natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corporate governance Control layers
Hallinto ja valvonta Valvonnan tasot
In addition to the decision-making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers .
EKP : n omien päätöksentekoelinten lisäksi sen hallinnoinnissa on monia ulkopuolisen ja sisäisen valvonnan tasoja . Ulkopuolinen valvonta :
External : External auditors and European Court of Auditors
Ulkopuoliset tilintarkastajat ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Internal :
Sisäinen valvonta :
Internal control structure
Sisäisen valvonnan rakenne
Ethics Framework
Eettiset säännöt
Budgetary authority
Budjettia koskeva määräysvalta
Data Protection Officer
Tietoturva-asiantuntija
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations
Petostentorjunta EKP : ssä ja petostentorjuntaviraston ( OLAF ) suorittamiin tutkimuksiin sovellettavat säännöt
Internal Auditors Committee
Sisäisen tarkastuksen komitea
External control layers
Ulkopuolisen valvonnan tasot
The Statute of the ESCB provides for two layers : External auditors
EKPJ : n perussäännössä määrätään kahdesta ulkopuolisen valvonnan tasosta .
European Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuin .
The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) .
Ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP : n tilinpäätöksen ( EKPJ : n perussäännön artikla 27.1 ) .
Good Practices for the selection and mandate of External Auditors according to Article 27.1 of the ESCB / ECB Statute , as approved by the Governing Council of the ECB , 23 October 2008 , en The audit reports of the external auditors are published as part of the ECB Annual Report ( see direct link « Annual Report » on the top right-hand side ) .
EKPJ : n / EKP : n perussäännön artiklan 27.1 mukaista ulkopuolisten tilintarkastajien valintaa ja tehtävänantoa koskevat hyvät käytännöt ( Good Practices for the selection and mandate of the External Auditors according to Article 27.1 of the ESCB / ECB Statute ) , hyväksytty EKP : n neuvoston kokouksessa 23.10.2008 . en
For the reports of the European Court of Auditors and the ECB 's reply , see :
Ulkopuolisten tilintarkastajien tilintarkastuskertomukset julkaistaan osana EKP : n vuosikertomusta ( ks .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the 2008 financial year together with the replies of the European Central Bank , pdf 298 kB , 18 June 2010 , bg .
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportit ja EKP : n vastaukset : Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikaudelta 2008 sekä Euroopan keskuspankin vastaukset , pdf 298 kB , 18.6.2010 , bg .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the 2007 financial year together with the replies of the European Central Bank , pdf 214 kB , 09 February 2010 , bg .
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikaudelta 2007 sekä Euroopan keskuspankin vastaukset , pdf 214 kB , 9.2.2010 , bg .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the 2006 financial year together with the replies of the European Central Bank , pdf 80 kB , 04 September 2009 , bg .
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikaudelta 2006 sekä Euroopan keskuspankin vastaukset , pdf 80 kB , 4.9.2009 , bg .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2005 , together with the replies of the European Central Bank , Official Journal of the European Communities ( OJ ) , C 313 , 21 December 2007 , pdf 124 kB , bg .
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ( EYVL ) , C 313 , 21.12.2007 . pdf 124 kB , bg .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2004 , together with the replies of the European Central Bank , 5 May 2006 , pdf 91 kB , cs .
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikaudelta 2004 sekä Euroopan keskuspankin vastaukset . Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ( EYVL ) , 5.5.2006 , pdf 94 kB , cs .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2003 , together with the replies of the European Central Bank , 15 October 2004 , pdf 94 kB , cs .
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikauden 2003 osalta sekä Euroopan keskuspankin vastaukset . Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ( EYVL ) , 15.10.2004 , pdf 94 kB , cs .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2002 , together with the replies of the European Central Bank .
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikauden 2002 osalta sekä Euroopan keskuspankin vastaukset .
Official Journal of the European Communities ( OJ ) , C 045 , 20 February 2004 , pdf 68 kB , da .
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ( EYVL ) , C 045 , 20.2.2004 . pdf 68 kB , da .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001 , together with the replies of the European Central Bank .
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikauden 2001 osalta sekä Euroopan keskuspankin vastaukset .
Official Journal of the European Communities ( OJ ) , C 259 , 25 October 2002 , pdf 41 kB , da .
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ( EYVL ) , C 259 , 25.10.2002 . pdf 41 kB , da .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2000 , together with the replies of the European Central Bank , Official Journal of the European Communities ( OJ ) , C 341 , 4 December 2001 , pdf 110 kB , da .
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ( EYVL ) , C 341 , 4.12.2001 . pdf 110 kB , da .
Internal control layers Internal Audit
Sivun alkuun Sisäisen valvonnan tasot
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
Sisäinen tarkastus Sisäisen tarkastuksen osasto toimii suoraan EKP : n johtokunnan alaisuudessa .
The mandate of the Directorate Internal Audit is defined in the ECB Audit Charter approved by the Executive Board ( last amended 31 July 2007 ) ( pdf 23.9 kB , en ) .
Sisäisen tarkastuksen osaston toimivaltuudet on määritelty EKP : n sisäisen tarkastuksen toimintaperiaatteissa , jotka EKP : n johtokunta on hyväksynyt ( viimeisin muutos 31.7.2007 ) ( pdf 23,1 kB , fi ) .
The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) .
Toimintaperiaatteet perustuvat kansainvälisiin ammattistandardeihin , erityisesti IIA : n ( Institute of Internal Auditors ) standardeihin .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .
EKP : n sisäinen valvonta on järjestetty toiminnoittain .
Each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .
Kukin organisaatioyksikkö ( toimisto , osasto tai pääosasto ) on vastuussa omasta sisäisestä valvonnastaan ja tehokkuudestaan .
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Yksiköillä on niiden toimintaan liittyviä valvontamenettelyjä omilla vastuualueillaan . Hyvä esimerkki on ns .
For example , a set of rules and procedures -- known as a Chinese wall -- is in place to prevent inside information , for instance , originating from the areas responsible for monetary policy implementation , from reaching the areas responsible for the management of the ECB 's foreign reserves and own funds portfolio .
kiinanmuuri eli joukko sääntöjä ja menettelyjä , joilla estetään esimerkiksi rahapolitiikan toteuttamisesta vastaavissa yksiköissä syntyvän sisäpiiritiedon kulkeutuminen yksiköihin , jotka vastaavat EKP : n valuuttavarannoista ja omaisuudenhoidosta .
In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis .
Näiden menettelyjen lisäksi tietyille organisaatioyksiköille on annettu neuvoa-antava tehtävä , ja ne tekevät johtokunnalle esityksiä vaakasuuntaisen valvonnan erityiskysymyksissä .
A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 .
EKP : n henkilöstöä koskevat kattavat eettiset säännöt tulivat voimaan 1.4.2010 .
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .
Säännöt sisältävät toimintaa ohjaavia eettisiä käytäntöjä , normeja ja kriteerejä .
All staff are expected to maintain high standards of professional ethical behaviour in the performance of their duties at the institution , as well as in their relations with national central banks , public authorities , market participants , media representatives and the public in general .
Kaikkien henkilöstön jäsenten odotetaan noudattavan hyvää ammattietiikkaa sekä työtehtävissään EKP : ssä että suhteissaan muihin keskuspankkeihin , viranomaisiin , markkinaosapuoliin , tiedotusvälineiden edustajiin ja muuhun yleisöön .
The members of the Executive Board of the ECB are also committed to complying with the principles laid down in the staff ethics framework , in addition to the Supplementary Code of Ethics Criteria that they have adopted .
Myös EKP : n johtokunnan jäsenet ovat sitoutuneet noudattamaan henkilöstön eettisten sääntöjen periaatteita johtokuntaan sovellettavien eettisten lisäohjeiden lisäksi .
The members of the ECB 's Governing Council adhere to a specific Code of Conduct , which reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the ECB and to maintain the effectiveness of its operations .
EKP : n neuvoston jäsenet noudattavat erillisiä menettelytapaohjeita . EKP : n neuvoston jäsenten tulee toimissaan suojella EKPJ : n ja EKP : n luotettavuutta ja mainetta sekä ylläpitää toiminnan tehokkuutta .
For details , see :
Lisätietoja :
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework , OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg .
EKP : n henkilöstösääntöjen 0 osa , joka sisältää eettiset säännöt , EUVL C 104 , 23.4.2010 , s. 3 , pdf 727 kB , bg .
Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 , pdf 35 kB , da .
Menettelytapaohjeet EKP : n neuvoston jäsenille , EYVL C 123 , 24.5.2002 , s. 9 , pdf 35 kB , da .
Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB , OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 8 , pdf 697 kB , bg .
Eettiset lisäohjeet Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenille , EUVL C 104 , 23.4.2010 , s. 8 , pdf 697 kB , bg .
Compliance procedure and Ethics Adviser
Eettisten asiain neuvonantaja
The Executive Board has appointed an Ethics Officer who , as an objective and impartial high-level authority , provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework .
Johtokunta on nimittänyt eettisten asiain neuvonantajan , joka neuvoo EKP : n henkilöstöä eettisten sääntöjen noudattamiseen liittyvissä kysymyksissä . Eettisten asiain neuvonantaja toimii tehtävässään puolueettomasti ja riippumattomasti .
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .
EKP : n neuvostolla on määräysvalta budjettia koskevissa asioissa .
It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .
Neuvosto hyväksyy EKP : n budjetin johtokunnan ehdotuksesta .
In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Lisäksi budjettikomitea avustaa EKP : n neuvostoa EKP : n budjettiin liittyvissä asioissa .
In accordance with Regulation ( EC ) No. 45/2001 of the European Parliament and of the Council , the Executive Board appointed a data protection officer with effect from 1 January 2002 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 45/2001 mukaisesti EKP : n neuvosto on nimittänyt tietoturva-asiantuntijan , joka aloitti työnsä 1.1.2002 . Sivun alkuun
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations EU-wide anti-fraud measures
Petostentorjunta EKP : ssä ja petostentorjuntaviraston ( OLAF ) suorittamiin tutkimuksiin sovellettavat säännöt
In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted Regulation ( EC ) No. 1073/1999 concerning investigations carried out by the European Anti-Fraud Office (" OLAF Regulation ") in order to step up the fight against fraud , corruption and other illegal activities detrimental to the Communities » financial interests .
EU : n laajuinen petostentorjunta Vuonna 1999 Euroopan parlamentti ja EU : n neuvosto antoivat asetuksen ( EY ) N : o 1073/1999 Euroopan petostentorjuntaviraston suorittamista tutkimuksista ( ns .
It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .
OLAF-asetus ) . Sen tarkoituksena on tehostaa petosten , korruption ja muun yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan laittoman toiminnan torjuntaa .
ECB 's anti-fraud measures
Asetuksessa säädetään mm .
ECB Decision on the rules applying to OLAF investigations - The Governing Council of the European Central Bank adopted on 3 June 2004 a Decision ( ECB / 2004/11 ) concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the European Central Bank , in relation to the prevention of fraud , corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities » financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .
EKP : n petostentorjunta EKP : n päätös OLAFin suorittamiin tutkimuksiin sovellettavista säännöistä &ndash; EKP : n neuvosto teki 3.6.2004 päätöksen petosten , lahjonnan ja Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien Euroopan petostentorjuntaviraston Euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä sekä EKP : n henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta .
This Decision entered into force on 1 July 2004 .
Tämä päätös tuli voimaan 1.7.2004 .
Preceding ECB anti-fraud scheme
EKP : n petostentorjunnan taustaa
While the Governing Council had accepted the need for strong measures to prevent fraud , it was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB .
Vaikka EKP : n neuvostonkin mielestä petosten torjuminen vaati voimakkaita toimia , sen näkemyksen mukaan EKP : n riippumaton asema ja lakisääteiset tehtävät estivät sitä soveltamasta OLAF-asetusta .
Instead , it adopted a separate ECB Decision of 7 October 1999 on fraud prevention ( ECB / 1999/5 ) .
Sen vuoksi EKP teki 7.10.1999 erillisen päätöksen petosten torjunnasta ( EKP / 1999/5 ) .
This provided for the establishment of a comprehensive anti-fraud scheme under the ultimate control of an independent Anti-Fraud Committee .
Päätöksellä luotiin kattava petostentorjuntaohjelma , jossa ylimpänä valvontaelimenä toimi itsenäinen petostentorjuntakomitea .
The European Commission , supported by the Kingdom of the Netherlands , the European Parliament and the EU Council , challenged this stance ( Case C-11 / 00 ) .
Euroopan komissio kyseenalaisti Alankomaiden , Euroopan parlamentin ja EU : n neuvoston tukemana ( Asia C-11 / 00 ) EKP : n kannan petosten torjunnasta .
On 10 July 2003 the European Court of Justice ruled on the submissions of these parties and annulled Decision ECB / 1999/5 .
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 10.7.2003 päätöksensä kantajan perusteista ja kumosi EKP : n päätöksen EKP / 1999/5 .
The Court ruling unambiguously placed the ECB « within the framework of the Community » .
Tuomioistuimen yksimielisen päätöksen mukaan EKP on osa &rdquo; yhteisön järjestelmää &rdquo; .
At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it .
Päätöksessä todettiin myös lainsäätäjien pyrkivän varmistamaan , että EKP voi hoitaa riippumattomasti niitä tehtäviä , jotka sille on annettu .
However , the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law .
Tuomioistuin totesi kuitenkin , että EKP : n riippumaton asema ei tarkoita , että EKP olisi täysin erillään Euroopan yhteisöstä ja kaikkien yhteisön oikeuden säännösten soveltamisalan ulkopuolella .
This is in line with the approach taken by the ECB .
Tässä suhteessa tuomioistuimen kanta on EKP : n kannan mukainen .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
OLAF-asetuksen soveltaminen ei siis vaikuttane EKP : n tehtävien riippumattomaan suorittamiseen .
During its period of existence , the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank established the following annual activity reports :
Toiminnassa ollessaan Euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitea julkaisi seuraavat toimintakertomukset :
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from March 2002 to January 2003 , May 2003 , pdf 20 kB , da .
Euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitean toimintakertomus ajalta maaliskuu 2002 &ndash; tammikuu 2003 , toukokuu 2003 , pdf 20 kB , da .
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2001 to February 2002 , May 2002 , pdf 150 kB , da .
Euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitean toimintakertomus ajalta tammikuu 2001 &ndash; helmikuu 2002 , toukokuu 2002 , pdf 150 kB , da .
Reply of the European Central Bank to the Annual report of the Anti-Fraud Committee , May 2002 , pdf 12 kB , da .
Euroopan keskuspankin vastaus petostentorjuntakomitean toimintakertomukseen , toukokuu 2002 , pdf 12 kB , da .
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2000 to January 2001 , 26 January 2001 , pdf 100 kB , da .
Vuosikertomus Euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitean toiminnasta tammikuun 2000 ja tammikuun 2001 väliseltä ajalta , 26.1.2001 , pdf 100 kB , da .
The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
Sisäisen tarkastuksen komitea vastaa tilintarkastuksista EKP : n neuvoston toimeksiannosta .
The ESCB audit policy ( pdf 23 kB , en ) was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .
EKP : n neuvosto on määritellyt periaatteet sisäiselle tarkastukselle EKPJ : n tasolla , ( pdf 23 kB , en . Siten on varmistettu , että EKPJ : n yhteiset hankkeet ja järjestelmät ovat tarkastuksen piirissä .
These audits are co-ordinated within the Internal Auditors Committee .
Tarkastuksia koordinoi sisäisen tarkastuksen komitea . Sivun alkuun
Administrative rules of the ECB
EKP : n hallinnolliset säännöt
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 July 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 July 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 13 July 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 13.7.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 13.7.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 13.7.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
490 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
490 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/21
Oct - 2016
Loka 2016
Sep - 2003
Syys 2003
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 ) ( 2009 / C 308/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS , annettu 14 päivänä joulukuuta 2009 , Euroopan unionin neuvostolle Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2009/26 ) ( 2009 / C 308/01 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .
Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2008 tilintarkastuksen jälkeen .
The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has selected Deloitte & Touche as its external auditors for the financial years 2009 to 2011 , ( 2 )
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland on valinnut Deloitte & Touchen ulkopuo ­ lisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2009 -- 2011 .
It is recommended that Deloitte & Touche should be appointed as the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland for the financial years 2009 to 2011 .
että Deloitte & Touche nimitetään Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2009 -- 2011 .
Done at Frankfurt am Main , 14 December 2009 .
Annettu Frankfurt am Mainissa , 14 päivänä joulukuuta 2009 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/49
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 March 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 March 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 March 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 22.3.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 22.3.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 22.3.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
607 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
607 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
These terms have been highlighted : CON / 2008/72 Clear terms
CON / 2008/72 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2006/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus &gt; EKP / 2006/5