natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
EKP : n neuvoston päätökset ( muut kuin korkopäätökset )
Eurosystem collateral framework : Inclusion of non-marketable assets in the Single List
Eurojärjestelmän vakuuskäytäntö : Ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien ottaminen yhteislistalle
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/17
Opinion on amendments to Banka Slovenije 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/17 )
Lausunto Banka Slovenijen perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoa valmisteltaessa ( CON / 2006/17 )
Slovenia , 13.3.2006 , pdf 83 kB , en .
Slovenia , 13.3.2006 , pdf 83 kB , en .
Opinion CON / 2005/51
Lausunto CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Book a visit
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vierailijoille &gt; Vierailuajan varaaminen
Book a visit
Vierailuajan varaaminen
At least 3 months in advance
Vähintään 3 kuukautta ennen toivottua vierailuajankohtaa
In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .
Vierailupyyntöjen suuren määrän vuoksi vierailijaryhmiä pyydetään varaamaan vierailuaika vähintään kolme kuukautta ennen toivottua vierailuajankohtaa .
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given .
Aina vierailua ei voida järjestää juuri toivottuna päivänä , vaikka vierailupyyntö olisi esitetty hyvissä ajoin .
back to top
Sivun alkuun
Session slots
Vierailuajat
Morning : 10.30 a.m. -- 12 noon (" AM ")
Aamupäivisin : klo 10.30 &ndash; 12.00 ( AM )
Afternoon : 2.30 -- 4 p.m. (" PM ") How to book
Iltapäivisin : klo 14.30 &ndash; 16.00 ( PM )
Select a date in the calendar showing a free , green session .
Valitse kalenterista vapaa vierailuaika . Vapaat ajankohdat on merkitty vihreällä .
Clicking the desired « AM » or « PM » will open a form with a secure connection ( https ) . Complete the required fields and send it off .
Klikkaa haluamasi päivän kohdalla &rdquo; AM &rdquo; ( aamupäivä ) tai &rdquo; PM &rdquo; ( iltapäivä ) , jolloin näytölle avautuu varauslomake . Yhteys on suojattu ( https ) .
Indicate group category : Please select
Täytä vaaditut kentät ja lähetä sitten varauslomake . Vierailijaryhmä :
University / higher education
Valitse Yliopisto / muu korkeakoulu
Secondary school
Yläaste / lukio
Political association
Poliittinen yhdistys
Single visitor
Yksityishenkilö
Analyst / expert
Analyytikko / asiantuntija
Journalist Business / social organisation
Yritysjärjestö / yhteiskunnallinen järjestö
Teacher / professor
Opettaja / yliopisto-opettaja
Vocational / adult education
Ammatillinen / aikuiskoulutus
Previous month
Edellinen kuukausi
Next month
Seuraava kuukausi
Jan - 2021
Tammi 2021
Mon
Ma
Tue
Ti Ke
Wed
To
Thu
Pe
Fri
La
Sat
Su
Sun To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above
Valitse vierailijaryhmä yläpuolella olevasta valikosta . Soveltuvat vierailuajankohdat näkyvät tällöin kalenterissa .
Visiting the ECB
Vierailijoille
Photo gallery Map and road directions
Vierailuajan varaaminen Kuvagalleria
Cross-navigation Menu Other visitor services
Kartta ja ajo-ohjeet Cross-navigation Menu
Money museum of the Deutsche Bundesbank
Muita kohteita Saksan keskuspankin rahamuseo
Print material related to the topics
Lisätietoa ( painettuja julkaisuja )
Brochure « ECB , Eurosystem , ESCB » , 2 MB Brochure « SEPA , the single euro payments area » , 2.2 MB Book « The monetary policy of the ECB » , 1.1 MB Euro area enlargement : « Convergence Report » « Review of the international role of the euro » , 1.7 MB « Financial stability review "
Esite « EKP , eurojärjestelmä , EKPJ » , 2 MB Esite « Yhtenäinen euromaksualue ( SEPA ) » , 2,2 MB Kirja « EKP : n rahapolitiikka » , 1,1 MB Euroalueen laajentuminen : « Lähentymisraportti » « Review of the international role of the euro » , 1,7 MB « Financial stability review '
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/21
Opinion on payment services in the internal market ( CON / 2006/21 )
Lausunto maksupalveluista sisämarkkinoilla ( CON / 2006/21 )
OJ C 109 , 9.5.2006 , p. 10 , pdf 164 kB , cs .
EUVL C 109 , 9.5.2006 , s. 10 , pdf 159 kB , cs .
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7 / EC , 2000/12 / EC and 2002/65 / EC ( COM ( 2005 ) 603 ) , pdf 295 kB , en
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI maksupalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivien 97/7 / EY , 2000/12 / EY ja 2002/65 / EY muuttamisesta ( KOM ( 2005 ) 603 ) , pdf 283 kB , fi
Opinion CON / 2005/56
Lausunto CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/29
Opinion on the establishment of a consumer protection regime within the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role ( CON / 2007/29 )
Lausunto kuluttajansuojaan liittyvien tehtävien sisällyttämisestä Banco de Portugalin valvontatehtäviin ( CON / 2007/29 )
Portugal , 5.10.2007 , pdf 79 kB , en .
Portugali , 5.10.2007 , pdf 79 kB , en .
Convergence Report 2004
Lähentymisraportti 2004
Convergence Report December 2006
Lähentymisraportti joulukuu 2006
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding
Pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/14
Opinion on the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions ( CON / 1998/14 )
Lausunto jäsenvaltioiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla EKP : tä suunnitelmista lainsäädännöksi ( CON / 1998/14 )
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 6 , pdf 28 kB , da .
EYVL C 190 , 18.6.1998 , s. 6 , pdf 27 kB , da .
Proposal for a Council Decision on the consultation of the Europeran Central Bank by national authorities on draft legislative provisions ( COM ( 97 ) 725 ) ( CNS 98/56 ) , pdf 202 kB , en
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmista lainsäädännöksi ( KOM ( 97 ) 725 - CNS 98/56 ) , pdf 238 kB , fi
Adopted Community legislation
Hyväksytyt yhteisön säädökset
Council Decision 98/415 / EC
Neuvoston päätös 98/415 / EY
Dec - 2026
Joulu 2026
2005 A N N UA L R E P O R T
2005 V U O S I K E R TO M U S
ISSN 1561457-3
ISSN 1561460-3
A N N UA L R E P O R T 2005
V U O S I K E R TO M U S 2005
E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
E U RO O PA N K E S K U S PA N K K I
In 2006 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 5 banknote .
Vuonna 2006 kaikkien EKP : n julkaisujen kuva-aiheet on valittu 5 euron setelistä .
© European Central Bank , 2006 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
© Euroopan keskuspankki , 2006 Käyntiosoite Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postiosoite Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Puhelinnumero + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.int Faksi + 49 69 1344 6000 Teleksi 411 144 ecb d Kaikki oikeudet pidätetään .
Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Kopiointi on sallittu ei-kaupallisiin ja opetustarkoituksiin , kunhan lähde mainitaan .
Photographs : David Farrell Martin Joppen Robert Metsch Constantin Meyer Marcus Thelen The cut-off date for the data included in this report was 24 February 2006 .
Valokuvat : David Farrell Martin Joppen Robert Metsch Constantin Meyer Marcus Thelen Tämän vuosikertomuksen luvut perustuvat 24.2.2006 käytettävissä olleisiin tietoihin .
ISSN 1561-4573 ( print ) ISSN 1725-2865 ( online )
ISSN 1561-4603 ( painettu julkaisu ) ISSN 1725-2881 ( verkkojulkaisu )
CONTENTS FOREWORD 12 3.3 Banknote issuance and production 4 STATISTICS 4.1 General statistical developments in the euro area 4.2 New or enhanced statistics 4.3 Statistics for the assessment of convergence 5 ECONOMIC RESEARCH 5.1 Research agenda 5.2 Research networks 6 OTHER TASKS AND ACTIVITIES 6.1 Compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access 6.2 Advisory functions 6.3 Administration of the borrowing and lending operations of the European Community 102 105 105 106 106 108 108 110 111 CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES 18
SISÄLLYS ESIPUHE LUKU 1 TALOUSKEHITYS JA RAHAPOLITIIKKA 1 RAHAPOLIITTISET PÄÄTÖKSET 2 RAHA - JA REAALITALOUDEN SEKÄ RAHOITUSMARKKINOIDEN KEHITYS 2.1 Globaali makrotaloudellinen ympäristö 2.2 Rahatalous ja rahoitusmarkkinat 2.3 Hintakehitys 2.4 Tuotanto , kysyntä ja työmarkkinat 2.5 Julkisen talouden kehitys 2.6 Valuuttakurssit ja maksutase 3 EUROALUEEN ULKOPUOLISTEN EU : N JÄSENVALTIOIDEN REAALI - JA RAHATALOUDEN KEHITYS 18 12 4 TILASTOT 4.1 Euroalueen tilastojen yleinen kehitys 4.2 Uudet tai laajennetut tilastot 4.3 Lähentymisen arvioinnissa käytetyt tilastot 5 TALOUDELLINEN TUTKIMUS 5.1 Tutkimusohjelma 5.2 Tutkimusverkostot 108 108 108 110 111 111 113
CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in financial crisis situations 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 General issues 2.2 Banking 2.3 Securities 2.4 Accounting 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large-value euro payment systems and infrastructures 4.2 Retail payment services 4.3 Securities clearing and settlement 118 118 120
78 LUKU 3 RAHOITUSJÄRJESTELMÄN VAKAUS JA YHDENTYMINEN 1 RAHOITUSJÄRJESTELMÄN VAKAUS 1.1 Rahoitusjärjestelmän vakauden seuranta 1.2 Yhteistyö kriisitilanteissa 2 RAHOITUSMARKKINOIDEN SÄÄNTELY JA VALVONTA 2.1 Yleistä 2.2 Pankkitoiminta 2.3 Arvopaperit 2.4 Kirjanpito 3 RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMINEN 4 MARKKINAINFRASTRUKTUURIEN YLEISVALVONTA 4.1 Suuria euromääräisiä maksuja välittävien maksujärjestelmien ja infrastruktuurien yleisvalvonta 4.2 Pienten maksujen maksuliikennepalvelut 4.3 Arvopaperien selvitys ja toimitus 122 122 124
CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 88 1.1 Monetary policy operations 88 1.2 Foreign exchange operations 93 1.3 Investment activities 93 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Cross-border use of collateral 122 122 122 122 123 125
LUKU 2 KESKUSPANKIN OPERAATIOT JA MUU TOIMINTA 1 RAHAPOLIITTISET OPERAATIOT , VALUUTTAOPERAATIOT JA SIJOITUSTOIMINTA 1.1 Rahapoliittiset operaatiot 1.2 Valuuttaoperaatiot 1.3 Sijoitustoiminta 2 MAKSUJÄRJESTELMÄT JA ARVOPAPERIKAUPAN SELVITYSJÄRJESTELMÄT 2.1 TARGET-järjestelmä 2.2 TARGET 2 2.3 Rajat ylittävä vakuuksien käyttö 3 SETELIT JA KOLIKOT 3.1 Liikkeessä olevat setelit ja kolikot 3.2 Setelien väärentäminen ja väärentämisen torjunta 3.3 Setelien liikkeeseenlasku ja tuotanto
131 132 132 ECB Annual Report 2005
135 136 137 EKP Vuosikertomus 2005
CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU acceding and accession countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 138 138 141
LUKU 4 EU-SUHTEET JA KANSAINVÄLISET SUHTEET 1 EU-SUHTEET 1.1 Politiikkakysymykset 1.2 Institutionaaliset kysymykset 1.3 Kehitys EU : hun liittyvissä ja liittymisneuvotteluja käyvissä maissa sekä suhteet näihin maihin 2 KANSAINVÄLISET ASIAT 2.1 Kansainvälisen valuutta - ja rahoitusjärjestelmän kehityksen keskeiset vaiheet 2.2 Yhteistyö EU : n ulkopuolisten maiden kanssa 142 142 146
1.5 Eurosystem / ESCB committees , the Budget Committee and the Human Resources Conference 1.6 Corporate governance 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 Human resources 2.2 Reviewing the ECB 's effectiveness and efficiency 2.3 New ECB premises 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE
1.5 Eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteat , budjettikomitea ja henkilöstökonferenssi 1.6 Hallinto ja valvonta 2 ORGANISAATIOMUUTOKSET 2.1 Henkilöstö 2.2 EKP : n vaikuttavuuden ja tehokkuuden arviointi 2.3 EKP : n uudet toimitilat 3 EKPJ : N SOSIAALINEN VUOROPUHELU
4 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB Management report Balance Sheet as at 31 December 2005 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2005 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Note on profit distribution / allocation of losses Auditor 's report 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2005 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 153
LUKU 5 TILIVELVOLLISUUS 1 TILIVELVOLLISUUS SUURELLE YLEISÖLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE 156 2 ESIMERKKEJÄ EKP : N JA EUROOPAN PARLAMENTIN KOKOUKSISSA KÄSITELLYISTÄ AIHEISTA 4 EKP : N TILINPÄÄTÖS Johdon raportti vuodelta 2005 Tase 31.12.2005 Tuloslaskelma vuodelta 2005 Kirjanpitoperiaatteet Taseen kommentit Tuloslaskelman kommentit Selvitys voitonjaosta / tappioiden jakamisesta Tilintarkastajan raportti
CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 158 159
LUKU 6 ULKOINEN VIESTINTÄ 1 VIESTINTÄPOLITIIKKA 2 VIESTINTÄ KÄYTÄNNÖSSÄ 162 163
ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB 204 OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE 2005 165 165 166 168 170 GLOSSARY 206
LIITTEET EUROOPAN KESKUSPANKIN ANTAMAT SÄÄDÖKSET EUROOPAN KESKUSPANKIN ANTAMAT LAUSUNNOT EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLIITTISET TOIMENPITEET EUROOPAN KESKUSPANKIN JULKAISUJA VUODESTA 2005 169 SANASTO 169 170 172 174 225
CHAPTER 7 INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS 1 DECISION-MAKING BODIES AND CORPORATE GOVERNANCE OF THE ECB 1.1 The Eurosystem and the European System of Central Banks 1.2 The Governing Council 1.3 The Executive Board 1.4 The General Council 211
212 LUKU 7 INSTITUTIONAALINEN RAKENNE , ORGANISAATIO JA TILINPÄÄTÖS 1 EKP : N PÄÄTÖKSENTEKOELIMET SEKÄ HALLINTO JA VALVONTA 1.1 Eurojärjestelmä ja Euroopan keskuspankkijärjestelmä 1.2 EKP : n neuvosto 1.3 Johtokunta 1.4 Yleisneuvosto
ECB Annual Report 2005
EKP Vuosikertomus 2005
LIST OF BOXES 1 The changing nature of strong monetary dynamics in recent years 28 Chart A Components of M3 29 Chart B Movements in M3 and its counterparts 29 Chart C Sectoral composition of deposits of the private sector 30 2 The impact of increasing oil prices on bond yields and stock prices : a historical comparison for the euro area and the United States 37 Table A Changes in euro area and US ten-year government bond yields in the 12 months preceding oil price peaks 37 Table B Changes in euro area and US stock prices in the 12 months 38 preceding oil price peaks 3 Differences in household loan growth 42 across the euro area countries Chart A Range of growth in MFI loans to households across the euro area countries 42 Chart B Weighted coefficient of variation for the annual growth of MFI loans to 43 households Chart C Growth of MFI loans to households and household indebtedness across the euro area 43 Chart D Housing market dynamics and loans in the euro area in the period 1999-2004 44 4 Research network on inflation persistence and price-setting behaviour in the euro area 51 5 The sectoral composition of 56 euro area growth Chart A Breakdown of total real 57 gross value added Chart B Breakdown of services real gross value added 57 Table Sectoral developments in terms of euro area real gross value added 58 Chart C Value added in the euro area services sector 58
LUETTELO KEHIKOISTA 1 Rahan määrän kasvuvauhti nopeutuu eri syistä eri aikoina Kuvio A. M3 : n erät Kuvio B. M3 : n ja sen vastaerien muutokset Kuvio C. Talletusten jakauma sektoreittain 2 Öljyn hinnan nousun vaikutus joukkolainojen tuottoihin ja osakkeiden hintoihin euroalueella ja Yhdysvalloissa -- eri ajanjaksojen vertailua Taulukko A. Valtion kymmenen vuoden joukkolainojen tuottojen muutoksia euroalueella ja Yhdysvalloissa öljyn hinnan huipputasoa edeltäneinä 12 kuukautena Taulukko B. Osakkeiden hintojen muutoksia euroalueella ja Yhdysvalloissa öljyn hinnan huipputasoa edeltävinä 12 kuukautena 3 Kotitalouksille myönnettyjen lainojen kasvuvauhdin erot euroalueen maiden välillä Kuvio A. Rahalaitosten kotitalouksille myöntämien lainojen kasvuvauhdin vaihteluväli euroalueen maissa Kuvio B. Rahalaitosten kotitalouksille myöntämien lainojen vuotuisen kasvuvauhdin painotettu variaatiokerroin euroalueen maissa Kuvio C. Rahalaitosten kotitalouksille myöntämien lainojen kasvuvauhti ja kotitalouksien velkaantuneisuus euroalueella Kuvio D. Asuntomarkkinoiden kehitys ja asuntolainat euroalueella vuosina 1999 -- 2004 4 Inflaation pysyvyyttä ja hinnanasetantaa euroalueella selvittävä tutkimusverkosto 28 29 30 30
Chart D Value added in the euro area industrial sector 58 Progress with structural reforms in EU labour and product markets 61 Developments in general government debt securities issuance in the euro area 64 Table A Annual growth rates of debt securities issued by euro area governments 64 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area 65 governments Chart A Euro area outstanding government debt securities in 2005 by issuing country 66 Chart B Net issuance of government debt securities in 2005 by issuing country 66 Oil-bill recycling and its impact 70 Chart A Oil export revenues 71 Chart B OPEC 's net assets and 71 currency composition Chart C Russia 's net assets and currency composition 72 Table Market shares of selected economies in OPEC and CIS imports 72 Eurosystem reserve management services 113 Research network on capital markets 125 and financial integration in Europe Inter-regional comparison of mortgage rates in the euro area and in the United States 127 Chart A Dispersion of floating and short-term rates on loans to households for house purchase and corresponding market rates across US regions and euro area countries , respectively 127 Chart B Dispersion of long-term rates on loans to households for house purchase and corresponding market rates across US regions and euro area countries , 127 respectively ECB Annual Report 2005 5
5 Euroalueen talouskasvu toimialoittain 57 Kuvio A. Koko reaalinen bruttoarvonlisäys eriteltynä 58 Kuvio B. Palvelujen reaalinen bruttoarvonlisäys eriteltynä 58 Taulukko . Euroalueen reaalisen bruttoarvonlisäyksen kehitys sektoreittain 59 Kuvio C. Euroalueen palvelusektorin arvonlisäys 59 Kuvio D. Euroalueen teollisuuden arvonlisäys 59 6 EU : n työ - ja hyödykemarkkinoiden rakenneuudistusten edistyminen 62 7 Julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemien 66 velkapapereiden kehitys euroalueella Taulukko A. Valtioiden liikkeeseen laskemien velkapapereiden vuotuinen kasvuvauhti euroalueella 66 Taulukko B. Valtioiden liikkeeseen laskemien velkapapereiden kannan rakenne euroalueella 67 Kuvio A. Valtion velkapapereiden kanta euroalueella liikkeeseenlaskijamaittain vuonna 2005 67 Kuvio B. Valtion velkapapereiden nettoemissiot euroalueella liikkeeseenlaskijamaittain 67 vuonna 2005 8 Öljykustannusten kierrättäminen ja sen vaikutukset 72 Kuvio A. Öljyn vientitulot 73 Kuvio B. OPECin nettosaamiset ja talletusten valuuttajakauma 73 Kuvio C. Venäjän nettosaamiset ja talletusten 74 valuuttajakauma Taulukko .
12 ECB public statements on the reform of the Stability and Growth Pact 139
Eräiden maiden ja alueiden markkinaosuudet OPEC - ja IVY-maiden tuonnista 74 9 Eurojärjestelmän varannonhoitopalvelut 117 EKP Vuosikertomus 2005
LIST OF TABLES 1 Price developments 49 2 Labour cost indicators 53 3 Composition of real GDP growth 55 4 Labour market developments 60 5 Fiscal positions in the euro area 63 6 Real GDP growth in the non-euro area EU Member States and the euro area 76 7 HICP inflation in the non-euro area EU Member States and the euro area 77 8 Fiscal positions in the non-euro area EU Member States and the euro area 79 9 Balance of payments , selected items 80 10 Developments in ERM II 81 11 Official monetary policy strategies of the EU Member States outside the euro area 83 12 Payment traffic in TARGET 96 13 Overall availability of TARGET 96 14 Distribution of counterfeits by denomination 101 15 Allocation of euro banknote 103 production in 2005 LIST OF CHARTS 1 ECB interest rates and money market rates 2 Main developments in major industrialised economies 3 Main developments in commodity markets 4 M3 and loans to the private sector 5 Contributions to annual M3 growth 6 Short-term interest rates on deposits 7 Contributions to the annual rate of growth of short-term deposits and repurchase agreements 8 Counterparts of M3 9 Estimates of the money gap 10 Short-term interest rates in the euro area and the slope of the money market yield curve 19 22 24 26 26 27
5 10 Euroopan pääomamarkkinoita ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä analysoiva tutkimusverkosto 129 11 Euroalueen ja Yhdysvaltojen asuntolainojen korkojen alueittainen vertailu 131 Kuvio A. Kotitalouksien vaihtuvakorkoisten ja lyhyisiin korkoihin sidottujen asuntolainojen korkohajonta euroalueen maiden välillä sekä vastaava Yhdysvaltain alueittainen markkinakorkojen hajonta 131 Kuvio B. Kotitalouksien pitkiin korkoihin sidottujen asuntolainojen korkohajonta euroalueen maiden välillä ja vastaava Yhdysvaltain alueittainen markkinakorkojen hajonta 131 12 EKP : n lausunnot vakaus - ja kasvusopimuksen uudistuksesta 143 LUETTELO TAULUKOISTA 1 Hintakehitys 49 2 Työvoimakustannusindikaattoreita 54 3 BKT : n määrän kasvu 56 4 Työmarkkinoiden kehitys 62 5 Julkinen talous euroalueen maissa 65 6 BKT : n määrän kasvu euroalueen ulkopuolisissa EU-maissa ja euroalueella 78 7 YKHI-inflaatio euroalueen ulkopuolisissa EU-maissa ja euroalueella 79 8 Julkinen talous euroalueen ulkopuolisissa EU-maissa ja euroalueella 80 9 Maksutaseen eriä 82 10 Valuuttakurssikehitys ERM II : ssa 83 11 Euroalueen ulkopuolisten EU-maiden viralliset rahapolitiikan strategiat 85 12 TARGET-maksut 99 13 TARGETin käytettävyysaste 99 14 Väärennösten jakautuminen nimellisarvoittain 104 15 Eurosetelien tuotannon jakautuminen vuonna 2005 106