natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration on the abolition of the death penalty 2 .
Julistus kuolemanrangaistuksen poistamisesta 2 .
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union 3 .
Julistus yhteistyön lujittamisesta Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välillä 3 .
Declaration relating to Western European Union 4 .
Julistus Länsi-Euroopan unionin osalca 4 .
Declaration on Articles 5.14 and K. 10 of the Treaty on European Union 5 .
Julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5.14 ja K. 10 artiklasta 5 .
Declaration on Article 5.15 of the Treaty on European Union 6 .
Julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5.15 aniklasta 6 .
Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit 7 .
Julistus toimintapolitiikan suunnittelu - ja varhaisvaroitusyksikön perust 7 .
Declaration on Article K. 2 of the Treaty on European Union 8 .
Julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 2 artiklasta 8 .
Declaration on Article K. 3 ( e ) of the Treaty on European Union
Julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 3 artiklan e alakohdasta
Declaration on Article K. 6 ( 2 ) of the Treaty on European Union 10 .
Julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 6 artiklan 2 kohdasta 10 .
Declaration on Article K. 7 of the Treaty on European Union 11 .
Julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 7 artiklasta 11 .
Declaration on the status of churches and non-confessional organisations 12 .
Julistus kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta 12 .
Declaration on environmental impact assessments 13 .
Julistus ymparistövaikutusten arvioinnista 13 .
Declaration on Article 7d of the Treaty establishing the European Community 14 .
Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 7 d artiklasta 14 .
Declaration on the repeal of Article 44 of the Treaty establishing the European Community
Julistus Euroopan perustamissopimuksen 44 artiklan kumoamisesta
C 340/117
C 340/117
Declaration o n the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquir 16 .
Julistus Schengenin säannöstön mukaisen suojelun ja turvallisuuden tason säilyttämisestä 16 .
Declaration on Article 73j ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community 17 .
Julistus Euroopan yhceisön perustamissopimuksen 73 j artiklan 2 alakohdan b alakohdasta 17 .
Declaration o n Anicle 73k of the Treaty establishing the European Community 18 .
Julistus Euroopan yhceisön pemstamissopimuksen 73 k artiklasta 18 .
Declaration o n Article 73k ( 3 )( a ) of the Treaty establishing the European Community 19 .
Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 73 k artiklan 3 kohdan a alakohdasta 19 .
Declaration o n Article 731 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community 20 .
Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 73 1 artiklan 1 kohdasta 20 .
Declaration o n Article 73m of the Treaty establishing the European Community 21 .
Julistus Euroopan yhteisön pemstamissopimuksen 73 m artiklasta 21 .
Declaration on Article 730 of the Treaty establishing the European Community 22 .
Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 73 o artiklasta 22 .
Declaration regarding persons with a disability 23 .
Julistus vammaisista 23 .
Declaration on incentive measures referred to in Article 109r of the Treaty establishing the European Community 24 .
Julistus Euroopan yhteisön penistamissopimuksen 109 r artiklassa tarkoitetuista kannustavista toimenpiteistä 24 .
Declaration o n Article 109r of the Treaty establishing the European Community 25 .
Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 r artiklasta 25 .
Declaration on Article 118 of the Treaty establishing the European Community 26 .
Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 118 artiklasta 26 .
Declaration o n Article 118 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community 27 .
Julistus Euroopan yhteisön pemstamissopimuksen 118 artiklan 2 kohdasta 27 .
Declaration on Article 118b ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community 28 .
Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 118 b artiklan 2 kohdasta 28 .
Declaration o n Article 119 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community 29 .
Julistus Euroopan yhteisön p e ~ s t a m i s s o ~ i m u k s e 119 artiklan 4 kohdasta n 29 .
Declaration o n sport 30 .
Julistus urheilusta 30 .
Declaration o n island regions 31 .
Julistus saaristoalueista 31 .
Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987 32 .
Julistus 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdystä neuvoston päätöksestä 32 .
Declaration o n the organisation and functioning of the Commission 33 .
Julistus komission organisaatiosta ja toiminnasta 33 .
Declaration on Article 188c ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community 34 .
Julistus Euroopan yhteisön pemstamissopimuksen 188 c artiklan 3 kohdasta 34 .
Declaration o n respect for time limits under the CO-decision procedure 35 .
Julistus määräaikojen noudattamisesta yhteispäätösmenettelyssä 35 .
Declaration o n Article 191a ( l ) of the Treaty establishing the European Community
Julistus Euroopan yhteisön pemstamissopimuksen 191 a artiklan 1 kohdasta
C 140/118
C 340/118
Official Journal of the European Cornrnuniries
Euroopan yhreisöjen virallinen lehti
Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 .
Julistus merentakaisista maista ja alueista 37 .
Declaration on public credit institutions in Germany 38 .
Julistus Saksan julkisoikeudellisista luottolaitoksista 38 .
Declaration on voluntary service activities 39 .
Julistus vapaaehtoispalvelusta 39 .
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation 40 .
Julistus yhteisön lainsäädännön valmistelun laadusta 40 .
Declaration concerning the procedure For concluding international agreements by the European Coal and Steel Community 41 .
Julistus Euroopan hiili - ja terasyhteisön kansainvälisten sopimusten tekomenettelysta 41 .
Declaration on the provisions relating to transparency , access to documents and the fight against fraud 42 .
Julistus avoimuutta , oikeutta tutustua asiakirjoihin ja petosten torjuntaa koskevista maarayksista 42 .
Declaration on the consolidation of the Treaties 43 .
Julistus pemssopimusten konsolidoinnista 43 .
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality 44 .
Julistus toissijaisuus - ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevasta pöytakirjasta 44 .
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 45 .
Julistus Schengenin saannöstön sisallyttamisesta osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytakirjan 2 artiklasta 45 .
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 46 .
Julistus Schengenin saannöstön sisallyttamisesta osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytakirjan 4 artiklasta 46 .
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 47 .
Julistus Schengenin saannöstön sisallyttamisesta osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytakirjan 5 artiklasta 47 .
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 48 .
Julistus Schengenin saannöstön sisallyttamisesta osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytakirjan 6 artiklasta 48 .
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union 49 .
Julistus Euroopan unionin jasenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta tehdysta pöytakirjasta 49 .
Declaration relating to subparagraph ( d ) of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union 50 .
Julistus Euroopan unionin jasenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta tehdyn pöytäkirjan ainoan artiklan d alakohdasta 50 .
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 51 .
Julistus toimielimista Euroopan unionin mahdollista laajentumista silmällä pitäen tehdysta pöytakirjasta 5 1 .
Declaration on Article 10 of the Treaty of Amsterdam
Julistus Amsterdamin sopimuksen 10 artiklasta
Offic ~ alJournal of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallinen lehri
C 340/119
C 340/119
The Conference also took note of the following declarations annexed to this Final Act : 1 .
Konferenssi on ottanut myös huomioon alla luetellut , tahan päätösasiakirjaan liitetyt julistukset : 1 .
Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions 2 .
Itävallan ja Luxemburgin julistus luottolaitoksista 2 .
Declaration by Denmark relating to Article K. 14 of the Treaty on European Union 3 .
Tanskan julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 14 aniklasta 3 .
Declaration by Germany , Austria and Belgium on subsidiarity
Saksan , Itävallan ja Belgian julistus toissijaisuudesta
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland 5 .
Irlannin julistus Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklasta 5 .
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union 6 .
Belgian julistus Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisten turvapaikasta tehdysta pöytäkirjasta 6 .
Declaration by Belgium , France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 7 .
Belgian , Ranskan ja Italian julistus toimielimistä silmällä pitäen Euroopan unionin laajentumista tehdysta pöytäkirjasta 7 .
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 8 .
Ranskan julistus merentakaisista departementeista Schengenin säännöstön saattamisesta osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan kannalta 8 .
Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
Kreikan julistus kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta tehdysta julistuksesta
Finally , the Conference agreed to attach , for illustrative purposes , to this Final Act the texts of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , as they result from the amendments made by the Conference .
Lopuksi konferenssi sopi , että tahan päätösasiakirjaan liitetään havainnollisuuden vuoksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tekstit sellaisina kuin ne ovat konferenssin tuloksena tehtyjen muutosten jälkeen .
C 340/120
C 340/120
Hecho en Amsterdam , el dos de ocrubre de mil novecienros noventa y siete .
Hecho en Amsterdam , el dos de octubre de mil novecientos noventa y siete .
Udfzrdiget i Amsterdam , den anden oktober nittenhundrede o g syvoghalvfems .
Udfzrdiget i Amsterdam , den anden oktober nittenhundrede og syvoghalvfems .
Geschehen zu Amsterdam am zweiten Oktober neunzehnhundert ~ iebenundneunzi ~.
Geschehen zu Amsterdam am zweiten Oktober neunzehnhundert ~ iebenundneunzi ~ « Eym OTO
« EYLVE « Apot ~ pvtap , orq 660 O ~ todpiou oto tou ktou < xiha</p>
« Apmpvrap , o n 5
E W L ~ K & v & Vflvta IT ^.
Euros 40 O ~ roBpiourou
~ ~ L ~ ET
k r o u ~ xthia ~ w t a ~ 6 0 t ~ av ~ v i l v ~ a r h .
Fait a Amsterdam , le deux ocrobre de I' an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept .
Fait a Amsterdam , le deux octobre de l' an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept .
Arna dheanamh in Amstardam a r an dara l i d e Dheireadh Fbmhair sa bhliain mile naoi gckad nocha a seacht .
Arna dheanamh in Amstardam ar an dara I i de Dheireadh Fómhair sa bhliain mile m o i gcéad nocha a seacht .
Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette .
Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette .
Gedaan te Amsterdam , d e tweede oktober negentienhonderd zevenennegenrig .
Gedaan te Amsterdam , de tweede oktober negentienhonderd zevenennegentig .
Feiro em Amesterd ~ o , em dois de Outubro de mil novecenros e noventa e sete .
Feito em Amesterdäo , em dois de Outubro de mil novecentos e noventa e sete .
Tehty Amsterdamissa 2 paivana lokakuuta vuonna tuharyhdeksansataayhdeksankymmentaseitseman .
Tehty Amsterdamissa 2 päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksansataayhdeksankymmentaseitsemän .
Utfardat i Amsterdam den andra oktober i r nittonhundranittiosju .
Utfardat i Amsterdam den andra oktober i r nittonhundranittiosju
C 340/121
C 3401121
P o u r Sa Majeste le Roi des Belges V o o r Zijne Majesteit d e Koning d e r Belgen Fur Seine Majestat den Konig d e r Belgier
Pour Sa Majeste le Roi des Belges Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen Fur Seine Majestat den König d e r Belgier
Cette signature engage egalement la Communaute franqaise , la Communautt flamande , la Communaute germanophone , la Region wallonne , la Region flamande et la Region de Bruxelles-Capitale .
Cette signature engage égalernent la Cornrnunauté francaise , la Cornrnunauté flarnande , la Cornrnunauté gerrnanophone , la Région wallonne , la Région flarnande et la Région de Bruxelles-Capitale .
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap , de Franse Gemeenschap , de Duitstalige Gemeenschap , het Vlaamse Gewest , het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest .
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaarnse Gerneenschap , de Franse Gerneenschap , de Duitstalige Gerneenschap , het Vlaarnse Gewest , het Waalse Gewest en het Bmsseise Hoofdstedelijke Gewest .
Diese Unterschrift binder zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft , die Flamische Gemeinschaft , die Franzosische Gemeinschaft , die Wallonische Region , die Flamische Region und die Region BriisselHauptstadt .
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gerneinschaft , die Flarnische Gemeinschaft , die Französische Gerneinschaft , die Wallonische Region , die Flärnische Region und die Region BrusselHauptstadt .
For H e n d e s M a j e s t z t Danmarks Dronning
For Hendes Majestzt Danmarks Dronning
Fur den Prasidenten d e r Bundesrepublik Deutschland
Fur den Prasidenten der Bundesrepublik Deutschland
C 340/122
C 340/122
Por Su Majestad el Rey de Espafia
Por Su Majestad el Rey de Espaiia
Pour le President de la Republique fran ~ aise
Pour le Président de la République francaise
Thar ceann an Choimisi " in arna u d a h le hAjneagal 14 de Bhunreacht na h ~ i r e a n nchun curnhachtai agus feidhmeanna Uachraran na hEireann a oibriu agus a chomhlionadh For the Commission authorised by Article 14 of the Constitution of Ireland to exercise and perform the powers and functions of the President of Ireland
Thar ceann an Choirnisiuin arna udaru le hA $ eagal 14 de Bhunreacht na hEireann chun curnhachtai agus feidhrneanna Uachtarán na hEireann a oibriu agus a chornhlionadh For the Cornrnission authorised by Article 14 of the Constitution of Ireland to exercise and perforrn the powers and funcrions of the President of Ireland
C 340/123
C 340/123
Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg
Pour Son Alresse Royale le Grand-Duc de Luxembourg
Fiir den Bundesprasidenten der Republik Osterreich
Fur den Bundesprasidenten der Republik Osterreich
C 340/124
C 340/124
Pelo Presidente d a Republica Portuguesa
Pelo Presidente da Republica Portuguesa
For Hans Majestst Konungen av Sverige
För Hans Majestat Konungen av Sverige
For H e r Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
C 340/125
C 340/125
DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE
KONFERENSSIN HYVÄKSYMÄT JULISTUKSET
Declaration on the abolition of the death penalty With reference to Article F ( 2 ) of the Treaty on European Union , the Conference recalls that Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 , and which has been signed and ratified by a large majority of Member States , provides for the abolition of the death penalty .
Julistus kuolemanrangaistuksen poistamisesta Viitaten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen F artiklan 2 kohtaan konferenssi muistuttaa , että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi 4 paivana marraskuuta 1950 Roomassa tehtyyn Euroopan yleissopimukseen liitetyssä kuudennessa pöytäkirjassa , jonka suurin osa jäsenvaltioista o n allekirjoittanut ja ratifioinut , määrätään kuolemanrangaistuksen poistamisesta .
In this context , the Conference notes the fact that since the signature of the abovementioned Protocol on 28 April 1983 , the death penalty has been abolished in most of the Member States of the Union and has not been applied in any of them .
Tassa yhteydessä konferenssi toteaa , että edellä mainitun pöytäkirjan 28 paivana huhtikuuta 1983 tapahtuneen allekirjoittamisen jälkeen kuolemanrangaistus o n poistettu useimmissa jäsenvaltioissa ja että sitä ei ole sovellettu missään niistä .
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union With a view to enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union , the Conference invites the Council to seek the early adoption of appropriate arrangements for the security clearance of the personnel of the General Secretariat of the Council .
Julistus yhteistyön lujittamisesta Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välillä Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin yhteistyön kehittämisiä silmällä pitäen konferenssi kehottaa neuvostoa pyrkimään ottamaan pian käyttöön neuvoston pääsihteeristön henkilöstön luotettavuuden selvittämistä varten aiheelliset järjestelyt .
Declaration relating to Western European Union The Conference notes the following Declaration , adopted by the Council of Ministers of the Western European Union on 22 July 1997 « DECLARATION OF WESTERN EUROPEAN UNION ON THE ROLE OF WESTERN EUROPEAN UNION AND ITS RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION AND WITH THE ATLANTIC ALLIANCE INTRODUCTION 1 .
Julistus Länsi-Euroopan unionin osalta Konferenssi ottaa huomioon seuraavan Länsi-Euroopan unionin ( WEU ) ministerineuvoston 22 heinäkuuta 1997 hyväksymän julistuksen « LANSI-EUROOPAN UNIONIN JULISTUS LANSI-EUROOPAN UNIONIN TEHTAVASTAJA SEN SUHTEISTA EUROOPAN UNIONIIN JA ATLANTIN LIITTOON ( käännös ) JOHDANTO
The Western European Union ( WEU ) Member States agreed at Maastricht in 1991 on the need to develop a genuine European Security and Defence Identity ( ESDI ) and to assume a greater European responsibility for defence matters .
Länsi-Euroopan unionin ( WEU ) jäsenvaltiot sopivat vuonna 1991 Maastrichtissa siitä , että on tarpeen kehittää todellinen Euroopan turvallisuus - ja puolustusidentiteetti ja lisätä Euroopan vastuuta puolustuksen alalla .
In the light of the Treaty of Amsterdam , they reaffirm the importance of continuing and strengthening these efforts .
Ottaen huomioon Amsterdamin sopimuksen ne vahvistavat tarpeen jatkaa ja lisätä näitä ponnisteluja .
WEU is an integral part of the development of the European Union ( EU ) providing the Union with access to an operational capability , notably in the context of the Petersberg tasks and is an essential element of the development of the ESDI within the Atlantic Alliance in accordance with the Paris Declaration and with the decisions taken by NATO ministers in Berlin .
W E U o n Euroopan unionin ( EU ) kehityksen erottamaton osa , joka tarjoaa unionille mahdollisuuden operatiivisen toimintakyvyn käyttämiseen erityisesti Petersbergin tehtävien osalta , ja se on olennainen osa Euroopan turvallisuus - ja puolustusidentiteetin kehitystä Atlantin liitossa Pariisin julistuksen ja Naton ministerien Berliinissä tekemien päätösten mukaisesti .
Today the WEU Council brings together all the Member States of the European Union and all the European Members of the Atlantic Alliance in accordance with their respective status .
WEU : n neuvostoon kuuluvat nykyään kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ja kaikki Atlantin liiton eurooppalaiset jäsenet asemansa mukaisesti .
The Council also brings together those States with the Central and Eastern
Tassa neuvostossa kokoontuvat myös nämä valtiot ja Euroopan unionin kanssa assosiaatiosopimuksen tehneet Keski - ja
C 340/126
C 340/126
European States linked to the European Union by an Association Agreement and that are applicants for accession to both the European Union and the Atlantic Alliance .
Itä-Euroopan maat , jotka ovat hakeneet sekä Euroopan unionin että Atlantin liiton jasenyyttä .
WEU is thus establishing itself as a genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues .
W E U muodostaa näin asianmukaiset puitteet Euroopln maiden woropuhelulle ja yhteistyölle kysymyksissä , jotka koskevat turvallisuutta ja puolustusta niiden laajassa merkityksessä .
I this context , WEU takes note of Title V of the Treaty on European Union regarding the EU 's common foreign and security policy , in particular Articles J. 3 ( 1 ) , 5.7 and the Protocol to Article 5.7 , which read as follows : Article J. 3 ( 1 ) « 1 .
Tässä yhteydessä W E U ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osasron , joka koskee EU : n yhteistä ulko - ja turvallisuuspolitiikkaa , ja erityisesti sen J. 3 artiklan 1 kohdan ja 5.7 artiklan sekä pöytäkirjan J. 7 artiklasta , jotka kuuluvat seuraavasti : J. 3 artiklan 1 kohta « 1 .
The European Council shall define the principles and general guidelines for the common foreign and security policy , including for matters with defnce implications ."
Eurooppa-neuvosto määrittelee yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat , myös asioissa , joilla on merkitystä puolrrstrrksen alalla .'
Article 5.7
J. 7 artikla « 1 .
« « I. The common foreign and security policy shall include all questions relating to security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , accordance with the second subparagraph , which might lead to a common defnce , should European Council so decide .
Yhteinen ulko - ja turvallisurrspolitiikka käsittää kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset , mukaan lukien toisen alakohdan mukaisesti asteittain määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka , joka saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen , jos Eurooppa-neuvosto niin päättää .
It shall in that case recommend to the Member States adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .
Tällöin se suosittelee , että kukin jäsenvaltio hyväksyy paatöksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti .
the in the the The Western European Union ( W E U ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 .
Länsi-Euroopan unioni ( W E U ) on Euroopan unronin kehityksen erottamaton osa , ja se muodostaa unionille mahdollisuuden operatiivisen toimintakyvyn käyttämiseen erityisesti 2 kohdan yhteydessä .
It supports the Union in framing the defence aspects of the common foreign and security policy as set out in this Article .
W E U tukee unionia määriteltäessä yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan puolrrstukseen liittyviä näkökohtia taman artiklan mukaisesti .
The Union shall accordingly foster closer institutional relations with the W E U with a view to the possibility of the integration of the W E U into the Union , should the European Council so decide .
Unioni pyrkii taman mukaisesti edistämään kiinteämpiä institutionaalisia suhteita WEU : hun , silmällä pitäen mahdollisuutta sulauttaa W E U unioniin , jos Eurooppa-neuvosto niin päättää .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .
Tällöin re suosittelee , että kukin jäsenvaltio hyväksyy paatöksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti .