natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Eurosystem has an interest in the security of the settlement procedures of offshore systems processing the euro , such as the Euro CHATS .
Euroalueen ulkopuolella sijaitsevien euromääräisiä maksuja käsittelevien selvitysjärjestelmien kuten Euro CHATS
Under the principles of international cooperative oversight , the Hong Kong Monetary Authority consulted and shared information with the ECB in the 34 « Eurosystem oversight report 2009 » , November 2009 . 4.4 OTHER ACTIVITIES In November 2009 the Eurosystem published an oversight report for the first time .
- järjestelmän selvityskäytäntöjen turvallisuus on eurojärjestelmälle tärkeätä . Kansainvälisen yleisvalvontayhteistyön periaatteiden mukaisesti Hongkongin keskuspankki pyysi EKP : ltä neuvoa ja vaihtoi tietoja EKP : n kanssa Euro CHATS - järjestelmän arvioinnin yhteydessä ja EKP kommentoi Hongkongin laatimaa yleisvalvontaraporttia .
process of assessing the Euro CHATS system , and the ECB provided comments on the Hong Kong Monetary Authority 's report .
EKP myös julkaisee vuotuisia maksu -, arvopaperikauppa - sekä selvitys - ja toimitustilastoja .
Finally , the ECB publishes statistical data on payments and securities trading , clearing and settlement on an annual basis .
Tiedot on jaoteltu maittain .
Data are broken down by country and , as of 2007 , are made available solely in electronic form via the Statistical Data Warehouse on the ECB 's website .
Vuotta 2007 ja tulevia vuosia koskevat tiedot julkaistaan vain sähköisessä muodossa EKP : n verkkosivuilla Statistical Data Warehouse - osiossa .
The data for 2008 were published on 11 September 2009 . 152
Vuoden 2008 tiedot julkaistiin 11.9.2009 . 34 « Eurosystem oversight report 2009 » , marraskuu 2009 .
Interior view of the former Grossmarkthalle , a listed building ( February 2008 ) .
Kuva Grossmarkthallen sisätiloista ( helmikuu 2008 ) .
The Grossmarkthalle , designed by Martin Elsaesser , was the largest free-spanning reinforced concrete structure hall in the world when it was completed in 1928 .
Martin Elsaesserin suunnittelema rakennus on suojeltu . Valmistuessaan vuonna 1928 se oli suurin itsekantavaa teräsbetonirakennetta käyttäen rakennettu halli maailmassa .
CHAPTER 4
L U KU 4
EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
EU-SUHTEET JA K ANSAINVÄLISET SUHTEET
1 EUROPEAN ISSUES In 2009 the ECB continued to have regular contacts with European institutions and fora , particularly with the European Parliament ( see Chapter 5 ) , the Eurogroup , the ECOFIN Council and the European Commission .
1 EU - SUHTEET EKP jatkoi kertomusvuonna säännöllistä yhteydenpitoa EU : n toimielimiin ja foorumeihin , varsinkin Euroopan parlamenttiin ( ks . luku 5 ) , euroryhmään , Ecofi n-neuvostoon ja Euroopan komissioon .
The President of the ECB regularly participated in meetings of the Eurogroup , as well as in meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the objectives and tasks of the ESCB were discussed .
EKP : n pääjohtaja osallistui säännöllisesti euroryhmän sekä Ecofin-neuvoston kokouksiin , kun niissä käsiteltiin EKPJ : n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita .
In addition , the President of the ECB was invited to participate in meetings of the European Council when issues related to the economic and financial crisis were addressed .
Lisäksi EKP : n pääjohtaja kutsuttiin Eurooppa-neuvoston kokouksiin , kun käsiteltävänä oli talous - ja rahoituskriisiin liittyviä kysymyksiä .
The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .
Euroryhmän puheenjohtaja sekä talous - ja raha-asioista vastaava komission jäsen osallistuivat EKP : n neuvoston kokouksiin , kun katsoivat sen tarkoituksenmukaiseksi .
were considered by the European Council .
märrykseen useista EU : n uuden finanssivalvontajärjestelmän luomista koskevista seikoista .
At its meeting on 18-19 June 2009 the European Council reached an understanding on a number of issues relating to the establishment of a new EU financial supervisory architecture . More specifically , the European Council expressed its support for the creation of a European Systemic Risk Board ( ESRB ) , which will monitor and assess potential threats to financial stability and , where necessary , issue risk warnings and recommendations for action and monitor their implementation .
Eurooppa-neuvosto ilmaisi tällöin tukensa Euroopan järjestelmäriskikomitean ( European Systemic Risk Board , ESRB ) perustamiselle . Komitean tehtävänä on valvoa ja arvioida mahdollisia rahoitusjärjestelmän vakautta uhkaavia tekijöitä sekä tarvittaessa antaa varoituksia ja toimintasuosituksia ja valvoa niiden täytäntöönpanoa .
The conclusions adopted by the ECOFIN Council on 9 June 2009 specify that the ECB should provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB , also drawing on technical advice from NCBs and supervisors .
Ecofi n-neuvoston 9.6.2009 hyväksymissä päätelmissä todetaan , että EKP : n tulee tukea Euroopan järjestelmäriskikomiteaa analyysi -, tilasto -, hallinto - ja logistiikkakysymyksissä käyttäen hyväksi myös kansallisten keskuspankkien ja valvontaviranomaisten teknistä apua .
To ensure accountability , the ESRB should report , at least biannually and more often if necessary , to the EU Council and to the European Parliament .
Tilivelvollisuuden täyttämiseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean on raportoitava EU : n neuvostolle ja Euroopan parlamentille vähintään kahdesti vuodessa ja tarvittaessa useamminkin .
The European Council also recommended the establishment of a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) .
Eurooppa-neuvosto myös suositteli Euroopan fi nanssivalvojien järjestelmän ( European System of Financial Supervision , ESFS ) perustamista .
The aim of the ESFS is to enhance the quality and consistency of national supervision and to strengthen the oversight of cross-border groups by setting up supervisory colleges and establishing a single rule book for all financial institutions in the Single Market .
Finanssivalvojien järjestelmän tavoitteena on parantaa kansallisen valvonnan laatua ja yhdenmukaisuutta sekä vahvistaa useassa maassa toimivien pankkiryhmien valvontaa perustamalla valvontakollegioita ja luomalla yhteinen säännöstö kaikille yhteismarkkinoilla toimiville rahoituslaitoksille .
The European Council also agreed that the ESFS should have binding and proportionate decision-making powers when assessing the compliance of supervisors with the single rule book and relevant EU law , as well as in the event of disagreements between home and host supervisors , including within colleges of supervisors .
Eurooppa-neuvosto sopi niin ikään , että Euroopan finanssivalvojien järjestelmällä tulee olla sitovat ja asianmukaiset päätöksentekovaltuudet sen arvioidessa , täyttävätkö valvojat yhteisen säännöstön ja asiaankuuluvan yhteisön lainsäädännön vaatimukset , samoin kuin siinä tapauksessa , että koti - ja isäntävaltion valvojat ja myös valvontakollegiot ovat erimielisiä .
At the same time , the decisions of the ESFS should not impinge in any way on the fiscal responsibilities of Member States .
Finanssivalvojien järjestelmän tekemät päätökset eivät saa millään tavoin vaikuttaa jäsenvaltioiden omaan vastuuseen finanssipolitiikasta .
Taking into account the conclusions of the European Council , the European Commission adopted on 23 September 2009 a package of legislative proposals to strengthen financial supervision in the EU , which are currently being considered by the European Parliament and the EU Council .
Euroopan komissio otti huomioon Eurooppaneuvoston päätelmät ja hyväksyi 23.9.2009 joukon EU : n finanssivalvonnan vahvistamista koskevia säädösehdotuksia , jotka ovat parhaillaan Euroopan parlamentin ja EU : n neuvoston käsiteltävinä .
At its meeting on 20 October 2009 , the ECOFIN Council reached broad agreement on the substance of the proposals related to the
Kokouksessaan 20.10.2009 Ecofi n -
I. I
I. I
POLICY ISSUES
POLITIIKKAKYSYMYKSET
EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 .
EU : N TOIMENPITEET RAHOITUSKRIISIN JOHDOSTA Talous - ja rahoituskriisi hallitsi edelleen EU : n poliittista asialistaa vuonna 2009 .
The EU bodies and Member States continued to implement the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council in December 2008 .
EU-elimet ja jäsenvaltiot jatkoivat Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2008 hyväksymän Euroopan talouden elvytyssuunnitelman täytäntöönpanoa .
The ECB contributed to the design of various support measures for the financial sector , for example by issuing recommendations on government guarantees for bank debt and on the pricing of recapitalisations , as well as guiding principles for bank asset support schemes .
EKP osallistui useiden rahoitussektorin tukitoimien suunnitteluun esimerkiksi julkistamalla suosituksensa niin valtiontakauksista pankkien velkainstrumenteille kuin pankkien pääomittamisen hinnoittelustakin sekä luomalla keskeiset pankkien varallisuuserien tukemista koskevat periaatteet .
As a more long-term and structural response to the crisis , the High-Level Group on Financial Supervision in the EU , chaired by Jacques de Larosière , presented its report on 25 February 2009 , setting out proposals and recommendations for a new regulatory agenda , stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures .
EU : n rahoitusmarkkinoiden valvontaa puheenjohtajansa Jacques de Larosièren johdolla käsitellyt korkean tason ryhmä reagoi kriisiin pitemmän aikavälin näkökulmasta ja valvonnan rakenteiden kannalta . Se esitti 25.2.2009 raporttinsa , joka sisältää ehdotuksia ja suosituksia uudesta sääntelyohjelmasta , valvonnan koordinoinnin lisäämisestä ja tehokkaista kriisinhallintamenettelyistä .
The recommendations contained in the report , together with the European Commission 's communication of 27 May 2009 on European financial supervision and the conclusions of the ECOFIN Council of 9 June 2009 , 156
Raportin suositukset sekä Euroopan komission 27.5.2009 Euroopan finanssivalvonnasta julkistama tiedonanto ja Ecofi n-neuvoston 9.6.2009 hyväksymät päätelmät olivat Eurooppa-neuvoston tarkasteltavina .
creation of the ESRB .
neuvosto pääsi laajaan yksimielisyyteen Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamista koskevien ehdotusten sisällöstä .
The ECB was consulted on these proposals and adopted , on 26 October 2009 , an opinion on the proposed legal acts related to the establishment of the ESRB .
EKP : ltä pyydettiin lausuntoa ehdotuksista , ja 26.10.2009 se antoi lausuntonsa tämän komitean perustamista koskevista säädösehdotuksista .
1 A general approach to the proposals for regulations establishing the new European micro-prudential supervisory authorities was agreed by the ECOFIN Council on 2 December 2009 .
1 Ecofin-neuvosto hyväksyi 2.12.2009 yleisellä tasolla säädösehdotukset , jotka koskevat mikrovakauden valvonnasta vastaavien uusien eurooppalaisten viranomaisten perustamista .
The ECB adopted an opinion on these proposals on 8 January 2010.2 For a more in-depth explanation of the legislative proposals , the institutional set-up of the ESRB and the role of the ECB in this new supervisory framework , see Box 8 .
EKP antoi lausunnon näistä ehdotuksista 8.1.2010.2 Yksityiskohtaisemmin näitä säädösehdotuksia , Euroopan järjestelmäriskikomitean institutionaalista rakennetta sekä EKP : n roolia tässä uudessa valvontajärjestelmässä tarkastellaan kehikossa 8 .
Finally , following an increase from Euros 12 billion to Euros 25 billion in 2008 , the ECOFIN Council agreed on 18 May 2009 to further double the amount of funds available under the facility providing medium-term financial assistance for Member States » balances of payments to Euros 50 billion .
Ecofin-neuvosto päätti 18.5.2009 jälleen kaksinkertaistaa 50 miljardiin euroon niiden varojen määrän , jotka sisältyvät järjestelyyn keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille . Vuonna 2008 näiden varojen määrää oli nostettu 12 miljardista 25 miljardiin euroon .
THE STABILITY AND GROWTH PACT In April 2009 the ECOFIN Council concluded that excessive deficits existed in four euro area countries , Ireland , Greece , Spain and France , as well as in one non-euro area country , the United Kingdom , and recommended that they be corrected .
VAKAUS - JA KASVUSOPIMUS Huhtikuussa 2009 Ecofin-neuvosto katsoi , että neljällä euroalueen maalla -- Irlannilla , Kreikalla , Espanjalla ja Ranskalla -- sekä yhdellä euroalueen ulkopuolisella maalla eli Isolla-Britannialla oli liiallinen julkisen talouden alijäämä . Neuvosto suositteli näiden alijäämien korjaamista .
In July the Council determined that an excessive deficit existed in Malta , as well as in the non-euro area countries Latvia , Lithuania , Poland and Romania , and issued recommendations on the correction of these deficits .
Heinäkuussa Ecofin-neuvosto totesi , että Maltalla sekä euroalueen ulkopuolisista maista Latvialla , Liettualla , Puolalla ja Romanialla oli liiallinen julkisen talouden alijäämä , ja antoi suositukset näiden alijäämien korjaamiseksi .
In December eight further euro area countries , Belgium , Germany , Italy , the Netherlands , Austria , Portugal , Slovenia and Slovakia , as well as one non-euro area country , the Czech Republic , were considered to have excessive deficits , and the ECOFIN Council issued recommendations for their correction .
Joulukuussa kahdeksalla muulla euroalueen maalla -- Belgialla , Saksalla , Italialla , Alankomailla , Itävallalla , Portugalilla , Slovenialla ja Slovakialla -- sekä yhdellä euroalueen ulkopuolisella maalla eli Tšekillä todettiin olevan liiallinen alijäämä , ja Ecofin-neuvosto antoi suositukset niiden korjaamiseksi .
At the end of 2009 a total number of 20 EU countries were in excessive deficit , 13 of them in the euro area .
Vuoden 2009 lopussa yhteensä 20 EU-maalla , joista 13 kuuluu euroalueeseen , oli liiallinen julkisen talouden alijäämä .
With regard to ongoing excessive deficit procedures , in July the ECOFIN Council judged that Hungary had taken effective action to correct its excessive deficit in line with previous recommendations . Finding that unexpected
Heinäkuussa Ecofin-neuvosto katsoi , että liiallista alijäämää koskevan menettelyn kohteena olevista maista Unkari oli toteuttanut tehokkaita toimenpiteitä korjatakseen alijäämänsä aiempien suositusten mukaisesti .
adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances had occurred after the adoption of the recommendation , the Council decided to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) of the Treaty establishing the European Community , 3 extending the original deadline for correcting the excessive deficit by two years .
Koska Ecofinneuvosto katsoi odottamattoman epäsuotuisan taloudellisen kehityksen haitanneen merkittävästi julkista taloutta suosituksen antamisen jälkeen , se päätti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklan 104 kohdan 73 mukaisesti antaa tarkistetun suosituksen , jossa liiallisen alijäämän korjaamisen alkuperäistä määräaikaa jatkettiin kahdella vuodella .
In December 2009 the Council took similar decisions with regard to the ongoing excessive deficit procedures for Ireland , Spain , France and the United Kingdom , in these cases extending the original deadlines for correcting the excessive deficits by one year .
Joulukuussa 2009 Ecofin-neuvosto teki vastaavat päätökset Irlannin , Espanjan , Ranskan ja Ison-Britannian liiallisia alijäämiä koskevista menettelyistä ja jatkoi alijäämien korjaamisen alkuperäisiä määräaikoja vuodella .
At the same time , the ECOFIN Council decided that Greece had not taken effective action in response to the Council recommendation of April 2009 under Article 104 ( 8 ) of the Treaty establishing the European Community .
Samanaikaisesti Ecofin-neuvosto totesi , että Kreikka ei ollut toteuttanut tehokkaita toimenpiteitä noudattaakseen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklan 104 kohdan 84 mukaisesti huhtikuussa 2009 annettua neuvoston suositusta .
4 In the spring 2009 orientations for fiscal policies agreed by euro area finance ministers in June , it was acknowledged that the Stability and Growth Pact provided the appropriate framework for conducting and coordinating budgetary policies .
Kevään 2009 finanssipoliittisissa linjauksissa , joista euroalueen valtiovarainministerit sopivat kesäkuussa , todettiin vakaus - ja kasvusopimuksen tarjoavan tarkoituksenmukaisen perustan budjettipolitiikan harjoittamiselle ja koordinoinnille .
Governments committed themselves to put in place robust medium-term fiscal exit strategies that would lead to a timely correction of excessive deficits .
Hallitukset sitoutuivat kestäviin keskipitkän aikavälin strategioihin irtautuakseen elvyttävästä finanssipolitiikasta .
In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies .
Lokakuussa 2009 Ecofi n-neuvosto julkisti päätelmänsä strategioista , joiden avulla elvyttävästä finanssipolitiikasta irtaudutaan .
It called for fiscal consolidation in all EU Member States to start , assuming that a strengthening and self-sustaining recovery is under way , in 2011 at the latest and stated that a number of countries would need to begin earlier .
Se kehotti kaikkia EU : n jäsenvaltioita aloittamaan julkisen talouden vakauttamisen viimeistään vuonna 2011 olettaen , että elpyminen etenee hyvää vauhtia ja omalla painollaan .
Moreover , it considered that the pace of fiscal consolidation would have to go well beyond the benchmark of 0.5% of GDP per annum , in structural terms , in most Member States .
Ecofin-neuvosto totesi , että joissakin maissa vakauttaminen on aloitettava tätä aiemmin .
The ECOFIN Council also called for fiscal exit strategies to be reinforced by measures to strengthen national budgetary frameworks and to support long-term sustainability , 1 2 3 4 CON / 2009/88 .
Lisäksi se katsoi , että julkisen talouden rakenteellisten vakauttamistoimien tulisi useimmissa jäsenvaltioissa olla merkittävästi suu1 2 3 4 CON / 2009/88 .
CON / 2010/5 .
CON / 2010/5 .
Now Article 126 ( 7 ) of the Treaty .
Josta on tullut perustamissopimuksen artiklan 126 kohta 7 .
Now Article 126 ( 8 ) of the Treaty .
Josta on tullut perustamissopimuksen artiklan 126 kohta 8 .
Further information can be found in Section 2.5 of Chapter 1 .
Lisätietoja , ks . luvun 1 osa 2.5 .
and for them to be coordinated across countries within the framework of the Pact .
Ecofinneuvosto myös kehotti jäsenvaltioita lujittamaan irtautumisstrategioita toimenpiteillä , joilla vahvistetaan kansallisten talousarvioiden perusteita sekä tuetaan pitkän aikavälin kestävyyttä ja jotka maat koordinoivat keskenään vakaus - ja kasvusopimuksen mukaisesti .
In July 2009 Eurostat published a decision on the statistical recording of public interventions to support financial institutions and financial markets during the financial crisis , accompanied by technical guidance on the subject .
Heinäkuussa 2009 Eurostat julkisti päätöksensä rahoituslaitosten ja rahoitusmarkkinoiden tukemiseksi rahoituskriisin aikana tehtyjen valtioiden interventioiden tilastollisesta kirjaamisesta sekä antoi myös asiaa koskevat menettelyohjeet .
Following this decision , information on the impact of such interventions on government deficits and debt , as well as on contingent liabilities , will now be reported and published by Eurostat on a regular basis in the context of the excessive deficit procedure .
Tämän päätöksen myötä Eurostat julkaisee tiedot näiden interventioiden vaikutuksista julkisen talouden alijäämiin ja velkaan sekä vastuusitoumuksiin säännöllisesti osana liiallista alijäämää koskevaa menettelyä .
In November 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions regarding the European Commission 's 2009 sustainability report , which assessed the sustainability of public finances in the EU countries .
Marraskuussa 2009 Ecofi n-neuvosto julkisti päätelmänsä Euroopan komission vuonna 2009 julkaisemasta EU-maiden julkisen talouden kestävyyttä koskevasta raportista .
According to the report , 13 EU Member States have a high risk with regard to the sustainability of their public finances ( the euro area countries Ireland , Greece , Spain , Cyprus , Malta , the Netherlands , Slovenia and Slovakia , and the non-euro area countries the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Romania and the United Kingdom ) , while nine countries are considered to have a medium risk ( Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg , Austria and Portugal in the euro area , as well as Hungary and Poland outside the euro area ) .
Raportin mukaan julkisen talouden kestävyyteen kohdistuu suuri riski 13 : ssa EU : n jäsenvaltiossa ( euroalueen maista Irlanti , Kreikka , Espanja , Kypros , Malta , Alankomaat , Slovenia ja Slovakia sekä euroalueen ulkopuolisista maista Tšekki , Latvia , Liettua , Romania ja IsoBritannia ) . Yhdeksän maan julkisen talouden kestävyyteen kohdistuvaa riskiä pidetään keskisuurena ( euroalueen maista Belgia , Saksa , Ranska , Italia , Luxemburg , Itävalta ja Portugali sekä euroalueen ulkopuolisista maista Unkari ja Puola ) .
Finland is the only euro area country considered to have a low risk regarding the sustainability of its public finances .
Suomi on ainoa euroalueen maa , jonka julkisen talouden kestävyyteen kohdistuvaa riskiä pidetään pienenä .
Compared with the 2006 sustainability report , ten countries have been moved into a higher risk category ( Ireland , Spain , Latvia , Lithuania , Malta , the Netherlands , Austria , Poland , Slovakia and the United Kingdom ) , mainly owing to the deterioration in their current budgetary positions .
Verrattuna vuoden 2006 vastaavaan raporttiin kymmenen maata ( Irlanti , Espanja , Latvia , Liettua , Malta , Alankomaat , Itävalta , Puola , Slovakia ja IsoBritannia ) on siirretty suuririskisten maiden joukkoon lähinnä tämänhetkisen julkisen talouden rahoitusaseman heikkenemisen vuoksi .
Notwithstanding the higher than usual uncertainty surrounding structural budgetary positions and long-term budgetary projections as a result of the economic and financial crisis , the ECOFIN Council concluded that the crisis-related deterioration of public finances added « substantially to sustainability challenges » .
Vaikka julkisen talouden rakenteelliseen rahoitusasemaan ja pitkän aikavälin budjettiennusteisiin liittyy talous - ja rahoituskriisin vuoksi tavallista enemmän epävarmuustekijöitä , Ecofin-neuvosto katsoi , että kriisin aiheuttama julkisen talouden heikkeneminen lisää « tuntu - vasti kestävyyteen liittyviä haasteita » .
The Council therefore called for these challenges to be addressed by a determined implementation of the three-pronged strategy agreed at the 2001 European Council in Stockholm , including i ) deficit and debt reduction , ii ) increasing employment rates , and iii ) reforming social protection systems .
Tämän vuoksi Ecofin-neuvosto kehotti vastaamaan näihin haasteisiin panemalla määrätietoisesti täytäntöön Tukholmassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa vuonna 2001 sovitun kolmiosaisen strategian . Strategiaan sisältyvät 1 ) alijäämän ja velan pienentäminen , 2 ) työllisyysasteen nostaminen ja 3 ) sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistukset .
FROM THE LISBON STRATEGY TO THE EU 2020 STRATEGY The Lisbon strategy -- the EU 's wideranging programme of economic , social and environmental reform -- entered the second year of the 2008-10 policy cycle in 2009 .
LISSABONIN STRATEGIASTA EU 2020 - STRATEGIAAN Kertomusvuosi oli Lissabonin strategian -- EU : n laajamittaisen talous -, sosiaali - ja ympäristöpoliittisen uudistusohjelman -- kolmivuotiskauden 2008 -- 2010 toinen vuosi .
In spring 2009 the European Council confirmed the existing Integrated Guidelines and endorsed the updated country-specific recommendations for the economic and employment policies of the Member States .
Keväällä 2009 Eurooppa-neuvosto vahvisti olemassa olevat yhdennetyt suuntaviivat ja hyväksyi tarkistetut maakohtaiset suositukset , jotka koskevat jäsenvaltioiden harjoittamaa talousja työllisyyspolitiikkaa .