natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign currency loans , securities and deposits --- outflows (--) Principal Interest --- inflows (+) Principal Interest 2 .
Valuuttamääräiset lainat , arvopaperit ja talletukset --- maksut euroalueelta (--) Pääoma Korko --- maksut euroalueelle (+) Pääoma Korko 2 .
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions (--) ( b ) Long positions (+)
Kotimaan valuuttaa vastaan tehtyjen valuuttatermiinien ja - futuurien saamis - ja velkakannat yhteenlaskettuna ( ml . koron - ja valuutanvaihtosopimusten termiinipäät ) a ) Velkakannat (--) b ) Saamiskannat (+)
Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Erittely maturiteeteittain ( jäljellä oleva maturiteetti ) Enintään kuukauden Yli kuukauden mutta enintään 3 kuukautta Yli 3 kuukautta mutta enintään vuoden
Other ( specify ) --- outflows related to repos (--) --- inflows related to reverse repos (+) --- trade credits (--) --- trade credits (+) --- other accounts payable (--) --- other accounts receivable (+)
Muut ( eriteltävä ) --- takaisinostosopimuksiin ( repo ) liittyvät maksut euroalueelta (--) --- takaisinmyyntisopimuksiin ( reverse repo ) liittyvät maksut euroalueelle (+) --- kauppaluotot (--) --- kauppaluotot (+) --- muut velat (--) --- muut saamiset (+)
Contingent short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavat ehdolliset nettositoumukset lyhyellä aikavälillä ( nimellisarvoon ) Erittely maturiteeteittain ( jäljellä oleva maturiteetti ) Enintään kuukauden Yli kuukauden mutta enintään 3 kuukautta Yli 3 kuukautta mutta enintään vuoden
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Ehdolliset valuuttamääräiset velkasitoumukset a ) Vuoden kuluessa erääntyvien lainojen vakuuksina olevat takaukset b ) Muut vastuusitoumukset
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with
Optioita sisältävät valuuttamääräiset arvopaperit ( joukkolainat , jotka sisältävät myyntioption )
Undrawn , unconditional credit lines provided by : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (+) --- BIS (+) --- IMF (+) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (+) 3.2 . Undrawn , unconditional credit lines provided to : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (--) --- BIS (--) --- IMF (--) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (-) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (-)
3.1 Nostamattomat ehdoitta käytössä olevat luottolimiitit , jotka on myönnetty a ) muille kansallisille rahaviranomaisille , BIS : lle , IMF : lle tai muille kansainvälisille organisaatioille --- muut kansalliset rahaviranomaiset (+) --- BIS (+) --- IMF (+) b ) pankit ja muut rahoituslaitokset , joiden päätoimipaikka on tilastoivassa maassa (+) c ) pankit ja muut rahoituslaitokset , joiden päätoimipaikka on muualla kuin tilastoivassa maassa (+) 3.2 Nostamattomat ehdoitta käytössä olevat luottolimiitit , jotka on myönnetty a ) muille kansallisille rahaviranomaisille , BIS : lle , IMF : lle tai muille kansainvälisille organisaatioille --- muut kansalliset rahaviranomaiset (--) --- BIS (--) --- IMF (--) b ) pankeille ja muille rahoituslaitoksille , joiden päätoimipaikka on tilastoivassa maassa (--) c ) pankeille ja muille rahoituslaitoksille , joiden päätoimipaikka on muualla kuin tilastoivassa maassa (--)
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA : in-the-money options 1 .
Kotimaan valuuttaa vastaan tehtyjen valuuttaoptioiden saamis - ja velkakannat yhteenlaskettuna a ) Velkakannat i ) Ostetut myyntioptiot ii ) Myydyt osto-optiot b ) Saamiskannat i ) Ostetut osto-optiot ii ) Myydyt myyntioptiot
+ 5 % ( depreciation of 5 %) ( a ) short position ( b ) long position 3 . -- 5 % ( appreciation of 5 %) ( a ) short position ( b ) long position 4 .
LISÄTIETOJA : In-the-money -- optiot 1 ) Voimassa olevaan valuuttakurssiin a ) Velkakannat b ) Saamiskannat 2 ) + 5 % ( 5 %: n heikkeneminen ) a ) Velkakannat b ) Saamiskannat 3 ) -- 5 % ( 5 %: n vahvistuminen ) a ) Velkakannat b ) Saamiskannat 4 ) + 10 % ( 10 %: n heikkeneminen ) a ) Velkakannat b ) Saamiskannat 5 ) -- 10 % ( 10 %: n vahvistuminen ) a ) Velkakannat b ) Saamiskannat 6 ) Muut ( eriteltävä ) a ) Velkakannat b ) Saamiskannat IV .
+ 10 % ( depreciation of 10 %) ( a ) short position ( b ) long position 5 .
Lisätietoerät 1 ) Normaalilla aikataululla raportoitavat : a ) valuuttakursseihin sidotut lyhytaikaiset kotimaan valuutan määräiset velat ;
-- 10 % ( appreciation of 10 %) ( a ) short position ( b ) long position 6 .
b ) valuuttamääräiset rahoitusinstrumentit , joiden maksut suoritetaan muuten kuin valuuttamääräisinä ( esim .
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV . Memo items 1 .
kotimaan valuutan määräisinä ) : --- valuuttatermiinit , joissa kohde-etuutena olevaa valuuttaa ei toimiteta ( vaan maksut suoritetaan yleensä kotimaan rahan määräisinä ) : i ) velkakannat ;
To be reported with standard periodicity and timeliness : ( a ) short-term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) --- non-deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions --- other instruments ( c ) pledged assets --- included in reserve assets --- included in other foreign currency assets
--- muut instrumentit ; c ) vakuudet : --- valuuttavarantoon kuuluvat , --- muihin valuuttamääräisiin saamisiin kuuluvat ;
( d ) securities lent and on repo --- lent or repoed and included in Section I --- lent or repoed but not included in Section I --- borrowed or acquired and included in Section I --- borrowed or acquired but not included in Section I ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) --- forwards --- futures --- swaps --- options --- other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls --- aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions --- aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( i ) short positions --- bought puts --- written calls ( ii ) long positions --- bought calls --- written puts 2 .
d ) arvopaperien takaisinosto - ja lainaussopimukset : --- osaan I kuuluvat lainaksi annetut tai takaisinostosopimuksella myydyt arvopaperit , --- osaan I kuulumattomat lainaksi annetut tai takaisinostosopimuksella myydyt arvopaperit , --- osaan I kuuluvat lainaksi otetut tai haltuun saadut arvopaperit , --- osaan I kuulumattomat lainaksi otetut tai haltuun saadut arvopaperit ; e ) johdannaisiin liittyvät saamiset ( netto , arvostettu markkinahintaan ) : --- termiinit , --- futuurit , --- swapit , --- optiot , --- muut ;
To be disclosed less frequently ( e.g. once a year ) : ( a ) currency composition of reserves ( by groups of currencies ) --- currencies in SDR basket --- currencies not included in SDR basket
2 ) Harvemmin ( esim . kerran vuodessa ) raportoitavat : a ) Valuuttavarannon valuuttajakauma ( ryhmittäin ) : --- SDR-koriin kuuluvat valuutat , --- SDR-koriin kuulumattomat valuutat .
TABLE 4 Quarterly national contributions to the euro-area international investment position ( 1 ) Assets
TAULUKKO 4 Neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot , joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasema laaditaan ( 1 )
I. Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II .
keskuspankit ) ii ) Muut sektorit --- Muu pääoma i ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) ii ) Muut sektorit Tilastoivaan maahan --- Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot i ) Rahalaitokset ( pl .
Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III .
keskuspankit ) iv ) Muut sektorit Velkapaperit --- Joukkolainat i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit --- Rahamarkkinapaperit i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl .
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra extra extra extra extra national --- --- national national national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Johdannaiset i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra extra extra extra extra kansalliset --- --- kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the IMF Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks ) --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra » « intra » « national '
Muut sijoitukset i ) Rahaviranomaiset --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat ii ) Julkisyhteisöt --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iv ) Muut sektorit --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat V. Valuuttavaranto Monetaarinen kulta Erityiset nosto-oikeudet Varanto-osuus IMF : ssä Valuuttasaamiset --- Käteinen ja talletukset --- Rahaviranomaisilla --- Rahalaitoksilla ( pl .
means positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia varantoja ( arvopaperisaamisten ja pääomakorvausten yhteydessä se tarkoittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaata ) « intra » tarkoittaa varantoja euroalueen sisällä « kansalliset » tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien hallussa pitämiä ulkomaisia varantoja ( käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen ja johdannaisten nettosaldon yhteydessä ) ( 2 ) Erittely sektorin mukaan perustuu i ) euroalueella olevaan haltijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen ulkopuoliset arvopaperisaamiset ja ii ) euroalueella olevaan liikkeeseenlaskijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen sisäiset arvopaperisaamiset ja arvopaperivelat .
TABLE 5 Annual national contributions to the euro-area international investment position ( 1 ) Assets
TAULUKKO 5 Vuosittaiset kansalliset tiedot , joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasema laaditaan ( 1 )
I. Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Of which : Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign unlisted companies ( book values ) Memorandum item : Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Of which : Equity stocks in euro-area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro-area unlisted companies ( book values ) Memorandum item : Equity stocks in euro-area listed companies ( book values ) --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II .
keskuspankit ) ii ) Muut sektorit Tilastoivaan maahan --- Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot i ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) ii ) Muut sektorit Joista : Oman pääoman ehtoiset varannot euroalueella sijaitsevissa pörssissä noteeratuissa yhtiöissä ( markkina-arvot ) Oman pääoman ehtoiset varannot euroalueella sijaitsevissa pörssissä noteeraamattomissa yhtiöissä ( kirjanpitoarvot ) Lisätietoerä : Oman pääoman ehtoiset varannot euroalueella sijaitsevissa pörssissä noteeratuissa yhtiöissä ( kirjanpitoarvot ) --- Muu pääoma i ) Rahalaitokset ( pl .
Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national --- --- national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Arvopaperisijoitukset ( 2 ) Osakkeet i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra kansalliset --- --- kansalliset kansalliset extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III .
Velkapaperit --- Joukkolainat i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit --- Rahamarkkinapaperit i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl .
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors IV .
Johdannaiset i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit IV .
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the IMF Foreign exchange
Muut sijoitukset i ) Rahaviranomaiset --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat ii ) Julkisyhteisöt --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteisvaluutat ja talletukset --- Muut saamiset / velat iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iv ) Muut sektorit --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat V. Valuuttavaranto Monetaarinen kulta Erityiset nosto-oikeudet Varanto-osuus IMF : ssä Valuuttasaamiset
national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
--- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks ) --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra » « intra » « national '
--- Käteinen ja talletukset --- Rahaviranomaisilla --- Rahalaitoksilla ( pl . keskuspankit ) --- Arvopaperit --- Osakkeet --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit --- Johdannaiset Muut saamiset ( 1 ) « extra "
means positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia varantoja ( arvopaperisaamisten ja pääomakorvausten yhteydessä se tarkoittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaata ) « intra » tarkoittaa taloustoimia euroalueen sisällä « kansalliset » tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien hallussa pitämiä ulkomaisia varantoja ( käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen ja johdannaisten nettosaldon yhteydessä ) ( 2 ) Erittely sektorin mukaan perustuu i ) euroalueella olevaan haltijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen ulkopuoliset arvopaperisaamiset ja ii ) euroalueella olevaan liikkeeseenlaskijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen sisäiset arvopaperisaamiset ja arvopaperivelat
TABLE 6 Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 )
TAULUKKO 6 Tilastot velkapapereista euron asemaa sijoitusvaluuttana koskevaa analyysiä varten ( 1 )
Transactions in the first / last six months of the year Assets Liabilities
Liiketoimet vuoden ensimmäisenä / viimeisinä kuutena kuukautena Saamiset Velat
Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments Euro
Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit Euro
extra / intra extra / intra extra / intra Positions as at end of June / end of December Assets
extra / intra extra / intra extra / intra Varannot kesäkuun lopussa / joulukuun lopussa Saamiset
national national national Liabilities
kansalliset kansalliset kansalliset Velat
Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments
Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit
extra / intra extra / intra extra / intra Transactions in the first / last six months of the year Assets
extra / intra extra / intra extra / intra Liiketoimet vuoden ensimmäisinä / viimeisinä kuutena kuukautena Saamiset
Debt securities US Dollar --- Bonds and notes --- Money market instruments
Velkapaperit --- Joukkolainat US D --- Rahamarkkinapaperit
extra / intra extra / intra extra / intra Positions as at end of June / end December Assets
extra / intra extra / intra extra / intra Varannot kesäkuun lopussa / joulukuun lopussa Saamiset
Debt securities Other currencies --- Bonds and notes --- Money market instruments
Velkapaperit Muut valuutat --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit
national national national Liabilities
kansalliset kansalliset kansalliset
Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments ( 1 ) « extra » « intra » « national '
Velat Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit ( 1 ) « extra "
national national national
kansalliset kansalliset kansalliset
means transactions / positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) means transactions / positions between different Member States of the euro area means all cross-border transactions / positions by / of residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts )
tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia taloustoimia / varantoja ( arvopaperisaamisten ja pääomakorvausten yhteydessä se tarkoittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaata ) « intra » tarkoittaa taloustoimia / varantoja euroalueen sisällä « kansalliset » tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien suorittamia / hallussa pitämiä ulkomaisia taloustoimia / varantoja ( käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen ja johdannaisten nettosaldon yhteydessä )
TABLE 7 Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments with geographical breakdown ( 1 ) Credit
TAULUKKO 7 Kansalliset neljännesvuosittaiset tiedot , joiden perusteella maantieteellisen erittelyn sisältävä maksutase laaditaan ( 1 )
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income --- Direct investment --- Portfolio investment --- Other investment Current transfers II .
I. Vaihtotase Tavarat Palvelut Tuotannontekijäkorvaukset Palkansaajakorvaukset Pääomakorvaukset --- Suorat sijoitukset --- Arvopaperisijoitukset --- Muut sijoitukset Tulonsiirrot II .
Capital account Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets
Pääomansiirrot Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Saamisten muutos
Step 3 Step 3
Vaihe 3 Vaihe 3
Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities
Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Velkojen muutos
Step 3 Step 3 Step 3 Net
Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Netto