natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Tämän lisäksi riskienmittausmallissa on käsiteltävä optioiden ja muiden tuotteiden epälineaarisuuksia , korrelaatioriskejä ja perusriskiä .
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . In addition , the following shall apply for individual risk types :"
Jos riskitekijöistä käytetään arvioita , niillä on pitänyt todistetusti pystyä hyväksyttävällä tarkkuudella määrittämään hallussa olevaan positioon liittyviä riskejä .
( 4 )
Yksittäisiin riskityyppeihin vaatimuksia : » ( 4 )
Annex VII , Part B is amended as follows : ( a ) In point 2 , point ( a ) is replaced by the following : « ( a ) documented policies and procedures for the process of valuation .
Muutetaan liitteessä VII oleva B osa seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti : « a ) dokumentoidut toiminta - ja menettelytavat arvostusmenettelyä varten .
This includes clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation , sources of market information and review of their appropriateness , guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution 's assumptions of what market participants would use in pricing the position , frequency of independent valuation , timing of closing prices , procedures for adjusting valuations , month end and ad-hoc verification procedures ;"
Tämä sisältää arvostuksen eri osa-alueisiin liittyvien vastuiden selkeän määrittelyn , markkinatietojen lähteet ja niiden asianmukaisuuden arvioinnin , ohjeet sellaisten piilevien tietojen käytöstä , jotka vastaavat laitoksen oletuksia siitä , mitä tietoja markkinatoimijat käyttäisivät positiota hinnoitellessaan , riippumattoman arvostuksen toteutusvälit , päätöshintojen määräytymisajankohdan , arvonoikaisumenettelyt , kuukauden lopussa ja satunnaisesti käytettävät todentamismenettelyt ;
( b ) Point 3 is replaced by the following : « 3 .
ja » b ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Institutions shall mark their positions to market whenever possible .
Laitosten on mahdollisuuksien mukaan arvostettava positionsa aina markkinahintaan .
Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .
Arvostaminen markkinahintaan tarkoittaa positioiden vähintään päivittäin tapahtuvaa arvostusta saatavilla oleviin , riippumattomista lähteistä peräisin oleviin päätöshintoihin .
Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers ."
Tällaisia hintoja voivat olla pörssihinnat , näytöllä julkistettavat hinnat tai useiden riippumattomien tunnettujen arvopaperinvälittäjien antamat hintatarjoukset ."
Where marking to market is not possible , institutions must conservatively mark to model their positions / portfolios before applying trading book capital treatment .
Kun arvostusta markkinahintaan ei voida suorittaa , laitosten on varovaisesti arvostettava positionsa ja / tai salkkunsa mallin avulla ennen kuin ne soveltavat kaupankäyntivaraston eriin sovellettavaa pääomakohtelua .
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input ." EN
Arvostaminen mallin avulla tarkoittaa kaikenlaista arvostamista , joka edellyttää vertailuanalyysia , ekstrapolointia tai muuta markkinatietoihin perustuvaa laskentaa ."
( d ) In point 6 , point ( a ) is replaced by the following : « ( a ) senior management shall be aware of the elements of the trading book or of other fair-valued positions which are subject to mark to model and shall understand the materiality of the uncertainty this creates in the reporting of the risk / performance of the business ;"
d ) Korvataan 6 kohdan a alakohta seuraavasti : « toimivalla johdolla on oltava tieto siitä , mitkä kaupankäyntivaraston eristä tai muista käypään arvoon arvostetuista positioista arvostetaan mallin avulla , ja sen on ymmärrettävä , kuinka olennaisesti tästä aiheutuva epävarmuus vaikuttaa liiketoiminnan riski - ja tulosraportointiin ;"
( e ) Points 8 and 9 are replaced by the following : 8 .
e ) Korvataan 8 ja 9 kohta seuraavasti : « Arvonoikaisut 8 .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
Laitosten on luotava ja ylläpidettävä menettelyjä arvonoikaisujen tekemiseksi .
General standards 9 .
Yleiset vaatimukset 9 .
The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered : unearned credit spreads , close-out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk ."
FI luottoriskimarginaali , positioiden sulkemiskustannukset , operatiiviset riskit , sopimusten ennenaikainen päättäminen , sijoitus - ja rahoituskustannukset , tulevat hallintokustannukset ja tarvittaessa malliriski ."
( f ) Points 11 to 15 are replaced by the following : « 11 .
f ) Korvataan 11 -- 15 kohta seuraavasti : « 11 .
Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions .
Laitosten on luotava ja ylläpidettävä menettelyjä , joilla lasketaan oikaisuja vähemmän likvidien positioiden arvoon .
Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position .
Kyseisillä oikaisuilla on tarvittaessa täydennettävä muita tilinpäätösraportoinnin edellyttämiä muutoksia position arvoon , ja niiden on heijastettava position epälikvidiyttä .
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .
Kyseisten menettelyjen mukaisesti laitosten on tarkasteltava useita tekijöitä päättäessään , onko vähemmän likvidien positioiden arvoa oikaistava .
Those factors include the amount of time it would take to hedge out the position / risks within the position , the volatility and average of bid / offer spreads , the availability of market quotes ( number and identity of market makers ) and the volatility and average of trading volumes including trading volumes during periods of market stress , market concentrations , the aging of positions , the extent to which valuation relies on marking-to-model , and the impact of other model risks .
Näihin tekijöihin kuuluvat aika , joka tarvittaisiin position suojaamiseksi ja / tai siihen sisältyviltä riskeiltä suojautumiseksi , osto - ja myyntitarjousten erojen volatiliteetti ja keskiarvo , hintatarjousten saatavuus markkinoilla ( markkinatakaajat ja niiden lukumäärä ) sekä kaupankäyntivolyymien volatiliteetti ja keskiarvo mukaan lukien kaupankäyntivolyymi vaikeissa markkinaolosuhteissa , markkinakeskittymät , positioiden vanhentuminen , arvostuksen perustuminen arvostamiseen mallin avulla ja muiden malliriskien vaikutukset .
When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment .
Laitosten on kolmansien suorittamaa tai mallin avulla suoritettavaa arvostusta käyttäessään harkittava arvonoikaisujen tekemistä .
In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability .
Laitosten on lisäksi harkittava , onko likviditeetiltään heikompien positioiden arvon oikaiseminen tarpeen , ja jatkuvasti arvioitava kyseisten oikaisujen asianmukaisuutta .
When valuation adjustments give rise to material losses of the current financial year , these shall be deducted from an institution 's original own funds according to point ( k ) of Article 57 of Directive 2006/48 / EC .
Kun arvonoikaisut aiheuttavat merkittäviä tappioita kuluvana tilikautena , kyseiset tappiot on vähennettävä laitoksen ensisijaisista omista varoista direktiivin 2006/48 / EY 57 artiklan k alakohdan mukaisesti .
Other profits / losses originating from valuation adjustments shall be included in the calculation of « net trading book profits » mentioned in point ( b ) of Article 13 ( 2 ) and be added to / deducted from the additional own funds eligible to cover market risk requirements according to such provisions .
Muut arvonoikaisuista aiheutuvat voitot ja / tai tappiot on otettava huomioon 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen « kaupankäyntivaraston nettovoittojen » laskennassa ja lisättävä toissijaisiin omiin varoihin , jota voidaan kyseisten säännösten mukaisesti käyttää markkinariskin pääomavaatimusten kattamiseen , tai vähennettävä kyseisistä omista varoista .
Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses , or point 14 otherwise ." « Valuation adjustments
Arvonoikaisuihin , jotka ylittävät ne arvonoikaisut , jotka on tehty laitokseen sovellettavien tilinpäätössäännösten mukaisesti , sovelletaan 13 kohdan säännöksiä , jos ne aiheuttavat merkittäviä tappioita , tai muussa tapauksessa 14 kohdan säännöksiä ."
Feb - 2011
Helmi 2011
Mar - 2023
Maalis 2023
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 22 December 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 22.12.2006
December 2006
joulukuu 2006
ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
EKP : n sopimus talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä
Further to the meeting of the Governing Council on 21 December 2006 , the Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area , amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area , laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union , was signed .
päivänä 2006 pidetyn EKP : n neuvoston kokouksen jälkeen allekirjoitettiin Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolella olevien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välinen sopimus , jolla muutetaan 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehtyä Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolella olevien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välistä sopimusta talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä .
This , which reflects the entry of the Bulgarian and Romanian national central banks into the ESCB and the entry of the Slovenian national central bank into the Eurosystem will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Sopimusta muutetaan niin , että siinä otetaan huomioon Bulgarian ja Romanian keskuspankkien liittyminen osaksi EKPJ : tä ja Slovenian liittyminen euroalueeseen . Sopimus julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Allotment volume for the longer-term refinancing operations for 2007
Pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa jaettavan likviditeetin määrä vuonna 2007
On 21 December 2006 the Governing Council decided on the allotment volume for the longer-term refinancing operations for 2007 .
EKP : n neuvosto päätti 21.12.2006 pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa vuonna 2007 jaettavan likviditeetin määrästä .
A press release containing further information has been published today on the ECB 's website .
Lisätietoa aiheesta löytyy EKP : n verkkosivuilla tänään julkaistusta lehdistötiedotteesta .
On 21 December 2006 the Governing Council adopted a Guideline on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.12.2006 suuntaviivat kansallisten keskuspankkien suorittamasta Euroopan keskuspankin valuuttavarantosaamisten hoidosta sekä näillä valuuttavarantosaamisilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista ( EKP / 2006/28 ) .
The Guideline will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suuntaviivat julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
CCBM Brochure
Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia koskeva esite
On 14 December 2006 the Governing Council authorised publication of an updated brochure entitled « CCBM procedures for Eurosystem counterparties » on the ECB 's website in January 2007 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 14.12.2006 julkaistavaksi kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia koskevan päivitetyn esitteen « CCBM procedures for Eurosystem counterparties » .
Advice on legislation
Esite julkaistaan EKP : n verkkosivuilla tammikuussa 2007 .
ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes
EKP : n lausunto Alankomaiden keskuspankin perussäännön muuttamisesta
On 7 December 2006 , at the request of De Nederlandsche Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance ( CON / 2006/54 ) .
EKP : n neuvosto antoi 7.12.2006 Alankomaiden keskuspankin pyynnöstä lausunnon uusien hallintojärjestelmää koskevien periaatteiden sisällyttämisestä De Nederlandsche Bankin perussääntöön ( CON / 2006/54 ) .
ECB Opinion on changes to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes
EKP : n lausunto Unkarin keskuspankin perussäännön muuttamisesta
On 6 December 2006 , at the request of the Hungarian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2006/55 ) .
EKP : n neuvosto antoi 6.12.2006 Unkarin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon Magyar Nemzeti Bankin perussäännön saattamisesta yhdenmukaiseksi yhteisön lainsäädännön kanssa ( CON / 2006/55 ) .
ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments
EKP : n lausunto rahoitusvälineiden markkinoita koskevasta Luxemburgin lainsäädännöstä
On 11 December 2006 , at the request of the Luxembourg Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on markets in financial instruments ( CON / 2006/56 ) .
EKP : n neuvosto antoi 11.12.2006 Luxemburgin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon rahoitusvälineiden markkinoista ( CON / 2006/56 ) .
ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
EKP : n lausunto arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä annetun direktiivin täytäntöönpanoa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 12 December 2006 , on its own initiative , the Governing Council adopted an Opinion on implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) as regards the clarification of certain definitions ( CON / 2006/57 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.12.2006 oma-aloitteisen lausunnon arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä ( yhteissijoitusyritykset ) annetun direktiivin täytäntöönpanosta eräiden määritelmien täsmentämisen osalta ( CON / 2006/57 ) .
The Opinion will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Lausunto julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
On 14 December 2006 , at the request of Eesti Pank , the Governing Council adopted an Opinion on minimum reserve requirements ( CON / 2006/59 ) .
EKP : n neuvosto antoi 14.12.2006 Viron keskuspankin pyynnöstä lausunnon vähimmäisvarantovelvoitteesta ( CON / 2006/59 ) .
ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro
EKP : n lausunto Maltan valmistautumisesta euron käyttöönottoon
On 15 December 2006 , at the request of the Central Bank of Malta , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/58 ) .
EKP : n neuvosto antoi 15.12.2006 Maltan keskuspankin pyynnöstä lausunnon euron käyttöönoton valmisteluun liittyvistä Central Bank of Maltan perussäännön muutoksista ( CON / 2006/58 ) .
ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings
EKP : n lausunto omistusosuuksien hankintaa ja lisäämistä koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 18 December 2006 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( CON / 2006/60 ) .
EKP : n neuvosto antoi 18.12.2006 EU : n neuvoston pyynnöstä lausunnon vakauden arvioinnista hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( CON / 2006/60 ) .
ECB Opinion on Portuguese legislation on coins
EKP : n lausunto kolikkoja koskevasta Portugalin lainsäädännöstä
On 20 December 2006 , at the request of the Portuguese Ministry of Finance and Public Administration , the Governing Council adopted an Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 ) .
EKP : n neuvosto antoi 20.12.2006 Portugalin valtiovarain - ja julkishallinnonministeriön pyynnöstä lausunnon eurokolikoiden aitouden varmistamisesta sekä kierrosta poistettavien eurokolikoiden käsittelystä ( CON / 2006/61 ) .
On 14 December 2006 the Governing Council adopted a Regulation amending Regulation ECB / 2001/13 on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector in order to take into account the adoption of the euro by Slovenia on 1 January 2007 and at the same time the entry of Bulgaria and Romania into the EU ( ECB / 2006/20 ) .
EKP : n neuvosto antoi 14.12.2006 asetuksen rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP / 2001/13 muuttamisesta euron käyttöönoton Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 sekä samanaikaisesti tapahtuvan Bulgarian ja Romanian liittymisen EU : iin huomioon ottamiseksi ( EKP / 2006/20 ) .
The Regulation will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Asetus julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
On 18 December 2006 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 ) .
EKP : n neuvosto antoi 18.12.2006 suuntaviivat Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 muuttamisesta ( EKP / 2006/27 ) .
Code of Conduct for the members of the Governing Council
EKP : n neuvoston jäsenten menettelytapaohjeet
On 21 December 2006 the Governing Council agreed on a Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council .
EKP : n neuvosto pääsi 21.12.2006 yksimielisyyteen yhteistyöpöytäkirjasta , jolla muutetaan EKP : n neuvoston jäsenten menettelytapaohjeita koskevaa yhteistyöpöytäkirjaa .
It will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Yhteistyöpöytäkirja julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Six ECB Decisions on issues relating to the national central banks » shares in the key for subscription to the ECB 's capital
EKP : n kuusi päätöstä kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista EKP : n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa
On 15 December 2006 the Governing Council adopted : ( i ) a Decision on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( ECB / 2006/21 ) ;
EKP : n neuvosto teki 15.12.2006 seuraavat päätökset : ( i ) päätös kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa ( EKP / 2006/21 ) ;
( ii ) a Decision laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2006/22 ) ;
( ii ) päätös Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistuvia kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä ( EKP / 2006/22 ) ;
( iii ) a Decision laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2006/23 ) ;
( iii ) päätös kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ( EKP / 2006/23 ) ;
( iv ) a Decision laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2006/24 ) ;
( iv ) päätös toimenpiteistä , joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen sekä siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät ( EKP / 2006/24 ) ;
and ( v ) a Decision amending Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2006/25 ) .
sekä ( v ) päätös euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen EKP / 2001/15 muuttamisesta ( EKP / 2006/25 ) .
On 18 December the General Council adopted a Decision laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2006/26 ) .
Yleisneuvosto teki 18.12.2006 päätöksen Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistumattomien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä ( EKP / 2006/26 ) .
The six Decisions , which reflect the entry of the Bulgarian and Romanian national central banks into the ESCB and the entry of the Slovenian national central bank into the Eurosystem , will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Kyseiset kuusi päätöstä , jotka koskevat Bulgarian ja Romanian keskuspankkien liittymistä osaksi EKPJ : tä ja Slovenian kansallisen keskuspankin liittymistä euroalueeseen , julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
On 21 December 2006 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.12.2006 EU : n neuvostolle suosituksen Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2006/29 ) .
The Recommendation will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suositus julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla . Setelien ja kolikoiden liikkeeseenlasku
Issuance of banknotes and coins ECB Decision on the volume of coin issuance in 2007
EKP : n päätös vuonna 2007 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrästä
On 24 November 2006 the Governing Council adopted a Decision on the approval of the volume of coin issuance in 2007 ( ECB / 2006/19 ) .
EKP : n neuvosto teki 24.11.2006 päätöksen vuonna 2007 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä ( EKP / 2006/19 ) .
The decision was published in the Official Journal of the EU on 11 December 2006 and is also available on the ECB 's website .
Päätös julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 11.12.2006 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
Implementation of the framework for banknote recycling
Toimintamalli setelien kiertoon palauttamista varten ja sen soveltaminen