natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition , it is important that the Commission , with immediate effect , forwards notifications on the commencement of insolvency procedures to the relevant entities covered by the scope of Directive 98/26 / EC , thereby ensuring that no transfer orders are executed by such entities where they are or should have been aware of the commencement of insolvency proceedings .
Lisäksi on tärkeää , että komissio toimittaa maksukyvyttömyysmenettelyjen aloittamista koskevat ilmoitukset välittömästi direktiivin 98/26 / EY soveltamisalaan kuuluville yksiköille ja varmistaa näin sen , että nämä yksiköt eivät pane siirtomääräyksiä täytäntöön , jos ne ovat tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta .
Finally , the reference in the proposed directive to the obligation for the Member State to provide all necessary information to the ESMA should be deleted since it is suggested that the Commission should be entrusted with the notification tasks .
Direktiiviehdotuksessa oleva viittaus siihen , että jäsenvaltiot ovat velvollisia toimittamaan kaikki tarvittavat tiedot Euroopan arvo ­ paperimarkkinaviranomaiselle , pitäisi poistaa , koska ehdotetaan , että komission pitäisi ottaa ilmoittamistehtävät hoitaakseen .
Moreover , Member States can only provide information relating to the decisions referred to in Article 6 of Directive 98/26 / EC and not all information necessary for ESMA tasks .
Lisäksi jäsenvaltiot voivat luovuttaa vain tietoja , jotka liittyvät direktiivin 98/26 / EY 6 artiklassa tarkoitettuihin päätöksiin , eivätkä kaikkia Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävien hoitamiseksi tarvittavia tietoja .
There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation .
Ilmoitusvelvollisuuden täsmällisen ulottuvuuden selventämiseksi 6 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen on tehty myös pieni tekninen muutos .
_____________ ( 1 ) The proposed directive was adopted before the entry into force of the Treaty .
_____________ ( 1 ) Direktiiviehdotus annettiin ennen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen voimaantuloa .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .
Komission ehdottamissa teks ­ teissä olevia viittauksia sopimukseen on muutettava .
Amendment 3 Article 1 ( 2 ) of the proposed directive ( Amendment to Directive 98/26 / EC --- the first subparagraph of Article 10 ( 1 )) « Member States shall specify the systems , and the respective system operators , which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the European Securities and Markets Authority and inform it of the authorities chosen in accordance with Article 6 ( 2 ) .
Muutos 3 Direktiiviehdotuksen 1 artiklan 2 kohta ( Muutos direktiiviin 98/26 / EY -- 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ) « Jäsenvaltioiden on yksilöitävä järjestelmät ja vastaavat jär ­ jestelmien ylläpitäjät , jotka kuuluvat tämän direktiivin so ­ veltamisalaan , ja ilmoitettava ne Euroopan arvopaperimark ­ kinaviranomaiselle sekä tiedotettava sille viranomaisista , jotka ne ovat nimenneet 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti .
The European Securities and Markets Authority shall publish that information on its website .'
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen julkistaa kysei ­ set tiedot verkkosivustollaan ."
« Member States shall specify the systems , and the respective system operators , which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the European Securities and Markets Authority Commission and inform it of the authorities chosen in accordance with Article 6 ( 2 ) .
« Jäsenvaltioiden on yksilöitävä järjestelmät ja vastaavat jär ­ jestelmien ylläpitäjät , jotka kuuluvat tämän direktiivin so ­ veltamisalaan , ja ilmoitettava ne Euroopan arvopaperimark ­ kinaviranomaiselle komissiolle sekä tiedotettava sille viran ­ omaisista , jotka ne ovat nimenneet 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti .
The CommissionEuropean Securities and Markets Authority shall publish that information on its website .'
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen Komissio julkistaa kyseiset tiedot verkkosivustollaan ."
Explanation : The Commission has established the list of notified systems since the adoption of Directive 98/26 / EC and this practice is well established .
Selitys Komissio on laatinut luettelon ilmoitetuista järjestelmistä direktiivin 98/26 / EY antamisesta lähtien , ja tämä käytäntö on vakiin ­ tunut .
Therefore , taking into account the basic ESCB task to promote the smooth operation of payment systems and oversight functions of the ECB / NCBs concerning payment , clearing and settlement systems , the ECB considers that the Commission should continue to perform this task .
Kun otetaan huomioon EKPJ : n perustehtävä edistää maksujärjestelmien ja maksujärjestelmiä sekä arvopaperien selvitys - ja toimitusjärjestelmiä koskevien EKP : n ja kansallisten keskuspankkien valvontatehtävien sujuvaa toimintaa , EKP katsoo , että komission pitäisi jatkossakin hoitaa tätä tehtävää .
Amendment 4 ( Amendment to Directive 2002/87 / EC ( 3 ) --- last subparagraph of Article 12 ( 1 ) ( new )) « The competent authorities may also exchange with the following authorities such information as may be needed for the performance of their respective tasks , regarding regulated entities in a financial conglomerate , in line with the provisions laid down in the sectoral rules : central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank .'
Muutos 4 ( Muutos direktiiviin 2002/87 / EY ( 3 ) -- 12 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta ( uusi )) « Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös vaihtaa tietoja seuraavien viranomaisten kanssa , jos tämä on tarpeen nii ­ den finanssiryhmittymän säänneltyjä yrityksiä koskevien tehtävien suorittamiseksi alakohtaisissa säännöissä säädetty ­ jen säännösten mukaisesti : keskuspankit , Euroopan keskus ­ pankkijärjestelmä ja Euroopan keskuspankki ."
( No amendment in the proposed directive ) « The competent authorities may also exchange with central banks ( including the ECB and the national central banks of the European System of Central Banks ) , the European Supervisory Authorities and the European Systemic Risk Board the following authorities such information as may be needed for the performance of their respective tasks , regarding regulated entities in a financial conglomerate , in line with the provisions laid down in the sectoral rules : central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank .'
« Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös vaihtaa tietoja seuraavien viranomaisten keskuspankkien ( mukaan lu ­ kien EKP ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän kan ­ salliset keskuspankit ) , Euroopan valvontaviranomaisten ja Euroopan järjestelmäriskikomitean kanssa , jos tämä on tarpeen niiden finanssiryhmittymän säänneltyjä yrityksiä koskevien tehtävien suorittamiseksi alakohtaisissa sään ­ nöissä säädettyjen säännösten mukaisesti :. keskuspankit , Euroopan keskuspankkijärjestelmä ja Euroopan keskus ­ pankki ."
Explanation : Obstacles to the sharing of information between competent authorities and central banks , ESAs and the ESRB in the context of Directive 2002/87 / EC should be removed .
Selitys : Esteet tietojen vaihtamiselle toimivaltaisten viranomaisten ja keskuspankkien , Euroopan valvontaviranomaisten ja Euroopan järjes ­ telmäriskikomitean välillä direktiivin 2002/87 / EY soveltamisen yhteydessä pitäisi poistaa .
Amendment 5 ( Amendment to Directive 2003/41 / EC ( 4 ) --- Article 20a ( new )) No text .
Muutos 5 ( Muutos direktiiviin 2003/41 / EY ( 4 ) -- 20 a artikla ( uusi )) Ei tekstiä .
« Article 20a Professional secrecy and cooperation between authorities 1 .
« 20 a artikla Salassapitovelvollisuus ja yhteistyö viranomaisten vä ­ lillä 1 .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .
Salassapitovelvollisuus koskee kaikkia , jotka työs ­ kentelevät tai ovat työskennelleet toimivaltaisen viran ­ omaisen palveluksessa .
Information covered by profes ­ sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .
Salassapidettäviä tietoja ei saa paljastaa kenellekään muulle henkilölle tai viranomai ­ selle , ellei laissa toisin säädetä .
Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers .
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset teke ­ vät keskenään yhteistyötä aina kun se on tarpeen nii ­ den tehtävien hoitamiseksi ja toimivallan käyttämi ­ seksi .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Toimivaltaiset viranomaiset avustavat muiden jä ­ senvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk
Edellä 1 kohta ei estä toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja tai luovuttamasta luottamuksellisia tietoja Euroopan vakuutus - ja
Board ( ESRB ) .
työeläkeviranomaiselle ( EVTEV ) tai Euroopan järjestel ­ märiskikomitealle ( EJRK ) .
Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .'
Toimivaltaisten viranomais ­ ten sekä EVTEV : n tai EJRK : n välillä vaihdetut tiedot kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin ."
Explanation : The provision on professional secrecy and cooperation between competent authorities is usually provided for in the financial sector directives and should also be included in Directive 2003/41 / EC .
Selitys : Rahoitusalan direktiiveissä on yleensä salassapitovelvollisuutta ja toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva säännös , ja tällainen säännös pitäisi ottaa myös direktiiviin 2003/41 / EY .
Sharing of confidential information by competent authorities with EIOPA and the ESRB might be necessary for the performance of their respective tasks and any legal obstacles to the transmission of such information should be removed .
Se , että toimivaltaiset viranomaiset jakavat luottamuksellisia tietoja EVTEV : n ja EJRK : n kanssa , saattaa olla tarpeen niiden tehtävien hoitamiseksi , joten kaikki oikeudelliset esteet tällaisten tietojen toimittamiselle pitäisi poistaa .
Amendment 6 Article 6 ( 11 )( b ) of the proposed directive ( Amendment to Directive 2004/39 / EC ( 5 ) --- Article 58 ( 5 )) « 5 .
Muutos 6 Direktiiviehdotuksen 6 artiklan 11 kohdan b alakohta ( Muutos direktiiviin 2004/39 / EY ( 5 ) -- 58 artiklan 5 kohta ) « 5 .
Articles 54 , 58 and 63 shall not prevent a competent authority from transmitting to the European Securities and Markets Authority , the European Systemic Risk Board established by Regulation ...
Tämä artikla ja 54 ja 63 artikla eivät estä toimival ­ taista viranomaista toimittamasta rahapoliittisina viran ­ omaisina toimiville Euroopan arvopaperimarkkinaviran ­ omaiselle , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella ...
of the European Parliament and of the Council , to central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank , in their capacity as monetary authorities , and , where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment and settlement systems , confidential information intended for the performance of their tasks ;
perustetulle Euroopan järjestelmäriskikomitealle , Eu ­ roopan keskuspankeille , Euroopan keskuspankkijärjestel ­ mälle ja Euroopan keskuspankille sekä tarvittaessa muille maksujärjestelmien valvonnasta vastuussa oleville viran ­ omaisille niiden tehtävien hoitamista varten tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja ;
likewise such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purpose of performing their functions provided for in this Directive .'
näitä viranomaisia tai elimiä ei myöskään saa estää toimittamasta toimivaltaisille viran ­ omaisille tietoja , joita ne saattavat tarvita tässä direktiivissä säädettyjen tehtäviensä hoitamiseksi ."
of the European Parliament and of the Council , and to central banks , including the national central banks of the European System of Central Banks and the European Central Bank , in their capacity as monetary authorities , and , where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment and settlement systems , confidential information when this information is intended for the performance of their tasks , including the conduct of monetary policy and related liquidity provision , the oversight of payment , clearing and settlement systems , and the safeguarding of the stability of the financial system ;
perustetulle Euroopan järjestelmäriskikomitealle ja keskuspankeille , mukaan lukien Euroopan keskuspank ­ kijärjestelmän keskuspankit , sekä Euroopan keskuspan ­ kille sekä tarvittaessa muille maksujärjestelmien valvonnasta vastuussa oleville viranomaisille niiden tehtävien hoitamista varten tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja , jos nämä tie ­ dot on tarkoitettu niiden tehtävien hoitamista varten , mu ­ kaan lukien rahapolitiikan hoitaminen ja siihen liittyvä likviditeetin jakaminen , maksujärjestelmien ja arvo ­ paperien selvitys - ja toimitusjärjestelmien valvonta ja rahoitusjärjestelmän vakauden turvaaminen ;
likewise such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purpose of performing their functions provided for in this Directive .'
näitä viran ­ omaisia tai elimiä ei myöskään saa estää toimittamasta toimivaltaisille viranomaisille tietoja , joita ne saattavat tar ­ vita tässä direktiivissä säädettyjen tehtäviensä hoitamiseksi ."
Explanation : The proposed amendment aims at ensuring consistency with corresponding provisions already present in the other sectoral directives and , in particular , Directive 2006/48 / EC .
Selitys : Ehdotetulla muutoksella pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus muiden alakohtaisten direktiivien ja erityisesti direktiivin 2006/48 / EY vastaavien säännösten kanssa .
Amendment 7 Article 9 ( 10 ) of the proposed directive ( Amendment to Directive 2006/48 / EC --- Article 44 ( 2 )) « 2 .
Muutos 7 Direktiiviehdotuksen 9 artiklan 10 kohta Muutos direktiiviin 2006/48 / EY -- 44 artiklan 2 kohta « 2 .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information or transmitting information to the European Banking Authority in accordance with this Directive and with other Directives applicable to credit institutions .
Mitä 1 kohdassa säädetään , ei kuitenkaan estä eri jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia luovuttamasta tietoja toisilleen tai toimittamasta niitä Euroopan pankkivi ­ ranomaiselle tämän tai muiden luottolaitoksia koskevien direktiivien mukaisesti .
That information shall be subject to the conditions of profes ­ sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Sellaisia tietoja koskee 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus ."
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information or transmitting information to the European Banking Authority in accordance with this Directive , and with other Directives applicable to credit institutions and Articles [ 12 ] , 20 and 21 of Regulation ...
Mitä 1 kohdassa säädetään , ei kuitenkaan estä eri jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia luovuttamasta tietoja toisilleen tai toimittamasta niitä Euroopan pankkivi ­ ranomaiselle tämän , tai muiden luottolaitoksia koskevien direktiivien ja asetuksen ...
[ EBA ] .
[ EPV ] [ 12 ] , 20 ja 21 artiklan mukaisesti .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
Sellaisia tietoja koskee 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus ."
Explanation : Article 44 ( 2 ) of Directive 2006/48 / EC as amended by the proposed directive already clarifies that competent authorities may share information with the EBA .
Selitys : Direktiivin 2006/48 / EY 44 artiklan 2 kohdassa , sellaisena kuin se on muutettuna direktiiviehdotuksen mukaan , selvennetään jo , että toimivaltaiset viranomaiset voivat luovuttaa tietoja EPV : lle .
This clarification correlates to the proposed amendment of Article 49 of Directive 2006/48 / EC which authorises competent authorities to transmit information to the ESRB , in particular in cases provided in Article 130 ( 1 ) of Directive 2006/48 / EC .
Tämä selvennys liittyy direktiivin 2006/48 / EY 49 artiklan ehdo ­ tettuun muutokseen , jossa sallitaan se , että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tietoja EJRK : lle , erityisesti direktiivin 2006/48 / EY 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa .
The proposed amendment introduces in Article 44 ( 2 ) of Directive 2006/48 / EC an express reference to Articles 20 and 21 of the proposed EBA regulation .
Ehdotetussa muutoksessa otetaan direktiivin 2006/48 / EY 44 artiklan 2 kohtaan nimenomainen viittaus EPV-asetusehdotuksen 20 ja 21 artiklaan .
Article 20 of Regulation ...
Asetuksen ...
[ EBA ] relates to the collection of information from competent authorities by the EBA .
[ EPV ] 20 artikla liittyy siihen , että EPV kerää tietoja toimivaltaisilta viranomaisilta .
Under Article 21 of the same regulation , the EBA must cooperate with the ESRB and provide the ESRB with regular and up-to-date information for the achievement of its tasks , as specified in Article 15 of Regulation ...
Saman asetuksen 21 artiklan mukaan EPV tekee yhteistyötä EJRK : n kanssa ja toimittaa EJRK : lle säännöllisesti ajantasaisia tietoja , joita EJRK tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen , kuten täsmennetään asetuksen ...
[ ESRB ] .
[ EJRK ] 15 artiklassa .
Under a combined reading of the amended Article 44 ( 2 ) of Directive 2006/48 / EC , of these two articles of the proposed EBA regulation and of the proposed ESRB regulation , it is clarified that the EBA is entitled to further transmit to the ESRB all the information received from competent authorities which is necessary for the fulfillment of the ESRB 's tasks .
Jos direktiivin 2006/48 / EY muutettua 44 artiklan 2 kohtaa , EPV-asetusehdotuksen näitä kahta artiklaa ja EJRK-asetusehdotusta luetaan yhdessä , on selvää , että EPV : llä on oikeus toimittaa edelleen EJRK : lle kaikki tiedot , joita se saa toimivaltaisilta viranomaisilta ja jotka ovat tarpeen EJRK : n tehtävien hoitamiseksi .
Should Article 12 of Regulation ...
Jos valvontakollegioon liittyvää asetuksen ...
[ EBA ] relating to the college of supervisors be amended as proposed in paragraph 2.2.3 of this opinion , this article should be also expressly mentioned in Article 44 ( 2 ) of Directive 2006/48 / EC in order to make it clear that the EBA may share information obtained from the colleges of supervisors with the ESRB .
[ EPV ] 12 artiklaa muutetaan siten kuin tämän lausunnon 2.2.3 kohdassa ehdotetaan , tämä artikla pitäisi myös mainita nimenomaisesti direktiivin 2006/48 / EY 44 artiklan 2 kohdassa , jotta tehtäisiin selväksi , että EPV voi luovuttaa tietoja , joita se on saanut EJRK : n valvontakollegioilta .
( 2 ) Directive 98/26 / EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( OJ L 166 , 11.6.1998 , p. 45 ) .
( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26 / EY , annettu 19 päivänä toukokuuta 1998 , selvityksen lopullisuudesta maksujär ­ jestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä ( EYVL L 166 , 11.6.1998 , s. 45 ) .
( 3 ) Directive 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239 / EEC , 79/267 / EEC , 92/49 / EEC , 92/96 / EEC , 93/6 / EEC and 93/22 / EEC , and Directives 98/78 / EC and 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 35 , 11.2.2003 , p. 1 ) .
( 3 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 , finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten , vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239 / ETY , 79/267 / ETY , 92 / 49 / ETY , 92/96 / ETY , 93/6 / ETY ja 93/22 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78 / EY ja 2000/12 / EY muuttamisesta ( EUVL L 35 , 11.2.2003 , s. 1 ) .
( 4 ) Directive 2003/41 / EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision ( OJ L 235 , 23.9.2003 , p. 10 ) .
( 4 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/41 / EY , annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003 , ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta ( EUVL L 235 , 23.9.2003 , s. 10 ) .
( 5 ) Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC ( OJ L 145 , 30.4.2004 , p. 1 ) .
( 5 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39 / EY , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611 / ETY ja 93/6 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22 / ETY kumoamisesta ( EUVL L 145 , 30.4.2004 , s. 1 ) .
These terms have been highlighted : CON / 2005/38 Clear terms
CON / 2005/38 Poista sanat
For further details , please refer to the Guidelines of the ECB of 10 January 2001 adopting certain provisions on the 2002 cash changeover ( ECB / 2001/1 ) , OJ L 55 , 24.2.2001 , page 80 , and of 13 September 2001 adopting certain provisions regarding the frontloading of euro banknotes outside the euro area ( ECB / 2001/8 ) , OJ L 257 , 26.9.2001 page 6 , and to the commentary of the weekly financial statement as at 4 January 2002 .
Lisätietoa saa 4.1.2002 viikkotaseen yhteydessä julkaistusta tiedotteesta ja seuraavista säädöksistä : 10.1.2001 annetut EKP : n suuntaviivat tietyistä käteisen eurorahan käyttöönottoa vuonna 2002 koskevista määräyksistä ( EKP / 2001/80 ) , EYVL L 55 , 24.2.2001 , sivu 80 , ja 13.9.2001 annetut EKP : n suuntaviivat tietyistä euroseteleiden ennakkojakelua euroalueen ulkopuolella koskevista määräyksistä ( EKP / 2001/8 ) , EYVL 257 , 26.9.2001 , sivu 6 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 January 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 January 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 January 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 25.1.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 25.1.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 25.1.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 1,420 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 1.420 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/31
E U RO P E A N M O N E TA RY I N S T I T U T E A N N U A L
E UROOPAN RAHAPOLIITTINEN INSTITUUTTI
R E P O RT 1 9 9 7
V U O S I K E RT O M U S 1 9 9 7
Ma y 1 9 9 8
To u k o k u u 1 9 9 8
© European Monetary Institute , 1998 Postfach 16 03 19 , D-60066 Frankfurt am Main All rights reserved .
Euroopan rahapoliittinen instituutti , 1998 Postfach 16 03 19 , D-60066 Frankfurt am Main Kaikki oikeudet pidätetään .