natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth , job creation and financial stability . back to top
Pankkien riskiensietokyvyn vahvistaminen ja rahoituksen riittävän saatavuuden varmistaminen edellyttää vahvoja taseita , tehokasta riskienhallintaa sekä avoimia ja kestäviä liiketoimintamalleja . Vain siten luodaan pohjaa kestävälle kasvulle , uusien työpaikkojen syntymiselle ja rahoitusjärjestelmän vakaudelle .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2004 &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot
These terms have been highlighted : CON / 2006/28 Clear terms
CON / 2006/28 Poista sanat
Opinion on authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes and on sanctions for the failure to protect euro banknotes and coins against counterfeiting ( CON / 2010/87 )
Lausunto eurosetelien aitouden ja kunnon tarkastamisesta sekä kiertoon palauttamisesta sekä seuraamuksista tapauksissa , joissa on rikottu velvoitetta suojata euroseteleitä ja metallirahoja väärentämiseltä ( CON / 2010/87 )
Greece , 6.12.2010 , pdf 27 kB , el .
Kreikka , 6.12.2010 , pdf 27 kB , el .
Opinion on restrictions on cash payments ( CON / 2010/79 )
Lausunto käteismaksuja koskevista rajoituksista ( CON / 2010/79 )
Bulgaria , 10.11.2010 , pdf 133 kB , bg .
Bulgaria , 10.11.2010 , pdf 133 kB , bg .
Opinion on two proposals for regulations on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( CON / 2010/72 )
Lausunto kahdesta ehdotuksesta neuvoston asetuksiksi ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella ( CON / 2010/72 )
OJ C 278 , 15.10.2010 , p. 1 , pdf 802 kB , bg .
EUVL C 278 , 15.10.2010 , s. 1 , pdf 812 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Estonia and on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Estonia ( CON / 2010/52 )
Lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen ( EY ) N : o 974/98 muuttamisesta Viron toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi ja ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen ( EY ) N : o 2866/98 muuttamisesta Viroa koskevan euron muuntokurssin vuoksi ( CON / 2010/52 )
OJ C 190 , 14.7.2010 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
EUVL C 190 , 14.7.2010 , s. 1 , pdf 697 kB , bg .
Opinion on statistics , cross-border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences ( CON / 2010/43 )
Lausunto tilastoista , valtion rajat ylittävästä käteisrahaliikenteestä ja Bulgarian keskuspankin ( Българска народна банка ) toimivaltuuksista ( CON / 2010/43 )
Bulgaria , 21.5.2010 , pdf 109 kB , bg .
Bulgaria , 21.5.2010 , pdf 109 kB , bg .
Opinion on new coin and banknote denominations ( CON / 2010/38 )
Lausunto kolikoiden ja setelien uusista nimellisarvoista ( CON / 2010/38 )
Sweden , 7.5.2010 , pdf 23 kB , en .
Ruotsi , 7.5.2010 , pdf 23 kB , en .
Opinion on preparations for the introduction of the euro ( CON / 2010/16 )
Lausunto euron käyttöönottoa koskevista valmisteluista ( CON / 2010/16 )
Estonia , 23.2.2010 , pdf 26 kB , en .
Viro , 23.2.2010 , pdf 26 kB , en .
Opinion on the reproduction of forint and euro banknotes and of forint and euro coins in Hungary ( CON / 2010/1 )
Lausunto forintin ja euron seteliaiheen käytöstä sekä forintti - ja euromääräisten kolikoiden jäljentämisestä ( CON / 2010/1 )
Hungary , 5.1.2010 , pdf 21 kB , en .
Unkari , 5.1.2010 , pdf 21 kB , en .
Opinion on a proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( CON / 2009/95 )
Lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä ( CON / 2009/95 )
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 6 , pdf 810 kB , bg .
EUVL C 284 , 25.11.2009 , s. 6 , pdf 821 kB , bg .
Opinion on recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino ( CON / 2009/91 )
Lausunto suosituksista neuvoston päätöksiksi Euroopan yhteisöjen kannasta valuuttasuhteista Vatikaanivaltion kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten ja Euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista San Marinon tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten ( CON / 2009/91 )
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 1 , pdf 808 kB , bg .
EUVL C 284 , 25.11.2009 , s. 1 , pdf 819 kB , bg .
Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Lausunto tiettyjen setelien vaihdettavaksi toimittamiselle asetetun määräajan jatkamisesta ( CON / 2009/87 )
Hungary , 29.10.2009 , pdf 22 kB , en .
Unkari , 29.10.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro ( codified version ) ( CON / 2009/76 )
Lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi euron käyttöönotosta ( kodifioitu toisinto ) ( CON / 2009/76 )
OJ C 246 , 14.10.2009 , p. 1 , pdf 786 kB , bg .
EUVL C 246 , 14.10.2009 , s. 1 , pdf 797 kB , bg .
Opinion on the procedure to change the official litas exchange rate ( CON / 2009/61 )
Lausunto litin virallisen vaihtokurssin muuttamismenettelystä ( CON / 2009/61 )
Lithuania , 20.7.2009 , pdf 68 kB , en .
Liettua , 20.7.2009 , pdf 68 kB , en .
Opinion on the circulation of banknotes and coins ( CON / 2009/52 )
Lausunto setelien ja kolikoiden kierrosta ( CON / 2009/52 )
Czech Republic , 18.6.2009 , pdf 88 kB , cs .
Tšekki , 18.6.2009 , pdf 88 kB , cs .
Opinion on the smallest denomination coin ceasing to be legal tender and amendments to the rounding rules ( CON / 2009/8 )
Lausunto arvoltaan pienimmän kolikon käytöstä poistamisesta laillisena maksuvälineenä sekä pyöristyssääntöjä koskevista muutoksista ( CON / 2009/8 )
Sweden , 4.2.2009 , pdf 22 kB , en .
Ruotsi , 4.2.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 )
Lausunto setelien ja kolikoiden käsittelystä ja jakelusta sekä teknisistä toimenpiteistä väärentämisen estämiseksi ( CON / 2008/90 )
Hungary , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Unkari , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Opinion on cash currency circulation ( CON / 2008/86 )
Lausunto käteisrahan kierrosta ( CON / 2008/86 )
Slovakia , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
Slovakia , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2008/83 )
Lausunto Magyar Nemzeti Bankin perussäännön saattamisesta yhdenmukaiseksi yhteisön oikeuden kanssa ( CON / 2008/83 )
Hungary , 2.12.2008 , pdf 53 kB , en .
Unkari , 2.12.2008 , pdf 53 kB , en .
Opinion on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins ( CON / 2008/49 )
Lausunto eurokolikoiden ja saksalaisten euromääräisten juhlarahojen korvaamisesta ( CON / 2008/49 )
Germany , 16.10.2008 , pdf 24 kB , de .
Saksa , 16.10.2008 , pdf 24 kB , de .
Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes and coins ( CON / 2008/47 )
Lausunto setelien ja kolikoiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta ( CON / 2008/47 )
Sweden , 9.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Ruotsi , 9.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 )
Lausunto eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista ( CON / 2008/45 )
OJ C 283 , 7.11.2008 , p. 1 , pdf 92 kB , bg .
EUVL C 283 , 7.11.2008 , s. 1 , pdf 88 kB , bg .
Opinion on further detailed technical rules on the euro changeover ( CON / 2008/40 )
Lausunto euroon siirtymistä koskevista yksityiskohtaisista teknisistä säännöistä ( CON / 2008/40 )
Slovakia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Slovakia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Opinion on the legal framework for the recycling of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers ( CON / 2008/38 )
Lausunto lainsäädännöstä , joka koskee eurosetelien kiertoon palauttamista luottolaitoksissa ja muissa rahaa ammattimaisesti käsittelevissä laitoksissa ( CON / 2008/38 )
Opinion on legislation on banknotes and coins ( CON / 2008/36 )
Lausunto seteleitä ja kolikoita koskevasta lainsäädännöstä ( CON / 2008/36 )
Latvia , 5.8.2008 , pdf 64 kB , en .
Latvia , 5.8.2008 , pdf 64 kB , en .
Opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender ( CON / 2008/35 )
Lausunto arvoltaan pienimmän kolikon käytöstä poistamisesta laillisena maksuvälineenä ( CON / 2008/35 )
Denmark , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
Tanska , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
Opinion on the introduction of the euro in Slovakia and on the conversion rate to the euro for the Slovak koruna ( CON / 2008/28 )
Lausunto euron käyttöönotosta Slovakiassa ja Slovakian korunaan sovellettavasta euron muuntokurssista ( CON / 2008/28 )
OJ C 180 , 17.7.2008 , p. 1 , pdf 43 kB , bg .
EUVL C 180 , 17.7.2008 , s. 1 , pdf 42 kB , bg .
Opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors ( CON / 2008/27 )
Lausunto rahamäärien kaksoismerkinnästä ja pyöristyssäännöistä työvoima - ja sosiaaliturvasektoreilla ( CON / 2008/27 )
Slovakia , 1.7.2008 , pdf 26 kB , en .
Slovakia , 1.7.2008 , pdf 26 kB , en .
Opinion on the rules for replacing damaged banknotes and coins ( CON / 2008/26 )
Lausunto vahingoittuneiden setelien ja kolikoiden korvaamista koskevista säännöistä ( CON / 2008/26 )
Poland , 16.6.2008 , pdf 25 kB , en .
Puola , 16.6.2008 , pdf 25 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 30
30 Opinion on dual display of amounts in the gambling sector ( CON / 2008/25 )
Lausunto rahamäärien kaksoismerkinnästä rahapelisektorilla ( CON / 2008/25 )
Slovakia , 12.6.2008 , pdf 23 kB , en .
Slovakia , 12.6.2008 , pdf 23 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 31
31 Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking , capital market , insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities ( CON / 2008/23 )
Lausunto lakiehdotuksesta , joka koskee rahamäärien kaksoismerkintää pankkitoiminnassa , pääomamarkkinoilla , vakuutusalalla ja eläkesäästöjen alalla sekä tiettyihin arvopaperityyppeihin sovellettavia pyöristyssääntöjä ( CON / 2008/23 )
Slovakia , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
Slovakia , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 32
32 Opinion on a draft law on Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Lausunto Česká národní bankaa koskevasta lakiehdotuksesta ( CON / 2008/21 )
Czech Republic , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
Tšekki , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
Opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of Saint-Martin and Saint-Barthélemy under French law ( CON / 2008/8 )
Lausunto Saint-Martinin ja Saint-Barthélemyn rahajärjestelmään kohdistuvista vaikutuksista , jotka johtuvat niiden asemaa koskevasta muutoksesta Ranskan lain mukaan ( CON / 2008/8 )
France , 14.2.2008 , pdf 25 kB , en .
Ranska , 14.2.2008 , pdf 25 kB , en .
Opinion on German legislation on coins ( CON / 2008/3 )
Lausunto metallirahoja koskevasta Saksan lainsäädännöstä ( CON / 2008/3 )
Germany , 9.1.2008 , pdf 22 kB , de .
Saksa , 9.1.2008 , pdf 22 kB , de .
Opinion on the control of reproduction of euro banknotes and coins in Cyprus ( CON / 2008/1 )
Lausunto eurosetelien seteliaiheen ja eurometallirahojen jäljentämisen valvonnasta Kyproksessa ( CON / 2008/1 )
Cyprus , 4.1.2008 , pdf 123 kB , el .
Kypros , 4.1.2008 , pdf 123 kB , el .
Additional information
Lisätietoja 36
36 Opinion on the legal framework in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2007/43 )
Lausunto euron käyttöönottoa koskevien valmistelujen oikeusperustasta ( CON / 2007/43 )
Slovakia , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
Slovakia , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
Opinion on the authorisation of the transport of counterfeit notes and coins among competent national authorities as well as EU institutions and bodies as a measure for the detection of counterfeits ( CON / 2007/42 )
Lausunto väärien seteleiden ja metallirahojen kuljettamisen sallimisesta toimivaltaisten kansallisten viranomaisten sekä EU : n toimielinten ja elinten välillä toimenpiteenä väärennösten havaitsemiseksi ( CON / 2007/42 )
OJ C 27 , 31.1.2008 , p. 1 , pdf 105 kB , bg .
EUVL C 27 , 31.1.2008 , s. 1 , pdf 102 kB , bg .
Opinion on the scope of the protection of legal tender against counterfeiting and other illicit activities ( CON / 2007/39 )
Lausunto laillisten maksuvälineiden väärentämisen ja muiden niihin kohdistuvien laittomien toimien torjumisen laajuudesta ( CON / 2007/39 )
Cyprus , 30.11.2007 , pdf 24 kB , el .
Kypros , 30.11.2007 , pdf 24 kB , el .
Additional information
Lisätietoja 39
39 Opinion on rules for the sorting and packaging of banknotes and coins ( CON / 2007/28 )
Lausunto setelien ja kolikoiden lajitettelua ja pakkaamista koskevista säännöistä ( CON / 2007/28 )
Poland , 25.9.2007 , pdf 35 kB , en .
Puola , 25.9.2007 , pdf 35 kB , en .
Opinion on the introduction of the euro in Cyprus and Malta , and on the conversion rates to the euro for the Cyprus pound and the Maltese lira ( CON / 2007/19 )
Lausunto Kyproksen ja Maltan toteuttamasta euron käyttöönotosta sekä Kyproksen puntaa ja Maltan liiraa koskevasta euron muuntokurssista ( CON / 2007/19 )
OJ C 160 , 13.7.2007 , p. 1 , pdf 47 kB , bg .
EUVL C 160 , 13.7.2007 , s. 1 , pdf 45 kB , bg .
Opinion on the issuance of commemorative and collector euro coins ( CON / 2007/5 )
Lausunto juhlarahojen ja eurokeräilymetallirahojen liikkeeseenlaskusta ( CON / 2007/5 )
Slovenia , 21.2.2007 , pdf 26 kB , en .
Slovenia , 21.2.2007 , pdf 26 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 42
Opinion on the legal framework for adoption of the euro and a smooth changeover ( CON / 2007/1 )
Lausunto euron käyttöönoton oikeusperustasta sekä sujuvasta siirtymisestä euroseteleihin ja - kolikoihin ( CON / 2007/1 )
Cyprus , 15.1.2007 , pdf 89 kB , el .
Kypros , 15.1.2007 , pdf 89 kB , el .
Opinion on the establishment of a framework for the detection of counterfeits and the fitness sorting of banknotes ( CON / 2006/62 )
Lausunto puitteiden luomisesta väärennettyjen setelien havaitsemiseksi ja niiden laatuun perustuvaksi lajittelemiseksi ( CON / 2006/62 )
Portugal , 29.12.2006 , pdf 23 kB , en .
Portugali , 29.12.2006 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 )
Lausunto eurokolikoiden aitouden varmistamisesta sekä kierrosta poistettavien eurokolikoiden käsittelystä ( CON / 2006/61 )
Portugal , 20.12.2006 , pdf 22 kB , en .
Portugali , 20.12.2006 , pdf 22 kB , en .
Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2006/55 )
Lausunto Magyar Nemzeti Bankin perussäännön saattamisesta yhdenmukaiseksi yhteisön lainsäädännön kanssa ( CON / 2006/55 )
Hungary , 6.12.2006 , pdf 29 kB , en .
Unkari , 6.12.2006 , pdf 29 kB , en .
Opinion on the reproduction of banknotes , coins and other money symbols in the Czech Republic ( CON / 2006/45 )
Lausunto seteleiden , metallirahojen ja muiden arvonsäilyttäjien jäljentämisestä Tšekin tasavallassa ( CON / 2006/45 )
Czech Republic , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .
Tšekki , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .
Additional information
Lisätietoja 47
47 Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading ( CON / 2006/43 )
Lausunto käteiseuron käyttöönoton , ennakkojakelun ja edelleenjakelun oikeusperustasta ( CON / 2006/43 )
Slovenia , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
Slovenia , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and on other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia ( CON / 2006/36 )
Lausunto euron ja Slovenian tolarin välisestä muuntokurssista ja muista tarpeellisista toimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi Sloveniassa ( CON / 2006/36 )
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 10 , pdf 77 kB , cs .
EUVL C 163 , 14.7.2006 , s. 10 , pdf 77 kB , cs .
Opinion on an amendment to and an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2006/35 )
Lausunto muutoksesta toimintaohjelmaan tietojenvaihdosta , avunannosta ja koulutuksesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä ( Perikles-ohjelma ) sekä kyseisen toimintaohjelman voimassaolon jatkamisesta ( CON / 2006/35 )
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 , pdf 83 kB , cs .
EUVL C 163 , 14.7.2006 , s. 7 , pdf 82 kB , cs .
Opinion on Sveriges Riksbank 's regulations on the purchase and return of cash ( CON / 2006/30 )
Lausunto Sveriges Riksbankin käteisen rahan ostamista ja palauttamista koskevista säännöksistä ( CON / 2006/30 )
Sweden , 12.6.2006 , pdf 19 kB , en .
Ruotsi , 12.6.2006 , pdf 19 kB , en .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 2006/29 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 2006/29 )
Slovenia , 12.6.2006 , pdf 34 kB , en .
Slovenia , 12.6.2006 , pdf 34 kB , en .
Opinion on the redenomination of the capital and shares of companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2006/28 )
Lausunto euron käyttöönotosta johtuvasta yritysten pääoman ja osakkeiden muuntamisesta euromääräisiksi ja ilman nimellisarvoa olevien osakkeiden käyttöönotosta ( CON / 2006/28 )
Estonia , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
Viro , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
Opinion on the codification of various laws on the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins ( CON / 2006/22 )
Lausunto metallirahojen liikkeeseen laskemista , lyömistä ja markkinointia koskevien eri lakien kodifioinnista ( CON / 2006/22 )
Portugal , 28.4.2006 , pdf 21 kB , en .
Portugali , 28.4.2006 , pdf 21 kB , en .
Opinion on the legal framework for adoption of the euro ( CON / 2006/10 )
Lausunto euron käyttöönottoon liittyvästä lainsäädännöstä ( CON / 2006/10 )
Opinion on the protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions ( CON / 2006/2 )
Lausunto forintin ja eurosetelien ja -- kolikoiden suojelusta niiden laittomalta ja luvattomalta jäljentämiseltä ( CON / 2006/2 )
Hungary , 6.1.2006 , pdf 17 kB , en .
Unkari , 6.1.2006 , pdf 17 kB , en .
Opinion on amendments to Lietuvos bankas » statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/60 )
Lausunto Lietuvos bankasin perussäännön muuttamisesta valmisteltaessa euron käyttöönottoa ( CON / 2005/60 )
Lithuania , 30.12.2005 , pdf 30 kB , en .
Liettua , 30.12.2005 , pdf 30 kB , en .
Opinion on amendments to Eesti Pank 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/59 )
Lausunto Eesti Pankin perussäännön muuttamisesta valmisteltaessa euron käyttöönottoa ( CON / 2005/59 )
Estonia , 30.12.2005 , pdf 23 kB , en .
Viro , 30.12.2005 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the redenomination of the capital of public limited companies and limited liability companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2005/57 )
Lausunto osakeyhtiöiden ja rajavastuuyhtiöiden osakepääoman muuttamisesta ja nimellisarvottomien osakkeiden käyttöönotosta euron käyttöönoton johdosta ( CON / 2005/57 )
Slovenia , 16.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Slovenia , 16.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Opinion on the regime for introduction of the euro in the Member States that have not yet adopted the euro ( CON / 2005/51 )
Lausunto järjestelystä euron käyttöönottamiseksi jäsenvaltioissa , jotka eivät ole vielä ottaneet sitä käyttöön ( CON / 2005/51 )
OJ C 316 , 13.12.2005 , p. 25 , pdf 128 kB , cs .
EUVL C 316 , 13.12.2005 , s. 25 , pdf 126 kB , cs .
Opinion on interest cost remuneration paid by Sveriges Riksbank to undertakings that separate and store cash ( CON / 2005/48 )
Lausunto Sveriges Riksbankin maksamasta korkokustannuskorvauksesta yrityksille , jotka erottelevat ja varastoivat käteistä ( CON / 2005/48 )
Sweden , 18.11.2005 , pdf 21 kB , en .
Ruotsi , 18.11.2005 , pdf 21 kB , en .
Opinion on the exclusion of Národná banka Slovenska from criminal liability of legal persons ( CON / 2005/47 )
Lausunto Národná banka Slovenskan jättämisestä oikeushenkilöiden rikosoikeudellisen vastuun soveltamisalan ulkopuolelle ( CON / 2005/47 )
Slovakia , 16.11.2005 , pdf 19 kB , en
Slovakia , 16.11.2005 , pdf 19 kB , en
Opinion on amendments to the foreign exchange legal framework ( CON / 2005/44 )
Lausunto valuuttalainsäädännön muuttamisesta ( CON / 2005/44 )
Poland , 4.11.2005 , pdf 71 kB , en .
Puola , 4.11.2005 , pdf 71 kB , en .
Opinion on Lietuvos bankas » right to issue banknotes and coins upon adoption of the euro and on its Governor 's personal independence ( CON / 2005/38 )
Lausunto Lietuvos bankasin oikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ja kolikoita euron käyttöönoton yhteydessä ja sen pääjohtajan henkilökohtaisesta riippumattomuudesta ( CON / 2005/38 )
Lithuania , 26.10.2005 , pdf 52 kB , en .
Liettua , 26.10.2005 , pdf 52 kB , en .
Opinion on an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2005/22 )
Lausunto euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun tietojenvaihtoa , avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman ( Perikles-ohjelma ) voimassaolon jatkamisesta ( CON / 2005/22 )
OJ C 161 , 1.7.2005 , p. 11 , pdf 79 kB , cs .
EUVL C 161 , 1.7.2005 , s. 11 , pdf 78 kB , cs .
Opinion on the legal framework for adoption of the euro ( CON / 2005/21 )
Lausunto euron käyttöönottoon liittyvästä sääntelystä ( CON / 2005/21 )
Lithuania , 14.6.2005 , pdf 106 kB , en .
Liettua , 14.6.2005 , pdf 106 kB , en .
Opinion on technical tasks and other duties related to the protection of legal tender against counterfeiting ( CON / 2005/19 )
Lausunto teknisistä tehtävistä ja muista velvollisuuksista , jotka liittyvät laillisen maksuvälineen suojaamiseen väärentämiseltä ( CON / 2005/19 )
Hungary , 7.6.2005 , pdf 19 kB , en .
Unkari , 7.6.2005 , pdf 19 kB , en .
Opinion on the apportionment of the costs of operating a debit card system between banks , consumers and retailers ( CON / 2005/15 )
Lausunto pankkien , kuluttajien ja vähittäismyyjien välisen veloituskorttijärjestelmän käytöstä aiheutuvien kustannusten jakamisesta ( CON / 2005/15 )
Denmark , 31.5.2005 , pdf 17 kB , en
Tanska , 31.5.2005 , pdf 17 kB , en
Opinion on cash processing and distribution ( CON / 2005/3 )
Lausunto käteisen rahan käsittelystä ja jakelusta ( CON / 2005/3 )
Hungary , 9.2.2005 , pdf 22 kB , en .
Unkari , 9.2.2005 , pdf 22 kB , en .
Opinion on a tax on foreign exchange transactions ( CON / 2004/34 )
Lausunto vaihto-operaatioista kannettavasta verosta ( CON / 2004/34 )
Opinion on the opening of negotiations on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/32 )
Lausunto valuuttasuhteista Andorran kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta ( CON / 2004/32 )
OJ C 256 , 16.10.2004 , p. 9 , pdf 72 kB , cs .
EUVL C 256 , 16.10.2004 , s. 9 , pdf 72 kB , cs .
Opinion on certain matters related to the circulation of banknotes and coins ( CON / 2004/28 )
Lausunto eräistä seteleiden ja metallirahojen käsittelyyn ja jakeluun liittyvistä seikoista ( CON / 2004/28 )
Sweden , 31.8.2004 , pdf 27 kB , en .
Ruotsi , 31.8.2004 , pdf 27 kB , en .
Opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender ( CON / 2004/17 )
Lausunto asemansa laillisina maksuvälineinä menettävistä vanhoista seteleistä ja kolikoista ( CON / 2004/17 )
Sweden , 17.5.2004 , pdf 18 kB , en .
Ruotsi , 17.5.2004 , pdf 18 kB , en .