natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category ; on conversion they are being redeemed from this instrument category with an identical amount then treated as reissued in the new category ( 41 ) .
Myöhemmin muiksi instrumenteiksi muunnettavissa olevien arvopapereiden liikkeeseenlasku kirjataan liikkeeseenlaskuksi alkuperäisessä instrumenttiluokassa : kun ne muunnetaan muiksi arvopapereiksi , ne katsotaan lunastetuiksi kyseisestä instrumenttiluokasta samalla summalla , jolla arvopaperi katsotaan sitten laskettavan uudelleen liikkeeseen uudessa luokassa ( 41 ) .
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made ;
Emission toteutumisaika määritellään sen perusteella , milloin maksu suoritetaan .
the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .
Tällöin emissioiden kirjaus vastaa mahdollisimman tarkkaan kyseisen emission maksun suoritushetkeä .
Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities .
Tilastointikauden lunastukset kattavat kaikki liikkeeseenlaskijan tekemät velkapapereiden ja noteerattujen osakkeiden takaisinostot , joiden yhteydessä sijoittaja saa arvopapereistaan käteistä .
They concern the regular deletion of instruments .
Tämä tarkoittaa instrumenttien säännönmukaista poistamista .
They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions .
Lunastuksiin luetaan kaikki velkapaperit , joiden maturiteetti umpeutuu , sekä ennenaikaiset lunastukset .
Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital .
Mukaan luetaan myös yritysten osakkeiden takaisinostot , jos yritys ostaa takaisin kaikki osakkeensa käteisellä ennen yhtiömuotonsa muutosta tai jos se ostaa osan osakkeistaan takaisin käteisellä , mikä johtaa pääoman alenemiseen .
Company share buy-backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) .
Lunastuksiin ei lueta yritysten osakkeiden takaisinostoa , jos sillä tarkoitetaan sijoittamista yrityksen omiin osakkeisiin ( 42 ) .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .
Nettomääräiset emissiot tarkoittavat kaikkia toteutuneita emissioita , joista vähennetään kaikki tilastointikaudella toteutuneet lunastukset .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
Nettomääräiset emissiot kirjataan ainoastaan , jos emissioita ja lunastuksia ei voida ilmoittaa erikseen .
The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component .
Arvopaperiemissioiden arvo muodostuu hintakomponentista ja lisäksi vaihtokurssikomponentista , kun emission rahayksikkönä on muu kuin tiedot antavan maan rahayksikkö .
( 38 ) Although highly desirable to allow the wider application of the securities issues statistics to the work carried out by the Monetary Union Financial Accounts ( MUFA ) and Balance of Payments ( BoP ) business areas , such information , as defined in the ESA 95 , is not requested here , since it cannot be derived from existing information .
( 38 ) Vaikka arvopaperiemissioita koskevia tilastoja on hyvä soveltaa laajemminkin rahaliiton tilinpäätöstilastoihin ( MUFA ) ja maksutasetilastoihin , näitä EKT 95 : ssä määriteltyjä tietoja ei pyydetä tässä , sillä niitä ei voida johtaa olemassa olevista tiedoista .
( 39 ) Not defined as a financial transaction ; see the ESA 95 , paragraphs 5.93 and 6.56 , and Section 7.2 .
( 39 ) Ei luokitella rahoitustaloustoimeksi , katso EKT 95 , 5.93 ja 6.56 kohta sekä tämän liitteen 7.2 kohta .
of this Annex . ( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder ;
( 40 ) Jälkimarkkinoilla tapahtuva taloustoimi , johon kuuluu haltijan vaihtuminen .
not covered by these statistics .
Ei sisälly näihin tilastoihin .
( 41 ) Considered as two financial transactions ; see the ESA 95 , paragraphs 5.62 and 6.54 , and Section 7.1.2 of this Annex .
( 41 ) Luokitellaan kahdeksi rahoitustaloustoimeksi : katso EKT 95 , 5.62 ja 6.54 kohta sekä tämän liitteen 7.1.2 kohta .
( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder ;
( 42 ) Jälkimarkkinoilla tapahtuva taloustoimi , johon kuuluu haltijan vaihtuminen .
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value .
Hinnan arvostaminen Noteerattujen osakkeiden kannat ja virrat kirjataan markkina-arvoon ja muiden arvopapereiden kuin osakkeiden kannat ja virrat nimellisarvoon .
An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value is made in respect of deep-discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value .
Muiden arvopapereiden kuin osakkeiden kantojen ja virtojen kirjaamisesta nimellisarvoon tehdään poikkeus , kun kyseessä ovat alihintaiset joukkovelkakirjat ja nollakuponkilainat , joiden emissiot kirjataan niistä suoritetun maksun suuruisina , eli oston yhteydessä diskontattuun hintaan , ja joiden lunastushintana maturiteetin umpeutuessa on nimellisarvo .
The outstanding amounts of deep-discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest .
Alihintaisten joukkovelkakirjojen ja nollakuponkilainojen kanta on yhtä suuri kuin niistä suoritettu maksu korkoineen .
Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption .
Ennenaikaiset lunastukset kirjataan niistä suoritetun maksun ja lunastukseen mennessä kertyneiden korkojen suuruisiksi .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .
Eri maissa sovellettujen hinnan arvostamismenettelyjen erot sallitaan .
Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short-term debt securities ; 2 ) long-term debt securities ;
Kukin tiedot antava maa määrittelee kansallisissa lisätiedoissa yksityiskohtaisesti arvostamismenettelyt , joita käytetään 1 ) lyhytaikaisten velkapapereiden , 2 ) pitkäaikaisten velkapapereiden , 3 ) diskontattujen joukkovelkakirjojen ja 4 ) noteerattujen osakkeiden arvostamisessa .
and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .
Jos varantojen ja virtojen arvostamisessa on eroja , myös niistä ilmoitetaan .
Price valuation according to the ESA 95 , which requires for debt securities and shares that flows are recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context .
EKT 95 : n mukaista hinnan arvostamista , jossa edellytetään velkapapereiden ja osakkeiden virtojen kirjaamista transaktioarvoon ja kantojen kirjaamista markkina-arvoon , ei sovelleta tässä yhteydessä .
The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares .
BIS : n nykyisten arvostamissääntöjen mukaisesti velkapaperit kirjataan nimellisarvoon ja noteeratut osakkeet emissiohintaan .
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .
Alihintaisten joukkovelkakirjojen ja nollakuponkilainojen osalta lasketaan kertyneet korot .
Reporting currency and exchange rate valuation NCBs report all data to the ECB expressed in euro , including historical series .
Valuutta - ja vaihtokurssien arvostamisesta ilmoittaminen Kansalliset keskuspankit toimittavat kaikki tiedot EKP : lle euromääräisinä historiasarjat mukaan lukien .
For the conversion into euro of securities issued by domestic residents in other currencies ( Block C ) ( 43 ) , NCBs follow as closely as possible the exchange rate valuation principles based on the ESA 95 ( 44 ) : --- Outstanding issues are to be converted into euro / national denominations at the relevant mid-market exchange rate prevailing at the end of the reporting period , i.e. the close of business on the last working day of the reporting period .
Kansalliset keskuspankit soveltavat mahdollisimman tarkkaan EKT 95 : een perustuvia vaihtokurssien arvostamisperiaatteita muuntaessaan kotimaisten talousyksiköiden muiden rahayksiköiden määräisinä liikkeeseen laskemia arvopapereita ( C-kenttä ) ( 43 ) euromääräisiksi ( 44 ) : -- Kannat muunnetaan euromääräisiksi / kansallisten rahayksiköiden määräisiksi tilastointikauden lopulla eli tilastointikauden viimeisenä työpäivänä soveltamalla pankkiajan päättymishetkellä markkinoilla vallitsevaa asiaankuuluvaa keskihinnan mukaista vaihtokurssia .
--- Issues and redemptions are to be converted into euro / national denominations using the mid-market exchange rate prevailing at the time of payment .
-- Emissiot ja lunastukset muunnetaan euromääräisiksi / kansallisten rahayksiköiden määräisiksi soveltamalla maksun suoritushetkellä markkinoilla vallitsevaa keskihinnan mukaista vaihtokurssia .
If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid-market rate at the time of payment may be used .
Jos muuntamisessa sovellettavaa vaihtokurssia ei ole mahdollista määritellä tarkkaan , voidaan käyttää maksun suoritushetkellä mahdollisimman lähellä markkinoiden keskihintaa olevaa vaihtokurssia .
For periods prior to 1 January 1999 , NCBs follow as closely as possible these ESA 95 standards to convert all non-domestic currency issues , redemptions and outstanding amounts into the reporting countries » euro / national denomination .
Ennen tammikuun 1 . päivää 1999 päättyneiden kausien osalta kansalliset keskuspankit noudattavat mahdollisimman tarkkaan EKT 95 : n standardeja muiden kuin kotimaan valuutan määräisten emissioiden , lunastusten ja kantojen muuntamisessa tiedot antaneiden maiden kansalliseen eurovaluuttaan .
For the purposes of sending the data to the ECB , the whole time series are then converted into euro applying the irrevocable conversion rates as of 31 December 1998 .
Jotta tiedot voitaisiin lähettää EKP : iin , kaikki aikasarjat muunnetaan euromääräisiksi käyttämällä 31 . joulukuuta 1998 peruuttamattomasti kiinnitettyjä muuntokursseja .
The BIS reports to the ECB all issues by RoW residents in euro / national denominations ( Block B ) in US dollars using the end-of-period exchange rate for amounts outstanding and the period average exchange rate for issues and redemptions .
BIS ilmoittaa EKP : lle kaikista ulkomaisten talousyksiköiden euromääräisistä / kansallisten rahayksiköiden määräisistä emissioista ( B-kenttä ) muuntamalla ne kantatietojen osalta tilastointikauden lopulla voimassa olevien vaihtokurssien ja emissioiden ja lunastusten osalta ajanjakson keskimääräisen vaihtokurssin mukaisesti Yhdysvaltain dollareiksi .
The ECB converts all data into euro using the same principle that was initially applied by the BIS .
EKP muuntaa kaikki tiedot euromääräisiksi saman BIS : n soveltaman periaatteen mukaisesti .
Prior to 1 January 1999 the exchange rate between the ECU and the US dollar is used as proxy .
Ennen tammikuun 1 . päivää 1999 päättyneiden tilastointikausien osalta käytetään ecun ja Yhdysvaltain dollarin välistä vaihtokurssia .
Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned .
Käsitteiden yhdenmukaisuus Arvopaperiemissioita koskevat tilastot ja rahalaitosten tasetiedot ovat yhteneväiset rahalaitosten jälkimarkkinakelpoisten arvopapereiden ( 45 ) emissioiden osalta .
The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown .
Arvopapereita ja niitä liikkeeseenlaskevia rahalaitoksia koskevat tiedot ovat käsitteellisesti yhdenmukaiset . Sama pätee myös arvopapereiden luokitteluun maturiteettiluokittain ja erittelyyn valuutoittain .
Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics .
Arvostamisperiaatteissa on eroja : arvopaperiemissioita koskevissa tilastoissa arvopaperit arvotetaan nimellisarvoon ja rahalaitosten tasetiedoissa markkina-arvoon .
Valuation differences excepted , for each country the outstanding amount of securities issued by MFIs reported for securities issues statistics correspond to items 11 (' debt securities issued ') and 12 (' money market paper ') on the liability side of the MFI balance sheets .
Jos arvostuseroja ei oteta huomioon , kunkin maan osalta arvopaperiemissioita koskevia tilastoja varten annetut tiedot rahalaitosten liikkeeseenlaskemien arvopapereiden kannasta vastaavat rahalaitosten taseiden vastattavaa-puolen kohtia 11 (" liikkeeseenlasketut velkapaperit ") ja 12 (" rahamarkkinapaperit ") .
Short-term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year ( 46 ) .
Lyhytaikaiset arvopaperit , sellaisena kuin ne on määritelty arvopaperiemissioita koskevia tilastoja varten , vastaavat enintään vuoden pituisten rahamarkkinapapereiden ja velkapapereiden summaa ( 46 ) .
Long-term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years .
Pitkäaikaiset arvopaperit , sellaisena kuin ne on määritelty arvopaperiemissioita koskevia tilastoja varten , vastaavat yli vuoden ja enintään kahden vuoden pituisten velkapapereiden ja yli kahden vuoden pituisten velkapapereiden summaa .
11 . ( 43 ) Since 1 January 1999 , for securities issued by domestic residents in euro ( part of Block A ) no exchange rate valuation is required , and securities issued by domestic residents in euro / national denominations ( remaining part of Block A ) are converted into euro applying the irrevocable conversion rates as of 31 December 1998 .
( 43 ) Tammikuun 1 . päivän 1999 jälkeen kotimaisten talousyksiköiden toteuttamia euromääräisiä emissioita ( osa A-kenttää ) ei tarvitse arvostaa vaihtokurssiin perustuen , ja kotimaisten talousyksiköiden euron kansallisina ilmentyminä toteuttamat arvopaperiemissiot ( jäljelle jäävä A-kentän osa ) muutetaan euroiksi soveltamalla 31 .
( 44 ) See the ESA 95 , paragraph 6.58 .
( 44 ) Ks . EKT 95 , 6.58 kohta .
( 45 ) Refers to debt securities and money market paper .
( 45 ) Tarkoittaa velkapapereita ja rahamarkkinapapereita .
( 46 ) Where money market paper has been issued with a maturity of more than one year , this correspondence needs to be changed accordingly .
( 46 ) Jos rahamarkkinapaperi on laskettu liikkeeseen yli vuoden maturiteetilla , tämä kohta on muutettava vastaavasti .
NCBs review the coverage of the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics and indicate to the ECB any conceptual differences .
Kansalliset keskuspankit tarkistavat arvopaperiemissioita koskevien tilastojen ja rahalaitosten tasetilastojen kattavuuden sekä ilmoittavat EKP : lle mahdollisista käsitteellisistä eroista .
Three types of consistency checks are performed : for issues by 1 ) NCBs in euro / national denominations ; 2 ) MFIs other than central banks in euro / national denominations ;
Emissiot jaetaan kolmeen ryhmään yhdenmukaisuuden tarkistamiseksi : 1 ) kansallisten keskuspankkien euromääräiset / kansallisten rahayksiköiden määräiset emissiot , 2 ) muiden rahalaitosten euromääräiset / kansallisten rahayksiköiden määräiset emissiot ja 3 ) muiden rahalaitosten kuin keskuspankkien muiden rahayksiköiden määräiset emissiot .
and 3 ) MFIs other than central banks in other currencies . Minor differences are possible and accepted , since the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics are derived from reporting systems at national level that serve different purposes .
Vähäiset erot ovat mahdollisia ja ne sallitaan , sillä arvopaperiemissioita koskevat tilastot ja rahalaitosten tasetiedot johdetaan eri tarkoituksia varten luoduista kansallisista raportointijärjestelmistä .
Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is monthly .
Raportoinnin tiheys , toimitusaika ja aikajänne EKP : lle annetaan tiedot kuukausittain .
Securities issues statistics are transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the months to which the data relate .
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP : lle viimeistään viisi viikkoa sen kuukauden päättymisestä , jota tiedot koskevat .
The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
Tarkoista tietojen toimitusajankohdista ilmoitetaan kansallisille keskuspankeille edeltäkäsin raportointikalenterin muodossa .
In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 .
EKP : lle toimitettavat aikasarjat alkavat pääasiallisesti tammikuusta 1990 .
The outstanding amount of issues at end-December 1989 serves as the starting point .
Lähtökohtana pidetään emissioiden kantaa joulukuun 1989 lopulla .
For the provision of data a distinction is made between « current data » starting in January 1999 , « historical data » starting in January 1995 , and « longer time series » starting in January 1990 .
Toimitettavissa tiedoissa erotetaan toisistaan tammikuusta 1999 alkavat « nykyiset tiedot » , tammikuusta 1995 alkavat « historiatiedot » sekä tammikuusta 1990 alkavat « pidemmät aikasarjat » .
If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions .
Kansallisissa lisätiedoissa selvitetään tarvittaessa sarjojen ja korjausten katkosten syyt .
Securities issues key family and corresponding code lists The ECB_SEC1 key family refers to ECB statistics on securities other than shares ( short and long-term ) and quoted shares .
Arvopaperiemissioita koskevien tilastojen sähköinen siirto -- sarjaperheen ( key family ) tunniste : ECB_SEC1 Arvopaperiemissioiden sarjaperhe ja sitä vastaavat koodiluettelot ECB_SEC1-sarjaperhe koskee muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin ( lyhytaikaiset ja pitkäaikaiset ) sekä noteerattuihin osakkeisiin liittyviä EKP : n tilastoja .
It has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for MUFA and BoP statistics , especially in relation to the ESA 95 concepts and definitions .
Luokittelu perustuu mahdollisimman pitkälti rahaliiton tilinpäätöstilastoissa ( MUFA ) ja maksutasetilastoissa määriteltyihin koodiluetteloihin ja arvoihin erityisesti EKT 95 : n käsitteiden ja määritelmien osalta .
The dimensions and attributes used in the securities issues key family are described below .
Arvopaperiemissioiden sarjaperheessä käytetyt muuttujat ja ominaisuudet kuvataan jäljempänä .
For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) : Table 1 .
Arvopaperiemissioita koskevien tilastojen osalta on määritelty yhdeksän muuttujaa , joiden katsotaan olevan olennaisia aikasarjojen määrittelemiseksi ( 47 ) : Taulukko 1 .
Securities issues key family ( ECB_SEC1 ) : Series dimensions Position in key : Assignment Level And Usage status Concept ( mnemonic ) Concept name Value format Code list ( mnemonic ) Code list name
Arvopaperiemissioiden sarjaperhe ( ECB_SEC1 ) : Sarjojen muuttujat Avain-kohta Käyttö-taso Käsitteen lyhenne Käsitteen nimi Arvon muoto Koodiluettelon tunniste Koodiluettelon nimi
DIMENSIONS 1 2 3 FREQ REF_AREA Frequency Reference area AN1 AN2 AN4 CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Sector in ESA 95 context code list ( ECB ) ESA 95 account code list ( ECB ) Valuation in MUFA context code list ( ECB ) Securities data type code list ( ECB )
Muuttujat 1 2 FREQ REF_AREA Toistuvuus Viitealue AN1 AN2 CL_FREQ CL_AREA_EE Toistuvuus-koodiluettelo ( BIS , EKP ) Alue-koodiluettelo ( Eurostatin maksutasetilasto , EKP ) EKT 95 : n sektorikoodiluett . ( EKP ) EKT 95 : n tili -- koodiluettelo ( EKP ) Arvostaminen MUFAn koodiluettelossa ( EKP )* Tiedon tyyppi -- koodiluettelo ( EKP )
SEC_ISSUING_SECTOR Securities issuing sector SEC_ITEM SEC_VALUATION Securities item Securities valuation Securities data type 4 5
3 4 SEC_ISSUING_SECTOR Liikkeeseenlaskijan sektori SEC_ITEM Arvopaperin yksikkö Arvopapereiden arvostaminen Arvopap .
AN6 AN1
AN4 AN6
CL_ESA95_ACCOUNT CL_MUFA_VALUATION
CL_ESA95_SECTOR CL_ESA95_ACCOUNT 5
DATA_TYPE_SEC
DATA_TYPE_SEC
CL_DATA_TYPE_SEC
CL_DATA_TYPE_SEC
( 47 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) .
( 47 ) Liittämällä yhteen konkreettiset käsitearvot saadaan aikasarjojen nimet ( avaimet ) .
Position in key :
Avain-kohta
Assignment Level And Usage status
Käyttö-taso Käsitteen lyhenne
Concept ( mnemonic )
Käsitteen nimi
Concept name
Arvon muoto
Value format Code list ( mnemonic )
Koodiluettelon tunniste
Currency of transaction Denomination of the series or special calculation Series suffix in securities context
Koodiluettelon nimi
CL_CURRENCY Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB ) Securities suffix code list ( ECB )
Muuttujat 7 CURRENCY_TRANS Transaktiovaluutta AN3 CL_CURRENCY Valuutta-koodiluettelo ( EKP , BIS , Eurostatin maksutasetilasto ) Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma -- koodiluettelo ( EKP ) Loppuliite-koodiluettelo ( EKP )
Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Kunkin yhdeksän tilastollisen muuttujan arvot saadaan sitä vastaavasta koodiluettelosta .
A description of the dimensions of the ECB_SEC1 key family is set out below , following the same sequence as they appear in the key .
Sarjaperheen ECB_SEC1 muuttujat kuvataan seuraavassa samassa järjestyksessä kuin ne ilmenevät avaimesta .
length : one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series .
pituus : 1 merkki ) Muuttuja osoittaa raportoidun aikasarjan toistuvuuden .
The code list used is CL_FREQ .
Käytetty koodiluettelo on CL_FREQ .
The values used in the securities issues key family are only a subset of the values specified in this code list : M for monthly , Q for quarterly , and A for annual .
Arvopaperiemissioiden luokittelussa käytetään ainoastaan osaa koodiluettelossa määritellyistä arvoista : M tarkoittaa kuukausittaista , Q neljännesvuosittaista ja A vuosittaista aikasarjaa .
The requirement is for monthly data .
Edellytyksenä on kuukausittaisten tietojen antaminen .
If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Jos kuukausittaista tietoa ei ole käytettävissä eikä sitä voida arvioida , voidaan sen sijaan toimittaa neljännesvuosittaista tai vuosittaista tietoa .
length : two characters ) This dimension represents the country of residence of the issuing sector ( 48 ) .
pituus : 2 merkkiä ) Muuttuja ilmoittaa liikkeeseenlaskevan sektorin kotimaan ( 48 ) .
The code list associated with this concept is CL_AREA_EE .
Siihen liittyvä koodiluettelo on CL_AREA_EE .
Only a subset of values is used to define the reference area for the securities issues key family , since the issuing countries are the 15 EU Member States and the RoW .
Arvopaperiemissioiden sarjaperhern viitealuetta ilmaisemaan käytetään ainoastaan muutamia arvoja , sillä liikkeeseenlaskevat maat ovat 15 EU : n jäsenvaltiota ja ulkomaat .
Dimension No 3 : Securities issuing sector ( SEC_ISSUING_SECTOR ;
Muuttuja nro 3 : Arvopapereiden liikkeeseenlaskijan sektori ( SEC_ISSUING_SECTOR ;