natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-* Under Article 111 ( 1 ) , the EU Council , acting unanimously , may conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro vis-à-vis currencies outside the EU .
-* Artiklan 111 kohdan 1 nojalla EU : n neuvosto voi yksimielisesti tehdä muodollisia sopimuksia valuuttakurssijärjestelmästä , joka koskee euron suhdetta EU : n ulkopuolisten maiden valuuttoihin .
-* Article 111 ( 2 ) states that , in the absence of such an exchange rate system , the EU Council , acting by qualified majority , may formulate general orientations for exchange rate policy .
-* Artiklan 111 kohdassa 2 määrätään , että jos tällaista valuuttakurssijärjestelmää ei ole olemassa , EU : n neuvosto voi laatia määräenemmistöllä valuuttakurssipolitiikkaa koskevat yleiset suuntaviivat .
However , both these institutional measures must respect the primary objective of maintaining price stability and may only be initiated on a recommendation from the ECB or the European Commission , after consulting the ECB .
Näissä institutionaalisissa toimenpiteissä on kuitenkin muistettava , että ensisijaisena tavoitteena on hintatason vakaus , ja niihin voidaan ryhtyä ainoastaan joko EKP : n suosituksesta tai Euroopan komission suosituksesta , kun EKP : tä on ensin kuultu .
In the case of a formal exchange rate system for the euro , the EU Council must take note of the ECB 's opinion « in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability » ( Article 111 ( 1 ) of the Treaty ) .
Kun on kyse virallisesta valuuttakurssijärjestelmästä , EU : n neuvoston on kuultava EKP : tä pyrkimyksin saavuttaa hintatason vakauden tavoitteen kanssa sopusoinnussa oleva yhteisymmärrys ( ks . perustamissopimuksen artiklan 111 kohta 1 ) .
So far , neither of the above procedures has been initiated .
Toistaiseksi tällaisiin menettelyihin ei ole turvauduttu .
At its meeting in Luxembourg on 13 December 1997 , the European Council stressed that the exchange rate of the euro should be seen as the outcome of both economic developments and economic policies , rather than as an independent objective .
Luxemburgissa 13.12.1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti , että euron valuuttakurssi tulisi nähdä talouskehityksen ja talouspolitiikan tuloksena eikä itsenäisenä tavoitteena .
In this vein , it stated that general orientations for the exchange rate policy of the
Samalla se totesi , että euroalueen valuuttakurssipolitiikkaa varten laadittaisiin yleisiä suuntaviivoja vain poikkeustapauksessa , esimerkiksi jos kurssit vääristyisivät selvästi .
for example in the case of a clear misalignment . Such orientations should always respect the independence of the ESCB and be consistent with the primary objective of the ESCB to maintain price stability
Suuntaviivoissa tulisi joka tapauksessa kunnioittaa EKPJ : n riippumattomuutta , eivätkä ne saisi olla ristiriidassa EKPJ : n ensisijaisen hintavakaustavoitteen kanssa . 91
I n t e r ve n t i o n i n n o n - E U c u r re n c i e s In the absence of both institutional arrangements and an exchange rate target of the ECB , intervention on the foreign exchange market vis-à-vis non-EU currencies only occurred twice in the first five years of Monetary Union , in the autumn of 2000 .
Interventiot EU : n ulkopuolisten maiden valuutoilla Koska institutionaalisia järjestelyjä ei ole eikä EKP ole asettanut valuuttakurssitavoitetta , EU : n ulkopuolisten maiden valuutoilla on intervenoitu rahaliiton viiden ensimmäisen vuoden aikana vain kahdesti syksyllä 2000 .
Having declined continuously since late 1998 , the euro exchange rate had become increasingly out of line with the fundamentals of the euro area and risked generating significant misalignments .
Tuolloin euron kurssi oli heikentynyt jatkuvasti vuoden 1998 jälkipuoliskolta alkaen , eikä se ollut enää euroalueen talouden perustekijöiden mukainen .
This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area .
Valuuttakurssit uhkasivat vääristyä merkittävästi , millä olisi voinut olla haitallisia vaikutuksia maailmantalouden sekä euroalueen hintavakauden kannalta .
Thus , on 22 September 2000 , the ECB , together with the monetary authorities of the United States , Japan , the United Kingdom and Canada , initiated concerted intervention in the foreign exchange markets ;
EKP sekä Yhdysvaltain , Japanin , Britannian ja Kanadan rahaviranomaiset toteuttivat EKP : n aloitteesta 22.9.2000 yhteisen intervention valuuttamarkkinoilla .
the ECB intervened again in early November 2000 .
Toisen intervention EKP toteutti marraskuun alussa 2000 .
The exchange rate mechanism II A new exchange rate mechanism , ERM II , entered into force at the start of Stage Three of EMU .
Valuuttakurssimekanismi II Talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen alussa otettiin käyttöön uusi valuuttakurssimekanismi ERM II .
It replaced the European Monetary System , which had played an instrumental role in the move towards EMU ( see Section 1.1.2 ) but had to be adjusted to the new environment created by EMU .
Se korvasi Euroopan valuuttajärjestelmän , joka oli ollut tärkeässä asemassa edettäessä kohti talous - ja rahaliittoa ( ks . kohta 1.1.2 ) mutta joka ei enää sellaisenaan soveltunut talous - ja rahaliiton myötä syntyneeseen uuteen toimintaympäristöön .
Like its predecessor , ERM II is an intergovernmental arrangement which is based on two legal documents : -* Resolution of the European Council on the establishment of an exchange-rate mechanism in the third stage of economic and monetary union , Amsterdam , 16 June 1997 ; 3 -* Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union4 , as amended by the Agreement of 14 September 20005 .
Edeltäjänsä tavoin ERM II on hallitustenvälinen järjestely , joka perustuu kahteen oikeudelliseen asiakirjaan : -* Amsterdamissa 16.6.1997 annettuun Eurooppa-neuvoston päätöslauselmaan valuuttakurssimekanismin perustamisesta talous - ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa3 -* Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolella olevien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välillä 1.9.1998 tehtyyn sopimukseen talousja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä4 ( sopimusta on muutettu 14.9.20005 ) .
The purpose of ERM II is to link the currencies of the Member States outside the euro area to the euro .
ERM II : n tarkoituksena on kytkeä euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden valuutat euroon .
The link is established by mutually agreed , fixed but adjustable central rates vis-à-vis the euro and a standard fluctuation band of ± 15 %.
Kytketyillä valuutoilla on yhteisesti sovitut kiinteät mutta muutettavissa olevat keskuskurssit suhteessa euroon ja ± 15 prosentin vakiovaihteluväli .
Narrower fluctuation margins may be mutually agreed if appropriate in the light of progress towards convergence .
Vaihteluväli voidaan sopia tätä kapeammaksikin , jos se todetaan hyväksi ratkaisuksi lähentymisprosessin etenemisen valossa .
OJ C 236 , 2.8.1997 , p. 5 . OJ C 345 , 13.11.1998 , p. 6 .
EYVL C 236 , 2.8.1997 , s. 5 EYVL C 345 , 13.11.1998 , s. 6 .
OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 .
EYVL C 362 , 16.12.2000 , s. 11 .
However , as stated in the above-mentioned Resolution of the European Council , a Member State with a derogation « can be expected to join » ERM II . Article 124 of the EC Treaty requires each non-euro area Member State to « treat its exchange rate policy as a matter of common interest » and to take account of the « experience acquired in cooperation within the framework of the EMS » .
kuuluminen ERM II : een vähintään kahden vuoden ajan ilman merkittäviä paineita on yksi niistä perusteista , joilla arvioidaan , onko tietty jäsenvaltio täyttänyt euron käyttöönoton edellytykset .
In line with Article 121 , membership in ERM II for at least two years without severe tensions is one of the criteria for assessing whether a Member State has fulfilled the conditions for adopting the euro as its currency .
ERM II edistää lähentymistä ja auttaa euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita niiden pyrkiessä ottamaan euron käyttöön .
ERM II therefore fosters convergence and helps the Member States outside the euro area in their efforts to adopt the euro .
Se myös auttaa suojaamaan sekä euroalueeseen kuuluvia että sen ulkopuolisia jäsenvaltioita turhilta valuuttamarkkinapaineilta .
It also helps to protect the Member States inside and outside the euro area from unwarranted pressures in the foreign exchange markets . Decisions on central rates and fluctuation margins are taken by mutual agreement of the finance ministers of the euro area countries , the ECB and the finance ministers and the central bank governors of the participating non-euro area Member States .
Keskuskursseja ja vaihtelumarginaaleja koskevat päätökset tehdään euroalueen maiden valtiovarainministerien , EKP : n ja mekanismiin osallistuvien euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien yhteisellä sopimuksella . Menettely tarjoaa mahdollisuuden monenväliseen keskusteluun ( yleensä kokouksissa ) .
The procedure provides for a multilateral discussion ( normally at a meeting ) which also involves the Commission and the Economic and Financial Committee ( see Section 4.3.4 ) .
Myös komissio ja talous - ja rahoituskomitea ovat mukana keskusteluissa ( ks . kohta 4.3.4 ) .
I n t e r ve n t i o n i n E R M I I Central bank intervention should a currency approach the margins of the fluctuation band is in principle automatic and unlimited .
Intervenointi ERM II : ssa Valuutan lähestyessä vaihteluvälin rajoja keskuspankki voi periaatteessa vakauttaa kurssia automaattisilla ja rajoittamattomilla interventioilla .
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .
EKP : n interventio - ja rahoitusvelvoitteet eivät kuitenkaan saa vaarantaa ensisijaista tavoitetta eli hintavakautta .
Under the terms of both the above Resolution and Agreement , the ECB and the participating non-euro area NCBs could suspend automatic intervention and their financing if this were to conflict with their primary objective of price stability .
Edellä mainittujen päätöslauselman ja sopimuksen mukaisesti EKP ja interventioon osallistuvat euroalueen ulkopuolisten maiden kansalliset keskuspankit voivat keskeyttää automaattisen intervenoinnin tai rahoituksen , jos se on ristiriidassa ensisijaisen tavoitteen eli hintavakauden säilyttämisen kanssa .
In the same vein , all parties to the Agreement « have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates » .
Kaikilla sopimuksen osapuolilla on niin ikään oikeus aloittaa luottamuksellinen menettely keskuskurssien uudelleenarvioimiseksi .
The Danish krone has been a member of ERM II from the outset , with a fluctuation margin of ± 2.25% around its central rate vis-à-vis the euro .
Tanskan kruunu on ollut mukana ERM II : ssa alusta alkaen , ja kruunun vaihteluväli suhteessa eurokeskuskurssiin on ollut ± 2,25 %.
The Greek drachma participated in ERM II before Greece joined the euro area in 2001 ( see Section 1.1.4 ) .
Myös Kreikan drakma osallistui ERM II : een , ennen kuin maa vuonna 2001 liittyi euroalueeseen ( ks . kohta 1.1.4 ) .
The number of participants in ERM II increased by seven following the enlargement of the EU on 1 May 2004 .
ERM II : een osallistuvien maiden lukumäärä on kasvanut seitsemällä EU : n laajennuttua 1.5.2004 .
So far , the currencies of Estonia , Lithuania and Slovenia ( on 28 June 2004 ) , and Cyprus , Latvia , Malta ( on 2 May 2005 ) and Slovakia ( on 28 November 2005 ) have entered ERM II , observing the standard fluctuation margin of +/- 15 % vis-à-vis the euro .
Toistaiseksi ERM II : een ovat liittyneet Viron , Liettuan ja Slovenian valuutat ( 28.6.2004 ) , Kyproksen , Latvian ja Maltan valuutat ( 2.5.2005 ) sekä Slovakian valuutta ( 28.11.2005 ) . Vakiovaihteluväli suhteessa euroon on +/- 15 %.
The other countries that joined the EU on 1 May 2004 are also expected to enter the mechanism at some stage .
Myös muiden EU : hun 1.5.2004 liittyneiden maiden odotetaan jossakin vaiheessa liittyvän mekanismiin .
Intervention in euro has so far been infrequent .
Euroa on käytetty interventioissa harvoin .
Operations were carried out by the central banks of the participating EU Member States , insofar as intervention was necessary to preserve stability in ERM II .
ERM II : een osallistuvien EU-maiden keskuspankit ovat intervenoineet vain silloin , kun se on ollut välttämätöntä mekanismin vakauden kannalta .
2 . 2 M a n a g e m e n t o f f o re i g n e x c h a n g e re s e r ve s Both the ECB and the NCBs hold and manage foreign reserves : the ECB holds and manages the foreign reserves that are transferred to it for the purposes set out in the Statute of the ESCB ;
3.2.2 Valuuttavarantojen hoito Sekä EKP että kansalliset keskuspankit pitävät hallussaan ja hoitavat valuuttavarantoja . EKP pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja , jotka on siirretty sille EKPJ : n perussäännössä määrättyjä tarkoituksia varten .
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .
Kansalliset keskuspankit puolestaan pitävät hallussaan ja hoitavat niille jääneitä valuuttavarantoja .
T h e s i z e a n d c o m p o s i t i o n o f t h e E C B « s f o re i g n re s e r ve s The ECB 's foreign reserves are mainly held and managed to serve as a means of intervention by the ECB , should the need arise .
EKP : n valuuttavarannon suuruus ja koostumus EKP pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja lähinnä voidakseen käyttää niitä tarpeen tullen interventioissa .
T h e s i z e o f t h e E C B « s f o re i g n re s e r ve s Article 30.1 of the Statute of the ESCB provided for an initial transfer of foreign reserve assets from the NCBs to the ECB of up to Euros 50 billion6 .
EKP : n valuuttavarannon suuruus EKPJ : n perussäännön artiklan 30.1 mukaan kansallisten keskuspankkien piti siirtää valuuttavarantoja EKP : lle aluksi enintään 50 miljardin euron arvosta .
In January 1999 at the start of Stage Three of EMU the euro area NCBs transferred foreign reserve assets to the ECB worth Euros 39.46 billion .
6 Talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen alussa tammikuussa 1999 euroalueen kansalliset keskuspankit siirsivät EKP : lle valuuttavarantoja 39,46 miljardin euron arvosta .
This transfer was the maximum amount allowed under the Statute of the ESCB , adjusted downwards by deducting the shares in the ECB capital of the NCBs of the countries not participating in the euro area from the outset .
Tämä oli suurin EKPJ : n perussäännön sallima siirto , kun enimmäismäärästä vähennettiin niiden maiden kansallisten keskuspankkien osuudet EKP : n pääomasta , jotka eivät osallistuneet euroalueeseen alusta lähtien .
When Greece joined the euro area on 1 January 2001 , the Bank of Greece transferred additional reserve assets equivalent to Euros 1.28 billion .
Kun Kreikasta tuli euroalueen jäsen 1.1.2001 , maan keskuspankki siirsi varantoja 1,28 miljardin euron arvosta .
The total amount of foreign reserve assets transferred by the NCBs to the ECB in proportion to their capital shares , for which they received in exchange interestbearing euro-denominated claims , was equivalent to Euros 40.74 billion .
Kaiken kaikkiaan euroalueen kansalliset keskuspankit siis siirsivät EKP : lle valuuttavarantoja suhteessa osuuteensa EKP : n pääomasta 40,74 miljardin euron arvosta ja saivat vastineeksi korollisia euromääräisiä saamisia .
15 % of these transfers were made in gold and the remaining 85 % in US dollars and Japanese yen .
Valuuttavarantojen siirroista 15 % suoritettiin kullassa ja loput 85 % Yhdysvaltain dollareissa ja Japanin jeneissä .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements .
EKP : n valuuttavarannossa on sen jälkeen tapahtunut useita muutoksia transaktioiden seurauksena sekä valuuttakurssien ja hintojen vaihdellessa .
At the end of 2005 , they stood at Euros 41.5 billion .
Vuoden 2005 lopulla valuuttavarannon arvo oli 41,5 miljardia euroa .
Both foreign currency reserves and gold holdings declined in volume terms , reflecting the ECB 's intervention sales in the autumn of 2000 ( see Section 3.2.1 ) and some sales of gold in 2005 and 20067 in conformity with the Central Bank Gold Agreement ( see Box 14 ) , respectively .
Sekä valuuttaettä kultavaranto pienenivät määrällisesti , kun EKP myi valuuttoja intervenoidessaan syksyllä 2000 ( ks . kohta 3.2.1 ) ja kultaa vuosina 2005 ja 20067 ( keskuspankkien tekemän kultasopimuksen mukaisesti , ks .
These decreases were fully offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings .
Kultavarantojen markkinaarvon nousu kompensoi kuitenkin täysin varantojen pienenemisen .
Furthermore , Article 30.4 of the Statute of the ESCB entitles the ECB to make further calls of foreign reserve assets beyond the amount of the ceiling on the initial transfer .
EKPJ : n perussäännön artiklan 30.4 nojalla EKP : llä on mahdollisuus vaatia lisäksi varantojen ensimmäiselle siirrolle asetetun enimmäismäärän ylittäviä valuuttavarantosaamisia .
Such calls are subject to secondary Community legislation .
Vaatimuksissa tulee seurata yhteisön johdettua lainsäädäntöä .
To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
EU : n neuvosto on antanut EKP : n suosituksesta asetuksen8 , jonka nojalla EKP voi esittää lisävaatimuksia 50 miljardiin euroon saakka .
The ECB would only make these calls to replenish depleted reserves and not to increase its 6
EKP ei kuitenkaan esitä lisävaatimuksia kasvattaakseen varantoaan vaan ainoastaan täydentääkseen sitä .
When further countries join the EU , this initial limit increases automatically in proportion to the share of their NCBs in the subscribed capital of the ECB ( Article 49.3 of the Statute ) .
Kun EU : hun liittyy uusia maita , määrää lisätään automaattisesti suhteessa niiden kansallisten keskuspankkien osuuksiin EKP : n merkitystä pääomasta ( perussäännön artikla 49.3 ) .
When the ten central and eastern European and Mediterranean countries joined the EU on 1 May 2004 , the limit increased to around Euros 55.6 billion .
Kun EU : hun liittyi 1.5.2004 kymmenen Itä-Euroopan ja Välimeren maata , määrä kasvoi noin 55,6 miljardiin euroon .
This automatic increase means that proportional transfers of foreign reserve assets can be made by the NCBs of all prospective euro area member countries without the ECB being obliged to retransfer foreign reserves to current euro area NCBs .
Uusien euroalueen maiden kansalliset keskuspankit voivat siis siirtää oman suhteellisesti lasketun valuuttavaranto-osuutensa EKP : lle ilman , että EKP : n täytyisi siirtää valuuttavarantoja takaisin euroalueen nykyisille kansallisille keskuspankeille .
See the ECB 's Press Releases of 31 March 2005 and 31 March 2006 , respectively .
EKP : n lehdistötiedotteet 31.3.2005 ja 31.3.2006 .
Council Regulation ( EC ) No 1010/2000 concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank ( OJ L 115 , 16.5.2000 , p. 2 ) .
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 1010/2000 , annettu 8 päivänä toukokuuta 2000 , Euroopan keskuspankin esittämistä valuuttavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista ( EYVL L 115 , 16.5.2000 , s. 2 ) .
If deemed necessary , additional transfers of foreign reserve assets to the ECB may also take place on the basis of further secondary Community legislation . The ECB 's foreign reserves include some amounts of special drawing rights ( SDRs ) .
EKP : n valuuttamääräisten saamisten hoito EKP : n valuuttavarannon hoidon tavoitteena on varmistaa , että EKP : llä on aina käytettävissään riittävästi likvidejä varoja mahdollisen valuuttaintervention suorittamiseen .
These result from voluntary transactions of the ECB with other SDR holders under the standing agreement with the IMF ( see Section 5.3.1 ) .
Varannon sijoittamisen perustavoitteina ovat siis likvidiys ja turvallisuus .
M a n a g e m e n t o f t h e E C B « s f o re i g n e x c h a n g e h o l d i n g s The aim of the ECB 's foreign reserve management is to ensure that , at any point in time , the ECB has an amount of liquid resources sufficient for any foreign exchange intervention . This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .
Lisäksi pyritään perustavoitteita vaarantamatta maksimoimaan EKP : n valuuttavarannon arvo . EKP : n sisällä laadituissa sijoitustoiminnan ohjeissa yleisistä tavoitteista on johdettu selkeät periaatteet ja säännöt , joissa määritellään valuuttajakauma , korkoriskin ja tuoton välinen suhde , luottoriski ja likvidiysvaatimukset .
Investment guidelines translate the general portfolio management objectives into specific principles and rules : they are defined within the ECB and include the currency distribution , the trade-off between interest rate risk and return , and the credit risk and liquidity requirements . The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign exchange reserves of the ECB on the basis of both estimated needs in case of market intervention and risk optimisation .
EKP : n neuvosto on käyttänyt EKP : n valuuttavarannon valuuttajakauman määrittelyssä pohjana arviota siitä , miten paljon valuuttoja mahdollista markkinainterventiota varten tarvittaisiin , sekä riskien optimointia .
At the start of 1999 the ratio of US dollar to Japanese yen assets was 90/10 .
Vuoden 1999 alussa varannossa oli Yhdysvaltain dollareita ja Japanin jenejä suhteessa 90/10 .
At the end of 2005 , following foreign exchange rate fluctuations and some rebalancing operations , the ratio was 85/15 .
Vuoden 2005 lopulla suhde oli 85/15 valuuttakurssivaihtelujen ja sijoitusten tasapainottamisen seurauksena .
While some portfolio management functions , such as risk management and accounting , are carried out in a centralised manner at the ECB , most of the front and back office functions are decentralised across the Eurosystem in line with foreign reserve management mandates from the ECB to euro area NCBs .
Osa salkunhoitoon osallistuvista toiminnoista , esimerkiksi riskienhallinta ja kirjanpito , toteutetaan keskitetysti EKP : ssä , mutta suurin osa itse operaatioista suoritetaan hajautetusti eurojärjestelmän kansallisissa keskuspankeissa , jotka EKP on valtuuttanut hoitamaan varantojaan .
9 When performing these functions , NCBs act on behalf of the ECB on a disclosed agency basis .
9 EKP : n varantoja hoitaessaan kansalliset keskuspankit toimivat EKP : n puolesta sen edustajina siten , että EKP : n vastapuolet kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla voivat erottaa kansallisten keskuspankkien EKP : n puolesta toteuttamat operaatiot kansallisten keskuspankkien omien varantojensa hoitamiseksi suorittamista operaatioista .
This is so that the ECB 's counterparties in the international financial markets can distinguish between the operations carried out by the NCBs on behalf of the ECB and those carried out by the NCBs to manage their own reserves .
EKP saa ajantasaista tietoa kaikkien kansallisten keskuspankkien sen puolesta tekemistä kaupoista EKPJ : n omassa suojatussa verkossa toimivasta varainhallintajärjestelmästä .
The ECB receives online information on the deals carried out by all NCBs on its behalf through a portfolio management system operating over the ESCB 's own secure communications network . The strategic benchmark for each currency , established by the Governing Council , reflects the long-term policy requirements and risk and return preferences of the ECB .
EKP : n neuvosto on määrittänyt kullekin valuutalle strategisen normisalkun , joka ilmentää EKP : n sijoituspolitiikan pitkän aikavälin tavoitteita sekä riskija tuottopreferenssejä . Lisäksi EKP : n investointikomitea on määrittänyt ja johtokunta hyväksynyt taktiset normisalkut , jotka pidetään strategisen normisalkun mukaisissa ennalta asetetuissa rajoissa .