natgillin/translations-raw huggingface dataset:
provided , broken down by economic activities defined by the Commission and shall be based on the NACE Rev. 2 classification , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 .
toimialoittain , jotka komissio määrittelee ja jotka perustuvat NACE Rev. 2 - luokitteluun , ottaen huomioon 10 artiklassa määritellyt toteutettavuustutkimukset .
( 4 ) Article 8 is replaced by the following : « Article 8 Quality 1 .
( 4 ) Korvataan 8 artikla seuraavasti : « 8 artikla Laatu 1 .
The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission .
Toimitettujen nykyisten ja takautuvien tietojen on täytettävä komission määrittelemät erilliset laatuvaatimukset .
That measure , designed to amend nonessential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2003 .
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuodesta 2003 alkaen komissiolle vuosittain laatuselvitys .
The content of the reports shall be defined by the Commission .
Komissio määrittelee selvityksen sisällön .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Articles 11 and 12 are replaced by the following : « Article 11 Implementing measures The measures for implementing this Regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down by the Commission : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) definition , in accordance with Article 4 ( 1 ) , of the disaggregations to be included in the fixed structure ;
Korvataan 11 ja 12 artikla seuraavasti : « 11 artikla Täytäntöönpanotoimenpiteet Komissio päättää tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä , mukaan luettuna taloudellisten ja teknisten muutosten huomioon ottamiseksi tarvittavat toimenpiteet : a ) b ) c ) d ) e ) 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritettava kiinteään rakenteeseen tehtävien eriyttämisten määrittely ;
technical specification of the index ( Article 2 ) ;
indeksin tekninen erittely ( 2 artikla ) ;
inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S ( Article 3 ) ;
NACE Rev. 2 : n pääluokkien O -- S sisällyttäminen asetuksen soveltamisalaan ( 3 artikla ) ;
breakdown of indices by economic activities ( Article 4 ) ;
indeksien jaottelu toimialoittain ( 4 artikla ) ;
format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 ) ;
tulosten toimittamismuoto ja tietoihin sovellettava tasoittamismenettely ( 6 artikla ) ;
separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) ;
FI
EN 43
43 FI
( g ) ( h ) ( i )
f ) g ) h ) i )
transition period ( Article 9 ) ;
toimitettuja nykyisiä ja takautuvia tietoja koskevat erilliset laatukriteerit ja laatuselvitysten sisältö ( 8 artikla ) ; siirtymäkausi ( 9 artikla ) ;
the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 ) ;
toteutettavuustutkimukset ja niiden tulosten perusteella tehtävät päätökset ( 10 artikla ) ;
and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
ja indeksin ketjutuksessa käytetty menetelmä ( liite ) .
The measures referred to in points ( e ) , ( g ) and ( h ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .
Edellä e , g ja h kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The measures referred to in points ( a ) , ( b ) , ( c ) , ( d ) , ( f ) and ( i ) , measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Edellä a , b , c , d , f ja i kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 12 artiklan 3 kohdassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
______________________________________ (*) OJ L 181 , 28.6.1989 , p. 47 ."
_____________________________________ (*) EYVL L 181 , 28.6.1989 , s. 47 ."
Regulation EC ) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises25 As regards Regulation ( EC ) No 1552/2005 , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the definitions and sampling methods , to define the specific data to be collected and to determine the quality requirements for the data and the transmission arrangements .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1552/2005 , annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 , ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista25 Asetuksen ( EY ) N : o 1552/2005 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa määritelmiä ja otantamenetelmiä sekä määritellä kerättävät erityistiedot ja tietoihin ja niiden toimittamiseen sovellettavat laatuvaatimukset .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 1552/2005 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 1552/2005
OJ L 255 , 30.9.2005 , p. 1 . Regulation last amended by Regulation ( EC ) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 393 31.12.2006 , p. 1 ) .
EUVL L 255 , 30.9.2005 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 1893/2006 ( EUVL L 393 , 31.12.2006 , s. 1 ) .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1552/2005 is amended as follows : ( 1 ) In Article 5 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 . Having regard to the specific national size distribution of enterprises and the evolution of policy needs , Member States may extend the definition of the statistical unit in their country .
muita kuin keskeisiä osia ja täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 1552/2005 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The Commission may also decide to extend this definition , if such extension would enhance substantially the representativeness and the quality of the result of the survey in the Member States concerned .
Myös komissio voi päättää laajentaa kyseistä määritelmää , jos määritelmän laajentaminen lisäisi olennaisesti tutkimustulosten edustavuutta ja laatua kyseisissä jäsenvaltioissa .
In Article 7 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Sampling and precision requirements , the sample sizes needed to meet these requirements , and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission .
Komissio vahvistaa otanta - ja tarkkuusvaatimukset , näiden vaatimusten täyttämisen edellyttämät otoskoot , yksityiskohtaiset NACE Rev. 2 - luokitusta koskevat määritykset sekä kokoluokat , joihin tulokset voidaan jakaa .
In Article 8 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The specific data to be collected with respect to training and non-training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission .
Komissio vahvistaa erityistiedot , jotka on määrä kerätä yrityksistä , jotka tarjoavat koulutusta tai eivät tarjoa sitä , ja ammatillisen koulutuksen eri muodoista .
In Article 9 , paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
The quality requirements for the data to be collected and transmitted for Community statistics on vocational training in enterprises , the structure of the quality reports referred to in paragraph 2 and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined by the Commission .
Komissio vahvistaa ammatillista koulutusta yrityksissä koskevia yhteisön tilastoja varten kerättävien ja toimitettavien tietojen laatuvaatimukset , 2 kohdassa tarkoitettujen laatukertomusten rakenteen sekä kaikki tietojen laadun arviointiin ja parantamiseen tähtäävät toimenpiteet .
In Article 10 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected .
Komissio määrittelee ensimmäisen viitevuoden , jolta tiedot on kerättävä .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Articles 13 and 14 are replaced by the following :
Korvataan 13 ja 14 artikla seuraavasti : FI
EN 45
45 FI
EN « Article 13 Implementing measures The implementing measures concerning the appropriate technical format and interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14 ( 2 ) .
« 13 artikla Täytäntöönpanotoimenpiteet Täytäntöönpanotoimenpiteistä , jotka koskevat sähköisesti toimitettavien tietojen tarkoituksenmukaista teknistä muotoa ja tiedonsiirtostandardia , päätetään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The measures necessary for the implementation of this Regulation , including measures to take account of economic and technical developments concerning the collection , transmission and processing of the data , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14 ( 3 ) .
Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä , mukaan luettuna toimenpiteet , joissa otetaan huomioon tiedonkeruuta sekä tietojen toimittamista ja käsittelyä koskeva taloudellinen ja tekninen kehitys , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
Article 14 Committee 1 .
14 artikla Komitea 1 .
__________________________________ (*) OJ L 181 , 28.6.1989 , p. 47 ."
________________________________ (*) EYVL L 181 , 28.6.1989 , s. 47 ."
INTERNAL MARKET Regulation ( EC ) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary ( CPV ) 26 As regards Regulation ( EC ) No 2195/2002 , power should in particular be conferred on the Commission to update the structure and codes of the CPV and to make technical adjustments to any of the annexes to this Regulation in order to provide users with a tool adapted to their needs and to developments in the market .
SISÄMARKKINAT Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2195/2002 , annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , yhteisestä hankintasanastosta ( CPV ) 26 Asetuksen ( EY ) N : o 2195/2002 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta päivittää CPV : n rakennetta ja koodeja sekä tehdä asetuksen kaikkiin liitteisiin teknisiä mukautuksia käyttäjien tarpeiden ja julkisten hankintojen muuttumisen myötä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 2195/2002 , they must be adopted in accordance
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 2195/2002 muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi
OJ L 340 , 16.12.2002 , p. 1 . Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 2151/2003 ( OJ L 329 , 17.12.2003 , p. 1 )
EYVL L 340 , 16.12.2002 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 2151/2003 ( EUVL L 329 , 17.12.2003 , s. 1 ) .
with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5 ( a ) of Decision 1999/468 / EC .
päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission must be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi pelkästään teknisiä muutoksia hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2195/2002 is amended as follows : ( 1 ) Articles 2 and 3 are replaced by the following : « Article 2 The Commission shall adopt the measures necessary for the revision of the CPV .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 2195/2002 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti : « 2 artikla Komissio antaa CPV : n tarkistamiseksi tarvittavat säännökset .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 3 ( 2 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 3 ( 3 ) .
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä .
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306 / EEC (*) , hereinafter referred to as « the Committee » .
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 71/306 / ETY (*) perustettu komitea , jäljempänä « komitea » .
________________________________________ (*) OJ L 185 , 16.8.1971 , p. 15 . Decision as amended by Decision 77/63 / EEC ( OJ L 13 , 15.1.1977 , p. 15 ) ."
________________________________________ (*) EYVL L 185 , 16.8.1971 , s. 15 , päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 77/63 / ETY ( EYVL L 13 , 15.1.1977 , s. 15 ) ."
Directive 2004/17 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water , energy , transport and postal services sectors27 As regards Directive 2004/17 / EC , powers should in particular be conferred on the Commission to make technical adjustments to certain passages of the instrument and its annexes , in line with technical progress or developments in Member States , and to revise the thresholds for application of the arrangements .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , vesi - ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta27 Direktiivin 2004/17 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä direktiiviin ja sen liitteisiin teknisiä mukautuksia tekniikan kehityksen tai jäsenvaltioissa tapahtuneiden muutosten pohjalta sekä tarkistaa kynnysarvoja .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin
OJ L 134 , 30.4.2004 , p 1 . EN
EUVL L 134 , 30.4.2004 , s. 1 .
47 EN
FI 47
2004/17 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5 ( a ) of Decision 1999/468 / EC .
2004/17 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds .
Tehokkuussyistä sekä direktiivissä säädettyihin laskentamenetelmiin ja julkaisemiseen liittyvistä määräajoista johtuen olisi eräitä kynnysarvoja tarkistettaessa lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
When on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi pelkästään teknisiä muutoksia hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Directive 2004/17 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 68 is replaced by the following : « Article 68 Committee 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2004/17 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 68 artikla seuraavasti : « 68 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Council Decision 71/306 / EEC (*) ( hereinafter referred to as « the Committee ") .
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 71/306 / ETY (*) perustettu komitea , jäljempänä « komitea » .
Where reference is made to this paragraph , Articles 3 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and 5 ( b ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5a artiklan 1 -- 4 kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 )( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two weeks .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa sekä 4 kohdan b ja e alakohdassa säädetyt määräajat vahvistetaan kahdeksi viikoksi .
_________________________________________ (*) OJ L 185 , 16.8.1971 , p. 15 . Decision as amended by Decision 77/63 / EEC ( OJ L 13 , 15.1.1977 , p. 15 ) ."
_________________________________________ (*) EYVL L 185 , 16.8.1971 , s. 15 , päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 77/63 / ETY ( EYVL L 13 , 15.1.1977 , s. 15 ) ."
( 2 ) Article 69 is amended as follows : a ) In paragraph 1 , the first subparagraph is replaced by the following :
( 2 ) Muutetaan 69 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti : FI
EN 48
48 FI
« The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004 , and shall , if necessary , with regard to the second subparagraph , revise them .
« Komissio tarkastaa 16 artiklassa vahvistetut kynnysarvot kahden vuoden välein 30 päivästä huhtikuuta 2004 sekä tarkistaa niitä toisen alakohdan osalta tarvittaessa .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68 ( 4 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 68 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 68 ( 5 ) ."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 68 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
b ) In paragraph 2 , the first subparagraph is replaced by the following :
b ) Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti :
« At the same time as performing the revision under paragraph 1 , the Commission shall align the thresholds laid down in Article 61 ( design contests ) with the revised threshold applicable to service contracts .
« Edellä 1 kohdassa säädetyn tarkistuksen yhteydessä komissio mukauttaa 61 artiklassa ( suunnittelukilpailut ) säädettyjä kynnysarvoja siten , että ne saatetaan palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisiksi .
( 3 ) Article 70 is replaced by the following : « Article 70 Amendments 1 .
( 3 ) Korvataan 70 artikla seuraavasti : « 70 artikla Muutokset 1 .
The Commission may amend , in accordance with the procedure provided for in Article 68 ( 2 ) : ( a ) ( b ) the procedure for sending and publishing data referred to in Annex XX , on grounds of technical progress or for administrative reasons ;
Komissio voi 68 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen muuttaa : a ) liitteessä XX tarkoitettuja , tietojen toimittamista ja julkaisemista koskevia menettelytapoja teknisen kehityksen vuoksi tai hallinnollisista syistä ;
the procedures for the drawing-up , transmission , receipt , translation , collection and distribution of the notices referred to in Articles 41 , 42 , 43 and 63 ;
edellä 41 , 42 , 43 ja 63 artiklassa mainittujen ilmoitusten laatimista , lähettämistä , vastaanottamista , kääntämistä , kokoamista ja jakelua koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ;
in the interests of administrative simplification as provided for in Article 67 ( 3 ) , the procedures for the use , drawing-up , transmission , receipt , translation , collection and distribution of the statistical reports referred to in Article 67 ( 1 ) and ( 2 ) ;
67 artiklan 3 kohdan mukaisessa yksinkertaistamistarkoituksessa 67 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja tilastoselvitysten soveltamista , laatimista , lähettämistä , vastaanottamista , kääntämistä , kokoamista ja jakelua koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä .
The Commission may amend the following : ( a ) ( b ) ( c ) the list of contracting entities in Annexes I to X so that they fulfil the criteria set out in Articles 2 to 7 ;
Komissio voi muuttaa seuraavia seikkoja : a ) b ) liitteiden I -- X hankintayksiköiden luetteloita siten , että ne täyttävät 2 -- 7 artiklassa säädetyt vaatimukset ;
the procedures for specific references to particular positions in the CPV nomenclature in the notices ; the reference numbers in the nomenclature set out in Annex XVII , in so far as this does not change the material scope of the Directive , and the
ilmoituksissa käytettävän CPV-nimikkeistön yksittäisiin nimikkeisiin tehtävissä erityisissä viittauksissa noudatettavia yksityiskohtaisia sääntöjä ; FI
EN 49
49 FI
procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the Annex ;
liitteen XVII nimikkeistön viitenumeroita siltä osin kuin direktiivin aineellinen soveltamisala ei siitä muutu , sekä yksityiskohtaisia sääntöjä , jotka koskevat ilmoituksissa olevia viittauksia kyseisen nimikkeistön yksittäisiin nimikkeisiin sanotuissa liitteissä lueteltujen palvelujen luokissa ;