natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Series starts in February 1995 EN
sarjat alkavat huhtikuusta 1995 .
Only applicable for amounts higher than LUF 1 million ;
Muiden kuin rahalaitosten talletusten määrä ei ole merkittävä ;
deposits with a residual maturity of more than 12 months ;
yli 2 vuoden talletusten kanta merkityksetön ;
series starts in March 1994
käytettävissä olevien sarjojen keskiarvo .
From January 1997 to May 2000 other tax-exempt time deposits ;
Tammikuusta 1997 toukokuuhun 2000 muita verottomia määräaikaistalletuksia ;
before that 24-month tax-exempt time deposits ;
ennen sitä 24 kk : n verottomia määräaikaistalletuksia ;
series starts in May 1990
sarjat alkavat toukokuusta 1990 .
[ 4 ] Deposits with an agreed maturity of over 2 years DE GR ES FR IE
[ 4 ] Yli 2 vuoden määräaikaistalletukset DE GR ES FR IE
Exact time series X No No No X
Tarkat aikasarjat X Ei -- Ei Ei -- X
Corresponding to other euro area fiches Bank savings bonds with regular interest payments ( 4 years » maturity ) Deposits over two years --- Savings plan for house purchase ( PEL ) --- 5-year treasury bonds ( TBR ) --- BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Pankkivelkakirjat säännöllisin koronmaksuin ( 4 vuoden maturiteetti ) Yli kahden vuoden talletukset -- Tavoiteasunto-säästäminen ( PEL ) -- 5-vuotiset joukkovelkakirjat ( TBR ) -- ISM .
11 --- E00705B --- All banks --- Treasury New business Title
11 -- E00705B -- Kaikki pankit -- Valtio Uusi liiketoiminta
Term deposits ( 3 years ) Code
Määräaikaistalletukset ( 3 vuotta )
Sample ( 480 banks )
Otanta ( 480 pankkia )
All banks and savings banks New business
Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta
New business
Uusi liiketoiminta , muut kotimaiset asiakkaat kuin pankit Keskiarvo ilman ääriarvoja
New business ;
Euroopan unionin virallinen lehti
domestic customers , non-banks Simple average excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days Official Journal of the European Union
Kannoilla painotettu keskiarvo Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo , korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona Efektiivinen korko Kuukausittain 15 työpäivää
Weighted average by stocks --- Single value ( PEL ) --- Weighted average by transactions ( other ) , weighted by stocks Nominal rate Monthly 15 working days
-- Yksittäisarvo ( PEL ) -- Taloustoimien ( muut ) mukaan painotettu keskiarvo , kantojen mukaan painotettu Nimelliskorko Kuukausittain 15 työpäivää
Nature of data Monthly 8 working days
Tietojen luonne Kuukausittain 8 työpäivää
[ 4 ] Deposits with an agreed maturity of over 2 years LU NL AT PT FI
[ 4 ] Yli 2 vuoden määräaikaistalletukset LU NL AT PT FI
Exact time series X No Fiche 3 Fiche 3 Fiche 3 Yes N8-2 No No No From 1998 Fiches 2 and 3 X X X
Tarkat aikasarjat X Ei Tiedosto 3 Tiedosto 3 Tiedosto 3 Kyllä N8-2 Ei Ei Ei Vuodesta 1998 tiedostot 2 ja 3 Verolliset määräaikaistalletukset X X X
Corresponding to other euro area fiches Other term debts (>LUF 1 million ) Time savings deposits , 4 years ( fixed term ) Savings deposits with an agreed maturity of over 12 months 1204000 Sample ( 41 MFIs ) New business All banks New business ;
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Muut määräaikaiset velat (>LUF 1 000 000 ) Määräaikaiset säästötalletukset , 4 vuotta ( kiinteä määräaika ) . BISM .
domestic sector ( excl .
NL . 41 Otanta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Otanta Otanta ( 41 rahalaitosta ) Kaikki pankit Uusi liiketoiminta ;
) Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly 10 working days 100 255 Deposits ( euro ) with an agreed maturity of over 2 years
rahalaitokset ja julkisyhteisöt ) Virtojen ja maturiteettien mukaan painotettu katkaistu keskiarvo Nimelliskorko Kuukausittain 10 työpäivää 1204000 100 255 Yli 12 kuukauden määräaikaissäästötalletukset Yli 2 vuoden euromääräiset määräaikaistalletukset
Interest rates on bonds
Joukkolainojen korot
Term deposits subject to withholding tax
Koodi Rahalaitoskattavuus
Code Sample New business New business Sample
Otanta Kaikki pankit Kantatiedot
41 Institutional coverage
Liiketoiminnan kattavuus
Sample
Kantatiedot
All banks Outstanding amounts
Tiedon kokoamismenetelmä
Business coverage Outstanding amounts
Kannoilla painotettu keskiarvo
Compilation method
Keskiarvo
Weighted average by stocks Simple average
Pankkien koon mukaan painotettu keskiarvo
Weighted average by size of bank
Keskiarvo ilman ääriarvoja
Average excluding extremes
Kannoilla painotettu keskiarvo
Weighted average by stocks
Euroopan unionin virallinen lehti
Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly Nominal rate
Tietojen luonne Neljännesvuosittain 20 vrk 2 viikkoa Kuukausittain
Nominal rate Monthly 4 weeks Official Journal of the European Union
Nimelliskorko Kuukausittain 10 työpäivää Nimelliskorko Kuukausittain 4 viikkoa
3 weeks 10 working days
3 viikkoa
Working assumption and comments
Oletukset ja kommentteja Määrät eivät merkittäviä ( vain 2 rahalaitosta tarjoaa tätä tuotetta ) .
historical series provided by NCB --- people savings plans ( PSP ) ;
kansallinen keskuspankki on toimittanut historiasarjat . -- yksityishenkilöiden tavoitesäästäminen ( PEP ) ;
--- time deposits ;
-- määräaikaistalletukset ;
--- cash and savings certificates
-- käteis - ja säästötodistukset .
5 years TBR proxies , 3 instruments :
5-vuotiset TBR-estimaatit , 3 instrumenttia :
Quantities are not significant ( only 2 institutions offer this product )
FI
Official Journal of the European Union L 241/411
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/411
Working assumption and comments Deposits of non-MFIs not significant ;
Oletukset ja kommentteja
average of available series Series starts in January 1995
Sarjat alkavat tammikuusta 1995 . FI
EN Only applicable for amounts higher than LUF 1 million ;
Sovellettavissa vain määriin , jotka ovat suurempia kuin LUF 1 000 000 ;
deposit with a residual maturity of more than 12 months ;
talletukset , joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 12 kk ;
series starts in March 1994 Most deposits with an agreed maturity of over 1 year are long-term ( and partly over 2 years ) ;
sarjat alkavat maaliskuusta 1994 . Suurin osa yli 1 vuoden määräaikaistalletuksista ( ja osa yli 2-vuotisista ) on pitkäaikaistalletuksia ;
series starts in April 1995 From January 1997 to May 2000 other tax-exempt time deposits ;
käytettävissä olevien sarjojen keskiarvo . Tammikuusta 1997 toukokuuhun 2000 muita verottomia määräaikaistalletuksia ;
series starts in September 1992
sarjat alkavat syyskuusta 1992 .
[ 5 ] Deposits redeemable at notice of up to 3 months DE GR ES FR IE
[ 5 ] Enintään 3 kk : n irtisanomisehtoiset talletukset DE GR ES FR IE
Exact time series X Yes N9-1 Yes N9 No Yes N9 Yes N9-1 X X
Tarkat aikasarjat X Kyllä N9 -- 1 Kyllä N9 Ei Kyllä N9 Kyllä N9-1 X X
Yes N9
Kyllä N9
Corresponding to other euro area fiches Savings accounts in commercial banks CEL CODEVI LEP Livrets jeune Livrets soumis à l' impôt ( taxable savings ) SU0518 BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Säästötilit liikepankeissa CEL CODEVI LEP Livrets Jeunes Livrets soumis à l' impôt ( verotettavat säästöt ) SU0518 BISM .
01 E00022B E00025B E00024B E00026B E00010B Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business All banks Sample ( 4 MFIs ) Savings accounts redeemable with a notice period of 3 months and higher rates of return , no duration agreed Savings accounts Livrets A et livrets bleus Clearing banks demand deposits under IEP 5 000 / households
01 E00022B -- E00025B -- E00024B E00026B -- E00010B Otanta ( 480 pankkia ) Otanta Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta Kaikki pankit Otanta ( 4 rahalaitosta ) 3 kk : n irtisanomisehtoiset korkeakorkoiset säästötilit , joiden kokonaiskestoa ei ole määritelty . Säästötilit Livrets A et Livrets bleus Clearing-pankkitalletukset , jotka ovat nostettavissa vaadittaessa ;
Title Savings deposits
alle IEP 5 000 / kotitalous
Official Journal of the European Union Code
Säästötalletukset Euroopan unionin virallinen lehti
Outstanding amounts and new business
Kantatiedot ja uusi liiketoiminta
almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks
melkein yksinomaan kotitaloudet Keskiarvo ilman ääriarvoja Kannoilla painotettu keskiarvo
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate
Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo , korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona Nimelliskorko Efektiivinen korko
Weighted average of stocks for the 7 instruments
Kannoilla painotettu keskiarvo 7 instrumentin osalta
Simple average of a sample of banks
Keskiarvo pankkiotannasta
[ 5 ] Deposits redeemable at notice of up to 3 months LU NL AT PT FI
[ 5 ] Enintään 3 kk : n irtisanomisehtoiset talletukset LU NL AT PT FI
Proxies No No
Estimaatit -- Ei ---- Ei
No Corresponding to other euro area fiches Savings deposits , balances in excess of NLG 10 000 BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Säästötalletukset , joiden saldo on yli NLG 10 000 . BISM .
07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax Title
07 Otanta Uusi liiketoiminta Pankkien koon mukaan painotettu keskiarvo Nimelliskorko Kaikki pankit Kantatiedot Kannoilla painotettu keskiarvo Nimelliskorko Muut verolliset talletukset .
Interest rate on deposits redeemable at notice --- total Code
Otsake Irtisanomisehtoisten talletusten korko -- yhteensä
Outstanding amounts Compilation method
Kantatiedot Tiedon kokoamismenetelmä
Nature of data Nominal rate
Tietojen luonne
Frequency 8 working days Until December 2001 , amounts up to DEM 10 000 ;
Toistuvuus 8 työpäivää Joulukuuhun 2001 saakka enintään DEM 10 000 määrät ;
series starts in November 1996 ;
sarjat alkavat marraskuusta 1996 ;
from January 2002 , amounts up to EUR 5 000 ;
tammikuusta 2002 lähtien enintään EUR 5 000 määrät ;
historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity , up to DEM 100 000 Interest subject to withholding tax The proposed rate is the weighted average by stocks of 7 available rates 1 week 15 working days 15 working days 5 working days
Historialliset sarjat on arvioitu sarjan 1 kuukauden enintään DEM 100 000 suuruiset määräaikaistalletukset avulla Korko verollinen . Ehdotettu korkoprosentti on kannoilla painotettu keskiarvo 7 saatavilla olevasta korkoprosentista .
Monthly Monthly
1 viikko 15 työpäivää 15 työpäivää 5 työpäivää
1 week EN
1 viikko
Working assumption and comments
Oletukset ja kommentteja FI
historical series provided by NCB
kansallinen keskuspankki on toimittanut historiasarjat .
Deposits by households , range of rates 0,25 % 0,75 %;
Kotitalouksien talletukset , joiden korot ovat 0,250,75 %;
not overnight deposits in ECB / 2001/13 sense : money cannot be transferred electronically
ei EKP / 2001/13 : n mukaisia yön yli -- talletuksia : rahaa ei voida siirtää elektronisesti .
Official Journal of the European Union L 241/415
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/415
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks
Toistuvuus 2 viikkoa Sarjat alkavat heinäkuusta 1993 . Kannat eivät merkittäviä Kannat eivät merkittäviä .
Monthly
4 viikkoa
3 weeks EN
3 viikkoa
Series starts in February 1995
Sarjat alkavat helmikuusta 1995 .
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts ;
Irtisanomisehtoiset talletukset vastaavat muita talletuksia , joihin kuuluvat korkeatuottoiset sijoitustilit ;
from January 1991 to May 2000 , other tax-exempt deposits
tammikuu 1991 -- toukokuu 2000 muut verottomat talletukset .
[ 6 ] Deposits redeemable at notice of over 3 months DE GR ES FR IE
[ 6 ] Yli 3 kk : n irtisanomisehtoiset talletukset DE GR ES FR IE
Proxies Yes N9-2 -
Estimaatit Kyllä N9-2 ---------
National retail interest rate
Kansallinen pankkikorko ---
Corresponding to other euro area fiches Savings accounts redeemable with a notice period of over 3 months and higher rates of return , duration up to 1 year SU0536 Sample ( 480 banks ) New business ;
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Yli 3 kk : n irtisanomisehtoiset korkeakorkoiset säästötilit , joiden kokonaiskesto on enintään 1v SU0518 Otanta ( 480 pankkia ) Uusi liiketoiminta ;
domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days
kotimaiset kotitaloudet Keskiarvo ilman ääriarvoja Nimelliskorko Kuukausittain 8 työpäivää
Nature of data Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti Tietojen luonne
[ 6 ] Deposits redeemable at notice of over 3 months LU NL AT PT FI
[ 6 ] Yli 3 kk : n irtisanomisehtoiset talletukset LU NL AT PT FI
Exact time series
Tarkat aikasarjat
Proxies EN - National retail interest rate
Estimaatit FI ----------- Kansallinen pankkikorko
Corresponding to other euro area fiches Title
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist
Instrumenttia ei ole olemassa . Instrumenttia ei ole olemassa .
EN
Instrumenttia ei ole olemassa .
Until December 2001 , amounts between DEM 20 000 and DEM 50 000 , from January 2002 amounts between EUR 10 000 and EUR 25 000 ;
FI Joulukuuhun 2001 saakka DEM 20 000 -- DEM 49 999 talletukset , tammikuusta 2002 alkaen EUR 10 000 -- 24 999 talletukset ;
with agreed notice of 3 months or more ;
vähintään 3 kk : n irtisanomisehtoiset talletukset ;
rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration ;
korko vaihtelee sopimuksen pituuden mukaan ( ml . enintään 1 vuoden mittaiset ) koron ollessa korkeampi silloin , kun talletuksen kestosta on sovittu kiinteästi ;
historical series refers to lump-sum savings contracts concluded for 1 year
vanha sarja koskee 1 vuodeksi tehtyjä määräsummaisia säästösopimuksia .
Official Journal of the European Union L 241/419
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/419
Quantities not significant
Kannat eivät ole merkittäviä
Regarded as not applicable
Ei sovellettavissa
[ 13 ] Loans to enterprises up to 1 year DE GR ES FR IE
[ 13 ] Enintään 1 v : n lainat yrityksille DE GR ES FR IE
Exact time series X Yes N4 Yes N4 No Yes N4 Yes N4 X X X
Tarkat aikasarjat X Kyllä N4 Kyllä N4 Ei Kyllä N4 Kyllä N4 X X X
Yes N4-1
Kyllä N4-1
Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short-term loans to enterprises : general rate on working capital BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Sekkitililuotto , DEM 1 - 5 milj . Lyhytaikaiset lainat yrityksille : käyttöpääoman yleiskorko BISM .
02 Sample All banks and savings banks New business Sample D_1t5a1100 P99970B ( découverts ) Sample Commercial discount up to 3 months Discount overdrafts Other short-term loans Overdrafts and term loans up to 1 year AA rate / lending to firms Title
02 Otanta Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta Otanta D_1t5a1100 P99970B ( découverts ) Otanta Kaupallinen diskonttokorko enintään 3 kuukautta Diskontto tililuotot muut lyhytaikaiset lainat Enintään 1 v. tililuotot ja määräaikaislainat -- AAkorot / lainat yrityksille
Term loan ( 6 months )
Määräaikaislaina ( 6 kk )
Code Sample ( 480 banks )
Koodi Otanta ( 480 pankkia )
Sample Business coverage
Liiektoiminnan kattavuus
New business ; domestic « non-banks » Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions
Uusi liiketoiminta , kotimaiset « ei-pankit » Keskiarvo ilman ääriarvoja Kannoilla painotettu keskiarvo Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo , korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona
Compilation method
Euroopan unionin virallinen lehti
Weighted average by stocks
Tiedon kokoamismenetelmä
Weighted average by stocks of three rates ( each weighted average by transaction ) , endmonth Nominal rate Monthly Simple average of the published range of values
Kannoilla painotettu keskiarvo Kolmen eri koron kannoilla painotettu keskiarvo ( kukin transaktion mukaan painotettuna keskiarvona ) kuukauden lopussa Nimelliskorko
Official Journal of the European Union
Julkaistun marginaalin keskiarvo
Nature of data Monthly DEM 8 working days 1 week Monthly
Tietojen luonne Kuukausittain DEM 8 työpäivää 1 viikko Kuukausittain
Effective rate Monthly ESP 15 working days
Efektiivinen korko Kuukausittain ESP 15 työpäivää
Nominal rate Monthly FRF 40 working days * IEP 5 working days Frequency
Nimelliskorko Kuukausittain FRF 40 työpäivää * Kuukausittain IEP 5 työpäivää
Currency
Kuukausittain
[ 13 ] Loans to enterprises up to 1 year LU NL AT PT FI
[ 13 ] Enintään 1 v : n lainat yrityksille LU NL AT PT FI
Exact time series X Fiche 14 Yes N4 Yes N4 No Yes N5 X X X
Tarkat aikasarjat X -- Tiedosto 14 Kyllä N4 Kyllä N4 Ei Kyllä N5 X X X
National retail interest rate
Kansallinen pankkikorko
Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises --- up to 1 year Title
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Pankin peruskorko Lainat yrityksille Enintään 1 v : n lainat yrityksille
Interest on loans up to 18 months --- all customers BISM .
Korko enintään 18 kk : n lainoista -- kaikki asiakkaat BISM .
61 Sample New business New business Sample ( 41 MFIs ) All banks New business ; domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days 10 working days 1101000 100 239
61 Otanta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Otanta ( 41 rahalaitosta ) Kaikki pankit Uusi liiketoiminta , kotimaiset yritykset Virtojen ja maturiteettien mukaan painotettu katkaistu keskiarvo Nimelliskorko Kuukausittain EUR ja PTE 10 työpäivää 10 työpäivää 1101000 100 239
Lending to enterprises
Lainat yrityksille Koodi
Code Institutional coverage
Rahalaitoskattavuus Otanta
Sample All banks New business
Kaikki pankit Uusi liiketoiminta
Business coverage
Liiektoiminnan kattavuus
Average ( excluding extremes )
Keskiarvo ilman ääriarvoja
Nature of data Monthly NLG 1 working day ATS Monthly
Tietojen luonne Kuukausittain NLG 1 työpäivä ATS
Nominal rate
Nimelliskorko Kuukausittain
Nominal rate Monthly FIM 4 weeks
Nimelliskorko Kuukausittain FIM 4 viikkoa
Working assumption and comments Maturity of loans usually up to 1 year ;
Oletukset ja kommentteja Laina-aika tavallisesti 1 vuosi ;
break in series in January 1999 due to change in reporting system * Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium-sized businesses
sarjassa on katkos tammikuussa 1999 raportointijärjestelmän muutoksen vuoksi . * Raportointiviiveen lyhentämiseksi julkaistaan ennakkoarvioita .
Until December 2001 , amounts between DEM 1 million and DEM 5 million ; from January 2002 , amounts between EUR 500 000 and EUR 2,5 million
Joulukuuhun 2001 saakka DEM 1 000 000 -- DEM 4 999 999 lainat , tammikuusta 2002 alkaen EUR 500 000 -- 2 499 999 lainat
Official Journal of the European Union L 241/423
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/423
Working assumption and comments These commercial loans are usually short-term ;
Oletukset ja kommentteja Nämä kaupalliset lainat ovat yleensä lyhytaikaisia ;
series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds ;
sarjat alkavat huhtikuusta 1995 . Muut kuin lainat valtion varoista ;
no maturity breakdown
ei maturiteettien erittelyä
[ Loans ] to enterprises represent about 50 % of the total Loans in foreign currencies negligible ;
Lainat yrityksille muodostavat noin 50 % kokonaismäärästä Muissa valuutoissa myönnettyjen lainojen määrä vähäinen ;
average of available series ;
keskiarvo saatavilla olevista sarjoista ;
operations performed at rate below Banco de Portugal 's / since January 1999 : ESCB 's permanent absorption facility rate is excluded EN
Banco de Portugalin korkoa alhaisemmalla korolla tehdyt sopimukset / tammikuusta 1999 lähtien : EKPJ : n ohjauskorkoa alhaisemmalla korolla tehdyt sopimukset .
Series starts in January 1999 ;
Sarjat alkavat tammikuusta 1999 ;
until December 1998 : Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .
joulukuuhun 1998 saakka historiasarjoissa on käytetty arviona sarjaa Pankkilainat shekkitilillä , vakuuksitta , vähimmäiskorko ( BISM .
91 ) minus 1 percentage point used as historical series
91 ) miinus 1 prosenttiyksikkö .
[ 14 ] Loans to enterprises over 1 year DE GR ES FR IE
[ 14 ] Yli 1 v : n lainat yrityksille
Exact time series X Yes N5 Yes N5 Yes N5 Yes N5 Yes N5 X X X
Tarkat aikasarjat X Kyllä N5 Kyllä N5 Kyllä N5 Kyllä N5 Kyllä N5 X X X
EN National retail interest rate
Estimaatit Kansallinen pankkikorko
Yes N5
Kyllä N5
Corresponding to other euro area fiches Long-term loans to enterprises and the selfemployed ( excluding housing ) Long-term loans to enterprises Credit accounts over 1 year / up to 3 years Medium and long-term loans SU0509 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Pitkäaikaiset lainat yrityksille ja ammatinharjoittajille ( ei kotitalouksille ) Pitkäaikaiset lainat yrityksille Yli 1 vuoden mutta enintään 3 vuoden luottotilit Keskipitkät ja pitkät lainat Määräaikaiset yli 1 vuoden mutta enintään 3 vuoden lainat -- AAkorko / lainaus yrityksille
M. HLHA . GR .
BISM . M. HLHA .
02 BISM .
SU0509 BISM .
ES .
GR .
M. HLHA .
HLHA .
BE .
ES .
Institutional coverage Sample
P99971B Otanta Rahalaitoskattavuus
domestic enterprises Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days New business
kotimaiset yritykset Keskiarvo ilman ääriarvoja Kannoilla painotettu keskiarvo Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo , korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona Efektiivinen korko Kuukausittain ESP 1 viikko 15 työpäivää
Weighted average by stocks Weighted average by transactions ;
Euroopan unionin virallinen lehti Tiedon kokoamismenetelmä
Simple average of the published range of values
Taloustoimien painotettu keskiarvo kuukauden lopussa .
Nature of data Monthly DEM 8 working days Monthly
Tietojen luonne Kuukausittain DEM 8 työpäivää Kuukausittain
Effective rate
Efektiivinen korko
Nominal rate Monthly FRF 40 working days *
Nimelliskorko Kuukausittain FRF 40 työpäivää *
Nominal rate Monthly IEP 5 working days
Nimelliskorko Kuukausittain IEP 5 työpäivää
[ 14 ] Loans to enterprises over 1 year LU NL AT PT FI
[ 14 ] Yli 1 v : n lainat yrityksille
Exact time series X Fiche 13 No Yes N5 X
Tarkat aikasarjat X -- Tiedosto 13 ---- Ei Kyllä N5 X
Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises --- over 1 year 100 241 All banks New business ;
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Lainat yrityksille -- yli 1 v 100 241 Kaikki pankit Uusi liiketoiminta ;
domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days
kotimaan yritykset Virtojen ja maturiteettien mukaan painotettu katkaistu keskiarvo Nimelliskorko Kuukausittain EUR JA PTE 10 työpäivää
Interest rate on loans over 18 months
Otsake Yli 18 kk : n lainojen korot
Nominal rate Monthly FIM 4 weeks Frequency
Nimelliskorko Kuukausittain FIM 4 viikkoa
Working assumption and comments Loan maturity is usually over 12 months ;
26.9.2003 Oletukset ja kommentteja Laina-aika tavallisesti yli 12 kuukautta ;
break in series in January 1999 due to change in reporting system * Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium-sized businesses Since there is no breakdown by counterparty , it is assumed that credit accounts represent all loans over 1 year to enterprises
sarjassa on katkos tammikuussa 1999 raportointijärjestelmän muutoksen vuoksi . Koska käytettävissä ei ole vastapuolen mukaista erittelyä , oletetaan , että luottotilit edustavat yritysten kaikkia yli 1 v : n lainoja .