natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 13.5 billion to EUR 345 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto luottolaitoksille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) pieneni 13,5 miljardilla eurolla 345 miljardiin euroon .
On Thursday , 30 December 2004 , a main refinancing operation of EUR 283.5 billion matured and a new one of EUR 270 billion was settled .
Torstaina 30.12.2004 erääntyi 283,5 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 270 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week .
Maksuvalmiusluoton ( vastaavien erä 5.5 ) käyttö oli 0,1 miljardia euroa ( edellisellä viikolla 0,2 miljardia euroa ) , ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö oli 0,1 miljardia euroa eli lähes sama kuin edelliselläkin viikolla .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 138.6 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) väheni 1,8 miljardilla eurolla 138,6 miljardiin euroon .
Year-end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Eurojärjestelmän saamisten ja velkojen uudelleenarvostus vuoden lopussa
In accordance with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
Eurojärjestelmän yhdenmukaistettujen kirjanpitosääntöjen mukaisesti eurojärjestelmän kulta , valuutat , hallussa pidetyt arvopaperit ja rahoitusinstrumentit arvostetaan uudelleen markkinakursseihin ja - hintoihin jokaisen vuosineljänneksen lopussa .
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 31 December 2004 is shown in the additional column headed « Difference compared to last week due to revaluations » .
Tase-erien uudelleenarvostuksesta johtuva nettovaikutus 31.12.2004 esitetään erillisessä sarakkeessa « arvonmuutoksista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna » .
The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows :
Uudelleenarvostuksessa käytetyt keskeiset valuuttakurssit ja kullan hinta olivat
USD 1.3621 per EUR JPY 139.65 per EUR Gold : EUR 321.562 per fine oz . Special drawing rights : EUR 1.1396 per SDR
Yhdysvaltain dollari / euro : 1,3621 Japanin jeni / euro : 139,65 Kulta : 321,562 euroa / unssi Erityiset nosto-oikeudet : 1,1396 euroa / erityinen nosto-oikeus
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions - 10 - 4,190 Liabilities Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions - 3,331 0
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 31.12.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 31.12.2004 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista arvonmuutoksista liiketapahtumista johtuva johtuva Vastattavaa Tase 31.12.2004 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista arvonmuutoksista liiketapahtumista johtuva johtuva
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,553 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 1.553 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Oct - 2014
Loka 2014
These terms have been highlighted : 2005/8 Clear terms
2005/8 Poista sanat
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 July 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 July 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 6 July 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 6.7.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 6.7.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 6.7.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 1,047 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 1.047 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; The mission of the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; EKP , EKPJ ja eurojärjestelmä &gt; Eurojärjestelmän toiminta
The Eurosystem , which comprises the European Central Bank and the national central banks of the Member States whose currency is the euro , is the monetary authority of the euro area .
Eurojärjestelmä , jonka muodostavat Euroopan keskuspankki ja euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit , on euroalueen rahaviranomainen .
We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good .
Ensisijainen tavoitteemme on pitää yllä hintavakautta yhteisen edun vuoksi .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Yhtenä rahoitusalan johtavista viranomaisista pyrimme turvaamaan rahoitusjärjestelmän vakauden ja edistämään Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä .
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
Näihin tavoitteisiin pyrkiessämme uskottavuus , luotettavuus , avoimuus ja tilivelvollisuus ovat meille äärimmäisen tärkeitä .
We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Pyrimme viestimään tehokkaasti Euroopan kansalaisille ja tiedotusvälineille .
We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
Sitoudumme noudattamaan täysimääräisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä suhteissamme eurooppalaisiin ja kansallisiin viranomaisiin tinkimättä kuitenkaan riippumattomuuden periaatteesta .
We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .
Osallistumme niin strategisesti kuin toiminnallisestikin yhteisten tavoitteiden toteuttamiseen hajauttamisperiaatetta noudattaen .
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .
Sitoudumme noudattamaan hyvää hallintotapaa ja suorittamaan tehtävämme tehokkaasti keskinäisen yhteistyön hengessä .
Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know-how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem .
Ottamalla monipuolisen kokemuksemme ja osaamisemme yhteiseen käyttöön vahvistamme yhteistä identiteettiämme , viestimme yhdenmukaisesti ja hyödynnämme synergiaetuja . Kaikilla jäsenillä on eurojärjestelmässä omat selkeästi määritellyt tehtävänsä ja vastuunsa .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Site &gt; Ostend
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uudet toimitilat &gt; Yleiskuvaus &gt; Sijainti &gt; Ostend
The Grossmarkthalle in Frankfurt 's Ostend district , 2002 © ECB / KingAir Luftfoto
Grossmarkthalle sijaitsee Ostendin kaupunginosassa ( 2002 ) © EKP / KingAir Luftfoto
Underneath the cranes on the Ruhrorter Werft © Robert Metsch
Ruhrorter Werftin satamanostureiden alla © Robert Metsch
New buildings at the Weseler Werft © Robert Metsch
Weseler Werftin uudisrakennuksia © Robert Metsch
Where city and river meet
Kaupunki kohtaa joen
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district .
EKP : n uudet toimitilat rakennetaan aiemmin tukkukaupan keskuksena toimineen Grossmarkthallen tontille Frankfurtin Ostendin kaupunginosaan .
The site 's location marks the fusion between city and river .
Tontti sijaitsee paikassa , jossa kaupunki ja joki kohtaavat .
The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure .
Monimuotoinen Ostend on kehittynyt voimakkaasti 1990-luvulta lähtien , kun lähialueen kaupunkirakenteita on uudistettu .
On the far side of the railway tracks are the Osthafen docks , which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the Grossmarkthalle .
Rautatien toisella puolella oleva Osthafenin satama-alue on säilyttänyt teolliset ominaispiirteensä .
Two heritage-listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past . Structural change
Grossmarkthallen luona rannassa teollisesta menneisyydestä muistuttaa kaksi kulttuuriperinnöksi luokiteltua nostokurkea .
The former industrial zone along the banks of the river Main to the west of the Grossmarkthalle site is gradually evolving into an attractive residential area with green spaces . This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Rakennemuutos Ostendin kaupunginosan muodonmuutos on vilkkainta Grossmarkthallen länsipuolella , missä Mainin varren teollisuusalue muuttuu vähitellen houkuttelevaksi asuinalueeksi viheralueineen .
The changing cityscape
Kaupunkikuvan muutos
The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years .
Ostendin kaupunkikuva on muuttunut viime vuosina teollisuuden väistyessä palvelujen tieltä .
The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural-related venues .
Kehityksen keskuksena on Hanauer Landstrasse , jonka ympäristöön hakeutuu runsaasti palveluntarjoajia ja kulttuuritarjontaa .
2007D0007 --- EN --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2007D0007 --- FI --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin . Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä .
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2007/7 ) ( 2007/601 / EC ) ( OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 71 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 24 päivänä heinäkuuta 2007 , Target2-ECB-osajärjestelmän säännöistä ( EKP / 2007/7 ) ( 2007/601 / EY ) ( EUVL L 237 , 8.9.2007 , s. 71 )
Amended by : Official Journal No ►M1 ►M2 ►M3 Decision ECB / 2009/13 of the European Central Bank of 9 June 2009 Decision ECB / 2009/22 of the European Central Bank of 6 October 2009 Decision ECB / 2010/4 of the European Central Bank of 10 May 2010 L 151 L 274 L 119 page 39 38 24 date 16.6.2009 20.10.2009 13.5.2010
Muutettu : virallinen lehti N : o ►M1 ►M2 ►M3 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2009/13 , tehty 9 päivänä kesäkuuta 2009 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2009/22 , tehty 6 päivänä lokakuuta 2009 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2010/4 , annettu 10 päivänä toukokuuta 2010 L 151 L 274 L 119 sivu 39 38 24 päivämäärä 16.6.2009 20.10.2009 13.5.2010
2007D0007 --- EN --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 2 ▼B DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2007/7 ) ( 2007/601 / EC )
2007D0007 --- FI --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 2 ▼B EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 24 päivänä heinäkuuta 2007 , Target2-ECB-osajärjestelmän säännöistä ( EKP / 2007/7 ) ( 2007/601 / EY )
THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA , joka
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the fourth indent of Article 105 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 11.6 and Articles 17 , 22 and 23 thereof , Whereas : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 2 kohdan neljännen luetelmakohdan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 11.6 , 17 , 22 ja 23 artiklan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
A single monetary policy entails the need for a payment arrangement through which the monetary policy operations between the national central banks ( NCBs ) and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which fosters the singleness of the money market within the euro area .
Yhteisen rahapolitiikan toteuttamiseen tarvitaan maksujärjestely , jonka välityksellä kansallisten keskuspankkien ja luottolaitosten väliset rahapoliittiset operaatiot voidaan toteuttaa nopeasti ja turvallisesti ja joka edistää rahamarkkinoiden yhtenäisyyttä euroalueella .
The original Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) is being replaced by TARGET2 , which is characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform ( SSP ) .
Alkuperäinen Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä ( Target ) korvataan Target2-järjestelmällä , jossa on käytössä yksi yhteinen jaettava laitealusta ( Single Shared Platform , SSP ) .
TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro .
Target2-järjestelmä täyttää samat tehtävät kuin Target , eli se tarjoaa tehokkaan ja varman mekanismin euromääräisten maksujen käsittelemiseen SSP : llä .
The Governing Council adopted Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 1 ) .
EKP : n neuvosto antoi 26 päivänä huhtikuuta 2007 suuntaviivat Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( Target2 ) ( EKP / 2007/2 ) ( 1 ) .
The European Central Bank ( ECB ) will participate in TARGET2 in order to process the ECB 's own payments and the payments of its customers in TARGET2 , and to supply through TARGET2 settlement services to clearing and settlement organisations , including entities established outside the European Economic Area ( EEA ) , provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council .
EKP osallistuu Target2-järjestelmään , jotta se voi käsitellä omat maksunsa ja asiakkaidensa maksut Target2-järjestelmässä ja tarjota Target2-selvityspalveluja selvitysyhteisöille , mukaan lukien Euroopan talousalueen ( ETA ) ulkopuolella perustetut yhteisöt , edellyttäen että niitä valvoo toimivaltainen viranomainen ja että EKP : n neuvosto on hyväksynyt niiden pääsyn Target2-ECB-osajärjestelmään .
The ECB may only accept central banks and European and international organisations as customers .
EKP voi hyväksyä asiakkaikseen ainoastaan eurooppalaisia ja kansainvälisiä organisaatioita .
The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations .
EKP voi tämän päätöksen mukaisesti myöntää päivänsisäistä luottoa ainoastaan asiakkaille , jotka ovat eurooppalaisia tai kansainvälisiä organisaatioita .
The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public ,
EKP : n neuvosto on päättänyt , että Target2-osajärjestelmiä koskevat säännöt yhdenmukaistetaan mahdollisimman pitkälle ja julkaistaan ,
TARGET2-ECB may only : ( 1 ) See page 1 of this Official Journal
Target2-ECB : ssä voidaan ainoastaan
2007D0007 --- EN --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 3 ▼B a ) process the ECB 's own payments ;
a ) käsitellä EKP : n omia maksuja ;
b ) process payments of customers of the ECB ;
b ) käsitellä EKP : n asiakkaiden maksuja ;
and ▼M2 ( c ) supply settlement services to entities managing ancillary systems , including entities established outside the EEA , provided that they are subject to oversight by a competent authority , they comply with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro , as amended from time to time and published on the ECB website ( 1 ) , and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council .
ja ( 1 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 1 . 2007D0007 --- FI --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 3 ▼M2 c ) tarjota varojensiirtopalveluja liitännäisjärjestelmiä hoitaville yhteisöille , mukaan lukien ETA : n ulkopuolella perustetut yhteisöt , edellyttäen , että niitä valvoo toimivaltainen viranomainen ja ne ovat euromääräisiä palveluja tarjoavien infrastruktuurien valvonnassa sovellettavien sijaintipaikkavaatimusten mukaisia , siten kuin nämä vaatimukset kulloinkin ovat voimassa ja julkaistuina EKP : n verkkosivuilla ( 1 ) , ja että EKP : n neuvosto on hyväksynyt niiden pääsyn TARGET2ECB-osajärjestelmään .
The ECB may only accept central banks , European and international organisations , and , pursuant to an ad-hoc decision of the Governing Council , central governments of the European Union Member States or public entities designated by such central governments to act on their behalf as customers .
EKP voi hyväksyä asiakkaikseen ainoastaan keskuspankkeja , eurooppalaisia ja kansainvälisiä organisaatioita sekä EKP : n neuvoston yksittäistapauksessa tekemän päätöksen nojalla Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskushallintoja tai näiden keskushallintojen nimeämiä ja niiden puolesta toimivia julkisyhteisöjä .
▼B Article 2 Intraday credit 1 .
▼B 2 artikla Päivänsisäinen luotto 1 .
The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers » account ( s ) .
EKP voi myöntää päivänsisäistä luottoa asiakkainaan oleville eurooppalaisille tai kansainvälisille organisaatioille ainoastaan tällaisen asiakkaan tiliä tai tilejä koskevina tilinylitysoikeuksina .
Overdrafts shall not at any time during the day exceed the amount defined in the agreement with the customer for each of the accounts .
Tilinylitys ei saa minään hetkenä päivän aikana ylittää asiakkaan kanssa solmitussa sopimuksessa kunkin tilin osalta vahvistettua määrää .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit .
EKP : n myöntämä päivänsisäinen luotto koskee ainoastaan kyseistä päivää , eikä sitä voida pidentää yön yli - luotoksi .
Any granting of intraday credit by the ECB shall be done in accordance with the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III to Guideline ECB / 2007/2 .
EKP myöntää päivänsisäistä luottoa suuntaviivojen EKP / 2007/2 liitteessä III vahvistettujen päivänsisäisen luoton myöntämisen edellytysten mukaisesti .
Article 3 Terms and conditions of TARGET2-ECB The terms and conditions of TARGET2-ECB shall be those contained in the Annex to this Decision .
3 artikla Target2-ECB-osajärjestelmän säännöt Target2-ECB-osajärjestelmän säännöt ovat tämän päätöksen liitteenä .
Article 4 Entry into force 1 .
4 artikla Voimaantulo 1 .
This Decision shall enter into force on 19 May 2008 .
Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2008 .
Decision ECB / 1999 / NP 3 of 16 March 1999 on the European Central Bank Payment Mechanism and Decision ECB / 2003 / NP 2 of 28 January 2003 amending Decision ECB / 1999 / NP3 on the European Central Bank Payment Mechanism shall be repealed with effect from the date of entry into force of this Decision and references to Decisions ECB / 1999 / NP3 and ECB / 2003 / NP2 shall be construed as references to this Decision . ( 1 ) The Eurosystem 's current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements , which are all available on the ECB website at www .
Euroopan keskuspankin maksumekanismista 16 päivänä maaliskuuta 1999 tehty päätös EKP / 1999 / NP3 ja Euroopan keskuspankin maksumekanismista tehdyn päätöksen EKP / 1999 / NP3 muuttamisesta 28 päivänä tammikuuta 2003 tehty päätös EKP / 2003 / NP2 kumotaan tämän päätöksen voimaantulopäivästä , ja viittauksia päätöksiin EKP / 1999 / NP3 ja EKP / 2003 / NP2 pidetään viittauksina tähän päätökseen .
( c ) « The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions » of 19 July 2007 ; and ( d ) « The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling eurodenominated payment transactions : specification of « legally and operationally located in the euro area » « of 20 November 2008 .
( 1 ) Eurojärjestelmän nykyinen infrastruktuurien sijaintia koskeva politiikka on esitetty seuraavissa lausumissa , jotka ovat kaikki saatavissa EKP : n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu : a ) poliittinen julkilausuma euroalueen ulkopuolella sijaitsevista euromääräisiä tapahtumia käsittelevistä maksu - ja selvitysjärjestelmistä ( Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area ) , 3.11.1998 , b ) keskusvastapuoliselvityksen yhtenäistämistä koskeva eurojärjestelmän politiikkalinjaus ( The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing ) , 27.9.2001 , c ) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet ( The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions ) , 19.7.2007 ja d ) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet : käsitteen « oikeudellisesti ja toiminnallisesti euroalueella sijaitseva » täsmentäminen ( The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling eurodenominated payment transactions : specification of « legally and operationally located in the euro area ") , 20.11.2008 .
2007D0007 --- EN --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 4 ▼B ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of these Terms and Conditions ( hereinafter the « Conditions ') , the following definitions apply : --- « addressable BIC holder » means an entity which : ( a ) holds a Bank Identifier Code ( BIC ) ;
2007D0007 --- FI --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 4 ▼B ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of these Terms and Conditions ( hereinafter the « Conditions ') , the following definitions apply : --- « addressable BIC holder » means an entity which : ( a ) holds a Bank Identifier Code ( BIC ) ;