natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific details regarding this procedure may be also obtained by calling the Direction des Entreprises at the Banque de France on : + 33 1 42 92 49 01 .
Ranskan keskuspankin osasto Direction des Entreprises antaa tarkempia tietoja menettelystä myös puhelimitse numerossa + 33 1 42 92 49 01 .
cECB Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
-* Oikeudelliset ja tekniset vaatimukset Ennen kuin vastapuolet voivat käyttää ranskalaisia yksityisoikeudellisia saamisia vakuutena , niiden tulee täyttää seuraavat oikeudelliset ja tekniset vaatimukset : EKP Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli Toukokuu 2005
Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit
Kuvio 2 . Ranskalaisten yksityisoikeudellisten saamisten käyttöönotto ja luoton nosto
Request for credit
luottopyyntö
HCB Credit institution 5 .
kotimaan keskuspankki 5 .
Release of credit
luotto on nostettavissa
Information on amount of claims to mobilise
tieto käytettävien saamisten määrästä
Information on mobilisation of collateral ( guarantee ) ek We ly in
tieto vakuuksien käyttöönotosta ( takaus ) vii k ta oit u ku ise t ti
m for
t edo
ati
vak
on
uu
ns k toc
lp ske it iko
of eli
ois tai
g ec ibl
s ista aam
lai
isis
ms er n Mo
ta siir to
thl
nen
yo
il
rw ly eek
it mo us /
dec
kau
lar
sitt
on ati
en ain
/ tra
tai vi
nsf Banque de France
Ranskan keskuspankki
Eligibility checks
vakuuskelpoisuuden tarkistaminen
-- at the same time , the counterparty sends a file through the telecommunications network or on diskette , giving all the information necessary to identify the assigned claims .
-- Samaan aikaan vastapuoli toimittaa joko tiedonsiirtoverkon kautta tai levykkeellä kaikki tarvittavat tiedot saamisten yksilöimiseksi .
The files are recorded in an electronic database which contains the list of eligible claims and is continuously updated by the Banque de France .
Tiedostot tallennetaan sähköiseen tietokantaan , joka sisältää listan vakuuskelpoisista saamisista .
The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .
Ranskan keskuspankki pitää tiedot jatkuvasti ajan tasalla . Omistusoikeuden siirto Ranskan keskuspankille uusitaan vähintään joka neljäs viikko , kuitenkin enintään kerran viikossa .
The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday .
Tietolevyke tulee toimittaa Ranskan keskuspankille ennen perjantaita , jolloin uusitut tiedot otetaan huomioon seuraavan viikon tiistaina .
Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred .
Kun tiedostot saapuvat perille , siirrettyjen saamisten vakuuskelpoisuus tarkistetaan automaattisesti useilla tavoilla .
The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied .
vastapuolelle annetaan tieto niistä saamisista , jotka Ranskan keskuspankki katsoo vakuuskelpoisiksi soveltamansa aliarvostuksen jälkeen .
b ) Monitoring of the stock of claims by the Banque de France Between transfer dates , the Banque de France monitors the eligibility of the claims and deletes from the database all claims that have reached maturity or have become ineligible .
b ) Ranskan keskuspankki valvoo hallussaan olevia saamisia . Siirtopäivien välisenä aikana Ranskan keskuspankki valvoo saamisten vakuuskelpoisuutta ja poistaa tietokannasta kaikki erääntyneet tai vakuuskelpoisuutensa menettäneet saamiset .
A weekly report is sent to the counterparty .
Vastapuolelle toimitetaan raportti viikoittain .
c ) Mobilisation of the claims through the standardised CCBM procedure The mobilisation of the French private claims and the redemption of the credit follow the standardised procedure , consisting of the exchange of SWIFT messages between the lending central bank and the Banque de France .
c ) Saamiset otetaan käyttöön vakiomuotoisen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallimenettelyn avulla . Ranskalaisten yksityisoikeudellisten saamisten käyttöönotossa ja luoton nostossa noudatetaan vakiomuotoista menettelyä , eli luoton
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
EKP Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli Toukokuu 2005 LIITTEET antava keskuspankki ja Ranskan keskuspankki vaihtavat viestejä SWIFT-sanomamuotoa käyttäen .
ANNEXES THE IRISH VARIANT -* A CCBM variant for the cross-border use of Irish mortgage-backed promissory notes The assets concerned are non-marketable debt instruments in the form of residential mortgage-backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .
IRLANTILAINEN MUUNNELMA -* Muunnelma kirjeenvaihtajakeskuspankkimallista irlantilaisten kiinteistövakuudellisten velkasitoumusten käyttämiseksi toisessa maassa Tässä muunnelmassa käytetään ei-jälkimarkkinakelpoisia velkainstrumentteja , tarkemmin sanottuna asuntokiinnitysvakuudellisia velkasitoumuksia , joissa vakuudeksi on vahvistettu kiinnitys ( haltijavelkakirja ) joukkoon velkainstrumenttien liikkeeseenlaskijan hallussa olevia kiinnityskelpoisia asuinkiinteistöjä .
The issue of promissory notes ( by the original issuers ) is envisaged as and when required in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations ;
Alkuperäisten liikkeeseenlaskijoiden voi ajatella laskevan liikkeeseen velkasitoumuksia , jos ja kun se on tarpeen eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden tai päivänsisäisten luotto-operaatioiden yhteydessä ;
these assets are not listed on a regulated market .
näitä arvopapereita ei listata säännellyillä markkinoilla .
The risk control measures applied prescribe a loan-to-value ratio of 80 %.
Luoton vakuutena olevan asunnon hinnan suhde luoton määrään saa sovelletun riskienhallintamenetelmän mukaan olla 80 %.
This is the ratio , expressed as a percentage , of the balance of a loan to the last professional valuation of the relevant property .
Nettovelan ja viimeisimmän , ammattilaisen tekemän hinta-arvion suhde ilmaistaan prosentteina .
In addition , a haircut of 20 % is applied , together with a margin of 1 % for intraday and overnight transactions and 2 % for transactions with an original maturity of more than one business day .
Lisäksi sovelletaan aliarvostusta , jossa markkina-arvosta vähennetään 20 %, sekä 1 prosentin marginaalia päivänsisäisissä ja yön yli - luotoissa tai 2 prosentin marginaalia , kun alkuperäinen maturiteetti on enemmän kuin yksi pankkipäivä .
-* Specific details of the procedure When initiating use of the CCBM for this type of asset the counterparty must ensure that the value of the promissory note ( s ) after adjustment for the haircut and margin is adequate to cover the credit required and must also arrange with the original issuer of the promissory note ( s ) to have them completed in the name of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
-* Tarkempia yksityiskohtia Kun vastapuoli käyttää tällaisia arvopapereita kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kautta , sen on ensin varmistettava , että velkasitoumusten arvo aliarvostuksen ja marginaalin soveltamisen jälkeen riittää kattamaan pyydetyn luoton .
As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Vastapuolen tulee myös järjestää velkasitoumusten alkuperäisen liikkeeseenlaskijan kanssa niiden kirjaaminen Irlannin keskuspankin nimiin . Velkasitoumuksia säilytetään Irlannin keskuspankissa , joten alkuperäisen liikkeeseenlaskijan on toimitettava kirjauspyyntö sinne .
The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin käytön laukaiseva valtuutus on lähetettävä edelleen Irlannin keskuspankkiin .
A non-resident counterparty must enter into a mutual agreement with the Central Bank and Financial Services Authority of When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . THE DUTCH VARIANT De Nederlandsche Bank has included registered private loans to the Dutch central government ( i.e. registered claims ) in its tier two list of eligible assets for Eurosystem credit operations .
Ulkomaisten vastapuolten on tehtävä Irlannin keskuspankin kanssa keskinäinen sopimus , jotta ne voivat käyttää velkasitoumuksia . Liikkeessä olevien kiinteistövakuudellisten velkasitoumusten edunsaajana oleva vastapuoli voi osallistua eurojärjestelmän luotto-operaatioihin jonkin toisen euroalueeseen kuuluvan valtion kansallisessa keskuspankissa , jos se ilmoittaa siitä Irlannin keskuspankille virallisesti .
It has also decided to accept all issuers / debtors ( or guarantors ) who fulfil the tier one creditworthiness criteria as defined in the General Documentation . Ireland before promissory notes can be mobilised .
Virallisen lomakkeen tätä tarkoitusta varten voi pyytää Irlannin keskuspankista . Irlannin keskuspankki pitää listaa kunkin vastapuolen valtuuttamien henkilöiden allekirjoituksista ja vertaa valtuutuksessa olevia allekirjoituksia näihin näytteisiin .
A counterparty which is the beneficiary of one or more mortgage-backed promissory notes already in issue may enter into an Eurosystem credit operation with another participating NCB by instructing the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in the form of a Direction .
Kun allekirjoitukset on todettu oikeiksi , Irlannin keskuspankki kirjaa velkasitoumukset kirjeenvaihtajakeskuspankin nimiin ( eli omiin nimiinsä ) . Tässä vaiheessa Irlannin keskuspankin ja alkuperäisen liikkeeseenlaskijan tulisi sopia velkasitoumuksille numerot niiden yksilöimiseksi .
The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request .
Liikkeeseenlaskija ilmoittaa sitten numerot vastapuolelle .
The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list .
Kun vastapuoli haluaa käyttää tällaisia arvopapereita vakuutena , sen tulisi ilmoittaa aikomuksestaan kotimaan keskuspankille ja toimittaa sille tarvittavat tiedot , kuten yksilöintiä varten annetut numerot .
Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .
HOLLANTILAINEN MUUNNELMA Alankomaiden keskuspankki on ottanut Alankomaiden valtiolle myönnetyt yksityiset rekisteröidyt lainat ( rekisteröidyt saamiset ) eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi kelpaavien arvopaperien kakkoslistalle .
At this time the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the original issuer should agree unique identification number ( s ) for the promissory note ( s ) . The issuer should then notify the counterparty of this number .
Se on myös päättänyt hyväksyä kaikki liikkeeseenlaskijat / velalliset ( tai takaajat ) , jotka täyttävät yleisasiakirjassa esitetyt ykköslistan luottokelpoisuusvaatimukset .
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are : a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) ; b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities ;
ARVOPAPERITYYPPI Rekisteröityjä saamisia on neljänlaisia : a ) luottolaitosten saamiset Alankomaiden valtiolta ( valtiolle myönnetyt rekisteröidyt yksityiset lainat ) b ) luottolaitosten saamiset Alankomaiden alueellisilta tai paikallisviranomaisilta c ) luottolaitosten saamiset Alankomaihin rekisteröityneiltä asuntoyhtiöiltä , kun takaajana on ykköslistan luottokelpoisuusvaatimukset täyttävä yhteisö d ) luottolaitosten saamiset muilta Alankomaihin rekisteröityneiltä oikeushenkilöiltä , kun velallinen tai takaaja täyttää ykköslistan luottokelpoisuusvaatimukset .
d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
Nämä arvopaperit ovat euromääräisiä ( tai euroalueen maiden kansallisten rahojen määräisiä ) rekisteröityjä lainoja , ja niitä on useilla eri maturiteeteilla .
These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities .
Niillä käydään kauppaa OTCmarkkinoilla ( over-the-counter ) lähinnä pankkien kesken .
Further information may be obtained at www.dnb.nl / english / e_betalingsverkeer / index.htm .
Lisätietoa löytyy osoitteesta www.dnb.nl/english/e_betalingsverkeer / index.htm .
The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) .
Velallinen kirjaa rekisteriinsä saamiseen kohdistuvat oikeudet ( omistusoikeuden siirrot ja panttaukset ) .
Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) .
Omistusoikeuden siirto tapahtuu luovutuksen muodossa ( cessie ) .
For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence .
Jotta luovutuskirja olisi oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoinen , sen olemassaolo on saatettava velallisen tietoon .
CROSS-BORDER USE To facilitate the use of registered claims in a cross-border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
KÄYTTÖ TOISESSA MAASSA Jotta rekisteröityjä lainoja olisi helpompi käyttää toisessa maassa , Alankomaiden keskuspankki takaa varauksetta kotimaan keskuspankille vastapuolen vakuuksina käyttämät rekisteröidyt lainat .
The pledge should be established prior to any request for credit .
Panttauksen on tapahduttava ennen luottopyyntöä .
In order to make such cross-border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB .
Käyttö toisessa maassa edellyttää , että vastapuoli tekee Alankomaiden keskuspankin kanssa sopimuksen ( vastatakaus - ja panttisopimuksen ) , jonka pohjalta kotimaan keskuspankille annetaan takuut .
detailed information , see the section entitled « Operational details of the cross-border use of Dutch tier two assets » below .
Tarkempia yksityiskohtia esitetään osassa « Toiminta käytettäessä alankomaalaisia kakkoslistan arvopapereita toisessa maassa » .
IDENTIFICATION OF THE ASSETS Instead of using an ISIN code , registered claims are identified by a generic code and a specific identification number ( Dutch registered tier two assets : EUNL , followed by the Other Registration Number and the code character identifying the category of asset used ) , as follows : EUNL ******* C RISK MANAGEMENT To cover the liquidation risk , the registered claims are placed in haircut group three as described in the General Documentation .
ARVOPAPERIEN YKSILÖINTI ISIN-koodin sijasta rekisteröityjen lainojen yksilöinnissä käytetään yhdistelmää yleisestä koodista ja erillisestä yksilöintinumerosta ( alankomaalaisilla rekisteröidyillä kakkoslistan arvopapereilla EUNL , toinen rekisteröintinumero ja arvopaperityyppiä kuvaava koodi ) : EUNL ******* C RISKIENHALLINTA Likviditeettiriskin kattamiseksi nämä rekisteröidyt lainat kuuluvat markkina-arvon aliarvostuksen kannalta yleisasiakirjassa kuvattuun kolmanteen ryhmään .
OPERATIONAL DETAILS OF THE CROSS-BORDER USE OF DUTCH TIER TWO ASSETS INITIATION OF THE MODEL The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank .
TOIMINTA KÄYTETTÄESSÄ ALANKOMAALAISIA KAKKOSLISTAN ARVOPAPEREITA TOISESSA MAASSA KIRJEENVAIHTAJAKESKUSPANKKIMALLIN KÄYTTÖÖNOTTO Rekisteröidyt lainat annetaan pantiksi Alankomaiden keskuspankille .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Tämän jälkeen Alankomaiden keskuspankki takaa pyydettäessä varauksetta kotimaan keskuspankille vastapuolen vakuuksina käyttämät rekisteröidyt lainat .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
Rekisteröity laina pantataan sopimuksella ennen eurojärjestelmän luotto-operaatiota ( ja saattamalla sopimus velallisen tietoon ) .
The counterparty , being the pledgor , must present the following documents : 1 .
Vastapuolen on panttaajana esitettävä seuraavat asiakirjat : 1 .
an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) ; 2 .
velkakirja ( schuldbekentenis ) 2 .
if applicable , a deed of assignment ( cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( erkenning ) of the assignment ; 3 .
mahdollinen luovutuskirja ( cessie-akte ) ja velallisen vahvistus luovutustiedon vastaanottamisesta ( erkenning ) 3 .
two duly signed copies of the « Counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of Dutch registered tier two assets » ( a model of which is made available by De Nederlandsche Bank on request ) .
vastatakaus - ja panttaussopimus alankomaalaisten rekisteröityjen kakkoslistan arvopaperien käyttämiseksi toisessa maassa ,
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
EKP Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli Toukokuu 2005 LIITTEET allekirjoitettuna ja kahtena kappaleena ( mallin saa pyydettäessä Alankomaiden keskuspankista ) .
ANNEXES In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .
Vastapuolen on lisäksi ilmoitettava kotimaan keskuspankille , että se aikoo käyttää rekisteröityjä lainoja vakuutena eurojärjestelmän luotto-operaatioissa .
The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique .
Vastapuolen on hyväksyttävä Alankomaiden keskuspankin asettamat juridiset ehdot ja vakuuksiin liittyvät tekniset ratkaisut .
These terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between De Nederlandsche Bank and the counterparty (" Counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of Dutch registered tier two assets ") .
Ehdot kuuluvat erottamattomana osana Alankomaiden keskuspankin ja vastapuolen keskinäiseen sopimukseen ( vastatakaus - ja panttaussopimukseen alankomaalaisten rekisteröityjen kakkoslistan arvopaperien käyttämiseksi toisessa maassa ) .
The counterparty may then contact De Nederlandsche Bank to mobilise collateral on any business day .
Tämän jälkeen vastapuoli voi minä tahansa pankkipäivänä ottaa yhteyttä Alankomaiden keskuspankkiin ja ottaa vakuudet käyttöön .
To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format .
Vastapuolen on allekirjoitusten ja tarvittavien asiakirjojen todentamista varten toimitettava Alankomaiden keskuspankille etukäteen näytteet valtuutettujen henkilöiden allekirjoituksista , mieluiten mikrofilmillä .
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .
Allekirjoituslistassa tapahtuvista muutoksista on ilmoitettava Alankomaiden keskuspankille välittömästi .
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received ; this procedure usually takes between three and ten business days .
Alankomaiden keskuspankki tarkistaa saamiensa asiakirjojen oikeellisuuden , mikä tavallisesti kestää 3 -- 10 pankkipäivää .
Euroclear France Banque de France
Euroclear France
SCLV ( Iberclear ) Banco de España
SCLV ( Iberclear ) Espanjan keskuspankki Espanjassa liikkeeseen lasketut saksalaiset arvopaperit ( FAMT tai UNIT ) Espanjassa liikkeeseen lasketut ranskalaiset arvopaperit ( FAMT tai UNIT ) Espanjassa liikkeeseen lasketut alankomaiset arvopaperit ( FAMT tai UNIT ) Espanjassa liikkeeseen lasketut suomalaiset arvopaperit ( FAMT tai UNIT ) Espanjassa liikkeeseen lasketut ruotsalaiset arvopaperit ( FAMT tai UNIT ) Espanjassa liikkeeseen lasketut Kreikan valtion arvopaperit ( FAMT tai UNIT ) Alankomaiden keskuspankki Alankomaissa liikkeeseen lasketut ranskalaiset arvopaperit ( FAMT ) Alankomaissa liikkeeseen lasketut Italian valtion arvopaperit ( FAMT ) Alankomaissa liikkeeseen lasketut itävaltalaiset arvopaperit ( FAMT ) Alankomaissa liikkeeseen lasketut suomalaiset arvopaperit ( FAMT ) Alankomaissa liikkeeseen lasketut ruotsalaiset arvopaperit ( FAMT ) Ks .
Necigef De Nederlandsche Bank ( Euroclear group )
kohta 1.3 Necigef ( Euroclear group )
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) Face amount . 2 ) Unit amount .
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) Nimellismäärä 2 ) Yksikkömäärä
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Banque centrale du Luxembourg
Belgian keskuspankki Luxemburgin keskuspankki
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
EKP Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli Toukokuu 2005 LIITE 5 KÄYTÄNNÖN OHJEITA Seuraavien sivujen taulukkoon on koottu tärkeimmät tiedot vakuuksien toimittamiseksi maksujen suorituspäivänä .
ANNEX 5 CCBM TECHNICALITIES The table on the following pages provides the main information required for a delivery of collateral on day S. In particular , it shows where to deliver assets using the CCBM ( e.g. the account ) , and details of the procedure to be followed ( such as cut-off times in the foreign SSS used ) .
Taulukosta ilmenee , minne arvopaperit tulee toimittaa kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia käyttäen ( esim . tili ) , ja mihin menettelyn yksityiskohtiin on syytä kiinnittää erityistä huomiota ( esim .
In addition , for each type of asset , it shows how the quantity must be expressed ( FAMT for the nominal value to be delivered and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the type of legal instrument available ( when this appears in brackets it means that , although available , the instrument concerned is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) . All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES
mihin asti ulkomaiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ottavat ohjeita vastaan ) . Lisäksi kerrotaan , miten määrät ilmoitetaan kunkin arvopaperityypin kohdalla ( toimituksen nimellisarvo FAMT ja toimitettavien arvopaperien kappalemäärä UNIT ) ja mitkä sopimukset ovat mahdollisia ( sulkeissa olevat sopimustyypit ovat oikeudelliselta kannalta mahdollisia , mutta kirjeenvaihtajakeskuspankki ei suosittele niitä ) .
cECB Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
LIITTEET EKP Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli Toukokuu 2005
Type of asset
Arvopaperityyppi
SSS of location
Arvopaperikaupan säilytyskeskus
SWIFT BIC code indicating the place of settlement Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must 1 ) be input between 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. ) Pledge / repo Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Bank of England
SWIFT BIC-koodi ( selvityspaikka ) Normaalioloissa ohjeiden tultava perille , jotta toimitus voi tapahtua päivänä S1 )
CCB Telephone account at contact SSS
Käytettävissä olevat sopimustyypit
Belgian domestic government securities ( FAMT )
Belgian kotimaiset valtion arvopaperit ( FAMT ) Isoon-Britanniaan sijoittautuneiden liikkeeseenlaskijoiden Euromarket - ja kansainväliset arvopaperit ( FAMT ) 3 )
NBB clearing NBBEBEBB216 system
Belgian keskuspankin selvitysjärjestelmä Euroclear Bank NBBEBEBB216
Specific account2 )
8.00 -- 16.00 ( 16.15 )
+ 32 2 221 2504 Euro-market and international securities of UK issuers ( FAMT ) 3 )
Belgian keskuspankki + 32 2 221 2504
MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
MGTCBEBEECL 7.00 -- 16.00 ( 17.15 )
Repo / ( pledge )
Repo / ( panttaus )