natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (--) ( B. 9 ) of S. 1314 .
5 ] on yhtä suuri kuin S. 1314 : n nettoluotonanto (+)/- otto (--) ( B. 9 ) .
( 1 ) [ x. y ] refers to the category number y of Table x.
( 1 ) [ x. y ] tarkoittaa taulukon x ryhmää y.
Primary deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
Perusalijäämä (--) tai - ylijäämä (+) [ 1A .
6 ] is equal to deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
6 ] on yhtä suuri kuin alijäämä (--) tai ylijäämä (+) [ 1A .
11 ] is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 11 and S. 12 .
11 ] , on yhtä suuri kuin tulo -, varallisuus - ym . juoksevat verot ( D. 5 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin ja S. 11 : n ja S. 12 : n käyttöön .
Social contributions of which employees » social contributions [ 1A .
Sosiaaliturvamaksut , joista palkansaajien todellisia sosiaaliturvamaksuja [ 1A .
20 ] is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
20 ] on yhtä suuri kuin markkinatuotos ( P. 11 ) plus tuotos omaan loppukäyttöön ( P. 12 ) plus muuhun markkinattomaan tuotokseen liittyvät maksut ( P. 131 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin .
24 ] is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget [ 1B .
24 ] on yhtä suuri kuin tukipalkkiot ( D. 3 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin plus EU budjetista maksettavat tukipalkkiot [ 1B .
25 ] is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) , other taxes on production ( D. 29 ) , property income ( D. 4 ) except interest ( D. 41 ) , net non-life insurance premiums ( D. 71 ) , current international cooperation ( D. 74 ) recorded among uses of S. 13 , and miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 15 , minus current transfers ( D. 74 and D. 75 ) payable by government to EU budget [ 1B .
25 ] on yhtä suuri kuin tulo -, varallisuus - ym . juoksevat verot ( D. 5 ) , muut tuotantoverot ( D. 29 ) , omaisuustulot ( D. 4 ) , paitsi korot ( D. 41 ) , vahinkovakuutusmaksut , netto ( D. 71 ) , tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön ( D. 74 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön , ja muut sekalaiset tulonsiirrot ( D. 75 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 15 : n resursseihin , miinus tulonsiirrot ( D. 74 ja D. 75 ) julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin [ 1B .
5 ] , minus net receipts from EU budget [ 1B .
5 ] miinus nettotulot EU : n budjetista [ 1B .
14 ] if negative .
14 ] , mikäli ne ovat negatiivisia .
35 ] is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non-financial non-produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
35 ] on yhtä suuri kuin varastojen muutos ( P. 52 ) , arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset ( P. 53 ) ja valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset ( K. 2 ) kirjattuina S. 13 : n saamisten muutoksiin .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
EDP : hen ( liiallisia alijäämiä koskeva menettely ) liittyvä alijäämä (--) tai ylijäämä (+) [ 1A .
37 ] is equal to EDP net lending (+)/ net borrowing (--) ( EDPB . 9 ) of S. 13 .
37 ] on yhtä suuri kuin S. 13 : n EDP : hen liittyvä nettoluotonanto (+)/- otto (--) ( EDP B. 9 ) .
Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences [ 1A .
UMTS ( yleismaailmallinen matkaviestintäjärjestelmä ) - lisenssien myynnistä saadut tulot [ 1A .
EN Table 1B 1 .
FI Taulukko 1B 1 .
Indirect taxes of which VAT received by EU budget [ 1B .
Välilliset verot , joista EU : n budjettiin suoritettava ALV [ 1B .
3 ] is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 .
3 ] , on yhtä suuri kuin arvonlisäveron tyyppiset verot ( D. 211 ) kirjattuina S. 212 : n resursseihin .
Current international cooperation payable by government to EU budget [ 1B .
Kansainväliseen yhteistyöhön liittyvät maksut julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin [ 1B .
4 ] is equal to current international cooperation ( D. 74 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 .
4 ] on yhtä suuri kuin tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön ( D. 74 ) kirjattuina S. 212 : n resursseihin ja S. 13 : n käyttöön .
6 ] is equal to the GNP-based fourth own resource ( ESA 95 paragraph 4.138 ) recorded as miscellaneous current transfers ( D. 75 ) among resources of S. 212 and uses of S. 13 .
6 ] , on yhtä suuri kuin BKTLpohjainen neljäs oma vara ( EKT 95 , 4.138 kohta ) kirjattuna muihin sekalaisiin tulonsiirtoihin ( D. 75 ) S. 212 : n resursseihin ja S. 13 : n käyttöön .
10 ] , plus current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to nongovernment units [ 1B .
10 ] , plus muut tulonsiirrot ( D. 7 ) , jotka maksetaan EU : n budjetista muille kuin julkisyhteisöille [ 1B .
6 ] is equal to social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) recorded among uses of S. 13 .
6 ] on yhtä suuri kuin markkinatuottajien kotitalouksille toimittamiin tuotteisiin liittyviä menoja koskevat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) kirjattuina S. 13 käyttöön .
9 ] is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 . 4 .
9 ] on yhtä suuri kuin S. 13 : n toimintaylijäämä , netto ( B. 2n ) .
Table 2A 1 .
Taulukko 2A 1 .
Deficit (--) or surplus (+) [ 2A .
Alijäämä (--) tai ylijäämä (+) [ 2A .
2 ] is equal to deficit (--) or surplus (+) [ 2A .
2 ] on yhtä suuri kuin alijäämä (--) tai ylijäämä (+) [ 2A .
Transactions in securities other than shares --- short and long-term securities ( assets ) [ 2A .
Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet --- pitkä - ja lyhytaikaiset arvopaperit ( saamiset ) [ 2A .
10 ] is equal to transactions in shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11 or S. 12 which are carried out in the process of giving up or gaining control ( ESA 95 paragraph 2.26 ) ( 2 ) of the debtor unit by S. 13 ;
10 ] on yhtä suuri kuin sellaiset osakkeisiin ja osuuksiin ( F. 5 ) kohdistuvat taloustoimet kirjattuina S. 13 : n saamisten muutoksiin ja S. 11 : n tai S. 12 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin , joita suoritetaan S. 13 : n luovuttaessa tai hankkiessa määräysvallan velallisyksiköstä ( EKT 95 , 2.26 kohta ) ( 2 ) ;
13 ] is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , the net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) and other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
13 ] on yhtä suuri kuin monetaarisen kullan ja erityisten nostooikeuksien ( F. 1 ) nettohankinnat kirjattuina S. 13 : n saamisten muutoksiin , vakuutusteknisen vastuuvelan ( F. 6 ) ja muiden saamisten ja velkojen ( F. 7 ) nettohankinnat kirjattuina S. 13 : n saamisten muutoksiin ja kaikkien sektoreiden paitsi S. 13 : n velkojen ja netto-arvon muutoksiin .
14 ] is equal to that part of other accounts receivable / payable ( F. 7 assets ) relating to the taxes and social contributions recorded in D2 , D5 , D6 and D91 , less the amounts of taxes actually collected , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
14 ] on yhtä suuri kuin se osa muista saamisista ja veloista ( F. 7 saamiset ) , joka liittyy D2 : een , D5 : een , D6 : een ja D91 : een kirjattuihin veroihin ja sosiaaliturvamaksuihin , miinus tosiasiallisesti kannetut verot , kirjattuina S : 13 : n saamisten muutoksiin ja kakkien muiden sektoreiden paitsi S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin .
22 ] , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
22 ] , kirjattuna S13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin ja kaikkien muiden sektoreiden paitsi S. 13 : n saamisten muutoksiin .
Transactions in securities other than shares --- short-term securities ( liabilities ) [ 2A .
Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet --- lyhytaikaiset arvopaperit ( velat ) [ 2A .
17 ] is equal to the net acquisition of securities other than shares , excluding financial derivatives , whose original maturity is one year or less ( F331 ) , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
17 ] on yhtä suuri kuin sellaisten muiden arvopapereiden kuin osakkeiden ja johdannaisten nettohankinnat , joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään 1 vuoden ( F. 331 ) , kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin sekä kaikkien muiden sektoreiden paitsi S. 13 : n saamisten muutoksiin .
Transactions in securities other than shares --- long-term securities ( liabilities ) [ 2A .
Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet --- pitkäaikaiset arvopaperit ( velat ) [ 2A .
18 ] is equal to the net acquisition of securities other than shares , excluding financial derivatives , whose original maturity is over one year ( F. 332 ) , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
18 ] on yhtä suuri kuin sellaisten muiden arvopapereiden kuin osakkeiden ja johdannaisten nettohankinnat , joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuoden ( F. 332 ) , kirjattuna S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin sekä kaikkien muiden sektoreisen paitsi S. 13 : n saamisten muutoksiin .
21 ] is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 . 22 .
21 ] on yhtä suuri kuin lainoihin ( F. 4 ) kohdistuvat taloustoimet kirjattuina S. 13 . n velkojen ja nettoarvon muutoksiin sekä S. 121 : n saamisten muutoksiin .
( 2 ) Leading to the reclassification of the debtor unit from the subsector S. 11001 or S. 12x01 to the subsector S. 11002/3 or S. 12x 02/3 or vice-versa .
( 2 ) Mikä johtaa velallisyksikön uudelleenluokitteluun alasektorilta S. 11001 tai S. 12x01 alasektorille S. 11002/3 tai S. 12x 02/3 tai päinvastoin .
16 ] , securities other than shares excluding derivatives , [ 2A .
16 ] , muiden arvopapereiden kuin osakkeiden ja johdannaisten [ 2A .
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .
Sitä kutsutaan myös julkisyhteisöjen lainatarpeeksi ( general government borrowing requirement ( GGBR )) .
23 ] whose original maturity is over one year .
23 ] nettolainanotto , joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuoden .
26 ] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [ 2A .
26 ] on yhtä suuri kuin sellaisten velkainstrumenttien [ 2A .
23 ] denominated in ECU , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State . It excludes national currency [ 2A .
23 ] , jotka ovat ecumääräisiä , nettolainanotto plus ennen jäsenvaltion osallistumista rahaliittoon euromääräisinä olleet velkainstrumentit plus ennen jäsenvaltion osallistumista rahaliittoon jäsenvaltion laillisena maksuvälineenä olevan rahayksikön määräisinä olleet velkainstrumentit .
25 ] .
Siihen ei sisälly kansallista valuuttaa .
29 ] is equal to foreign exchange holding gains and losses [ 2A .
29 ] on yhtä suuri kuin ulkomaisen valuutan hallussapitovoitot ja - tappiot [ 2A .
30 ] , plus other valuation effects --- face value [ 2A .
30 ] plus muut arvostusvaikutukset --- nimellisarvo [ 2A .
Foreign exchange holding gains and losses [ 2A .
Valuutan hallussapitovoitot ja - tappiot [ 2A .
30 ] is equal to nominal holding gains / losses ( K. 11 ) of debt [ 3A . 1 ] that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
30 ] on yhtä suuri kuin velan [ 3A . 1 ] nimelliset hallussapitovoitot ja - tappiot ( K. 11 ) , kun velan arvo muuttuu kansalliseen valuuttaan vaihtamisen yhteydessä valuuttakurssien muutosten vuoksi .
Other valuation effects --- face value [ 2A .
Muut arvostusmuutokset --- nimellisarvo [ 2A .
31 ] is equal to change in debt [ 2A . 33 ] , minus transactions in debt instruments [ 2A .
31 ] on yhtä suuri kuin velan muutos [ 2.33 ] , miinus velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet [ 2A .
23 ] , minus foreign exchange holding gains and losses [ 2.30 ] , minus other changes in volume of debt [ 2A .
23 ] , miinus valuutan hallussapitovoitot ja - tappiot [ 2A . 30 ] , miinus muut muutokset velan määrässä [ 2A .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .
2 ) , muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin ja johdannaisiin ( AF .
Change in debt [ 2A .
Velan muutos [ 2A .
1 ] in year t -- 1 .
1 ] vuonna t-1 .
Transactions in debt instruments --- non-consolidated [ 2B .
Velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet --- sulauttamattomat [ 2B .
1 ] is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
1 ] on yhtä suuri kuin käteisrahaan ja talletuksiin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
2 ] , plus transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
2 ] plus lyhytaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
3 ] , transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
3 ] plus pitkäaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
5 ] , plus other transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
5 ] plus muihin lainoihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
Transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Käteisrahaan ja talletuksiin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
Transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Lyhytaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
3 ] is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
3 ] on yhtä suuri kuin sellaisiin muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin ja johdannaisiin ( F. 33 ) kohdistuvat taloustoimet , joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään 1 vuoden , kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin .
Transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Pitkäaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
4 ] is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
4 ] on yhtä suuri kuin sellaisiin muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin ja johdannaisiin ( F. 33 ) kohdistuvat taloustoimet , joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuoden , kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin .
Transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Muihin lainoihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
7 ] is equal to transactions in debt instruments --- non-consolidated [ 2B .
7 ] on yhtä suuri kuin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet --- sulauttamattomat [ 2B .
Consolidating transactions --- currency and deposits [ 2B .
Sulautettavat taloustoimet --- käteisraha ja talletukset [ 2B .
8 ] is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
8 ] on yhtä suuri kuin käteisrahaan ja talletuksiin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
Consolidating transactions --- short-term securities [ 2B .
Sulautettavat taloustoimet --- lyhytaikaiset arvopaperit [ 2B .
9 ] is equal to transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
9 ] on yhtä suuri kuin lyhytaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
Consolidating transactions --- long-term securities [ 2B .
Sulautettavat taloustoimet --- pitkäaikaiset arvopaperit [ 2B .
10 ] is equal to transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
10 ] on yhtä suuri kuin pitkäaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
Consolidating transactions --- loans [ 2B .
Sulautettavat taloustoimet --- lainat [ 2B .
11 ] is equal to transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
11 ] on yhtä suuri kuin muihin lainoihin kohdistuvat taloustoimet ( velat ) --- sulauttamattomat [ 2B .
Debt --- currency and deposits ( liabilities ) [ 3A .
Velka --- käteisraha ja talletukset ( velat ) [ 3A .
Debt --- short-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Velka --- lyhytaikaiset arvopaperit ( velat ) [ 3A .
33 ) , whose original maturity is one year or less .
33 ) , jonka alkuperäinen maturiteetti on enintään 1 vuoden .
Debt --- long-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Velka --- pitkäaikaiset arvopaperit ( velat ) [ 3A .
33 ) , whose original maturity is over one year .
33 ) , jonka alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuoden .
Debt --- loans from central bank ( liabilities ) [ 3A .
Velka --- lainat keskuspankilta ( velat ) [ 3A .
Debt --- other loans ( liabilities ) [ 3A .
Velka --- muut lainat ( velat ) [ 3A .
9 ] , debt held by other financial institutions [ 3A .
9 ] , muiden rahoituslaitosten hallussa oleva velka [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 121 .
1 ] se osa , joka muodostaa S. 121 : n saamisen .
1 ] , which is an asset of S. 122 .
1 ] se osa , joka muodostaa S. 122 : n saamisen .
1 ] , which is an asset of S. 123 , S. 124 or S. 125 .
1 ] se osa , joka muodostaa S. 123 : n , S. 124 : n tai S. 125 : n saamisen .
1 ] , which is an asset of S. 11 , S. 14 or S. 15 .
1 ] se osa , joka muodostaa S. 11 : n , S. 14 : n tai S. 15 : n saamisen .
Debt held by non-residents of the Member State [ 3A .
Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 2 .
1 ] se osa , joka muodostaa S. 2 : n saamisen .
Debt held by non-residents inside the euro area [ 3A .
Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka euroalueella [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 2 and is held by non-residents inside the euro area .
1 ] se osa , joka muodostaa S. 2 : n saamisen ja on muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa euroalueella .
Debt held by non-residents outside the euro area [ 3A .
Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka euroalueen ulkopuolella [ 3A .
14 ] is equal to that part of debt [ 3A .
14 ] on yhtä suuri kuin velan [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 2 and is held by non-residents outside the euro area .
1 ] se osa , joka muodostaa S. 2 : n saamisen ja on muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa euroalueella .
1 ] denominated in the legal tender of the Member State .
1 ] se osa , joka on jäsenvaltiossa laillisena maksuvälineenä olevan rahayksikön määräistä .
16 ] is equal --- prior to the Member State becoming a participating Member State --- to that part of debt [ 3A .
16 ] on yhtä suuri kuin --- jäsenvaltion liittymistä rahaliittoon edeltävä --- velan [ 3A .
15 ] ) , plus debt denominated in ECU or euro .
15 ] ) , plus ecun tai euron määräinen velka .
Debt denominated in a non-participating foreign currency [ 3A .
Rahaliiton osallistumattomanvieraan valuutan määräinen velka [ 3A .
15 ] or [ 3A .
15 ] tai [ 3A .
18 ] is equal to that part of debt [ 3A .
18 ] on yhtä suuri kuin velan [ 3A .
1 ] whose original maturity is one year or less .
1 ] se osa , jonka alkuperäinen maturiteetti on enintään 1 vuoden .
19 ] is equal to that part of debt [ 3A .
19 ] on yhtä suuri kuin velan [ 3A .
1 ] whose original maturity is over one year .
1 ] se osa , jonka alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuoden .
Long-term debt of which variable interest rate [ 3A .
Pitkäaikainen velka , joista vaihtuvakorkoista [ 3A .
20 ] is equal to that part of long-term debt [ 3A .
20 ] , on yhtä suuri kuin pitkäaikaisen velan [ 3A .
19 ] whose interest rate is variable .
19 ] se osa , joka on vaihtuvakorkoista .
Debt with residual maturity over one and up to five years [ 3A .
Velka , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta [ 3A .
1 ] with residual maturity over one and up to five years .
1 ] se osa , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta .
Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate [ 3A .
Velka , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta , joista vaihtuvakorkoista [ 3A .
23 ] is equal to that part of debt [ 3A .
23 ] , on yhtä suuri kuin velan [ 3A .
1 ] with residual maturity over one and up to five years [ 3A .
1 ] , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta [ 3A .
22 ] whose interest rate is variable .
22 ] , se osa , joka on vaihtuvakorkoista .
24 ] is equal to that part of debt [ 3A .
24 ] , on yhtä suuri kuin velan [ 3A .
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate [ 3A .
Velka , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 5 vuotta , joista vaihtuvakorkoista [ 3A .
25 ] is equal to that part of debt with residual maturity over five years [ 3A .
25 ] , on yhtä suuri kuin velan , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 5 vuotta [ 3A .
24 ] whose interest rate is variable .
24 ] , se osa , joka on vaihtuvakorkoista .
26 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 [ 3B .
26 ] on yhtä suuri kuin S. 1311 : n velka , joka ei ole S. 1311 : n saamisia , miinus S. 1311 : n saamiset , jotka ovat S. 13 : n paitsi S. 1311 : n velkaa [ 3B .
27 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 [ 3B .
27 ] on yhtä suuri kuin S. 1312 : n velka , joka ei ole S. 1312 : n saamisia miinus S. 1312 : n saamiset , jotka ovat S. 13 : n paitsi S. 1312 : n velkaa [ 3B .
28 ] is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 [ 3B .
28 ] on yhtä suuri kuin S. 1313 : n velka , joka ei ole S. 1313 : n saamisia miinus S. 1313 : n saamiset , jotka ovat S. 13 : n paitsi S. 1313 : n velkaa [ 3B .
Social security debt component [ 3A .
Sosialiturvarahastojen velkaosuus [ 3A .
29 ] is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 [ 3B .
29 ] on yhtä suuri kuin S. 1314 : n velka , joka ei ole S. 1314 : n saamisia miinus S. 1314 : n saamiset , jotka ovat S. 13 : n paitsi S. 1314 : n velkaa [ 3B .
30 ] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
30 ] on yhtä suuri kuin keskimääräinen jäljellä oleva maturiteetti kantatiedoilla painotettuna , ilmaistu vuosina .
Debt --- zero-coupon bonds [ 3A .
Velka --- nollakuponkilainat [ 3A .
31 ] is equal to that part of debt [ 3A .
31 ] on yhtä suuri kuin nollakuponkilainojen eli joukkolainojen , joihin ei liity kuponkimaksuja , muodossa olevan velan [ 3A .
1 ] in the form of zero-coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
1 ] se osa , jonka korko perustuu lunastushinnan ja liikkeeseenlaskuhinnan väliseen eroon .
Table 3B 1 .
Taulukko 3B 1 .
Debt --- non-consolidated [ 3B .
Velka --- konsolidoimaton [ 3B .
Consolidating elements --- currency and deposits [ 3B .
Sulautuserät --- käteisraha ja talletukset [ 3B .
Consolidating elements --- short-term securities [ 3B .
Sulautuserät --- lyhytaikaiset arvopaperit [ 3B .