natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As already outlined under Article I. 8 . , the ECB suggests that the relationship between the UCITS Directive and the legal definition of money market funds set out in the ECB Regulation concerning the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institutions ( ECB / 1998/16 ) should be clarified in a recital ( introduced by  whereas ) to the draft Directive .
Ne tiedot , jotka on sisällytettävä lyhennettyyn tarjousesitteeseen , on mainittu direktiiviluonnokseen liitetyssä C luettelossa . EKP : n soveltaman rahamarkkinarahastojen juridisen määritelmän osalta EKP toteaa , että EKP : n asetuksen rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 1998/16 ) liitteessä 1 olevan I osan I jakson 5 kohdassa olevassa EKP : n
7 . Article 1 ( 5 ) of the draft Directive ( proposed new Article 27 , paragraph 1 , and Article 28 , paragraph 1 of the UCITS Directive ) provides for simplified prospectus requirements .
määritelmässä mainitaan , että :  rahamarkkinarahastojen tunnusmerkit voidaan saada selville sijoitusyritysten tarjousesitteistä , rahaston säännöistä , perustamisasiakirjoista , yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä , merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista , markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista . Tämä säännös viittaa siihen , että edes varsinainen tarjousesite ei välttämättä aina ole riittävän yksityiskohtainen .
According to these draft provisions , only the distribution of a simplified prospectus is mandatory , whereas the full prospectus shall be provided , free of charge , at the investor 's request .
EKP toteaa , että lyhennetyn tarjousesitteen käyttöönotto varsinaisen tarjousesitteen ohella ei välttämättä muuta tämänhetkistä tilannetta , koska direktiiviluonnoksen C luettelon  Sijoituksia koskevat tiedot  - otsikon alla on määritelty melko yleisluontoisesti yhteissijoitusyritysten tavoitteet , sijoituspolitiikka ja viimeaikainen tuloskehitys sekä tiedot siitä , minkä tyyppisille sijoittajille kyseiset sijoitusrahastot tai rahastoyhtiöt on suunnattu .
The elements to be contained in the simplified prospectus are outlined in Schedule C annexed to the draft Directive .
EKP huomauttaa , että tällainen yleinen määritelmä ei ehkä ole riittävän yksityiskohtainen toimiakseen perusteena sille , kirjataanko jokin yhteissijoitusyritys EKP : n soveltamaan rahalaitosten luetteloon vai ei .
With respect to the ECB 's legal definition of money market funds , the ECB notes that the ECB 's definition in Annex 1 , Part I , Section I , paragraph 5 to the ECB Regulation concerning the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institutions sector ( ECB / 1998/16 ) states
Kuten edellä jo I. 8 artiklan esitettiin , EKP ehdottaa , että sijoitusrahastodirektiivin ja EKP : n asetuksen rahalaitosten konsolidoidusta taseesta ( EKP / 1998/16 ) sisältyvän rahamarkkinarahastojen juridisen määritelmän välistä suhdetta olisi selkeytettävä direktiiviluonnokseen lisättävässä uudessa johdanto-osan kappaleessa .
The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive .
Euroopan unionin neuvosto haluaa ehkä harkita sitä , että sijoitusrahastodirektiiviin ehdotetun uuden 5 a artiklan 1 kohdan a alakohdan vähimmäispääomavaatimusta korotettaisiin merkittävästi .
The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .
50 000 euron ( 1 ) määrä ei vaikuta riittävältä pääoman määrältä sallittujen toimintojen harjoittamiseksi .
Done at Frankfurt am Main , 16 March 1999 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä maaliskuuta 1999 .
( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro .
( 1 ) EKP olettaa , että kaikki viittaukset ecuun korvataan viittauksilla euroon .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 23 September 1999
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 23.9.1999
23 September 1999 - Monetary policy decisions
23.9.1999 - RAHAPOLIITTISIA PÄÄTÖKSIÄ
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/1999/html/pr990923.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/1999/html/pr990923.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/64
Box ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 22 August 2008 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
Kehikko EUROALUEEN TALOUSNÄKYMIÄ KOSKEVAT EKP : N ASIANTUNTIJOIDEN ARVIOT EKP : n asiantuntijat ovat laatineet 22.8.2008 mennessä saatavilla olleiden tietojen perusteella kokonaistaloudellisen arvion euroalueen tulevasta talouskehityksestä .
1 Average annual real GDP growth is projected to be between 1.1% and 1.7% in 2008 , and between 0.6% and 1.8% in 2009 .
1 BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan keskimäärin 1,1 -- 1,7 % vuonna 2008 ja 0,6 -- 1,8 % vuonna 2009 .
The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 3.4% and 3.6% in 2008 , and between 2.3% and 2.9% in 2009 .
YKHIn keskimääräisen nousuvauhdin arvioidaan olevan 3,4 -- 3,6 % vuonna 2008 ja 2,3 -- 2,9 % vuonna 2009 .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market futures , with a cut-off date of 14 August 2008.2 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature .
Korkoja , valuuttakursseja , raaka-aineiden hintoja ja finanssipolitiikkaa koskevat tekniset oletukset Korkoja sekä öljyn ja muiden raaka-aineiden kuin energian hintoja koskevat tekniset oletukset perustuvat futuurihintoihin markkinoilla 14.8.2008.2 Lyhyitä korkoja koskeva oletus on luonteeltaan puhtaasti tekninen .
3 The methodology implies an overall average level of short-term interest rates at 4.8% for 2008 and 4.5% for 2009 .
3 Tällä menetelmällä keskimääräiseksi korkotasoksi saadaan 4,8 % vuonna 2008 ja 4,5 % vuonna 2009 .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply an average level of 4.5% in 2008 and 4.6% in 2009 .
Markkinaodotusten mukaan valtion 10 vuoden joukkolainojen nimellistuotot euroalueella ovat keskimäärin 4,5 % vuonna 2008 ja 4,6 % vuonna 2009 .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads will remain large , reflecting the ongoing heightened risk consciousness in financial markets .
Perusoletuksena on myös , että arviointijaksolla pankkien antolainauskorkojen marginaalit pysyvät suurina riskitietoisuuden lisäännyttyä rahoitusmarkkinoilla . Elokuun 14 .
On the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 115.1 in 2008 and USD 120.8 in 2009 .
päivänä päättyneen kahden viikon jakson futuurimarkkinahintojen perusteella öljyn barrelihinnan oletetaan olevan keskimäärin 115,1 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2008 ja 120,8 dollaria vuonna 2009 .
International food prices in US dollars are assumed to increase by 42.8% in 2008 and 6.9% in 2009 .
Elintarvikkeiden dollarimääräisten maailmanmarkkinahintojen oletetaan nousevan 42,8 % vuonna 2008 ja 6,9 % vuonna 1009 .
The prices of other commodities ( non-energy and non-food ) are assumed to increase by 10.6% in 2008 and - 1.8% in 2009 .
Muiden raaka-aineiden kuin energian tai elintarvikkeiden hintojen oletetaan nousevan 10,6 % vuonna 2008 ja laskevan 1,8 % vuonna 2009 .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.53 in 2008 and 1.52 in 2009 , and an effective exchange rate of the euro that is , on average , 6.1% higher in 2008 than the average for 2007 and 0.2% lower in 2009 than the average for 2008 .
Tämän oletuksen mukaan euron dollarikurssi on 1,53 vuonna 2008 ja 1,52 vuonna 2009 . Saman oletuksen mukaan euron efektiivinen valuuttakurssi on vuonna 2008 keskimäärin 6,1 % vahvempi kuin vuonna 2007 keskimäärin ja vuonna 2009 taas 0,2 % heikompi kuin vuonna 2008 keskimäärin .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries , as available on 21 August 2008 . They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .
Finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa ( tilanne 21.8.2008 ) . Oletuksiin on sisällytetty kaikki sellaiset julkisen vallan toimenpiteet , jotka on joko jo hyväksytty parlamentissa tai määritelty yksityiskohtaisesti niin , että ne hyvin todennäköisesti läpäisevät lainsäädäntöprosessin .
Assumptions with regard to the international environment Following a relatively resilient first half of the year , growth in global economic activity is projected to weaken in the second half of 2008 .
Kansainvälistä ympäristöä koskevat oletukset Maailmantalouden kasvu oli suhteellisen kestävää vuoden 2008 alkupuoliskolla , mutta sen arvioidaan heikkenevän vuoden jälkipuoliskolla .
This largely reflects the lagged impact of high commodity prices and the expected weak growth momentum in the United States , together with the associated spillovers to other economies , particularly advanced economies .
Taustalla ovat pitkälti raaka-aineiden korkean hintatason viiveellä ilmenevä vaikutus sekä Yhdysvaltain talouskasvun odotettu heikkous ja sen vaikutus muihin , varsinkin kehittyneisiin talouksiin .
In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand .
Kehittyvissä talouksissa taas vahvan kotimaisen kysynnän arvioidaan tukevan kasvua edelleen .
From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually .
Alkuvuodesta 2009 sekä maailman talouskasvun että euroalueen ulkomaisen kysynnän arvioidaan alkavan elpyä asteittain .
Overall , after reaching 5.1% in 2007 , average annual growth in world real GDP outside the euro area is 1
BKT : n määrän vuotuisen 1
Starting with the current projection exercise , the ranges for each variable and each horizon correspond to a model-based 75 % probability interval .
Tästä asiantuntija-arviosta alkaen jokaisen muuttujan vaihteluväli vastaa jokaisella aikavälillä malliin perustuvaa 75 prosentin todennäköisyysväliä .
This new technique is presented in the ECB website publication entitled « New procedure for constructing ECB staff projection ranges » .
Uutta menettelyä esitellään EKP : n verkkosivuilla julkaisussa « New procedure for constructing ECB staff projection ranges » .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Muiden raakaaineiden hintojen oletetaan kehittyvän futuurihintojen mukaisesti vuoden 2009 puoliväliin asti ja seurailevan sen jälkeen maailman talouskehitystä .
Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates .
Tästä asiantuntija-arviosta alkaen markkinaodotukset perustuvat futuurisopimusten pohjalta johdettuihin euriborkorkoihin .
The previous method , based on implied forward rates , had deviated increasingly from EURIBOR futures at short horizons since the beginning of the financial turmoil in August 2007 and was therefore seen to have become less representative of market expectations for the future path of three-month EURIBOR rates .
Aiemmassa menetelmässä markkinaodotukset perustuivat implisiittisiin termiinikorkoihin , mutta levottomuuden lisäännyttyä rahoitusmarkkinoilla elokuusta 2007 alkaen lyhyen aikavälin tulokset poikkesivat yhä enemmän euriborfutuureista eikä niiden katsottu enää vastaavan markkinoiden odotuksia kolmen kuukauden euriborkoron kehityksestä yhtä hyvin kuin aikaisemmin .
Differences between the previous method and the new one are documented in the methodological note in the box entitled « ECB staff macroeconomic projections for the euro area » in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin .
Eroja menettelytapojen välillä esitellään metodologisessa selvityksessä , joka julkaistiin maaliskuun 2007 Kuukausikatsauksen kehikossa « Euroalueen talousnäkymiä koskevat EKP : n asiantuntijoiden arviot » .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2008
EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot Syyskuu 2008
projected to slow to 4.1% in 2008 and to 3.7% in 2009 .
kasvuvauhdin euroalueen ulkopuolella arvioidaan hidastuvan keskimäärin 4,1 prosenttiin vuonna 2008 ja 3,7 prosenttiin vuonna 2009 sen oltua 5,1 % vuonna 2007 .
Growth in the euro area 's export markets is projected to slow to 5.2% in 2008 , from 6.4% in 2007 , before recovering to 5.7% in 2009 .
Euroalueen ulkopuolisten vientimarkkinoiden kasvuvauhdin arvioidaan hidastuvan 5,2 prosenttiin vuonna 2008 sen oltua 6,4 % vuonna 2007 . Vuonna 2009 sen arvioidaan elpyvän 5,7 prosenttiin .
Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential .
BKT : n määrän kasvua koskevat arviot Talouskasvun heiketessä euroalueen ulkopuolella , euron kurssin ollessa vahva ja raaka-aineiden hintojen pysyessä korkeina euroalueen BKT : n määrän vuotuisen kasvun odotetaan hidastuvan vuonna 2008 sen oltua kahtena edellisenä vuonna potentiaalista kasvuvauhtia nopeampaa .
Having stood at 2.6% in 2007 , growth in average annual real GDP is projected to be between 1.1% and 1.7% in 2008 , and between 0.6% and 1.8% in 2009 .
BKT : n määrän keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan 1,1 -- 1,7 % vuonna 2008 ja 0,6 -- 1,8 % vuonna 2009 , kun se vuonna 2007 oli 2,6 %.
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .
BKT : n määrän kasvun odotetaan vaimenevan tarkasteluajanjaksolla viennin kasvun hidastumisen ja kotimaisen kysynnän vähäisyyden vuoksi .
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .
Arviossa työllisyyskehityksen pysähtyminen , raaka-aineiden hinnannousu sekä osakkeiden ja asuntojen hintojen negatiiviset vaikutukset vähentävät yksityistä kulutusta .
Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
Rahoituskustannusten nousun , voittomarginaalien kutistumisen , heikon kysynnän ja joissakin maissa asuntomarkkinoiden tilan odotetaan vaimentavan huomattavasti investointien kasvua .
In the course of 2009 , the projected pick-up in GDP growth is supported by the assumed lower rise in commodity prices , along with an improved external environment .
BKT : n määrän kasvun arvioitua piristymistä vuoden 2009 aikana tukevat oletus raaka-aineiden hinnannousun hidastumisesta ja ulkoisen ympäristön muuttuminen suotuisammaksi .
2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges for 2009 .
2 ) Slovakia on ollut mukana osana euroaluetta arvioitaessa vaihteluvälejä vuodelle 2009 .
Price and cost projections Year-on-year HICP inflation increased further in the first half of 2008 , reaching 4.0% in July 2008 .
Hintoja ja kustannuksia koskevat arviot YKHI-inflaatio nopeutui vuositasolla edelleen vuoden 2008 alkupuoliskolla ja oli 4,0 % heinäkuussa 2008 .
On the basis of the latest Eurostat flash estimate , it moderated to 3.8% in August .
Elokuussa se hidastui Eurostatin viimeisimmän alustavan arvion mukaan 3,8 prosenttiin .
Looking forward , HICP inflation is expected to decelerate slowly , with the average rate of increase in the overall HICP projected to be between 3.4% and 3.6% in 2008 .
YKHI-inflaation odotetaan jatkossa hidastuvan vähitellen , ja indeksin keskimääräisen nousuvauhdin arvioidaan olevan 3,4 -- 3,6 % vuonna 2008 .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non-oil commodities and their pass-through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .
Futuurisopimusten perusteella odotetaan , että öljyn ja muiden raaka-aineiden oletetut hinnat ja niiden siirtyminen kuluttajahintoihin aiheuttavat ajan myötä yhä vähemmän inflaatiopaineita .
As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth , which has increased significantly since mid2007 , will increase further in the course of the year , reflecting higher collective wage agreements already reached in both the private and public sectors .
Kotimaisia hintapaineita koskevat arviot perustuvat odotuksiin , että palkkojen nousu , joka on vuoden 2007 puolivälistä alkaen kiihtynyt merkittävästi , jatkaa kiihtymistään tänä vuonna . Odotukset perustuvat jo solmittuihin liittokohtaisiin palkkasopimuksiin sekä yksityisellä että julkisella sektorilla .
This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 .
Kun samaan aikaan työn tuottavuus laskee suhdannekehityksen myötä , yksikkötyökustannukset kasvanevat vuonna 2008 .
These unit labour cost pressures are , however , projected to be broadly offset in 2008 by movements in profit margins , in line with the weaker economic outlook .
Talouden näkymien heikennyttyä voittomarginaalien kehityksen arvioidaan kuitenkin pitkälti kumoavan näiden kustannuspaineiden vaikutuksen vuonna 2008 .
In 2009 , HICP inflation is expected to be between 2.3% and 2.9% .
Vuonna 2009 YKHIinflaation odotetaan olevan 2,3 -- 2,9 %.
Underlying this projection is the expectation that unit labour cost growth will fall as wage growth moderates slightly in 2009 , reacting with a lag to the weakening in activity , while productivity recovers with the cycle .
Tämän arvion taustalla ovat odotukset yksikkötyökustannusten kasvun heikkenemisestä , kun palkkojen nousu reagoi viiveellä talouskasvun hidastumiseen ja tasaantuu hieman vuonna 2009 , sekä tuottavuuden elpymisestä suhdannekehityksen myötä .
Comparison with the June 2008 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2008 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2008 and 2009 have been adjusted downwards on the back of the latest information , reflecting weaker short-term economic prospects , especially affecting domestic demand .
Vertailua kesäkuun 2008 arvioon Kesäkuun 2008 Kuukausikatsauksessa julkaistuun eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioon verrattuna BKT : n määrän kasvun vaihteluvälejä vuosille 2008 ja 2009 on tarkistettu alaspäin . Viimeisimpien tietojen mukaan talouden lyhyen aikavälin näkymät ovat heikentyneet , mikä vaikuttaa etenkin kotimaiseen kysyntään .
The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2008 and 2009 are now in the upper part of the previous ranges , mostly reflecting higher energy and , to a lesser extent , food and services prices than envisaged in the June 2008 projections .
YKHIn vuotuisen nousuvauhdin arvioidut vaihteluvälit vuosille 2008 ja 2009 asettuvat tämänkertaisessa arviossa kesäkuun 2008 arviossa esitettyjen vaihteluvälien yläpäähän , mikä johtuu pääasiassa siitä , että energian sekä vähäisemmässä määrin myös elintarvikkeiden ja palvelujen hintojen nousu on tämänkertaisessa arviossa nopeampaa .
Table B Comparison with the June 2008 projections ( average annual percentage changes )
Taulukko B. Vertailua joulukuun 2008 arvioon ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos )
Real GDP -- June 2008 Real GDP -- September 2008 HICP -- June 2008 HICP -- September 2008
BKT : n määrä -- kesäkuu 2008 BKT : n määrä -- syyskuu 2008 YKHI -- kesäkuu 2008 YKHI -- syyskuu 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/60
Regulation ECB / 1999/4
Asetus EKP / 1999/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; CON / 1998/7
Apr - 2006
Huhti 2006
Brussels , 12.3.2007 COM ( 2007 ) 76 final 2007/0033 ( COD )
Bryssel 12.3.2007 KOM ( 2007 ) 76 lopullinen 2007/0033 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista
In order to satisfy users » demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data .
Avoimia työpaikkoja koskevien tilastojen käyttäjien toiveiden mukaisesti Eurostat aikoo laatia oikeusperustan avoimia työpaikkoja koskevien tietojen keräämistä varten .
The Commission and the European Central Bank need to receive quarterly data on job vacancies rapidly in order to monitor short-term changes in job vacancies by economic activity .
Komission ja Euroopan keskuspankin on saatava neljännesvuosittaiset tiedot nopeasti , jotta ne voivat seurata työmarkkinoilla tapahtuvia , avoimia työpaikkoja koskevia lyhyen aikavälin muutoksia taloudellisen toimialan perusteella .
Job vacancies are included in the set of Principal European Economic Indicators ( PEEIs ) and are needed for the assessment of labour market conditions in the EU / Euro area under the EMU Action Plan .
Avoimet työpaikat sisältyvät Euroopan talouden pääindikaattorien luetteloon ja niitä tarvitaan työmarkkinaolososuhteiden arviointiin EU : n alueella tai euroalueella EMUtoimintasuunnitelman mukaisesti .
The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council .
Neuvoston ensisijaisena tavoitteena on kehittää avoimia työpaikkoja koskevia hyvälaatuisia tilastotietoja .
The European Council of March 2005 re-launched the Lisbon strategy , calling for action , in particular , to attract more people into the labour market and to create more jobs , thus reinforcing the need for better information on labour demand .
Maaliskuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto käynnisti uudelleen Lissabonin strategian toteuttamisen . Se halusi erityisesti houkutella lisää ihmisiä työmarkkinoille ja luoda lisää työpaikkoja , ja näin ollen se vahvisti tarvetta saada parempaa tietoa työvoiman kysynnästä .