natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/13
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 June 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 June 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 June 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 9.6.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 9.6.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 9.6.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 1,011 3 Debt certificates issued
- 1.011 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 136,728 59,905 0 0 163 56 1,362 198,214
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 136.728 59.905 0 0 163 56 1.362 198.214
133 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
133 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
399 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
399 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
1 April 2004 - Monetary policy decisions
1.4.2004 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040401.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040401.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2005 &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; EKP / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Setelit &gt; Turvatekijät &gt; Tunnustele &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/39
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 5 August 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 5.8.2010
5 August 2010 - Statement by the EC , ECB and IMF on the first review mission to Greece
5.8.2010 - Euroopan komission , EKP : n ja IMF : n lausunto ensimmäisestä arviointikäynnistä Kreikassa
Staff teams from the European Commission ( EC ) , the European Central Bank ( ECB ) , and the International Monetary Fund ( IMF ) visited Athens from 26 July - 5 August 2010 for the first quarterly review of the Greek government 's economic programme , which is being supported by a EUR 80 billion loan from euro area countries and a EUR 30 billion Stand-By Arrangement with the Fund .
Euroopan komission , Euroopan keskuspankin ( EKP ) ja Kansainvälisen valuuttarahaston ( IMF ) edustajaryhmät vierailivat 26.7 .
The strategy and key policies remain as described in the May 2010 Letter of Intent and Memorandum of Economic and Financial Policies . Our overall assessment is that the programme has made a strong start .
Talousohjelma on saanut tukea 80 miljardia euroa euroalueen mailta ja 30 miljardia euroa IMF : n valmiusluottojärjestelystä . Strategia ja tärkeimmät poliittiset linjaukset ovat samoja kuin toukokuussa 2010 julkistetussa aiesopimuksessa ja talous - ja rahoituspolitiikkaa koskevassa pöytäkirjassa .
The end-June quantitative performance criteria have all been met , led by a vigorous implementation of the fiscal programme , and important reforms are ahead of schedule .
Yleinen arviomme on , että ohjelma on päässyt hyvään alkuun . Kaikki kesäkuun loppuun asetetut määrälliset tulostavoitteet on saavutettu ja julkista taloutta koskevaa ohjelmaa on toteutettu tarmokkaasti .
However , important challenges and risks remain .
Vastassa on kuitenkin vielä merkittäviä haasteita ja riskejä .
The contraction in the economy is in line with May programme projections : GDP is expected to decline by 4 percent in 2010 and some 2 ½ percent in 2011 .
Talous supistuu toukokuisessa ohjelmassa esitettyjen ennusteiden mukaisesti : BKT : n odotetaan supistuvan 4 prosenttia vuonna 2010 ja noin 2 ½ prosenttia vuonna 2011 .
Inflation is higher than expected - we have revised our estimate for 2010 to 4 ¾ percent - pushed up by indirect tax increases .
Välillisten verojen korotusten vuoksi inflaatio on odotettua nopeampaa , ja olemmekin tarkistaneet vuotta 2010 koskevaa arviotamme ylöspäin 4 ¾ prosenttiin .
With no signs of second-round effects , inflation is expected to decline rapidly .
Koska kerrannaisvaikutuksia ei ole ilmennyt , inflaation odotetaan hidastuvan nopeasti .
In the fiscal area , the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level .
Finanssipolitiikassa viranomaiset ovat pitäneet menot merkittävästi valtion tasolle asetettuja budjettirajoja pienempinä .
This has offset slippages caused by problems in controlling expenditures at the sub-national level ( local governments , hospitals , social security funds ) , and the overall deficit target for end-June was met .
Tämä on poistanut aluehallinnon ( paikallishallinnon , sairaaloiden , sosiaaliturvarahastojen ) menojen valvontaongelmien aiheuttamat poikkeamat tavoitteista , ja kesäkuun lopulla asetettu kokonaisalijäämätavoite saavutettiin .
Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub-national levels .
Jotta tekijät , jotka saattavat vaarantaa julkista taloutta koskevien tavoitteiden saavuttamisen , voitaisiin poistaa , on ensiarvoisen tärkeää , että menovalvontaa ja seurantaa tiukennetaan tulevaisuudessa etenkin aluehallinnon eri tasoilla .
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high-income and wealthy individuals .
Toisena keskeisenä haasteena on tehostaa veronperintää entisestään , jotta voitaisiin esimerkiksi vähentää suurituloisten ja varakkaiden harjoittamaa veronkiertoa .
This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Tämä on ensiarvoisen tärkeää verotulojen varmistamiseksi ja sopeutusohjelman yleisen oikeudenmukaisuuden lisäämiseksi .
In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non-performing loans have increased in line with expectations .
Rahoitussektorilla vakavaraisuus on hieman heikentynyt , koska järjestämättömät lainat ovat lisääntyneet odotusten mukaisesti .
Recently , the Committee of European Banking Supervisors stress tests covered more than 90 percent of Greek banking system assets and all but one state-owned bank passed , thus helping to reduce market volatility .
Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean ( Committee of European Banking Supervisors ) hiljattain suorittamat stressitestit kattoivat yli 90 prosenttia Kreikan pankkijärjestelmän varoista , ja yhtä valtion omistamaa pankkia lukuun ottamatta kaikki pankit läpäisivät testin , mikä on auttanut vähentämään markkinoiden volatiliteettia .
We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks .
Olemme tyytyväisiä siihen , että hallitus on tilannut pankkisektoria koskevan strategia-arvioinnin ja tarkastuksen siitä , miten valtion pankit täyttävät vaatimuksensa .
The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls .
Rahoitusvakautusrahasto , jonka on määrä aloittaa piakkoin toimintansa , tarjoaa tärkeän hätätukijärjestelyn mahdollisten pääomavajeiden varalle .
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .
Rahoitusvakautusrahastoon ohjelman mukaisesti korvamerkitty 10 miljardin euron määräraha on mielestämme edelleenkin riittävä .
Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead .
Rahoitussektorin tarkan seurannan jatkaminen on lähitulevaisuudessa tärkeää .
Impressive progress is being made on structural reforms .
Rakenneuudistuksissa on edistytty huomattavasti .
The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far-reaching by international standards .
Tarkastusryhmän jäsenet ovat tyytyväisiä siihen , että maan parlamentti on hyväksynyt merkittävän eläkeuudistuksen , joka on jopa kansainvälisen mittapuun mukaan kauaskantoinen .
Substantive labour market reform is also well underway .
Myös huomattava työmarkkinauudistus on hyvässä vauhdissa .
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
Hiljattain käynnistettyjen vero - ja budjettiuudistusten toteuttaminen on tärkeää julkisen talouden vakauttamisprosessin vahvistamiseksi .
Other reforms that are scheduled for early implementation are transportation , where important progress has already been made with liberalisation of road haulage , and energy .
Muista etuajassa toteutettavista uudistuksista mainittakoon liikennesektori , jossa on jo edistytty huomattavasti maanteiden tavaraliikenteen vapauttamista koskevissa toimissa , ja energiasektori .
Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Kilpailukyvyn palauttaminen ja potentiaalisen kasvun tukeminen ovat edelleen ohjelman onnistumisen kannalta ratkaisevassa asemassa .
The challenge facing the government in this regard will be to overcome resistance from entrenched vested interests to opening-up of closed professions , deregulation , implementation of the services directive , and elimination of barriers to development of tourism and retail .
Hallituksen haasteena on tältä osin voittaa vastustus , jota omia etujaan sinnikkäästi ajavat ihmiset tuntevat ns . suljettujen ammattien avautumista , sääntelyn purkamista , palveludirektiivin täytäntöönpanoa sekä matkailun ja vähittäismyynnin kehittämistä haittaavien esteiden poistamista kohtaan .
The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short-term T-bills .
Kreikan hallitus ei vielä kykene saamaan rahoitusta kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta , lukuun ottamatta lyhytaikaisiin nollakorkoisiin valtion joukkovelkakirjoihin tehtäviä sijoituksia .
However , market sentiments appear now to be improving .
Markkinaodotukset vaikuttavat nyt kuitenkin olevan parantumassa .
Taking advantage of the breathing space afforded by the large-scale international financial support , the key challenge facing the Greek authorities remains to establish a strong track record of policy implementation in order to regain access to international capital markets .
Kreikan viranomaiset voivat hyödyntää laajamittaisen kansainvälisen rahoitustuen tarjoamaa hengähdystaukoa keskittyäkseen tärkeimpään haasteeseensa , joka on yhä politiikan tuloksellisuus , jotta maa saisi jälleen rahoitusta kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta .
Next steps : The staff-level agreement reached with the Greek authorities will pave the way for the conclusion of the first review under the loan facility agreement ( euro area ) and Stand-By Arrangement ( IMF ) , subject to approval by the Commission , the Eurogroup , and the IMF 's management and Executive Board .
Seuraavat vaiheet : edustajaryhmän saavuttama yksimielisyys Kreikan viranomaisten kanssa helpottaa lainajärjestelyistä tehdyn sopimuksen ( euroalue ) ja valmiusluottojärjestelyn ( IMF ) mukaisen ensimmäisen arvioinnin loppuun saattamista . Arviointi saatetaan päätökseen sen jälkeen , kun se on saanut komission , euroryhmän , ja IMF : n hallintoneuvoston ja johtokunnan hyväksynnän .
Such approval will allow the disbursement of EUR 9 billion ( EUR 6.5 billion by the euro area Member States , and EUR 2.5 billion by the IMF ) .
Hyväksynnän jälkeen 9 miljardin euron erä ( 6,5 miljardia euroa euroalueen jäsenmailta ja 2,5 miljardia euroa IMF : ltä ) voidaan maksaa .
The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .
Ohjelman seuraavan arviointikäynnin aikatauluksi on kaavailtu lokakuuta 2010 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100805_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100805_1.fi.html
Brussels , 5.11.2003 COM ( 2003 ) 659 final 2003/0263 ( COD )
Bryssel 5.11.2003 KOM ( 2003 ) 659 lopullinen 2003/0263 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directives 73/239 / EEC , 85/611 / EEC , 91/675 / EEC , 93/6 / EEC and 94/19 / EC and Directives 2000/12 / EC , 2002/83 / EC and 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council , in order to establish a new financial services committee organisational structure
Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI neuvoston direktiivien 73/239 / ETY , 85/611 / ETY , 91/675 / ETY , 93/6 / ETY ja 94/19 / EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/12 / EY , 2002/83 / EY ja 2002/87 / EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi
GENERAL COMMENTS Introduction : building a single market for financial services
YLEISET PERUSTELUT Johdanto : Rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden luominen
While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . Markets remain segmented .
Rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoita ei saavutetusta merkittävästä edistyksestä huolimatta ole vielä kaikilta osin toteutettu . Markkinat ovat edelleen segmentoituneet , ja palveluiden rajatylittävä tarjonta on melko vähäistä .
There are relatively low levels of cross-border service provision . Yet , the completion of a genuine single market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the European Union .
Rahoituspalvelujen todellisten yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattaminen on kuitenkin välttämätöntä talouden kasvulle ja työpaikkojen luomiselle Euroopan unionissa .
It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion .
Toimivat yhtenäismarkkinat lisäävät EU : n talouden kilpailukykyä ja edistävät osaltaan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta .
In order to achieve this fundamental objective , the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market .
Tämän ratkaisevan tärkeän tavoitteen saavuttamiseksi komissio hyväksyi rahoituspalveluiden jossa esitettiin toimia Euroopan rahoitusmarkkinoiden toimintasuunnitelman1 , yhdentämiseksi .
At the Lisbon European Council in March 2000 , and at the Stockholm European Council in March 2001 , the European Heads of State or Government called for full implementation of the Action Plan by 2005 .
Lissabonissa maaliskuussa 2000 ja Tukholmassa maaliskuussa 2001 pidetyissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa Euroopan valtioiden ja hallitusten päämiehet kehottivat panemaan toimintasuunnitelman kokonaisuudessaan täytäntöön vuoteen 2005 mennessä .
Despite these measures , it has become increasingly clear , initially in the securities sector but subsequently for the other financial service sectors , that the financial services committee structure itself has and will increasingly come under pressure , especially when it will have to deal with new demands being placed on it .
Näistä toimenpiteistä huolimatta on ensin arvopaperialalla ja sittemmin myös muiden rahoituspalvelujen aloilla käynyt yhä selvemmäksi , että rahoituspalvelualan komiteajärjestelmään on kohdistunut ja kohdistuu jatkossa entistä suurempia paineita etenkin sen pyrkiessä vastaamaan sille asetettuihin uusiin haasteisiin .
On the one hand : · financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before , as they exploit new technology and innovate ;
Toisaalta : · Rahoitusmarkkinat ja - palvelut kehittyvät ja muuttuvat uuden tekniikan ja innovaatioiden ansiosta nopeammin kuin koskaan aikaisemmin .
· combined with this , the introduction of the Euro , and the Lisbon economic reform agenda have accelerated the pace of European integration in this area . For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
· Tämä sekä euron käyttöönotto ja Lissabonin talousuudistusohjelma ovat nopeuttaneet EU : n markkinoiden yhdentymistä tällä alalla , ja yhdentyneet pääoma - ja rahoituspalvelumarkkinat ovat nyt toteutumassa ensimmäistä kertaa .
On the other hand : · European legislators and regulators in the banking , insurance and mutual fund industry are saddled with a legislative and « comitology » organisation that is ill-suited to an enlarged EU of 25 Member States .
Toisaalta : · Pankki -, vakuutus - ja sijoitusrahastoalan lainsäädännöstä ja sääntelystä EU : ssa vastaavat viranomaiset joutuvat toimimaan lainsäädäntö - ja komiteamenettelyjärjestelmässä , joka ei sovellu laajentuneen , 25 jäsenvaltion EU : n tarpeisiin .
Even if this process were to be maintained , the present committee structure would still need to be adapted to new developments , with , for instance , the scope of the Insurance Committee extended to occupational pensions ;
Vaikka nykyistä menettelyä noudatettaisiin myös jatkossa , tämänhetkistä komiteajärjestelmää olisi tästä huolimatta mukautettava kehityksen edellyttämällä tavalla esimerkiksi ottamalla työeläkkeet vakuutuskomitean toimivaltaan .
· legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis ;
· Näiden alojen lainsäädäntö - ja sääntelyviranomaisten on pystyttävä vastaamaan nopeasti ja tehokkaasti tekniikan ja markkinoiden kehitykseen vahvistamalla täytäntöönpanosääntöjä entistä nopeammin ja joustavammin .
· there would be huge benefits to the EU in having an even more efficient , transparent and clear regulatory structure in this area ;
· EU hyötyisi merkittävästi entistäkin tehokkaammasta , avoimemmasta ja selkeämmästä sääntelyjärjestelmästä näillä aloilla .
· above all , as European financial services and markets integrate , there will be a much greater need for effective supervisory co-operation and convergence .
· EU : n rahoituspalvelu - ja rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen lisää tarvetta valvontaviranomaisten yhteistyön tehostamiseen ja niiden toiminnan lähentämiseen .
The Existing Committee Architecture
Nykyinen komiteajärjestelmä
Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture .
Tarvittavien muutosten lähtökohtana on nykyinen komiteajärjestelmä , jota tarkastellaan seuraavassa .
The current committee structure for banking , insurance and investment funds is governed by Directives 2000/12 / EC , 91/675 / EEC and 85/611 / EEC ( as amended ) respectively .
Pankkialan komiteajärjestelmästä säädetään direktiivissä 2000/12 / EY , vakuutusalan komiteajärjestelmästä direktiivissä 91/675 / ETY ja sijoitusrahastoalan komiteajärjestelmästä direktiivissä 85/611 / ETY ( sellaisena kuin se on muutettuna ) .
The Banking Advisory Committee
Neuvoa-antava pankkikomitea
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .
Neuvoa-antava pankkikomitea perustettiin ensimmäisellä pankkidirektiivillä2 .
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
Komitean toimialaa laajennettiin tämän jälkeen annetuissa pankkialan direktiiveissä .
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC .
Kaikki neuvoaantavaa pankkikomiteaa koskevat säännökset on nyt koottu kodifioituun pankkidirektiiviin3 , jolla kumotaan ja korvataan ensimmäinen pankkidirektiivi sekä joitakin muita direktiivejä , jotka sisältävät viittauksia neuvoa-antavaan pankkikomiteaan .
The BAC has three main functions .
Neuvoa-antavalla pankkikomitealla on kolme päätehtävää .
It advises the European Commission in drawing up new proposals for European legislation in the banking field , which are then presented to the European Parliament and the European Council .
Se antaa neuvoja komissiolle tämän laatiessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitettäviä uusia ehdotuksia pankkialaa koskevaksi EU : n lainsäädännöksi .
It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU .
Lisäksi se neuvoo komissiota tämän pyrkiessä varmistamaan lainsäädännön moitteettoman täytäntöönpanon kaikkialla EU : ssa .
These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive .
Nämä kaksi neuvoa-antavaa tehtävää on määritelty kodifioidun pankkidirektiivin VI osastossa .