natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Issuers of securities : are those corporations and quasi-corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .
Kriteerit , joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan osakerahastoiksi , johdetaan tarjousesitteistä , rahaston säännöistä , perustamisasiakirjoista , yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä , merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista , markki ­ nointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista .
Issue of bonus shares : is the remittance of new shares to shareholders in proportion to their existing holdings . Leasing : is defined for statistical purposes as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .
Osakeyhtiöiden liikkeeseen laskemat etuoikeutetut osakkeet : ovat arvopape ­ reita , joilla maasta ja arvopapereiden syntyolosuhteista riippuen on erilaisia nimiä kuten perustajan osakkeet ( founders » shares ) , voitonjakoon oikeuttavat ( profit shares ) ja osinkoon oikeuttavat osakkeet ( dividend shares ) .
At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . Loans : are funds lent by reporting agents to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
Nämä arvopaperit ( i ) eivät kuulu rekisteröityyn pääomaan , ( ii ) eivät varsinaisesti anna haltijalleen omistajan asemaa ( iii ) eivätkä oikeuta haltijan osuuteen niistä mahdollisista voi ­ toista , joita jää jäljelle , kun rekisteröidylle pääomalle on maksettu osingot , ei ­ vätkä osaan yrityksen purkautuessa jäävästä mahdollisesta ylijäämästä .
Loan transfer : is an operation similar to a securitisation in which MFIs sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities .
Osakkeet : ( noteeratut ja noteeraamattomat ) käsittävät kaikki rahoitusinstrumentit , jotka antavat omistusoikeuden yritykseen tai yritykseen rinnastettavaan yhteisöön .
The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects similar to a securitisation .
Nämä rahoitusinstrumentit antavat yleensä haltijoilleen oikeuden osuuteen yritys ­ ten tai yrityksiin rinnastettavien yhteisöjen voitoista sekä osuuteen niiden netto ­ varallisuudesta yrityksen purkautumisen yhteydessä .
Long-term debt securities : comprise all issues of debt securities with a longterm original maturity of more than one year ; long-term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 - 5.64 ) .
Osakkeet ja osuudet ( pl . sijoitusrahasto-osuudet ) : ovat hallussa olevia arvopa ­ pereita , jotka edustavat omistusoikeuksia yrityksiin tai yrityksiin rinnastettaviin yhteisöihin .
This corresponds to the ESA 95 category F. 332 .
Tällaiset arvopaperit oikeuttavat yleensä haltijansa osuuteen yritysten tai yrityksiin rinnastettavien yhteisöjen voitoista sekä yrityksen purkautuessa osuuteen niiden omista varoista .
M-payment : is a payment whereby a mobile phone is used to issue the payment order and possibly transfer the means of payment .
Osakkeiden nimellisarvon pilkkominen : tarkoittaa emissioita , joissa yritys tai yritykseen rinnastettava yhteisö lisää osakkeiden määrää tietyssä suhteessa tai tietyllä kertoimella .
Means of payments , also referred to as settlement media : are assets or claims on assets that are accepted by the payee as discharging a payment obligation of the payer vis-à-vis the payee .
Osallistuja : on siirtojärjestelmän tunnistama / hyväksymä yksikkö , jolla on oikeus lähettää siirtomääräyksiä järjestelmään ja kyky vastaanottaa siirtomääräyksiä jär ­ jestelmästä joko suoraan tai välillisesti .
Merchant : is a professional , or body representing a group of professionals , authorised to receive funds in exchange for the delivery of goods or services and has established an agreement with a credit institution for accepting such funds ( means of payment ) .
Osavaltiohallinto ja paikallishallinto :: Osavaltiohallintoon kuuluvat erilliset ins ­ titutionaaliset yksiköt , jotka hoitavat joitakin julkisen hallinnon tehtäviä valtion ­ hallintoa alemmalla mutta paikallishallintoa ylemmällä tasolla , eivät kuitenkaan sosiaaliturvarahastojen hallintoa .
A merchant may operate a server ( merchant 's server ) , which may enable a customer to choose a means of payment and which stores the transaction for ultimate compensation .
Paikallishallintoon kuuluvat julkisen hallinnon elimet , joiden toimivalta ulottuu ainoastaan tiedonantajavaltion talousalueen pai ­ kalliseen osaan , lukuun ottamatta sosiaaliturvarahastojen paikallisia laitoksia ( EKT 95 , kohdat 2.72 ja 2.73 ) .
Mixed funds : are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument .
Osuudet osakeyhtiön pääomasta : ovat arvopapereita , jotka antavat haltijoilleen omistajan oikeuksia ja oikeuttavat osuuteen jaettavista voitoista sekä nettovaroista yhtiön purkautuessa .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 339 ▼B sifying investment funds into mixed funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or bylaws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect .
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 344 ▼B Pankkiautomaatilla suoritettava käteistapahtuma : on pankkiautomaatilla suo ­ ritettava käteisnosto tililtä tai käteistalletus tilille käyttämällä korttia , jossa on käteistoiminto .
Monetary financial institutions ( MFIs ) other than central banks : are defined by Article 2 ( 1 ) of Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector .
Pankkiautomaatti : on sähkömekaaninen laite , jonka avulla hyväksytyt kortin ­ haltijat voivat -- yleensä käyttämällä koneellisesti luettavissa olevia muovikortteja -- nostaa rahaa tileiltään ja / tai käyttää muita palveluita , kuten saldokyselyitä ja varainsiirtoja tai käteistalletuksia .
Money Market Funds ( MMFs ) : are defined in Annex I , Part 1 ( I. 6 ) , of Regu ­ lation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions .
Laitetta , jonka avulla voidaan tehdä ainoastaan saldokyselyjä , ei katsota pankkiautomaatiksi . Seuraavat toiminnot näkyvät tilas ­ toissa : « käteisnostotoiminto » , jonka ansiosta hyväksytyt käyttäjät voivat nostaa käteistä rahaa tileiltään käyttämällä käteistoiminnolla varustettua korttia ;
Money-holding sector : includes all non-MFI residents in the euro area , excluding the central government sector .
ja « tili ­ siirtotoiminto » , jonka ansiosta valtuutetut käyttäjät voivat siirtää varoja maksu ­ korttia käyttäen .
Money order : is an instrument , often used by persons who do not have a current account with a financial institution , which is used to remit money to a named payee , to pay bills , or to transfer money to another person or company .
Pankkienväliset maksujärjestelmät ( Interbank funds transfer systems , IFTS ) : ovat virallisia järjestelyjä , jotka perustuvat yksityiseen sopimukseen tai lakiin ja joissa on useita jäseniä , yhteiset säännöt ja standardoidut järjestelyt jäsenten välisten rahamääräisten velvoitteiden toimittamiseksi ja suorittamiseksi ja joissa useimmat tai kaikki suorat osallistujat ovat luottolaitoksia , jotka käyttä ­ vät maksujärjestelmää lähinnä ilman käteissuorituksia tapahtuvien maksujen kä ­ sittelemiseen .
Postal orders are money orders in which the drawee is a postal institution .
Pankkitiskillä suoritettava käteistoiminto : on pankissa lomaketta käyttäen suo ­ ritettava käteistalletus tilille tai käteisnosto tililtä .
Net asset value ( NAV ) : of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares .
Nämä toiminnot eivät ole sup ­ peassa merkityksessä maksuja , koska ne sisältävät ainoastaan muutoksen keskus ­ pankkirahasta pankkitilillä olevaan rahaan tai päinvastoin .
Non-financial corporations : comprise corporations and quasi-corporations that are primarily engaged in the production of market goods and non-financial services , but are not engaged in financial intermediation ( ESA 95 , para ­ graphs 2.21 - 2.31 ) .
pitkäai ­ kaisiin arvopapereihin liitetään liikkeeseenlaskun yhteydessä yleensä kuponkeja ( ks . EKT 95 , kohdat 5.60 -- 5.64 ) .
Non-monetary financial institutions ( non-MFIs ) : are defined in Annex I , Part 3 , of Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the conso ­ lidated balance sheet of the monetary financial institutions .
Päivänsisäinen luotonotto keskuspankilta : on keskuspankin luottolaitoksille myöntämien ja yhden pankkipäivän kuluessa takaisin maksettavien luottojen ko ­ konaisarvo . Päätteet : ovat sähkömekaanisia laitteita , joiden avulla hyväksytyt käyttäjät voivat päästä erilaisiin palveluihin .
Non-resident issuers : comprise units that are : ( i ) located in the economic territory of the reporting country , but which do not and do not intend to engage in economic activities or transactions for a period of one year or more in the territory of the reporting country ; or ( ii ) located outside the economic territory of the reporting country .
Käyttäjät pääsevät käyttämään palveluja päätteellä sellaisen kortin avulla , jossa on yksi tai useampi seuraavista toiminnoista : käteis -, veloitus -, maksuaika -, luotto - ja sähköinen rahatoiminto . Päätteet ovat fyysisiä käyttöpaikkoja , ja ne voivat olla miehitettyjä päätteitä ( joiden käyttö edellyttää päätteen käyttäjän tai kassavirkailijan läsnäoloa ) tai miehittämättömiä päätteitä ( jotka on suunniteltu kortinhaltijan itsepalvelukäyttöön ) .
Notional resident units : are ( i ) non-resident units which have a centre of economic interest on the economic territory of the country or ( ii ) non-resident units in their capacity as owners of land or buildings on the economic territory of the country , but only in respect of transactions affecting such land or buildings ( ESA 95 paragraph 2.15 ) .
Rahaa hallussa pitävä sektori : sisältää kaikki euroalueella olevat muut kuin rahalaitokset , julkisyhteisöjen sektoria lukuun ottamatta . Rahamarkkinarahastot : on määritelty rahalaitossektorin konsolidoidusta ta ­ seesta 22 päivänä marraskuuta 2001 annetun direktiivin EKP / 2001/13 liitteessä I olevassa 1 osassa ( I. 6 ) .
Office : is a place of business that forms a legally dependent part of ( i ) a credit institution or a non-EEA-based bank , ( ii ) a central bank , or ( iii ) another insti ­ tution offering payment services to non-MFIs , and directly carries out some or all of the transactions inherent to the credit institutions business . Open-end investment funds : are investment funds the units or shares of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets .
Rahastojen rahastot : ovat ensisijaisesti sijoitusrahastojen osuuksiin sijoittavia sijoitusrahastoja . Kriteerit , joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan rahastojen rahastoiksi , johdetaan tarjousesitteistä , rahaston säännöistä , perustamisasiakir ­ joista , yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä , merkintäasiakirjoista tai sijoi ­ tussopimuksista , markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakir ­ joista .
Ordinary revision : is the revision of data referring to the period preceding the current one .
Ne on luokiteltava siihen rahastoluokkaan , joihin ne ensisijaisesti sijoitta ­ vat .
Other categories of OFIs : is a residual category composed of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activity that apply to the other three OFI categories ( investment funds , securities and derivatives dealers and financial corporations engaged in lending ) .
Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset : koostuvat kaikista rahoitusyrityksistä ja yritysmäisistä yhteisöistä , jotka pääasiallisesti avustavat ra ­ hoituksen välitystä ( EKT 95 , kohdat 2.57 -- 2.59 ) .
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .
Sekarahastot : ovat sekä osakkeisiin ja osuuksiin että joukkolainoihin sijoittavia sijoitusrahastoja , joilla ei ole jompaakumpaa instrumenttia suosivaa yleistä toi ­ mintaperiaatetta .
Other deposits : are all holdings in deposits other than transferable deposits . Other deposits cannot be used to make payments at any time and are only convertible into currency or transferable deposits subject to a significant restriction or penalty .
Kriteerit , joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan sekarahas ­ toiksi , johdetaan tarjousesitteistä , rahaston säännöistä , perustamisasiakirjoista , yh ­ tiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä , merkintäasiakirjoista tai sijoitussopi ­ muksista , markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista .
This subcategory includes time deposits , savings deposits , etc. ( ESA 95 , paragraphs 5.45 - 5.49 ) . Other equity : comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 - 5.95 ) .
Sekki : on yhden osapuolen ( trassentti ) toiselle osapuolelle ( trassaatti , yleensä luottolaitos ) esittämä kirjallinen määräys , jonka mukaan trassaatin on maksettava pyynnöstä tietty summa trassentille tai trassentin yksilöimälle kolmannelle osa ­ puolelle .
Other financial intermediaries ( OFIs ) : are non-monetary financial corporations and quasi-corporations ( excluding insurance corporations and pension funds ) principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency , deposits and / or close substitutes for deposits from institu ­ tional units other than MFIs ( ESA 95 , paragraphs 2.53 - 2.56 ) . 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 340 ▼B Other funds : are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 345 ▼B Siirtokelpoiset talletukset : ovat ( kansallisen tai ulkomaan rahan määräisiä ) tal ­ letuksia , jotka voidaan vaihtaa välittömästi käteisrahaksi tai siirtää ilman merkit ­ tävää viivettä , rajoituksia tai seuraamuksia käyttäen sekkiä , maksumääräystä , tiliin kohdistuvaa veloituksen kirjausta tai vastaavaa ( EKT 95 , kohdat 5.42 -- 5.44 kohta ) . Sijoitusrahastot : on määritelty asetuksen EKP / 2007/8 1 artiklassa .
Overnight deposits : are deposits that are convertible into currency and / or are transferable on demand by cheque , banker 's order , debit entry or similar means , without significant delay , restriction or penalty .
Sijoitusrahaston nettoarvo : on sijoitusrahastojen saamisten ja velkojen arvon erotus , sijoitusrahastojen osuudet poisluettuina . Sivukonttorit : eivät ole erillisiä yhtiöitä ( ts .
Balances representing prepaid amounts in the context of e-money , either in the form of hardware-based emoney ( e.g. prepaid cards ) or software-based e-money issued by MFIs , are included . Non-transferable deposits , which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties , are excluded .
niillä ei ole itsenäistä oikeudellista asemaa ) , ja emoyhtiö omistaa ne kokonaan . Sosiaaliturvarahastot : määritellään valtionhallinnon , osavaltiohallinnon ja pai ­ kallishallinnon institutionaalisiksi yksiköiksi , joiden pääasiallinen toiminta on tuottaa sosiaalietuuksia ( EKT 95 , kohta 2.74 ) .
Over-the-counter ( OTC ) cash transaction : is a cash deposit to or cash with ­ drawal from an account at a bank using a bank form . These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa .
Suljetut sijoitusrahastot : ovat sijoitusrahastoja , joiden liikkeeseen laskettujen osakkeiden määrä on kiinteä ja joiden osakkeenomistajien on ostettava tai myy ­ tävä olemassa olevia osakkeita liittyessään rahastoon tai erotessaan siitä .
Participant : is an entity identified / recognised by the transfer system and which is allowed to send / and capable of receiving transfer orders to / from the system , either directly or indirectly . Payment instrument : is a tool or a set of procedures enabling the transfer of funds from the payer to the payee .
Suoraveloitukset : ovat maksajan pankkitilin veloittamiseen valtuuttavia mak ­ suinstrumentteja , jotka maksunsaaja panee vireille maksajan antaman valtuutuk ­ sen perusteella .
Payment order : is any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction .
Suunnatut emissiot : tarkoittavat osakkeiden myyntiä yhdelle ostajalle tai rajoi ­ tetulle määrälle ostajia ilman julkista liikkeeseenlaskua .
Payment service : is a business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person , where at least one of the payment service providers is located in the European Community .
Suunnatut joukkolainat : ovat joukkolainoja , jotka on rajoitettu kahdenvälisellä sopimuksella vain tietyille sijoittajille , jos joukkolainoja on ainakin periaatteessa mahdollista siirtää edelleen .
For the purposes of payments statistics , a payment service is understood as the acceptance by an entity ( e.g. a credit institution ) of a payment transaction for further execution ( which may be the task of another entity ) by way of cashless clearing and / or settlement . Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .
Sähköinen raha : on rahallinen arvo , joka ilmenee liikkeeseenlaskijaan kohdistu ­ vana saatavana , joka on i ) talletettu sähköiseen välineeseen , ii ) joka on laskettu liikkeeseen varoja vastaan , joiden arvo on vähintään liikkeeseen laskettu rahalli ­ nen arvo ja iii ) jonka hyväksyvät maksuvälineenä muut yritykset kuin liikkee ­ seenlaskija .
Payment service provider : is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users . Payment service user : is a natural or legal person that makes use of a payment service as payer and / or payee .
Tämä määritelmä noudattaa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta , harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta 18 päivänä syyskuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direk ­ tiiviä 2000/46 / EY .
The payer is the party in a payment transaction issuing the payment order or agreeing to the transfer of funds to a payee . The payee or beneficiary is a natural or legal person that is the intended final recipient of funds , which are the subject of a payment transaction .
Sähköisellä rahalla suoritettu ostotapahtuma : on tapahtuma , jossa sähköisen rahan haltija siirtää sähköistä rahaa omalta saldostaan vastaanottajan saldoon joko sähköisellä rahakortilla tai muilla sähköisen rahan tallennusvälineillä .
Payment transaction : is an act , initiated by the payer or payee , of depositing , withdrawing or transferring funds from a payer to a payee , irrespective of any underlying obligations between payment service users . See also funds and means of payment .
Sähköisen rahakortin lataaminen / purkaminen : on taloustoimi , jossa siirretään sähköistä raha-arvoa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalta kortille , jossa on säh ­ köinen rahatoiminto , ja päinvastoin .
Point of sale ( POS ) terminals : are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale . A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals .
Sähköisen rahan korttipäätteet : mahdollistavat sähköisen rahan siirtämisen säh ­ köisen rahan liikkeeseenlaskijalta kortille , jossa on sähköinen rahatoiminto , ja päinvastoin ( sähköisen rahakortin lataamis -/ purkamispääte ) tai kortilla olevasta saldosta vastaanottajan saldoon ( sähköisen rahakortin maksupääte ) .
POS transaction : is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskija : on yritys tai muu oikeushenkilö , joka ei ole direktiivin 2006/48 / EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritelty luottolaitos ja joka laskee liikkeelle sähköisenä rahana olevia maksuvälineitä .
Private placements : refer to the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering . Privately issued bonds : are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable .
Sähköisen varainsiirron ( EFTPOS ) päätteet : ovat myyntipisteiden maksupäät ­ teitä , jotka vastaanottavat maksutiedot sähköisesti . Ne on voitu suunnitella välit ­ tämään tällaisia maksutietoja joko online-tilassa ( jolloin maksulupaa pyydetään reaaliaikaisesti ) tai offline-tilassa .
Quoted shares , also referred to as listed shares , excluding investment fund 's shares / units : are all shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of regulated market ( ESA 95 , paragraphs 5.88 - 5.93 ) . Quoted shares are valued and reported at market values .
Tavanomainen korjaus : on korjaus , joka tehdään meneillään olevaa jaksoa edeltäneen jakson tietoihin . Tilin hyvitys yksinkertaisella tilikirjauksella : on rahalaitoksen tekemä talous ­ toimi , johon ei liity erityistä määräystä ja joka toteutetaan yksinkertaisella tilikir ­ jauksella eli asiakkaan tilille / tileille tehtävällä hyvityskirjauksella , eli perinteisiä maksuinstrumentteja ei käytetä .
The criteria for classifying investment funds into real estate funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by-laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect . Redeemed shares in limited liability companies : are shares whose capital has been repaid but which are retained by the holders who continue to be joint owners and to be entitled to a share in the profits left after dividends have
Tilin veloitus yksinkertaisella tilikirjauksella : on rahalaitoksen tekemä talous ­ toimi , johon ei liity erityistä määräystä ja joka toteutetaan yksinkertaisella tilikir ­ jauksella eli asiakkaan tilille / tileille tehtävällä veloituskirjauksella , eli perinteisiä maksuinstrumentteja ei käytetä . Tilisiirto : on maksuinstrumentti , jonka avulla maksaja voi valtuuttaa laitoksen , jossa hänen tilinsä on , siirtämään varoja maksunsaajalle .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 341 ▼B been paid on the remaining registered capital and also to a share in any surplus which may be left on liquidation .
Se on maksumääräys tai 2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 346 ▼B useiden maksumääräyksien sarja , jonka tarkoituksena on asettaa varoja maksun ­ saajan käytettäväksi .
Residency of issuer : the issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country , that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( ESA 95 , paragraph 1.30 ) . Securitisation : is a process whereby finance can be raised from external investors by enabling them to invest in parcels of specific financial assets .
Sekä maksumääräys että siinä yksilöidyt varat siirtyvät maksajan luottolaitokselta vastaanottajan ( maksunsaajan ) luottolaitokselle , mah ­ dollisesti useiden muiden välittäjinä toimivien luottolaitosten ja / tai yhden tai useamman maksu - ja selvitysjärjestelmän välityksellä . ▼M2 Toimiala : on taloudellinen toiminta , joka sisältyy Euroopan yhteisön tilastolli ­ seen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2 ( 1 ) .