natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No later than [ 31 December 2008 , 4 years after the entry into force of this Directive ] , the Commission shall , on the basis of public consultation and in the light of discussions with competent authorities , report to the European Parliament and Council on the possible extension of the scope of the provisions of the Directive concerning pre and post-trade transparency obligations to transactions in classes of financial instrument other than shares .
Viimeistään [ 31 päivänä joulukuuta 2008 , neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta ] komission on julkisen kuulemisen ja toimivaltaisten viranomaisten kanssa käytävien keskustelujen perusteella laadittava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus direktiivin säännösten mukaisten kauppaa edeltävien ja sen jälkeisten avoimuusvaatimusten soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta kattamaan muut rahoitusvälinelajit kuin osakkeet .
On the basis of that report , the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive .
Kertomuksen perusteella komissio voi tehdä ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksi .
No later than [ 31.12.2006 ] 2 years after the entry into force of this Directive , the Commission shall , on the basis of public consultations and in the light of discussions with competent authorities , report to the European Parliament and Council on : ( a ) the continued appropriateness of the exemption under point ( i ) of Article 2 ( 1 ) of this Directive for undertakings whose main business is dealing on own account in commodities derivatives ; 2 .
Viimeistään [ 31 päivänä joulukuuta 2006 ] kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta komission on julkisen kuulemisen ja toimivaltaisten viranomaisten kanssa käytävien keskustelujen perusteella laadittava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus EYVL L 191 , 13.7.2001 , s. 45 .
OJ L 191 , 13.7.2001 , p. 45 . 88
tarpeesta soveltaa edelleen vapautusta , joka on annettu tämän direktiivin 2 artiklan 1 kohdan i alakohdan nojalla yrityksille , joiden pääasiallista liiketoimintaa on hyödykejohdannaisten kauppa omaan lukuun ;
( b ) the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive .
oikeasuhteisten vaatimusten sisällöstä ja muodosta , joita sovellettaisiin annettaessa tällaisille yrityksille toimilupa tässä direktiivissä tarkoitettuina sijoituspalveluyrityksinä ja valvottaessa niitä . ( b )
Article 61 Amendment of Directive 85/611 / EEC In Article 5 of Directive 85/611 / EEC , paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
61 artikla Direktiivin 85/611 / ETY muuttaminen Korvataan direktiivin 85/611 / ETY 5 artiklan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
Articles 2 ( 2 ) , 11 , 12 , 17 and 18 of European Parliament and Council Directive . 200 ..
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 200 .
/ EC * [ OPOCE to insert number of the present directive ] shall apply to the provision of the services referred to in paragraph 3 of this Article by management companies .
/ EY * 2 artiklan 2 kohtaa , 11 , 12 , 17 ja 18 artiklaa sovelletaan tämän artiklan 3 kohdassa mainittuihin rahastoyhtiöiden tarjoamiin palveluihin . * EYVL L [...
* OJ L [ OPOCE to insert OJ reference of the present directive ] » Article 62 Amendment of Directive 93/6 / EEC In Directive 93/6 / EEC , point ( 2 ) of Article 2 is replaced by the following : « 2 .
62 artikla Direktiivin 93/6 / ETY muuttaminen Korvataan direktiivin 93/6 / ETY 2 artiklan 2 alakohta seuraavasti : « 2 .
Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 .
Sijoituspalveluyrityksillä tarkoitetaan kaikkia laitoksia , jotka tarjoavat sijoituspalveluja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 200 .
/ EC * [ OPOCE to insert reference to present Directive ] with the exception of : ( a ) ( b ) ( c ) credit institutions ;
/ EY * mukaisesti , lukuun ottamatta ( a ) ( b ) ( c ) luottolaitoksia ; paikallisia yrityksiä ;
local firms ; firms which only receive and transmit orders from investors without holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients ;
yrityksiä , jotka ainoastaan ottavat vastaan ja välittävät sijoittajien toimeksiantoja siten , että niillä ei ole hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita , ja joilla tämän vuoksi ei ole koskaan velkaa asiakkailleen ;
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
sijoituspalveluyrityksiä , joiden toimilupa kattaa vain sijoitusneuvontapalvelut ."
* OJ L [ OPOCE to insert OJ reference of the present directive ] » Article 63 Amendment of Directive 2000/12 / EC Annex I of Directive 2000/12 / EC is amended as follows : ( a ) In point 7 the following point is added :
] » . 63 artikla Direktiivin 2000/12 / EY muuttaminen Muutetaan direktiivin 2000/12 / EY liitettä I seuraavasti : ( a ) Lisätään 7 kohtaan seuraava alakohta :
« ( f ) commodity derivatives » .
« f ) hyödykejohdannaiset » . 96
( b ) The following point is added :
( b ) Lisätään seuraava alakohta :
Operation of a multilateral trading facility » .
Monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpito » .
Article 64 Repeal of Directive 93/22 / EEC . Directive 93/22 / EEC is repealed with effect from the date of application set out in Article 64 .
64 artikla Direktiivin 93/22 / ETY kumoaminen Kumotaan direktiivi 93/22 / ETY 65 artiklassa mainitusta täytäntöönpanopäivästä alkaen .
References to Directive 93/22 / EEC shall be construed as references to this Directive .
Viittaukset direktiiviin 93/22 / ETY katsotaan viittauksiksi tähän direktiivin .
Article 65 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2006 [ 18 months of its entry into force ] at the latest .
65 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait , asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2006 [ 18 kuukauden kuluessa sen voimaantulosta ] .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä .
They shall apply those provisions as from 1 July 2006 .
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2006 .
Article 66 Entry into force This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities .
66 artikla Voimaantulo Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä , jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Article 67 Addressees This Directive is addressed to the Member States .
67 artikla Osoitus Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille .
ANNEX I - LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS Section A : Investment services . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Reception and transmission , of orders in relation to one or more financial instruments .
LIITE I -- LUETTELO PALVELUISTA JA RAHOITUSVÄLINEISTÄ A osa : Sijoituspalvelut ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen Toimeksiantojen toteuttaminen asiakkaiden lukuun Kaupankäynti omaan lukuun Omaisuudenhoito asiakkaiden antaman valtuutuksen mukaan harkinnanvaraisesti sekä asiakaskohtaisesti , jos sijoitussalkkuihin kuuluu yksi tai useampi rahoitusväline Sijoitusneuvonta ( a ) rahoitusvälineiden merkintäsitoumukset ja liikkeeseenlaskun järjestäminen merkintätakauksen perusteella ;
( b ) placing without a firm commitment or other activities undertaken in agreement with the issuer of the instrument to assist the distribution of or subscription to public or private offers of financial instruments . ( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .
( b ) liikkeeseenlaskun järjestäminen ilman merkintätakausta tai muu toiminta rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan kanssa tehdyn sopimuksen perusteella rahoitusvälineiden jakelun tai yleisöantien tai tietylle sijoittajaryhmälle suunnattujen antien merkinnän avustamiseksi ( 7 ) Monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpito .
( 1 ) ( 2 ) Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients , including custodianship and related services such as cash / collateral management ; Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction ;
B osa : Liitännäispalvelut ( 1 ) ( 2 ) Rahoitusvälineiden säilyttäminen ja hoito asiakkaiden lukuun , mukaan lukien säilytyspalvelut ja muut asiaanliittyvät palvelut kuten kassan / vakuushallinta Luoton - tai lainananto sijoittajalle , jotta tämä voi toteuttaa transaktion yhdellä tai useammalla rahoitusvälineellä , silloin kun luottoa tai lainaa myöntävä yritys on osallisena transaktiossa Yrityksille annettava neuvonta pääomarakenteesta , teollisuusstrategiasta sekä muista näihin liittyvistä kysymyksistä sekä yritysten sulautumista ja yritysostoa koskeva neuvonta ja palvelut Valuuttapalvelut , jos nämä liittyvät sijoituspalvelujen tarjontaan Sijoitustutkimus ja rahoitusanalyysi tai muuntyyppiset yleiset suositukset , jotka liittyvät kaupankäyntiin rahoitusvälineillä .
Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments » . Section C : Financial Instruments ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Transferable securities ;
C osa : Rahoitusvälineet ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Siirtokelpoiset arvopaperit Rahamarkkinavälineet Yhteissijoitusyritysten osuudet
( 6 )
( 4 )
Forward-rate agreements and any other derivative contract for a cash settlement determined by reference to prices of securities , interest rates or yields , foreign exchange rates , commodities or other indices or measures ; Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk .
Arvopapereihin , valuuttaan , korkoon tai tuottoon , hyödyke - tai muihin johdannaisinstrumentteihin , indekseihin tai mittareihin liittyvät optiot ja termiinisopimukset Koron -, valuutan - ja osakkeenvaihtosopimukset Korkotermiinisopimukset ( FRAt ) ja muut johdannaissopimukset , jotka edellyttävät käteissuoritusta , joka määräytyy arvopapereiden hinnan , korkojen tai tuottojen , valuuttakurssien , hyödykkeiden taikka muiden indeksien tai mittareiden perusteella Hinnanerosopimukset ( Contracts for Differences ) tai muut johdannaisinstrumentit luottoriskin siirtoon .
( 7 ) 92
( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
ANNEX II -- PROFESSIONAL CLIENTS FOR THE PURPOSE OF THIS DIRECTIVE I. Categories of client who are considered to be professionals The following should all be regarded as professionals in all investment services and instruments for the purposes of the Directive . ( 1 ) Entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets .
LIITE II -- TÄSSÄ DIREKTIIVISSÄ TARKOITETUT AMMATTIMAISET ASIAKKAAT I. Ammattimaisiksi sijoittajiksi katsotut asiakasryhmät Tässä direktiivissä tarkoitetuiksi ammattimaisiksi sijoittajiksi on katsottava kaikkien sijoituspalvelujen ja rahoitusvälineiden osalta seuraavat : ( 1 ) Yksiköt , joilla on oltava toimilupa tai joita on säänneltävä , jotta ne voisivat toimia rahoitusmarkkinoilla .
The list below should be understood as including all authorised entities carrying out the characteristic activities of the entities mentioned : entities authorised by a Member State under a European Directive , entities authorised or regulated by a Member State without reference to a European Directive , and entities authorised or regulated by a non-Member State : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( 2 ) Credit institutions Investment firms Other authorised or regulated financial institutions Insurance companies Collective investment schemes and management companies of such schemes Pension funds and management companies of such funds Commodity dealers .
Jäljempänä esitetyn luettelon on katsottava käsittävän kaikki yksiköt , joilla on toimilupa harjoittaa mainituille yksiköille ominaista toimintaa : yksiköt , joille jäsenvaltio on myöntänyt toimiluvan yhteisön direktiivin nojalla , yksiköt , joille jäsenvaltio on myöntänyt toimiluvan tai joita se sääntelee muuten kuin yhteisön direktiivin nojalla ja yksiköt , joille toimiluvan on myöntänyt tai joita sääntelee muu kuin jäsenvaltio : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( 2 ) luottolaitokset sijoituspalveluyritykset muut toimiluvan saaneet tai säännellyt rahoituslaitokset vakuutusyritykset yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat järjestelmät ja niiden rahastoyhtiöt eläkerahastot ja niiden rahastoyhtiöt hyödykekaupitsijat .
Large companies and other institutional investors : ( a ) large companies and partnerships meeting two of the following size requirements on a company basis : -- -- -- ( b ) balance sheet total : EUR 20.000.000 ,
Suuryritykset ja muut yhteisösijoittajat : ( a ) suuryritykset ja henkilöyhtiöt , jotka täyttävät seuraavat kaksi kokovaatimusta yhtiötasolla : -- -- -- ( b ) taseen loppusumma : 20 000 000 euroa , nettoliikevaihto : omat varat : 40 000 000 euroa ,
net turnover : EUR 40.000.000 , own funds : EUR 2.000.000 .
2 000 000 euroa ;
Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments .
muut yhteisösijoittajat , joiden yrityksen tarkoituksena on rahoitusvälineisiin sijoittaminen .
National and regional governments , Central Banks , international and supranational institutions such as the World Bank , the IMF , the ECB , the EIB and other similar international organisations .
Kansalliset ja alueelliset hallitukset , keskuspankit , kansainväliset ja monikansalliset yhteisöt kuten Maailmanpankki , Kansainvälinen valuuttarahasto , Euroopan keskuspankki , Euroopan investointipankki ja muut vastaavat kansainväliset organisaatiot .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
Edellä mainittuja yksikköjä on pidettävä ammattimaisina sijoittajina .
They must however be allowed to request non-professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection .
Niille on kuitenkin annettava mahdollisuus tulla pyynnöstä kohdelluksi ei-ammattimaisina sijoittajina ja sijoituspalveluyritykset voivat tarjota niille kattavamman suojan .
Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise .
100 asiakas on edellä mainittu yritys tai henkilöyhtiö , sijoituspalveluyrityksen on tiedotettava sille ennen palvelujen tarjoamista yrityksen saatavilla olevien tietojen perusteella , että asiakasta pidetään ammattimaisena sijoittajana ja kohdellaan sen mukaisesti , ellei sijoituspalveluyritys ja asiakas toisin sovi .
The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection .
Sijoituspalveluyrityksen on myös ilmoitettava asiakkaalle , että asiakas voi pyynnöstä muuttaa sopimusehtoja varmistaakseen kattavamman suojan .
It is the responsibility of the client , considered to be a professional client , to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved .
Ammattimaiseksi sijoittajaksi katsotun asiakkaan vastuulla on pyytää kattavampaa suojaa , jos se katsoo , ettei se pysty arvioimaan tai hallitsemaan asianmukaisesti kyseessä olevia riskejä .
This higher level of protection will be provided when a client who is considered to be a professional enters into a written agreement with the investment firm to the effect that it shall not be treated as a professional for the purposes of the applicable conduct of business regime .
Kattavampi suoja tarjotaan , jos ammattimaisena pidettävä asiakas tekee kirjallisen sopimuksen sijoituspalveluyrityksen kanssa tarkoituksenaan se , ettei sitä kohdella ammattimaisena sijoittajana menettelytapasääntöjä sovellettaessa .
Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction .
Tällaisessa sopimuksessa on täsmennettävä , sovelletaanko tätä yhteen vai useampaan palveluun tai kauppaan , tai yhdenvai useammantyyppiseen tuotteeseen tai kauppaan .
Clients who may be treated as professionals on request II .
Asiakkaat , joita voidaan pyynnöstä kohdella ammattimaisina sijoittajina II .
Identification criteria Clients other than those mentioned in section I , including public sector bodies and private individual investors , may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules .
Perusteet Muille kuin edellä I jaksossa mainituille asiakkaille , julkisen sektorin toimielimet ja yksittäiset yksityissijoittajat mukaan lukien , voidaan antaa mahdollisuus luopua joistakin menettelytapasääntöjen soveltamisen tarjoamista suojatoimenpiteistä .
Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled .
Sijoituspalveluyritysten on näin ollen saatava kohdella edellä mainittuja asiakkaita ammattimaisina sijoittajina edellyttäen , että jäljempänä mainitut perusteet täyttyvät ja menettelyä noudatetaan .
These clients should not , however , be presumed to possess market knowledge and experience comparable to that of the categories listed in section I. Any such waiver of the protection afforded by the standard conduct of business regime shall be considered valid only if an adequate assessment of the expertise , experience and knowledge of the client , undertaken by the investment firm , gives reasonable assurance , in light of the nature of the transactions or services envisaged , that the client is capable of making his own investment decisions and understanding the risks involved .
Ei kuitenkaan pidä olettaa , että näillä asiakkailla on jaksossa I lueteltuihin ryhmiin verrattavissa olevaa markkinatietoa ja - kokemusta . Luopuminen menettelytapasääntöjen soveltamisen tarjoamasta suojasta katsotaan päteväksi ainoastaan silloin , kun sijoituspalveluyrityksen tekemä riittävä arvio asiakkaan asiantuntemuksesta , kokemuksesta ja tiedoista antaa tarkoitettujen transaktioiden tai palvelujen osalta kohtuulliset takeet siitä , että asiakas pystyy tekemään itsenäisiä sijoituspäätöksiä ja ymmärtää niihin liittyvät riskit .
The fitness test applied to managers and directors of entities licensed under European Directives in the financial field could be regarded as an example of the assessment of expertise and knowledge .
Rahoitusalaa koskevien yhteisön direktiivien nojalla toimiluvan saaneiden yksikköjen johtoa koskevia luotettavuus - ja sopivuusvaatimuksia voidaan pitää esimerkkeinä asiantuntemuksen ja tietojen arviointiperusteista .
In the case of small entities , the person subject to the above assessment should be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity .
Pienten yksikköjen osalta edellä mainitun arvioinnin kohteena pitäisi olla henkilö , jolla on valtuudet toteuttaa transaktioita yksikön lukuun .
In the course of the above assessment , as a minimum , two of the following criteria should be satisfied : · Th client has carried out transactions , in significant size , on the relevant market at an average frequency of 10 per quarter over the previous four quarters ;
Edellä mainitussa arvioinnissa vähintään kahden seuraavista perusteista on täytyttävä : · Asiakas on toteuttanut huomattavan suuria transaktioita kyseisillä markkinoilla keskimäärin 10 kertaa neljännesvuodessa viimeksi kuluneen neljän neljänneksen aikana ;
· The size of the client 's financial instrument portfolio , defined as including cash deposits and financial instruments exceeds 0,5 million Euro ;
· Asiakkaan salkku , joka määritelmän mukaan sisältää käteistalletuksia ja rahoitusvälineitä , on arvoltaan yli 0,5 miljoonaa euroa ;
· The client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position , which requires knowledge of the transactions or services envisaged .
· Asiakas työskentelee tai on työskennellyt rahoitusalalla ammattimaisesti vähintään vuoden tehtävässä , joka edellyttää tietoja suunnitelluista transaktioista tai palveluista .
-- they must state in writing to the investment firm that they wish to be treated as a professional client , either generally or in respect of a particular investment service or transaction , or type of transaction or product ;
Menettely Edellä määritellyt asiakkaat voivat luopua yksityiskohtaisten menettelytapasääntöjen soveltamisen tarjoamista eduista ainoastaan seuraavaa menettelyä noudattaen : -- niiden on ilmoitettava sijoituspalveluyrityksille kirjallisesti , että ne haluavat itseään kohdeltavan ammattimaisina asiakkaina joko yleensä tai tietyn sijoituspalvelun tai transaktion tai transaktiomuodon tai tuotelajin osalta ;
-- the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose ;
-- sijoituspalveluyrityksen on annettava niille selkeä kirjallinen varoitus suojasta ja sijoittajien korvauksensaantioikeuksista , jotka ne voivat menettää ;
-- they must state in writing , in a separate document from the contract , that they are aware of the consequences of losing such protections .
-- niiden on vahvistettava sopimuksesta erillisessä asiakirjassa , että ne ovat tietoisia tällaisen suojan menettämisen seurauksista .
Before deciding to accept any request for waiver , investment firms must be required to take all reasonable steps to ensure that the client requesting to be treated as a professional client meets the relevant requirements stated in Section II .
Ennen kuin sijoituspalveluyritys päättää hyväksyä tällaisen pyynnön , sen on toteutettava kaikki kohtuullisina pidettävät toimenpiteet varmistaakseen , että ammattimaisena sijoittajana kohtelemista pyytävä asiakas täyttää II .
1 above .
1 jaksossa esitetyt vaatimukset .
However , if clients have already been categorised as professionals under parameters and procedures similar to those above , it is not intended that their relationships with investment firms should be affected by any new rules adopted pursuant to this paper .
Jos asiakkaat on jo luokiteltu ammattimaisiksi sijoittajiksi edellä mainittujen perusteiden ja menettelyjen kaltaisella tavalla , ei ole tarkoituksenmukaista , että tämän liitteen nojalla annetut uudet säännöt vaikuttavat niiden ja sijoituspalveluyritysten välisiin suhteisiin .
Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients .
Yritysten on otettava käyttöön asianmukaiset ja kirjalliset sisäiset toimintalinjat ja menettelyt asiakkaiden luokittelemiseksi .
Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
Ammattimaisten asiakkaiden vastuulla on tiedottaa sijoituspalveluyritykselle muutoksista , jotka voivat vaikuttaa niiden nykyiseen luokitukseen .
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action . 95
Jos sijoituspalveluyritys kuitenkin saa tietää , ettei asiakas enää täytä alkuperäisiä edellytyksiä , joihin ammattimaisena sijoittajana kohtelu perustui , sijoituspalveluyrityksen on toteutettava aiheelliset toimet .
FINANCIAL STATEMENT 1 .
102 RAHOITUSSELVITYS 1 .
BUDGET HEADING : N.A. TITLE : N. A LEGAL BASIS : N. A AIMS : N. A FINANCIAL IMPLICATIONS DATE : APPROPRIATIONS : 12 MONTH PERIOD
BUDJETTIKOHTA / KOHDAT : Ei sovelleta OIKEUSPERUSTA : Ei sovelleta TOIMENPITEEN TAVOITE : Ei sovelleta VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON PÄIVÄYS : MÄÄRÄRAHAT :