natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2004/4
, WHPV QRW UHODWHG WR PRQHWDU \ SROLF \ RSHUDWLRQV
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien , eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä lisääntyi 0,6 miljardilla eurolla 23,9 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 February 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 19.2.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 19.2.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 19.2.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
344 3 Debt certificates issued
344 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending 5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 126,830 44,993 0 0 592 95 1,017 173,527
5 Luotot euroalueen rahoitussektorille 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 5.5 Maksuvalmiusluotot 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 5.7 Muut luotot
- 49 0 0 0 382 - 7 - 47 279 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 126.830 44.993 0 0 592 95 1.017 173.527 - 49 0 0 0 382 - 7 - 47 279 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
0 9 Other liabilities 516 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
613 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat 516 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 May 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5.5.2006
5 May 2006 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2004 and the ECB 's reply
5.5.2006 - Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportti EKP : n hallinnon tehokkuudesta tilikaudella 2004 sekä EKP : n vastaus raporttiin julkistettu
The European Central Bank ( ECB ) has today published on its website the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2004 , together with the ECB 's reply to it .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) on tänään julkistanut verkkosivuillaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportin EKP : n hallinnon tehokkuudesta tilikaudella 2004 sekä EKP : n vastauksen raporttiin .
The report will also be published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) under « The European Central Bank » , « Organisation » , « Corporate governance » .
Raportti ja EKP : n vastaus julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä . EKP : n verkkosivuilta ( http://www.ecb.europa.eu ) raportin ja EKP : n vastauksen löytää valitsemalla linkit « The European Central Bank » , « Organisaatio » ja « Hallinto ja valvonta » .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Maksu - ja selvitysjärjestelmät &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 7 March 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 7.3.2002
7 March 2002 - Monetary policy decisions
7.3.2002 - RAHAPOLIITTISIA PÄÄTÖKSIÄ
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020307.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020307.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
Additional information
Lisätietoja Luonnos : komission asetus ( EY ) N : o ...
Draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICP ) , pdf 1704 kB , en
] kuuta [... ] , neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kausituotteiden käsittelyä yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta , pdf 31 kB , fi
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; EKP / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008
Guideline of the ECB of 5 September 2008 amending Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2008/7 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 5 päivänä syyskuuta 2008 , EKP : n tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta 17 päivänä helmikuuta 2005 annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 muuttamisesta ( EKP / 2008/7 )
OJ L 276 , 17.10.2008 , p. 32 , pdf 90 kB , bg .
EUVL L 276 , 17.10.2008 , s. 32 , pdf 90 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 2 a )- e )]
1.10.2008 , pdf 106 kB , bg .
1.10.2008 , pdf 105 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - e )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ 1 a )- e )]
1.10.2008 , pdf 155 kB , bg .
1.10.2008 , pdf 176 kB , bg .
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
EKP : n ja Central Bank of Cyprusin välinen sopimus , tehty 31 päivänä joulukuuta 2007 saatavasta , jolla Euroopan keskuspankki Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 30.3 artiklan nojalla hyvittää Central Bank of Cyprusia
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 4 , pdf 53 kB , bg .
EUVL C 29 , 1.2.2008 , s. 4 , pdf 52 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/8
Jul - 2035
Heinä 2035
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/76
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/76
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1999/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/19
These terms have been highlighted : CON / 2005/39 Clear terms
CON / 2005/39 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Transparency &gt; ECB / 2004/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Palvelussuhteet , menettelytapaohjeet , petosten torjunta ja avoimuus &gt; Avoimuus &gt; EKP / 2004/3
Jun - 2000
Kesä 2000
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 15 December 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 15 December 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 15.12.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 15.12.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 15.12.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 48 3 Debt certificates issued
- 48 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 218,999 45,000 0 0 272 83 182 264,536
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 218.999 45.000 0 0 272 83 182 264.536
- 251 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 251 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
- 108 9 Other liabilities
- 108 9 Muut velat
182 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
182 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
6 December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 23 November 2007 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
EUROALUEEN TALOUSNÄKYMIÄ KOSKEVAT EUROJÄRJESTELMÄN ASIANTUNTIJOIDEN ARVIOT Eurojärjestelmän asiantuntijat ovat laatineet 23.11.2007 mennessä saatavissa olleiden tietojen perusteella kokonaistaloudellisen arvion euroalueen tulevasta talouskehityksestä .
1 Average annual real GDP growth is projected to be between 2.4% and 2.8% in 2007 , between 1.5% and 2.5% in 2008 , and between 1.6% and 2.6% in 2009 .
1 BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan keskimäärin 2,4 -- 2,8 % vuonna 2007 ja 1,5 -- 2,5 % vuonna 2008 sekä 1,6 -- 2,6 % vuonna 2009 .
The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.0% and 2.2% in 2007 , between 2.0% and 3.0% in 2008 , and between 1.2% and 2.4% in 2009 .
Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ( YKHI ) keskimääräisen vuotuisen nousuvauhdin arvioidaan olevan 2,0 -- 2,2 % vuonna 2007 ja 2,0 -- 3,0 % vuonna 2008 sekä 1,2 -- 2,4 % vuonna 2009 .
Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
Kehikko 1 TEKNISET OLETUKSET Eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot perustuvat useisiin oletuksiin , jotka koskevat korkoja , valuuttakursseja , öljyn hintaa ja finanssipolitiikkaa .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 14 November 2007 .
Korkoja sekä öljyn ja muiden raaka-aineiden kuin energian hintoja koskevat tekniset oletukset perustuvat markkinaodotuksiin 14.11.2007 .
With regard to short-term interest rates , as measured by the three-month EURIBOR , market expectations are derived from forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut-off date .
Kolmen kuukauden euriborkorolla mitattuja lyhyitä korkoja koskevat markkinaodotukset perustuvat termiinikorkoihin ja kuvaavat tuottokäyrän poikkileikkausta 14 . marraskuuta .
They imply an average level of 4.9% in the fourth quarter of 2007 , falling to 4.5% in 2008 and 4.3% in 2009 .
Oletusten mukaan keskimääräinen korkotaso on 4,9 % vuoden 2007 viimeisellä neljänneksellä ja laskee sitten 4,5 prosenttiin vuonna 2008 ja 4,3 prosenttiin vuonna 2009 .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a flat profile at their midNovember level of 4.3% .
Markkinaodotusten mukaan valtion 10 vuoden joukkolainojen nimellistuotot euroalueella eivät juuri muutu marraskuun puolivälin lukemistaan ( 4,3 %) .
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .
Perusoletuksena on myös , että pankkien antolainauskorkojen marginaalit kasvavat hieman arviointijaksolla , kun riskitietoisuus rahoitusmarkkinoilla on nyt aiempaa voimakkaampaa .
On the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , annual average oil prices per barrel are assumed to be USD 72.6 in 2007 , USD 88.6 in 2008 and USD 83.7 in 2009 .
päivänä päättyneen kahden viikon jakson futuurimarkkinahintojen perusteella öljyn barrelihinnan oletetaan olevan keskimäärin 72,6 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2007 , 88,6 dollaria vuonna 2008 ja 83,7 dollaria vuonna 2009 .
The average annual increase in non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 18.1% in 2007 , 8.9% in 2008 and 4.5% in 2009 .
Muiden raakaaineiden kuin energian hintojen oletetaan Yhdysvaltain dollareina mitattuna nousevan vuositasolla keskimäärin 18,1 % vuonna 2007 ja 8,9 % vuonna 2008 sekä 4,5 % vuonna 2009 .
The technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date .
Yksi teknisistä oletuksista on , että kahdenväliset valuuttakurssit pysyvät arviointijakson aikana muuttumattomina sillä tasolla , jolla ne keskimäärin olivat marraskuun 14 .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.46 and an effective exchange rate of the euro that is , on average , 3.8% higher in 2007 than the average for 2006 , and 2.6% higher in 2008 and 2009 than the average for 2007 . Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
Tämän oletuksen mukaan euron dollarikurssi on 1,46 . Saman oletuksen mukaan euron efektiivinen valuuttakurssi on vuonna 2007 keskimäärin 3,8 % vahvempi kuin vuonna 2006 keskimäärin ja vuosina 2008 ja 2009 vielä 2,6 % vahvempi kuin vuonna 2007 keskimäärin .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . The international environment Global economic growth ( outside the euro area ) is projected to moderate over the projection horizon , while remaining resilient .
Finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa . Oletuksiin on sisällytetty kaikki sellaiset julkisen vallan toimenpiteet , jotka on joko jo hyväksytty kansallisissa parlamenteissa tai määritelty hallitustasolla yksityiskohtaisesti niin , että ne todennäköisesti läpäisevät lainsäädäntöprosessin .
This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth .
Eurojärjestelmän asiantuntijoiden kokonaistaloudelliset arviot on tuotettu EKP : n ja euroalueen kansallisten keskuspankkien asiantuntijoiden yhteistyönä .
Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to average about 5.6% in 2007 and 5.2% in both 2008 and 2009 . Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 6.0% in 2007 , 6.9% in 2008 and 7.1% in 2009 .
Ne laaditaan kahdesti vuodessa , ja ne muodostavat osan aineistoa , jota EKP : n neuvosto käyttää arvioidessaan talouskehitystä ja hintavakauteen kohdistuvia riskejä .
They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability . More information on the procedures and techniques used is given in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 .
Lisätietoa arvioiden laatimisessa käytettävistä menetelmistä ja tekniikoista löytyy oppaasta « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , EKP , kesäkuu 2001 . Arvioihin liittyvää epävarmuutta on kuvattu esittämällä ne vaihteluväleinä .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
Vaihteluvälien leveys on näiden erojen itseisarvojen keskiarvo kerrottuna kahdella . Tämänkertaisiin arvioihin liittynee kuitenkin rahoitusmarkkinoiden kehityksen vuoksi tavallista enemmän epävarmuutta .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
KANSAINVÄLINEN YMPÄRISTÖ Maailmantalouden kasvun ( euroalueen ulkopuolella ) arvioidaan käyvän arviointijaksolla maltillisemmaksi mutta pysyvän edelleen vahvana .
The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences .
Vahva kasvu johtuu lähinnä vankan talouskasvun jatkumisesta kehittyvillä markkinoilla , jotka siis korvaavat osittain Yhdysvallat maailmantalouden kasvun pääasiallisena vauhdittajana .
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin euroalueen ulkopuolella arvioidaan olevan keskimäärin noin 5,6 % vuonna 2007 ja 5,2 % vuosina 2008 -- 2009 .
6 December 2007 Real GDP growth projections Eurostat 's flash estimate of euro area real GDP growth in the third quarter of 2007 indicates a quarter-onquarter growth rate of 0.7% , following 0.3% in the second quarter of this year . Real GDP is projected to expand over the projection horizon at quarterly growth rates of around 0.5% .
Euroalueen ulkopuolisten vientimarkkinoiden kasvuvauhdin arvioidaan olevan noin 6,0 % vuonna 2007 ja noin 6,9 % vuonna 2008 sekä noin 7,1 % vuonna 2009 . BKT : N MÄÄRÄN KASVUA KOSKEVAT ARVIOT Eurostatin alustava arvio euroalueen BKT : n määrän kasvusta vuoden 2007 kolmannella neljänneksellä viittaa siihen , että neljännesvuosikasvu oli 0,7 %, kun toisella neljänneksellä kasvuvauhti oli 0,3 %.
Against this background , average annual real GDP growth is projected to be between 2.4% and 2.8% in 2007 , between 1.5% and 2.5% in 2008 , and between 1.6% and 2.6% in 2009 .
Arviointijakson aikana BKT : n määrän neljännesvuosikasvun arvioidaan olevan noin 0,5 %. Näin ollen BKT : n määrän keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan 2,4 -- 2,8 % vuonna 2007 ja 1,5 -- 2,5 % vuonna 2008 sekä 1,6 -- 2,6 % vuonna 2009 .
Table 1 : Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes1 ) , 2 )) 2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) 2 ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.0 7.6 2007 2.0 - 2.2 2.4 - 2.8 1.4 - 1.8 1.4 - 2.6 4.0 - 5.0 4.6 - 7.4 4.0 - 6.6 2008 2.0 - 3.0 1.5 - 2.5 1.4 - 2.4 1.1 - 2.1 0.9 - 3.9 3.5 - 6.7 3.3 - 6.7 2009 1.2 - 2.4 1.6 - 2.6 1.2 - 2.8 1.0 - 2.0 0.7 - 3.9 3.9 - 7.1 3.6 - 7.0
Euroalueen talousnäkymiä koskevat arviot ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos1 ) , 2 )) 2006 YKHI BKT : n määrä Yksityinen kulutus Julkinen kulutus Kiinteän pääoman bruttomuodostus Vienti ( tavarat ja palvelut ) Tuonti ( tavarat ja palvelut ) 2,2 2,9 1,9 1,9 5,2 8,0 7,6
The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
1 ) BKT : n määrää ja sen eriä koskevat arviot perustuvat työpäiväkorjattuihin tietoihin .
The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
2 ) Slovenia on mukana jo vuoden 2006 luvuissa lukuun ottamatta YKHI-lukuja , joissa Slovenia on mukana vasta vuodesta 2007 alkaen .
Since the September 2007 projections Cyprus and Malta have been included as part of the euro area in the projection ranges from 2008 onwards .
Syyskuun 2007 asiantuntija-arvioista lähtien Kypros ja Malta ovat olleet mukana osana euroaluetta arvioitaessa vaihteluvälejä vuodelle 2008 ja siitä eteenpäin .
The annual percentage changes for 2008 are computed using a euro area composition that includes data for Cyprus and Malta for both 2007 and 2008 .
Vuotuiset prosenttimuutokset vuodelle 2008 pohjautuvat sellaiseen euroalueen kokoonpanoon , jossa Kypros ja Malta ovat mukana sekä vuonna 2007 että vuonna 2008 .
The weights of Cyprus , Malta and Slovenia in euro area GDP are approximately 0.2% , 0.1% and 0.3% respectively .
Kyproksen BKT-paino suhteessa euroalueeseen on noin 0,2 %, Maltan noin 0,1 % ja Slovenian noin 0,3 %.
Among the domestic components of GDP , private consumption is expected to grow broadly in line with real disposable income , generally reflecting projected developments in employment and real wage growth .
BKT : n kotimaisista eristä yksityisen kulutuksen kasvun odotetaan seurailevan käytettävissä olevien reaalitulojen kasvua ja heijastavan arvioitua työllisyyden ja reaalipalkkojen kehitystä yleensä .
The saving ratio is expected to remain largely unchanged .
Säästämisasteen odotetaan pysyvän suurin piirtein ennallaan , ja julkisen kulutuksen odotetaan kasvavan arviointijaksolla maltillisesti .
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .
Yritysten investointien kasvun odotetaan hidastuvan jonkin verran .
Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions .
Maailmantalouden kasvun vaimeneminen ja rahoitustilanteen kiristyminen heikentävät kysynnän ja suotuisien tuottonäkymien investointeja tukevaa vaikutusta .