natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 6 ) For instance , this criterion is met when the MMF sector balance sheet has an impact on one liability item (' MMF shares / units ') and on two or more asset items ( e.g. « securities other than shares denominated in euro issued by domestic general government » and « securities other than shares denominated in euro issued by domestic MFIs ') .
( 6 ) Tämä kriteeri täyttyy esimerkiksi silloin , kun rahamarkkinarahastosektorin tase vaikuttaa yhteen vastattavaa-puolen erään (" rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet ") ja kahteen tai useampaan vastaavaa-puolen erään ( esimerkiksi eriin « valtion liikkeeseen laskemat euromääräiset muut arvopaperit kuin osakkeet » ja « kotimaisten rahalaitosten liikkeeseen laskemat euromääräiset muut arvopaperit kuin osakkeet ") .
It is also met when the MMF balance sheet has an impact on two liability items ( e.g. « MMF shares / units » and « deposits denominated in euro placed by domestic MFIs ') and on one asset item ( e.g. « securities other than shares denominated in euro issued by domestic general government ') .
Kriteeri täyttyy myös silloin , kun rahamarkkinarahastosektorin tase vaikuttaa kahteen vastattavaa-puolen erään ( esimerkiksi « rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet » ja « kotimaisten rahalaitosten tekemät euromääräiset talletukset ") ja yhteen saamisia koskevaan kohtaan ( esimerkiksi « valtionhallinnon liikkeeseen laskemat euromääräiset muut arvopaperit kuin osakkeet ") .
On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .
Tämä kriteeri ei sitä vastoin täyty silloin , kun rahamarkkinarahastosektorin tase vaikuttaa ainoastaan yhteen vastattavaa-puolen erään ja yhteen vastaavaapuolen erään .
Appendix 1 PROCEDURES FOR THE DATA TRANSMISSION FROM THE NCBS TO THE ECB Reporting scheme for credit institutions 1 .
Lisäys 1 MENETTELY , JOTA NOUDATETAAN SIIRRETTÄESSÄ TIETOJA KANSALLISILTA KESKUSPANKEILTA EKP : LLE Luottolaitosten raportointivaatimukset 1 .
The reporting scheme laid out in Appendix 2 applies to credit institutions only , as defined in Community law , whereas Tables 1 to 4 of Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 2 ) cover balance sheet data of the whole other monetary financial institutions ( MFIs ) sector .
Lisäyksen 2 sisältämät raportointivaatimukset koskevat ainoastaan yhteisön lainsäädännössä määriteltyjä luottolaitoksia , kun rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 22 päivänä marraskuuta 2001 annetun asetuksen EKP / 2001 / 13 ( 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella EKP / 2002/8 ( 2 ) , taulukot 1 -- 4 koskevat sitä vastoin koko muista rahalaitoksista koostuvan sektorin tasetietoja .
The codes used for the items in the reporting scheme belong to the balance sheet items key family , the dimensions and attributes of which are presented in Annex XIII .
Raportointivaatimusten eri kohdille annetut koodit kuuluvat tase-erien sarjaperheeseen , jonka muuttujat ja ominaisuudet esitetään liitteessä XIII .
Please note that : --- as balance sheet data for credit institutions only are to be reported at quarterly frequency , dimension No 1 ( frequency ) is always « Q » ( quarterly ) , --- dimension No 4 ( breakdown of the reference sector in the balance sheet ) is « R » ( credit institutions subject to minimum reserve requirements ) for all items .
Raportoinnissa tulee huomioida seuraavat asiat : -- koska yksinomaan luottolaitoksia koskevat tasetiedot ilmoitetaan neljännesvuosittain , muuttuja 1 ( raportointitiheys ) on aina « Q » ( neljännesvuosittain ) , -- muuttuja 4 ( viitesektorin erittely taseessa ) on kaikissa kohdissa « R » ( vähimmäisvarantovelvoitteen piiriin kuuluvat luottolaitokset ) .
The reporting scheme consists of seven tables : Table 1_credit institutions ( stocks ) , Table 2_credit institutions ( stocks ) , Table 4_credit institutions ( stocks ) , Table 1_credit institutions reclassifications , Table 1_credit institutions revaluations , Table 2_credit institutions reclassifications and Table 2_credit institutions revaluations .
Raportointivaatimukset koostuvat seitsemästä taulukosta : taulukko 1_Luottolaitokset ( kannat ) , taulukko 2_Luottolaitokset ( kannat ) , taulukko 4_Luottolaitokset ( kannat ) , taulukko 1_Luottolaitokset / luokituksen muutokset , taulukko 1_Luottolaitokset / arvostusmuutokset , taulukko 2_Luottolaitokset / luokituksen muutokset ja taulukko 2_Luottolaitokset / arvostusmuutokset .
Table 1_credit institutions ( stocks ) mirrors the corresponding monthly Table 1 of Regulation ECB / 2001/13 .
Taulukko 1_Luottolaitokset ( kannat ) vastaa asetuksen EKP / 2001/13 kuukausittain laadittavaa taulukkoa 1 .
For Table 1_credit institutions a full report is required , with the exception of the item « MMF shares / units » .
Taulukon 1_Luottolaitokset tiedot pitää ilmoittaa täysimääräisesti lukuun ottamatta kohtaa « rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet » .
Table 2_credit institutions ( stocks ) , which mirrors the corresponding quarterly Table 2 of Regulation ECB / 2001/13 , includes mandatory and non-mandatory series .
Taulukko 2_Luottolaitokset ( kannat ) , joka vastaa asetuksen EKP / 2001/13 neljännesvuosittain laadittavaa taulukkoa 2 , sisältää sekä pakollisia että vapaaehtoisesti ilmoitettavia tietoja .
Mandatory series cover deposits and loans vis-à-vis the rest of the world with a further sectoral breakdown .
Pakolliset tiedot koskevat ulkomaille kohdistettuja talletuksia ja lainoja , jotka on lisäksi eritelty sektoreittain .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .
Oheisissa raportointivaatimuksissa pakolliset tiedot on sijoitettu paksuin ääriviivoin ympyröityihin soluihin .
Table 4_credit institutions ( stocks ) , which mirrors the corresponding quarterly Table 4 of Regulation ECB / 2001/13 , includes mandatory and non-mandatory series .
Taulukko 4_Luottolaitokset ( kannat ) , joka vastaa asetuksen EKP / 2001/13 neljännesvuosittain laadittavaa taulukkoa 4 , sisältää sekä pakollisia että vapaaehtoisesti ilmoitettavia tietoja .
Only the series referring to loans vis-à-vis the rest of the world , with the relevant sectoral and currency breakdowns , are treated as mandatory .
Ainoastaan ulkomaille myönnettyjä lainoja koskevat tiedot , jotka on lisäksi eritelty sektoreittain ja valuutoittain , ovat pakollisia .
However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .
Jotta raportointia koskevien lisävaatimusten käyttöön ottaminen helpottuisi ja vastattaisiin mahdollisiin tuleviin tarpeisiin , kansallisia keskuspankkeja kehotetaan kuitenkin ilmoittamaan muut tiedot vapaaehtoisesti .
The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX .
Muut neljä korjaustietoja koskevaa taulukkoa ovat muunnelmia liitteen IX vastaavista taulukoista .
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .
Taulukkoja on muutettu hieman kansallisten keskuspankkien raportointirasitteen keventämiseksi .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells . However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .
Jotta raportointia koskevien lisävaatimusten käyttöön ottaminen helpottuisi ja vastattaisiin mahdollisiin tuleviin tarpeisiin , kansallisia keskuspankkeja kehotetaan kuitenkin ilmoittamaan muut tiedot vapaaehtoisesti .
Appendix 2 STOCKS TABLE 1
Lisäys 2 KANNAT TAULUKKO 1
Credit institutions ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors MFIs Total ( n ) ( o ) Other resident sectors Non-MFIs C. Rest of the world Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t ) D. Not allocated B. Other participating Member States
Luottolaitokset ( kannat ) A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Julkisyhteisöt Muut sektorit C. Ulkomaat D. Kohdistamattomat Yritykset ( S. 11 ) Kotitaloudet ym . ( S. 14 + S. 15 ) Muut kuin rahalaitokset B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p )
Rahoituksen välittäjät Vakuutuslai ( S. 123 ) + tokset ja rahoituksen Muut julkisYhteensä eläkeraja vakuuyhteisöt hastot tuksen väli ( S. 125 ) tystä av. lait . ( S. 124 ) ( f ) ( g ) ( d ) ( e ) ( h ) ( j ) ( i ) ( l )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c )
Rahoituksen välittäjät Vakuutuslai ( S. 123 ) + tokset ja rahoituksen Muut julkisYhteensä eläkeraja vakuuyhteisöt hastot tuksen väli ( S. 125 ) tystä av. lait .
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
( S. 124 ) ( o ) ( p ) ( m ) ( n )
up to 1 year Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti enintään 1 v
over 1 year
yli 1 v
up to 1 year
enintään 1 v
over 1 and up to 2 years
yli 1 ja enintään 2 v
over 2 years
enintään 2 v
up to 3 months
enintään 3 kk
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) MFIs Total ( n ) ( o ) ( q ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs
Tase-erät Yritykset ( S. 11 ) Valtio joista VV ( 1 ) Rahalai - alaisia luotKotitaloudet tokset tolaitoksia , ym . ( S. 14 + EKP ja KKP : t S. 15 ) Yritykset ( S. 11 ) Kotitaloudet ym .
B. Other participating Member States
joista VV ( 1 ) Rahalai - alaisia luottokset tolaitoksia , EKP ja KKP : t
Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p )
Rahoituksen välittäjät Vakuutuslai ( S. 123 ) + tokset ja rahoituksen Muut julkisYhteensä eläkeraja vakuuyhteisöt hastot tuksen väli ( S. 125 ) tystä av. lait . ( S. 124 ) ( g ) ( f ) ( d ) ( e ) ( h ) ( j ) ( k ) ( i ) ( l ) ( q ) ( r ) ( s )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
( S. 124 ) ( p ) ( o ) ( m ) ( n )
over 3 months
( t ) yli 3 kk
of which over 2 years
joista enintään 2 v
over 1 and up to 2 years Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti yli 1 ja enintään 2 v
Debt securities issued
lasketut velkapaperit
L 241/165
L 241/165
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) MFIs Total ( n ) ( o ) ( q ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit C. Ulkomaat Julkisyhteisöt Muut sektorit D. Kohdistamattomat Muut kuin rahalaitokset
L 241/166
L 241/166
Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p )
Tase-erät Yritykset ( S. 11 ) Valtio joista VV ( 1 ) Rahalai - alaisia luotKotitaloudet tokset tolaitoksia , ym . ( S. 14 + EKP ja KKP : t S. 15 ) Yritykset ( S. 11 ) Kotitaloudet ym .
MFIs EN
( S. 14 + S. 15 )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c )
FI
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k ) over 1 and up to 2 years
joista VV ( 1 ) Rahalai - alaisia luottokset tolaitoksia , EKP ja KKP : t
Foreign currencies
Valtio ( a )
up to 1 year
( b )
over 1 and up to 2 years over 2 years
( c ) Rahoituksen välittäjät Vakuutuslai ( S. 123 ) + tokset ja rahoituksen Muut julkisYhteensä eläkeraja vakuuyhteisöt hastot tuksen väli ( S. 125 ) tystä av. lait .
Capital and reserves
( S. 124 ) ( g ) ( f ) ( d ) ( e ) ( h ) ( j ) ( k ) ( i ) ( l ) ( q ) ( r ) ( s )
Remaining liabilities
Ulkomaiset valuutat enintään 1 v
Official Journal of the European Union
Muut velat Euroopan unionin virallinen lehti
( 1 ) Reserve requirements .
( 1 ) Varantovelvoitteet
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Total Consumer credit ( p ) Lending for Other ( resihouse dual ) purchase ( r ) ( q ) ( s ) Consumer credit ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) Lending for Other ( resihouse dual ) purchase ( i ) ( h ) Insurance OFIs ( S. 123 ) corp. and Non-finan + financial pension cial corp. auxiliaries ( S. 11 ) funds ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( o ) ( n ) ( m ) MFIs Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) C. Rest of the world Other resident sectors Non-MFIs
( S. 14 + S. 15 ) Rahalaitokset Julkisyhteisöt Yhteensä Kulutusluotot Asuntolainat ( p ) ( q ) ( r ) Muut ( jäännöslk ) ( s ) ( t ) Yritykset ( S. 11 ) Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ( S. 125 ) ( n ) ( o ) C. Ulkomaat Kotitaloudet ym . ( S. 14 + S. 15 ) Muut sektorit D. Kohdistamattomat Muut kuin rahalaitokset
Balance sheet items Insurance OFIs ( S. 123 ) corp. and Non-finan + financial pension cial corp. auxiliaries ( S. 11 ) funds ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( e ) ( d ) MFIs
Tase-erät Yritykset ( S. 11 ) Kulutusluotot Asuntolainat ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( h ) ( i ) Muut ( jäännösluokka ) Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ( S. 125 ) ( e ) ( f )
D. Not allocated
Rahalaitokset
General government
FI Julkisyhteisöt
EN Total
Yhteensä
( t )
Rahoituksen välittäjät ( S. 123 ) + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä av. lait .
ASSETS Cash
VASTAAVAA Kassa
1e . of which euro
1e joista euroina
over 1 and up to 5 years
yli 1 v ja enintään 5 v
over 5 years Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti yli 5 v
of which euro
joista euroina
L 241/167
L 241/167
L 241/168
L 241/168
over 1 and up to 2 years
( S. 124 ) ( m ) yli 1 ja enintään 2 v
MMF shares / units Shares and other equity
Rahamarkkinarahoituksen rahasto-osuudet
Fixed assets
Osakkeet ja osuudet
Official Journal of the European Union Remaining assets
Kiinteä omaisuus Euroopan unionin virallinen lehti
Credit institutions ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general government Total Total Total ( n ) ( r ) ( o ) ( p ) ( q ) Total General government ( S. 13 ) Other resident sectors Non-MFIs Non-banks B. Other participating Member States C. Rest of the world
Luottolaitokset ( kannat ) A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Muut julkisyhteisöt Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut sektorit Muut kuin rahalaitokset Muut kuin pankit B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot C. Ulkomaat Julkisyhteisöt ( S. 13 )
General government ( S. 13 ) EN
Tase-erät Vakuutuslaitokset ja Yritykset eläkera - ( S. 11 ) hastot ( S. 125 )
Balance sheet items Total
VakuuKotitatuslailoudet Yhteensä tokset ja Yritykset ym .
Other general government
eläkera - ( S. 11 ) ( S. 14 + hastot S. 15 ) ( S. 125 )
Total
Julkisyh - Muut teisöt sektorit
Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) ( w ) Social security funds ( S. 1314 ) State Local Social govern - govern - security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total
Rahoituksen välittäjät ( S. 123 ) + rahoiValtio Sosiaali - Yhteensä tuksen OsavalYhteensä Paikallishja ( S. 1311 ) turvaratiohalYhteensä allinto vakuuhastot linto ( S. 1313 ) tuksen ( S. 1314 ) ( S. 1312 ) välitystä av. lait . ( S. 124 ) ( e ) ( f ) ( c ) ( d ) ( h ) ( a ) ( b ) ( g ) ( i ) ( j ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w )
Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Central government ( S. 1311 )
Rahoituksen välittäjät ( S. 123 ) Kotita + rahoiloudet Valtio Osaval - Paikal - Sosiaali - Yhteensä tuksen ym .
InsurOFIs ance ( S. 123 ) + finan - corp. and cial auxili - pension funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( i ) ( h )
Yhteensä ja ( S. 1311 ) tiohal - lishal - turvara ( S. 14 + Yhteensä vakuulinto linto hastot S. 15 ) tuksen ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) välitystä av. lait .
InsurOFIs Houseance ( S. 123 ) Nonholds + finan - corp. financial etc. and cial corp. ( S. 14 + auxili - pension ( S. 11 ) S. 15 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s )
( S. 124 ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( s ) ( k ) ( l ) ( m ) ( r )
Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Deposits
Liikkeessä oleva raha Taulukko 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko 1 Taulukko 1 Taulukko 1 Taulukko 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 1 Taulukko 1
Table 1 Overnight
Talletukset Taulukko 1
With agreed maturity
Euroopan unionin virallinen lehti
Table 1 Redeemable at notice
Määräaikaiset Taulukko 1
Table 1 Official Journal of the European Union
Irtisanomisehtoiset Taulukko 1
Remaining liabilities
Muut velat VASTAAVAA
ASSETS Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Kassa Taulukko 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 Taulukko 1 Taulukko 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 Taulukko 1
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general government Total Banks Total Total ( n ) ( r ) ( o ) ( p ) ( q ) ( w ) Total General government ( x ) ( y ) General government ( S. 13 ) Other resident sectors Non-banks Non-MFIs
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Muut julkisyhteisöt Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut sektorit Muut kuin pankit Muut kuin rahalaitokset
L 241/170
L 241/170
General government ( S. 13 )
Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut julkisyhteisöt
Balance sheet items Total Other general government
Tase-erät Vakuutuslaitokset ja Yritykset eläkera - ( S. 11 ) hastot ( S. 125 ) Pankit VakuuKotitatuslailoudet Yhteensä tokset ja Yritykset ym .
EN Total
eläkera - ( S. 11 ) ( S. 14 + hastot S. 15 ) ( S. 125 )
Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) Social security funds ( S. 1314 ) Social Local State govern - govern - security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total
Rahoituksen välittäjät ( S. 123 ) + rahoiValtio Sosiaali - Yhteensä tuksen OsavalYhteensä Paikallishja ( S. 1311 ) turvaratiohalYhteensä allinto vakuuhastot linto ( S. 1313 ) tuksen ( S. 1314 ) ( S. 1312 ) välitystä av. lait . ( S. 124 ) ( e ) ( f ) ( c ) ( d ) ( h ) ( b ) ( g ) ( a ) ( i ) ( j ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w ) ( x ) ( y )
InsurOFIs Houseance ( S. 123 ) Nonholds + finan - corp. financial etc. and cial corp. ( S. 14 + auxili - pension ( S. 11 ) S. 15 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s )
( S. 124 ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( s ) ( m ) ( r ) ( k ) ( l )
over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
yli 1 v ja enintään 5 v Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 Taulukko 1 Taulukko 1 Taulukko 1
Table 1 Table 1 Table 1
Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1
Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko 1 1 1 1 Taulukko 1
over 5 years
yli 5 v
Securities other than shares Table 1
Muut arvopaperit kuin osak - Taulukko keet 1
MMFs shares / units Table 1 Table 1 Table 1 Shares and other equity
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet Taulukko 1 Taulukko 1 Taulukko 1
Remaining assets Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti Osakkeet ja osuudet
Bold cells show the mandatory items .
Lihavoidut solut ovat pakollisia tietoja .
Credit institutions ( stocks ) Other Member State currencies Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Other currencies
Luottolaitokset ( kannat ) Muut jäsenvaltioiden valuutat Euro Yhteensä DKK SEK GBP Yhteensä USD JPY CHF Muut valuutat yhteensä Muut valuutat
A. Domestic Table 1
A. Kotimaa Taulukko 1
B. Other participating Member States Table 1
B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Taulukko 1
b. to non-banks Table 1
b. muilta kuin pankeilta Taulukko 1
Debt securities issued
Liikk .
Table 1 Remaining liabilities
lasketut velkapaperit Taulukko 1
Table 1 ASSETS
Muut velat Taulukko 1
Loans
VASTAAVAA
A. Domestic
Lainat A. Kotimaa
a. to MFIs Table 1
a. rahalaitoksille Taulukko 1
Other Member State currencies Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined
Muut jäsenvaltioiden valuutat Euro Yhteensä DKK SEK GBP Yhteensä USD JPY CHF Muut valuutat yhteensä
C. Rest of the world EN
C. Ulkomaat
Table 1
Taulukko 1 FI
Securities other than shares Table 1 Table 1
Muut arvopaperit kuin osakkeet Taulukko 1 Taulukko 1
a. issued by MFIs
a. rahalaitosten
b. issued by non-MFIs
b. muiden kuin rahalaitosten
B. Other participating Member States Table 1 Table 1
B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Taulukko 1 Taulukko 1
a. issued by banks
a. pankkien
b. issued by non-banks
b. muiden kuin pankkien
MMF shares / units
Euroopan unionin virallinen lehti
A. Domestic
Rahamarkkinarahoituksen rahastoosuudet A. Kotimaa
Official Journal of the European Union B. Other participating Member States
B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
Bold cells show the mandatory items
Lihavoidut solut ovat pakollisia tietoja .
Flows TABLE 1 Credit institutions reclassifications A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors MFIs Central government Total Other gen. government General government Other resident sectors Non-MFIs B. Other participating Member States 26.9.2003 EN
26.9.2003 TAULUKKO 1 Luottolaitokset / luokituksen muutokset A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Kotitaloudet ym .
Total Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) OFIs Insurance ( S. 123 ) corp. and Non-finanand finanpension cial corp. cial auxiliConsumer Housing Other ( S. 11 ) funds aries credit loans ( residual ) ( S. 125 ) ( S. 124 )
( S. 14 + S. 15 ) Rahalaitokset Kulutusluotot Asuntolainat Muut ( jäännösluokka ) Valtio Muut julkisyhteisöt Yhteensä Yritykset ( S. 11 ) Kulutusluotot Kotitaloudet ym . ( S. 14 + S. 15 ) C. Ulkomaat D. Kohdistamattomat Muut ( jäännösluokka ) Asuntolainat Julkisyhteisöt Muut sektorit Muut kuin rahalaitokset B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) OFIs Insurance ( S. 123 ) corp. and Non-finanand finanpension cial corp. cial auxiliConsumer Housing Other ( S. 11 ) funds aries credit loans ( residual ) ( S. 125 ) ( S. 124 )
Vakuutus ( S. 123 ) ja laitokset ja Yritykset rahoieläkera ( S. 11 ) tuksen ja hastot vakuu ( S. 125 ) tuksen välitystä av. lait . ( S. 124 )
LIABILITIES
Muut rahoituksen välitt .
Currency in circulation Deposits
Vakuutus ( S. 123 ) ja laitokset ja rahoieläkeratuksen ja hastot vakuu ( S. 125 ) tuksen välitystä av. lait .
over 1 year Deposits -- euro
Euroopan unionin virallinen lehti yli 1 vuoden
Official Journal of the European Union
Talletukset -- euro Yön yli
Repos
Takaisinostosopimukset