natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Useimpien muiden suurten talouksien kasvun arvioidaan myös jatkuvan voimakkaana .
Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 4.9% in 2005 , while it is projected to average about 4.8% in 2006 and 4.5% in 2007 .
Talouskasvun odotetaan pysyvän vahvana myös Euroopan unioniin 1.5.2004 liittyneissä maissa .
The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs .
Eurojärjestelmän arviot on tuotettu EKP : n ja euroalueen kansallisten keskuspankkien asiantuntijoiden yhteistyönä .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot joulukuu 2005
external export markets is estimated at 7.2% in 2005 and projected to be about 7.1% in both 2006 and 2007 .
BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin euroalueen ulkopuolella ennakoidaan olevan vuonna 2005 keskimäärin noin 4,9 %, ja sen arvioidaan olevan keskimäärin noin 4,8 % vuonna 2006 ja 4,5 % vuonna 2007 . Euroalueen ulkopuolisten vientimarkkinoiden kasvuvauhdin ennakoidaan olevan vuonna 2005 noin 7,2 %, ja sen arvioidaan olevan noin 7,1 % vuosina 2006 ja 2007 .
Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 )
Taulukko 1 Kokonaistaloudellinen arvio ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos ) 1 )
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks .
1 ) Jokaisen muuttujan ja arviointijakson vaihteluvälit perustuvat euroalueen keskuspankkien aiempien arvioiden ja toteutuneen kehityksen välisten erojen itseisarvojen keskiarvoon .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's first estimate for euro area real GDP in the third quarter of this year indicates quarter-onquarter growth of 0.6% , following rates of 0.3% and 0.4% in the first and second quarters respectively .
BKT : N MÄÄRÄN KASVUA KOSKEVAT ARVIOT Eurostatin ensimmäinen arvio euroalueen BKT : n määrän kehityksestä tämän vuoden kolmannella neljänneksellä viittaa siihen , että neljännesvuosikasvu oli 0,6 %, kun ensimmäisellä neljänneksellä kasvuvauhti oli 0,3 % ja toisella 0,4 %.
Looking ahead , quarter-on-quarter growth rates are projected to stabilise at levels around 0.5% .
Tulevaisuudessa neljännesvuosikasvuvauhtien arvioidaan vakiintuvan lähelle 0,5 prosenttia .
As a result , average annual real GDP growth is estimated to range between 1.2% and 1.6% in 2005 , while it is projected to range between 1.4% and 2.4% in both 2006 and 2007 .
BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin ennakoidaan siten olevan vuonna 2005 keskimäärin 1,2 -- 1,6 %, ja sen arvioidaan olevan 1,4 -- 2,4 % sekä vuonna 2006 että vuonna 2007 .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .
Viennin kasvun odotetaan arviointijaksolla tukevan edelleen taloudellista toimeliaisuutta , sillä ulkomaisen kysynnän oletetaan jatkuvan vahvana . Kotimaisenkin kysynnän pitäisi olla vankkaa .
Among the domestic expenditure components of GDP , average annual growth in private consumption is estimated to range between 1.1% and 1.5% in 2005 , partly reflecting the dampening effects of restrained income growth and high energy prices on household purchasing power .
BKT : n kotimaisen kysynnän eristä yksityisen kulutuksen keskimääräisen vuotuisen kasvun ennakoidaan olevan 1,1 -- 1,5 % vuonna 2005 , mikä heijastaa osittain sitä , että tulojen maltillinen kasvu ja energian korkea hinta heikentävät kotitalouksien ostovoimaa .
Consumption is projected to grow at a rate of between 0.9% and 1.9% in 2006 , and 0.6% and 2.2% in 2007 .
Kulutuksen arvioidaan lisääntyvän 0,9 -- 1,9 % vuonna 2006 ja 0,6 -- 2,2 % vuonna 2007 .
Households » disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate .
Työllisyyden jonkinasteisen paranemisen ja hyvinä pysyvien pääomatulojen arvioidaan tukevan kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja , mutta reaalitulojen kasvu pysyy maltillisena .
The average annual rate of growth in total fixed investment is estimated to be between 1.4% and 2.4% in 2005 , while it is projected to be between 1.6% and 4.6% in 2006 , and between 1.5% and 4.7% in 2007 .
Kiinteiden investointien keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin ennakoidaan olevan 1,4 -- 2,4 % vuonna 2005 , ja sen arvioidaan olevan 1,6 -- 4,6 % vuonna 2006 ja 1,5 -- 4,7 % vuonna 2007 .
Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
Yritysten investoinnit hyötynevät vahvasta ulkomaisesta kysynnästä , suotuisasta rahoitustilanteesta ja vahvoista yritystuloksista .
At the same time , residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .
Yksityisten asuinrakennusinvestointien arvioidaan kasvavan arviointijaksolla edelleen maltillisesti .
The average annual rate of change in total exports , which includes intra-euro area trade , is estimated to range between 2.6% and 5.4% in 2005 , and is projected to be between 4.3% and 7.5% in 2006 , and between 4.1% and 7.3% in 2007 .
Viennin ( mukaan lukien euroalueen sisäinen kauppa ) keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin ennakoidaan olevan 2,6 -- 5,4 % vuonna 2005 , ja sen arvioidaan olevan 4,3 -- 7,5 % vuonna 2006 ja 4,1 -- 7,3 % vuonna 2007 .
Extra-euro area export market shares are expected to remain relatively stable over the projection horizon owing , on the one hand , to increased global competition and , on the other hand , to some price-competitiveness gains .
Euroalueen ulkoisten vientimarkkinaosuuksien odotetaan pysyvän suhteellisen vakaina arviointijaksolla toisaalta kansainvälisen kilpailun lisääntymisen ja toisaalta hintakilpailukyvyn jonkinasteisen paranemisen vuoksi .
The average annual rate of growth in total imports is expected to be somewhat above that in exports in 2005 and to fall below it in the course of the projection horizon .
Tuonnin keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin odotetaan olevan vuonna 2005 hieman viennin kasvuvauhtia nopeampi ja hidastuvan sitä hitaammaksi vuonna 2006 .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .
Kaiken kaikkiaan nettoviennillä arvioidaan olevan lievä positiivinen vaikutus BKT : n määrän kasvuun .
Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed .
Työllisyyden kasvun arvioidaan nopeutuvan jonkin verran arviointijaksolla kehityksen muuttuessa viimeaikaista suotuisammaksi .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries .
Samalla työvoiman tarjonnan odotetaan lisääntyvän , kun EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot joulukuu 2005
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
työllisyysnäkymät ovat parantuneet ja monissa euroalueen maissa on tehty rakenteellisia uudistuksia työmarkkinoilla .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
Työttömyysasteen arvioidaan laskevan arviointijaksolla edelleen .
PRICE AND COST PROJECTIONS The average rate of increase in the overall HICP is estimated to be between 2.1% and 2.3% in 2005 , while it is projected to be between 1.6% and 2.6% in 2006 , and between 1.4% and 2.6% in 2007 .
HINTOJA JA KUSTANNUKSIA KOSKEVAT ARVIOT YKHIn keskimääräisen nousuvauhdin ennakoidaan olevan 2,1 -- 2,3 % vuonna 2005 , ja sen arvioidaan olevan 1,6 -- 2,6 % vuonna 2006 ja 1,4 -- 2,6 % vuonna 2007 .
The price projections are conditional on a number of assumptions .
Hintoja koskeviin arvioihin vaikuttavat useat oletukset .
First , oil prices , which have implied a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in recent years , are assumed to be roughly stable over the projection period .
Ensinnäkin öljyn hinnan , jonka vuoksi energiaerällä on ollut merkittävä YKHI-inflaatiota nopeuttava vaikutus viime vuosina , oletetaan pysyvän suurin piirtein vakaana arviointijaksolla .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Toisekseen työntekijää kohti laskettujen nimellispalkkojen nousuvauhdin oletetaan pysyvän arviointijaksolla maltillisena .
The price projections thus embody the expectation of limited second-round effects from oil price increases on wages .
Hintakehitystä koskevien arvioiden taustalla on siis odotus , että öljyn hinnannoususta aiheutuu vain rajoitetusti kerrannaisvaikutuksia palkkoihin .
They also embed a projection of a small pick-up in productivity , which contributes to maintaining unit labour cost growth broadly stable over the horizon .
Tuottavuuden on myös arvioitu kasvavan hieman , mikä vaikuttaa osaltaan siihen , että yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan pysyvän melko vakaana arviointijaksolla .
Third , the projections incorporate only those changes in indirect taxes that were known with sufficient certainty before 21 November 2005.2 Finally , they are based on the expectation that price pressures from non-commodity imports remain low .
Kolmanneksi asiantuntija-arvioissa on otettu huomioon vain ne välillisten verojen muutokset , joita voitiin pitää riittävän varmoina 21.11.2005 mennessä . 2 Lisäksi arviot perustuvat odotukseen , että hintapaineet muusta tuonnista kuin raaka-aineista jäävät vähäisiksi .
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
VERTAILUA SYYSKUUN 2005 EKP : N ASIANTUNTIJOIDEN ARVIOON Taulukko 2 Vertailua syyskuun 2005 arvioon ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos )
Real GDP -- September 2005 Real GDP -- December 2005 HICP -- September 2005 HICP -- December 2005
BKT : n määrä -- syyskuu 2005 BKT : n määrä -- joulukuu 2005 YKHI -- syyskuu 2005 YKHI -- joulukuu 2005
In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections .
Joulukuun 2005 asiantuntija-arviossa BKT : n määrän kasvun arvioitu vaihteluväli vuonna 2005 asettuu syyskuun 2005 arviossa esitetyn vaihteluvälin yläpäähän .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Vaihteluväliä vuonna 2006 on tarkistettu hieman ylöspäin .
With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections .
YKHI-inflaation arvioitu vaihteluväli vuonna 2005 on sama kuin syyskuun 2005 asiantuntija-arvioissa .
For 2006 the range projected has been adjusted upwards .
Vaihteluväliä vuonna 2006 on tarkistettu ylöspäin .
This revision is due mainly to the fact that the distorting statistical impact of the Dutch health care reform in 2006 , which was estimated to contribute - 0.2 percentage point to the September 2005 projections , is no longer incorporated in the December projections .
Tämä tarkistus johtuu pääasiassa siitä , että joulukuun arvioissa ei enää oteta huomioon Alankomaiden vuoden 2006 terveydenhuoltouudistuksen vääristävää tilastovaikutusta , joka arvioitiin syyskuun 2005 asiantuntijaarvioissa - 0,2 prosentin suuruiseksi .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Nämä ennusteet eivät kuitenkaan ole täysin vertailukelpoisia keskenään eivätkä eurojärjestelmän asiantuntijoiden laatimien kokonaistaloudellisten arvioiden kanssa , koska ne on julkaistu eri ajankohtina ja ne ovat siksi osittain vanhentuneet .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices .
Lisäksi niiden oletukset finanssipolitiikkaa , rahoitusmarkkinoita sekä euroalueen ulkoista ympäristöä koskevista muuttujista kuten öljyn hinnasta on johdettu erilaisin ( osin tarkemmin määrittelemättömin ) menetelmin .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area annual GDP growth averages between 1.2% and 1.4% in 2005 , between 1.7% and 2.1% in 2006 , and between 2.0% and 2.2% in 2007 .
Tällä hetkellä käytettävissä olevissa muiden ennustelaitosten ennusteissa euroalueen BKT : n määrän vuotuinen kasvuvauhti on vuonna 2005 keskimäärin 1,2 -- 1,4 %, vuonna 2006 keskimäärin 1,7 -- 2,1 % ja vuonna 2007 keskimäärin 2,0 -- 2,2 %.
At the same time , the forecasts anticipate annual average HICP inflation to be between 2.1% and 2.3% in 2005 , between 1.8% and 2.2% in 2006 , and between 1.6% and 1.9% in 2007 . All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Saksan suhteen on tehty oletus , että arvonlisäveroa korotetaan 3 prosenttiyksikköä vuonna 2007 . EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot joulukuu 2005
In the case of Germany , the assumption of a VAT increase of 3 percentage points in 2007 is taken into account . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
olevan 2,1 -- 2,3 % vuonna 2005 , 1,8 -- 2,2 % vuonna 2006 ja 1,6 -- 1,9 % vuonna 2007 . Nämä vauhdit ovat kaikki eurojärjestelmän asiantuntija-arvion vaihteluvälien sisällä .
3 Table Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Taulukko Euroalueen BKT : n määrän kasvuennusteiden ja YKHI-inflaatioennusteiden vertailua ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos )
GDP growth European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Date of release Oct. 2005 Sep. 2005 Nov. 2005 Nov. 2005 Oct. 2005 2005 1.3 1.2 1.4 1.3 1.3 2006 1.9 1.8 2.1 1.7 1.7 2007 2.1 2.2 2.2 n.a. 2.0
Euroopan komissio IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Julkistamisajankohta lokakuu 2005 syyskuu 2005 marraskuu 2005 marraskuu 2005 lokakuu 2005
HICP inflation 2005 2.3 2.1 2.2 2.2 2.2 2006 2.2 1.8 2.1 1.9 2.0 2007 1.8 1.9 1.6 n.a. 1.8
BKT : n määrän kasvu 2005 2006 2007 1,3 1,9 2,1 1,2 1,8 2,2 1,4 2,1 2,2 1,3 1,7 -- 1,3 1,7 2,0
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2005 ;
YKHI-inflaatio 2005 2006 2007 2,3 2,2 1,8 2,1 1,8 1,9 2,2 2,1 1,6 2,2 1,9 -- 2,2 2,0 1,8
Consensus Economics Forecasts ; and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Lähteet : Euroopan komission ennuste ( syksy 2005 ) , IMF World Economic Outlook ( syyskuu 2005 ) , OECD Economic Outlook n : o 78 , Consensus Economics Forecasts ja EKP : n Survey of Professional Forecasters .
For 2004 , the nonworking-day-adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working-dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year .
Vuonna 2004 euroalueen BKT : n määrän keskimääräinen vuotuinen kasvuvauhti oli työpäiväkorjaamattomana noin ¼ prosenttiyksikköä nopeampi kuin työpäiväkorjattu kasvuvauhti , sillä sinä vuonna oli tavallista enemmän työpäiviä .
© European Central Bank , 2005 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.int All rights reserved .
© Euroopan keskuspankki , 2005 Käyntiosoite : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Saksa Postiosoite : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Saksa Puhelinnumero : + 49 69 1344 0 Faksi : + 49 69 1344 6000 Internet : http://www.ecb.int Kaikki oikeudet pidätetään .
Checking of banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens .
Euroseteliarkkeja tarkastetaan Kreikan keskuspankin setelipainossa Ateenassa .
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Jos setelit eivät teknisiltä ominaisuuksiltaan täytä vaatimuksia , ne merkitään tuhottaviksi
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Setelit &gt; Turvatekijät &gt; Kallistele &gt; 500
For Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 , Euros 500
50 , 100 , 200 ja 500 euron setelit
Hologram patch ( 1 )
Hologrammi ( 1 )
Colour-changing number ( 2 )
Väriä vaihtava numero ( 2 )
Hologram patch
Hologrammi
Tilt the banknote -- the hologram image will change between the value and a window or doorway .
Kun kallistelet seteliä , hologrammissa näkyy vuoroin setelin arvon osoittava numero , vuoroin ikkuna tai porttikäytävä .
In the background , you can see rainbow-coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch .
Taustalla on sateenkaaren väreissä hyvin pientä kirjoitusta samankeskisinä ympyröinä , jotka laajenevat hologrammin keskustasta sen reunoja kohden .
Colour-changing number
Väriä vaihtava numero
Genuine Tilt the banknote -- the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown .
Kun kallistelet seteliä , sen arvon osoittava numero takasivun alakulmassa vaihtaa väriä purppuranpunaisesta vihertävänruskeaan .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 7 December 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 7.12.2006
7 December 2006 - Monetary policy decisions
7.12.2006 - Rahapoliittisia päätöksiä
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 3.50% , starting from the operation to be settled on 13 December 2006 .
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko nostetaan 25 peruspisteellä 3,50 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 13.12.2006 .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.50% , with effect from 13 December 2006 .
Maksuvalmiusluoton korko nostetaan 25 peruspisteellä 4,50 prosenttiin 13.12.2006 alkaen .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.50% , with effect from 13 December 2006 .
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,50 prosenttiin 13.12.2006 alkaen .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061207.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061207.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Monetary policy &gt; Slide 5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Rahapolitiikka &gt; Slide 5
Economic analysis
Taloudellinen analyysi
The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy .
Taloudellisessa analyysissä tarkastellaan reaalitaloutta ja talouden rahoitustilannetta .
The economic analysis takes account of the fact that price developments over the short and medium term are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets .
Analyysissä otetaan huomioon se seikka , että lyhyen ja keskipitkän aikavälin hintakehitykseen vaikuttaa suuresti kysynnän ja tarjonnan välinen suhde hyödyke -, palvelu - ja tuotannontekijämarkkinoilla .
To do so , the ECB regularly reviews
Tämän vuoksi EKP tarkastelee säännöllisesti
developments in overall output ,
kokonaistuotannon kehitystä
demand and labour market conditions ,
kysyntää ja työmarkkinatilannetta
a broad range of price and cost indicators ,
useita hinta - ja kustannusindikaattoreita
fiscal policy , and
finanssipolitiikkaa
the balance of payments for the euro area .
euroalueen maksutasetta .
The Eurosystem 's staff macroeconomic projection exercises play an important role in the economic analysis .
Euroalueen kokonaistalouden näkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot ovat tärkeässä asemassa taloudellisessa analyysissä .
The projections , which are produced under the responsibility of the staff , help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence .
Asiantuntijoiden laatimien arvioiden avulla jäsennetään ja yhdistellään suuri määrä taloutta koskevia tietoja ja varmistetaan eri lähteistä saatujen tietojen johdonmukaisuus .
In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium-term fluctuations of inflation around its trend .
Arviot ovatkin avainasemassa , sillä ne terävöittävät kuvaa talousnäkymistä ja siitä , missä suhteessa lyhyen ja keskipitkän aikavälin inflaatiokehitys poikkeaa pitkän aikavälin kehityksestä .
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .
Varallisuushinnat ja rahoitusinstrumenttien tuotot voivat niin ikään antaa osviittaa rahoitusmarkkinoiden inflaatio-odotuksista .
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .
Kun rahoitusmarkkinoiden osapuolet esimerkiksi ostavat ja myyvät joukkovelkakirjoja , ne samalla implisiittisesti ilmaisevat odotuksiaan korkojen ja hintojen tulevasta kehityksestä .
Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets » implicit expectations for future price developments .
EKP analysoi rahoitusinstrumenttien hintoja monin erilaisin tekniikoin saadakseen tietoa markkinoiden implisiittisistä odotuksista .
For more details , see www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/ecana
Yksityiskohtaisempaa tietoa on saatavilla ( englanniksi ) verkko-osoitteessa www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/ecana .
These terms have been highlighted : CON / 2006/4 Clear terms
CON / 2006/4 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/50
These terms have been highlighted : 2005/5 Clear terms
2005/5 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/8
Convergence Report December 2006
Lähentymisraportti , joulukuu 2006
, WHPV QRW UHODWHG WR PRQHWDU \ SROLF \ RSHUDWLRQV
Valuuttamääräisten saamisten väheneminen johtui muun muassa siitä , että kansalliset keskuspankit siirsivät valtiokonttoreille varantovaroja erääntyvien valuuttamääräisten velkojen maksamista varten .
& XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU
Euroalueen rahoitussektorin sekkitilit
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 March 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 5.3.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 5.3.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 5.3.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 747 3 Debt certificates issued
- 747 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset