natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering the amount of the ECB 's capital that each NCB has paid up ( if any ) and the amount of the ECB 's capital that each NCB shall pay up on 1 May 2004 , as set out in Article 1 of Deci - sion ECB / 2004/6 for the participating NCBs and Article 1 of Deci - sion ECB / 2004/10 for the non-participating NCBs respectively , each NCB shall on 3 May 2004 either transfer or receive the net amount ( in euro ) shown next to its name in the fourth column of the table in Annex II to this Decision , whereby « +' A shall refer to an amount that the NCB shall transfer to the ECB and « - » to an amount that the ECB shall transfer to that NCB .
Kun otetaan huomioon se EKP : n pääoman määrä , jonka kukin kansallinen keskuspankki on ( mahdollisesti ) maksanut , ja se EKP : n pääoman määrä , jonka kukin kansallinen keskuspankki maksaa 1 päivänä toukokuuta 2004 , kuten päätöksen EKP / 2004/6 1 artiklassa määrätään rahaliittoon osallistuvien kan - sallisten keskuspankkien osalta ja päätöksen EKP / 2004/10 1 artik - lassa rahaliittoon osallistumattomien kansallisten keskuspankkien osalta , jokainen kansallinen keskuspankki joko siirtää tai vastaan - ottaa 3 päivänä toukokuuta 2004 ( euroina ) nettomääräisen sum - man , joka esitetään sen nimen perässä tämän päätöksen liit - teessä II olevan taulukon neljännessä sarakkeessa , jolloin « + » tarkoittaa määrää , jonka kansallinen keskuspankki siirtää EKP : lle , ja « - » määrää , jonka EKP siirtää kyseiselle kansalliselle keskuspankille .
On 3 May 2004 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until 3 May 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs under paragraph 1 .
EKP ja kansalliset keskuspankit , joiden on 1 kohdan nojalla suoritettava siirto , siirtävät 3 päivänä toukokuuta 2004 kukin erikseen kaiken koron , joka kertyy 1 päivästä toukokuuta 2004 aina 3 päivään toukokuuta 2004 niistä määristä , joita EKP : n ja kyseisten kansallisten keskuspankkien on siirrettävä 1 kohdan nojalla .
The trans - ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans - ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Tämän koron siirtäjät ja vastaanottajat ovat samat kuin niiden määrien siirtäjät ja vastaanottajat , joille korko kertyy .
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
Edellä 2 artiklassa kuvatut siirrot suoritetaan Trans - European Automated Real-time Gross settlement Express Trans - fer - järjestelmän ( TARGET ) välityksellä .
Where an NCB does not have access to TARGET on 3 May 2004 , it shall transfer the amounts described in Article 2 on 3 May 2004 by crediting an account that the ECB shall nomi - nate in due time .
Mikäli kansallinen keskuspankki ei pääse TARGETiin 3 päi - vänä toukokuuta 2004 , se siirtää 2 artiklassa esitetyt määrät 3 päi - vänä toukokuuta 2004 hyvittämällä tiliä , jonka EKP ilmoittaa hyvissä ajoin .
Any interest accruing under Article 2 ( 2 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual 360-day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation .
Edellä 2 artiklan 2 kohdan nojalla kertyvä korko lasketaan käyttämällä todelliset päivät / 360 - laskentamenetelmää ja korkoa , joka on sama kuin EKPJ : n viimeisimmässä perusrahoitusoperaa - tiossa käyttämä marginaalikorko .
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
EKP ja kansalliset keskuspankit , joiden on suoritettava siirto 2 artiklan nojalla , antavat myöhemmin tarvittavat ohjeet , jotta täl - laiset siirrot kyetään suorittamaan asianmukaisesti ja ajoissa .
Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
4 artikla Loppumääräys Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä huhtikuuta 2004 .
Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs » subscribed capital
Euroopan unionin virallinen lehti LIITE I Kansallisten keskuspankkien merkitty pääoma
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
( euroa ) Merkitty osuus 30 päivänä huhtikuuta 2004 Merkitty osuus 1 päivästä toukokuuta 2004 Siirrettävä osuus
Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs » paid-up capital
Euroopan unionin virallinen lehti LIITE II Kansallisten keskuspankkien maksettu pääoma
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
( euroa ) Maksettu osuus 30 päivänä huhtikuuta 2004 Maksettu osuus 1 päivästä toukokuuta 2004 Siirrettävä määrä
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
Rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Rahaliittoon osallistumaton kansallinen keskuspankki Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Yhteensä 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2485965,70 -- 6307448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2351628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2411893,78 + 221 892,59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/24
Aug - 2036
Elo 2036
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 24 October 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 24.10.2008
October 2008
lokakuu 2008
Decisions related to refinancing operations and to EUR and USD liquidity
Rahoitusoperaatioita sekä euron ja Yhdysvaltain dollarin määräistä likviditeettiä koskevat päätökset
Since 18 September 2008 the Governing Council has taken a series of decisions relating to refinancing operations , tender procedures and standing facilities , and to US dollar liquidity operations in order to address pressures in the money markets .
Hillitäkseen paineita rahoitusmarkkinoilla EKP : n neuvosto on tehnyt 18.9.2008 alkaen joukon päätöksiä , jotka koskevat rahoitusoperaatioita , huutokauppamenettelyjä ja maksuvalmiusjärjestelmää sekä Yhdysvaltain dollarin määräistä likviditeettiä lisääviä operaatioita .
These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases .
EKP : n verkkosivuilla on julkaistu päätöksiä koskevat lehdistötiedotteet .
ECB Regulation on minimum reserves
EKP : n asetus vähimmäisvarannoista
On 22 October 2008 the Governing Council adopted a Regulation amending Regulation ECB / 2003/9 of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2008/10 ) .
EKP : n neuvosto antoi 22.10.2008 asetuksen vähimmäisvarantojen soveltamisesta 12 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen EKP / 2003/9 muuttamisesta ( EKP / 2008/10 ) .
Review of the ECB 's « General Documentation "
Tarkistettu painos yleisasiakirjasta « Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella : Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä "
On 23 October 2008 the Governing Council approved a revised version of the document entitled « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( referred to as the « General Documentation ") and adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2008/13 ) .
EKP : n neuvosto hyväksyi 23.10.2008 uuden , tarkistetun painoksen yleisasiakirjasta « Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella : Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä » ja antoi suuntaviivat eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/7 muuttamisesta ( EKP / 2008/13 ) .
Guideline ECB / 2008/13 will replace the current version of the General Documentation when it enters into force on 1 February 2009 .
Suuntaviivat EKP / 2008/13 tulevat voimaan 1.2.2009 ja korvaavat nykyisen yleisasiakirjan .
The General Documentation will be published later this year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Tarkistettu painos yleisasiakirjasta julkaistaan myöhemmin tänä vuonna EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Legal acts related to the eligibility of collateral
Vakuuskelpoisuutta koskevia säädöksiä
In order to implement its decisions taken on 15 October 2008 , the Governing Council adopted on 23 October 2008 a Regulation and a Guideline on temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral ( ECB / 2008/11 and ECB / 2008/12 , respectively ) .
EKP : n neuvosto antoi 23.10.2008 asetuksen ( EKP / 2008/11 ) ja suuntaviivat ( EKP / 2008/12 ) väliaikaisista muutoksista vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin 15.10.2008 tekemiensä päätösten toimeenpanoa varten .
Both legal acts will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Molemmat säädökset julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Payment systems and market Infrastructure
Maksujärjestelmät ja markkinainfrastruktuuri
Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems -- public consultation
Maksujärjestelmien sekä arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmien sanasto -- kannanottopyyntö
On 30 September 2008 the Governing Council launched a public consultation on a glossary of terms relating to the technical aspects of payment , clearing and settlement systems in the EU , defined in a user-friendly and non-legalistic style in order to promote their acceptance .
EKP : n neuvosto esitti 30.9.2008 kannanottopyynnön sanastosta , johon kootaan Euroopan unionin maksujärjestelmien sekä arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmien teknisiä näkökohtia koskevaa käsitteistöä . Käsitteet määritellään käyttäjäystävällisellä ja helposti ymmärrettävällä tavalla , jotta ne on helpompi omaksua .
The glossary is intended to be used to ensure a consistent use of terms in all of the ESCB 's publications that relate to payments , clearing and settlement .
Sanaston tarkoituksena on varmistaa käsitteiden johdonmukainen käyttö EKPJ : n kaikissa maksujärjestelmiä sekä arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmiä koskevissa julkaisuissa .
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .
Tarvittaessa sanastoa voisivat käyttää myös Euroopan yhteisöjen toimielimet .
The public consultation will end on 1 January 2009 at the latest .
Kannanottopyyntöön toivotaan vastauksia 1.1.2009 mennessä .
Draft ESCB-CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU -- public consultation
Luonnokset EKPJ : n ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmiä ja EU : ssa sijaitsevia keskusvastapuolia koskeviksi suosituksiksi -- kannanottopyyntö
On 16 October 2008 the Governing Council approved the launch of a public consultation on « Draft recommendations for securities clearing and settlement systems and draft recommendations for central counterparties in the European Union » , jointly with the Committee on European Securities Regulators ( CESR ) .
EKP : n neuvosto hyväksyi 16.10.2008 yhdessä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean kanssa esitettävän kannanottopyynnön luonnoksesta arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmiä koskeviksi suosituksiksi ja luonnoksesta Euroopan unionissa sijaitsevia keskusvastapuolia koskeviksi suosituksiksi .
The consultation will end on 23 January 2009 .
Kannanottopyyntöön toivotaan vastauksia 23.1.2009 mennessä .
During this time the ESCB and CESR will jointly organise an open hearing pertaining to these recommendations at the CESR office in Paris .
Sitä ennen EKPJ ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea järjestävät suosituksista avoimen kuulemistilaisuuden Pariisissa Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean tiloissa .
The recommendations have been developed in the context of the joint work being done by the ESCB and CESR to increase safety , soundness and efficiency in the field of securities clearing and settlement .
EKPJ ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea ovat laatineet nämä suositukset osana yhteistyötään arvopaperikaupan selvityksen ja toimituksen turvallisuuden , luotettavuuden ja tehokkuuden parantamiseksi .
A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 23 October 2008 .
EKP : n verkkosivuilla julkaistiin kannanottopyyntöä koskeva lehdistötiedote 23.10.2008 .
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France
Clearstream Banking Frankfurtin ketjutettu linkki Clearstream Banking Luxembourgin kautta Euroclear Franceen
On 16 October 2008 the Governing Council approved a relayed link between Clearstream Banking AG Frankfurt via Clearstream Banking S.A. Luxembourg to Euroclear France as being eligible for the collateralisation of Eurosystem credit operations .
EKP : n neuvosto hyväksyi 16.10.2008 Clearstream Banking AG Frankfurtin ketjutetun linkin Clearstream S.A. Luxembourgin kautta Euroclear Franceen käytettäväksi eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuuksien siirtoon .
A press release was published on 17 October 2008 .
Asiasta julkaistiin lehdistötiedote 17.10.2008 .
The list of eligible relayed links and direct links was updated on the ECB 's website .
Hyväksyttyjen ketjutettujen ja suorien linkkien luettelo EKP : n verkkosivuilla on päivitetty .
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations
Kansainvälisten velkapaperien säilytysjärjestelyt ja niiden hyväksyminen eurojärjestelmän luotto-operaatioissa
On 16 October 2008 the Governing Council assessed new custody arrangements for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations .
EKP : n neuvosto arvioi 16.10.2008 uusia kansainvälisten velkapaperien säilytysjärjestelyjä ja niiden hyväksyttävyyttä eurojärjestelmän luotto-operaatioissa .
The Governing Council found the arrangement for international debt securities in global registered form to be compliant with the Eurosystem 's « Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations » , subject to the conclusion of the necessary legal and contractual arrangements .
EKP : n neuvosto totesi , että järjestely , jossa velkapaperit ovat global registered - muotoisia , on EKPJ : n luotto-operaatioissa EU : n arvopaperikaupan selvitysjärjestelmille asetettujen eurojärjestelmän vaatimusten ( Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations ) mukainen , kun tarvittavat oikeudelliset järjestelyt ja sopimukset on laadittu .
In the case of international debt securities in individual note form , the Governing Council decided that , because of their diminishing importance , these assets will be withdrawn from the list of eligible assets for Eurosystem credit operations .
EKP : n neuvosto päätti , että individual note - muotoiset kansainväliset velkapaperit poistetaan niiden merkityksen vähenemisen vuoksi eurojärjestelmän luotto-operaatioihin vakuudeksi kelpaavien arvopaperien luettelosta .
A press release detailing the arrangements was published on the ECB 's website on 22 October 2008 .
EKP : n verkkosivuilla julkaistiin järjestelyjä yksityiskohtaisemmin käsittelevä lehdistötiedote 22.10.2008 .
ECB Opinion on financial support measures in Ireland
EKP : n lausunto rahoitustukitoimista Irlannissa
On 3 October 2008 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on financial support measures for credit institutions ( CON / 2008/44 ) .
EKP : n neuvosto antoi 3.10.2008 Irlannin valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon luottolaitoksia koskevista rahoitustukitoimista ( CON / 2008/44 ) .
ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins
EKP : n lausunto eurometallirahojen kaltaisia mitaleja ja rahakkeita koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 8 October 2008 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 ) .
EKP : n neuvosto antoi 8.10.2008 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista ( CON / 2008/45 ) .
ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium
EKP : n lausunto rahoitusjärjestelmän vakauden tukemisesta Belgiassa
On 8 October 2008 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a State guarantee covering credit extended by the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique in the context of its contribution to financial stability ( CON / 2008/46 ) .
EKP : n neuvosto hyväksyi 8.10.2008 Belgian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtiontakuusta , joka kattaa Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen myöntämät luotot rahoitusjärjestelmän vakauden tukemiseksi ( CON / 2008/46 ) .
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden
EKP : n lausunto setelien ja kolikoiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta Ruotsissa
On 9 October 2008 , at the request of Sveriges Riksbank , the Governing Council adopted an Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes and coins ( CON / 2008/47 ) .
EKP : n neuvosto antoi 9.10.2008 Ruotsin keskuspankin pyynnöstä lausunnon setelien ja kolikoiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta ( CON / 2008/47 ) .
On 15 October 2008 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the implementation of financial support measures for credit institutions ( CON / 2008/48 ) .
EKP : n neuvosto antoi 15.10.2008 Irlannin valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon luottolaitoksia koskevien rahoitustukitoimien toteutuksesta ( CON / 2008/48 ) .
ECB Opinion on German legislation on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins
EKP : n lausunto eurokolikoiden ja saksalaisten euromääräisten juhlarahojen korvaamista koskevasta Saksan lainsäädännöstä
On 16 October 2008 , at the request of the German Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins ( CON / 2008/49 ) .
EKP : n neuvosto antoi 16.10.2008 Saksan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon eurokolikoiden ja saksalaisten euromääräisten juhlarahojen korvaamisesta ( CON / 2008/49 ) .
On 17 October 2008 , at the request of the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2008/50 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.10.2008 Belgian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon luottolaitosten vastuita kattavasta valtiontakuusta ( CON / 2008/50 ) .
ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes
EKP : n lausunto talletusten vakuusjärjestelmästä ja sijoittajien korvausjärjestelmästä Kreikassa
On 17 October 2008 , at the request of the Hellenic Ministry of Economy and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on deposit guarantee and investor protection schemes ( CON / 2008/51 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.10.2008 Kreikan talous - ja valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon talletusten vakuusjärjestelmästä ja sijoittajien korvausjärjestelmästä ( CON / 2008/51 ) .
ECB Opinion on a financial stability scheme in Spain
EKP : n lausunto rahoitusjärjestelmän vakauden tukemisesta Espanjassa
On 17 October 2008 , at the request of the Spanish State Secretary for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on the creation of a financial asset acquisition fund and on other Government measures contributing to financial stability ( CON / 2008/52 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.10.2008 Espanjan talousasioista vastaavan valtiosihteerin pyynnöstä lausunnon rahoitusvarojen hankkimiseen tarkoitetun rahaston perustamisesta ja muista valtion toimenpiteistä rahoitusjärjestelmän vakauden tukemiseksi ( CON / 2008/52 ) .
ECB Opinion on the collection of statistical information in Poland
EKP : n lausunto tilastotietojen keruusta Puolassa
On 17 October 2008 , at the request of the Polish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the legal framework for Narodowy Bank Polski 's collection of statistical information ( CON / 2008/53 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.10.2008 Puolan valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon Narodowy Bank Polskin suorittamaa tilastotietojen keruuta koskevasta lainsäädännöstä ( CON / 2008/53 ) .
ECB Opinion on a financial stability scheme in Denmark
EKP : n lausunto rahoitusjärjestelmän vakauden tukemisesta Tanskassa