natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall cover , as a minimum , the following points : --- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation , --- the duration of the exchange period , --- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status , --- the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and / or they have lost their legal tender status .
--- päivämäärä , jona eurosetelityyppi tai - sarja lakkaa olemasta laillinen maksuväline ; --- eurosetelien käsittely sen jälkeen , kun ne on poistettu käytöstä ja / tai setelit on lakkautettu laillisina maksuvälineinä .
Article 5 Final provisions 1 .
5 artikla Loppusäännökset 1 .
Decisions ECB / 1998/6 and ECB / 1999/2 are hereby repealed .
Päätökset EKP / 1998/6 ja EKP / 1999/2 kumotaan .
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision .
Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen .
Article 1 ( 4 ) of Guideline ECB / 1999/3 of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 ( 1 ) , is hereby repealed .
Tietyistä euroseteleitä koskevista säännöksistä 7 päivänä heinäkuuta 1998 annettujen suuntaviivojen EKP / 1999/3 , sellaisina kuin ne ovat muutettuina 26 päivänä elokuuta 1999 ( 1 ) , 1 artiklan 4 kohta kumotaan .
This Decision shall be published on the ECB website . 5 .
5 . Tämä päätös julkaistaan EKP : n verkkosivuilla .
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä , jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Done at Frankfurt am Main , 30 August 2001 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 30 päivänä elokuuta 2001 .
( 1 ) OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 32 .
( 1 ) EYVL L 258 , 5.10.1999 , s. 32 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 March 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2.3.2006
2 March 2006 - Monetary policy decisions
2.3.2006 - Rahapoliittisia päätöksiä
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 2.50% , starting from the operation to be settled on 8 March 2006 .
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,50 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 8.3.2006 .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 3.50% , with effect from 8 March 2006 .
Maksuvalmiusluoton korko nostetaan 25 peruspisteellä 3,50 prosenttiin 8.3.2006 alkaen .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 1.50% , with effect from 8 March 2006 .
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 1,50 prosenttiin 8.3.2006 alkaen .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060302.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060302.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2003/16
Proposal for a Council decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( COM ( 2003 ) 426 ) , pdf 102 kB , da .
Ehdotus neuvoston päätökseksi väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä ( KOM ( 2003 ) 426 ) , pdf 105 kB , da .
Council Decision 2003/861 / EC
Neuvoston päätös 2003/861 / EY
Council Decision 2003/862 / EC
Neuvoston päätös 2003/862 / EY
Commission Decision 2005/37 / EC
Komission päätös 2005/37 / EY
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 18 MARCH 2005
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 18.3.2005 I
In the week ending 18 March 2005 , the decrease of EUR 94 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Perjantaina 18.3.2005 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten ( vastaavien erä 1 ) määrä pieneni 94 miljoonalla eurolla kahden eurojärjestelmän keskuspankin myytyä kultaa ( myynti oli sopusoinnussa keskuspankkien 27.9.2004 tekemän kultasopimuksen kanssa ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 153.9 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7 , 8 ja 9 ) pieneni 0,5 miljardilla eurolla 153,9 miljardiin euroon asiakasmaksujen ja arvopaperikauppojen vaikutuksesta .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 1.1 billion to EUR 78.8 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 7 ) määrä suureni 1,1 miljardilla eurolla 78,8 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 0.8 billion to EUR 495.5 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä kasvoi 0,8 miljardilla eurolla 495,5 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2.1 billion to EUR 62.9 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 5.1 ) lisääntyivät 2,1 miljardilla eurolla 62,9 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 3.7 billion to EUR 361.2 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto luottolaitoksille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvoi 3,7 miljardilla eurolla 361,2 miljardiin euroon .
On Wednesday , 16 March 2005 , a main refinancing operation of EUR 272.5 billion matured and a new one of EUR 276.5 billion was settled .
Keskiviikkona 16.3.2005 erääntyi 272,5 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 276,5 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.4 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) .
Maksuvalmiusluoton ( vastaavien erä 5.5 ) käyttö oli käytännössä nollassa ( eli lähes sama kuin edelliselläkin viikolla ) , kun taas talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö oli 0,4 miljardia euroa ( edellisellä viikolla määrä oli käytännössä nollassa ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.2 billion to EUR 146.7 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 2,2 miljardilla eurolla 146,7 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 18 March 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 18 March 2005 Difference compared to last week due to transactions - 94 Liabilities Balance as at 18 March 2005 Difference compared to last week due to transactions 807
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 18.3.2005 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 18.3.2005 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna - 94 Vastattavaa Tase 18.3.2005 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna 807
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 492 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 492 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
CORRIGENDA Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the European Central Bank of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 ) EN
OIKAISUJA Oikaistaan Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 2174/2002 , annettu 21 päivänä marraskuuta 2002 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP / 2001/13 muuttamisesta ( EKP / 2002/8 ) ( Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 330 , 6 .
( Official Journal of the European Communities L 330 of 6 December 2002 ) On page 32 , in the Annex , Table 1 should be replaced by the following :
joulukuuta 2002 ) Sivulla 32 , liitteessä oleva taulukko I korvataan seuraavasti : FI
Official Journal of the European Communities 20.12.2002
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.12.2002
Apr - 2032
Huhti 2032
These terms have been highlighted : / 2008/25 Clear terms
/ 2008/25 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; EKP / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kolikot &gt; 2 Euros
National sides
Kansalliset puolet
If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin .
Jos hakemaasi kolikkoa ei löydy tältä listalta , kyseessä saattaa olla erikoisraha .
Euros 2
2 euron kolikko
Euros 2 , Belgium
2 Euros Belgia
Belgium 's euro coins were designed by Jan Alfons Keustermans , Director of the Municipal Academy of Fine Arts of Turnhout .
Belgian eurokolikot on suunnitellut Turnhoutin kuvataideakatemian johtaja Jan Alfons Keustermans .
There are two series of coins in circulation .
Liikkeessä on kaksi kolikkosarjaa .
Both are valid . The more recent design , shown here , shows King Albert II , the royal monogram and the year of issuance in the inner part of the coin .
Uudemman sarjan kolikoiden ( kuvassa ) sisäosaan on kuvattu kuningas Albert II , hänen monogramminsa ja kolikon liikkeeseenlaskuvuosi .
Euros 2 , Germany
2 Euros Saksa
Euros 1 and Euros 2 coins : the traditional symbol of German sovereignty , the eagle , surrounded by the stars of Europe , appears on these coins .
1 ja 2 euron kolikoiden kuva-aiheena on perinteinen Saksan valtion symboli , kotka , jota reunustavat Euroopan unionin tähdet .
This motif was designed by Heinz and Sneschana Russewa-Hoyer .
Aiheen suunnittelivat Heinz ja Sneschana Russewa-Hoyer .
Edge lettering of the Euros 2 coin : EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ( unity , justice and freedom ) and the emblem of the Federal Eagle .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ( Yhtenäisyys , oikeus ja vapaus ) ja liittovaltion kotkan kuva .
Euros 2 , Estonia
2 Euros Viro
( as of 1 January 2011 )
( 1.1.2011 alkaen )
The design for the national side of Estonia 's coins is the same for all denominations .
Kaikissa Viron kolikoissa on sama kuva-aihe .
It features a geographical image of Estonia and the word « Eesti » , which means « Estonia » .
Kansallisella puolella on Viron karttakuva ja sen alla maan vironkielinen nimi &rdquo; Eesti &rdquo; .
Euros 2 , Ireland
2 Euros Irlanti
The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations .
Irlannissa hallitus päätti , että maan kaikissa eurokolikoissa on sama kansallinen puoli .
They show the Celtic harp , a traditional symbol of Ireland , decorated with the year of issue and the inscription « Éire » - the Irish word for Ireland .
Kolikoiden kuva-aiheeksi valittiin kelttiläinen harppu , joka on Irlannin perinteinen symboli .
The harp shown was designed by Jarlath Hayes .
Kuva-aiheen suunnitteli Jarlath Hayes .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
Kolikoissa on myös niiden liikkeeseenlaskuvuosi ja sana &rdquo; Eire &rdquo; , joka on iirin kieltä ja tarkoittaa Irlantia . 2 euron kolikon syrjän kaiverrus : kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin .
Euros 2 , Greece
2 Euros Kreikka
This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull .
Kuvan maisema on peräisin 200-luvun spartalaisesta mosaiikista . Kuvassa härän hahmon ottanut Zeus on ryöstänyt Europan .
Europa is a figure from Greek mythology after whom Europe was named .
Europa on kreikkalainen taruhenkilö , jonka mukaan Eurooppa on saanut nimensä .
Edge lettering of the Euros 2 coin : ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ * ( Hellenic Republic ) .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : &rdquo; ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ * &rdquo; ( Helleenien tasavalta ) .
Euros 2 , Spain
2 Euros Espanja
Euros 1 and Euros 2 coins : these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
1 ja 2 euron kolikoiden kuva-aiheena on kuningas Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin .
Euros 2 , France
2 Euros Ranska
Euros 1 and Euros 2 coins : a tree , drawn by the artist Joaquim Jimenez , appears on these coins , symbolising life , continuity and growth .
1 ja 2 euron kolikoiden kuva-aiheena oleva , taiteilija Joaquim Jimenezin piirtämä puu symboloi elämää , jatkuvuutta ja kasvua .
It is contained in a hexagon encircled by the motto of the Republic , « Liberté , Egalité , Fraternité » .
Puuta ympäröi kuusikulmio , ja reunassa kiertää tasavallan tunnuslause &rdquo; Liberté , Egalité , Fraternité &rdquo; ( vapaus , veljeys , tasa-arvo ) .
Euros 2 , Italy
2 Euros Italia
Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace .
2 euron kolikon kuva-aiheena on Rafaelin tekemä Dante Alighierin muotokuva , jota säilytetään Vatikaanissa paavi Julius II : n mukaan nimetyssä palatsin siivessä .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 *, repeated six times , alternately upright and inverted .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : kuusi kertaa 2 * vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin .
Euros 2 , Cyprus
2 Euros Kypros
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .
1 ja 2 euron kolikoiden kuva-aiheena on ristin muotoinen jumalankuva kuparikaudelta noin 3 000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua .
This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .
Se edustaa hyvin saaren esihistoriallista taidetta ja kertoo Kyproksen sijainnista sivilisaation ja antiikin sydämessä .
Euros 2 , Luxembourg
2 Euros Luxemburg
Yvette Gastauer-Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government .
Luxemburgin eurokolikot suunnitteli Yvette Gastauer-Claire Luxemburgin hovin ja hallituksen toimeksiannosta .
All the Luxembourg coins bear the profile of His Royal Highness Grand Duke Henri .
Kaikissa kolikoissa on suurherttua Henrin kuva .
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish ( Lëtzebuerg ) .
Lisäksi kolikoissa on niiden liikkeeseenlaskuvuosi ja Luxemburgin nimi luxemburgiksi ( Lëtzebuerg ) .
Euros 2 , Malta
2 Euros Malta
The eight-pointed Maltese Cross is the main feature of the design on the Euros 1 and Euros 2 coins .
1 ja 2 euron kolikoiden kuva-aiheena on Maltan ritarikunnan tunnus . Ritarikunta hallitsi Maltaa vuosina 1530 &ndash; 1798 , ja tuona aikana tämä kahdeksankärkinen risti alettiin yhdistää koko saareen .
Euros 2 , The Netherlands
Nykyisin sitä kutsutaankin usein maltanristiksi . 2 Euros Alankomaat
Euros 1 and Euros 2 coins : Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
1 ja 2 euron kolikoiden kuva-aiheena on kuningatar Beatrixin profiili sekä hollanninkieliset sanat &rdquo; Beatrix , Koningin der Nederlanden &rdquo; ( Beatrix , Alankomaiden kuningatar ) .
The 12 stars of Europe are confined to half the circumference of the coin .
Kolikon kehän toista puolikasta reunustavat Euroopan unionin 12 tähteä .
Edge lettering of the Euros 2 coin : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( God be with us ) .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( Jumala olkoon kanssamme ) .
Euros 2 , Austria
2 Euros Itävalta
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .
Kuva-aiheena on rauhanasianainen Bertha von Suttner . Aihe symboloi Itävallan jo useita vuosikymmeniä kestänyttä toimintaa rauhan hyväksi .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 EURO ***, repeated four times , alternately upright and inverted .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : neljä kertaa 2 EURO *** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin .
Euros 2 , Portugal
2 Euros Portugali
Euros 1 and Euros 2 coins : the country 's castles and coats of arms are set amid the European stars .
1 ja 2 euron kolikoissa on portugalilaisia linnoja ja vaakunoita , joita ympäröivät Euroopan unionin tähdet .
This symbolises dialogue , the exchange of values and the dynamics of the building of Europe .
Kuva-aihe symboloi arvomaailmaltaan erilaisten ihmisten välistä kanssakäymistä ja Euroopan rakentamista .
The centrepiece is the royal seal of 1144 .
Kolikoiden keskiosaan on kuvattu kuninkaan sinetti vuodelta 1144 .
Edge lettering of the Euros 2 coin : five coats of arms and seven castles , all equally spaced .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : viisi vaakunaa ja seitsemän linnaa tasavälein .
Euros 2 , Slovenia
2 Euros Slovenia
This coin shows the poet France Prešeren and the words « Shivé naj vsi naródi » ( God 's blessing on all nations ) - a line from his poem « Zdravljica » which is also used in the country 's national anthem .
Kolikossa on runoilija France Pre &scaron; erenin kuva sekä sanat &rdquo; Shivé naj vsi naródi &rdquo; ( Jumala siunatkoon kaikkia kansoja ) . Sanat ovat säe Pre &scaron; erenin runosta &rdquo; Zdravljica &rdquo; , joka on myös Slovenian kansallislaulun tekstinä .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SLOVENIJA followed by an engraved dot .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : SLOVENIJA ja sen jäljessä kaiverrettu piste .
Euros 2 , Slovakia
2 Euros Slovakia
( since 1 January 2009 ) The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia .
1 ja 2 euron kolikoiden kuva-aiheena on kolmen kukkulan päällä oleva kaksoisristi , kuten Slovakian kansallistunnuksessa . 2 Euros Suomi
Euros 2 , Finland The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino .
2 euron kolikon kuva-aiheena on Raimo Heinon suunnittelema hillankukka .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SUOMI FINLAND ***, where the * represents a lion 's head .
2 euron kolikon syrjän kaiverrus : SUOMI FINLAND *** (* symboloi leijonanpäätä ) .
Euros 2 , Monaco
2 Euros Monaco
The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II .
Toisessa kolikkosarjassa 2 ja 1 euron kolikoihin on kuvattu ruhtinas Albert II .
Euros 2 , San Marino
2 Euros San Marino
The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin .
San Marinon 2 euron kolikon kuva-aiheena on maan hallintorakennus Palazzo Pubblico .
Euros 2 , Vatican City
2 Euros Vatikaanivaltio
The third series , issued in April 2006 , shows His Holiness Pope Benedict XVI and the legend « CITTÀ DEL VATICANO » .
Huhtikuussa 2006 liikkeeseen lasketun kolmannen eurokolikkosarjan kolikoissa on paavi Benedictus XVI : n kuva sekä teksti &rdquo; CITTÀ DEL VATICANO &rdquo; .
To the right of his portrait are the year (" 2006 ") and the mint mark (" R ") .
Paavin kuvan oikealla puolella ovat lyöntivuosi &rdquo; 2006 &rdquo; sekä rahapajan tunnus &rdquo; R &rdquo; .
To the left are the designer 's initials (" DL ") .
Vasemmalla puolella ovat kolikon suunnittelijan nimikirjaimet &rdquo; DL &rdquo; .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2006/21
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2006/21 )
Ei enää voimassa : EKP : n päätös , tehty 15 päivänä joulukuuta 2006 , kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista EKP : n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa ( EKP / 2006/21 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 1 , pdf 66 kB , bg .
EUVL L 24 , 31.1.2007 , s. 1 , pdf 66 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 February 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5.2.2009
5 February 2009 - Monetary policy decisions
5.2.2009 - Rahapoliittisia päätöksiä
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP : n neuvosto päätti , että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 2,00 %, maksuvalmiusluoton korko 3,00 % ja talletuskorko 1,00 %.
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090205.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090205.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kuvia euronäyttelystä Puolan keskuspankissa Varsovassa
Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw
Kuvia euronäyttelystä Puolan keskuspankissa Varsovassa
2006O0009 --- EN --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2006O0009 --- FI --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin . Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä .
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ( ECB / 2006/9 ) ( 2006/525 / EC ) ( OJ L 207 , 28.7.2006 , p. 39 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 14 päivänä heinäkuuta 2006 , tietyistä valmisteluista käteiseuron käyttöönottamiseksi ja euroseteleiden ja - kolikoiden ennakko - ja edelleenjakelusta euroalueen ulkopuolella ( EKP / 2006/9 ) ( 2006/525 / EY ) ( EUVL L 207 , 28.7.2006 , s. 39 )
Amended by : Official Journal No ►M1 Guideline of the European Central Bank 2008/549 / EC of 19 June 2008 L 176 page 16 date 4.7.2008
Muutettu : virallinen lehti N : o ►M1 Euroopan keskuspankin suuntaviivat , 2008/549 / EY annettu 19 päivänä kesäkuuta 2008 L 176 sivu 16 päivämäärä 4.7.2008
2006O0009 --- EN --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 2 ▼B GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ( ECB / 2006/9 ) ( 2006/525 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
2006O0009 --- FI --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 2 ▼B EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 14 päivänä heinäkuuta 2006 , tietyistä valmisteluista käteiseuron käyttöönottamiseksi ja euroseteleiden ja - kolikoiden ennakko - ja edelleenjakelusta euroalueen ulkopuolella ( EKP / 2006/9 ) ( 2006/525 / EY )