natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long-term interest rate developments Over the reference period from February 1997 to January 1998 long-term interest rates in Belgium were 5.7% on average , and thus stood well below the reference value for the interest rate criterion of 7.8% set on the basis of the three best-performing Member States in terms of price stability .
Belgia ei ole devalvoinut valuuttansa kahdenvälistä keskuskurssia minkään muun jäsenvaltion Pitkien korkojen kehitys Helmikuusta 1997 tammikuuhun 1998 ulottuneena tarkastelujaksona Belgian pitkät korot olivat keskimäärin 5,7 % ja alittivat siten selvästi korkokriteerinä olevan 7,8 prosentin viitearvon , joka on määritelty kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion perusteella .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 12 ) .
Näin oli myös koko vuoden 1997 aikana sekä vuonna 1996 ( taulukko 12 ) .
Long-term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 7a ) . At the same time , a relatively close convergence of Belgian long-term interest rates with those 43
Belgian pitkät korot ovat olleet yleisesti ottaen laskussa 1990-luvun alusta lähtien ( kuvio 7a ) .
prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has been observed since the beginning of the 1990s ;
Ne ovat olleet 1990-luvun alusta lähtien suhteellisen lähellä matalakorkoisimpien EU-maiden pitkiä korkoja ;
over the past two years the differential has declined to almost zero ( see Chart 7b ) .
kahden viime vuoden aikana ero näiden maiden korkoihin on supistunut miltei nollaan ( kuvio 7b ) .
The main factors underlying this trend were favourable developments in rates of inflation , the relative stability of the Belgian franc s exchange rate , the pursuit of a similar monetary policy stance to that followed in the above-mentioned countries , the reduction in fiscal deficits and the improvement in the current account of the balance of payments .
Tähän ovat vaikuttaneet pääasiassa myönteinen inflaatiokehitys , Belgian frangin kurssin suhteellinen vakaus , sama rahapolitiikan linja kuin matalakorkoisimmissa EU-maissa , julkisen talouden alijäämän supistuminen ja vaihtotaseen koheneminen .
Concluding summary Over the reference period Belgium has achieved a rate of HICP inflation of 1.4% , which is well below the reference value stipulated by the Treaty .
Lopputiivistelmä Tarkastelujakson aikana Belgia on saavuttanut 1,4 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi .
The Belgian franc has been participating in the ERM for much longer than two years .
Belgian frangi on osallistunut ERMiin paljon pitempään kuin kahden vuoden ajan .
The debtto-GDP ratio is far above the 60 % reference value .
Velka suhteessa BKT : hen on paljon 60 prosentin viitearvon yläpuolella .
Notwithstanding the efforts and the substantial progress made towards improving the current fiscal situation , there is an evident ongoing concern as to whether the ratio of government debt to GDP will be sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace and whether sustainability of the fiscal position has been achieved ;
Huolimatta ponnisteluista julkisen talouden nykytilanteen parantamiseksi ja siinä saavutetusta huomattavasta edistymisestä on jatkuvasti kannettava huolta siitä , onko velkasuhde « riittävästi pienentyvä ja riittävän nopeasti viitearvoa lähestyvä » ja onko julkisen talouden rahoitusasema saatu kestävälle pohjalle .
addressing this issue will have to remain a key priority for the Belgian authorities .
Tämän kysymyksen ratkaisemisen tulee edelleen olla Belgian viranomaisten keskeisenä tavoitteena .
The maintenance of a primary surplus of at least 6 % of GDP per year and the achievement of growing and sizable overall fiscal surpluses are needed in order to be able to forcefully reduce the debt ratio to 60 % within an appropriate period of time .
Vähintään 6 prosentin vuosittainen perusylijäämä sekä suurehko ja kasvava rahoitusylijäämä ovat tarpeen , jotta velkasuhde voitaisiin tehokkaasti pienentää 60 prosenttiin kohtuullisessa ajassa .
This compares with a recorded fiscal deficit of 2.1% of GDP in 1997 , as well as the forecast deficit of 1.7% in 1998 .
Tähän voi verrata vuoden 1997 rahoitusalijäämää , joka oli 2,1 % BKT : stä , sekä vuodeksi 1998 ennustettua 1,7 prosentin alijäämäsuhdetta .
With regard to other factors , in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , while Belgium has maintained large current account surpluses and a strong net external asset position . 44
Muista tekijöistä voidaan todeta , että vuosina 1996 ja 1997 julkisen talouden alijäämä oli suurempi kuin julkiset investointimenot . Belgian vaihtotaseen ylijäämät ovat olleet suuria , ja maalla on huomattava nettosaatava ulkomailta .
List of Tables and Charts * BELGIUM I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Belgium : HICP inflation Belgium : Price developments Belgium : Measures of inflation and related indicators Belgium : Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts
Belgia : Inflaatioindikaattoreita ja muita talouden muuttujia Taulukko 3 . Belgia : Viimeaikainen inflaatiokehitys ja - ennusteet ( a ) Kuluttajahintainflaation viimeaikainen kehitys ( b ) Inflaatioennusteita
Fiscal developments Table 4 Belgium : General government financial position Chart 2 Belgium : General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 5 Belgium : General government gross debt structural features Chart 3 Belgium : General government surplus (+) / deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Chart 4 Belgium : General government expenditure and receipts Table 6 Belgium : General government budgetary position Table 7 Belgium : Debt convergence calculations ( a ) On the basis of overall fiscal balances ( b ) On the basis of primary fiscal balances Chart 5 Belgium : Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios Table 8 Belgium : Projections of elderly dependency ratio
Belgia : Julkisen talouden bruttovelka - rakenteelliset piirteet Kuvio 3 . Belgia : Julkisen talouden ylijäämä (+) / alijäämä (-) ( a ) Osuudet ( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Kuvio 4 .
III Exchange rate developments Table 9 ( a ) Belgium : Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Belgian franc Chart 6 Belgian franc : Deviations from ERM bilateral central rates Table 10 Belgian franc : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis ERM Member States Table 11 Belgium : External developments
( a ) Belgia : Valuuttakurssin vakaus ( b ) Belgian frangin valuuttakurssipaineita kuvaavat keskeiset indikaattorit Kuvio 6 . Belgian frangi : Poikkeamat ERMin keskuskursseista Taulukko 10 .
IV Long-term interest rate developments Table 12 Belgium : Long-term interest rates Chart 7 ( a ) Belgium : Long-term interest rate ( b ) Belgium : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates
Belgia : Pitkät korot Kuvio 7 . ( a ) Belgia : Pitkä korko ( b ) Belgia : Pitkien korkojen ja kuluttajahintainflaation erot niiden EU-maiden suhteen , joissa pitkät korot ovat matalimmat
* Chart scales may differ across countries .
* Eri maiden kuvioiden asteikot poikkeavat toisistaan .
Belgium : HICP inflation ( annual percentage changes )
Belgia : YKHI-inflaatio ( vuotuinen prosenttimuutos )
1996 HICP inflation Reference value Source : European Commission .
YKHI-inflaatio Viitearvo Lähde : Euroopan komissio . 1996 1,8 2,5
Nov 97 1.3 -
11/97 1,3 -
Dec 97 0.9 -
12/97 0,9 -
Jan 98 Feb 97 - Jan 98 0.5 1.4 2.7
1/98 0,5 -
Belgium : Price developments ( annual percentage changes ) CPI 8 6 4 2 0 - 2 - 4
Belgia : Hintakehitys ( vuotuinen prosenttimuutos ) Kuluttajahintaindeksi 8 6 4 2 0 - 2 - 4
Unit labour costs
Yksikkötyökustannukset
Import price deflator
Tuontihintojen deflaattori
1990 Source : National data .
1990 Lähde : Kansalliset tiedot .
Belgium : Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )
Belgia : Inflaatioindikaattoreita ja muita talouden muuttujia ( vuotuinen prosenttimuutos , ellei muuta ilmoiteta ) 1990 Inflaatioindikaattoreita Kuluttajahintaindeksi ( KHI ) KHI ilman välillisten verojen muutoksia ( b ) Yksityisen kulutuksen deflaattori BKT : n deflaattori Tuottajahinnat Muita talouden muuttujia BKT : n määrän kasvu Tuotantokuilu ( pros .
1990 Measures of inflation Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes ( b ) Private consumption deflator GDP deflator Producer prices Related indicators Real GDP growth Output gap ( p.pt s ) Unemployment rate (%) Unit labour costs , whole economy Compensation per employee , whole economy Labour productivity , whole economy Import price deflator Exchange rate appreciation ( c ) Broad monetary aggregate ( M3H )( d ) Stock prices House prices 3.4 3.1 3.3 3.1 0.0 3.0 2.9 6.7 3.8 6.1 2.3 - 1.5 4.9 10.2 - 8.2 9.2
) Työttömyysaste (%) Yksikkötyökustannukset , koko kansantalous Palkkakustannus / työntekijä , koko kansantalous Työn tuottavuus , koko kansantalous Tuontihintojen deflaattori Valuuttakurssin vahvistuminen ( c ) Lavean rahan määrä ( M3H ) ( d ) Osakkeiden hinnat Asuntojen hinnat 3,4 3,1 3,3 3,1 0,0 3,0 2,9 6,7 3,8 6,1 2,3 - 1,5 4,9 . - 8,2 9,2
1996 1997 ( a ) 2.1 1.5 2.3 1.6 0.7 1.5 - 1.5 9.8 - 0.2 1.1 1.3 2.0 - 1.9 6.8 20.5 4.5 1.6 1.4 1.6 1.4 1.9 2.7 - 1.0 9.5 0.5 2.8 2.3 4.5 - 4.0 6.4 33.9 3.5
1996 1997 ( a ) 2,1 1,5 2,3 1,6 0,7 1,5 - 1,5 9,8 - 0,2 1,1 1,3 2,0 - 1,9 6,8 20,5 4,5 1,6 1,4 1,6 1,4 1,9 2,7 - 1,0 9,5 0,5 2,8 2,3 4,5 - 4,0 6,4 33,9 3,5
Source : National data except real GDP growth and the output gap ( European Commission , spring 1998 forecasts ) and exchange rate ( BIS ) .
Lähde : Kansalliset tiedot lukuun ottamatta BKT : n määrän kasvua ja tuotantokuilua ( Euroopan komission kevään 1998 ennusteet ) ja valuuttakurssia ( BIS ) .
( a ) Partly estimated .
( a ) Tiedot perustuvat osittain arvioihin .
( b ) National estimates .
( b ) Kansallisia arvioita .
( c ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( c ) Nimellinen efektiivinen valuuttakurssi 25 : tä teollistunutta maata vastaan .
( d ) National harmonised data .
( d ) Kansalliset yhdenmukaistetut tiedot .
Belgium : Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )
Belgia : Viimeaikainen inflaatiokehitys ja - ennusteet ( vuotuinen prosenttimuutos , ellei muuta ilmoiteta )
( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source : National non-harmonised data .
( a ) Kuluttajahintainflaation viimeaikainen kehitys 9/97 Kansallinen kuluttajahintaindeksi ( KHI ) Vuotuinen prosenttimuutos Viimeisten 3 kk : n ja niitä edeltäneiden 3 kk : n keskiarvon prosenttimuutos vuositasolle korotettuna ja kausivaihtelut tasoitettuna Viimeisten 6 kk : n ja niitä edeltäneiden 6 kk : n keskiarvon prosenttimuutos vuositasolle korotettuna ja kausivaihtelut tasoitettuna Lähde : Kansalliset yhdenmukaistamattomat tiedot .
Oct 97 1.3 1.6 1.2
10/97 1,3 11/97 1,4
Nov 97 1.4 1.2 1.4
12/97 1,2
Dec 97 1.2 1.0 1.4
1/98 0,4 1,6
( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF .
1,4 ( b ) Inflaatioennusteita Euroopan komissio ( kevät 1998 ) , YKHI OECD ( joulukuu 1997 ) , yksityisen kulutuksen deflaattori IMF ( lokakuu 1997 ) , KHI Lähde : Euroopan komissio ( kevään 1998 ennusteet ) , OECD ja IMF .
Belgium : General government financial position ( as a percentage of GDP )
Belgia : Julkisen talouden rahoitusasema ( prosentteina BKT : stä )
General government surplus (+) / deficit (-) Reference value Surplus (+) / deficit (-) , net of public investment expenditure ( b ) General government gross debt Reference value
Julkisen talouden ylijäämä (+) tai alijäämä (-) Viitearvo Ylijäämä (+) tai alijäämä (-) ilman julkisia investointimenoja ( b ) Julkisen talouden bruttovelka Viitearvo
1998 ( a ) - 1.7 - 3 .
1998 ( a ) - 1,7 - 3 .
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) and EMI calculations .
Lähde : Euroopan komissio ( kevään 1998 ennusteet ) ja EMIn laskelmat .
( a ) European Commission projections .
( a ) Euroopan komission ennusteita .
( b ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure .
( b ) Negatiivinen luku tarkoittaa , että julkisen talouden alijäämä on suurempi kuin investointimenot .
Belgium : General government gross debt ( as a percentage of GDP )
Belgia : Julkisen talouden bruttovelka ( prosentteina BKT : stä )
( a ) Levels 140 135 130 125 120 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Osuudet 140 135 130 125 120 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Annual changes and underlying factors Primary balance 15 10 5 0 - 5 - 10 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Growth / interest rate differential Stock-flow adjustment Total change
( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Perusjäämä BKT : n kasvuvauhdin ja koron erotus 15 10 5 0 - 5 - 10 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Velkakannan korjauserä Koko muutos
Note : In Chart 2b negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Huom . Kuviossa 2b negatiiviset arvot tarkoittavat , että kyseinen tekijä on supistanut velkasuhdetta , ja positiiviset arvot , että tekijä on kasvattanut sitä .
Belgium : General government gross debt str uctural features Total debt ( as a percentage of GDP ) Composition by currency (% of total ) In domestic currency In foreign currencies Domestic ownership (% of total ) Average maturity ( a ) ( years ) Composition by maturity ( a ) (% of total ) Short-term ( b ) ( < 1 year) Medium-term (1-5 years) Long-term (> 5 years ) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 125.7 127.5 129.0 135.2 133.5 131.3 126.9 122.2 86.2 13.8 80.3 .
Belgia : Julkisen talouden bruttovelka - rakenteelliset piirteet 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Kokonaisvelka (% BKT : stä ) 125,7 127,5 129,0 135,2 133,5 131,3 126,9 122,2 Valuuttajakauma (% kok . velasta ) Omana valuuttana 86,2 87,3 89,1 84,9 87,0 89,7 93,0 92,7 Ulkomaanvaluuttana 13,8 12,7 10,9 15,1 13,0 10,3 7,0 7,3 Kotimaisen velan osuus (% kok .
4.3 24.6 35.7 39.7 Source : National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) .
velasta ) Lyhytaikainen ( b ) ( alle vuoden ) 39,3 33,6 31,6 34,3 30,7 24,9 23,6 24,6 Keskipitkä ( 1 - 5 vuotta ) 31,8 37,1 36,9 30,5 31,0 33,1 37,3 35,7 Pitkäaikainen ( yli 5 vuotta ) 28,9 29,3 31,5 35,2 38,3 42,0 39,1 39,7 Lähde : Kansalliset tiedot lukuun ottamatta kokonaisvelkaa ( Euroopan komissio , kevään 1998 ennusteet ) .
End-year data .
Vuoden lopun tietoja .
Differences in the totals are due to rounding .
Pyöristyksien vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
( a ) Residual maturity .
( a ) Jäljellä oleva maturiteetti .
Treasury debt only .
Koskee vain valtionvelkaa .
( b ) Including short-term debt and debt linked to short-term interest rates .
( b ) Sisältää lyhytaikaiset velat ja lyhyisiin korkoihin sidotut velat .
Belgium : General government surplus (+) / deficit (-) ( as a percentage of GDP )
Belgia : Julkisen talouden ylijäämä (+) / alijäämä (-) ( prosentteina BKT : stä )
( a ) Levels 0 - 2 - 4 - 6 - 8 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Osuudet 0 - 2 - 4 - 6 - 8 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non-cyclical factors Total change
( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Suhdannetekijät 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Ei-suhdannetekijät Kokonaismuutos
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) .
Lähde : Euroopan komissio ( kevään 1998 ennusteet ) . Huom .
Note : In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Kuviossa 3b negatiivinen arvo tarkoittaa , että vaikutus on ollut alijäämää lisäävä , ja positiivinen arvo , että vaikutus on ollut alijäämää supistava .
Belgium : General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 60 55 50 45 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Total current receipts
Belgia : Julkisen talouden menot ja tulot ( prosentteina BKT : stä ) Menot 60 55 50 45 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Tulot
Belgium : General government budgetary position ( as a percentage of GDP )
Belgia : Julkisen talouden tulot ja menot ( prosentteina BKT : stä )
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus (+) or deficit (-) Primary balance Surplus (+) or deficit (-) , net of public investment expenditure ( a )
Tulot yhteensä Verot Sosiaaliturvamaksut Muut tulot Menot yhteensä Tulonsiirrot Korkomenot Julkinen kulutus Pääomamenot , netto Ylijäämä (+) tai alijäämä (-) Perusjäämä Ylijäämä (+) tai alijäämä (-) ilman julkisia investointimenoja ( a )
( a ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure . 50
( a ) Negatiivinen luku tarkoittaa , että julkisen talouden alijäämä on suurempi kuin investointimenot .
Belgium : Debt convergence calculations ( a ) On the basis of overall fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Belgia : Velan lähentymistä koskevat laskelmat ( a ) Koko rahoitusjäämään perustuva laskelma ( prosentteina BKT : stä ) Koko bruttovelka Julkisen talouden rahoitusjäämä ( alijäämä : (-) ;
Total gross debt 1997 122.2 1998 118.1 Overall fiscal balance ( deficit : (-) ;
ylijäämä (+)) Julkisen talouden rahoitusjäämä , joka vastaa velkasuhteen pienenemistä 60 prosenttiin vuonna ( a ) 1997 122,2
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) and EMI calculations .
2012 0,5 Lähde : Euroopan komissio ( kevään 1998 ennusteet ) ja EMIn laskelmat .
( a ) Calculations indicate that the debt ratio would fall to 60 % in 2002 , 2007 and 2012 respectively , if the overall fiscal balance for 1998 is as forecast and the overall fiscal balances were maintained at 10.6% , 2.7% and 0.5% of GDP respectively , from 1999 onwards .
( a ) Laskelmat osoittavat , että velkasuhde pienenisi 60 prosenttiin joko vuonna 2002 , 2007 tai 2012 , jos julkisen talouden rahoitusjäämä vuonna 1998 on ennustetun mukainen ja jos rahoitusjäämän suhde BKT : hen pysyy 10,6 , 2,7 tai 0,5 prosenttina vuodesta 1999 eteenpäin .
The underlying assumptions are a real trend GDP growth rate of 2.3% in 1998 , as estimated by the Commission , and an inflation rate of 2 %.
Laskelmassa oletetaan , että BKT : n määrän kasvuvauhti vuodesta 1998 on komission arvioima 2,3 % ja inflaatiovauhti 2 %.
Stock-flow adjustments are disregarded .
Velkahannan korjauseriä ei ole otettu huomioon .
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
( b ) Perusjäämään perustuva laskelma ( prosentteina BKT : stä ) Koko bruttovelka Julkisen talouden rahoitusjäämä ( alijäämä : (-) ;
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) and EMI calculations .
2012 5,7 Lähde : Euroopan komissio ( kevään 1998 ennusteet ) ja EMIn laskelmat .
( a ) Calculations indicate that the debt ratio would fall to 60 % in 2002 , 2007 and 2012 respectively , if the primary fiscal balance for 1998 is as forecast and the primary fiscal balances were maintained at 16.2% , 8.0% and 5.7% of GDP respectively , from 1999 onwards .
( a ) Laskelmat osoittavat , että velkasuhde pienenisi 60 prosenttiin joko vuonna 2002 , 2007 tai 2012 , jos julkisen talouden perusjäämä vuonna 1998 on ennustetun mukainen ja perusjäämän suhde BKT : hen pysyy 16,2 , 8,0 tai 5,7 prosenttina vuodesta 1999 eteenpäin .
The underlying assumptions are a real trend GDP growth rate of 2.3% in 1998 , as estimated by the Commission , an inflation rate of 2 % and a nominal interest rate of 6 %.
Laskelmassa oletetaan , että BKT : n määrän kasvuvauhti vuodesta 1998 on komission arvioima 2,3 %, inflaatiovauhti 2 % ja nimelliskorko 6 %.
Belgium : Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 125 100 75 50 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Constant primary balance Balanced budget
Belgia : Velkasuhteen kehitys vaihtoehtoisia oletuksia käyttäen ( prosentteina BKT : stä ) Muuttumaton rahoitusjäämä 125 100 75 50 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Muuttumaton perusjäämä Budjettitasapaino
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) and EMI calculations .
Lähde : Euroopan komissio ( kevään 1998 ennusteet ) ja EMIn laskelmat . Huom .
Note : The three scenarios assume that the debt ratio of 118.1% of GDP for 1998 is as forecast and that the 1998 overall balance of - 1.7% of GDP or the primary balance of 6.0% of GDP will be kept constant over the period considered ( as a percentage of GDP ) , or , alternatively , that a balanced budget is maintained from 1999 onwards .
Näissä kolmessa skenaariossa oletetaan , että velkasuhde vuonna 1998 on ennustetun mukainen eli 118,1 % ja että koko rahoitusjäämä , - 1,7 % BKT : stä , tai perusjäämä , 6,0 % BKT : stä , pidetään muuttumattomana tarkastelujakson aikana , tai vaihtoehtoisesti , että budjetit ovat tasapainoisia vuodesta 1999 eteenpäin .
The underlying assumptions are a real trend GDP growth rate in 1998 of 2.3% as estimated by the Commission ; an inflation rate of 2 %;
Laskelmissa oletetaan , että BKT : n määrän kasvuvauhti vuonna 1998 on komission arvioima 2,3 % ja inflaatiovauhti on 2 %.
and , in the constant primary balance scenario , a nominal interest rate of 6 %.
Lisäksi muuttumattoman perusjäämän skenaariossa on oletuksena 6 prosentin nimelliskorko .
Stock-flow adjustments are disregarded .
Velkakannan korjauseriä ei ole otettu huomioon .
Belgium : Projections of elderly dependency ratio 1990 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15-64 ) 22.4 2000 25.1 2010 25.6 2020 31.9 2030 41.1
Belgia : Ennusteet huoltosuhteesta 1990 Huoltosuhde ( 65-vuotiaat ja sitä vanhemmat prosentteina 15 - 64-vuotiaista ) 22,4 2000 25,1 2010 25,6 2020 31,9 2030 41,1
Source : Bos , E. et al. ( 1994 ) , World population projections 1994-95 , World Bank , Washington DC .
Lähde : Bos , E. et al. ( 1994 ) , World population projections 1994-95 , World Bank , Washington DC .
III Exchange rate developments Table 9
III Valuuttakurssikehitys Taulukko 9 .
( a ) Belgium : Exchange rate stability ( 1 March 1996 - 27 February 1998 )
( a ) Belgia : Valuuttakurssin vakaus ( 1.3.1996 - 27.2.1998 )
Membership of the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) Membership since Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward (+) and downward (-) deviations from central rates in the ERM grid (%) against ( a ) Danish krone Deutsche Mark Spanish peseta French franc Irish pound Italian lira Dutch guilder Austrian schilling Portuguese escudo Finnish markka
Valuuttakurssimekanismi ERMin jäsen Jäsenyys alkanut Kahdenvälinen keskuskurssi devalvoitu maan omasta aloitteesta Suurimmat poikkeamat ylöspäin (+) ja alaspäin (-) ERMin keskuskursseista (%) suhteessa ( a ) Tanskan kruunuun Saksan markkaan Espanjan pesetaan Ranskan frangiin Irlannin puntaan Italian liiraan Alankomaiden guldeniin Itävallan šillinkiin Portugalin escudoon Suomen markkaan
Yes 13 March 1979 No
Kyllä 13.3.1979 Ei
Source : European Commission and EMI calculations .
Lähde : Euroopan komissio ja EMIn laskelmat .
( a ) Daily data at business frequency ;
( a ) Päivittäisiä tietoja pankkipäiviltä ;
10-day moving average .
10 päivän liukuva keskiarvo .