natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments .
Suurten kotitalouskoneiden myynti kasvaa , kun kotitalouksilla on optimistinen näkemys tulevasta talouskehityksestä .
With regard to government consumption , growth in 2000 stood at 1.6% , in line with the average growth rate of 1.5% seen in the 1990s .
Julkinen kulutus kasvoi 1,6 % vuonna 2000 , mikä oli suunnilleen sama kuin 1990-luvun keskimääräinen 1,5 prosentin kasvuvauhti .
For 2000 as a whole capital formation increased by 4.6% , compared with 5.3% in 1999 .
Pääoman muodostus lisääntyi 4,6 % koko vuonna 2000 , kun se oli vuonna 1999 kasvanut 5,3 %.
Following three years of robust growth in gross fixed capital formation , its ratio to GDP increased from a low point at 20.1% in 1997 to around 21.5% last year .
Koska kiinteän pääoman bruttomuodostus on kasvanut voimakkaasti kolmena peräkkäisenä vuonna , sen suhde BKT : hen kasvoi vuoden 1997 alhaisesta 20,1 prosentista noin 21,5 prosenttiin vuonna 2000 .
High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins .
Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen kasvu jatkui vahvana koko vuoden , vaikka huonontunut vaihtosuhde heikensikin yritysten voittojen kasvua .
Growth in capital formation was encouraged by strong activity both inside and outside the euro area .
Pääoman muodostuksen kasvua edisti vahva taloudellinen toimeliaisuus sekä euroalueella että sen ulkopuolella .
According to the European Commission Business Survey , confidence in the manufacturing sector rose steadily to reach a record high in June 2000 .
Yrityksiä koskevan Euroopan komission suhdannekyselyn mukaan tehdasteollisuuden luottamus vahvistui tasaisesti ja oli ennätyslukemissa kesäkuussa 2000 .
It declined thereafter , but remained at high levels .
Tämän jälkeen se väheni , mutta pysyi silti vahvana .
Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity .
Suhteellisen korkea tuotantokapasiteetin käyttöaste edisti investointeja .
Capacity utilisation rates in the manufacturing sector increased continuously during the year , and at the end of 2000 were only slightly below the peaks reached in the late 1980s .
Tehdasteollisuuden kapasiteetin käyttöaste nousi jatkuvasti vuoden 2000 aikana , ja vuoden lopussa se oli ainoastaan hieman 1980-luvun ennätyslukuja alhaisempi .
Moreover , high profitability , built up over the past few years , together with favourable financing conditions , ensured that firms had the financial resources to invest .
Lisäksi viime vuosina saavutettu kannattavuus yhdessä suotuisan rahoitustilanteen kanssa takasi sen , että yrityksillä oli varaa investointeihin .
One other factor which probably raised total spending on new capital in the euro area was the more intensive use of information and communications equipment .
Investointeja euroalueella lisäsi todennäköi - sesti myös tietotekniikka - ja tietoliikennevälineiden käytön kasvu .
Finally , available evidence on the split between housing and business investment suggests that the strength of investment last year is likely to have been accounted for mostly by high growth in investment in machinery and equipment .
Käytettävissä olevien tietojen perusteella yritys - ja asuntoinvestoinnit ovat kehittyneet eri tavoin , mikä viittaa siihen , että investointien lisääntyminen vuonna 2000 on todennäköisesti johtunut lähinnä koneisiin ja laitteisiin tehtyjen investointien vahvasta kasvusta .
The contribution of changes in inventories to GDP growth was zero for 2000 as a whole .
Varastojen muutoksilla ei ollut lainkaan vaikutusta BKT : n määrän kasvuun koko vuonna 2000 .
Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past .
Varastojen muutoksia koskevia tietoja on tulkittava varoen , koska niihin on tehty aikaisemmin huomattavia tarkistuksia .
The contribution of changes in inventories was relatively high in the latter part of 2000 , thereby partly offsetting the slowdown in final domestic demand .
Näiden muutosten kasvuvaikutus oli varsin suuri vuoden 2000 jälkipuoliskolla , mikä osittain tasoitti kotimaisen lopputuotekysynnän hidastumista .
According to the European Commission Business Survey , levels of stocks in the industrial sector were relatively low in 2000 , although they increased during the year .
Yrityksiä koskevan Euroopan komission suhdannekyselyn mukaan teollisuuden varastot olivat vuonna 2000 varsin pienet , vaikka ne kasvoivatkin vuoden kuluessa .
ECB -* Annual Report -* 2000
Euroalueen tavaroiden ja palvelujen kauppa kasvoi huomattavasti Sekä euroalueen viennin että tuonnin ( mukaan lukien euroalueen sisäinen kauppa ) määrä kasvoi hyvin nopeasti vuonna 2000 .
Euro area trade in goods and services increased substantially Volumes of both exports and imports of goods and services -- including intra-euro area trade -- increased very rapidly last year . For 2000 as a whole , the contribution of net exports to GDP growth was positive at 0.6 percentage point , having been negative in 1999 , at - 0.5 percentage point .
Koko vuonna nettoviennin vaikutus BKT : n määrän kasvuun oli 0,6 prosenttiyksikköä positiivinen , kun se oli vuonna 1999 ollut -- 0,5 prosenttiyksikköä negatiivinen . Vuosittaisista tiedoista ei kuitenkaan käy ilmi , että nettoviennin vaikutus BKT : n määrän kasvuun pieneni asteittain vuoden aikana , kun tuonnin määrän kasvuvauhti alkoi lähestyä viennin määrän kasvuvauhtia .
However , the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000 , as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports . As a consequence , from the second quarter of 2000 onwards , net trade tended to contribute less to GDP growth .
Näin nettoviennin kasvuvaikutus pieneni vuoden 2000 toisesta neljänneksestä lähtien . Kotimaisen kysynnän vahva kasvu tuki palvelualan toimeliaisuutta Toukokuun 2000 Kuukausikatsauksessa EKP ensimmäisen kerran julkaisi kokoamansa arvonlisäystä koskevat tiedot päätoimialoittain .
services to households .
tyksen analysoinnissa .
Strong growth in services , which account for around two-thirds of value added in the euro area , was an essential factor in the high economic growth achieved last year .
Eurostat julkaisi ensimmäisen kerran päätoimialoittaisia arvonlisäystä koskevia arvioita tammikuussa 2001 . Palvelualan reaalinen arvonlisäys kasvoi vuonna 2000 voimakkaasti eli 3,4 %, kun se oli edellisenä vuonna kasvanut 2,7 %.
Industrial production recovered in 2000 As has been the case in the past few years , growth in industrial activity was significantly affected by external developments last year : it recovered strongly in the first half of 2000 as world economic growth rose .
Palvelualalla kasvu oli nopeinta yksityisissä palveluissa ( vähittäis - ja tukkukauppa , rahoitustoiminta ja kiinteistöpalvelut sekä kuljetus ja tietoliikennepalvelut ) . Niiden vuotuinen kasvuvauhti vuonna 2000 oli noin 4,5 %.
Moreover , euro area exporters » competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 .
Julkishallinnon ja sosiaalipalvelujen kasvuvauhti oli sitä vastoin noin 1 %. Yksityiset palvelut vilkastuivat osittain teollisuuden elpymisen vuoksi , mikä hyödytti varsinkin kuljetuksia ja rahoitustoimintaa .
However , in the second half of 2000 , world economic activity did not accelerate further , thereby no longer boosting growth in euro area industrial production , which was dampened by the prolonged increase in oil prices .
Myös vuoden 2000 voimakas yksityinen kulutus on todennäköisesti edistänyt kotitalouksille tarjottavien palvelujen kasvua .
As both trade and domestic activity picked up in the course of 1999 , growth in industrial production rose to high levels in the second half of 1999 and the first half of 2000 .
Palveluala muodostaa noin kaksi kolmasosaa euroalueen arvonlisäyksestä , ja alan vahva kasvu vaikuttikin keskeisesti siihen , että talouskasvu oli vuonna 2000 voimakasta .
Year-onyear growth in industrial production excluding construction rose markedly throughout the first half of 2000 , rising to 8.2% in May 2000 .
vuoden 2000 alkupuoliskolla maailmantalouden kasvun myötä . Lisäksi euroalueen viejien kilpailukyky parani , kun palkat ja kotimaiset hinnat nousivat maltillisesti ja euro heikkeni vuonna 2000 .
It started to decline thereafter , thereby following the pattern of industrial confidence shown by the European Commission Business Survey .
Vuoden jälkipuoliskolla maailmantalouden kasvu ei kuitenkaan nopeutunut enempää .
The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects .
Se ei siten enää edistänyt euroalueen teollisuustuotannon kasvua , joka oli heikentynyt öljyn hinnan pitkäkestoisen nousun vuoksi .
For 2000 as a whole , industrial production increased by 5.4% , its fastest rate of growth since 1985 , the first year for which official euro area data on industrial production are available ( see Table 3 ) .
Koska sekä kauppa että kotimainen taloudellinen toimeliaisuus piristyivät vuonna 1999 , teollisuustuotannon kasvu voimistui merkittävästi vuoden 1999 jälkipuoliskolla ja vuoden 2000 alkupuoliskolla .
Owing to a relatively high level of energy consumption by the industrial sector compared with the overall services sector , industrial production is likely to have been affected more significantly by the sharp increase in energy prices in 2000 . With regard to the impact of the depreciation of
Ilman rakentamista lasketun teollisuustuotannon vuotuinen kasvuvauhti nopeutui huomattavasti vuoden 2000 alkupuoliskolla ja oli toukokuussa 8,2 %. Sen jälkeen vauhti alkoi hidastua , mikä noudatti yrityksiä koskevassa Euroopan komission suhdannekyselyssä mitattua teollisuuden luottamusta .
Services sector activity supported by strong growth in domestic demand Data on value added by main sector of activity were compiled by the ECB and first published in the May 2000 issue of the Monthly Bulletin . These data provide useful information for an analysis of economic developments at the sectoral level , notably for the services sector .
Teollisuustuotannon kasvuvauhti nopeutui huomattavasti joulukuussa 2000 . Tämä on todennäköisesti johtunut ainakin osittain tilastojen työpäiväkorjauksista .
In January 2001 Eurostat first published estimates of value added by main sector of activity . Growth of real gross value added in the services sector was strong in 2000 , at 3.4% , compared with 2.7% in 1999 .
Koko vuonna 2000 teollisuustuotanto kasvoi 5,4 %. Vauhti oli nopein sitten vuoden 1985 , jolta on käytettävissä ensimmäiset viralliset tiedot euroalueen teollisuustuotannosta ( ks .
Within the services sector , market services ( which include retail and wholesale trade , financial and real estate services , and transport and telecommunications services ) experienced the most rapid growth rates at around 4.5% year-on-year in 2000 , while the growth rate of public administration and social services was around 1 %. The upturn in activity in market services was partly accounted for by the recovery in the industrial sector , which benefited sectors such as transport and financial services .
taulukko 3 ) . Teollisuustuotanto elpyi vuonna 2000 Muutaman edellisen vuoden tavoin ulkoiset tekijät vaikuttivat merkittävästi teollisuustuotannon kasvuun myös vuonna 2000 .
The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of
Näin ollen teollisuustuotanto elpyi huomattavasti
ECB -* Annual Report -* 2000 Table 3
Taulukko 3 .
Annual rates 1 ) 1998 1999 2000 1999 Q4 Total industry excl .
Vuosimuutos 1 ) 1998 1999 2000 1999 IV Koko teollisuus pl .
Manufacturing by main industrial groupings : Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non-durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5
rakentaminen Tehdasteollisuus pääaloittain : Välituotteet Pääomahyödykkeet Kulutustavarat Kestävät Ei-kestävät 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 1,9 1,9 2,3 1,5 1,8 3,1 1,5 5,4 5,8 5,2 9,2 2,6 7,1 1,7 4,3 4,8 5,6 2,8 3,9 5,7 3,5
2000 2000 2000 2000 1999 2000 2000 2000 2000 Q1 Q2 Q3 Q4 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 4.8 5.0 5.6 6.9 1.4 7.6 0.0 6.0 6.3 6.2 8.7 3.9 8.3 2.9 5.7 6.1 5.0 10.1 2.9 7.3 2.1 5.2 5.8 4.2 10.9 2.4 5.3 1.7 1.7 1.2 1.5 1.6 1.0 1.8 0.9 0.5 1.0 0.8 2.3 - 2.1 1.7 - 2.9 2.1 1.8 1.4 2.8 2.7 1.8 2.9 1.0 1.8 0.9 2.9 0.9 1.3 0.8 1.8 1.4 1.5 3.4 1.4 1.8 1.4
2000 2000 2000 2000 1999 2000 2000 2000 2000 I II III IV IV I II III IV 4,8 5,0 5,6 6,9 1,4 7,6 0,0 6,0 6,3 6,2 8,7 3,9 8,3 2,9 5,7 6,1 5,0 10,1 2,9 7,3 2,1 5,2 5,8 4,2 10,9 2,4 5,3 1,7 1,7 1,2 1,5 1,6 1,0 1,8 0,9 0,5 1,0 0,8 2,3 - 2,1 1,7 - 2,9 2,1 1,8 1,4 2,8 2,7 1,8 2,9 1,0 1,8 0,9 2,9 0,9 1,3 0,8 1,8 1,4 1,5 3,4 1,4 1,8 1,4
the euro , the negative consequences of higher input costs are likely to have been at least partly offset by improved competitiveness for exporters of manufactured goods .
Koska teollisuudessa kulutetaan enemmän energiaa kuin koko palvelualalla , teollisuustuotanto on todennäköisesti kärsinyt vuonna 2000 enemmän jyrkistä energian hinnan nousuista .
The extent to which these two opposite effects balance out varies between industrial sectors and depends on the share of imported goods in their inputs relative to production and the share of their production which is exported outside the euro area .
Euron arvon heikkeneminen kasvatti tuotantopanoskustannuksia , mutta tästä aiheutuneita negatiivisia seurauksia tasoitti se , että euron arvon heikkeneminen paransi todennäköisesti ainakin osittain teollisuustuotteiden viejien kilpailukykyä .
Within industry , the slowdown in the second half of the year was most marked in the intermediate goods sector . For 2000 as a whole , production in this sector rose by 5.2% , following 2.3% in 1999 .
Se , miten nämä kaksi vastakohtaista vaikutusta tasapainottuvat , vaihtelee teollisuuden eri osa-aloittain sen mukaan , mikä on tuontitavaroiden osuus tuotantopanoksista ja mikä on sen tuotannon osuus , joka menee vientiin euroalueen ulkopuolelle . Teollisuuden aloista hidastui vuoden 2000 jälkipuoliskolla eniten välituotteiden tuotannon kasvu .
Year-on-year growth increased to 8.9% in May 2000 , but then declined .
Koko vuonna 2000 niiden tuotanto kasvoi 5,2 %, kun kasvu oli vuonna 1999 ollut 2,3 %. Vuotuinen kasvuvauhti kiihtyi 8,9 prosenttiin toukokuussa 2000 , jonka jälkeen vauhti hidastui .
Demand for intermediate goods seems to have been sustained , in view of strong growth in the production of capital goods , but high oil prices accounted for the slowdown later in the year .
Välituotteiden kysyntä näyttää olleen vakaata , mikä johtuu osittain pääomahyödykkeiden tuotannon vahvasta kasvusta . Öljyn kalleus kuitenkin vaikutti välituotteiden tuotannon kasvun hidastumiseen vuoden loppupuolella .
Growth in the production of capital goods remained remarkably strong at 9.2% in 2000 , its highest rate for at least a decade .
Pääomahyödykkeiden tuotanto kasvoi vuonna 2000 erittäin nopeasti eli 9,2 %. Tämä on nopein kasvuvauhti vähintään 10 vuoteen .
Although similar rates of growth have been seen in the past , they have never been sustained for such a long period .
Vaikka vastaavia kasvuvauhteja on ollut aikaisemminkin , ne eivät ole kestäneet yhtä pitkään .
Growth in the production of capital goods was also sustained throughout the year , underpinned by the strength of investment in the euro area .
Myös pääomahyödykkeiden tuotannon kasvu pysyi vakaana koko vuoden , ja sitä tuki investointien huomattava vilkastuminen euroalueella .
In particular , the production of electronics and information and communications goods increased by around 20 % in 2000 .
Varsinkin elektroniikan ja tietotekniikka - ja tietoliikennetuotteiden tuotanto kasvoi noin 20 % vuonna 2000 .
Growth in the production of durable consumer goods was also strong in 2000 , at 7.1% , following 3.1% in 1999 , in line with robust retail sales of household equipment goods .
Myös kestävien kulutustavaroiden tuotannon kasvu oli vuonna 2000 vahvaa eli 7,1 %, kun se oli vuonna 1999 ollut 3,1 %. Tämä oli yhdenmukaista kotitalouskoneiden vilkkaan vähittäismyynnin kanssa .
In the construction sector , growth moderated somewhat , as the effect of tax incentives which had bolstered activity in 1999 started to fade .
Rakennusalan kasvu hidastui hieman , kun vuonna 1999 kasvua nopeuttaneet verotukselliset kannustimet alkoivat heiketä .
The value added increased by 1.3% in 2000 , following 1.9% in 1999 .
Rakennusalan arvonlisäys kasvoi 1,3 % vuonna 2000 , kun se oli vuonna 1999 kasvanut 1,9 %.
Finally , the value added in agriculture and fishing rose by 1.5% in 2000 , after 2.5% in 1999 .
Maaja kalatalouden arvonlisäys kasvoi 1,5 % vuon - na 2000 , kun se oli edellisenä vuonna kasvanut 2,5 %.
Sustained employment growth in 2000 On the basis of available national data , employment in the euro area as a whole is estimated to have increased at a slightly faster pace in 2000 than in 1999 , i.e. at 2.0% compared with 1.7% .
Työllisyyden kasvu jatkui vuonna 2000 Käytettävissä olevien kansallisten tietojen perusteella koko euroalueen työllisyyden arvioidaan vuonna 2000 kohentuneen 2,0 % eli hieman nopeammin kuin vuonna 1999 , jolloin kasvuvauhti oli 1,7 %.
The upturn in economic activity from the beginning of 1999 stimulated net job creation throughout the second half of 1999 and in 2000 , leading to the largest increases in euro area employment since the start of the 1990s .
Vuoden 1999 alusta alkanut taloudellisen toimeliaisuuden elpyminen kiihdytti työpaikkojen nettomäärän lisääntymistä vuoden 1999 jälkipuoliskolla ja vuonna 2000 , ja euroalueen työllisyys koheni eniten sitten 1990-luvun alun .
Employment growth in 2000 was also underpinned by continued ECB -* Annual Report -* 2000
Työllisyyden kohentumista vuonna 2000 tukivat myös maltillisena jatkunut palkkakehitys ja työmarkkinoiden toimintaan vaikuttaneet muut toimet .
wage moderation and further labour market policies . It should be noted , however , that in the summer of 2000 there was a significant revision of the entire German employment data series .
Tarkastelussa on kuitenkin otettava huomioon , että Saksan koko työllisyystilastoihin tehtiin huomattavia tarkistuksia kesällä 2000 .
Consequently , euro area employment growth has been revised upwards , particularly for the period since 1996 .
Tarkistusten myötä euroalueen työllisyys -- ja varsinkin vuoden 1996 jälkeinen työllisyys -- on kohentunut aiemmin arvoitua nopeammin .
Higher employment growth was observed in the two main sectors of the economy ( see Table 4 ) , closely following the sectoral growth pattern described above .
Työllisyys koheni nopeasti talouden kahdella tärkeimmällä toimialalla ( ks . taulukko 4 ) ja noudatti edellä kuvattua alakohtaista kehitystä .
With yearon-year growth rates of above 2.6% in the first three quarters of the year , the services sector clearly remained the main driving force behind job creation in 2000 , fuelled by sustained growth in domestic demand .
Palvelualan työllisyyden vuotuinen kasvuvauhti oli vuoden 2000 kolmella ensimmäisellä neljänneksellä yli 2,6 %. Vuonna 2000 alalla syntyi selvästi eniten työpaikkoja , ja kotimaisen kysynnän kasvun jatkuminen vauhditti tätä kehitystä entisestään .
Employment growth in the industrial sector also experienced more positive developments in 2000 .
Myös teollisuuden työllisyys kehittyi myönteisesti vuonna 2000 .
Indeed , after a modest increase in 1999 , employment growth in total industry picked up in the first three quarters of 2000 .
Koko teollisuuden työllisyyden kasvuvauhti nopeutui vuoden 2000 kolmella ensimmäisellä neljänneksellä , kun se vuonna 1999 oli kohentunut vain hieman .
This was largely the result of a strong positive contribution from the construction sector in the first quarter of the year , while , in the second and third quarters , there was a significant improvement in employment growth in the manufacturing sector .
Tämä johtui etupäässä rakennusalan myönteisestä kehityksestä vuoden ensimmäisellä neljänneksellä . Kolmannella ja neljännellä neljänneksellä taas tehdasteollisuuden työllisyys koheni huomattavasti .
By contrast , the fall in job creation in the agricultural sector continued in 2000 , albeit at a significantly slower pace than in recent years .
Sitä vastoin maataloudessa työllisyys väheni edelleen vuonna 2000 , joskin huomattavasti hitaammin kuin viime vuosina . EKP : n vuosikertomus -* 2000
Pace of decline in unemployment broadly maintained in 2000 The gradual decline in euro area unemployment which started in July 1997 continued in 2000 , at a broadly similar pace to that in 1999 ( see Chart 15 ) .
Työttömyys supistui entistä vauhtia vuonna 2000 Euroalueen työttömyys on vähentynyt asteittain heinäkuusta 1997 alkaen , ja vuonna 2000 se väheni edelleen suurin piirtein samaa vauhtia kuin vuonna 1999 ( ks . kuvio 15 ) .
Box 5 reviews the decline in unemployment from a longerterm perspective .
Työttömyyden vähenemistä pitkällä aikavälillä tarkastellaan kehikossa 5 .
The standardised rate of unemployment fell to 8.7% at the end of 2000 , compared with 9.6% in December 1999 .
Euroalueen standardoitu työttömyysaste laski vuoden 2000 lopussa 8,7 prosenttiin , kun se oli joulukuussa 1999 ollut 9,6 %. Vuoden 2000 alkupuoliskolla työttömyysaste laski tuntuvasti eli lähes 0,1 prosenttiyksikköä kuukausittain .
In the first half of 2000 the decline was sharp , with the unemployment rate falling by nearly 0.1 percentage point each month .
Kaiken kaikkiaan euroalueen työttömien määrä väheni vuonna 2000 -- toisena peräkkäisenä vuonna -- keskimäärin yli miljoonan . Vuoden lopussa euroalueella oli noin 11,4 miljoonaa työtöntä .
In the second half of the year the decline in unemployment slowed down .
Työttömyyden vähenemisen lisäksi myös työvoiman määrä kasvoi selvästi .
All in all , for the second consecutive year , the number of unemployed people in the euro area fell by an average of more than 1 million in 2000 .
Sen kasvun arvioidaan nopeutuneen hieman eli edellisen vuoden 0,8 prosentista noin 1 prosenttiin vuonna 2000 .
By the end of 2000 there were around 11.4 million unemployed people in the euro area .
Kasvun nopeutuminen johtunee ainakin osittain talouden elpymisestä , joka lisää työllistymismahdollisuuksia ja kannustaa siten osallistumaan työmarkkinoille .
Table 4
Työvoiman määrän kasvuun vaikuttaa myös väestön Taulukko 4 .
Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )
ikäjakauman muutos : keskimmäisiin ikäryhmiin kuuluvien suhteellinen osuus väestöstä kasvaa , ja näiden ryhmien työvoimaosuus on tavallisesti muiden ryhmien osuutta suurempi . Euroalueen työmarkkinoiden kehitys ( vuotuinen prosenttimuutos ja prosentit )
1998 1999 2000 1998 1998 1999 1999 1999 1999 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) -- excl . construction -- construction Services 3 ) Rates of unemployment 4 ) Total Under 25 years 25 years and over 0.8 1.6 - 1.1 0.7 1.2 0.2 2.1 0.8 1.7 - 2.8 0.5 0.3 0.8 2.5 .
1998 1999 2000 1998 1998 1999 1999 1999 1999 III IV I II III IV Työvoima Työllisyys Maatalous 1 ) Teollisuus 2 ) -- Ilman rakentamista -- Rakentaminen Palvelut 3 ) Työttömyysasteet 4 ) Yhteensä Alle 25-vuotiaat 25-vuotiaat ja sitä vanhemmat 0,8 1,6 - 1,1 0,7 1,2 0,2 2,1 0,8 1,7 - 2,8 0,5 0,3 0,8 2,5 .
2000 2000 2000 2000 Q1 Q2 Q3 Q4 1.0 1.9 - 1.1 0.8 0.2 2.6 2.6 1.1 2.2 - 1.2 0.9 0.9 1.3 2.9 1.0 2.0 - 1.1 1.0 1.0 1.3 2.7 .
2000 2000 2000 2000 I II III IV 1,0 1,9 - 1,1 0,8 0,2 2,6 2,6 1,1 2,2 - 1,2 0,9 0,9 1,3 2,9 1,0 2,0 - 1,1 1,0 1,0 1,3 2,7 .
4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
4 ) Prosentuaalinen osuus työvoimasta ILOn suositusten mukaan . 42
42 ECB -* Annual Report -* 2000
EKP : n vuosikertomus -* 2000