan unionia ( EU ) alkoi vuonna 1952 Euroopan hiili - ja teräsyhteisöstä ( EHTY ) , jonka perustajajäsenet olivat Alankomaat , Belgia , Italia , Luxemburg , Ranska ja Saksa .
The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars - coal and steel - from national sovereignty in order to preserve lasting peace .
Ajatuksena oli saattaa maailmansodissa tarvitut keskeiset raaka-aineet &ndash; hiili ja teräs &ndash; pois kansallisesta määräysvallasta kestävän rauhan säilyttämiseksi .
Encouraged by their success , the same six countries soon decided to integrate other sectors of their economies , such as agriculture , with the aim of removing trade barriers and of forming a common market .
Hankkeen osoittauduttua onnistuneeksi samat kuusi maata päättivät ryhtyä yhdentämään muitakin talouden aloja , kuten maataloutta .
In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
Tavoitteena oli poistaa kaupankäynnin esteitä ja muodostaa yhteiset markkinat . Vuonna 1958 nämä kuusi maata perustivat Euroopan talousyhteisön ( ETY ) ja Euroopan atomienergiayhteisön ( Euratom ) , ja näiden kolmen yhteisön toimielimet sulautettiin toisiinsa vuonna 1967 .
In the course of time , other European countries joined the then European Communities ( EC ) - or , since the Maastricht Treaty ( 1992 ) , the European Union - in several rounds of accession .
Ajan mittaan Euroopan yhteisöihin ( EY ) &ndash; joista tuli Maastrichtin sopimuksessa ( 1992 ) Euroopan unioni &ndash; liittyi muitakin Euroopan maita useiden laajentumisten yhteydessä .
The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 .
Lissabonin sopimus tuli voimaan 1.12.2009 .
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .
Sillä ei korvata nykyisiä perussopimuksia vaan vain muutetaan sopimusta Euroopan unionista ( Maastrichtin sopimus ) ja Euroopan yhteisön perustamissopimusta ( Rooman sopimus ) .
It lays down a new institutional framework aimed at making today 's European Union of 27 Member States more democratic , more transparent and more efficient .
Sopimus antaa 27 jäsenvaltion Euroopan unionille uuden institutionaalisen rakenteen , jolla pyritään lisäämään sen demokraattisuutta , avoimuutta ja tehokkuutta .
It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage .
Samalla halutaan parantaa EU : n maailmanlaajuisen toiminnan johdonmukaisuutta ja näkyvyyttä .
Integration means in this context that the countries take joint decisions on many matters - approving « policies » - in a very vast field , ranging from agriculture to culture , from consumer affairs to competition and from the environment and energy to transport and trade .
Yhdentymisellä tarkoitetaan tässä yhteydessä , että maat päättävät yhteisesti hyvin monenlaisista asioista ja laativat poliittisia linjauksia esimerkiksi maatalouden , kulttuurin , kuluttaja - ja kilpailulainsäädännön , ympäristö - ja energiakysymysten , liikenteen ja kaupan aloilla .
The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas - for example , creating a genuinely single market in financial services .
Muodollisen aikataulun mukaan sisämarkkinoiden piti valmistua vuonna 1992 , mutta käytännössä työtä on vielä tehtävä monella saralla , esimerkiksi rahoituspalvelujen markkinoiden yhdentämiseksi .
For more information on the Treaty of Lisbon , see http://europa.eu/lisbon_treaty
Tietoa Lissabonin sopimuksesta löytyy verkko-osoitteesta http://europa.eu/lisbon_treaty/index_fi.htm .
Full set of slides
Kaikki diasarjat
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Italy
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kansallisten setelien vaihtaminen &gt; Italia
Euros 1 = ITL 1936.27 ( Italian lire )
1 Euros = ITL 1 936,27 ( Italian liiraa )
1,000 Italian lira banknote Denomination : 1,000 ITL
1 000 liiran seteli Arvo : 1 000 Italian liiraa
Image : Maria Montessori
Kuva-aihe : Maria Montessori
2,000 Italian lira banknote Denomination : 2,000 ITL
2 000 liiran seteli Arvo : 2 000 Italian liiraa
Image : Guglielmo Marconi
Kuva-aihe : Guglielmo Marconi
5,000 Italian lira banknote Denomination : 5,000 ITL
5 000 liiran seteli Arvo : 5 000 Italian liiraa
Image : Vincenzo Bellini
Kuva-aihe : Vincenzo Bellini
10,000 Italian lira banknote Denomination : 10,000 ITL
10 000 liiran seteli Arvo : 10 000 Italian liiraa
Image : Alessandro Volta
Kuva-aihe : Alessandro Volta
50,000 Italian lira banknote Denomination : 50,000 ITL
50 000 liiran seteli Arvo : 50 000 Italian liiraa
Image : Gian Lorenzo Bernini
Kuva-aihe : Gian Lorenzo Bernini
100,000 Italian lira banknote , new series Denomination : 100,000 ITL
100 000 liiran seteli , uusi sarja Arvo : 100 000 Italian liiraa
Image : Caravaggio
Kuva-aihe : Caravaggio
500,000 Italian lira banknote Denomination : 500,000 ITL
500 000 liiran seteli Arvo : 500 000 Italian liiraa
Image : Raffaello
Kuva-aihe : Raffaello
100,000 Italian lira banknote Denomination : 100,000 ITL
100 000 liiran seteli , vanha sarja Arvo : 100 000 Italian liiraa
These terms have been highlighted : CON / 2009/25 Clear terms
CON / 2009/25 Poista sanat
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 13 August 2004
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 13.8.2004 I
In the week ending 13 August 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 172.3 billion on account of customer and portfolio transactions .
Perjantaina 13.8.2004 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7 , 8 ja 9 ) pieneni 0,3 miljardilla eurolla 172,3 miljardiin euroon asiakasmaksujen ja arvopaperikauppojen vaikutuksesta .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained unchanged at EUR 68 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien eurojärjestelmän hallussa olevien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 7 ) määrä pysyi ennallaan 68 miljardissa eurossa .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 466.7 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä pieneni 1,2 miljardilla eurolla 466,7 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 3.8 billion to EUR 49.9 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 5.1 ) vähenivät 3,8 miljardilla eurolla 49,9 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 7.5 billion to EUR 321.4 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto luottolaitoksille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) pieneni 7,5 miljardilla eurolla 321,4 miljardiin euroon .
On Wednesday , 11 August 2004 , a main refinancing operation of EUR 255 billion matured and a new one of EUR 247.5 billion was settled .
Keskiviikkona 11.8.2004 erääntyi 255 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 247,5 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.4 billion to EUR 138.6 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) väheni 1,4 miljardilla eurolla 138,6 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 August 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 13 August 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,186
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 13.8.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 13.8.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna 0 Vastattavaa Tase 13.8.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna - 1.186
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 1,003 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä - 1.003 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Dec - 2017
Joulu 2017
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 May 2003 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 16.5.2003 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 16.5.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 16.5.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 209 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 209 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; San Marino
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kolikot &gt; San Marino
The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin .
San Marinon 2 euron kolikon kuva-aiheena on maan hallintorakennus ( Palazzo Pubblico ) .
The Republic 's official coat of arms features on the Euros 1 coin .
Tasavallan virallinen vaakuna on kuvattuna 1 euron kolikossa .
The 50-cent coin shows the Three Towers of San Marino : Guaita , Cesta and Montale .
50 sentin kolikko kuvaa Titano-vuoren kolmea linnoitustornia , joiden nimet ovat la Guaita , la Cesta ja il Montale .
Saint Marinus , based on a canvas of the Guercino school , is depicted on this coin .
20 sentin kolikossa on Pyhän Marinuksen - San Marinon perustajan - kuva . 10 senttiä
10 cent The 10-cent coin features the Basilica of Saint Marinus .
10 sentin rahassa esiintyy Basilica del Santo , klassinen kirkko . 5 senttiä
5 cent The 1 , 2 and 5-cent coins show the Third Tower ( Montale ) , the Statue of Liberty and the First Tower ( Guaita ) respectively .
Pienistä kolikoista 1 sentin kolikossa on il Montale - torni , 2 sentin kolikossa Stefano Gallettin Vapaudenpatsas-veistos ja 5 sentin kolikossa la Guaita - torni .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 23 May 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 23.5.2001
23 May 2001 - Monetary policy decisions
23.5.2001 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010523.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010523.fi.html