natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 7 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Without prejudice to the public 's right of access to the Commission 's documents as laid down in Regulation ( EC ) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council (*) , the Commission shall adopt on its own initiative measures for the dissemination to interested parties of the information referred to in paragraph 1 and the associated conditions .
Rajoittamatta yleisön oikeutta saada tutustua komission asiakirjoihin , josta säädettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa ( EY ) N : o 1049/2001 (*) , komissio vahvistaa omasta aloitteestaan toimenpiteitä niihin liittyvine edellytyksineen 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen levittämiseksi asianosaisille .
These measures , which can be general or individual , shall be based on the need : to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety , to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purpose of its users , in order to ensure appropriate confidentiality of that information .
Tällaisten toimenpiteiden , jotka voivat olla joko yleisiä tai yksittäisiä , on perustuttava tarpeeseen : antaa henkilöille ja organisaatioille tietoja , joita ne tarvitsevat parantaakseen siviili-ilmailun turvallisuutta , levittää ainoastaan niitä tietoja , jotka ovat tietojen käyttäjän tarkoituksen kannalta ehdottoman välttämättömiä , jotta voidaan varmistaa tietojen asianmukainen luottamuksellisuus .
The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .
Yksittäisistä toimenpiteistä päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti .
The general measures , which are measures designed to amend the non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) .
Yleisistä toimenpiteistä , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The decision to disseminate information under this paragraph shall be limited to what is strictly required for the purpose of its user , without prejudice to the provisions of Article 8 .
Tämän kohdan mukaisesti tehty päätös tietojen jakamisesta on rajoitettava siihen , mikä on tietojen käyttäjän tarkoituksen kannalta ehdottoman välttämätöntä , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan säännösten soveltamista .
_____________________ (*) ( 3 ) OJ L 145 , 31.5.20001 , p. 43 ."
_____________________ (*) ( 3 ) EYVL L 145 , 31.5.2001 , s. 43 ."
Article 10 is replaced by the following : « Article 10 1 .
Korvataan 10 artikla seuraavasti : « 10 artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation ( EEC ) No 3922/91 .
Komissiota avustaa neuvoston asetuksen ( ETY ) N : o 3922/91 12 artiklalla perustettu komitea .
The period provided for in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ." FI
Directive 2004/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports49 As regards Directive 2004/36 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information obtained through ramp inspections conducted under the European Community ( EC ) SAFA Programme , and measures amending the Annexes to the Directive , laying down the elements of technical procedures for the conduct and reporting of SAFA ramp inspections .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36 / EY , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilmaalusten turvallisuudesta49 Direktiivin 2004/36 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta toteuttaa toimenpiteitä Euroopan yhteisön ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointia koskevan ohjelman ( SAFA ) puitteissa suoritetuista asematasotarkastuksista saatujen tietojen levittämiseksi asianosaisille , muuttaa direktiivin liitteitä sekä vahvistaa SAFA-ohjelmaan kuuluvien asematasotarkastusten suorittamista ja niiden tuloksista ilmoittamista koskevat tekniset menettelyt .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/36 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2004/36 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2004/36 / EC is amended as follows :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2004/36 / EY seuraavasti :
In Article 6 , paragraph 3 is replaced by the following : OJ L 143 , 30.4.2004 , p. 76 .
Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Without prejudice to the public 's right of access to the Commission 's documents as laid down in Regulation ( EC ) No 1049/2001 , the Commission shall adopt , on its own initiative , measures for the dissemination to interested parties of the information referred to in paragraph 1 and the associated conditions .
Rajoittamatta yleisön oikeutta saada tutustua komission asiakirjoihin , josta säädetään asetuksessa ( EY ) N : o 1049/2001 , komissio vahvistaa omasta aloitteestaan toimenpiteitä niihin liittyvine edellytyksineen 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen levittämiseksi asianosaisille .
These measures , which may be general or individual , shall be based on the need : to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety ; to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purposes of its users , in order to ensure appropriate confidentiality of that information .
Tällaisten toimenpiteiden , jotka voivat olla joko yleisiä tai yksittäisiä , on perustuttava tarpeeseen : antaa henkilöille ja organisaatioille tietoja , joita ne tarvitsevat parantaakseen siviili-ilmailun turvallisuutta , levittää ainoastaan niitä tietoja , jotka ovat tietojen käyttäjän tarkoituksen kannalta ehdottoman välttämättömiä , jotta voidaan varmistaa tietojen asianmukainen luottamuksellisuus .
The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 3 ) .
Yksittäisistä toimenpiteistä päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti .
The general measures , which are measures designed to amend the non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 4 ) ."
Yleisistä toimenpiteistä , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 10 is replaced by the following : « Article 10 1 .
( 2 ) Korvataan 10 artikla seuraavasti : « 10 artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 12 of Regulation ( EEC ) No 3922/91 (*) .
Komissiota avustaa asetuksen ( ETY ) N : o 3922/91 (*) 12 artiklalla perustettu komitea . 49
Where reference is made to this paragraph , Articles 3 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
3 . Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Directive .
Komissio voi myös kuulla komiteaa kaikissa muissa tämän direktiivin soveltamiseen liittyvissä kysymyksissä .
_________________________________ (*) OJ L 373 , 31.12.1991 , p. 4 ." ( 3 ) Article 12 is replaced by the following :
_________________________________ (*) EYVL L 373 , 31.12.1991 , s. 4 -- 8 ."
EN « Article 12 The Commission may amend the Annexes to this Directive .
( 3 ) Korvataan 12 artikla seuraavasti : « 12 artikla Komissio voi muuttaa tämän direktiivin liitteitä .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Regulation ( EC ) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community50 As regards Regulation ( EC ) No 868/2004 , power should in particular be conferred on the Commission to develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 868/2004 , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta50 Asetuksen ( EY ) N : o 868/2004 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta kehittää yksityiskohtainen menetelmä epäterveiden hinnoittelukäytäntöjen määrittämiseksi .
This methodology should cover , inter alia , the manner in which normal competitive pricing , actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector .
Menetelmään kuuluvat muun muassa tapa arvioida normaali kilpailukykyinen hinnoittelu , todelliset kustannukset sekä kohtuulliset voittomarginaalit erityisesti ilmailualalla .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 868/2004 by supplementing it , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 868/2004 muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 868/2004 is amended as follows : ( 1 ) In Article 5 , paragraph 3 , is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 868/2004 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti :
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
« 3 . Komissio kehittää yksityiskohtaisen menetelmän epäterveiden hinnoittelukäytäntöjen osoittamiseksi .
This methodology shall cover , inter alia , the manner in which normal competitive pricing , actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector .
Menetelmään kuuluvat muun muassa tapa arvioida normaali kilpailukykyinen hinnoittelu , todelliset kustannukset sekä kohtuulliset voittomarginaalit erityisesti ilmailualalla .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 3a ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 15 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 15 is replaced by the following : « Article 15 Committee procedure 1 .
Korvataan 15 artikla seuraavasti : « 15 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Council Regulation ( EEC ) No 2408/92 (*) .
Komissiota avustaa neuvoston asetuksen ( ETY ) N : o 2408/92 (*) 11 artiklalla perustettu komitea .
3a Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
3 a. Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
________________________________ (*) 6.6 . OJ L 240 , 24.8.1992 , p. 8 "
________________________________ (*) EYVL L 240 , 24.8.1992 , s. 8 ." 6.6 .
Directive 2004/54 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network51
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54 / EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista51
As regards Directive 2004/54 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress .
Direktiivin 2004/54 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä muutoksia , jotka ovat tarpeen liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/54 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2004/54 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2004/54 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 16 is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2004/54 / EY seuraavasti : 1 ) Korvataan 16 artikla seuraavasti :
« Article 16 Adaptation to technical progress The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive .
FI « 16 artikla Mukauttaminen tekniikan kehitykseen Komissio mukauttaa tämän direktiivin liitteet tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 17 is replaced by the following : « Article 17 Committee 1 .
2 ) Korvataan 17 artikla seuraavasti : « 17 artikla Komitea 1 .
51 OJ L 167 , 30.4.2004 , p. 39 .
Komissiota avustaa komitea .
Regulation ( EC ) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier , and repealing Article 9 of Directive 2004/36 / EC52 As regards Regulation ( EC ) No 2111/2005 , power should in particular be conferred on the Commission to modify the common criteria for imposing an operating ban on an air carrier in order to take account of scientific and technical developments .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2111/2005 , annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36 / EY 9 artiklan kumoamisesta52 Asetuksen ( EY ) N : o 2111/2005 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa lentoliikenteen harjoittajien asettamista toimintakieltoon koskevia yhteisiä perusteita tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 2111/2005 , and to supplement it by the addition of new non-essential elements they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 2111/2005 muita kuin keskeisiä osia ja täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the modification of the Annex setting out the common criteria for consideration of an operating ban for safety reasons at Community level .
Tehokkuussyistä olisi valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja lyhennettävä tehtäessä muutoksia liitteeseen , jossa luetellaan yhteiset perusteet , joiden pohjalta harkitaan toimintakieltoon asettamista turvallisuussyistä yhteisön tasolla .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2111/2005 is amended as follows :
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 2111/2005 seuraavasti :
Article 3 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The common criteria for imposing an operating ban on an air carrier , which shall be based on the relevant safety standards , are set out in the Annex ( and are hereinafter referred to as the common criteria ) .
Lentoliikenteen harjoittajien asettamista toimintakieltoon koskevat yhteiset perusteet , jotka perustuvat asianmukaisiin turvallisuusnormeihin , luetellaan liitteessä ( jäljempänä « yhteiset perusteet ") .
The Commission may modify the Annex , in particular in order to take account of scientific and technical developments .
Komissio voi muuttaa liitettä varsinkin tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi .
Those measures , designed to amend the non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 15 is replaced by the following : « Article 15 1 .
Korvataan 15 artikla seuraavasti : « 15 artikla 1 . 2 .
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 12 of Regulation ( EEC ) No 3922/91 ( the Committee ) .
3 . Komissiota avustaa asetuksen ( ETY ) N : o 3922/91 12 artiklassa tarkoitettu komitea , jäljempänä « komitea » .
The period referred to in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5 ( a ) ( 1 ) to ( 4 ) and ( 5 ) ( b ) , and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 )( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be one month .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa ja 4 kohdan b ja e alakohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi .
The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation ."
Komissio voi kuulla komiteaa kaikissa muissa tämän asetuksen soveltamista koskevissa kysymyksissä ." FI
EN 100
101 FI
EN Chronological Index ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Council Regulation ( EEC ) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food -- Page 53 .
Kronologinen hakemisto ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Neuvoston asetus ( ETY ) N : o 315/93 , annettu 8 päivänä helmikuuta 1993 , elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä -- Sivu 53 .
Council Directive 93/74 / EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes -- Page 54 .
Neuvoston direktiivi 93/74 / ETY , annettu erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista -- Sivu 54 . 13 päivänä syyskuuta 1993 ,
Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices -- Page 29 .
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2494/95 , annettu 23 päivänä lokakuuta 1995 , yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä -- Sivu 29 .
Council Directive 96/23 / EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and products and repealing Directives 85/358 / EEC and 86/469 / EEC and Decisions 89/187 / EEC and 91/664 / EEC -- Page 56 .
Neuvoston direktiivi 96/23 / EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 , elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358 / ETY ja 86/469 / ETY sekä päätösten 89/187 / ETY ja 91/664 / ETY kumoamisesta -- Sivu 56 .
Council Directive 96/59 / EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls -- Page 20 .
Neuvoston direktiivi 96/59 / EY , annettu 16 päivänä syyskuuta 1996 , polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä ( PCB / PCT ) -- Sivu 19 .
Council Directive 96/98 / EC of 20 December 1996 on marine equipment -- Page 91 .
Neuvoston direktiivi N : o 96/98 / EY , annettu 20 päivänä joulukuuta 1996 , laivavarusteista -- Sivu 92 .
Regulation ( EC ) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients -- Page 59 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 258/97 , annettu 27 päivänä tammikuuta 1997 , uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista -- Sivu 59 .
Directive 97/68 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery -- Page 8 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 , liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu - ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä -- Sivu 8 .
Council Regulation EC ) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community -- Page 31 .
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 577/98 , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998 , yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä -- Sivu 31 .