natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 July 2009 , at the request of the Spanish State Secretary for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds ( CON / 2009/62 ) .
EKP : n neuvosto antoi 22.7.2009 Espanjan talousasioista vastaavan valtiosihteerin pyynnöstä lausunnon pankkien uudelleenjärjestelyistä ja luottolaitosten omien varojen vahvistamisesta ( CON / 2009/62 ) .
ECB Opinion on an Italian provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves
EKP : n lausunto Italian keskuspankin kultavarantojen verotusta koskevasta säädöksestä
On 24 July 2009 , at the request of the Italian Minister for Economic Affairs and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 ) .
EKP : n neuvosto antoi 24.7.2009 Italian talous - ja valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon Banca d' Italian kultavarantojen verotusta koskevasta muutetusta lakiehdotuksesta ( CON / 2009/63 ) .
ECB Opinion on public access to information on officials » wealth in Slovenia
EKP : n lausunto virkamiesten varallisuutta koskevasta tiedonsaantioikeudesta Sloveniassa
On 27 July 2009 , at the request of the President of the Slovenian Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on public access to information on officials » wealth ( CON / 2009/64 ) .
EKP : n neuvosto antoi 27.7.2009 Slovenian parlamentin puhemiehen pyynnöstä lausunnon yleisön oikeudesta saada tietoja ylimpien virkamiesten varallisuudesta ( CON / 2009/64 ) .
ECB Guideline on government finance statistics
EKP : n suuntaviivat julkisyhteisöjen rahoitustilastoista
On 31 July 2009 the Governing Council adopted a Guideline on government finance statistics ( recast ) ( ECB / 2009/20 ) .
EKP : n neuvosto antoi 31.7.2009 suuntaviivat julkisyhteisöjen rahoitustilastoista ( uudelleenlaadittu teksti ) ( EKP / 2009/20 ) .
Extension of the Eurosystem 's cooperation programme with the Central Bank of the Russian Federation
Eurojärjestelmän ja Venäjän keskuspankin yhteistyöohjelman jatkaminen
On 21 July 2009 the Governing Council approved a three-month extension , until the end of March 2011 , of the cooperation programme in the areas of banking supervision and internal audit that was launched by the Eurosystem and the Central Bank of the Russian Federation on 20 March 2008 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 21.7.2009 eurojärjestelmän ja Venäjän keskuspankin yhteistyöohjelman jatkamisen kolmella kuukaudella vuoden 2011 maaliskuun loppuun saakka . Ohjelma käynnistettiin 20.3.2008 .
Corporate governance
Yhteistyötä tehdään pankkivalvonnan ja sisäisen tarkastuksen aloilla .
ECB Guideline on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB
EKP : n suuntaviivat kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä EKPJ : ssä
On 17 July 2009 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.7.2009 suuntaviivat kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä annettujen suuntaviivojen EKP / 2006/16 muuttamisesta ( EKP / 2009/18 ) .
The Guideline was published in the Official Journal of the EU on 4 August 2009 and is also available on the ECB 's website .
Suuntaviivat julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 4.8.2009 , ja ne ovat luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
ECB Decision on the annual accounts of the ECB
EKP : n päätös EKP : n tilinpäätöksestä
On 17 July 2009 the Governing Council adopted a Decision amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank ( ECB / 2009/19 ) .
EKP : n neuvosto teki 17.7.2009 päätöksen Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP / 2006/17 muuttamisesta ( EKP / 2009/19 ) .
The Decision was published in the Official Journal of the EU on 4 August 2009 and is also available on the ECB 's website .
Päätös julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 4.8.2009 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
Chair of the Payment and Settlement Systems Committee
Maksu - ja selvitysjärjestelmäkomitean puheenjohtajuus
On 6 August 2009 the Governing Council appointed Ms Daniela Russo , who was appointed Director General Payments and Market Infrastructure at the ECB with effect from 15 August 2009 , as chair of the Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) with effect from 1 September 2009 .
EKP : n neuvosto nimitti 6.8.2009 maksu - ja selvitysjärjestelmäkomitean puheenjohtajaksi Daniela Russon , joka aloittaa maksujärjestelmien ja markkinainfrastruktuurin pääosaston johtajana 15.8.2009 .
Ms Russo 's term as chair of the PSSC will expire on 31 August 2010 in order to coincide with the expiry of the terms of office of all Eurosystem / ESCB Committee chairs and the Budget Committee chair , who were ( re ) appointed for a three-year period by the Governing Council on 19 July 2007 .
Hänen toimikautensa komitean puheenjohtajana alkaa 1.9.2009 ja päättyy 31.8.2010 eli samaan aikaan kuin muiden eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteoiden puheenjohtajien ja budjettikomitean puheenjohtajan , jotka EKP : n neuvosto nimitti ( uudelleen ) kolmeksi vuodeksi 19.7.2007 .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090807.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090807.fi.html
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 30 January 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 30 January 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 30 January 2004 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 30.1.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 30.1.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 30.1.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
41 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
41 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2010 &gt; CON / 2010/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/82
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/82
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/2
Feb - 2019
Helmi 2019
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2005 &gt; 17 June 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2005 &gt; 17.6.2005
June 2005
kesäkuu 2005
TARGET2 milestones
TARGET 2 : n virstanpylväitä
The Governing Council noted that the period of extensive user consultation for TARGET2 had been concluded .
EKP : n neuvosto totesi , että TARGET 2 : n käyttäjien kantaa on nyt tiedusteltu .
The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 .
Eurojärjestelmä sitoutuu edelleen vahvasti saamaan TARGET 2 : n toimintaan vuonna 2007 .
It is foreseen that the go-live date for the first migration window will be during the second half of that year .
Ensimmäisen liittymisvaiheen on tarkoitus olla vuoden 2007 jälkipuoliskolla .
This timetable will ensure that all comments made by the various players are taken into account and that banks have enough time to prepare for the testing of TARGET2 .
Tällä aikataululla varmistetaan , että kaikkien asianosaisten kommentit pystytään ottamaan huomioon ja että pankeilla on riittävästi aikaa valmistautua TARGET 2 : n testaamiseen .
Further details on the timetable will be provided at the SIBOS exhibition ( September 2005 ) .
Aikataulusta annetaan tarkempaa tietoa SIBOS-messuilla ( syyskuussa 2005 ) .
Connection of Narodowy Bank Polski to TARGET
Puolan keskuspankin kytkeminen TARGET-järjestelmään
The Governing Council authorised the publication of a report assessing the connection of SORBNET-EURO to TARGET via the Italian national RTGS system BIREL against the Core Principles for Systemically Important Payment Systems ( Bank for International Settlements , January 2001 ) .
EKP : n neuvosto hyväksyi julkaistavaksi raportin , jossa arvioidaan , onko SORBNET-EUROn kytkentä TARGETiin Italian keskuspankin kansallisen RTGS-järjestelmän BIRELin välityksellä systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien perusperiaatteiden ( Core Principles for Systemically Important Payment Systems , Bank for International Settlements , tammikuu 2001 ) mukainen .
The report will be published shortly on the ECB 's website .
Raportti julkaistaan pian EKP : n verkkosivuilla .
ECB Recommendation on the external auditor of De Nederlandsche Bank
EKP : n suositus Alankomaiden keskuspankin ulkopuolisesta tilintarkastajasta
On 20 May 2005 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditor of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2005/9 ) .
EKP : n neuvosto antoi 20.5.2005 EU : n neuvostolle suosituksen De Nederlandsche Bankin ulkopuolisesta tilintarkastajasta ( EKP / 2005/9 ) .
The Recommendation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suositus julkaistaan EU : n virallisessa lehdessä 22.6.2005 ja EKP : n verkkosivuilla 23.6.2005 .
ECB Opinion on financial collateral arrangements in Luxembourg
EKP : n lausunto rahoitusvakuusjärjestelyistä Luxemburgissa
On 25 May 2005 , at the request of the Ministry of Finance of Luxembourg , the Governing Council adopted an Opinion on a draft law on financial collateral arrangements ( CON / 2005/12 ) .
EKP : n neuvosto antoi 25.5.2005 Luxemburgin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon rahoitusvakuusjärjestelyjä koskevasta lakiluonnoksesta ( CON / 2005/12 ) .
The Opinion was published on the ECB 's website on 25 May 2005 .
Lausunto julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 25.5.2005 .
ECB Opinion on the reporting by Cypriot monetary financial institutions of their monthly balance sheets
EKP : n lausunto kuukausitasetietojen antamisesta kyproslaisissa rahalaitoksissa
On 30 May 2005 , at the request of the Central Bank of Cyprus , the Governing Council adopted an Opinion on a draft directive on the reporting by monetary financial institutions of their monthly balance sheets ( CON / 2005/13 ) .
EKP : n neuvosto antoi 30.5.2005 Kyproksen keskuspankin pyynnöstä lausunnon rahalaitosten kuukausitasetietojen antamista koskevasta säädösluonnoksesta ( CON / 2005/13 ) .
The Opinion was published on the ECB 's website on 30 May 2005 .
Lausunto julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 30.5.2005 .
ECB Opinion concerning a Hungarian regulation on minimum reserves
EKP : n lausunto vähimmäisvarantoja koskevasta asetuksesta Unkarissa
On 31 May 2005 , at the request of Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on a draft regulation on the calculation , method of allocation and placement of minimum reserves ( CON / 2005/14 ) .
EKP : n neuvosto antoi 31.5.2005 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon vähimmäisvarantojen laskemista , kohdentamismenetelmää ja pitämistä koskevasta asetusluonnoksesta ( CON / 2005/14 ) .
The Opinion was published on the ECB 's website on 31 May 2005 .
Lausunto julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 31.5.2005 .
ECB Opinion on a Danish law concerning certain means of payment
EKP : n lausunto tiettyjä maksuvälineitä koskevasta laista Tanskassa
On 31 May 2005 , at the request of the Danish Competition Authority , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a law amending the Act on certain means of payment ( CON / 2005/15 ) .
EKP : n neuvosto antoi 31.5.2005 Tanskan kilpailuviraston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta laiksi tietyistä maksuvälineistä annetun lain muuttamisesta ( CON / 2005/15 ) .
ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
EKP : n lausunto ulkomaisten osakkuus - ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista
On 31 May 2005 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion concerning a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( CON / 2005/16 ) .
EKP : n neuvosto antoi 31.5.2005 EU : n neuvoston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkomaisten osakkuus - ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista ( CON / 2005/16 ) .
The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 14 June 2005 and on the ECB 's website on 15 June 2005 .
Lausunto julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 14.6.2005 ja EKP : n verkkosivuilla 15.6.2005 .
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
EKP : n lausunto liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä
On 3 June 2005 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( CON / 2005/17 ) .
EKP : n neuvosto antoi 3.6.2005 EU : n neuvoston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1467/97 muuttamisesta ( CON / 2005/17 ) .
ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
EKP : n lausunto julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta
On 3 June 2005 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( CON / 2005/18 ) .
EKP : n neuvosto antoi 3.6.2005 EU : n neuvoston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1466/97 muuttamisesta ( CON / 2005/18 ) .
ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting
EKP : n lausunto Unkarin ja muiden valtioiden laillisten maksuvälineiden suojaamisesta
On 7 June 2005 , at the request of Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on a draft regulation on technical tasks and other duties related to the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting ( CON / 2005/19 ) .
EKP : n neuvosto antoi 7.6.2005 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon asetusluonnoksesta teknisistä tehtävistä ja muista velvollisuuksista , jotka liittyvät Unkarin ja muiden valtioiden laillisten maksuvälineiden suojaamiseen ( CON / 2005/19 ) .
The Opinion was published on the ECB 's website on 7 June 2005 .
Lausunto julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 7.6.2005 .
ECB Opinion on the draft law amending the Law on Latvijas Banka
EKP : n lausunto Latvijas Bankasta annetun lain muuttamista koskevasta lakiluonnoksesta
On 14 June 2005 , at the request of Latvijas Banka , the Governing Council adopted an Opinion on the draft law amending the Law on Latvijas Banka ( CON / 2005/20 ) .
EKP : n neuvosto antoi 14.6.2005 Latvian keskuspankin pyynnöstä lausunnon Latvijas Bankasta annetun lain muuttamista koskevasta lakiluonnoksesta ( CON / 2005/20 ) .
The Opinion was published on the ECB 's website on 16 June 2005 .
Lausunto julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 16.6.2005 .
ECB Opinion on a Lithuanian law on the adoption of the euro
EKP : n lausunto euron käyttöönottoa koskevasta lakiluonnoksesta Liettuassa
On 14 June 2005 , at the request of Lietuvos bankas , the Governing Council adopted an Opinion on a draft law on the adoption of the euro ( CON / 2005/21 ) .
EKP : n neuvosto antoi 14.6.2005 Liettuan keskuspankin pyynnöstä lausunnon euron käyttöönottoa koskevasta lakiluonnoksesta ( CON / 2005/21 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2005/html/gc050617.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2005/html/gc050617.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Organisaatio &gt; Slide 12
Tasks of the ECB ( 1/2 )
EKP : n tehtävät ( 1/2 )
In contrast to the national central banks ( NCBs ) , the ECB carries out only a few operations .
Toisin kuin kansalliset keskuspankit , EKP toteuttaa itse vain harvoja operaatioita .
Instead , it focuses on formulating the policies and on ensuring that the decisions are implemented consistently by the NCBs .
Sen sijaan se määrittelee eurojärjestelmän politiikan ja varmistaa , että kansalliset keskuspankit panevat päätökset yhdenmukaisesti täytäntöön .
In particular , the ECB is responsible for
EKP : n vastuulla on erityisesti
Defining Eurosystem policies : the Governing Council of the ECB is in charge of monetary policy for the single currency .
eurojärjestelmän politiikan määritteleminen : EKP : n neuvosto vastaa euroalueen yhteisestä rahapolitiikasta .
This includes the definition of price stability , how inflationary risks are analysed , etc.
Tähän kuuluvat hintavakauden määritteleminen , inflaatioriskien analysointimenetelmät jne .
Deciding , coordinating and monitoring the monetary policy operations : the ECB instructs the NCBs on the details of the required operations ( value , time , date , etc .) and checks their successful execution .
rahapoliittisista operaatioista päättäminen , niiden koordinointi ja seuranta : EKP antaa kansallisille keskuspankeille tarvittavia operaatioita koskevat yksityiskohtaiset ohjeet ( suuruus , kellonaika , päivämäärä jne . ) ja tarkastaa , että operaatiot toteutetaan onnistuneesti .
Adopting legal acts : within closely defined limits , the decision-making bodies have the power to issue intra-Eurosystem binding legal acts , such as Guidelines and Instructions , to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs .
säädösten antaminen : EKP : n päätöksentekoelimillä on tarkkaan rajattu toimivalta antaa eurojärjestelmän sisäisiä velvoittavia säädöksiä , kuten suuntaviivoja ja ohjeita , joilla varmistetaan , että kansalliset keskuspankit toteuttavat hajautetut operaatiot yhdenmukaisesti .
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .
Päätöksentekoelimillä on lisäksi rajattu oikeus antaa asetuksia ja tehdä päätöksiä , jotka velvoittavat eurojärjestelmän ulkopuolisia osapuolia .
Authorising the issuance of banknotes : this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes .
eurosetelien liikkeeseenlaskun hyväksyminen : Tämä tehtävä sisältää eurosetelien valmistusta ja liikkeeseenlaskua koskevan strategisen suunnittelun ja koordinoinnin .
Furthermore , the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production .
EKP myös koordinoi eurojärjestelmän tutkimus - ja kehittämistoimintaa sekä eurosetelien valmistuksen turvallisuutta ja laatua .
In addition , the ECB hosts the Counterfeit Analysis Centre for the analysis and classification of euro counterfeits , the central database for euro banknote counterfeits , and the International Counterfeit Deterrence Centre , which contributes to global central bank cooperation on counterfeit deterrence under the auspices of the G10 Governors .
Lisäksi EKP : ssä on väärennettyjä euroseteleitä koskeva keskitetty tietokanta , väärennösten tutkimuskeskus , joka vastaa väärennettyjen eurosetelien analysoinnista ja luokittelusta , sekä kansainvälinen väärentämisen torjuntakeskus , joka osallistuu keskuspankkien maailmanlaajuiseen yhteistyöhön väärennösten torjumiseksi G10-maiden keskuspankkien pääjohtajien johdolla .
Interventions on the foreign exchange markets : if needed , also jointly with individual NCBs .
valuuttamarkkinainterventiot : Tarvittaessa EKP suorittaa näitä interventioita myös yhdessä yksittäisten kansallisten keskuspankkien kanssa .
This involves the buying and / or selling of securities on foreign exchange markets .
Toimintaan kuuluu arvopapereiden ostaminen ja / tai myyminen valuuttamarkkinoilla .
International and European cooperation : in order to present its views at the international and European level , the ECB participates in the meetings of various international and European fora .
kansainvälinen ja eurooppalainen yhteistyö : EKP osallistuu kansainvälisillä ja eurooppalaisilla foorumeilla järjestettäviin kokoontumisiin tuodakseen niissä esille näkemyksiään .
In December 1998 , the ECB became the only central bank in the world to be granted observer status at the International Monetary Fund ( IMF ) and it now participates in all meetings of the IMF 's Executive Board on issues relevant to Economic and Monetary Union .
Vuoden 1998 joulukuussa EKP otettiin ainoana keskuspankkina maailmassa tarkkailijaksi Kansainväliseen valuuttarahastoon ( IMF ) . Nykyään EKP osallistuu kaikkiin IMF : n johtokunnan kokouksiin , joissa käsitellään talous - ja rahaliitto EMUn kannalta merkityksellisiä kysymyksiä .
For this reason , the ECB has established a permanent representation in Washington D.C. Moreover , the ECB participates in meetings of the G7 , the G20 and the Financial Stability Board .
Tämän vuoksi EKP : llä on pysyvä edustusto Washington D. C : ssä . Lisäksi EKP osallistuu G7-maiden ryhmän , G20-maiden ryhmän sekä finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän ( Financial Stability Board , FSB ) kokouksiin .
At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers .
Euroopan tasolla EKP : n pääjohtaja osallistuu säännöllisesti euroryhmän eli euroalueen valtiovarainministereiden kuukausittaisiin epävirallisiin kokouksiin .
Moreover , the ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Lisäksi EKP voi osallistua EU : n neuvoston kokouksiin aina , kun niissä käsitellään eurojärjestelmän tavoitteita ja tehtäviä koskevia kysymyksiä .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/16
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 December 2008 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2008/25 ) ( 2009/55 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 12 päivänä joulukuuta 2008 , kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ( EKP / 2008/25 ) ( 2009/55 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka