natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter , the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation . That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community .
Komissio julkaisee kolmen vuoden kuluessa 67 artiklan toisessa alakohdassa vahvistetusta päivämäärästä ja tämän jälkeen kolmen vuoden välein yleiskertomuksen arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnan ja tässä asetuksessa säädettyjen menettelyjen tuloksena saaduista kokemuksista . Lisäksi mainitussa kertomuksessa arvioidaan , kuinka sääntelyn ja valvonnan lähentymisessä on edistytty kriisinhallinnan ja - ratkaisun aloilla yhteisössä .
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group .
FI perustuu kattavaan kuulemiseen , johon sisällytetään myös arvopaperimarkkina-alan osallisryhmä .
The report and any accompanying proposals , as appropriate , shall be forwarded to the European Parliament and to the Council .
Kertomus ja siihen mahdollisesti liittyvät ehdotukset toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle .
Article 67 Entry into force This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
67 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
It shall apply from 1 January 2011 .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011 .
EN Done at Brussels ,
Tehty Brysselissä ...
56 EN
FI 56
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .
FI SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS Tämä rahoitusselvityslomake on perusteluosaa täydentävä liite .
As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .
Perusteluosaan sisältyviä tietoja ei sen vuoksi tarvitse mainita tässä toiseen kertaan . Lomaketta täytettäessä olisi kuitenkin varmistettava , että luettavuus säilyy .
Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
Yksittäisiä kohtia selvennetään lomakkeen täyttöohjeissa , joihin on hyvä tutustua ennen lomakkeen täyttämistä .
NAME OF THE PROPOSAL : Regulation ( EC ) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority 2 .
EHDOTUKSEN NIMI : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o xxx Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta 2 .
ABM / ABB FRAMEWORK Policy Area ( s ) concerned and associated Activity / Activities : Internal Market -- Financial markets 3 .
TOIMINTOPERUSTEISESSA LUOKITTELU BUDJETOINTIJÄRJESTELMÄSSÄ Toimintalohko ( t ) sekä toiminto / toiminnot : Sisämarkkinat -- rahoitusmarkkinat 3 .
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex - B. .
BUDJETTIKOHDAT Budjettikohdat ( toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat ( entiset BA-budjettikohdat )) ja budjettinimikkeet : On luotava uudet budjettikohdat ( nimet ja numerot ovat ainoastaan ohjeellisia ) : Nimikkeet : 12 Sisämarkkinat JOHTAMISJA 12.04 Rahoitusmarkkinat 12.0404 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen
A lines )) including headings : New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) : Headings : 12 Internal Market European Securities and Markets Authority 12.04 Financial Markets 12.0404 Budget lines : 12.0404.01 ESMA -- Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0404.02 ESMA -- Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
Budjettikohdat : 12.0404.01 EAMV hallintomenot ) -- Avustus osastoille 1 ja 2 ( Henkilöstöja 12.0404.02 EAMV -- Avustus osastolle 3 ( Toimintamenot ) 3.2 .
Duration of the action and of the financial impact : Indeterminate
Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto : Määrittelemätön FI
EN 57
57 FI
Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : Contributions from applicant countries Heading in financial perspective Budget line
Budjettitiedot ( rivejä lisätään tarvittaessa ) : Menolaji Uusi EFTA osallistuu Ehdokasmaat osallistuvat Rahoitusnäkymien otsake Nro 1a
Type of expenditure
Budjettikohta
EFTA contribution 120401 0101 120401 0102 4 .
120401 0101 120401 0102 Ei pakoll .
No 1a SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA )
YHTEENVETO RESURSSEISTA Taloudelliset resurssit Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista ( MSM ) ja maksumäärärahoista ( MM )
EUR million ( to 3 decimal places ) Section no. Expenditure type 2011 2012 2013 Total
milj . euroa ( kolmen desimaalin tarkkuudella ) Kohdan nro Menolaji 2011 2012 2013 Yht .
Operational expenditure44 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b 5 , 465 5 , 465 7 , 202 7 , 202 8 , 491 8 , 491 21 , 158 21 , 158
Toimintamenot44 Maksusitoumusmäärärahat ( MSM ) Maksumäärärahat ( MM ) 8.1 a b 5,465 5,465 7,202 7,202 8,491 8,491 21,158 21,158
Administrative expenditure within reference amount45 Technical & administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Viitemäärään sisältyvät hallintomenot45 Tekninen ja hallinnollinen apu ( EI-JM ) VIITEMÄÄRÄ YHTEENSÄ Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat a + c b + c 5,465 5,465 7,202 7,202 8,491 8 , 491 21,158 21,158 8.2.4 c
Expenditure that does not fall under Chapter 12 01 of the Title 12 concerned .
Menot , jotka eivät kuulu kyseisen osaston 12 lukuun 12 01 .
Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 .
Menot , jotka otetaan osaston 12 momentille 12 01 04 .
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot ( EI-JM ) Viitemäärään sisältymättömät hallintomenot lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja ( EI-JM )
Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a + c + d + e b + c + d + e 5 , 465
Toimenpiteen alustavat rahoituskustannukset yhteensä MSM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina MM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina a + c + d + e b + c + d + e 5,465 7,202 8,491 21,158
Co-financing details EUR million ( to 3 decimal places ) Co-financing body : 2011 Member States ( national supervisory authorities or ministries of finance ) TOTAL CA including co-financing f a + c + d + e + f 8 , 197 13 , 662 2012 10 , 803 18 , 005 2013 12 , 737 21 , 228 Total 31 , 737 52 , 895
Tiedot yhteisrahoituksesta milj . euroa ( kolmen desimaalin tarkkuudella ) Rahoitukseen osallistuva taho : 2011 Jäsenvaltiot ( kansalliset valvontaviranomaiset tai valtiovarainministeriöt ) MSM YHTEENSÄ yhteisrahoitus mukaan luettuna f a + c + d + e + f 2012 2013 Yht .
Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming .
Yhteensopivuus ohjelmasuunnitelman kanssa Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen .
× × Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
× × Ehdotus edellyttää kyseeseen tulevan rahoitusnäkymien otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista .
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement46 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen46 määräysten soveltamista ( ts . joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista ) .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Ehdotus edellyttää kyseeseen tulevan rahoitusnäkymien otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista .
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement47 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . 4.1.3 .
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen47 määräysten soveltamista ( ts . joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista ) .
See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement .
Katso toimielinten sopimuksen 19 ja 24 kohta .
See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement .
Katso toimielinten sopimuksen 19 ja 24 kohta . FI
Human Resources FTE ( including officials , temporary and external staff ) -- see detail under point 8.2.1 . Annual requirements
Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna ( sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön ) -- katso erittely kohdassa 8.2.1
n + 5 and later
n + 5 ja myöh . Henkilöstön yhteensä
Total number of human 2,4 resources
määrä 2,4
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Need to be met in the short or long term In the short term , create the European Securities and Markets Authority as a part of the new European System of Financial Supervisors , consisting of a network of European and national supervisory authorities and aiming at a more effective and efficient organisation of financial supervision in the EU .
OMINAISPIIRTEET JA TAVOITTEET Tarve , johon ehdotuksella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä Lyhyellä aikavälillä luodaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen osana uutta Euroopan finanssivalvojien järjestelmää , jossa Euroopan ja kansalliset valvontaviranomaiset verkottuvat ja jolla finanssivalvonta pyritään järjestämään tehokkaasti ja toimivasti EU : ssa .
In the longer term , the ESMA should enhance coordination of supervision of the EU securities sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services .
Pidemmällä aikavälillä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen on tarkoitus tehostaa EU : n arvopaperialan valvonnan koordinointia ja omalta osaltaan kehittää finanssivalvonnan eurooppalaista ulottuvuutta , jotta finanssipalveluiden EU : n yhtenäismarkkinat saadaan toteutettua .
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy The financial crisis has highlighted several substantial weaknesses of the current EU framework for financial supervision .
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo , ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut Finanssikriisi on paljastanut useita huomattavia heikkouksia EU : n nykyisessä finanssivalvontakehyksessä .
The following problems , which underpin the need of the Community involvement , have been identified : -* There is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross-border institutions ;
Esille ovat nousseet seuraavat ongelmat , joiden vuoksi yhteisön toimet ovat aiheellisia : -* Ei ole mekanismia , jolla varmistetaan , että kansalliset valvontaviranomaiset tekevät parhaat valvontaratkaisut , kun kyseessä ovat useammassa maassa toimivat laitokset .
-* Co-operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient ;
-* Kansallisten valvontaviranomaisten välinen yhteistyö ja tiedonvaihto on riittämätöntä .
-* All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures ;
-* Finanssialan sääntelyn teknisten yksityiskohtien muuttaminen on hidasta ja työlästä .
-* Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements ;
-* Kansallisten viranomaisten yhteisissä toimissa on otettava huomioon monenkirjavia sääntelyyn ja valvontaan liittyviä vaatimuksia .
-* Only national solutions are available and can be implemented in the face of panEuropean problems .
-* Koko Eurooppaa vaivaaviin ongelmiin on tarjolla ainoastaan kansallisia ratkaisuja , jotka voidaan toteuttaa vain kansallisella tasolla .
The current EU Committees of Supervisors48 have limited powers to deal with such issues . 48
EU : n nykyisillä valvontaviranomaisten komiteoilla48 on rajallinen toimivalta käsitellä tällaisia kysymyksiä .
Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework The following general objectives have been identified for the European System of Financial Supervisors , and in particular for the European Securities and Markets Authority : 1 .
Ehdotuksen tavoitteet ja odotetut tulokset sekä näihin liittyvät indikaattorit toimintoperusteisessa johtamismallissa Euroopan finanssivalvojien järjestelmälle ja erityisesti Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle on määritelty seuraavat yleiset tavoitteet : 1 .
Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross-border basis ;
Tasapainotetaan koti - ja isäntävaltion valvontaviranomaisten etuja eli tiukennetaan menettelyjä ja käytäntöjä , joilla kansallisten valvontaviranomaisten päätökset voidaan kyseenalaistaa valtion rajat ylittävältä perustalta .
Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States ; Improve crisis prevention and crisis management on the European scale , and Improve effectiveness and cost efficiency of supervision for supervised companies .
Varmistetaan , että useammassa jäsenvaltiossa toimivilla finanssimarkkinoiden toimijoilla on tasapuoliset toimintaedellytykset . Parannetaan kriisintorjuntaa ja - hallintaa Euroopan tasolla .
Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined : 1 .
Yleisten tavoitteiden pohjalta Euroopan finanssivalvojien järjestelmälle on määritelty joitakin erityistehtäviä : 1 .
6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors ;
Kaikki EU : n nykyisten valvontaviranomaisten komiteoiden tehtävät .
The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors ;
Teknisten standardien kehittäminen EU : n ohjekirjana . EU : n sääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen ja kansallisten valvontaviranomaisten välisten erimielisyyksien sovittelu ja ratkaiseminen .
Ensure coordinated decision making in emergencies ;
Sen varmistaminen , että kriisitilanteessa tehdään koordinoituja päätöksiä .
The supervision of certain entities with a pan European reach Ensure a common supervisory culture .
Tiettyjen yksiköiden valvominen , jos niiden toiminnalla on Euroopan laajuinen ulottuvuus .
The following table presents the specific objectives of the European Securities and Markets Authority and matches them with related indicators : Objective The development of technical standards to build a single rulebook in the EU
Yhteisen valvontakulttuurin varmistaminen . Seuraavassa taulukossa esitetään Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen erityistavoitteet ja niihin liittyvät indikaattorit : Tavoite Teknisten standardien kehittäminen EU : n ohjekirjana
Proposed indicator -* Number of adopted technical standards relative to those required to be developed -* Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission -* Number of adopted non-binding recommendations
Ehdotettu indikaattori -* Hyväksyttyjen teknisten standardien määrä verrattuna tarvittavaan määrään -* EAMV : n ehdottamien mutta komission hylkäämien standardien määrä
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture : participation in colleges of supervisors -* Number of successful mediations without binding settlement -* Number of warnings on manifest breach of the Community law -* Number of colleges with ESMA participation -* Average number of meetings per college attended by ESMA representatives
-* Hyväksyttyjen ei-sitovien suositusten määrä EU : n sääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen -* Sellaisten sovittelujen määrä , jotka ovat johtaneet tulokseen ilman sitovaa ratkaisua -* Yhteisön lainsäädännön selvän rikkomisen vuoksi annettujen varoitusten määrä -* Niiden kollegioiden määrä , joiden toimintaan EAMV on osallistunut
Ensure a common supervisory culture : other activities
Yhteisen valvontakulttuurin varmistaminen : muu toiminta
-* Number of hours training for supervisors -* Number of staff participating in exchanges / secondments -* Number of peer reviews conducted -* Number of obstacles to convergence identified and removed -* New practical tools and instruments to promote convergence
-* Valvontaviranomaisille suunnattujen koulutustuntien määrä -* Vaihtoihin osallistuneen / tilapäisesti muualle siirtyneen henkilöstön määrä -* Suoritettujen vertaisarviointien määrä -* Havaittujen ja poistettujen lähentymistä haitanneiden esteiden määrä
Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants -* Number of on-site inspections -* Number of complaints / appeals from supervised companies
-* Uudet lähentymistä edistävät käytännön työvälineet Yleiseurooppalaisten finanssimarkkinoiden toimijoiden suora valvonta -* Paikalla tehtyjen tarkastusten määrä -* Valvottavien yritysten tekemien valitusten / muutoksenhakujen määrä
Ensure coordinated decision making in emergencies -* Number of mediations in crisis situations -* Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49
Sen varmistaminen , että kriisitilanteessa tehdään koordinoituja päätöksiä Yhteisen valvontakulttuurin varmistaminen : mikrotason vakautta koskevien tietojen keruu ja hallinnointi -* Sovittelujen määrä kriisitilanteissa
Ensure a common supervisory culture : Collect and manage micro-prudential information
-* Euroopan järjestelmäriskikomitealle ilmoitusten määrä
-* Progress in development of the central databases : completeness and timeliness of information -* Number of direct requests to individual companies to provide supervisory information to ESMA
-* Edistyminen keskustietokantojen kehittämisessä : tietojen täydellisyys ja ajantasaisuus -* Valvontatietojen lähettämistä EAMV : lle koskevien , yksittäisille yrityksille osoitettujen suorien pyyntöjen määrä
Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to : executive Agencies
Toteutustapa ( alustava ) Keskitetty hallinnointi komissio hallinnoi suoraan hallinnointivastuu siirretään toimeenpanovirastoille × varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitetuille yhteisöjen perustamille elimille kansallisille julkisoikeudellisille yhteisöille palvelun tehtäviä suorittaville yhteisöille Yhteistyössä toteutettava tai hajautettu hallinnointi jäsenvaltioiden kanssa kolmansien maiden kanssa Hallinnointi yhteistyössä ( tarkennettava ) Huomautukset : kansainvälisten järjestöjen kanssa tai julkisen
A new body tasked with macro-prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank .
Uusi makrotason valvontaa harjoittava elin , jota Euroopan keskuspankki tukee sen tehtävissä . FI
MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Regulation establishing the European Securities and Markets Authority provides for evaluation of the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation every three years from the effective start of its operation .
SEURANTA JA ARVIOINTI Seurantajärjestelmä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta annettavan asetuksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnan ja asetuksessa säädettyjen menettelyjen tuloksena saaduista kokemuksista on tehtävä arviointi kolmen vuoden välein arvopaperimarkkinaviranomaisen aloitettua toimintansa .
To this end , the Commission shall publish a general report , which will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence .
Tämän vuoksi komissio julkaisee yleiskertomuksen , jossa arvioidaan myös kehitystä , joka on saavutettu sääntelyn ja valvonnan lähentymisessä .
The report and any accompanying proposals shall be forwarded to the European Parliament and to the Council .
Kertomus ja siihen mahdollisesti liittyvät ehdotukset toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle .
Evaluation Ex-ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU : ( 1 ) The first general impact assessment ( SEC ( 2009 ) 715 ) accompanied the Communication « European financial supervision » of 27 May ( COM ( 2009 ) 252 ) .
Arviointi Ennakkoarviointi EU : n finanssivalvojien järjestelmän uudistamista koskevaa ehdotusta varten on tehty kaksi vaikutusten arviointia : 1 ) Ensimmäinen yleinen vaikutusten arviointi ( SEC ( 2009 ) 715 ) , joka liitettiin 27 . toukokuuta annettuun tiedonantoon « Euroopan finanssivalvonta » ( KOM ( 2009 ) 252 ) .
The analysis in that report led to selecting the creation of the European System of Financial Supervisors as the best option for the reform of micro-prudential supervision framework in the EU .
Mainitussa kertomuksessa esitetyn analyysin perusteella katsottiin , että Euroopan finanssivalvojien järjestelmän luominen olisi paras vaihtoehto EU : n mikrotason vakauden valvontakehyksen uudistamiseksi .
( 2 ) The second , more specific impact assessment has been carried out to accompany the draft Regulations establishing the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities Markets Authority .
2 ) Tämän lisäksi on tehty toinen , yksityiskohtaisempi vaikutusten arviointi , joka liitetään Euroopan pankkiviranomaisen , Euroopan vakuutusja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamista koskeviin asetusluonnoksiin .
In this IA a number of options for particular tasks and governance aspects of the new Authorities have been considered .
Kyseisessä vaikutuksen arvioinnissa on tarkasteltu useita eri vaihtoehtoja , jotka liittyvät uusien viranomaisten erityistehtäviin ja hallintomalliin .
It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement .
Vaikutuksen arviointi sisältää myös budjettiarviot , joita on käytetty tässä rahoitusselvityksessä .
Measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) Not applicable .
Väli -/ jälkiarviointien perusteella toteutetut kokemukset vastaavasta toiminnasta ) Ei koske tätä ehdotusta . toimenpiteet
EN 63
( aikaisemmat
Terms and frequency of future evaluation The final set of indicators to assess the performance of the European Securities and Markets Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation .
Tulevaa arviointia koskevat määräykset ja arviointien suorittamisvälit Ensimmäisen arvioinnin yhteydessä komissio päättää , millä lopullisilla indikaattoreilla Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimintaa arvioidaan .
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed securities markets stakeholder » group .
Lopullisessa arvioinnissa määrälliset indikaattorit ovat yhtä tärkeitä kuin kuulemisissa kerättävä laatuun liittyvä näyttö , mukaan lukien varta vasten perustetun arvopaperimarkkina-alan oheisryhmän työpanos .
he evaluation will be repeated every three years .
Arviointi tehdään kolmen vuoden välein . FI
ANTI-FRAUD MEASURES For the purposes of combating fraud , corruption and any other illegal activity , the provisions of Regulation ( EC ) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European AntiFraud Office ( OLAF ) shall apply to the Authority without any restriction .
PETOSTENTORJUNTA Petosten , lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi arvopaperimarkkinaviranomaiseen sovelletaan rajoituksetta Euroopan petostentorjuntaviraston ( OLAF ) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1073/1999 säännöksiä .