natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .
Arviointi tapahtuu yhdessä EU-maiden kansallisten keskuspankkien ja valvontaviranomaisten kanssa EKPJ : n pankkivalvontakomiteassa .
At the ECB itself , financial stability monitoring and assessment is performed in several business areas : Financial Stability and Supervision as coordinator , Economics , Market Operations , International and European Relations , and Payments and Market Infrastructures .
EKP : ssä rahoitusjärjestelmän vakautta valvotaan monilla eri osastoilla : rahoitusjärjestelmän vakauden ja valvonnan osasto huolehtii koordinoinnista , ja valvontaan osallistuvat kansantalouden , markkinaoperaatioiden , kansainvälisten ja Eurooppa-suhteiden sekä maksujärjestelmien ja markkinainfrastruktuurin pääosastot .
The financial stability analysis is regularly published in various reports : for example , in the « Financial Stability Review » , « EU banking sector stability » , « EU banking structures » , and also in the ECB 's Annual Report . Publications on Financial stability and supervision
Vakausanalyysin tuloksista kerrotaan lukuisissa raporteissa , joissa käsitellään esim . rahoitusjärjestelmän vakautta (' Financial Stability Review ') , EU : n pankkisektorin vakautta (' EU banking sector stability ') ja EU : n pankkijärjestelmän rakenteita (' EU banking structures ') .
To provide advice
Lisäksi tietoa annetaan EKP : n vuosikertomuksessa .
On account of its technical expertise , the ECB is frequently asked by both EU and national authorities to help design and define the financial rules and supervisory requirements which apply to financial institutions .
Koska EKP : hen on keskittynyt runsaasti alan asiantuntemusta , sekä EU : n että eri EU-maiden viranomaiset pyytävät usein EKP : ltä apua rahoituslaitoksiin sovellettavien sääntöjen ja valvontavaatimusten laatimisessa ja määrittelyssä .
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .
Toisinaan EKP osallistuu valmisteluun omasta aloitteestaan .
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .
EKP : n tehtävänä on varmistaa , että rahoitusjärjestelmän vakauteen kiinnitetään riittävästi huomiota .
The ECB
EKP : n neuvontatehtävät :
is consulted on draft EU and national legislation relating to financial stability and supervision . ECB opinions on financial system stability
EKP antaa lausuntoja valmisteilla olevista EU : n säädöksistä ja kansallisesta lainsäädännöstä , jotka liittyvät rahoitusjärjestelmän vakauteen ja sen valvontaan .
participates in the relevant international and European forums , such as
Se on mukana muun muassa seuraavilla kansainvälisillä ja eurooppalaisilla foorumeilla :
the Basel Committee on Banking Supervision
Baselin pankkivalvontakomitea
the European Banking Committee ( EBC )
Euroopan pankkikomitea ( European Banking Committee , EBC )
the European Securities Committee ( ESC )
Euroopan arvopaperikomitea ( European Securities Committee , ESC )
the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and
Euroopan pankkivalvojien komitea ( Committee of European Banking Supervisors , CEBS )
the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . To promote cooperation
Euroopan vakuutus - ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea ( Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors , CEIOPS ) .
The central banks -- notably the ECB and the ESCB -- and supervisory authorities in the EU work together mainly via the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) .
Yhteistyön edistäminen Keskuspankkien &ndash; EKP : n ja EKPJ : n &ndash; sekä valvontaviranomaisten pääasiallinen yhteistyöfoorumi EU : ssa on EKPJ : n pankkivalvontakomitea .
The Committee was established in 1998 to help the ESCB carry out its statutory tasks in the areas of prudential supervision and financial system stability .
Komitea perustettiin vuonna 1998 , ja se auttaa EKPJ : tä luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahotusjärjestelmän vakauteen liittyvien lakisääteisten tehtävien hoitamisessa .
The BSC comprises high-level representatives from the ECB and the central banks of the ESCB as well as from the national banking supervisory authorities in those EU countries where the central bank is not responsible for banking supervision .
Komiteassa ovat edustettuina EKP ja EKPJ : n muut keskuspankit sekä niiden EU-maiden pankkivalvontaviranomaiset , joissa pankkivalvonta ei ole keskuspankin vastuulla .
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .
Toimiva yhteistyö ja tiivis tietojenvaihto ovat olennaisen tärkeitä rahoitusjärjestelmän vakauden kannalta niin normaalitilanteessa kuin kriisiaikoinakin .
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .
Myös valtiovarainisteriöt osallistuvat yhteistyöhön pyrittäessä hallitsemaan ja ratkaisemaan kriisejä .
To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
Yhteistyön perustaksi kaikki viranomaiset ovat allekirjoittaneet yhteistyöpöytäkirjan .
The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .
Yhteisesti sovittuja menettelyjä tarkistetaan säännöllisin väliajoin , ja niitä testataan toteuttamalla finanssikriisisimulaatioita ja muita testejä .
Eurosystem oversight of market infrastructures
Markkinainfrastruktuurin yleisvalvonta
In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures .
Eurojärjestelmä on suoraan vastuussa rahoitusmarkkinainfrastruktuurien yleisvalvonnasta .
The infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among buyers and sellers , borrowers and lenders .
Infrastruktuurit edistävät varojen , arvopaperien ja muiden rahoitusinstrumenttien liikkumista myyjien ja ostajien sekä lainanantajien ja lainansaajien välillä .
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .
Ne ovat keskeinen osa rahoitusjärjestelmää ja ratkaisevan tärkeitä sen yleisen vakauden kannalta .
Oversight aims to ensure that these infrastructures function smoothly and that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system and the economy as a whole .
Yleisvalvonnalla pyritään varmistamaan , että infrastruktuurit toimivat moitteettomasti eivätkä niiden mahdolliset toimintahäiriöt aiheuta järjestelmäriskejä , jotka vaarantaisivat rahoitusjärjestelmän toiminnan ja vaikuttaisivat siten koko talouteen .
Oversight
Yleisvalvonta
Legal background
Oikeusperusta
The tasks of the ECB / Eurosystem are laid down in Articles 127.4 , 127.5 and 282.5 of the Treaty on the Functioning of the European Union and also in Articles 3.3 , 4 and 25.1 of the ESCB Statute .
EKP : n / eurojärjestelmän tehtävistä määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artiklan 127 kohdissa 4 ja 5 ja artiklan 282 kohdassa 5 sekä EKPJ : n perussäännön artikloissa 3.3 , 4 ja 25.1 .
Oversight belongs to the ECB 's task of promoting the smooth operation of payment systems and of ensuring efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries ( Article 127.2 of the Treaty on the Functioning of the EU and Articles 3.1 and 22 of the Statute ) .
Yksi EKP : n tehtävistä on edistää maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa ja pyrkiä varmistamaan selvitys - ja maksujärjestelmien tehokkuus ja vakaus EU : ssa ja kolmansien maiden kanssa ( Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artiklan 127 kohta 2 ja perussäännön artiklat 3.1 ja 22 ) .
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components : crisis prevention , and crisis management and resolution .
EU : n institutionaaliset järjestelyt rahoitusjärjestelmän vakauden turvaamiseksi painottuvat yhtäältä kriisien ehkäisemiseen ja toisaalta kriisien hallintaan ja ratkaisemiseen .
The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability .
EKP ja eurojärjestelmä osallistuvat molempiin pääasiassa arvioimalla rahoitusjärjestelmän vakautta .
Proposed changes in European financial supervision
Ehdotettuja muutoksia finanssivalvontaan Euroopassa
A high-level team of experts , the de Larosière Group , was set up in 2008 to make proposals for improving financial supervision in the European Union .
Vuonna 2008 perustettiin asiantuntijaryhmä ( nk . de Larosièren ryhmä ) , jonka tehtävänä oli laatia ehdotuksia finanssivalvonnan parantamiseksi Euroopan unionissa .
In its report in February 2009 the group acknowledged that the financial crisis was partly caused by inadequate financial regulation and supervision , and it urged the European Union to move towards a new regulatory agenda , stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures .
Helmikuussa 2009 julkistetussa raportissaan asiantuntijaryhmä totesi , että yhtenä syynä finanssikriisiin oli riittämätön finanssialan sääntely ja valvonta . Se kehotti Euroopan unionia uudistamaan sääntelyä , tehostamaan valvontaa ja sen koordinointia sekä kehittämään toimivia kriisinhallintamenettelyjä .
Notably , it proposed that an enhanced European financial supervisory framework should be based on the creation of two institutions that would take care of micro - and macro-prudential supervision at the EU level .
Asiantuntijaryhmän ehdotuksen mukaan Euroopan finanssivalvontajärjestelmän tehostamiseksi olisi luotava kaksi uutta valvontaelintä , jotka huolehtivat mikro - ja makrotason vakausvalvonnasta EU : ssa .
Following the support of the EU leaders at their meeting in June 2009 , the European Commission on 23 September 2009 presented its legislative proposals on the establishment of
EU-maiden johtajat kannattivat ajatusta kokouksessaan kesäkuussa 2009 , joten Euroopan komissio esitti 23.9.2009 säädösehdotukset seuraavien valvontaelinten perustamisesta :
A European System of Financial Supervisors ( ESFS ) for the supervision of individual financial institutions .
Euroopan finanssivalvontajärjestelmä ( EFVJ ) valvoisi yksittäisiä rahoituslaitoksia .
The ESFS will consist of the national financial supervisors and of three new European Supervisory Authorities for the banking , securities and insurance and occupational pensions sectors that will be created through the transformation of the existing committees ;
Sen muodostisivat kansalliset finanssivalvontaviranomaiset sekä kolme nykyisten komiteoiden pohjalta muodostettavaa uutta Euroopan valvontaviranomaista &ndash; Euroopan pankkiviranomainen , Euroopan arvopaperiviranomainen ja Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomainen .
and A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary .
Euroopan järjestelmäriskikomitea ( EJRK ) arvioisi koko rahoitusjärjestelmän vakauteen kohdistuvia riskejä ja antaisi tarvittaessa riskivaroituksia ja suosituksia .
The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB .
EKP tuottaisi EJRK : n tarvitsemat analyysi - ja tilastopalvelut sekä logistiset ja hallinnolliset palvelut .
The proposals are now being discussed by the Council of the European Union and the European Parliament .
Säädösehdotukset ovat EU : n neuvoston ja Euroopan parlamentin lainsäädäntökäsittelyssä .
For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture
Lisätietoa finanssipalvelujen valvonnasta ja komiteoista . Kriisien ehkäisy
Crisis prevention Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .
Finanssikriisien haittavaikutukset eivät rajoitu yksittäisten pankkien kärsimiin tappioihin , vaan ne voivat aiheuttaa suurta vahinkoa yhteiskunnalle .
In the European Union , banks and other financial institutions have the right to provide services outside their home countries either directly across borders or by establishing branches or subsidiaries .
Euroopan unionissa pankeilla ja muilla rahoituslaitoksilla on oikeus tarjota palveluja kotimaansa ulkopuolella joko suoraan yli rajojen tai perustamalla ulkomaille sivukonttoreita tai tytäryhtiöitä .
So financial stability has to take account of this cross-border business .
Rajat ylittävä liiketoiminta on siis otettava huomioon rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvissä kysymyksissä .
The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad .
Eri maiden viranomaisten on tehtävä tiivistä yhteistyötä keskenään .
To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation -- the actual rules -- and prudential supervision -- checking that a bank follows the rules -- are practised .
Rahoitusjärjestelmän vakauden turvaamiseksi ja kriisien välttämiseksi tarvitaan luottolaitosten toiminnan vakauden sääntelyä ( varsinaiset säännöt ) ja vakausvalvontaa ( sääntöjen noudattamisen varmistaminen ) .
Prudential regulation is based on a largely harmonised EU-wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible .
Vakautta säännellään koko EU : n alueella . Sääntely perustuu pitkälti yhdenmukaistettuun lainsäädäntöön , josta vastaa pääasiassa Euroopan komissio .
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .
Kunkin jäsenvaltion valtiovarainministeriö panee lainsäädännön täytäntöön kansallisella tasolla .
National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level .
Kansallisten valvontaviranomaisten tehtävänä on valvoa oman maansa luottolaitosten toiminnan vakautta .
Cooperation among supervisors currently takes place in the so-called « Lamfalussy Level 3 Committees of supervisors » , which meet regularly to improve supervisory convergence and cooperation across the EU . These are the
Valvontaviranomaisten yhteistyöfoorumeina ovat tällä hetkellä nk . Lamfalussyn mallin mukaiset kolmannen tason komiteat , jotka kokoontuvat säännöllisesti tarkoituksenaan yhtenäistää valvontaa ja parantaa yhteistyötä EU : ssa .
Committee of European Banking Supervisors ( CEBS )
Euroopan pankkivalvojien komitea ( Committee of European Banking Supervisors , CEBS )
Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and
Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea ( Committee of European Securities Regulators , CESR )
Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .
Euroopan vakuutus - ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea ( Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors , CEIOPS ) .
The ECB and the central banks without supervisory responsibilities are present in the CEBS as non-voting members .
EKP ja ne kansalliset keskuspankit , joilla ei ole pankkivalvontatehtäviä , osallistuvat Euroopan pankkivalvojien komitean työhön ilman äänioikeutta .
Financial stability monitoring and assessment is regularly performed at EU level .
Rahoitusjärjestelmän vakautta seurataan ja arvioidaan säännöllisesti EU : n tasolla .
The Economic and Financial Committee ( EFC ) reviews financial stability issues semi-annually in its Financial Stability Table ( FST ) format , which convenes high-ranked representatives from the Ministries of Finance , national central banks , the ECB , the Commission , and the Chairs of the Banking Supervision Committee ( BSC ) of the ESCB and of the EU Lamfalussy committees of supervisors .
Talous - ja rahoituskomitea ( Economic and Financial Committee , EFC ) tarkastelee rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyviä kysymyksiä puolivuosittain foorumilla ( Financial Stability Table , FST ) , jolla kokoontuvat valtiovarainministeriöiden , kansallisten keskuspankkien , EKP : n ja komission edustajat sekä EKPJ : n pankkivalvontakomitean ja valvontaviranomaisten Lamfalussy-komiteoiden puheenjohtajat .
The EFC-FST is responsible for preparing the ECOFIN Council 's discussions on financial stability matters .
Foorumin tehtävänä on pohjustaa rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyviä Ecofin-neuvoston keskusteluja .
If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene .
Mikäli rahoitusmarkkinoiden , rahoituksenvälittäijien tai rahoitusinfrastruktuurien toiminnassa ilmenee häiriöitä , viranomaiset saattavat joutua puuttumaan tilanteeseen .
Crisis management
Kriisien hallinta
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance :
Viranomaisilla on käytössään useampia keinoja kriisien hallitsemiseksi ja häiriöiden ehkäisemiseksi .
Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .
Valvontaviranomaiset voivat kehottaa rahoituslaitosta pyytämään osakkailtaan lisää pääomaa tai määrätä uudelleenjärjestelyjä .
Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems .
Keskuspankit voivat pyrkiä normalisoimaan rahamarkkinoiden likviditeettitilannetta tai ryhtyä toimiin varmistaakseen markkinainfrastruktuurien kuten maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan .
Governments can refinance banks or introduce emergency legislation .
Valtiot voivat pääomittaa pankkeja tai säätää poikkeuksellisen tilanteen edellyttämiä lakeja .
The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries .
EU : n kriisinhallintajärjestelyillä pyritään varmistamaan , että tietojenvaihto ja yhteistyöjärjestelyt EU : n valvontaviranomaisten , keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden kesken toimivat .
In June 2008 a Memorandum of Understanding ( MoU ) was signed between these parties on cooperation in financial crises .
Kesäkuussa 2008 osapuolet allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan yhteistyöstä finanssikriisien aikana . Kriisien ratkaiseminen
Crisis resolution This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors .
Kriisien ratkaisemisessa on kyse maksukyvyttömän pankin tai muun rahoituslaitoksen hoidosta sekä velkojien &ndash; ennen kaikkea tallettajien &ndash; suojelusta . Siihen sisältyy
It includes : creating rescue plans ;
pelastussuunnitelmien laatiminen
making agreements on how the burden of rescue plans would be shared ;
pelastussuunnitelmista aiheutuvan taakan jakamisesta sopiminen
organising an orderly bankruptcy , if necessary ;
hallitun konkurssin läpivieminen tarvittaessa
making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements .
sopiminen EU : n vähimmäisvaatimukset ylittävistä järjestelyistä kuten talletussuojajärjestelmästä .
The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises .
EU : n kriisinhallinta - ja - ratkaisujärjestelyjä testataan säännöllisesti finanssikriisisimulaatioissa .
National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework .
Jäsenvaltioilla on EU : n järjestelyjä täydentäviä kansallisia järjestelyjä kuten rahoitusjärjestelmän vakautta käsitteleviä komiteoita , yhteistyöpöytäkirjoja ja muita muodollisia tai epämuodollisia koordinointivälineitä .
Eurosystem 's role
Eurojärjestelmän rooli
The Eurosystem contributes in several ways to the smooth conduct of policies by the competent national authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
Eurojärjestelmä auttaa toimivaltaisia kansallisia viranomaisia monin tavoin niiden harjoittaessa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvää politiikkaa .
To be precise , the Eurosystem :
Eurojärjestelmä
monitors and assesses the stability of the financial system as a whole , not individual banks , in the euro area ;
seuraa ja arvioi koko rahoitusjärjestelmän &ndash; ei siis yksittäisten pankkien &ndash; vakautta euroalueella
provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level ;
neuvoo finanssialan sääntelyyn ja finanssivalvontaan liittyvissä EU : n tason ja kansainvälisissä kysymyksissä
promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally ;
edistää kriisinhallintajärjestelyjä euroalueella ja Euroopan unionissa yleisemminkin
promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .
edistää keskuspankkien ja valvontaviranomaisten yhteistyötä Euroopan unionissa . Kriisi
The current crisis What started out as turbulence in particular parts of the financial system in August 2007 has since become a global economic and financial crisis , with businesses failing , unemployment rising , investors losing money and governments having to commit large sums to keep the banking system from collapse .
Yksittäisillä rahoitusjärjestelmän lohkoilla elokuussa 2007 alkaneet häiriöt ovat sittemmin muuttuneet maailmanlaajuiseksi talous - ja finanssikriisiksi . Yrityksiä on ajautunut konkurssiin , työttömyys on lisääntynyt , sijoittajat ovat kärsineet tappioita ja valtioiden on täytynyt käyttää suuria summia estääkseen pankkijärjestelmää romahtamasta .
The world 's financial systems remain under heavy pressure :
Rahoitusjärjestelmiin eri puolilla maailmaa kohdistuu edelleen voimakkaita paineita .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Maailmanlaajuinen makrotaloustilanne on heikentynyt merkittävästi .
Many financial markets are in distress .
Monilla rahoitusmarkkinoilla on vaikeuksia .
Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets .
Keskuspankit ovat toteuttaneet toimia rahamarkkinoiden toimintakyvyn palauttamiseksi .
Governments have helped banks remove hard-to-value assets from their balance sheets .
Valtiot ovat auttaneet pankkeja poistamaan taseesta hankalasti arvostettavia omaisuuseriä .
For more information , please see the ECB 's latest « Financial Stability Review » .
Lisätietoja on EKP : n tuoreimmassa rahoitusjärjestelmän vakautta käsittelevässä Financial Stability Review - raportissa .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 January 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 January 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 January 2004 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 16.1.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 16.1.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 16.1.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 84 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 84 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
No longer in force : Protocol on certain provisions relating to Denmark
Ei enää voimassa : Pöytäkirja eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä ( suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa )
OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 89 , pdf 41 kB , da .
EYVL C 191 , 29.7.1992 , s. 89 , pdf 41 kB , da .
Denmark and the Treaty on European Union , OJ C 348 , 31.12.92 , p. 1
Tanska ja sopimus Euroopan unionista , EYVL C 348 , 31.12.92 , s. 1
Protocol on the position of Denmark , OJ C 340 , 10.11.97 , p. 101
Pöytäkirja Tanskan asemasta , EYVL C 340 , 10.11.97 , s. 101
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2002/10