natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments and amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan , ottavat huomioon komission ehdotuksen1 , ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon2 , ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611 / ETY ja 93/6 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22 / ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/39 / EY3 säädetään , että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468 / EY4 mukaisesti .
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
Päätöstä 1999/468 / EY on muutettu päätöksellä 2006/512 / EY , jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely , jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia , myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia .
2004 , p. 1 . Directive as amended by Directive 2006/31 / EC ( OJ L 114 , 27.4.2006 , p. 60 ) .
EUVL L 145 , 30.4.2004 , s. 1 , direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/31 / EY ( EUVL L 114 , 27.4.2006 , s. 60 ) .
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2004/39 / EC .
Lausumassa luetellaan säädökset , kuten direktiivi 2004/39 / EY , jotka olisi mukautettava pikaisesti .
In particular , power should be conferred on the Commission to adopt measures necessary for the implementation of Directive 2004/39 / EC , in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application of that Directive .
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä direktiivin 2004/39 / EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet , jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa mainitun direktiivin yhdenmukainen soveltaminen .
More particularly , those measures are designed to adapt definitions or modify the scope of exemptions , to elaborate upon or supplement the provisions of that Directive concerning organisational requirements or operating conditions imposed upon investment firms or credit institutions and to add detailed specifications on the pre - and post-trade transparency obligations imposed upon the various negotiating venues under that Directive .
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti muuttaa määritelmiä tai poikkeusten soveltamisalaa , laajentaa tai täydentää sellaisia direktiivin säännöksiä , jotka koskevat sijoituspalveluyritysten tai luottolaitosten toimintaedellytyksiä tai niiden toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia , sekä lisätä yksityiskohtaisia määritelmiä , jotka koskevat mainitussa direktiivissä kaupankäyntijärjestelmille asetettuja kauppaa edeltäviä ja sen jälkeisiä avoimuusvaatimuksia .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/39 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2004/39 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää mainittua direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Directive 2004/39 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiivissä 2004/39 / EY säädetään komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevasta määräajasta .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2004/39 / EC should be deleted .
Koska valvonnan käsittävä sääntelymenettely on otettu käyttöön , direktiivissä 2004/39 / EY oleva säännös aikarajoituksesta olisi poistettava .
Directive 2004/39 / EC should therefore be amended accordingly .
Sen vuoksi direktiiviä 2004/39 / EY olisi muutettava .
Since the amendments to be made to Directive 2004/39 / EC are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedure they do not need to be transposed by the Member States .
Koska direktiiviin 2004/39 / EY tehtävät muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja koskevat pelkästään komiteamenettelyä , jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2004/39 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 2 ( 3 ) is amended as follows :
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN : 1 artikla Muutetaan direktiivi 2004/39 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen » ;
( a ) ( b )
FI b )
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) ."
« Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 4 is amended as follows : ( a ) ( b ) in point ( 2 ) of paragraph 1 the terms « acting in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted : paragraph 2 is amended as follows : ( i ) ( ii ) the terms « acting in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 2 ) Muutetaan 4 artikla seuraavasti : a ) b ) poistetaan 1 kohdan 2 alakohdassa ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ; muutetaan 2 kohta seuraavasti : ( i ) ( ii ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen » ;
« The measures referred to in point ( 2 ) of paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph , designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) » .
« Toimenpiteistä , joihin viitataan 1 kohdan 2 alakohdassa sekä tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 13 ( 10 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 3 ) Muutetaan 13 artiklan 10 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen » ;
( 4 ) Article 15 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) in the second and third subparagraphs the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 4 ) Muutetaan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan toisessa ja kolmannessa alakohdassa ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen » ;
« The measures referred to in the second and third subparagraphs , designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) » .
« Toimenpiteistä , joihin viitataan toisessa ja kolmannessa alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 5 ) Article 18 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 5 ) Muutetaan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) ."
« Toimenpiteistä , joihin viitataan ensimmäisessä alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään FI
( 6 ) Article 19 ( 10 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
sääntelymenettelyä Muutetaan 19 artiklan 10 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) ."
« Toimenpiteistä , joihin viitataan ensimmäisessä alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 7 ) Article 21 ( 6 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 7 ) Muutetaan 21 artiklan 6 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 8 ) Article 22 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 8 ) Muutetaan 22 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 9 ) Article 24 ( 5 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 9 ) Muutetaan 24 artiklan 5 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
EN « The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) ."
« Toimenpiteistä , joihin viitataan ensimmäisessä alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 10 ) Article 25 ( 7 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 10 ) Muutetaan 25 artiklan 7 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
the following sentence is added :
lisätään virke seuraavasti : FI
( 11 ) Article 27 ( 7 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 11 ) Muutetaan 27 artiklan 7 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 12 ) Article 28 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 12 ) Muutetaan 28 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 13 ) Article 29 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) in the first subparagraph the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 13 ) Muutetaan 29 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 14 ) Article 30 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) in the first subparagraph the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ; EN
( 14 ) Muutetaan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
EN ( b )
lisätään alakohta seuraavasti :
the following subparagraph is added : « The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) ."
« Toimenpiteistä , joihin viitataan ensimmäisessä alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ." ( 15 ) Muutetaan 40 artiklan 6 kohta seuraavasti :
( 15 ) Article 40 ( 6 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 16 ) Article 44 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 16 ) Muutetaan 44 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 17 ) Article 45 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 17 ) Muutetaan 45 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen » ;
( 18 ) Articles 56 ( 5 ) and 58 ( 4 ) are amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 18 ) Muutetaan 56 artiklan 5 kohta ja 58 artiklan 4 kohta seuraavasti : a ) b ) poistetaan ilmaus « 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti » ;
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) » .
« Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 19 ) Article 64 is amended as follows : ( a ) paragraph 2 is replaced by the following :
( 19 ) Muutetaan 64 artikla seuraavasti : a ) korvataan 2 kohta seuraavasti :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ." b ) poistetaan 3 kohta .
( b ) paragraph 3 is deleted Article 2 This Directive shall enter into force on the [..
FI 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan [..
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2007/9
Corrigendum to the Guideline of the ECB of 1 August 2007 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2007/9 )
Oikaistaan EKP : n suuntaviivat , annettu 1 päivänä elokuuta 2007 , raha -, rahoituslaitos - ja rahoitusmarkkinatilastoista ( uudelleenlaaditut suuntaviivat ) ( EKP / 2007/9 )
OJ L 84 , 26.3.2008 , p. 393 , pdf 29 kB , bg .
EUVL L 84 , 26.3.2008 , s. 393 , pdf 28 kB , bg .
Regulation ECB / 2001/18
Asetus EKP / 2001/18
These terms have been highlighted : CON / 2007/37 Clear terms
CON / 2007/37 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/26
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 17 March 2000
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 17.3.2000 I
I. Items not related to monetary policy operations
Muut kuin rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät 17.3.2000 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän
In the week ending 17 March 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 253.2 billion .
nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) pieneni 0,1 miljardilla eurolla 253,2 miljardiin euroon . Euroalueella
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 24.7 billion .
pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä väheni 0,2 miljardilla eurolla 24,7 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.3 billion to EUR 347.7 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä pieneni 2,3 miljardilla eurolla 347,7 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 3.1 billion to EUR 47.8 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) vähentyivät 3,1 miljardilla eurolla 47,8 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 4.4 billion to EUR 189.6 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) vähentyi 4,4 miljardilla eurolla 189,6 miljardiin euroon .
On Wednesday , 15 March 2000 a main refinancing operation of EUR 89 billion matured and a new one of EUR 85 billion was settled .
Keskiviikkona 15.3.2000 erääntyi 89 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 85 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.3 billion .
Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä oli mitättömän pieni . Talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö kasvoi 0,3 miljardilla eurolla 0,3 miljardiin euroon .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 105.8 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 0,4 miljardilla eurolla 105,8 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 March 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 March 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 17.3.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 17.3.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 17.3.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 271 3 Debt certificates issued
- 271 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 132,022 64,996 0 0 30 92 680 197,820
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 132.022 64.996 0 0 30 92 680 197.820
- 221 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 221 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
- 95 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 95 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Jan - 2035
Tammi 2035
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 20 cent
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kolikot &gt; 20 senttiä
National sides 20 cent
20 sentin kolikko
20 cent , Belgium
20 senttiä Belgia
20 cent , Germany
20 senttiä Saksa
20 cent , Estonia
20 senttiä Viro
20 cent , Ireland
20 senttiä Irlanti
20 cent , Greece
20 senttiä Kreikka
This coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776-1831 ) , a leading national and European politician and diplomat who became the first Governor of Greece ( 1830-31 ) following the Greek War of Independence ( 1821-27 ) .
Kuva-aiheena on merkittävä kreikkalainen ja eurooppalainen poliitikko ja diplomaatti Ioannis Capodistrias ( 1776 &ndash; 1831 ) , joka itsenäisyyssodan ( 1821 &ndash; 27 ) jälkeen oli Kreikan johdossa ( 1830 &ndash; 31 ) .
20 cent , Spain
20 senttiä Espanja
20 cent , France
20 senttiä Ranska
20 cent , Italy
20 senttiä Italia
20 cent , Cyprus
20 senttiä Kypros
20 cent , Luxembourg
20 senttiä Luxemburg
20 cent , Malta
20 senttiä Malta
20 cent , The Netherlands
20 senttiä Alankomaat
20 cent , Austria
20 senttiä Itävalta
20 cent , Portugal
20 senttiä Portugali
20 cent , Slovenia
20 senttiä Slovenia
20 cent , Slovakia
20 senttiä Slovakia
( since 1 January 2009 ) The 10 , 20 and 50 cent coins show Bratislava castle and the national emblem of Slovakia .
10 , 20 ja 50 sentin kolikoissa kuva-aiheena on Bratislavan linna ja Slovakian kansallistunnus .
20 cent , Finland
20 senttiä Suomi
20 cent , Monaco
20 senttiä Monaco
20 cent , San Marino
20 senttiä San Marino
Saint Marinus , based on a canvas of the Guercino school , is depicted on this coin .
20 sentin kolikossa on San Marinon perustajan Pyhän Marinuksen kuva .
20 cent , Vatican City
20 senttiä Vatikaanivaltio