natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17.8 . The principles of Council Regulation ( EC ) No 1 determining the language to be used by the European Economic Community ( 1 ) of 15 April 1958 shall apply to the legal acts specified in Article 34 of the Statute .
17.8 Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä 15 päivänä huhtikuuta 1958 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1 ( 1 ) periaatteita sovelletaan perussäännön 34 artiklassa mainittuihin EKP : n säädöksiin .
Article 18 Procedure under Article 106 ( 2 ) of the Treaty The approval provided for in Article 106 ( 2 ) of the Treaty shall be adopted for the following year by the Governing Council in a single decision for all participating Member States within the final quarter of every year .
18 artikla Perustamissopimuksen 106 artiklan 2 kohdan mukainen menettely EKP : n neuvosto antaa perustamissopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hyväksymisensä seuraavaa vuotta varten yhdessä , kaikkia osallistuvia jäsenvaltioita koskevassa päätöksessä kunkin vuoden viimeisen neljänneksen kuluessa .
Article 19 Procurement 19.1 . Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non-discrimination and efficient administration .
19 artikla Hankinnat 19.1 Tavaroiden ja palvelujen hankinnoissa EKP : lle noudatetaan avointa tiedottamista , yhdenvertaisia osallistumismahdollisuuksia , tasapuolisuutta ja hallinnon tehokkuutta koskevia periaatteita .
19.2 . Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency ;
19.2 Hallinnon tehokkuuden periaatetta lukuun ottamatta edellä mainittuja periaatteita voidaan jättää noudattamatta erittäin kiireellisissä tapauksissa , turvallisuus - tai salassapitosyistä , yhden ainoan toimittajan ollessa kyseessä , kansallisilta keskuspankeilta EKP : lle suuntautuvien toimitusten tapauksessa ja toimitusten jatkuvuuden turvaamiseksi .
to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
20 artikla Henkilövalinnat , nimitykset ja ylennykset 20.1 EKP : n henkilöstön henkilövalinnat , nimitykset ja ylennykset ovat johtokunnan vastuulla .
20.2 . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non-discrimination .
20.2 EKP : n henkilöstön henkilövalinnoissa , nimityksissä ja ylennyksissä noudatetaan ammatillisen pätevyyden , avoimen tiedottamisen , tasa-arvon ja tasapuolisuuden periaatteita .
Article 21 Conditions of Employment 21.1 . The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff .
21 artikla Palvelussuhteen ehdot 21.1 EKP : n ja sen henkilöstön välinen palvelussuhde määritetään palvelussuhteen ehdoissa ja henkilöstösäännöissä .
The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . 21.3 .
21.3 Johtokunta hyväksyy henkilöstösäännöt , joilla palvelussuhteen ehdot pannaan täytäntöön .
The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . ( 1 ) OJ 17 , 6.10.1958 , p. 385 .
( 1 ) EYVL 17 , 6.10.1958 , s. 385/58 ; suomenkielinen erityispainos alue 1 , nide 1 , s. 14 .
Article 22 Communications and announcements General communications and announcements of decisions taken by the decision-making bodies of the ECB may be published on the ECB website , in the Official Journal of the European Union , or by means of wire services common to financial markets or any other media . Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .
22 artikla Tiedonannot ja ilmoitukset EKP : n päätöksentekoelinten päätöksiä koskevat yleiset tiedonannot ja ilmoitukset voidaan julkistaa EKP : n www-sivuilla tai Euroopan unionin virallisen lehdessä taikka rahamarkkinoiden yhteisten uutiskanavien välityksellä . 23 artikla EKP : n asiakirjojen luottamuksellisuus ja saatavuus 23.1 EKP : n päätöksentekoelimissä ja niiden perustamissa komiteoissa tai ryhmissä käsiteltävät asiat ovat luottamuksellisia , jollei EKP : n neuvosto valtuuta puheenjohtajaa julkistamaan , mihin käsittelyssä on päädytty .
The proceedings of the decision-making bodies of the ECB and of any committee or group established by them shall be confidential unless the Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . 23.2 .
23.2 EKP : n laatimien tai säilyttämien asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi määrätään EKP : n neuvoston päätöksellä .
23.3 . Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular .
23.3 EKP : n laatimat asiakirjat luokitellaan ja niitä käsitellään hallinnollisessa kiertokirjeessä annettujen sääntöjen mukaisesti .
CHAPTER VI FINAL PROVISION
VI LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET
Done at Frankfurt am Main , 19 February 2004 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 19 päivänä helmikuuta 2004 .
Brussels , 11.2.2008 COM ( 2008 ) 71 final 2008/0032 ( COD ) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC , with regard to the regulatory procedure with scrutiny Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Part Four
Bryssel 11.2.2008 KOM ( 2008 ) 71 lopullinen 2008/0032 ( COD ) Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468 / EY , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512 / EY , valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta
( presented by the Commission ) EN
Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn Neljäs osa ( komission esittämä )
TABLE OF CONTENTS ANNEX .....
SISÄLLYSLUETTELO LIITE .....
Enterprise .....
Yritystoiminta .....
8 Directive 97/68 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery ..... 8 Directive 98/79 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices .....
8 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 , liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu - ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ..... 8 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79 / EY , annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 , in vitro - diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista .....
9 Directive 1999/5 / EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity .....
9 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5 / EY , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999 , radio - ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta .....
12 Regulation ( EC ) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products .....
12 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 141/2000 , annettu 16 päivänä joulukuuta 1999 , harvinaislääkkeistä .....
13 Directive 2001/20 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use .....
13 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/20 / EY , annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001 , hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä .....
14 Directive 2001/82 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products .....
14 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82 / EY , annettu 6 päivänä marraskuuta 2001 , eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä .....
16 Directive 2006/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery , and amending Directive 95/16 / EC ( recast ) ..... 18 Environment .....
15 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42 / EY , annettu 17 päivänä toukokuuta 2006 , koneista ja direktiivin 95/16 / EY muuttamisesta ( uudelleenlaadittu ) .....
20 Council Directive 96/59 / EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls .....
18 Ympäristö ..... 19 Neuvoston direktiivi 96/59 / EY , annettu 16 päivänä syyskuuta 1996 , polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä ( PCB / PCT ) .....
20 Council Directive 98/83 / EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption .....
19 Neuvoston direktiivi 98/83 / EY , annettu 3 päivänä marraskuuta 1998 , ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta .....
21 Regulation ( EC ) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer .....
21 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2037/2000 , annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000 , otsonikerrosta heikentävistä aineista .....
22 Regulation ( EC ) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689 / EEC and 96/61 / EC ..... 26 Directive 2006/7 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160 / EEC .....
22 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 166/2006 , annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 , epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689 / ETY ja 96/61 / EY muuttamisesta .....
27 Directive 2006/21 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35 / EC .....
25 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/7 / EY , annettu 15 päivänä helmikuuta 2006 , uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160 / ETY kumoamisesta ..... 27
4.2 . Eurostat .....
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/21 / EY , annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006 , kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35 / EY muuttamisesta .....
29 Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices .....
28 Eurostat .....
29 Council Regulation ( EC ) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community .....
29 Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2494/95 , annettu 23 päivänä lokakuuta 1995 , yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä .....
31 Council Regulation ( EC ) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics .....
29 Neuvoston asetus ( EY ) N : o 577/98 , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998 , yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä ..... 31 Neuvoston asetus ( EY ) N : o 1165/98 , annettu 19 päivänä toukokuuta 1998 , lyhyen aikavälin tilastoista .....
33 Council Regulation ( EC ) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs .....
33 Neuvoston asetus ( EY ) N : o 530/1999 , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999 , ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista .....
40 Regulation ( EC ) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index .....
40 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 450/2003 , annettu 27 päivänä helmikuuta 2003 , työvoimakustannusindeksistä .....
41 Regulation EC ) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises .....
41 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1552/2005 , annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 , ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista .....
44 Internal market .....
44 Sisämarkkinat .....
46 Regulation ( EC ) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary ( CPV ) .....
46 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2195/2002 , annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , yhteisestä hankintasanastosta ( CPV ) .....
46 Directive 2004/17 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water , energy , transport and postal services sectors .....
46 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , vesi - ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta .....
47 Directive 2004/18 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts , public supply contracts and public service contracts .....
47 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara - ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta ....
50 Health and Consumer Protection .....
50 Terveys ja kuluttajansuoja .....
53 Council Regulation ( EEC ) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food .....
53 Neuvoston asetus ( ETY ) N : o 315/93 , annettu 8 päivänä helmikuuta 1993 , elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä .....
53 Council Directive 93/74 / EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes .....
53 Neuvoston direktiivi 93/74 / ETY , annettu 13 päivänä syyskuuta 1993 , erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista .....
54 Council Directive 96/23 / EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and products and repealing Directives 85/358 / EEC and 86/469 / EEC and Decisions 89/187 / EEC and 91/664 / EEC .....
54 Neuvoston direktiivi 96/23 / EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 , elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358 / ETY ja 86/469 / ETY sekä päätösten 89/187 / ETY ja 91/664 / ETY kumoamisesta .....
55 Regulation ( EC ) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients .....
56 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 258/97 , annettu 27 päivänä tammikuuta 1997 , uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista .....
58 Decision 2119/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community ..... 59 Directive 2000/13 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling , presentation and advertising of foodstuffs .....
59 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N : o 2119/98 / EY , tehty 24 päivänä syyskuuta 1998 , tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön ..... 60
5.6 . EN
FI 5.6 .
Directive 2001/37 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture , presentation and sale of tobacco products .....
61 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37 / EY , annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001 , tupakkatuotteiden valmistamista , esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä .....
64 Directive 2001/95 / EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety .....
65 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95 / EY , annettu 3 päivänä joulukuuta 2001 , yleisestä tuoteturvallisuudesta .....
65 Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law , establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety .....
66 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 178/2002 , annettu 28 päivänä tammikuuta 2002 , elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista , Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä .....
67 Regulation ( EC ) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption .....
68 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1774/2002 , annettu 3 päivänä lokakuuta 2002 , muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä .....
68 Directive 2002/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection , testing , processing , storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83 / EC .....
69 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98 / EY , annettu 27 päivänä tammikuuta 2003 , laatu - ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä , tutkimista , käsittelyä , säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83 / EY muuttamisesta .....
76 Regulation ( EC ) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition .....
78 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1831/2003 , annettu 22 päivänä syyskuuta 2003 , eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista .....
78 Regulation ( EC ) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods .....
80 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2065/2003 , annettu 10 päivänä marraskuuta 2003 , elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista .....
80 Regulation ( EC ) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents ..... 81 Directive 2004/23 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation , procurement , testing , processing , preservation , storage and distribution of human tissues and cells .....
82 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2160/2003 , annettu 17 päivänä marraskuuta 2003 , salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta ..... 82 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , ihmiskudosten ja - solujen luovuttamista , hankintaa , testausta , käsittelyä , säilömistä , säilytystä ja jakelua koskevien laatu - ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta .....
84 Regulation ( EC ) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law , animal health and animal welfare rules .....
85 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 882/2004 , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , rehu - ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta .....
86 Regulation ( EC ) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590 / EEC and 89/109 / EEC .....
87 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1935/2004 , annettu 27 päivänä lokakuuta 2004 , elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590 / ETY ja 89/109 / ETY kumoamisesta .....
89 Energy and Transport .....
90 Energia ja liikenne .....
91 Council Directive 96/98 / EC of 20 December 1996 on marine equipment ..... 91 Regulation ( EC ) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships .....
92 Neuvoston direktiivi N : o 96/98 / EY , annettu 20 päivänä joulukuuta 1996 , laivavarusteista ..... 92
Directive 2004/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports .....
94 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42 / EY , annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003 , poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla .....
95 Regulation ( EC ) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community .....
95 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36 / EY , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta .....
97 Directive 2004/54 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network .....
97 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 868/2004 , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta ..... 98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54 / EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista .....
98 Regulation ( EC ) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier , and repealing Article 9 of Directive 2004/36 / EC .....
99 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2111/2005 , annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36 / EY 9 artiklan kumoamisesta .....