natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 3 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 3 May 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 3.5.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 3.5.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 3.5.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 1,926 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 1.926 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 May 2004 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 14.5.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 14.5.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 14.5.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
762 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
762 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/78
These terms have been highlighted : CON / 2008/88 Clear terms
CON / 2008/88 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2003/20
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CONV 850/03 ) , pdf 756 kB , da .
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista ( CONV 850/03 ) , pdf 717 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 12 February 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 12.2.2004
12 February 2004 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2002 and the ECB 's reply
12.2.2004 - Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportti EKP : n hallinnon tehokkuudesta tilikaudella 2002 sekä EKP : n vastaus raporttiin julkistettu
The European Central Bank ( ECB ) has today published on its website the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2002 , together with the ECB 's reply to it .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) on tänään julkistanut verkkosivuillaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportin EKP : n hallinnon tehokkuudesta tilikaudella 2002 sekä EKP : n vastauksen raporttiin .
The Court 's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Tuomioistuimen raportti on laadittu Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 27.2 artiklan mukaisesti .
The report will also be published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website at http://www.ecb.europa.eu in the section « About the ECB » under « Corporate governance information » .
Raportti ja EKP : n vastaus julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Raportti on luettavissa EKP : n verkkosivuilla kohdassa « About the ECB » otsikon « Corporate governance information » alla .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040212_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040212_1.fi.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 1 April 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 1.4.2004
1 April 2004 - ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
1.4.2004 - EKP : n lausunto uuden EKP : n johtokunnan jäsenen nimittämisestä
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB .
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP : n neuvosto antoi lausunnon Euroopan unionin neuvoston suosituksesta , joka koski uuden jäsenen nimittämistä EKP : n johtokuntaan .
The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Mr José Manuel González-Páramo , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community .
EKP : n neuvosto ei vastusta ehdotetun henkilön , José Manuel González-Páramon , valintaa . José Manuel González-Páramolla on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdassa edellytetty arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalta .
Following this ECB opinion and an opinion of the European Parliament , the new member of the Executive Board will be appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the single currency at the level of Heads of State or Government .
Kun EKP ja Euroopan parlamentti ovat antaneet lausuntonsa , uusi johtokunnan jäsen nimitetään yhteisen rahan käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden valtion - tai hallitusten päämiesten yhteisellä päätöksellä .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040401_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040401_1.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Maksu - ja selvitysjärjestelmät &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/15
These terms have been highlighted : CON / 2009/70 Clear terms
CON / 2009/70 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; CON / 1998/24
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2003/2 ) ( 2003/652 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 6 päivänä helmikuuta 2003 , tietyistä raha - ja pankkitilastotietoihin liittyvistä Euroopan keskuspankin tiedonantovaatimuksista ja kansallisten keskuspankkien tiedonantomenettelyistä ( EKP / 2003/2 ) ( 2003/652 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to Article 5.1 , Article 12.1 and Article 14.3 thereof ,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « perussääntö ") ja erityisesti sen 5.1 , 12.1 ja 14.3 artiklan ,
information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly , due to the entry into force of Regulation ECB / 2001/13 and Regulation ECB / 2001/18 of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( 4 ) .
suuntaviivojen EKP / 2002/5 ( 3 ) antamisen jälkeen asetuksen EKP / 2001/13 sekä korkotilastoista , jotka koskevat rahalaitosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus - ja lainakorkoja 20 päivänä joulukuuta 2001 annetun asetuksen EKP / 2001/18 ( 4 ) voimaantulon johdosta .
It is therefore necessary to update the annexes to Guideline ECB / 2002/5 by means of the present Guideline .
Tämän vuoksi suuntaviivojen EKP / 2002/5 liitteet on saatettava ajan tasalle näillä suuntaviivoilla .
Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) , as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 2 ) , provides that , for the purposes of the regular production of the said consolidated balance sheet , the monetary financial institutions ( MFIs ) which are part of the actual reporting population shall report statistical information relating to their balance sheets to the national central bank ( NCB ) of the Member State in which they are resident .
Rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 22 päivänä marraskuuta 2001 annetussa asetuksessa EKP / 2001 / 13 ( 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella EKP / 2002/8 ( 2 ) , säädetään , että rahalaitossektorin konsolidoidun taseen säännöllistä laatimista varten varsinaisiin tiedonantajiin kuuluvat rahalaitokset ilmoittavat tasettaan koskevat tilastotiedot sen jäsenvaltion keskuspankille , jossa rahalaitos sijaitsee .
It is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the European Central Bank ( ECB ) , in compliance with Regulation ECB / 2001/13 , statistical information derived from that collected from the actual reporting population and from their own balance sheets .
Näin ollen on tarpeen määritellä ne muodot ja menettelytavat , joita kansallisten keskuspankkien on noudatettava ilmoittaessaan Euroopan keskuspankille ( EKP ) varsinaisilta tiedonantajilta ja kansallisten keskuspankkien omista taseista saadut tilastotiedot asetuksen EKP / 2001/13 mukaisesti .
For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets .
EKP johtaa tilastointia varten omasta taseestaan tietoja , jotka vastaavat kansallisten keskuspankkien taseistaan johtamia tietoja .
The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government .
EKP : n laskemat raha-aggregaatit voivat sisältää valtion liikkeeseen laskemia talletuksia ja talletusten läheisiä vastineita .
It is also necessary to define formats and procedures for the regular production of the flows statistics derived from the consolidated balance sheet of the MFI sector and from additional information from the NCBs .
On myös tarpeen määritellä ne muodot ja menettelytavat , joita rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ja muusta kansallisilta keskuspankeilta saadusta tiedosta laskettavien virtatilastojen tuottamisessa on sovellettava .
The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records the features of e-money schemes in the European Union ( EU ) , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it .
EKP kerää ja kirjaa yhdessä kansallisten keskuspankkien kanssa Euroopan unionin ( EU ) sähköistä rahaa koskevien järjestelmien ominaisuuksia sekä näihin järjestelmiin liittyvien tilastotietojen saatavuutta ja laskemismenetelmiä koskevia tietoja .
Supplementary data on the credit institutions » balance sheets and other structural indicators concerning the banking system are necessary for the conduct of macro-prudential and structural analysis at European level .
Luottolaitosten tasetta ja pankkisektorin muita rakenteellisia indikaattoreita koskeva täydentävä tieto on tarpeen tehtäessä makrovakausanalyysiä Euroopan tasolla .
Since the adoption of Guideline ECB / 2002/5 of 30 July 2002 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical
Tilastoja koskeva tietojenvaihto eurojärjestelmässä on huomattavasti kehittynyt tietyistä raha - ja pankkitilastotietoihin liittyvistä Euroopan keskuspankin tiedonantovaatimuksista ja kansallisten keskuspankkien tiedonantomenettelyistä 30 päivänä heinäkuuta 2000 annettujen
Supplementary data relating to other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds ( hereinafter « OFIs ') are necessary in order to complete the statistical picture of the euro area .
« Muita rahoituksen välittäjiä paitsi vakuutusyhtiöitä ja eläkerahastoja » koskevat lisätiedot ovat tarpeen , jotta voidaan muodostaa kokonaiskuva euroalueen rahoitustilanteesta .
Indeed , activities undertaken by OFIs are similar and complementary to those undertaken by MFIs and , in particular , given that for ECB statistical purposes balance sheet data on OFIs totally or partially owned by MFIs are not included in the MFIs » balance sheets , it is important to collect these data .
Muiden rahoituksen välittäjien toiminta on samankaltaista kuin rahalaitosten ja täydentää sitä , ja näiden tietojen kerääminen on erittäin tärkeää erityisesti sen vuoksi , että rahalaitosten kokonaan tai osittain omistamia muita rahoituksen välittäjiä ei konsolidoida rahalaitosten taseisiin EKP : lle toimitettavissa tilastotiedoissa .
In this area the ECB follows for the time being a short-term approach consisting of compiling statistics using information available at national level .
EKP noudattaa tässä yhteydessä lyhyen aikavälin lähestymistapaa , mikä merkitsee tilastojen laatimista saatavilla olevien kansallisten tietojen perusteella .
( 2 ) OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 .
( 2 ) EYVL L 330 , 6.12.2002 , s. 29 .
( 3 ) OJ L 220 , 15.8.2002 , p. 67 .
( 3 ) EYVL L 220 , 15.8.2002 , s. 67 .
Supplementary data on the sales / transfers of MFI loans to third parties ( securitisation ) are necessary to monitor the possible impact of these developments on the loans granted by credit institutions to the other resident sectors .
On tarpeen kerätä lisätietoja rahalaitosten lainojen myymisestä / siirtämisestä kolmansille osapuolille ( arvopaperistaminen ) , jotta voidaan seurata näiden toimenpiteiden mahdollisia vaikutuksia luottolaitosten « muille kotimaan sektoreille » myöntämiin lainoihin .
Sales / transfers of MFI loans to third parties may reduce the amounts reported by MFIs without effectively affecting the financing of the other resident sectors .
Rahalaitosten lainojen myyminen / siirtäminen kolmansille saattaa pienentää rahalaitosten ilmoittamia määriä , ilman että se todellisuudessa vaikuttaisi muiden kotimaan sektoreiden rahoittamiseen .
The ECB may act as a gateway for the NCBs to transmit supplementary money and banking statistics to the IMF .
EKP voi toimia kanavana , jonka kautta eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit toimittavat raha - ja pankkitilastoja täydentäviä tietoja Kansainväliselle valuuttarahastolle ( IMF ) .
sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long-term maturities .
jakautuminen sektoreittain kuvaa julkisen ja yksityisen sektorin pääomamarkkinoihin kohdistuvan kysynnän suhteellista merkitystä , ja sen avulla voidaan selittää omalta osaltaan markkinakorkojen liikkeitä , varsinkin kun kyseessä ovat keskipitkät tai pitkät maturiteetit .
Information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets ;
Euromääräisiä arvopaperiemissioita koskevaa tietoa voidaan käyttää arvioitaessa euron asemaa kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla .
for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made worldwide in euro , both domestic and international .
Näitä tarkoituksia varten tarvitaan arvopaperiemissioita koskevia tilastotietoja kaikista euroalueen talousyksikköjen kaikkien valuuttojen määräisistä emissioista sekä kaikista euromääräisistä emissioista maailmanlaajuisesti eli sekä kotimaisista että ulkomaisista emissioista .
In this area the ECB follows for the time being a short-term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level .
EKP noudattaa tässä yhteydessä toistaiseksi lyhyen aikavälin lähestymistapaa , mikä merkitsee arvopaperiemissioita koskevien tilastojen laatimista saatavilla olevien kansallisten ja kansainvälisten tietojen perusteella .
Regulation ECB / 2002/13 provides that the statistical information reported by credit institutions in accordance with its rules shall be used to calculate the reserve base in accordance with Regulation ECB / 1998/15 of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ( 5 ) , as last amended by Regulation ECB / 2002 / 3 ( 6 ) .
Asetuksessa EKP / 2001/13 säädetään , että luottolaitosten sen säännösten mukaisesti ilmoittamia tilastotietoja käytetään vähimmäisvarantojen soveltamisesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annetun asetuksen EKP / 1998/15 ( 5 ) , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella EKP / 2002/3 ( 6 ) , mukaisesti varantopohjan laskemiseen .
For analytical purposes the ECB must produce monthly statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities .
Analyysiä varten EKP : n on toimitettava kuukausittain tilastotiedot kokonaisvarantopohjan jakautumisesta eri velkatyyppien kesken .
Regulation ECB / 2001/13 provides that the ECB shall establish and maintain a list of MFIs for statistical purposes , taking into account the requirements in respect of frequency and timeliness which arise from its use in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) . It is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information it requires to fulfil the said task .
Asetuksessa EKP / 2001/13 säädetään , että EKP laatii luettelon rahalaitoksista tilastointia varten ja ylläpitää sitä ottaen huomioon tällaisen luettelon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) vähimmäisvarantojärjestelmän yhteydessä tapahtuvan käytön toistuvuutta ja oikea-aikaisuutta koskevat vaatimukset .
With the aim of improving the quality of the euro area MFI sector balance sheet statistics , common rules have to be set for grossing up for small MFIs that have been relieved of full reporting requirements in accordance with Article 2.2 of Regulation ECB / 2001/13 .
Näin ollen on tarpeen määritellä ne muodot ja menettelytavat , joita kansallisten keskuspankkien on noudatettava ilmoittaessaan EKP : lle tämän tehtävän suorittamisessa vaadittavat tiedot .
The ECB needs to monitor the transmission of monetary policy through changes in the interest rates applied to the main refinancing operations of the ESCB , in order to understand better the structure and functioning of the price mechanism on monetary aggregates and in financial markets and to assess sectoral financial conditions .
EKP : n on tarkkailtava rahapolitiikan välittymistä EKPJ : n perusrahoitusoperaatioiden korkojen muutosten kautta ymmärtääkseen paremmin raha-aggregaattien ja rahoitusmarkkinoiden hintamekanismin rakennetta ja toimintaa sekä voidakseen arvioida sektorikohtaisia rahoitusolosuhteita .
For this purpose , statistical information on the development of interest rates applied by MFIs to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( hereinafter « MFI interest rates ') is required ;
Tätä varten tarvitaan pankkien luotto - ja talletuskorkoja koskevia tilastotietoja kotitalouksien ja yritysten osalta ( jäljempänä « rahalaitosten soveltamat korot ") .
it is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report such information to the ECB , in compliance with Regulation ECB / 2001/18 .
On näin ollen tarpeen määritellä ne muodot ja menettelytavat , joita kansallisten keskuspankkien on noudatettava ilmoittaessaan EKP : lle nämä tiedot asetuksen EKP / 2001/18 mukaisesti .
Until MFI interest rate statistics of sufficient quality are available at euro area level , the ECB will follow a short-term approach with respect to retail interest rates , consisting of compiling , on the basis of information available at the national level and without creating an additional reporting burden on the reporting population , a limited number of aggregate retail interest rates covering the euro area viewed as one economic territory .
Kunnes euroalueella on saatavilla laadultaan riittäviä rahalaitosten korkotilastoja , EKP noudattaa lyhyen aikavälin lähestymistapaa keräämällä saatavilla olevista kansallisista tiedoista tiedonantajille ylimääräistä raportointirasitetta aiheuttamatta rajallisen määrän euroalueen ( joka käsitetään yhdeksi talousalueeksi ) pankkien luotto - ja talletuskorkoaggregaatteja koskevia tietoja . Halutessaan yksityiskohtaisemman analyysin pankkien luotto - ja talletuskoroista EKP käyttää erityisesti tärkeimpiä kansallisia korkoja eli niitä korkoja , joiden katsotaan olevan kyseisen jäsenvaltion vähittäisrahoitusmarkkinoiden tilan tärkeimpiä indikaattoreita ja joita käyttäjätkin yleensä tarkkailevat .
For a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will then rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users .
( 11 ) Euroalueen rahalaitossektorin tasetilastojen laadun parantamiseksi on tarpeen luoda yhtenäiset säännöt täysimääräisistä raportointivaatimuksista asetuksen EKP / 2001/13 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautettujen pienten rahalaitosten tietojen estimoinnille .
Information about securities issues complements the statistics on the MFI sector , since for borrowers securities issues are an alternative to bank finance , and holders of financial assets may view securities issued by non-banks as partial substitutes for bank deposits and negotiable instruments issued by banks .
Arvopaperiemissioita koskeva tieto täydentää rahalaitossektorin tilastotietoja , sillä lainanottajien kannalta arvopaperiemissiot ovat vaihtoehto « pankkirahoitukselle » , ja rahoitusvarallisuuden haltijat voivat pitää « muiden kuin pankkien » liikkeeseen laskemia arvopapereita pankkitalletusten ja pankkien liikkeeseen laskemien siirtokelpoisten instrumenttien osittaisina korvikkeina .
A sectoral breakdown of the issuing activity highlights the relative importance of the demands of the public and private
Emissioiden
( 5 ) OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 1 .
( 5 ) EYVL L 356 , 30.12.1998 , s. 1 .
( 6 ) OJ L 106 , 23.4.2002 , p. 9 .
( 6 ) EYVL L 106 , 23.4.2002 , s. 9 .
It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
On tarpeen sopia toimivista menettelytavoista näiden suuntaviivojen liitteisiin tehtäville teknisille muutoksille , joiden edellytyksenä on , etteivät ne vaikuta niiden perustana olevaan käsitteelliseen viitekehykseen tai raportoinnista aiheutuvaan rasitteeseen .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .
Näitä menettelytapoja noudatettaessa otetaan huomioon EKPJ : n tilastokomitean näkemykset .
twice a year .
sekä näihin järjestelmiin liittyvien tilastotietojen saatavuutta ja laskemismenetelmiä koskevia tietoja .
The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records , on a yearly basis , the features of e-money schemes in the EU , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
3 . Jotta EKP voisi analysoida Euroopan pankkisektorin makrovakautta ja rakenteellista kehitystä , kansalliset keskuspankit ilmoittavat luottolaitossektorin tasetiedot ja muut rakenteelliset indikaattorit liitteiden V ja VI mukaisesti .