natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bank for International Settlements » Triennial Central Bank Survey , conducted in April 2001 , concluded that 47 % of the global daily turnover in over-the-counter interest rate derivatives took place in euro .
Kansainvälisen järjestelypankin huhtikuussa 2001 tekemän , kolmen vuoden välein suoritettavan kyselyn mukaan 47 % kansainvälisillä OTCmarkkinoilla päivittäin vaihdetuista korkojohdannaisista oli euromääräisiä .
The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
Korkoswapien markkinoiden likvidiys on lisääntynyt muun muassa siksi , että korkoswapeja käytetään systemaattisesti suojaukseen ja riskinottoon .
The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight-interest-swap ( OIS ) market .
Eoniakoron merkitys yön yli - korkoswapmarkkinoiden viitekorkona kasvoi edelleen .
For very short-term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .
Erittäin lyhyissä maturiteeteissa swapmarkkinat perustuivat melkein yksinomaan eoniakorkoon .
Foreign exchange operations and investment of foreign reserve assets behalf of the ECB with other SDR holders ( see Chapter V ) .
Valuuttaoperaatiot ja valuuttavarannon sijoittaminen valuutanvaihtojärjestelystä , jota käytettiin 12 .
The Eurosystem is responsible for holding and managing the foreign reserve assets of the participating EU Member States .
ja 14.9.2001 ( ks .
2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative .
kehikko 8 ) .
However , on 24 , 26 and 27 September , the ECB and selected NCBs conducted operations in the foreign exchange market on behalf of the Bank of Japan under the agency agreement between that institution and the ECB . In addition , following the terrorist attacks in the United States , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September , which was used on 12 , 13 and 14 September ( see Box 8 ) .
Kansainvälinen valuuttarahasto ( IMF ) hyväksyi 15.11.2000 EKP : n anomuksen tulla erityisten nosto-oikeuksien haltijaksi . Tämä merkitsee , että EKP voi osallistua vapaaehtoisiin kauppoihin IMF : n jäsenmaiden ja muiden erityisnosto-oikeuksien haltijoiden kanssa .
On 15 November 2000 , the International Monetary Fund ( IMF ) approved the ECB 's application to become a prescribed holder of special drawing rights ( SDRs ) , thereby enabling the ECB to participate in voluntary transactions with IMF member countries and other prescribed SDR holders . A standing arrangement between the ECB and the IMF was signed in April 2001 to facilitate the initiation of SDR transactions by the IMF on
Huhtikuussa 2001 allekirjoitettiin EKP : n ja IMF : n välinen pysyvä sopimus , jolla helpotetaan IMF : n kaupankäyntiä eritysnosto-oikeuksista EKP : n puolesta muiden erityisnosto-oikeuksien haltijoiden kanssa ( ks . luku V ) .
2.2 The foreign reserve assets of the Eurosystem At the end of 2001 , the ECB 's net foreign reserve assets amounted to Euros 46.8 billion compared with Euros 43.5 billion at the end of 2000 .
Sopimusta hyödynnettiin vuonna 2001 kerran . Eurojärjestelmä vastaa euroalueeseen osallistuvien EU : n jäsenvaltioiden valuuttavarantojen hallussapidosta ja hoidosta .
This change reflects the impact of three elements : the transfer of foreign reserve assets by the Bank of Greece to the ECB upon joining the euro area at the beginning of the year , the interest income earned on the ECB 's foreign reserves and the change in the market value of these foreign reserve assets .
2.1 Valuuttaoperaatiot Vuonna 2001 EKP ei intervenoinut valuuttamarkkinoilla omasta aloitteestaan . EKP ja valikoidut kansalliset keskuspankit toteuttivat kuitenkin 24 .
The possibility exists for the ECB to make further calls on the NCBs » foreign reserve assets under the conditions defined in secondary European Community legislation ( i.e. Council Regulation ( EC ) 1010/2000 of 8 May 2000 concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank ) .
Japanin keskuspankin puolesta operaatioita valuuttamarkkinoilla EKP : n ja Japanin keskuspankin välisen sopimuksen perusteella .
The Governing Council has defined the currency distribution of the ECB 's foreign reserves , which consist of gold , US dollars and Japanese yen , on the basis of optimal currency allocation studies and prospective
Lisäksi Yhdysvaltoihin kohdistuneiden terrori-iskujen jälkeen Yhdysvaltain keskuspankki ja EKP sopivat 12.9 .
Box 8
Kehikko 8 .
Central bank operations in the aftermath of the terrorist attacks on 11 September 2001 The terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 had far-reaching implications for financial markets , leading the world 's major central banks to act to support the normal functioning of these markets .
Keskuspankin operaatiot 11.9.2001 tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen Yhdysvaltoihin 11.9.2001 kohdistuneilla terrori-iskuilla oli kauaskantoisia vaikutuksia rahoitusmarkkinoihin . Niiden vuoksi maailman merkittävimmät keskuspankit ryhtyivät toimiin tukeakseen rahoitusmarkkinoiden normaalia toimintaa .
On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
Terrori-iskupäivänä eurojärjestelmä ilmoitti olevansa valmis tukemaan markkinoiden normaalia toimintaa ja jakamaan tarvittaessa likviditeettiä .
In line with its announcement , the Eurosystem conducted two liquidity-providing fine-tuning operations in order to smooth developments in the euro money market .
Eurojärjestelmä toimi tämän ilmoituksen mukaisesti ja toteutti kaksi likviditeettiä lisäävää hienosäätöoperaatiota euroalueen rahamarkkinoiden sujuvan toiminnan varmistamiseksi .
These were carried out as reverse operations under quick tender procedures , with same-day settlement and one-day maturity .
Operaatiot olivat pikahuutokauppoina toteutettuja käänteisoperaatioita , joiden maksujen suorituspäivä oli sama kuin kaupantekopäivä ja maturiteetti yksi pankkipäivä .
A fixed rate of 4.25% which coincided with the then prevailing minimum bid rate of the main refinancing operations was applied in both operations .
Molempiin operaatioihin sovellettiin kiinteää 4,25 prosentin korkoa , joka oli sama kuin silloisen perusrahoitusoperaation minimitarjouskorko .
In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating .
Ensimmäisessä hienosäätöoperaatiossa tehtyjen tarjousten kokonaismäärä oli 69,3 miljardia euroa , ja huutokauppoihin osallistui 63 vastapuolta .
In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion .
Toisessa operaatiossa 45 vastapuolta teki tarjouksia yhteensä 40,5 miljardin euron arvosta .
The ECB satisfied all bids in both operations .
EKP hyväksyi kaikki tarjoukset molemmissa operaatioissa .
In addition to providing euro liquidity , the Eurosystem helped euro area banks to meet urgent US dollar liquidity needs which resulted from settlement problems with some US correspondent banks and the reluctance of US banks to lend dollars before arranging their own liquidity needs , the latter only taking place after the end of the European trading session .
Euromääräisen likviditeetin tarjonnan lisäksi eurojärjestelmä auttoi euroalueen pankkeja täyttämään kiireisimmät dollarimääräisen likviditeetin tarpeensa , jotka johtuivat joidenkin yhdysvaltalaisten kirjeenvaihtajapankkien selvitysongelmista ja yhdysvaltalaisten pankkien haluttomuudesta lainata dollareita ennen omien likviditeettitarpeiden täyttämistä . Nämä tarpeet ne olisivat kuitenkin voineet täyttää vasta eurojärjestelmän kaupankäyntiajankohdan jälkeen .
In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September .
Jotta tarvittava dollarimääräisen likviditeetin tarve olisi pystytty täyttämään , Yhdysvaltain keskuspankki ja EKP tekivät 12.9.2001 valuutanvaihto - eli swapsopimuksen .
Under the agreement , the ECB was eligible to draw up to USD 50 billion on a swap line , receiving dollar deposits at the Federal Reserve Bank of New York .
Tämän sopimuksen mukaan EKP : llä oli mahdollisuus saada enimmillään 50 miljardin dollarin edestä dollarimääräistä rahoitusta Yhdysvaltain keskuspankilta .
In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .
Yhdysvaltain keskuspankilla oli puolestaan mahdollisuus saada vastaava määrä euromääräisiä talletuksia EKP : ltä .
The swap line expired on 13 October .
Swapjärjestely oli voimassa 13.10.2001 saakka .
The ECB drew on the swap facility on 12 , 13 and 14 September .
EKP käytti swapmahdollisuutta 12 . , 13 .
The first amount drawn on 12 September totalled USD 5.4 billion and matured on 17 September .
toteutetun ja 17.9 . erääntyneen operaation määrä oli 5,4 miljardia dollaria .
The swap line was again drawn upon on the following two days for overnight swaps totalling USD 14.1 billion on 13 September and USD 3.9 billion on 14 September .
Kahtena seuraavana päivänä tehtiin yön yli - valuutanvaihto : 14,1 miljardia dollaria 13.9 . ja 3,9 miljardia dollaria 14.9.2001 .
The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks .
Dollarimääräiset talletukset tarjottiin eurojärjestelmän kansallisille keskuspankeille , jotka käyttivät rahoitusta vastatakseen euroalueen pankkien dollarimääräisten likviditeettitarpeiden täyttämiseen .
Against the background of increased uncertainty about the US and world economies following the terrorist attacks , the Federal Open Market Committee lowered the federal funds rate on 17 September .
Yhdysvaltain keskuspankin avomarkkinakomitea laski federal funds - tavoitekorkoa 17.9.2001 , koska terroriiskut olivat lisänneet epävarmuutta Yhdysvaltain ja maailmantalouden kehityksen suhteen .
In concert with this decision , and taking into account the likelihood that the events in the United States would weigh on confidence in the euro area , the Governing Council of the ECB , also on 17 September , reduced the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations by 50 basis points to 3.75% .
Koska oli todennäköistä , että Yhdysvaltain tapahtumat vaikuttaisivat euroalueen luottamukseen , EKP : n neuvosto laski niin ikään 17.9 . eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorkoa 50 peruspistettä 3,75 prosenttiin .
Similarly , a number of other central banks lowered their key interest rates on 17 and 18 September ( for an overview of all monetary policy decisions taken in 2001 , see Chapter I ) .
ja 18.9 . ( vuonna 2001 tehtyjä rahapoliittisia päätöksiä selostetaan luvussa I ) .
In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen .
Valuuttamarkkinoilla terrori-iskuista seurannut dollarin välitön heikkeneminen aiheutti voimakkaita ei-toivottuja nousupaineita Japanin jeniin .
Within the context of the agency agreement between the ECB and the Bank of Japan , the ECB ( and selected euro area NCBs acting on behalf of the ECB ) bought euro against yen on 24 , 26 and 27 September for the Bank of Japan .
EKP : n ja Japanin keskuspankin välisen sopimuksen perusteella EKP ( ja sen edustajina toimineet valikoidut euroalueen kansalliset keskuspankit ) ostivat euroa Japanin jeniä vastaan 24 . , 26 .
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .
ja 27.9 . Japanin keskuspankin puolesta .
In order to avoid any interference with the monetary policy of the ECB , there is no active trading of the foreign reserve currencies for investment purposes . Regarding gold assets , the ECB has
2.2 Eurojärjestelmän valuuttavaranto Vuoden 2001 lopussa EKP : n nettomääräisen valuuttavarannon arvo oli 46,8 miljardia euroa , kun se vuoden 2000 lopussa oli ollut 43,5 miljardia euroa .
not entered into any type of management , in line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 . Each of the Eurosystem central banks is a party to this agreement , which stipulates that the signatories will not increase their activity in
Muutokseen on kolme syytä : Kreikan keskuspankin EKP : lle siirtämät valuuttavarannot Kreikan liityttyä euroalueeseen vuoden 2001 alussa , EKP : n valuuttavarannoista saadut korkotulot ja valuuttavarantojen markkina-arvon muutos .
ECB -* Annual Report -* 2001 gold lending and gold futures and option markets .
EKP voi vaatia kansallisilta keskuspankeilta lisää valuuttavarantoja Euroopan yhteisön sekundäärilainsäädännössä määriteltyjen ehtojen mukaisesti ( 8.5.2000 annettu EU : n neuvoston asetus ( EY ) N : o 1010/2000 Euroopan keskuspankin esittämistä valuuttavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista ) .
The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions .
EKP : n neuvosto on määritellyt EKP : n valuuttavarannon valuuttajakauman optimaalista valuuttajakaumaa koskevien tutkimusten ja ennakoitujen operationaalisten tarpeiden perusteella .
In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit .
Varantoon kuuluu kultaa , Yhdysvaltain dollareita ja Japanin jenejä .
Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB .
Jakaumaa voidaan tarvittaessa muuttaa . Valuuttavarantoon kuuluvia valuuttoja ei sijoitusmielessä hoideta aktiivisesti , jotta vältyttäisiin puuttumasta EKP : n rahapolitiikkaan .
As regards both the ECB 's and the NCBs » foreign reserves , data on international reserves and foreign currency liquidity are published monthly on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , with a one-month lag , in line with the IMF 's Special Data Dissemination Standard . This publication complements the information provided by the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem .
päivänä 1999 tehdyn keskuspankkien kultasopimuksen ( Central Bank Gold Agreement ) mukaisesti EKP ei ole sijoittanut kultavarantoja . Tässä sopimuksessa ovat osapuolena kaikki eurojärjestelmän keskuspankit , ja siinä määrätään , etteivät keskuspankit lisää kultalainaustaan eivätkä kultafutuurien ja - optioiden käyttöään .
distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves : first , a two-level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency ;
Kansalliset keskuspankit hoitavat EKP : n valuuttavarantoja EKP : n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti . Lisäksi ne hoitavat omia valuuttavarantojaan itsenäisesti .
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk ;
Niiden on ilmoitettava EKP : lle tai saatava sen hyväksyntä valuuttaoperaatioille , jotka ylittävät tietyn rajan .
third , a list of eligible instruments and operations ; and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
Näin varmistetaan , että operaatiot ovat sopusoinnussa EKP : n rahapolitiikan kanssa . Tiedot sekä EKP : n että kansallisten keskuspankkien valuuttavarannosta ja valuuttamääräisestä likviditeetistä julkistetaan EKP : n verkkosivuilla ( www.ecb.int ) kuukausittain yhden
NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB .
kuukauden viipeellä IMF : n yhtenäistettyä hyvää tilastointitapaa koskevan erikoisstandardin ( SDDS eli Special Data Dissemination Standard ) mukaisesti .
When conducting the ECB 's investment activity , NCBs act on behalf of the ECB on a disclosed agency basis , so that the ECB 's counterparties can distinguish the operations carried out by the NCBs on behalf of the ECB from those carried out by the NCBs for their own account . Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .
Tiedot täydentävät viikoittain julkistettavaa eurojärjestelmän konsolidoitua tasetta . 2.3 Eurojärjestelmän valuuttavarannon hoito EKP : n valuuttavarannon hoidolla on tarkoitus varmistaa , että EKP : llä on käytettävissään riittävästi likvidejä varoja valuuttaintervention suorittamiseen aina , kun EKP : n neuvosto katsoo intervention tarpeelliseksi .
In line with the gradual extension of the range of investment instruments and to improve the efficiency with which positions are taken , the use of money market and bond futures for managing the foreign exchange reserves is scheduled for the first quarter of 2002 .
Tästä syystä EKP : n valuuttavarannon sijoittamisen perustavoitteita ovat sijoitusten likvidiys ja turvallisuus . Näissä rajoissa EKP : n valuuttavarantoa hoidetaan siten , että sen arvo maksimoidaan .
In addition , the ECB has further diversified its fixed income investments towards high quality non-sovereign issuers with the aim of improving the risk / return profile of the portfolios .
Euroalueen kansalliset keskuspankit hoitavat EKP : n valuuttavarantoa hajautetusti noudattaen sijoittamisen suuntaviivoja , EKP : n neuvoston hyväksymää strategista normisalkkua ja EKP : n johtokunnan asettamaa taktista normisalkkua .
Finally , the ongoing development of the risk management framework ( see Chapter III ) , and changes to the IT system ( with the introduction of a new version of the portfolio management system ) and to the legal documentation ( with , inter alia , the introduction of the European Master Agreement ) , contributed to an enhancement of the overall management of the ECB 's foreign reserves .
Valuuttajakauman lisäksi EKP määrittelee valuuttavarantonsa sijoittamiselle neljä keskeistä parametriä : 1 ) kutakin valuuttaa koskeva kaksitasoinen normisalkku ( eli strateginen ja taktinen normisalkku ) , 2 ) sallitut poikkeamat normisalkusta korkoriskin osalta , 3 ) luettelo hyväksyttävistä instrumenteista ja operaatioista ja 4 ) luottoriskirajat ( ks .
2.3 Developments in the Eurosystem 's approach to foreign reserve management The aim behind the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any given point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and when the Governing Council decides that this is necessary .
EKP : n valuuttavarantoa sijoittaessaan kansalliset keskuspankit toimivat EKP : n puolesta siten , että EKP : n vastapuolet voivat erottaa kansallisten keskuspankkien EKP : n puolesta tekemät operaatiot kansallisten keskuspankkien omien varantojensa hoitamiseksi tekemistä operaatioista . Järjestelmä on toiminut alusta lähtien tyydyttävästi , ja salkun - ja riskienhallintatekniikoita parannellaan jatkuvasti .
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .
jentamaan ja parantamaan positioiden oton tehokkuutta valuuttavarannon hoidossa , aiotaan vuoden 2002 ensimmäisellä neljänneksellä ottaa käyttöön rahamarkkina - ja joukkolainafutuurit . Lisäksi EKP on hajauttanut kiinteäkorkoisia sijoituksia edelleen hyvätasoisiin muiden kuin valtioiden liikkeeseen laskemiin instrumentteihin .
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council of the ECB and a tactical benchmark determined by the Executive Board of the ECB .
EKP : n valuuttavarannon hoitoa edistivät osaltaan riskienhallintajärjestelmän kehittyminen ( ks . luku III ) , tietotekniikkajärjestelmään tehdyt muutokset ( salkunhoitojärjestelmän uuden version käyttöönotto ) ja sopimuksiin tehdyt muutokset ( mm .
In addition to the currency ECB -* Annual Report -* 2001
Euroopan yleissopimuksen EMAn voimaantulo ) .
The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 .
EKP : n omien varojen hoito helmikuussa 2001 ottamalla käyttöön automaattinen arvopapereiden lainausohjelma .
There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds .
EKP : n omien varojen sijoitusoperaatioihin hyväksytyistä vastapuolista on myös laadittu oma lista .
This list , while prepared separately from those corresponding to the management of the ECB 's foreign reserve assets , meets the same criteria concerning prudence and efficiency .
Tämä lista on samojen luottokelpoisuus - ja tehokkuusvaatimusten mukainen kuin EKP : n valuuttavarannon hoitoon liittyvät listat , vaikka ne onkin laadittu toisistaan erillään .
The relevant legal documentation including the recently introduced European Master Agreement corresponds to that used in connection with the management of the foreign reserves .
Omien varojen sijoitusoperaatioihin liittyvät sopimukset , äskettäin voimaan tullut Euroopan yleissopimus EMA mukaan lukien , vastaavat EKP : n valuuttavarannon hoitoon liittyviä sopimuksia .
Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro-denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented .
Koska EKP : n omat varat on tällä hetkellä sijoitettu yksinomaan euromääräisiin arvopapereihin , on erittäin tärkeää , että kaikenlainen puuttuminen EKP : n rahapoliittisiin päätöksiin estetään .
In order to prevent the misuse of privileged information in the management of the ECB 's own funds and to protect the ECB 's reputation , a « Chinese wall » is in place , i.e. a strict functional and physical separation between the unit managing the own funds and the other units of the ECB .
Luottamuksellisen tiedon väärinkäytön ehkäisemiseksi EKP : n omien varojen hoidossa ja EKP : n maineen suojaamiseksi on käytössä ns .
In addition , the ECB manages its own funds on a relatively passive basis , especially in the money market , in order to avoid generating any signals which could be misconstrued as being monetary policyrelated . The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .
Kiinan muuri - järjestely , jossa omia varoja hoitavan yksikön ja EKP : n muiden yksiköiden toiminnot ja fyysinen sijainti on tiukasti erotettu toisistaan . Lisäksi EKP hoitaa omia varojaan suhteellisen passiivisesti varsinkin rahamarkkinoilla , jotta se välttyisi antamasta signaaleja , joita voitaisiin erehtyä pitämään rahapolitiikkaan liittyvinä .
The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .
EKP : n pääoman pääasiallisena tarkoituksena on toimia vararahastona , joka takaa EKP : lle riittävän tuoton ja ylläpitää tarvittavaa turvallisuustasoa .
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .
EKP : n alkupääoma on suunnilleen 4 000 miljoonaa euroa .
First , Greece contributed its share to the ECB 's capital upon joining the euro area at the beginning of the year and second , a proportion of the ECB 's total operating profit for 2000 was transferred to the general reserve fund .
Vuonna 2001 EKP : n omat varat kasvoivat merkittävästi kahdesta syystä : Kreikka maksoi pääomaosuutensa EKP : lle liittyessään euroalueeseen vuoden alussa , minkä lisäksi osa EKP : n vuoden 2000 liikevoitosta siirrettiin yleisrahastoon .
The decision-making bodies of the ECB determine four key parameters for the investment of its own funds in the European bond markets : first , a strategic investment benchmark ; second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk ;
EKP : n päätöksentekoelimet määrittelevät neljä keskeistä parametriä omien varojen sijoittamiselle Euroopan joukkolainamarkkinoilla : 1 ) strateginen normisalkku , 2 ) sallitut poikkeamat normisalkusta korkoriskin osalta , 3 ) luettelo hyväksyttävistä instrumenteista ja operaatioista ja 4 ) luottoriskirajat .