natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration on the Court of Auditors 22 .
Declaration on the Court of Auditors 22 .
Declaration on the Economic and Social Committee 23 .
Declaration on the Economic and Social Committee 23 .
Declaration on cooperation with charitable associations 24 .
Declaration on cooperation with charitable associations 24 .
Declaration on the protection of animals 25 .
Declaration on the protection of animals 25 .
Declaration on the representation of the interests of the overseas counuies and territories referred to in Article 227 ( 3 ) and ( 5 )( a ) and ( b ) of the Treaty establishing the European Community 26 .
Declaration on the representation of the interests of the overseas counuies and territories referred to in Article 227 ( 3 ) and ( 5 )( a ) and ( b ) of the Treaty establishing the European Community 26 .
Declaration on the outermost regions of the Community 27 .
Declaration on the outermost regions of the Community 27 .
Declaration on voting in the field of the common foreign and security policy 28 .
Declaration on voting in the field of the common foreign and security policy 28 .
Declaration on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy 29 .
Declaration on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy 29 .
Declaration on the use of languages in the field of the common foreign and security policy 30 .
Declaration on the use of languages in the field of the common foreign and security policy 30 .
Declaration on Western European Union 3 1 .
Declaration on Western European Union 3 1 .
Declaration on asylum 32 .
Declaration on asylum 32 .
Declaration on police cooperation 33 .
Declaration on police cooperation 33 .
Declaration on disputes between the ECB and the EM1 and their servants Done at Maasuicht this seventh day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-two .
Declaration on disputes between the ECB and the EM1 and their servants Done at Maasuicht this seventh day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-two .
DECLARATION on cvl protection , energy and tourism ii The Conference declares that the question of introducing into the Treaty establishing the European Community Titles relating to the spheres referred to in Article 3 ( t ) of that Treaty will be examined , in accordancc with the procedure laid down in Article N 2 of the Treaty on () European Union , on the basis of a report which the Commission will submit t o the Council by 1996 at the latest .
DECLARATION on cvl protection , energy and tourism ii The Conference declares that the question of introducing into the Treaty establishing the European Community Titles relating to the spheres referred to in Article 3 ( t ) of that Treaty will be examined , in accordancc with the procedure laid down in Article N 2 of the Treaty on () European Union , on the basis of a report which the Commission will submit t o the Council by 1996 at the latest .
The Commission declares that Community action in those spheres will be pursued on the basis of the present provisions of the Treaties establishing the European Communities .
The Commission declares that Community action in those spheres will be pursued on the basis of the present provisions of the Treaties establishing the European Communities .
No C 191/98
No C 191/98
DECLARATION on nationality of a Member State The Conference declares that , wherever in the Treaty establishing the European Community reference is made to nationals of the Member States , thc question whether an individual possesses the nationality of a Member State shall be sctdcd solcly by reference W the national law of the Member State concerned .
DECLARATION on nationality of a Member State The Conference declares that , wherever in the Treaty establishing the European Community reference is made to nationals of the Member States , thc question whether an individual possesses the nationality of a Member State shall be sctdcd solcly by reference W the national law of the Member State concerned .
Member States may declare , for information , who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency and may amend any such declaration when necessary .
Member States may declare , for information , who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency and may amend any such declaration when necessary .
DECLARATION on Part Three , Tides 111 and W , of the Treaty establishing the European Community The Conference affirms that , for the purposes of applying the provisions set out in Pan Three , 1 , Tide 1 1 Chapter 4 on capital and payments , and Title V1 on economic and monetary policy , of this Treaty , the usual practice , according to which the Council meetr in the composition of Economic and Finance Ministers , shall be continued , without prejudice to Article 109j ( 2 ) to ( 4 ) and Article 109k ( 2 ) .
DECLARATION on Part Three , Tides 111 and W , of the Treaty establishing the European Community The Conference affirms that , for the purposes of applying the provisions set out in Pan Three , 1 , Tide 1 1 Chapter 4 on capital and payments , and Title V1 on economic and monetary policy , of this Treaty , the usual practice , according to which the Council meetr in the composition of Economic and Finance Ministers , shall be continued , without prejudice to Article 109j ( 2 ) to ( 4 ) and Article 109k ( 2 ) .
DECLARATION on Part Thee , Title VI , of the Treaty esublis & the European Community
DECLARATION on Part Thee , Title VI , of the Treaty esublis & the European Community
The Conference affirms that the President of the European Council shall invite the Economic and Finance Ministers to participate in European Council meetings when the European Council is discussing matters relating to Economic and Monetary Union .
The Conference affirms that the President of the European Council shall invite the Economic and Finance Ministers to participate in European Council meetings when the European Council is discussing matters relating to Economic and Monetary Union .
DECLARATION on monetary cooperation with non-Chmunity counties The Conference affirms that the Community shall aim to contribute to stable international monetary relations .
DECLARATION on monetary cooperation with non-Chmunity counties The Conference affirms that the Community shall aim to contribute to stable international monetary relations .
T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non-European countries with which the Community has close economic ties .
T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non-European countries with which the Community has close economic ties .
No C 191/99
No C 191/99
DECLARATION on monetary rclahu rirb & c Republic of San Marino , the Vatican City a d the Principdiiy of Monaco The Conference agrees that the existing monetaty relations between Italy and San Marino and the Vatican City and between France and Monaco remain unaffected by the Treaty establishing the European Community until the introduction of the ECU as the single currency of the Community .
DECLARATION on monetary rclahu rirb & c Republic of San Marino , the Vatican City a d the Principdiiy of Monaco The Conference agrees that the existing monetaty relations between Italy and San Marino and the Vatican City and between France and Monaco remain unaffected by the Treaty establishing the European Community until the introduction of the ECU as the single currency of the Community .
The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency .
The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency .
DECLARATION on hrride 73d of the Tmaty establishing the European Community The Conference affirms that the right of Member States to apply the relevant provisions of their tax law as referred ro in Article 73d ( l )( a ) of this Treaty will apply only with respect ro the relevant provisions which exist at the end of 1993 .
DECLARATION on hrride 73d of the Tmaty establishing the European Community The Conference affirms that the right of Member States to apply the relevant provisions of their tax law as referred ro in Article 73d ( l )( a ) of this Treaty will apply only with respect ro the relevant provisions which exist at the end of 1993 .
However , this Declaration shall apply only ro capital movements between Member States and to payments effmed between Member States .
However , this Declaration shall apply only ro capital movements between Member States and to payments effmed between Member States .
DECLARATION on hrride 109 of the Tmaty establishing the Europca .
DECLARATION on hrride 109 of the Tmaty establishing the Europca .
Community The Conference emphasizes that use of the term « formal agreements » in Article 109 ( 1 ) is not intended to create a new category of international agreement within the meaning of Community law .
Community The Conference emphasizes that use of the term « formal agreements » in Article 109 ( 1 ) is not intended to create a new category of international agreement within the meaning of Community law .
DECLARATION on Pact Thrcc , Tide XVI , of the T m t y establishing the European Community The Conference considers that , in view of the increasing importance of nature conservation at national , Community and international level , the Community should , in exercising its powers under the provisions of Pan Three , Tide XVI , & e account of the specific requirements of this area .
DECLARATION on Pact Thrcc , Tide XVI , of the T m t y establishing the European Community The Conference considers that , in view of the increasing importance of nature conservation at national , Community and international level , the Community should , in exercising its powers under the provisions of Pan Three , Tide XVI , & e account of the specific requirements of this area .
N o C 191/100
N o C 191/100
DECLARATION on A d d e s 109 , 1301 and 13Gy of the Tmty a t a b the Europern Community ~ The Conference considers that the provisions of Anicle 109 ( 5 ) , Article 130r ( 4 ) , second subparagraph , and Anicle 130y do not affect the principles resulting from the judgment handed down by the C o u n of Justice in the AETR case .
DECLARATION on A d d e s 109 , 1301 and 13Gy of the Tmty a t a b the Europern Community ~ The Conference considers that the provisions of Anicle 109 ( 5 ) , Article 130r ( 4 ) , second subparagraph , and Anicle 130y do not affect the principles resulting from the judgment handed down by the C o u n of Justice in the AETR case .
DECLARATION on the D i e of 24 November 1988 ( EmLsbm )
DECLARATION on the D i e of 24 November 1988 ( EmLsbm )
The Conference declares that changes in Community legislation cannot undermine the derogations granted to Spain and Portugal until 31 December 1999 under the Council Directive of 24 November 1988 on the limitation of emissions of cercain pollutants into the air from large combustion plants .
The Conference declares that changes in Community legislation cannot undermine the derogations granted to Spain and Portugal until 31 December 1999 under the Council Directive of 24 November 1988 on the limitation of emissions of cercain pollutants into the air from large combustion plants .
DECLARATION on the European Development Fund The Conference agrees that the European Development Fund will continue to be financed by national contributions in accordance with the c u m n t provisions .
DECLARATION on the European Development Fund The Conference agrees that the European Development Fund will continue to be financed by national contributions in accordance with the c u m n t provisions .
DECLARATION on the rule of n n t i o d Parliaments in the Eumpean Union The Conference considers that it is important to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union .
DECLARATION on the rule of n n t i o d Parliaments in the Eumpean Union The Conference considers that it is important to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union .
T o this end , the exchange of information between national Parliaments and the European Parliament should be stepped up .
T o this end , the exchange of information between national Parliaments and the European Parliament should be stepped up .
In this context , the governments of the Member States will ensure , inter alia , that national Parliaments receive Commission proposals for legislation in good time for information or possible examination .
In this context , the governments of the Member States will ensure , inter alia , that national Parliaments receive Commission proposals for legislation in good time for information or possible examination .
Similarly , the Conference considers that it is important for contacts between the national Parliaments and the European Parliament to be stepped up , in particular through the granting of appropriate reciprocal facilities and regular meetings between members of Parliament interested in the same issues .
Similarly , the Conference considers that it is important for contacts between the national Parliaments and the European Parliament to be stepped up , in particular through the granting of appropriate reciprocal facilities and regular meetings between members of Parliament interested in the same issues .
N o C 191/101
N o C 191/101
DECLARATION on the Conference of the Pnriirmmu The Conference invites the European Parliament and the national Parliaments to meet as necessaly as a Conference of the Parliaments ( or « Assises ') .
DECLARATION on the Conference of the Pnriirmmu The Conference invites the European Parliament and the national Parliaments to meet as necessaly as a Conference of the Parliaments ( or « Assises ') .
The Conference of the Parliaments will be consulted on the main features of the European Union , without prejudice to the powers of the European Parliament and the rights of the national Parliaments .
The Conference of the Parliaments will be consulted on the main features of the European Union , without prejudice to the powers of the European Parliament and the rights of the national Parliaments .
The President of the European Council and the President of the Commission will repon to each session of the Conference of the Parliaments on the state of the Union .
The President of the European Council and the President of the Commission will repon to each session of the Conference of the Parliaments on the state of the Union .
DECLARATION on the number of membm of the Commission and of the European P u b m t The Conference agrees that the Member States will examine the questions relating to the number of members of the Commission and the number of members of the European Parliament no later than at the end of 1992 , with a view to reaching an agreement which will permit the establishment of the necessaly legal basis for fixing the number of members of the European Parliament in good time for the 1994 elections .
DECLARATION on the number of membm of the Commission and of the European P u b m t The Conference agrees that the Member States will examine the questions relating to the number of members of the Commission and the number of members of the European Parliament no later than at the end of 1992 , with a view to reaching an agreement which will permit the establishment of the necessaly legal basis for fixing the number of members of the European Parliament in good time for the 1994 elections .
The decisions will be taken in the light , inter alia , of the need to establish the overall size of the European Parliament in an enlarged Community .
The decisions will be taken in the light , inter alia , of the need to establish the overall size of the European Parliament in an enlarged Community .
DECLARATION on the hierarcby of Community Acts The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy beween the different categories of act .
DECLARATION on the hierarcby of Community Acts The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy beween the different categories of act .
on the right of access to information T h e Conference considers that rransparcncy of the decision-making process srrengthens the democratic nature of the institutions and the public 's confidence in the administration .
on the right of access to information T h e Conference considers that rransparcncy of the decision-making process srrengthens the democratic nature of the institutions and the public 's confidence in the administration .
The Conference accordingly recommends that the Commission submit to the Council no later than 1993 a repon on measures designed to improve public access to the information available to the institutions .
The Conference accordingly recommends that the Commission submit to the Council no later than 1993 a repon on measures designed to improve public access to the information available to the institutions .
No C 191/102
No C 191/102
DECLARATION
DECLARATION
The Conference notes that the Commission underukes , by basing itself where appropriate on any consultations it considers necessary and by sucngthening its system for evaluating Community legislation , W cake account in its legislative proponls of costs and benefits to the Member States » public authorities and all the panics concerned .
The Conference notes that the Commission underukes , by basing itself where appropriate on any consultations it considers necessary and by sucngthening its system for evaluating Community legislation , W cake account in its legislative proponls of costs and benefits to the Member States » public authorities and all the panics concerned .
DECLARATION on
DECLARATION on
the impkmcntation of Community law
the impkmcntation of Community law
I. The Conference stresses that it is central W the coherence and unity of the process of European c o n m a i o n that each Member State should fully and accurately transpose inw national law the Community Direaives addressed to it within the deadliner laid down therein .
I. The Conference stresses that it is central W the coherence and unity of the process of European c o n m a i o n that each Member State should fully and accurately transpose inw national law the Community Direaives addressed to it within the deadliner laid down therein .
Moreover , the Conference , while recognizing that it mun be for each Member State to determine how the provisions of Community law can best be enforced in the light of its own particular idstitutions , legal sysum and other circumstances , but in any event in compliance with Anicle 189 of the Treaty establishing the European Community , considers it essential for the proper functioning of the Community that the measures taken by the different Member Staus should result in Community law being applied with the same effectiveness and rigour as in the application o their national law .
Moreover , the Conference , while recognizing that it mun be for each Member State to determine how the provisions of Community law can best be enforced in the light of its own particular idstitutions , legal sysum and other circumstances , but in any event in compliance with Anicle 189 of the Treaty establishing the European Community , considers it essential for the proper functioning of the Community that the measures taken by the different Member Staus should result in Community law being applied with the same effectiveness and rigour as in the application o their national law .
f 2 .
f 2 .
The Conference ulls on the Commission to ensure , in exercising its powers under Anicle 155 of this Treaty , that Member States fulfil their obligations .
The Conference ulls on the Commission to ensure , in exercising its powers under Anicle 155 of this Treaty , that Member States fulfil their obligations .
It asks the Commission to publish periodiully a full report for the Member Staus and the European Parliament .
It asks the Commission to publish periodiully a full report for the Member Staus and the European Parliament .
on usuuncnt of the mvLonwDtaJ impact of Community measures The Conference nous that the Commission underukes in its proposals , and that the Member Staus underuke in implementing those proposals , W ukc full account of their environmental impact and of the principle of sustainable growth .
on usuuncnt of the mvLonwDtaJ impact of Community measures The Conference nous that the Commission underukes in its proposals , and that the Member Staus underuke in implementing those proposals , W ukc full account of their environmental impact and of the principle of sustainable growth .
DECLARATION on the C o u t of Auditon The Conference emphasizes the special i m p o n m u it anaches W the task assigned W the Court of Audiwn by Anicles 188a , 188b , 188c and 206 of the T n r y establishing the European Community .
DECLARATION on the C o u t of Auditon The Conference emphasizes the special i m p o n m u it anaches W the task assigned W the Court of Audiwn by Anicles 188a , 188b , 188c and 206 of the T n r y establishing the European Community .
It requests the other Community institutions to consider , wgether with the Court of Auditors , all appropriate ways of enhancing the effectiveness of its work .
It requests the other Community institutions to consider , wgether with the Court of Auditors , all appropriate ways of enhancing the effectiveness of its work .
No C 191/103
No C 191/103
on the Economic and Social Committee The Conference agrees that the Economic and Social Committee will enjoy the same independence with regard to its budget and staff management as the Court of Auditors has enjoyed hitherto .
on the Economic and Social Committee The Conference agrees that the Economic and Social Committee will enjoy the same independence with regard to its budget and staff management as the Court of Auditors has enjoyed hitherto .
DECLARATION on coopension with charitable associations The Conference stresses the importance , in pursuing the objectives of Anicle 117 of the Treaty establishing the European Community , of cooperation between the latter and charitable associations and foundations as institutions responsible for social welfare establishments and services .
DECLARATION on coopension with charitable associations The Conference stresses the importance , in pursuing the objectives of Anicle 117 of the Treaty establishing the European Community , of cooperation between the latter and charitable associations and foundations as institutions responsible for social welfare establishments and services .
DECLARATION on the protection d animals
DECLARATION on the protection d animals
The Conference calls upon the European Parliament , the Council and the Commission , as well as the Member States , when drafting and implementing Community legislation on the common agricultural policy , transpon , the internal market and research , to pay full regard to the welfare requirements of animals .
The Conference calls upon the European Parliament , the Council and the Commission , as well as the Member States , when drafting and implementing Community legislation on the common agricultural policy , transpon , the internal market and research , to pay full regard to the welfare requirements of animals .