natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Form of variables The text under heading ( d ) (" Form of the variables ") is amended as follows : ( 1 ) Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following : « 1 . All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available .
. Muoto , jossa muuttujat toimitetaan Muutetaan d osa « Muoto , jossa muuttujat toimitetaan » seuraavasti : 1 ) Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti : « 1 ) Kaikki muuttujat toimitetaan mahdollisuuksien mukaan tasoittamattomina .
The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working-day adjusted form .
Liikevaihtomuuttuja ( muuttuja 120 ) toimitetaan myös työpäivätasoitettuna .
( 2 ) Paragraph 4 is replaced by the following : « 4 . The output price variable ( No 310 ) is to be transmitted as an index .
. 2 ) Korvataan 4 kohta seuraavasti : « 4 ) Tuottajahintamuuttuja ( muuttuja 310 ) toimitetaan indekseinä .
All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures ."
Kaikki muut muuttujat toimitetaan joko indekseinä tai absoluuttisina lukuina ."
Reference period Under heading ( e ) (" Reference period ") , the following text is added : « 2 . The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States .
. Tilastojaksot Lisätään e osan « Tilastojaksot » kohta seuraavasti : « 2 ) Komissio ottaa käyttöön selvityksiä , jotka jäsenvaltiot toteutettavat .
The studies shall be carried out taking into account the benefits of a reduced reference period in relation to the cost of collection and burden on business to assess the feasibility of reducing the reference period of a quarter for the turnover variable ( No 120 ) to a reference period of a month ;
Selvityksiä tehtäessä otetaan huomioon lyhennetystä tilastojaksosta koituva hyöty suhteessa tietojen keruukustannuksiin ja yrityksille aiheutuvaan rasitteeseen sen arvioimiseksi , onko kannattavaa lyhentää liikevaihtomuuttujan ( muuttuja 120 ) neljännesvuoden tilastojaksoa kuukauden tilastojaksoksi .
In accordance with the procedure laid down in Article 18 , the Commission shall decide no later than [ date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation ] whether to invoke Article 17 ( d ) in connection with a revision of the frequency of compilation of the turnover variable ."
Komissio päättää 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen viimeistään [ päivämäärä , joka on kolmen vuoden kuluttua tämän muutosasetuksen voimaantulosta ] 17 artiklan b alakohdan soveltamisesta liikevaihtomuuttujatietojen keräämistiheyden tarkistamiseksi ."
Level of detail The text under heading ( f ) ( Level of detail ") is amended as follows : ( 1 ) Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following : « 3 . For Divisions 50 , 51 , 64 and 74 of NACE , the turnover variable need only be transmitted at the 2 digit level by those Member States whose turnover in those divisions of NACE in a given base year represents less than 4 % of the European Community total .
. Muuttujien yksityiskohtaisuus Muutetaan f osa « Muuttujien yksityiskohtaisuus » seuraavasti : 1 ) Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti : « 3 ) Jos jäsenvaltion NACE-luokituksen kaksinumerotason luokkien 50 , 51 , 64 ja 74 liikevaihto annettuna perusvuonna on alle 4 prosenttia Euroopan yhteisön kokonaisarvosta , sen tarvitsee toimittaa liikevaihtomuuttuja ainoastaan kaksinumerotasolla .
4 . For Section I of NACE , the number of persons employed variable ( No 210 ) needs only be transmitted at Section level by those Member States whose total value added in Section I in a given base year represents less than 4 % of the European Community total ."
4 ) NACE-luokituksen pääluokan I osalta jäsenvaltion , jonka pääluokassa I annettuna perusvuonna toteutunut kokonaisarvonlisäys on alle 4 prosenttia Euroopan yhteisön kokonaisarvosta , on toimitettava työllisten lukumäärää kuvaava muuttuja ( muuttuja 210 ) ainoastaan pääluokan tasolla ." .
( 2 ) The following paragraphs 5 , 6 and 7 are added : « 5 . The output price variable ( No 310 ) is to be transmitted according to the following activities and groupings of NACE : 60.24 , 63.11 , 63.12 , 64.11 , 64.12 at 4 digits ;
2 ) Lisätään 5 , 6 ja 7 kohta seuraavasti : « 5 ) Liikevaihtomuuttuja ( muuttuja 310 ) toimitetaan seuraavien NACE-luokituksen toimialojen ja ryhmittelyn mukaisesti : luokat 60.24 , 63.11 , 63.12 , 64.11 ja 64.12 nelinumerotasolla ;
61.1 , 62.1 , 64.2 at 3 digits ;
luokat 61.1 , 62.1 ja 64.2 kolminumerotasolla ;
72.1 to 72.6 at 3 digits ;
luokat 72.1 -- 72.6 kolminumerotasolla ;
sum of 74.11 to 74.14 ;
luokkien 74.11 -- 74.14 summa ;
sum of 74.2 and 74.3 ;
luokkien 74.2 ja 74.3 summa ;
74.4 to 74.7 at 3 digits .
luokat 74.4 -- 74.7 kolminumerotasolla ;
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .
NACE-luokituksen kolminumerotason luokka 74.4 voidaan ilmaista arvionvaraisesti toteutuneen ilmoittelun perusteella .
NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided .
NACE-luokituksen kolminumerotason luokkaan 74.5 sisältyy hankitun työvoiman ja tarjotun henkilöstön kokonaishinta .
6 . The list of activities and groups of activities may be amended no later than [ date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation ] in accordance with the procedure laid down in Article 18 .
6 ) Toimialojen ja toimialaryhmien luetteloja voidaan muuttaa viimeistään [ päivämäärä , joka on kolmen vuoden kuluttua tämän muutosasetuksen voimaantulosta ] 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen .
7 . For Division 72 , the output price variable ( No 310 ) need only to be transmitted at the 2 digit level by those Member States whose turnover in those divisions of NACE in a given base year represents less than 4 % of the European Community total ."
7 ) Jos jäsenvaltion NACE-luokituksen kaksinumerotason luokassa 72 annettuna perusvuonna toteutunut liikevaihto on alle 4 prosenttia Euroopan yhteisön kokonaisarvosta , sen on toimitettava tuottajahintamuuttuja ( muuttuja 310 ) ainoastaan kaksinumerotasolla ." .
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) (" Deadlines for data transmission ") is replaced by the following :
Tietojen toimittamisen määräajat Muutetaan g osa « Tietojen toimittamisen määräajat » seuraavasti :
« The variables shall , after the end of the reference period , be transmitted within the following deadlines : Variable 120 210 310 Deadlines 2 months 2 months 3 months
« Muuttujat on toimitettava seuraavien määräaikojen kuluessa tilastojakson päättymisestä : Muuttuja 120 210 310 Määräaika 2 kuukautta 2 kuukautta 3 kuukautta
First reference period Under heading ( i ) (" First reference period ") , the following text is added :
Ensimmäinen tilastojakso Lisätään i ) osaan « Ensimmäinen tilastojakso » kohta seuraavasti .
« The first reference period for transmission of the output price variable No 310 is not later than the first quarter of 2005 .
« Ensimmäinen tilastojakso tuottajahintamuuttujan ( muuttuja 310 ) toimittamiseksi on viimeistään vuoden 2005 ensimmäinen neljännes .
A derogation of a further year may be conceded for the first reference period in accordance with the procedure laid down in Article 18 , on condition that a base year not later than 2005 is applied ."
Ensimmäinen tilastojakso voidaan siirtää vuotta myöhemmäksi poikkeuksella , joka myönnetään 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen , ja edellyttäen , että sovelletaan perusvuotta , joka ei ole myöhempi kuin 2005 ."
Transition period Under heading ( j ) (" Transition period ") the following paragraphs are added :
. Siirtymäkausi Lisätään j osaan « Siirtymäkausi » kohdat seuraavasti :
« A transition period ending no later than [ date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation ] may be conceded for the variable No 310 in accordance with the procedure laid down in Article 18 . A further 20
« Siirtymäkausi , joka päättyy viimeistään [ päivämäärä , joka on 3 vuotta tämän muutosasetuksen voimaantulosta ] , voidaan myöntää muuttujalle 310 18 artiklassa 20 säädettyä menettelyä noudattaen .
transition period of one year may be conceded for the implementation of variable No 310 for the NACE Divisions 63 and 74 .
Toinen vuoden pituinen siirtymäkausi voidaan myöntää muuttujan 310 täytäntöön panemiseksi NACE-luokituksen kaksinumerotasoilla 63 ja 74 .
A transition period ending no later than [ date to be determined to be one year after the entry into force of this Amendment Regulation ] may be conceded for the change of the deadlines for data transmission for the variables 120 and 210 in accordance with the procedure laid down in Article 18 ."
Siirtymäkausi , joka päättyy viimeistään [ päivämäärä , joka on vuoden kuluttua tämän muutosasetuksen voimaantulosta ] , voidaan myöntää muuttujia 120 ja 210 koskevien tietojen toimittamisen määräaikojen muutoksen osalta 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ."
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT Policy area ( s ) : Statistics Activit ( y / ies ) : Business Statistics ;
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS Politiikan ala ( t ) : Tilastot Toiminnan ala ( t ) : Yritystilastot ;
Short-term Statistics TITLE OF ACTION : Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council ( EC ) No ...
lyhyen aikavälin tilastot TOIMENPITEEN NIMI : Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ( EY ) N : o ...
, amending Council Regulation ( EC ) No 1165/98 concerning short-term statistics . 1 .
, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1165/98 muuttamisesta 1 .
BUDGET LINE ( S ) + HEADING ( S ) B5-600 ( ESTAT ) Statistical Information Policy 2 .
BUDJETTIKOHTA JA OTSAKE B5-600 ( ESTAT ) Tilastotietopolitiikka 2 .
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) : 4.5 Euros million for commitment .
NUMEROTIEDOT Toimenpiteen kokonaismäärärahat ( B-osa ) : 4,5 milj . euroa maksusitoumusmäärärahoina .
The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .
Tälle budjettikohdalle varatut määrärahat kattavat jo kyseisen summan , eikä lisävaroja tarvita .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
Tämä ehdotus on komission nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen .
Period of application : From 2004/2005 onwards without limitation in period of application .
Toimenpiteen soveltamisaika : Vuodesta 2004/2005 rajoittamatta soveltamisaikaa .
( a ) Overall multiannual estimate of expenditure : Schedule of commitment appropriations / payment intervention ) ( see point 6.1.1 ) appropriations ( financial
( a ) Monivuotinen kokonaismenoarvio : Maksusitoumusmäärärahojen / maksumäärärahojen aikataulu ( rahoitustuki ) ( vrt . kohta 6.1.1 ) milj .
Euros million ( to three decimal places ) Year [ n ] Commitments * Payments 1.500 0.500 [ n + 1 ] [ n + 2 ] [ n + 3 ] [ n + 4 ] [ n + 5 and subs . Years ] 0 0 Total
euroa ( kolmen desimaalin tarkkuudella ) Vuosi [ n ] [ n + 1 ] [ n + 2 ] [ n + 3 ] [ n + 4 ] [ n + 5 ja Yhteensä seuraavat vuodet ] Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat 1,500 0,500 1,500 1,500 1,500 1,500 0 0,500 0 0,500 0 0 4,500 4,500
4.500 4.500 * Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) : All budget to be imputed on budget line B5-6000 .
* Odotettu menojen jakautuminen budjettikohdittain kunakin vuonna ( milj . euroa ) : Budjettikohdan B5-6000 laskennallinen kokonaisbudjetti .
The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action .
Aikataulua voidaan muuttaa Eurostatin päättäessä vuosittain varojen myöntämisestä tähän toimenpiteeseen .
( b ) Overall financial impact of human expenditure ( see points 7.2 and 7.3 ) resources and other administrative
( b ) Henkilöstö - ja muiden hallintomenojen kokonaisrahoitusvaikutus ( vrt . kohdat 7.2 ja 7.3 ) Maksusitoumukset / maksut 0,108 0,108 0,108 0,108 0,108 0,108 0,648
0.648 The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .
Ilmoitetut henkilöstövoimavarat katetaan tilastopolitiikan alalle varatuista nykyisistä määrärahoista .
The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants .
Henkilöstöresurssit ovat välttämättömiä jäsenvaltioilta saatavien tietojen vastaanottoa , validointia ja käsittelyä varten eivätkä liity tukimenoihin .
Neither the Short-term Statistics Regulation , 1165/98 , nor the proposed Amendment Regulation foresee an end date for the statistics to be established .
Tilastoinnin päättymispäivän asettamista ei esitetä lyhyen aikavälin tilastoista annetussa asetuksessa ( EY ) N : o 1165/98 eikä ehdotetussa muutosasetuksessa .
Thus , the total of 0.648 Mio Euros only covers the first 6 years of operation .
Siten 0,648 miljoonan euron kokonaisbudjetti kattaa ainoastaan toiminnan kuusi ensimmäistä vuotta .
The same impact applies to subsequent years .
Samaa budjettivaikutusta sovelletaan seuraaviin vuosiin .
Total a + b Commitments Payments 2.4 .
YHTEENSÄ a + b Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat 2.4 .
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
Yhteensopivuus ohjelmasuunnitelman ja rahoitusnäkymien kanssa Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen .
Financial impact on revenue : No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
Vaikutukset tuloihin : Ei vaikuta tuloihin ( kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat ) .
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 -- Internal policies
BUDJETTITIEDOT Menolaji Uusi JM EI EFTA osallistuu KYLLÄ Ehdokasmaat osallistuvat EI Rahoitusnäkymien otsake Nro 3 -- sisäiset politiikat Ei-pakoll .
NO 4 .
4 . OIKEUSPERUSTA
LEGAL BASIS
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( Amsterdamin sopimus ) 285 , 157 ja 165 artikla .
Articles 285 , 157 and 165 of the Amsterdam Treaty establishing the European Community Council Regulation ( EC ) No. 322/97 on Community Statistics Decision No. 2367/2002 / EC of the EP and of the Council of the 16th December 2002 on the Community Statistical Programme 2003 to 2007 Council Resolution 1165/98 concerning short-term statistics
Yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003 -- 2007 16 päivänä joulukuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N : o 2367/2002 / EY . Lyhyen aikavälin tilastoista annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 1165/98 .
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued
KUVAUS JA PERUSTELUT Yhteisön toiminnan tarve Toiminnan tavoitteet
The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU .
Tämän ehdotuksen tavoitteena on luoda oikeudellinen kehys talous - ja rahaliittoa koskevan toimintasuunnitelman puitteissa toteutettavaa rahapolitiikkaa koskevien yhdenmukaistettujen tilastojen tuottamiselle .
The STS Amendment Regulation will answer to important requirements of the European Central Bank for improving the statistics required for monetary policy .
Lyhyen aikavälin tilastoista annettu muutosasetus vastaa Euroopan keskuspankin merkittäviin vaatimuksiin parantaa rahapolitiikan edellyttämää tilastointia .
These requirements have been reflected in the EMU Action Plan of 2000 , its various progress reports and the list of Principle European Economic Indicators .
Nämä vaatimukset on ilmaistu talous - ja rahaliittoa koskevassa vuoden 2000 toimintasuunnitelmassa , useissa edistymisraporteissa ja Euroopan talouden pääindikaattoreiden luettelossa .
Once implemented , the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank .
Toteuttamalla muutosasetuksessa esitetyt parannukset Euroopan keskuspankilla on käytössään luotettavammat tiedot rahapolitiikkaa varten .
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Ennakkoarviointiin liittyvät toimenpiteet
The Short-term Statistics ( STS ) Council Regulation 1165/98 concerning short-term statistics provided the basis for collecting a range of monthly and quarterly indicators on the evolution of the business cycle for economic and monetary policy .
Lyhyen aikavälin tilastoista annetussa neuvoston asetuksessa ( EY ) N : o 1165/98 luodaan perusta erilaisten suhdannevaihteluindikaattorien keräämiseksi kuukausittain ja neljännesvuosittain talous - ja rahapolitiikkaa varten .
The Monetary Union created the urgent need for such statistics .
Rahaliitto on tehnyt tällaisen tilastoinnin ehdottoman välttämättömäksi .
The Regulation was a compromise between more far-reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States .
Asetus oli kompromissi mittavampien talous - ja rahapoliittisten vaatimusten ja jäsenvaltioiden rajallisten varojen ja resurssien välillä .
Consequently , even directly after the Regulation came into force , it was quite evident that the effort to achieve a more comprehensive coverage of short-term statistics would have to continue .
Tästä syystä oli jo välittömästi asetuksen tultua voimaan ilmeistä , että olisi jatkettava pyrkimyksiä kattavampaan lyhyen aikavälin tilastointiin .
A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident .
Euroopan keskuspankin vuonna 2000 julkaisemassa asiakirjassa yleisiä taloustilastoja koskevista vaatimuksista tämä tarve ilmaistiin selkeästi .
Since that time , Eurostat has been in discussion with the Member States about the contents of an Amendment Regulation while respecting the Member States priorities on the implementation of the current Regulation .
Sen jälkeen Eurostat on neuvotellut jäsenvaltioiden kanssa muutosasetuksen sisällöstä ottaen huomioon jäsenvaltioiden painopisteet nykyisen asetuksen täytäntöönpanossa .
The EMU Action Plan of autumn 2000 named import prices and the distinction of the Euro-zone for non-domestic industrial indicators as priority targets for complementing the Short-term Statistics Regulation .
Syksyllä 2000 julkaistussa talous - ja rahaliittoa koskevassa toimintasuunnitelmassa mainittiin tuontihinnat ja euroalueen erottaminen muita kuin kotimaan markkinoita koskevien teollisuuden indikaattorien osalta lyhyen aikavälin tilastoja koskevan asetuksen ensisijaisina täydennyksinä .
Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics .
Toimintasuunnitelman edistymisraporteissa toivottiin myös painotettavan palvelusektorin tilastointia .
Finally , the work of the SPC resulted in a set of Principle European Economic Indicators ( PEEI ) naming desirable timeliness and deadlines for implementation .
Lisäksi tilasto-ohjelmakomitea määritteli Euroopan talouden pääindikaattorit ( PEEI ) mainiten oikea-aikaisuuden ja täytäntöönpanon määräajat .
The PEEIs have been approved by the SPC , the European Commission and the ECOFIN Council .
Tilasto-ohjelmakomitea , Euroopan komissio ja Ecofin-neuvosto ovat hyväksyneet Euroopan talouden pääindikaattorit .
Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria .
Ehdotuksesta on päästy sopimukseen kaikkien jäsenvaltioiden kanssa Itävaltaa lukuun ottamatta .
It is supported by the Statistical Programme Committee .
Tilasto-ohjelmakomitea tukee ehdotusta .
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
Itävalta on ilmaissut periaatteellisia oikeudellisia vastaväitteitä , jotka liittyvät muutosasetusluonnoksen komiteasäännöksiin .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .
Liittymässä olevat maat ja Efta-maat ovat osallistuneet neuvotteluihin asetusluonnoksesta .
Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation .
Liittyvistä jäsenvaltioista Unkari on ilmaissut vastustavansa ehdotusta , koska maalta puuttuu resursseja panna täytäntöön muutosasetuksessa esitetyt toimenpiteet .
Action envisaged and budget intervention arrangements
Suunnitellut toimet ja yhteisön rahoitustukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States » national statistical offices will provide the specified statistical variables .
Ehdotetussa asetuksessa esitetään oikeudellinen kehys , jonka mukaisesti jäsenvaltioiden kansalliset tilastolaitokset toimittavat täsmennetyt tilastomuuttujat .
The variables to be provided will be detailed in implementing measures .
Toimitettavat muuttujat tarkennetaan täytäntöönpanotoimenpiteissä . Sekä tämä puiteasetus että tulevat
Both this framework regulation and future implementing regulations will be « output » measures , defining the statistical variables to 24 be provided , but leaving Member States flexibility in how to obtain the variables .
24 täytäntöönpanoasetukset koskevat ainoastaan tuotospuolen toimenpiteitä , joilla määritellään toimitettavat tilastomuuttujat , kun taas muuttujien hankkimistapa jätetään kokonaan jäsenvaltioiden harkintaan .
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .
Menettelyohjeissa annetaan kuitenkin täytäntöönpanoa koskevia suosituksia .
In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required .
Käytännössä useat jäsenvaltiot laajentavat nykyisiä tutkimuksiaan tai suorittavat erillisiä tutkimuksia hankkiakseen tarvittavat tulokset .
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .
Komissio osallistuu myöntämällä avustuksia , jotka perustuvat jäsenvaltioiden etukäteen tekemiin avustushakemuksiin , joihin on sisällyttävä selvitys arvioiduista kustannuksista .
There will thus be a single annual action : to provide grants to national statistical institutes in Member States to assist in initial costs for implementing the required survey , e.g. feasibility studies , implementation costs , quality analyses , pilot studies .
Toimenpide toteutetaan kerran vuodessa : tukea myönnetään jäsenvaltioiden tilastolaitoksille tarvittavan tutkimuksen aloitusvaiheessa , esimerkiksi toteutettavuustutkimuksiin , täytäntöönpanokustannuksiin , laadun määrittelyyn ja pilottitutkimuksiin .
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
Tuki ei kata vaadittuihin tutkimuksiin liittyviä jatkuvia toimintakustannuksia .
The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions .
Komissio ei tee tukiohjelmien kokoon tai erityisten toimien rahoitukseen liittyviä sitoumuksia .
Methods of implementation
Toteutusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
Avustusmenettelyn hallinnoinnista ja kaikesta tiedonkäsittelystä huolehtii komission pysyvä henkilöstö ; toimintaa ei siis ulkoisteta .
FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B - ( over the entire programming period ) Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown * [ Year n ] [ n + 1 ] [ n + 2 ] [ n + 3 ] [ n + 4 ] [ n + 5 and subs .
[ n + 1 ] [ n + 2 ]
Years ] 0 Total
[ n + 5 ja Yhteensä seuraav at vuodet ]
Action 1 - grants to MSs for preparatory actions required to set-up the necessary surveys TOTAL
1 -- avustukset jäsenvaltioille vaadittujen tutkimusten käynnistämisen valmisteluun YHTEENSÄ
* Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) : All budget to be imputed on budget line B5-6000 .
* Odotettu menojen jakautuminen budjettikohdittain kunakin vuonna ( milj . euroa ) : Budjettikohdan B5-6000 laskennallinen kokonaisbudjetti .