Protocol ( No 28 ) on economic and social cohesion ( 1992 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING that the Union has set itself the objective of promoting economic and social progress , inter alia , through the strengthening of economic and social cohesion , RECALLING that Article 2 of the Treaty establishing the European Community includes the task of promoting economic and social cohesion and solidarity between Member States and that the strengthening of economic and social cohesion figures among the activities of the Community listed in Article 3 , RECALLING that the provisions of Part Three , Title XVII , on economic and social cohesion as a whole provide the legal basis for consolidating and further developing the Community 's action in the field of economic and social cohesion , including the creation of a new fund , RECALLING that the provisions of Part Three , Title XV on trans-European networks and Title XIX on environment envisage a Cohesion Fund to be set up before 31 December 1993 , STATING their belief that progress towards economic and monetary union will contribute to the economic growth of all Member States , NOTING that the Community 's Structural Funds are being doubled in real terms between 1987 and 1993 , implying large transfers , especially as a proportion of GDP of the less prosperous Member States , NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions , NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds , NOTING the desire for modulation of the levels of Community participation in programmes and projects in certain countries , NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources ,
Pöytäkirja ( N : o 28 ) taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta ( 1992 ) KORKEAT SOPIMUSPUOLET , jotka PALAUTTAVAT MIELEEN , että unioni on asettanut tavoitteekseen taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämisen muun muassa vahvistamalla taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta , jotka PALAUTTAVAT MIELEEN , että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklassa mainitaan yhteisön muiden tehtävien joukossa myös jäsenvaltioiden välisen taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja yhteisvastuullisuuden edistäminen ja että taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen kuuluu tämän sopimuksen 3 artiklassa lueteltuun yhteisön toimintaan , jotka PALAUTTAVAT MIELEEN , että kolmannen osan XVII osaston määräykset taloudellista ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta kokonaisuudessaan ovat oikeudellinen perusta yhteisön toiminnan konsolidoimiselle ja edelleen kehittämiselle taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alalla , mukaan lukien uuden rahaston luominen , jotka PALAUTTAVAT MIELEEN , että kolmannen osan XV osaston määräykset Euroopan laajuisista verkoista ja XIX osaston ympäristöä koskevat määräykset ennakoivat koheesiorahaston perustamista 31 päivään joulukuuta 1993 mennessä , jotka ILMOITTAVAT olevansa vakuuttuneita siitä , että talous - ja rahaliittoon siirtyminen vaikuttaa suotuisasti kaikkien jäsenvaltioiden taloudelliseen kasvuun , jotka KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA siihen , että yhteisön rakennerahastojen reaaliarvo kaksinkertaistuu vuosina 1987 -- 1993 , mikä merkitsee suuria siirtoja erityisesti osuutena vähemmän vauraiden jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta , jotka KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA siihen , että Euroopan investointipankki ( EIP ) antaa huomattavia ja yhä merkittävämpiä lainoja köyhempien alueiden eduksi , jotka KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA tarpeeseen muuttaa rakennerahastoista myönnettäviä varoja koskevat järjestelyt joustavammiksi , jotka KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA toiveeseen , että yhteisön osallistumisen tasoa ohjelmiin ja hankkeisiin tietyissä maissa muunnetaan , jotka OTTAVAT HUOMIOON ehdotuksen kiinnittää enemmän huomiota jäsenvaltioiden suhteelliseen vaurauteen omien varojen järjestelmässä ,