natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109 / EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 909 ) , pdf 118 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM ( 2006 ) 909 ) , pdf 119 kB , fi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39 / EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 910 ) , pdf 119 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM ( 2006 ) 910 ) , pdf 114 kB , fi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71 / EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 911 ) , pdf 124 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM ( 2006 ) 911 ) , pdf 119 kB , fi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6 / EC on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 913 ) , pdf 114 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista ( markkinoiden väärinkäyttö ) annetun direktiivin 2003/6 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM ( 2006 ) 913 ) , pdf 109 kB , fi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 916 ) , pdf 22 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten , vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM ( 2006 ) 916 ) , pdf 23 kB , fi
Opinion CON / 2006/57
Lausunto CON / 2006/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1997/28
Oct - 2033
Loka 2033
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/20
These terms have been highlighted : CON / 2007/5 Clear terms
CON / 2007/5 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Euroopan yhdentyminen &gt; Slide 6
Economic and Monetary Union ( EMU )
Talous - ja rahaliitto ( EMU )
EMU in 2010
EMU vuonna 2010
Of the 27 EU Member States today , 16 ( Belgium , Germany , Ireland , Greece , Spain , France , Italy , Cyprus , Luxembourg , Malta , the Netherlands , Austria , Portugal , Slovenia , Slovakia and Finland ) have adopted the euro , meaning that they participate fully in Stage Three of EMU .
EU : n nykyisistä 27 jäsenvaltiosta 16 on ottanut euron käyttöön ja osallistuu täysipainoisesti talous - ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen . Nämä maat ovat Belgia , Saksa , Irlanti , Kreikka , Espanja , Ranska , Italia , Kypros , Luxemburg , Malta , Alankomaat , Itävalta , Portugali , Slovenia , Slovakia ja Suomi .
Two - Denmark and the United Kingdom - have a special status , which means that in protocols annexed to the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) they were granted the exceptional right to choose whether or not to participate in Stage Three of EMU .
Kahdella jäsenvaltiolla &ndash; Tanskalla ja Isolla-Britannialla &ndash; on erityisasema . Tämä tarkoittaa , että Euroopan yhteisön ( EY ) perustamissopimuksen liitteenä olevissa pöytäkirjoissa niille myönnettiin poikkeuksellisesti oikeus valita , osallistuvatko ne EMUn kolmanteen vaiheeseen .
They both notified the EU Council ( Denmark in 1992 and the United Kingdom in 1997 ) that they did not intend to move to Stage Three , i.e. they did not wish to become part of the euro area for the time being .
Kumpikin maa ilmoitti EU : n neuvostolle ( Tanska vuonna 1992 ja Iso-Britannia vuonna 1997 ) , etteivät ne toistaiseksi halunneet edetä EMUn kolmanteen vaiheeseen eli liittyä euroalueeseen .
The other EU countries currently have a « derogation » .
Muita EU : n jäsenvaltioita koskee tällä hetkellä poikkeus .
Having a derogation means that a Member State has not yet met the conditions for the adoption of the euro and it is therefore exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU .
&rdquo; Poikkeus &rdquo; tarkoittaa , että kyseinen jäsenvaltio ei ole vielä täyttänyt kaikkia euron käyttöönottoon liittyviä vaatimuksia eikä siihen sen vuoksi sovelleta osaa niistä ehdoista , jotka sitovat EMUn jäsenvaltioita talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen alusta lähtien .
This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB .
Tällaisia ovat esimerkiksi kaikki sellaiset määräykset , joilla vastuuta rahapolitiikasta luovutetaan EKP : n neuvostolle .
Countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve a high degree of « sustainable convergence » .
Valtioiden , jotka haluavat ottaa euron käyttöön , täytyy saavuttaa korkea kestävän lähentymisen aste .
The degree of convergence is assessed on the basis of several criteria in the EC Treaty ( see separate slide « Convergence criteria ") .
Lähentymisen aste arvioidaan useiden perussopimuksissa lueteltujen kriteerien perusteella ( ks . erillinen tietosivu &rdquo; Lähentymiskriteerit &rdquo; ) .
Reporting on convergence
Lähentymisestä raportointi
At least every two years , or at the request of the Member State concerned , the European Commission and the ECB report to the EU Council on the progress made by « Member States with a derogation » .
Euroopan komissio ja EKP raportoivat EU : n neuvostolle siitä , kuinka jäsenvaltiot , joita koskee poikkeus , ovat edistyneet . Tällainen raportti laaditaan vähintään joka toinen vuosi tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä , jota koskee poikkeus .
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .
Raporteissa tarkastellaan jäsenvaltioiden kestävän lähentymisen astetta analysoimalla , missä määrin kukin jäsenvaltio täyttää lähentymiskriteerit .
Moreover , the reports check the compatibility of each Member State 's national legislation , including the statute of its national central bank , with the EC Treaty in respect of central bank independence .
Lisäksi raporteissa tarkastellaan , onko kunkin jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö , muun muassa maan kansallisen keskuspankin perussääntö , sopusoinnussa keskuspankin riippumattomuutta koskevien EY : n perustamissopimuksen määräysten kanssa .
Further , the Convergence Reports also take account of market integration , the situation and development of balances of payments on the current account and the development of unit labour costs and other price indices .
Lähentymisraporteissa otetaan niin ikään huomioon markkinoiden yhdentyminen , vaihtotaseen tasapaino ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaindeksien kehitys .
On a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , and after discussion in the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , the Economic and Financial Affairs Council decides by a qualified majority which Member States with a derogation fulfil the convergence criteria .
Talous - ja rahoitusasioiden neuvosto ( Ecofin ) päättää , mitkä niistä jäsenvaltioista , joita koskee poikkeus , täyttävät lähentymiskriteerit . Ecofin-neuvosto tekee päätöksensä määräenemmistöllä komission ehdotuksesta kuultuaan Euroopan parlamenttia ja EU : n neuvoston keskusteltua asiasta valtion - tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa .
If this is the case , it abrogates the derogation , which means that the Member States concerned would become members of the euro area .
Jos jokin kyseisistä jäsenvaltioista täyttää lähentymiskriteerit , Ecofin-neuvosto kumoaa poikkeuksen sen osalta . Tämä tarkoittaa , että kyseisestä jäsenvaltiosta tulee euroalueen jäsen .
For details about the convergence criteria , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/escb/html/convergence-criteria
Yksityiskohtaista tietoa lähentymiskriteereistä löytyy verkko-osoitteesta www.ecb.europa.eu/ecb/orga/escb/html/convergence-criteria.fi.html .
The Convergence Reports are available at www.ecb.europa.eu/pub/convergence
Lähentymisraportit ovat saatavilla verkko-osoitteessa www.ecb.europa.eu/pub/convergence/html/index.en.html .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2001/38
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista ( markkinoiden väärinkäyttö )( KOM ( 2001 ) 281 ) , pdf 115 kB , fi
Directive 2003/6 / EC
Direktiiivi 2003/6 / EY
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21 February 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21.2.2005
21 February 2005 - New version of « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures "
21.2.2005 - Uusi painos yleisasiakirjasta « Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella : Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä "
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing a revised version of the document entitled « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( generally referred to as the « General Documentation ") .
EKP julkaisee tänään uuden , tarkistetun painoksen yleisasiakirjasta « Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella : Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä » .
The new version is an annex to Guideline ECB / 2005/2 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem .
Tarkistettu asiakirja on liitteenä suuntaviivoissa EKP / 2005/2 eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/7 muuttamisesta .
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council .
EKP : n neuvosto on hyväksynyt muutetut suuntaviivat .
The amendments will apply from 30 May 2005 when the new version of the General Documentation replaces the previous version published in February 2004 .
Muutoksia sovelletaan 30.5.2005 alkaen , ja tuona päivänä yleisasiakirjan uusi painos korvaa aiemman , helmikuussa 2004 julkaistun version .
The amendments include all changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy endorsed by the Governing Council since February 2004 .
Mukana ovat kaikki EKP : n neuvoston helmikuun 2004 jälkeen hyväksymät muutokset eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmään .
These changes mainly relate to the rules for eligible assets and are linked to the introduction in the Eurosystem monetary policy framework of the first phase of the « single list of collateral » .
Muutokset koskevat lähinnä vakuuskelpoisia arvopapereita ja liittyvät vakuuksien yhteislistan ensivaiheen käyttöönottoon eurojärjestelmän rahapoliittisessa välineistössä .
Other amendments concern the definition of close links and guarantors in counterparty relationships , the increase by 30 minutes of the timeframe for quick tenders and the updating of legal references .
Muut muutokset koskevat läheisen sidoksen ja takaajan määritelmiä vastapuolisuhteissa , pikahuutokauppojen aikataulun pidentämistä puolella tunnilla sekä lakiviitteiden päivittämistä .
The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures :
Vakuuksien yhteislistan käyttöönottoon liittyviä muutoksia ovat seuraavat neljä toimenpidettä :
the introduction into the tier one list of eligible assets of a new category of previously ineligible collateral , namely euro-denominated debt instruments issued by entities established in those G10 countries that are not part of the European Economic Area ( EEA ) ;
Vakuuskelpoisten arvopaperien ykköslistalle lisätään uusi arvopaperiluokka eli Euroopan talousalueen ( ETA ) ulkopuolisissa G10-maissa sijaitsevien yhteisöjen liikkeeseen laskemat euromääräiset velkainstrumentit . Näitä instrumentteja ei ole aiemmin hyväksytty vakuuksiksi .
the implementation of the principles used by the Eurosystem to assess the acceptability of non-regulated markets in order for the Eurosystem to perform its collateral management function ;
Otetaan käyttöön eurojärjestelmän soveltamat periaatteet ei-säänneltyjen markkinoiden hyväksyttävyyden arviointia varten , jotta eurojärjestelmä voi hoitaa vakuushallintatehtäväänsä .
the relaxation of the criterion for tier one assets requiring every debt instrument issued by a credit institution to be awarded an « issue » or « programme » rating ( by a rating agency ) ; an « issuer » rating will be sufficient ;
Ykköslistan arvopapereiksi hyväksymisen kriteereitä lievennetään siten , että luottolaitosten liikkeeseen laskemilla velkainstrumenteilla ei tarvitse olla ( luokituslaitoksen antamaa ) liikkeeseenlaskun luottokelpoisuusluokitusta tai lainaohjelman luokitusta , vaan liikkeeseenlaskijan luottokelpoisuusluokitus riittää .
and the withdrawal of equities ( as of 30 April 2005 ) from the tier two lists of eligible assets of central banks that currently list equities as eligible collateral for Eurosystem credit operations .
Osakkeet poistetaan ( 30.4.2005 alkaen ) niiden keskuspankkien kakkoslistoilta , joissa osakkeita on tähän asti otettu eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi hyväksyttyjen arvopaperien listalle .
As a result of the first measure , certain euro-denominated debt instruments that are issued by entities established in Canada , Japan , Switzerland and the United States will be included on the list of eligible assets .
Ensimmäisen toimenpiteen seurauksena vakuuskelpoisten arvopapereiden listalle otetaan tiettyjä Kanadassa , Japanissa , Sveitsissä ja Yhdysvalloissa sijaitsevien yhteisöjen liikkeeseen laskemia euromääräisiä velkainstrumentteja .
The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem 's rights .
Eurojärjestelmä tutkii tällaisten velkainstrumenttien liikkeeseenlaskijoihin sovellettavan säännöstön varmistaakseen , että eurojärjestelmän oikeudet on riittävästi turvattu .
If a counterparty wishes to use debt instruments that are not on the list of eligible assets , it should contact its national central bank ( NCB ) for guidance on the procedures for their possible inclusion .
Vastapuolten halutessa käyttää velkainstrumentteja , jotka eivät ole vakuuskelpoisten arvopaperien listalla , niiden tulisi ottaa yhteys kansalliseen keskuspankkiinsa saadakseen tietoa mahdolliseen listalle hyväksymiseen liittyvistä menettelyistä .
Soon after 30 May the ECB will announce the exact date of the introduction of the first non-EEA G10 euro-denominated debt instruments onto the list of eligible assets .
EKP ilmoittaa pian 30.5.2005 jälkeen tarkan päivämäärän , jolloin ensimmäiset ETA : n ulkopuolisten G10-maiden yhteisöjen euromääräiset velkainstrumentit otetaan vakuuskelpoisten arvopaperien listalle .
With regard to the second measure on the acceptability of non-regulated markets , a preliminary list of accepted non-regulated markets was published by the ECB on 10 May 2004 ( see the press release « Review of the Eurosystem 's Collateral Framework : First step towards a Single List ") .
Toiseen eli ei-säänneltyjen markkinoiden hyväksyttävyyttä koskevaan toimenpiteeseen liittyen EKP julkisti 10.5.2004 alustavan listan hyväksyttävistä ei-säännellyistä markkinoista ( ks . lehdistötiedote « Eurojärjestelmän vakuuskäytännön arviointi : Yhden vakuuslistan käyttöönoton ensimmäinen vaihe ") .
A final list will be published on 30 May 2005 .
Lopullinen lista julkaistaan 30.5.2005 .
This list will subsequently be reassessed at least annually .
Listaa on tarkoitus arvioida uudelleen vähintään kerran vuodessa .
The following will apply :
Muutos tapahtuu seuraavasti :
Assets listed , quoted or traded on an accepted non-regulated market will be immediately eligible .
Hyväksyttävillä ei-säännellyillä markkinoilla listatut , noteeratut tai kaupattavat arvopaperit ovat välittömästi vakuuskelpoisia .
Assets listed , quoted or traded only on non-regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007 , after which any assets exchanged only on markets that are still non-acceptable will become ineligible .
Arvopaperit , jotka on listattu tai noteerattu ainoastaan sellaisilla ei-säännellyillä markkinoilla , joita ei enää hyväksytä 30.5.2005 alkaen , tai joilla käydään kauppaa ainoastaan tällaisilla markkinoilla , hyväksytään toukokuuhun 2007 asti .
The new version of the General Documentation is available on the ECB 's website in all the official Community languages from today .
Sen jälkeen arvopaperit menettävät vakuuskelpoisuutensa , jos niitä vaihdetaan ainoastaan sellaisilla markkinoilla , joita ei ole hyväksytty .
Hard copies of the printed version will be available free of charge as of 25 March 2005 and can be ordered from the ECB 's Press and Information Division .
Yleisasiakirjan uusi painos on luettavissa EKP : n verkkosivuilla tästä päivästä lukien kaikilla yhteisön virallisilla kielillä .
It will also be distributed by the euro area NCBs .
Painettu versio ilmestyy 25.3.2005 , ja sitä voi tilata maksutta EKP : n tiedotusosastolta .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050221.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050221.fi.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 27 September 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 27.9.2001
27 September 2001 - Monetary policy decisions
27.9.2001 - Rahapoliittisia päätöksiä
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.75% , 4.75% and 2.75% respectively .
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP : n neuvosto päätti , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 3,75 %, maksuvalmiusluoton korko 4,75 % ja talletuskorko 2,75 %.
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010927.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010927.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Organisaatio &gt; Slide 19
Eurosystem / ESCB Committees
Eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteat
The Committees assist the work of the decision-making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision-making process and the implementation of decisions .
Komiteat tukevat EKP : n päätöksentekoelinten työtä . Päätöksentekoelimet voivat pyytää komiteoilta näiden erikoisalaan liittyviä tietoja päätöksentekoprosessin ja päätösten täytäntöönpanon tueksi .
Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks .
Komiteoihin osallistuu yleensä vain eurojärjestelmän keskuspankkien asiantuntijoita .
However , the national central banks ( NCBs ) of the EU Member States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of a Committee whenever appropriate .
Kuitenkin myös euroalueen ulkopuolisten EU : n jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit voivat aina tarvittaessa lähettää edustajiaan komiteoiden kokouksiin .
Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .
Lisäksi kokouksiin voidaan kutsua edustajia myös muista toimivaltaisista elimistä ( esim . pankkivalvontakomitean tapauksessa kansallisten valvontaviranomaisten edustajia ) .
The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra-Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income . The Banknote Committee ( BANCO ) advises on all banknote policy-related matters and assists in the strategic planning of banknote production and issuance .
Eurojärjestelmän / EKPJ : n viestintäkomitea avustaa eurojärjestelmän ulkoisessa ja sisäisessä viestintäpolitiikassa . Kansainvälisten suhteiden komitea avustaa EKP : tä sen lakisääteisessä kansainvälisessä yhteistyössä ja toimii keskustelufoorumina yhteistä etua koskevissa , kansainvälisiin suhteisiin liittyvissä kysymyksissä .
The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . The Eurosystem / ESCB Communications Committee ( ECCO ) assists in external and intra-system communication policy .
Kirjanpito - ja rahoitustulokomitea neuvoo kaikissa kirjanpitoon , tilinpäätöstietojen toimittamiseen ja rahoitustulon jakamiseen liittyvissä eurojärjestelmän sisäisissä kysymyksissä .