natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derogations from paragraph 1 ( a ) of this Article may be granted by the Commission in relation to fish and fur animals , after consultation of the appropriate scientific committee .
Komissio voi myöntää poikkeuksia tämän artiklan 1 kohdan a alakohdasta kaloihin ja turkiseläimiin liittyen asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ."
( 9 )
( 9 ) Article 23 is amended as follows : ( a ) In paragraph 2 , point d ) is replaced by the following : « ( d ) In addition , Member States may authorise the use , under the supervision of the competent authorities , of Category 1 material referred to in Article 4 ( 1 )( b )( ii ) for the feeding of endangered or protected species of necrophagous birds in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the European Food Safety Authority .
Muutetaan 23 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohdan d alakohta seuraavasti : « d ) Lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun , luokkaan 1 kuuluvan aineksen käytön toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa uhanalaisten tai suojeltujen haaskalintulajien ruokintaan niiden sääntöjen mukaisesti , jotka komissio on antanut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan .
( b ) Paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
b ) Korvataan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .
Komissio voi antaa varmistamistoimenpiteitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt .
In Article 25 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 25 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Detailed arrangements for implementing this Article , including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses , may be laid down by the Commission .
Komissio voi vahvistaa tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset menettelyt , mukaan lukien tarkastusten tiheyttä ja mikrobiologisten määritysten vertailumenetelmiä koskevat säännöt .
In Article 26 , paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
Korvataan 26 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
In Article 28 , the second paragraph is replaced by the following :
Korvataan 28 artiklan toinen kohta seuraavasti : FI
« However , the importation from third countries of petfood and raw material for petfood production , derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22 / EC , shall be permitted provided that such raw material is permanently marked and under specific conditions laid down by the Commission .
« Kuitenkin sellaisista eläimistä , joille on annettu tiettyjä direktiivin 96/22 / EY nojalla kiellettyjä aineita , johdettujen lemmikkieläinten ruokien ja kyseisten ruokien raakaaineiden maahantuonti kolmansista maista sallitaan edellyttäen , että tällainen raakaaine on lähtemättömästi merkitty , ja komission vahvistamin erityisin edellytyksin .
( 13 ) In Article 32 , paragraph 1 is replaced by the following :
( 13 ) Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
After consultation of the appropriate scientific committee on any question that could have an impact on animal or public health , the Annexes may be amended or supplemented and any appropriate transitional measures may be adopted by the Commission .
Sen jälkeen , kun asianomaista tiedekomiteaa on kuultu kaikista eläinten terveyteen tai kansanterveyteen mahdollisesti vaikuttavista seikoista , komissio voi muuttaa tai täydentää liitteitä ja toteuttaa asianmukaisia siirtymäkauden toimenpiteitä .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Article 33 is amended as follows : ( a ) Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan 33 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Paragraph 4 is added : « 4 .
Lisätään 4 kohta seuraavasti : « 4 .
In Annex II , Chapter III , point 4 is replaced by the following : « 4 .
Korvataan liitteessä II olevan III luvun 4 kohta seuraavasti : « 4 .
A model for the commercial document may be laid down by the Commission .
Komissio voi vahvistaa kaupallisen asiakirjan mallin .
In Annex III , Chapter II , Part B , point 11 is replaced by the following : « 11 .
Korvataan liitteessä III olevan II luvun B osan 11 kohta seuraavasti : « 11 .
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .
Jätevesi on käsiteltävä , jotta varmistetaan mahdollisimman tehokkaasti se , ettei siihen jää taudinaiheuttajia .
Specific requirements for the treatment of waste water from Category 1 and Category 2 intermediate plants may be laid down by the Commission .
Komissio voi vahvistaa luokan 1 ja luokan 2 väliasteen laitoksista tulevan jäteveden käsittelyä koskevat erityiset vaatimukset .
Annex V is amended as follows : ( a ) In Chapter II , point 4 is replaced by the following : « 4 .
Muutetaan liite V seuraavasti : a ) Korvataan II luvun 4 kohta seuraavasti : FI
Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .
Likaiselta alueelta peräisin oleva jätevesi on käsiteltävä , jotta varmistetaan mahdollisimman tehokkaasti se , ettei siihen jää taudinaiheuttajia .
Specific requirements for the treatment of waste water from processing plants may be laid down by the Commission .
Komissio voi vahvistaa käsittelylaitoksista tulevan jäteveden käsittelyä koskevat erityiset vaatimukset .
In Chapter V , point 5 is replaced by the following :
Korvataan V luvun 5 kohta seuraavasti : « 5 .
Validation procedures based on testing methods may be laid down by the Commission .
Komissio voi vahvistaa testausmenetelmiin perustuvat varmennusmenettelyt .
Annex VI is amended as follows : ( a ) In Chapter I , Part C , point 8 is replaced by the following : « 8 .
Muutetaan liite VI seuraavasti : a ) Korvataan I luvun C osan 8 kohta seuraavasti : « 8 .
Processed products derived from Category 1 or 2 material , with the exception of liquid products destined for biogas or composting plants , must be permanently marked , where technically possible with smell , using a system approved by the competent authority .
Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetut käsitellyt tuotteet , paitsi biokaasu - tai kompostointilaitokseen tarkoitetut nestemäiset tuotteet , on merkittävä pysyvästi ja , mikäli teknisesti mahdollista , hajun avulla toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä järjestelmällä .
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .
Komissio voi antaa tällaista merkitsemistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt .
In Chapter III , point 2 ( b ) is replaced by the following : « ( b ) in a continuous process at 140° C 2 bars ( 2000 hPa ) for eight minutes , or under equivalent conditions laid down by the Commission ;
Korvataan III luvun 2 kohdan b alakohta seuraavasti : « b ) jatkuvana prosessina ; 140 ° C , 2 baaria ( 2 000 hPa ) kahdeksan minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa , jotka komissio vahvistaa ;
those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ."
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Annex VII is amended as follows : ( a ) In Chapter II , Part C , point 13 ( b ) is replaced by the following : « ( b ) reprocessed in a processing plant approved pursuant to this Regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority .
Muutetaan liite VII seuraavasti : a ) Korvataan II luvun C osan 13 kohdan b alakohta seuraavasti : « b ) käsiteltävä lähetys uudelleen tämän asetuksen nojalla hyväksytyssä käsittelylaitoksessa tai dekontaminoitava se toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä käsittelyllä .
A list of permitted treatments may be established by the Commission ;
Komissio voi vahvistaa luettelon sallituista käsittelyistä ;
those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) .
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The consignment must not be released until it has been treated , tested for salmonella by the competent authority in accordance with Chapter I , paragraph 10 , and a negative result obtained ."
Lähetystä ei saa vapauttaa ennen kuin se on käsitelty , toimivaltainen viranomainen on sen testannut salmonellan osalta I luvun 10 kohdan mukaisesti ja testistä on saatu negatiivinen tulos ."
( b ) Chapter V is amended as follows : ( i ) In Part A , point 1 is replaced by the following : « 1 .
Muutetaan V luku seuraavasti : i ) Korvataan A osan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health .
Raakamaito ja ternimaito on tuotettava edellytyksin , jotka antavat asianmukaiset takeet eläinten terveyden osalta .
Such conditions may be established by the Commission .
Komissio voi vahvistaa nämä edellytykset .
In Part B , point 6 is replaced by the following : « 6 .
Korvataan B osan 6 kohta seuraavasti : « 6 .
Where a risk of introduction of an exotic disease or any other risk to animal health is identified , additional conditions for the protection of animal health may be established by the Commission .
Jos havaitaan riski eksoottisen taudin kulkeutumisesta tai jokin muu eläinten terveyttä uhkaava riski , komissio voi vahvistaa eläinten terveyden suojeluun liittyviä lisäedellytyksiä .
In Chapter VI , Part B , point 3 ( c ) is replaced by the following : « ( c ) an equivalent production process approved by the Commission .
Korvataan VI luvun B osan 3 kohdan c alakohta seuraavasti : « c ) vastaava tuotantomenetelmä , jonka komissio on hyväksynyt .
In Chapter VII , Part A , point 1 is replaced by the following : « 1 .
Korvataan VII luvun A osan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Dicalcium phosphate must be produced by a process that : ( a ) ensures that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid ( at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5 ) over a period of at least two days ; following the procedure at ( a ) , applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime , resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7 ;
Dikalsiumfosfaatti on tuotettava menetelmällä , jossa : a ) kaikki luokkaan 3 kuuluva luuaines murskataan hienoksi , ja siitä poistetaan rasva kuumalla vedellä ja laimealla suolahapolla ( konsentraatio vähintään 4 % ja pH alle 1,5 ) vähintään kahden vuorokauden ajan , a alakohdassa esitetyn vaiheen jälkeen fosfaattipitoista nestettä käsitellään kalkilla , jolloin saostuu dikalsiumfosfaattia pH : ssa 4 -- 7 , ja dikalsiumfosfaattisaos ilmakuivataan lopuksi siten , alkulämpötila on 65 -- 325 ° C ja loppulämpötila 30 -- 65 ° C , tai että
by an equivalent process approved by the Commission .
vastaavalla menetelmällä , jonka komissio on hyväksynyt .
( e ) In Chapter VIII , Part A , point 1 is replaced by the following : « 1 .
e ) Korvataan VIII luvun A osan 1 kohta seuraavasti : « 1 . Trikalsiumfosfaatti on tuotettava menetelmällä , jossa :
Tricalcium phosphate must be produced by a process that ensures : ( a ) ( b ) ( c ) that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water ( bone chips less than 14 mm ) ; continuous cooking with steam at 145° C during 30 minutes at 4 bars ;
a ) kaikki luokkaan 3 kuuluva luuaines murskataan hienoksi , ja siitä poistetaan rasva kuumalla vedellä vastavirrassa ( luusirut alle 14 mm ) , siruja keitetään 145 ° C : n höyryssä yhtäjaksoisesti 30 minuutin ajan 4 baarin paineessa , proteiiniliemi erotetaan hydroksiapatiitista ( trikalsiumfosfaatista ) sentrifugoimalla , ja trikalsiumfosfaatti rakeistetaan leijukerroksessa ilmalla 200 ° C : ssa , tai kuivaamisen jälkeen
( d ) granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200° C ;
b ) c ) d )
by an equivalent production process approved by the Commission .
vastaavalla tuotantomenetelmällä , jonka komissio on hyväksynyt .
( 20 ) Annex VIII is amended as follows : ( a ) Chapter IV , Part A , is amended as follows : ( i ) In point 3 ( b )( ii ) , the fourth indent is replaced by the following : « any other treatment provided for by the Commission ;
( 20 ) Muutetaan liite VIII seuraavasti : a ) Muutetaan IV luvun A osa seuraavasti : i ) Korvataan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti : « mikä tahansa muu komission vahvistama käsittely ;
those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ."
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Point 4 is replaced by the following : « 4 .
Korvataan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
The specific conditions relating to imports of products for use in vitro diagnosis and laboratory reagents may be laid down by the Commission , where necessary .
Komissio voi tarvittaessa vahvistaa in vitro - analyyseissä ja laboratorioreagensseina käytettyjen tuotteiden tuontia koskevat erityisedellytykset .
In Chapter VI , Part A , point 2 ( e ) is replaced by the following : « ( e ) preserved by a process other than tanning specified by the Commission ;
Korvataan VI luvun A osan 2 kohdan e alakohta seuraavasti : « e ) säilötty sellaisella muulla menetelmällä kuin parkituksella , jonka komissio on määritellyt ;
those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ."
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Chapter VII , Part A , point 4 ( a )( iii ) is replaced by the following : « ( iii ) preserved by a treatment other than tanning approved by the Commission ;
Korvataan VII luvun A osan 4 kohdan a alakohdan iii alakohta seuraavasti : « iii ) säilötty sellaisella muulla menetelmällä kuin parkituksella , jonka komissio on hyväksynyt ; kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena
those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ."
FI on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Directive 2002/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection , testing , processing , storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83 / EC39
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98 / EY , annettu 27 päivänä tammikuuta 2003 , laatu - ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä , tutkimista , käsittelyä , säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83 / EY muuttamisesta39
As regards Directive 2002/98 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific 39
Direktiivin 2002/98 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteissä I -- IV olevia teknisiä vaatimuksia tieteen ja tekniikan kehitykseen .
progress . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/98 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2002/98 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Regarding storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , discussions are currently ongoing within the Council of Europe .
Euroopan neuvostossa käydään parhaillaan keskustelua veren varastoinnista , kuljetuksesta , jakelusta , laadusta ja turvallisuudesta sekä oman veren siirtoon sovellettavista vaatimuksista .
If progress is being made in this context and new internationally recognized conditions appear , the EU legislation should be adapted accordingly without delay .
Jos asiassa tapahtuu edistystä ja uusia kansainvälisesti tunnustettuja vaatimuksia otetaan käyttöön , olisi EU : n lainsäädäntöä viipymättä mukautettava vastaavasti .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , set out in Annexes I to IV , to scientific and technical progress .
Tehokkuussyistä olisi valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja lyhennettävä tehtäessä tieteen ja tekniikan kehityksen pohjalta mukautuksia liitteissä I -- IV asetettuihin , veren varastointiin , kuljetukseen , jakeluun , laatuun ja turvallisuuteen liittyviin teknisiin vaatimuksiin sekä oman vereen siirtoon sovellettaviin vaatimuksiin .
In the event that scientific and technical developments indicate that additional information should be provided to or obtained from donors , in order to , for instance , exclude donors presenting a health risk to others , an adaptation should be made without delay .
Jos tieteellisen ja teknisen kehityksen valossa näyttää siltä , että verenluovuttajille on annettava tai heiltä on pyydettävä lisätietoja esimerkiksi luovutuksen estämiseksi sellaisilta henkilöiltä , jotka muodostavat muiden ihmisten kannalta terveysriskin , on vastaavat mukautukset tehtävä viipymättä .
Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately .
Vastaavasti jos tieteellisen kehityksen pohjalta näyttää siltä , että tarvitaan uusia arviointiperusteita , joiden nojalla määritetään veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuus , on luovutuskiellon uudet perusteet lisättävä luetteloon välittömästi .
When on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adaptation of the technical requirements concerning information to be provided to or obtained from donors , as well as requirements related to the suitability of blood and plasma donors , set out in annexes I to IV , to scientific and technical progress .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä hyväksyttäessä liitteissä I -- IV määriteltyihin , luovuttajille annettavia ja luovuttajilta vaadittavia tietoja koskeviin teknisiin vaatimuksiin sekä veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta koskeviin vaatimuksiin tieteen ja tekniikan kehityksen pohjalta tehtäviä mukautuksia .
Accordingly , Directive 2002/98 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 28 is replaced by the following : « Article 28 Committee Procedures 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2002/98 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 28 artikla seuraavasti : « 28 artikla Komiteamenettelyt 1 .
The Commission shall be assisted by a Committee .
39 EUVL L 33 , 8.2.2003 , s. 30 -- 40 .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
2 . Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
The period referred to in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi . 6 kohdassa tarkoitettu määräaika
EN The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 )( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months , one month and two months respectively .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi , 4 kohdan b alakohdassa säädetty määräaika yhdeksi kuukaudeksi ja 4 kohdan e alakohdassa säädetty määräaika kahdeksi kuukaudeksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
5 . Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 , 2 , 4 ja 6 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
Article 29 is amended as follows : ( a ) The first paragraph is replaced by the following :
Muutetaan 29 artikla seuraavasti : a ) Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti :
« The adaptation of the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific progress shall be decided by the Commission .
« Komissio päättää liitteissä I -- IV esitettyjen teknisten vaatimusten mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28 ( 5 ) as regards technical requirements set out in Annexes III and IV ."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä liitteissä III ja IV määriteltyjen teknisten vaatimusten osalta ."
( b ) In the second paragraph , the introductory phrase is replaced by the following :
b ) Korvataan toisen kohdan johdantolause seuraavasti :