natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the ongoing marked dynamism of monetary growth in an environment of ample liquidity , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Rahan määrän kasvun jatkuessa huomattavan voimakkaana tilanteessa , jossa likviditeettiä on runsaasti , taloudellisen ja rahatalouden analyysin tulosten vertaileminen tukee arviota , jonka mukaan hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä .
Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .
On yhä erittäin tärkeää toimia päättäväisesti ja ajoissa hintavakauden turvaamiseksi keskipitkällä aikavälillä .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
EKP : n neuvosto seuraakin tilannetta hyvin valppaasti .
As regards fiscal policy , euro area countries have recently notified their deficit and debt figures for 2005 to the European Commission , and most have reported on developments in 2006 and budget plans for 2007 .
Finanssipolitiikan alalla euroalueen maat ovat hiljattain toimittaneet Euroopan komissiolle julkisen talouden alijäämiä ja julkista velkaa koskevat lukunsa vuodelta 2005 . Lisäksi valtaosa maista on raportoinut julkisen talouden kehityksestä vuonna 2006 ja budjettisuunnitelmista vuodeksi 2007 .
While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency .
Näiden tietojen perusteella julkisen talouden rahoitusasemat näyttäisivät jälleen parantuneen , mutta niin hitaasti , että vielä ei ole aihetta tyytyväisyyteen .
It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries .
Uudistetun vakaus - ja kasvusopimuksen sitoumukset on tärkeää täyttää kaikissa euroalueen maissa .
It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro-cyclical policies are avoided .
Meneillään olevan noususuhdanteen aikana on olennaisen tärkeää vahvistaa julkisen talouden vakauttamispyrkimyksiä ja välttää suhdanteita myötäilevää finanssipolitiikkaa .
This would boost confidence among market participants and the public .
Näin voitaisiin lisätä markkinaosapuolten ja suuren yleisön luottamusta .
To that effect , any revenue windfalls from faster than expected growth should be pre-committed and used in full to speed up deficit reduction or to increase surpluses in good times .
Mahdolliset ennakoitua nopeammasta kasvusta saatavat odottamattomat lisätulot tulisi kohdistaa ennalta ; niillä olisi nopeutettava alijäämien supistamista tai kasvatettava ylijäämiä suotuisina aikoina .
The prospects for attaining sound budgetary positions improve when consolidation plans are based on credible commitments to reduce expenditure ratios and better expenditure control mechanisms .
Terve julkisen talouden rahoitusasema saavutetaan todennäköisimmin , jos vakauttamissuunnitelmien perustana ovat uskottavat sitoumukset supistaa BKT : hen suhteutettuja menoja sekä entistä paremmat menojenvalvontamekanismit .
Finally , the Governing Council reiterated previous calls for high-quality statistical data and sound statistical reporting , which are key for the prevention and correction of budgetary imbalances .
EKP : n neuvosto totesi jälleen , että laadukkaat tilastotiedot ja niiden luotettava raportointi ovat avainasemassa julkisen talouden alijäämien estämisen ja korjaamisen kannalta .
As regards structural reforms , the Governing Council stressed the importance of creating a fully operational Single Market and flexible product and labour markets in order to enhance the adjustment capacity of the euro area economy and its resilience to external shocks .
Rakenteellisten uudistusten saralla EKP : n neuvosto korosti , että on tärkeää luoda täysin toimivat sisämarkkinat ja joustavat hyödyke - ja työmarkkinat , jotta voidaan tehostaa euroalueen talouden sopeutumiskykyä ja kykyä selvitä ulkoisista häiriöistä .
Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth .
Hyödykemarkkinoiden vapauttaminen nykyistä laajemmalle kilpailulle kannustaisi yrityksiä investoimaan ja innovoimaan ja lisäisi siten tuottavuuden kasvua .
Removing labour market rigidities and distortions in wage and price formation are key conditions for promoting more homogeneous cost and price competitiveness trends among euro area countries and for generating sustained output growth and job creation .
Työmarkkinoiden jäykkyyksien sekä palkan - ja hinnanmuodostuksen vääristymien poistaminen on ehdoton edellytys sille , että voidaan edistää kustannus - ja hintakilpailukyvyn tasapuolisempaa kehitystä euroalueella sekä tuotannon kestävää kasvua ja työpaikkojen luomista .
In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness .
Hintakilpailukyvyn säilyttämiseksi tai palauttamiseksi on erityisen tärkeää , että palkankorotukset mitoitetaan työn tuottavuuden kehityksen mukaan ja että niissä otetaan riittävästi huomioon senhetkiset yksikkötyökustannukset .
Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward-looking indexation mechanisms .
Lisäksi palkkasopimuksissa olisi syytä luopua automaattisista indeksiehdoista .
The successful implementation of reforms aimed at removing rigidities and inefficiencies in euro area countries would raise potential growth and employment prospects .
Onnistuessaan uudistukset , joilla pyritään poistamaan jäykkyyksiä ja lisäämään tehokkuutta euroalueen maissa , parantaisivat euroalueen kasvupotentiaalia ja työllisyysnäkymiä .
The first article reviews the notion of monetary policy « activism » .
Ensimmäisessä analysoidaan aktiivisen rahapolitiikan käsitettä .
The second article examines the Eurosystem 's experience with fine-tuning operations at the end of the reserve maintenance period since autumn 2004 .
Toisessa artikkelissa tarkastellaan kokemuksia vähimmäisvarantojen pitoajanjakson lopussa toteutetuista eurojärjestelmän hienosäätöoperaatioista syksystä 2004 lähtien .
The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south-eastern Europe .
Kolmannessa artikkelissa käsitellään tärkeimpiä tekijöitä , jotka ovat vaikuttaneet rahoitusmarkkinoiden kehitykseen Keski -, Itä - ja Kaakkois-Euroopan maissa .
Apr - 2016
Huhti 2016
Mar - 2027
Maalis 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/15
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 3 May 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 3.5.2002
3 May 2002 - Annual report of the Anti-Fraud Committee and the reply of the European Central Bank to the report
3.5.2002 - PETOSTENTORJUNTAKOMITEAN TOIMINTAKERTOMUS JA EUROOPAN KESKUSPANKIN VASTAUS
The European Central Bank ( ECB ) has today published the annual report prepared by the Anti-Fraud Committee covering the period from January 2001 to February 2002 , together with the ECB 's reply to the report .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) on tänään julkistanut petostentorjuntakomitean toimintakertomuksen ajalta tammikuu 2001 --- helmikuu 2002 sekä EKP : n vastauksen kertomukseen .
The Anti-Fraud Committee 's report was prepared in accordance with Article 1 of the ECB Decision of 7 October 1999 on fraud prevention ( ECB / 1999/5 ) .
Petostentorjuntakomitean toimintakertomus on laadittu EKP : n 7.10.1999 tekemän petostentorjuntaa koskevan päätöksen ( EKP / 1999/5 ) 1 artiklan mukaisesti .
The report can be accessed via the ECB 's website .
Toimintakertomus on luettavissa EKP : n www-sivuilla .
A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .
Kertomus on saatavana myös painettuna versiona EKP : n tiedotusosastolta , jonka yhteystiedot löytyvät tämän tiedotteen alareunasta .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020503.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020503.fi.html
These terms have been highlighted : ECB / 2005/10 Clear terms
ECB / 2005/10 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 September 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2.9.2010
2 September 2010 - Monetary policy decisions
2.9.2010 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100902.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100902.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/37
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 ) ( 2007/772 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 15 päivänä marraskuuta 2007 , Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 muuttamisesta ( EKP / 2007/14 ) ( 2007/772 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 ) Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
suttu EKP : n neuvoston kokoukseen , jossa nämä suuntaviivat on hyväksytty , ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT : ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1 , 5.2 , 12.1 ja 14.3 artiklan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
Article 1 Annex IV to Guideline ECB / 2005/5 is replaced by the Annex to this Guideline .
1 artikla Suuntaviivojen EKP / 2005/5 liite IV korvataan näiden suuntaviivojen liitteellä .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
3 artikla Osoitus Nämä suuntaviivat on osoitettu euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille .
Article 8 ( 3 ) of Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( 1 ) provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 and Article 4 ( 1 ) of the Guideline .
Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta 17 päivänä helmikuuta 2005 annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 ( 1 ) 8 artiklan 3 kohdassa säädetään , että EKP : n neuvosto tarkastelee vuosittain sellaisille kansallisille keskuspankeille myönnettyjä poikkeuksia , jotka eivät pysty noudattamaan suuntaviivojen 2 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa asetettuja vaatimuksia .
Guideline ECB / 2006/27 contained updated derogations from the data reporting requirements in respect of the Member States that had adopted the euro by 18 December 2006 , as well as Slovenia .
Suuntaviivat EKP / 2006/27 sisälsivät ajan tasalle saatettuja poikkeuksia tiedonantovaatimuksista 18 päivään joulukuuta 2006 mennessä euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian osalta .
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 and derogations need to be inserted into Guideline ECB / 2005/5 in respect of Cyprus .
Kypros ottaa euron käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2008 , ja suuntaviivoihin EKP / 2005/5 on tarpeen lisätä Kyprosta koskevat poikkeukset .
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the
Central Bank of Cyprusin pääjohtaja on Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 3.5 artiklan mukaisesti kut -
( 1 ) OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 81 .
( 1 ) EUVL L 109 , 29.4.2005 , s. 81 .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2006/27 ( OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 ) .
Suuntaviivat sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina suuntaviivoilla EKP / 2006/27 ( EUVL C 17 , 25.1.2007 , s. 1 ) .
Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti LIITE « LIITE IV
ANNEX « ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B Table / row Description of the time series First date of transmission
LIITTEEN I TAULUKOISSA 1A -- 3B LUETELTUIHIN AIKASARJOIHIN LIITTYVÄT POIKKEUKSET Taulukko / rivi Aikasarjan kuvaus Ensimmäinen toimituspäivä
23,25 GREECE 3A .
23 , 25 KREIKKA 3A .
21,22,23,24,25 FRANCE 3A .
21 , 22 , 23 , 24 , 25 RANSKA 3A .
13,14 IRELAND 3A .
13 , 14 IRLANTI 3A .
13,14 CYPRUS ( 1 ) 1B .
13 , 14 KYPROS ( 1 ) 1B .
11 Capital transfers payable by EU budget to non-government units Adjustment between financial and non-financial accounts Transactions in securities other than shares --- short - and long-term securities Transactions in loans Transactions in shares and other equity Transactions in shares and other equity --- other Transactions in other liabilities Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects --- face value Other changes in volume of debt Debt held by other financial institutions Local government debt component Debt issued by local government October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity October 2008 Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate October 2008
11 Pääomansiirrot EU : n budjetista muille kuin julkisyhteisöille Oikaisu rahoitustilien ja muiden kuin rahoitustilien välillä Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet -- pitkäja lyhytaikaiset arvopaperit Lainoihin kohdistuvat taloustoimet Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet -- muut Muihin velkoihin kohdistuvat taloustoimet Velan arvostusvaikutukset Valuutan hallussapitovoitot ja - tappiot Muut arvostusvaikutukset -- nimellisarvo Muut muutokset velan määrässä Muiden rahoituslaitosten hallussa oleva velka Paikallishallinnon velkaosuus Paikallishallinnon liikkeeseen laskema velka Lokakuu 2008 Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Lokakuu 2008 Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Velka -- nollakuponkilainat Lokakuu 2008 Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Lokakuu 2008 Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Pitkäaikainen velka , josta vaihtuvakorkoista Velka , erittely jäljellä olevan maturiteetin mukaan Lokakuu 2008 Valuutan hallussapitovoitot ja - tappiot Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Velka , erittely jäljellä olevan maturiteetin mukaan , josta vaihtuvakorkoista Lokakuu 2008
LUXEMBOURG ( 2 ) 2A .
LUXEMBURG ( 2 ) 2A .
30 NETHERLANDS 3A .
30 ALANKOMAAT 3A .
31 SLOVENIA ( 3 ) 1A .
31 SLOVENIA ( 3 ) 1A .
13,14 Deficit by subsectors Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt October 2008
13 , 14 Alijäämä alasektoreittain Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet , erittely Pitkäaikaisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet Velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet , erittely siinä valuutassa , jonka määräisiä ne ovat Velan arvostusvaikutukset ja erittely Muut muutokset velan määrässä Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Lokakuu 2008 Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet , erittely Velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet , erittely siinä valuutassa , jonka määräisiä ne ovat Velan arvostusvaikutukset ja erittely Muut muutokset velan määrässä Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Velka , erittely siinä valuutassa , jonka määräinen se on Pitkäaikainen velka , josta vaihtuvakorkoista Velka , erittely jäljellä olevan maturiteetin mukaan Velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo Velka -- nollakuponkilainat Lokakuu 2008 Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Lokakuu 2008 Oikaisu rahoitustilien ja muiden kuin rahoitustilien välillä Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat nettotaloustoimet Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet , erittely Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat taloustoimet , joista johdannaisiin kohdistuvia taloustoimia Muihin rahoitusvaroihin ja muihin velkoihin kohdistuvat taloustoimet Velan arvostusvaikutukset ja erittely Muut muutokset velan määrässä Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka , erittely Velka , erittely jäljellä olevan maturiteetin mukaan Velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo Lokakuu 2008
Long-term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds
Pitkäaikainen velka , josta vaihtuvakorkoista Velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo Velka -- nollakuponkilainat
( 1 ) For item 2A .
( 1 ) Erän 2A .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuodelta 1997 vaadittuihin tietoihin .
For items 2A .
Erien 2A .
6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
6 , 8 , 9 , 22 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995 -- 1998 vaadittuihin tietoihin .
12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .
12 , 29 , 30 , 31 , 32 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995 -- 2001 vaadittuihin tietoihin .
For items 3A .
Erien 3A .
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
11 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995 -- 1997 vaadittuihin tietoihin .
( 2 ) For items 2A .
( 2 ) Erien 2A .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995 -- 1998 vaadittuihin tietoihin .
( 3 ) Slovenia has derogations for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( 3 ) Sloveniaan sovelletaan poikkeusta , joka koskee kaikkia liitteen I taulukoissa 2A , 2B , 3A ja 3B vuosilta 1995 -- 1998 vaadittuja tietoja .
For items 1A .
Erien 1A .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995 -- 1998 vaadittuihin tietoihin .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 , 24 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuodelta 1999 vaadittuihin tietoihin ."
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 April 2003 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank ( CON / 2003/6 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTON LAUSUNTO , annettu 24 päivänä huhtikuuta 2003 , Euroopan unionin neuvoston suosituksesta , joka koskee Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä ( CON / 2003/6 )
By letter of 14 April 2003 , the President of the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) to deliver its opinion on Council Recommendation 2003/301 / EC of 14 April 2003 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank ( 1 ) .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvosto vastaanotti Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan 14.4.2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön antaa lausunto 14 päivänä huhtikuuta 2003 päivätystä neuvoston suosituksesta 2003/301 / EY , joka koskee Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä ( 1 ) .
The abovementioned recommendation , which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Counil of the ECB and the European Parliament , recommends that Gertrude Tumpel-Gugerell be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2003 .
Edellä mainittu suositus annetaan euron käyttöönottaneiden jäsenvaltioiden hallitusten päämiehille sen jälkeen kun EKP : n neuvostoa ja Euroopan parlamenttia on kuultu asiassa , ja siinä suositellaan Gertrude Tumpel-Gugerellin nimittämistä EKP : n johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1.6.2003 alkaen .
Done at Frankfurt am Main , on 24 April 2003 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 24 päivänä huhtikuuta 2003 .
( 1 ) OJ L 109 , 1.5.2003 .
( 1 ) EUVL L 109 , 1.5.2003 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/17