natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments : positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non-financial corporations on the other hand .
Yksityiselle sektorille myönnettyjen pankkilainojen kanta supistui vuositasolla . Alaerät kuitenkin kehittyvät eri suuntiin : kotitalouksille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvu voimistui , kun taas yrityslainakanta supistui vuositasolla .
At the same time , the flow of loans to firms in February was positive for the first time since August 2009 and halted the decline in the annual growth rate .
Kuukausitasolla yrityslainakanta kuitenkin kasvoi helmikuussa ensi kertaa sitten elokuun 2009 , minkä seurauksena vuositason kasvuvauhdin heikkeneminen pysähtyi .
Such positive short-term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data .
Tällaiseen lyhyen aikavälin myönteiseen kehitykseen on kuitenkin suhtauduttava varauksella , sillä kuukausittaisissa tiedoissa on vaihtelua .
In addition , it is a normal feature of the business cycle that loans to non-financial corporations remain weak for some time after economic activity has picked up .
Lisäksi talouden suhdannevaihteluille on tyypillistä , että yrityslainojen kasvu säilyy heikkona vielä jonkin aikaa talouskasvun jo piristyttyä .
The reduction in the size of banks » overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 .
Pankkien taseiden supistaminen vaikuttaisi tauonneen vuoden 2010 alkukuukausina .
However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non-financial sector .
Jatkossa haasteena on hoitaa mahdollinen supistaminen hallitusti ja varmistaa samalla yrityssektorin luotonsaanti .
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Kohentuneessa rahoitustilanteessa pankkien tulisi vahvistaa pääomapohjaansa entisestään ja tarvittaessa käyttää täysimääräisesti hyväkseen pääomitukseen liittyvät valtioiden tukitoimet .
Overall , the Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , in an environment of uncertainty , with the growth pattern possibly being uneven owing to a number of special factors .
Kaiken kaikkiaan EKP : n neuvosto odottaa euroalueen talouden kasvavan maltillisesti vuonna 2010 , vaikka toimintaympäristöä leimaakin jatkuva epävarmuus . Useiden erityistekijöiden vuoksi kasvu saattaa olla epätasaista .
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .
Taloudellisen analyysin ja rahatalouden analyysin tulosten vertailu vahvistaa arviota inflaatiopaineiden vähäisyydestä keskipitkällä aikavälillä .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead .
EKP : n neuvosto seuraa edelleen kaikkea kehitystä erittäin tarkasti .
As regards fiscal policies , it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines .
Finanssipolitiikan saralla on erittäin tärkeää , että julkista taloutta tasapainotetaan ja liialliset alijäämät korjataan sovittuihin määräaikoihin mennessä .
In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest .
Useissa euroalueen maissa julkisen talouden vakautus alkaa tänä vuonna , ja kaikilta muiltakin euroalueen mailta edellytetään korjaustoimien aloittamista vuoteen 2011 mennessä .
Fiscal consolidation will need to exceed substantially the annual structural adjustment of 0.5% of GDP set as a minimum requirement by the Stability and Growth Pact , and there is a need to fully define and implement credible fiscal adjustment strategies .
Vakaus - ja kasvusopimuksen vähimmäisvaatimuksen ( rakenteellinen vakauttaminen vuosittain 0,5 % BKT : stä ) on ylityttävä selvästi , ja maiden on laadittava tarkat ja uskottavat julkisen talouden sopeuttamisstrategiat , jotka myös toteutetaan .
This requires determined efforts , notably on the part of countries with high government deficit and debt-to-GDP ratios , not least in view of the expected rising budgetary costs associated with an ageing population .
Tämä edellyttää päättäväisiä toimia etenkin niiltä mailta , joilla on suuri julkisen talouden alijäämä ja velkasuhde , etenkin kun julkisten menojen voidaan odottaa kasvavan väestön ikääntyessä .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Menopuolen uudistamista on painotettava voimakkaasti .
The Governing Council welcomes the statement on Greece made by the Heads of State and Government of the euro area countries on 25 March .
EKP : n neuvosto pitää myönteisenä euroalueen valtionpäämiesten 25.3 . antamaa julkilausumaa Kreikan tilanteesta .
The Governing Council fully supports the intention to strengthen surveillance of economic and budgetary risks and the instruments for their prevention , including the excessive deficit procedure .
EKP : n neuvosto antaa täyden tukensa esitetylle pyrkimykselle tehostaa taloudellisten ja julkisen talouden riskien valvontaa sekä toimenpiteitä ( ml . liiallisia alijäämiä koskeva menettely ) riskien torjumiseksi .
The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .
EKP : n neuvosto pitää myös myönteisenä päätöstä kehittää vahva kriisinratkaisujärjestelmä .
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .
Tavoitteena tulisi olla julkisen talouden kestävyyden varmistaminen sekä talous - ja rahaliiton sujuvan toiminnan edistäminen .
Regarding structural reforms , the agreements reached at the European Council on 25 and 26 March on the Europe 2020 strategy should help to reinforce job creation , competitiveness and sustainable growth .
Rakenneuudistusten saralla Eurooppa-neuvosto sopi kokouksessaan 25 -- 26.3.2010 Eurooppa 2020 -- strategiasta , joka edistänee osaltaan uusien työpaikkojen luomista , kilpailukykyä ja kestävää kasvua .
To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out .
Politiikassa tulisi nyt keskittyä lisäämään kilpailua , ja kriisin aikana luoduista sektorikohtaisista tukijärjestelyistä tulisi luopua .
In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .
Työmarkkinoilla tarvitaan maltillisia palkkapäätöksiä sekä parempia kannustimia työntekoon , jotta rakenteellisen työttömyyden kasvu voidaan välttää lähivuosina .
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .
Lisäksi pankkisektorin rakenteita on erittäin tärkeää uudistaa tarkoituksenmukaisesti .
Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability .
Pankkien riskiensietokyvyn vahvistaminen ja rahoituksen riittävän saatavuuden varmistaminen edellyttää vahvoja taseita , tehokasta riskienhallintaa sekä avoimia ja kestäviä liiketoimintamalleja . Vain siten luodaan pohjaa kestävälle kasvulle ja rahoitusjärjestelmän vakaudelle .
Regarding the Eurosystem collateral framework , the Governing Council has decided to keep the minimum credit threshold for marketable and non-marketable assets in the Eurosystem collateral framework at investment-grade level ( i.e. BBB -/ Baa3 ) beyond the end of 2010 , except in the case of asset-backed securities .
EKP : n neuvosto teki myös eurojärjestelmän vakuuskäytäntöä koskevia päätöksiä . Sekä jälkimarkkinakelpoisten että ei-jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien luottoluokituksen alarajana pidetään vuoden 2010 jälkeenkin investointiluokkaa ( BBB -/ Baa3 ) .
In addition , the Governing Council has decided to apply , as of 1 January 2011 , a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB + to BBB - range ( or equivalent ) .
Päätös ei koske omaisuusvakuudellisia arvopapereita . Lisäksi arvopapereille , joiden luottoluokitus on BBB +/ BBB / BBB - ( tai vastaava ) , otetaan 1.1.2011 alkaen käyttöön asteittainen markkina-arvon aliarvostus .
This graduated haircut schedule will replace the uniform haircut add-on of 5 % that is currently applied to these assets .
Asteittainen aliarvostus korvaa näihin arvopapereihin tällä hetkellä sovellettavan yhtenäisen 5 prosentin aliarvostuksen .
The detailed haircut schedule will be based on a number of parameters which are specified in a press release published on the ECB 's website .
Aliarvostusasteikko laaditaan EKP : n verkkosivuilla julkaistussa lehdistötiedotteessa esitettyjen parametrien perusteella .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Tässä Kuukausikatsauksen numerossa on vakioartikkelin lisäksi kolme muuta artikkelia .
The first article describes some of the short-term inflation forecasting tools that are used at the ECB .
Ensimmäisessä artikkelissa kuvataan EKP : n lyhyen aikavälin inflaatioennustetyössä käytettäviä välineitä .
The second article provides an overview of the measures taken by euro area governments to contain the impact of the crisis on the financial sector .
Toisessa artikkelissa esitetään yleiskatsaus euroalueen maiden toimiin kriisin vaikutusten rajaamiseksi rahoitussektorilla .
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances .
Kolmannen artikkelin aiheena ovat mahdolliset maailmantalouden tasapainottomuudet niin reaalitaloudessa kuin rahoitusmarkkinoillakin .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Introduction &gt; Map of euro area 1999 -- 2009
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Johdanto &gt; Euroalueen kartta 1999 -- 2009
Map of euro area 1999 -- 2009
Euroalueen kartta 1999 -- 2009
16 Member States of the European Union use the euro as their currency
Euroa käyttää yhteisenä rahanaan 16 Euroopan unionin jäsenvaltiota :
Non-participants
Euroalueen ulkopuoliset EU-maat :
Bulgaria , Czech Republic , Denmark , Estonia , Latvia , Lithuania , Hungary , Poland , Romania , Sweden and the United Kingdom are EU Member States but do not currently use the single European currency .
Bulgaria , T &scaron; ekki , Tanska , Viro , Latvia , Liettua , Unkari , Puola , Romania , Ruotsi ja Iso-Britannia ovat EU : n jäsenvaltioita , mutta ne eivät ole ottaneet käyttöön euroa .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2005/41
Aug - 2001
Elo 2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/22
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2005 ) 127 ) , pdf 102 kB , en
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun Perikles-ohjelman täytäntöönpanosta ja jatkamisesta ( KOM ( 2005 ) 127 ) , pdf 105 kB , fi
Council Decision 2006/75 / EC
Neuvoston päätös 2006/75 / EY
Council Decision 2006/76 / EC
Neuvoston päätös 2006/76 / EY
Opinion CON / 2001/31
Lausunto CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2005/11
No longer in force : Decision of the ECB of 21 November 2002 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2002/9 )
Ei enää voimassa : EKP : n päätös , tehty 21 päivänä marraskuuta 2002 , EKP : n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon jakamisesta rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille ( EKP / 2002/9 )
OJ L 323 , 28.11.2002 , p. 49 , pdf 123 kB , cs .
EYVL L 323 , 28.11.2002 , s. 49 , pdf 122 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 11 October 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 11.10.2001
11 October 2001 - Monetary policy decisions
11.10.2001 - Rahapoliittisia päätöksiä
At today 's meeting , which was held in Vienna , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.75% , 4.75% and 2.75% respectively .
Tämänpäiväisessä kokouksessaan , joka pidettiin Wienissä , EKP : n neuvosto päätti , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 3,75 % , maksuvalmiusluoton korko 4,75 % ja talletuskorko 2,75 %.
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
EKP : n pääjohtaja kertoo näiden päätösten taustoista tänään klo 14.30 ( Keski-Euroopan aikaa ) alkavassa lehdistötilaisuudessa .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr011011.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr011011.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/47
Decision ECB / 2003/4
Päätös EKP / 2003/4 Aiheeseen liittyvää
Related information Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Toimintamalli väärennösten havaitsemista ja setelien laatuun perustuvaa lajittelua varten luottolaitoksille ja muille rahaa ammattimaisesti käsitteleville laitoksille
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Kohti talous - ja rahaliittoa Euroopan yhdentyminen Taloudellinen yhdentyminen Lähentymiskriteerit Euroalueen tunnuslukuja Euron edut
Milestones 2 .
Virstanpylväitä 2 .
Structure and tasks The European System of Central Banks and the Eurosystem The European Central Bank Tasks of the Eurosystem Independence National central banks Decision-making bodies of the ECB ESCB Committees Monetary policy Price stability Monetary policy strategy of the ECB Monetary policy instruments Communication Monetary and financial statistics The TARGET system
Rakenne ja tehtävät Euroopan keskuspankkijärjestelmä ja eurojärjestelmä Euroopan keskuspankki Eurojärjestelmän tehtävät Riippumattomuus Kansalliset keskuspankit EKP : n päätöksentekoelimet EKPJ : n komiteat Rahapolitiikka Hintavakaus EKP : n rahapolitiikan strategia Rahapolitiikan välineet Viestintä Raha - ja rahoitustilastot TARGET-järjestelmä
Banking supervision
Pankkivalvonta
This brochure forms par t of our communication on the activities of the European Central Bank ( ECB ) at the hear t of the European System of Central Banks ( ESCB ) , along with the national central banks of the 25 European Union Member States .
Tämä esite on osa viestintää , jossa selostetaan niin Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) ytimessä olevan Euroopan keskuspankin ( EKP ) kuin Euroopan unionin 25 jäsenvaltion kansallisten keskuspankkienkin toimintaa .
Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 12 .
Kaikki jäsenvaltiot eivät ole ottaneet käyttöön euroa yhteisenä rahana . Siksi EKP : n ja euron käyttöön ottaneiden 12 jäsenvaltion muodostamaa kokonaisuutta on alettu kuvata termillä eurojärjestelmä .
This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Esite on saatavilla myös EKP : n verkkosivuilla ( www.ecb.int ) .
Frankfur t am Main , April 2006 Jean-Claude Trichet President of the European Central Bank
Frankfur t am Mainissa , huhtikuussa 2006 Jean-Claude Trichet Euroopan keskuspankin pääjohtaja
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION
KOHTI TALOUS - JA RAHALIITTOA
1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe goes back more than half a century .
1.1 Ajatus talous - ja rahaliiton perustamisesta Eurooppaan syntyi yli puoli vuosisataa sitten .
It was a vision of the political leaders who , in 1952 , founded the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , which consisted of six countries -- Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .
Se oli niiden poliittisten johtohahmojen visio , jotka vuonna 1952 perustivat Euroopan hiili - ja teräsyhteisön ( EHTY ) . Sen kuusi jäsenmaata olivat Belgia , Saksa , Ranska , Italia , Luxemburg ja Alankomaat .
E U RO P E A N I N T E G R AT I O N
E U RO O PA N Y H D E N T Y M I N E N
Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter .
Euroopan unionin asteittainen Euroopan yhdentyminen eteni 1950-luvulta lähtien .
The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
Vuonna 1958 EHTY : n kuusi laajeneminen jäsenmaata perustivat Euroopan talousyhteisön ( ETY ) ja Euroopan atomienergiayhteisön ( Euratom ) .
This expansion continued on 1 May 2004 , when the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia became the latest members of the European Union .
Laajeneminen jatkui v taas 1.5.2004 , kun Ts ekki , Viro , Kypros , Latvia , Liettua , Unkari , Malta , Puola , Slovenia ja Slovakia liittyivät Euroopan unioniin .
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
EU : n jäsenyyskriteerit Ennen EU : n jäseneksi liittymistä valtioiden on täytettävä Kööpenhaminan kriteereiksi kutsutut liittymisehdot .
These require the prospective members ( i ) to have stable institutions guaranteeing democracy , the rule of law , human rights and the respect for and protection of minorities , and ( ii ) to have a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure , in order to be able to take on the obligations of membership , including the aims of political , economic and monetary union .
Niissä edellytetään , että ehdokasmaalla on oltava i ) vakaat hallinnolliset instituutiot , jotka takaavat demokratian , oikeusvaltion periaatteiden noudattamisen , ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja vähemmistöjen suojelun ja ii ) toimiva markkinatalous sekä kyky selviytyä kilpailun ja markkinatalouden paineista .
see Glossary
Sen tulee voida vastata jäsenyyden mukanaan tuomiin velvoitteisiin ja omaksua poliittisen yhdentymisen ja talousja rahaliiton tavoitteet .
The road to Economic and Monetary Union
Kohti talous - ja rahaliittoa
1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area
1.1 Euroopan yhdentyminen 1.2 Taloudellinen yhdentyminen 1.3 Lähentymiskriteerit 1.4 Euroalueen tunnuslukuja 1.5 Euron edut Virstanpylväitä
1.5 Benefits of the euro MiIestones
Rakenne ja tehtävät
Structure and tasks
Rahapolitiikka
Monetary policy The TARGET system
TARGET-järjestelmä 4 Eurosetelit ja - kolikot
4 5 6 The first attempt to create an economic and monetary union was described in the Werner Repor t 1 of 1970 , which envisaged three stages to be completed by 1980 .
6 suunnitelma talous - ja rahaliiton luomiseksi esiteltiin Wernerin raportissa1 vuonna 1970 . Sen mukaan talous - ja rahaliitto piti toteuttaa kolmessa vaiheessa vuoteen 1980 mennessä .
It was signed in Maastricht in February 1992 ( so it is sometimes called the Maastricht Treaty ) and entered into force on 1 November 1993 . Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Sopimus allekirjoitettiin Maastrichtissa helmikuussa 1992 ( sitä kutsutaankin joskus Maastrichtin sopimukseksi ) , ja se tuli voimaan 1.11.1993 .
Stage One ( 1990 -- 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .
Euroopan talous - ja rahaliiton kehitys on edennyt kolmessa vaiheessa .
Stage Two ( 1994 -- 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to the technical preparations for the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg .
Ensimmäisessä vaiheessa ( 1990 -- 1993 ) keskeistä oli yhteismarkkinoiden luominen Eurooppaan siten , että henkilöiden , tavaroiden , pääomien ja palveluiden vapaan liikkuvuuden sisäiset esteet purettiin .
Euro banknotes and coins Banking supervision 1.2
1.2 Ensimmäinen
ECB and the euro
1 Rapor tti on nimetty Luxemburgin silloisen pääministerin Pierre Wernerin mukaan .
the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) .
Toinen vaihe ( 1994 -- 1998 ) alkoi Euroopan rahapoliittisen instituutin ( EMI ) perustamisella .
Stage Three began on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of exchange rates , the transfer of monetary policy competence to the ECB and the introduction of the euro as the single currency .
Tässä vaiheessa keskityttiin yhteisen rahan tekniseen valmisteluun , liiallisten alijäämien välttämiseen ja jäsenvaltioiden rahapolitiikkojen jatkuvaan yhdentymiseen ( näin pyrittiin varmistamaan hintavakaus ja terve julkinen talous ) .
Stability-oriented economic CONVERGENCE CRITERIA Countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve policies and independent central banks a high degree of « sustainable convergence » .
Euroseteleistä ja - kolikoista tuli 1.1.2002 laillisia maksuvälineitä rahaliittoon osallistuvissa maissa , ja saman vuoden helmikuuhun mennessä kansalliset setelit ja kolikot lakkasivat olemasta laillisia maksuvälineitä .
The degree of convergence is
Vakauteen tähtäävä talouspolitiikka ja riippumattomat keskuspankit
assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have : -* -* -* -* a high degree of price stability sound public finances a stable exchange rate low and stable long-term interest rates .
Lähentymisen astetta arvioidaan Maastrichtin sopimukseen kirjattujen kriteerien perusteella . Kriteereissä edellytetään , että valtiolla on -* -* -* -* vakaa hintataso terve julkinen talous vakaa valuuttakurssi matalat ja vakaat pitkät korot .