natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly , Directive 2002/30 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 2 is amended as follows : a ) b ) In point ( b ) the last sentence is deleted .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2002/30 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 2 artikla seuraavasti : a ) b ) Poistetaan b alakohdasta viimeinen virke .
The following second subparagraph is added :
Lisätään toinen alakohta seuraavasti :
« The Commission may amend Annex I. These measures designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) ."
« Komissio voi muuttaa liitettä I. Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 13 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
( 2 ) Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Directive 2002/91 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings60
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 , rakennusten energiatehokkuudesta60
As regards Directive 2002/91 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in its Annex to technical progress .
Direktiivin 2002/91 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteessä esitetyn yleisen kehyksen eräitä osia tekniikan kehitykseen .
EN of Directive 2002/91 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2002/91 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2002/91 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 3 , the first paragraph is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2002/91 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti :
« Member States shall apply a methodology , at national or regional level , of calculation of the energy performance of buildings on the basis of the general framework set out in the Annex .
« Jäsenvaltioiden on sovellettava kansallisella tai alueellisella tasolla rakennusten energiatehokkuuden laskentamenetelmää , joka perustuu liitteessä esitettyyn yleiseen kehykseen .
The Commission shall adapt Parts 1 and 2 of this framework to technical progress , taking into account standards or norms applied in Member State legislation .
Komissio mukauttaa kehyksen 1 ja 2 osan tekniikan kehitykseen ottaen huomioon jäsenvaltioiden lainsäädännössä sovellettavat standardit tai normit .
( 2 ) In Article 13 , the second paragraph is replaced by the following :
( 2 ) Korvataan 13 artiklan toinen kohta seuraavasti :
« Any amendments necessary in order to adapt points 1 and 2 of the Annex to technical progress , measures which are designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) ."
« Mahdollisista muutoksista , jotka ovat tarpeen liitteessä olevan 1 ja 2 osan mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ja jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 14 is replaced by the following : « Article 14 Committee 1 .
( 3 ) Korvataan 14 artikla seuraavasti : « 14 artikla Komitea 1 .
Directive 2003/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships61
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25 / EY , annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003 , ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista61
As regards Directive 2003/25 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to amend the specific stability requirements and indicative guidelines to national administrations in order to take account of developments at international level , in particular , in the International Maritime Organisation ( IMO ) , and to improve the effectiveness of the Directive in the light of experience and of technical progress .
Direktiivin 2003/25 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa erityisiä vakavuusvaatimuksia ja kansallisille viranomaisille tarkoitettuja ohjeellisia suuntaviivoja sen kehityksen huomioon ottamiseksi , jota on tapahtunut kansainvälisellä tasolla erityisesti Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä ( IMO ) , ja tämän direktiivin tehokkuuden parantamiseksi saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen perusteella .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/25 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC . Accordingly , Directive 2003/25 / EC is amended as follows :
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2003/25 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Article 10 is replaced by the following : « Article 10 Adaptations The Annexes may be amended by the Commission in order to take account of developments at international level , in particular in the International Maritime Organisation ( IMO ) , and to improve the effectiveness of this Directive in the light of experience and of technical progress .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2003/25 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 10 artikla seuraavasti : « 10 artikla Mukautukset Komissio voi muuttaa liitteitä sen kehityksen huomioon ottamiseksi , jota on tapahtunut kansainvälisellä tasolla erityisesti Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä ( IMO ) , ja tämän direktiivin tehokkuuden parantamiseksi saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen perusteella .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 2 ) ." ( 2 )
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 11 is replaced by the following : « Article 11 Committee 1 .
( 2 ) Korvataan 11 artikla seuraavasti : « 11 artikla Komitea 1 .
Directive 2003/59 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers , amending Council Regulation ( EEC ) No 3820/85 and Council Directive 91/439 / EEC and repealing Council Directive 76/914 / EEC62 As regards Directive 2003/59 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to scientific and technical progress .
FI tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta , neuvoston asetuksen ( ETY ) 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439 / ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914 / ETY kumoamisesta62 Direktiivin 2003/59 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä muutoksia , jotka ovat tarpeen liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/59 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC . Accordingly , Directive 2003/59 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 11 is replaced by the following :
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2003/59 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
EN Adaptation to scientific and technical progress The amendments necessary to adapt Annexes I and II to scientific and technical progress , which are measures designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 ( 2 ) ."
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2003/59 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 11 artikla seuraavasti : « 11 artikla Tieteen ja tekniikan kehitykseen mukauttaminen Muutoksista , jotka ovat tarpeen liitteiden I ja II mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen ja jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 12 is replaced by the following : « Article 12 Committee 1 .
( 2 ) Korvataan 12 artikla seuraavasti : « 12 artikla Komiteamenettely 1 .
Regulation ( EC ) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators63
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 785/2004 , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista63
As regards Regulation ( EC ) No 785/2004 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt the amounts in respect of liability for passengers , baggage and cargo , and the amounts in respect of liability for third parties .
Asetuksen ( EY ) N : o 785/2004 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta päättää arvoista , jotka liittyvät matkustajia , matkatavaroita ja rahtia koskevan korvausvastuun varalta otettuun vakuutukseen sekä kolmansia osapuolia koskevan korvausvastuun varalta otettuun vakuutukseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 785/2004 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 785/2004 muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä
Accordingly , Regulation ( EC ) No 785/2004 is amended as follows : ( 1 ) Article 6 ( 5 ) is replaced by the following : « 5 .
päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 785/2004 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 6 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
The values referred to in this Article may be amended , as appropriate , where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof .
Tässä artiklassa tarkoitettuja arvoja voidaan tarvittaessa muuttaa , jos asiankuuluvien kansainvälisten sopimusten muutokset sitä edellyttävät .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 9 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
Regulation ( EC ) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation ( EC ) No 3051/9564
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 336/2006 , annettu 15 päivänä helmikuuta 2006 , kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 3051/95 kumoamisesta64
As regards Regulation ( EC ) No 336/2006 , power should in particular be conferred on the Commission to amend annex containing the provisions for the administrations concerning the implementation of the international safety management code .
Asetuksen ( EY ) N : o 336/2006 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa liitettä kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta hallinnoille annetuista säännöksistä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 336/2006 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 336/2006 muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 336/2006 is amended as follows : ( 1 ) Article 11 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 336/2006 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Changes to Annex II , measures that are designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) ."
Liitteeseen II tehtävistä muutoksista , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 12 is replaced by the following : « Article 12 Committee 1 .
Korvataan 12 artikla seuraavasti : « 12 artikla Komitea 1 .
EN ------------------* OJ L 324 , 29.11.2002 , p. 1 ."
------------------(*) EYVL L 324 , 29.11.2002 , s. 1 ."
Directive 2006/32 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76 / EEC65
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/32 / EY , annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006 , energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76 / ETY kumoamisesta65
As regards Directive 2006/32 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain values and calculation methods to technical progress ; to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings ;
Direktiivin 2006/32 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa eräitä arvoja ja laskentamenettelyjä tekniikan kehitykseen , kehittää ja täydentää energiansäästön mittaamisen ja todentamisen yleispuitteita , nostaa yhdenmukaistetussa laskentamallissa käytettävien yhdenmukaistettujen alhaalta ylös - laskelmien prosenttimäärää sekä kehittää joukko yhdenmukaistettuja energiatehokkuusindikaattoreita ja vertailuarvoja .
and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/32 / EC and to supplement the Directive by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2006/32 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää mainittua direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2006/32 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 15 is replaced by the following : « Article 15 Review and adaptation of the framework 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2006/32 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 15 artikla seuraavasti : « 15 artikla Puitteiden tarkistaminen ja mukauttaminen 1 .
The values and calculation methods referred to in Annexes II , III , IV and V shall be adapted to technical progress .
Liitteissä II , III , IV ja V tarkoitettuja arvoja ja laskentamenettelyjä mukautetaan tekniikan kehitykseen . Kyseisistä toimenpiteistä , joiden
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16 ( 3 ) .
FI tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Before 1 January 2008 , the Commission shall further refine and complement as required points 2 to 6 of Annex IV , whilst respecting the general framework set out in Annex IV .
Komissio kehittää ennen 1 päivää tammikuuta 2008 edelleen liitteessä IV olevia 2 -- 6 kohtaa ja täydentää niitä , samalla kun se noudattaa liitteessä IV asetettuja yleispuitteita .
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia , by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Before 1 January 2012 , the Commission shall raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in the harmonised calculation model referred to in point 1 of Annex IV , without prejudice to those Member State schemes that already use a higher percentage .
Komissio päättää ennen 1 päivää tammikuuta 2012 nostaa liitteessä IV olevassa 1 kohdassa tarkoitetussa yhdenmukaistetussa laskentamallissa käytettävien yhdenmukaistettujen alhaalta ylös - laskelmien prosenttimäärää , sanotun kuitenkaan vaikuttamatta niihin jäsenvaltioiden järjestelmiin , joissa on jo korkeampi prosenttimäärä .
This measure designed to amend non-essential elements of this directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16 ( 3 ) .
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The new harmonised calculation model with a significantly higher percentage of bottom-up calculations shall first be used as from 1 January 2012 .
Uutta yhdenmukaistettua laskentamallia , jossa on huomattavasti suurempi prosenttimäärä alhaalta ylös - laskelmia , on ensi kerran käytettävä 1 päivästä tammikuuta 2012 .
EN Wherever practicable and possible , the measurement of total savings over the total period of application of the Directive shall use this harmonised calculation model , without prejudice to those Member State schemes that use a higher percentage of bottom-up calculations .
Kokonaissäästön mittauksessa koko direktiivin soveltamisajalta on , mikäli se on toteutettavissa ja mahdollista , käytettävä mainittua yhdenmukaistettua laskentamallia , sanotun kuitenkaan vaikuttamatta niihin jäsenvaltioiden järjestelmiin , joissa on korkeampi prosenttimäärä alhaalta ylös - laskelmia .
Not later than 30 June 2008 , the Commission shall develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks based upon them , taking into account available data or data that can be collected in a cost-effective manner for each Member State .
Komissio kehittää 30 päivään kesäkuuta 2008 mennessä joukon yhdenmukaistettuja energiatehokkuusindikaattoreita ja näihin perustuvia vertailuarvoja ottaen huomioon saatavilla olevat tiedot tai tiedot , jotka voidaan kerätä kustannustehokkaasti jokaisesta jäsenvaltiosta .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
For the development of these harmonised energy efficiency indicators and benchmarks the Commission shall use as a reference guide the indicative list set out in Annex V. Member States shall gradually integrate these indicators and benchmarks into the statistical data included in their EEAPs as referred to in Article 14 , and use them as one of the tools at their disposal to decide on future priority areas in the EEAPs .
Komissio käyttää viitteellisenä ohjeena näiden yhdenmukaistettujen energiatehokkuusindikaattoreiden ja vertailuarvojen kehittämiseksi liitteessä V olevaa ohjeellista luetteloa . Jäsenvaltioiden on asteittain yhdistettävä nämä indikaattorit ja vertailuarvot tilastotietoihin , jotka ne ovat sisällyttäneet energiatehokkuutta koskeviin toimintasuunnitelmiinsa 14 artiklan mukaisesti , ja käytettävä niitä yhtenä saatavilla olevista välineistä päättääkseen energiatehokkuutta koskevien toimintasuunnitelmien tulevista painopistealueista .
Not later than 17 May 2011 , the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the progress in setting indicators and benchmarks ."
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 17 päivänä toukokuuta 2011 kertomuksen edistyksestä , jota indikaattorien ja vertailuarvojen määrittämisessä on saavutettu ."
( 2 ) Article 16 is replaced by the following : « Article 16 Committee 1 .
( 2 ) Korvataan 16 artikla seuraavasti : « 16 artikla 3 .
Chronological Index ( 1 ) ( 2 ) Council Directive 76/160 / EEC quality of bathing water ( page 24 ) of 8 December 1975 concerning the Council Directive 76/769 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ( page 18 ) Council Directive 76/767 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them ( page 17 )
Kronologinen hakemisto ( 1 ) ( 2 ) Neuvoston direktiivi 76/160 / ETY , annettu 8 päivänä joulukuuta 1975 , uimaveden laadusta ( sivu 24 ) Neuvoston direktiivi 76/769 / ETY , annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 , tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä ( sivu 18 ) Neuvoston direktiivi 76/767 / ETY , annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 , paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( sivu 18 ) Neuvoston direktiivi 89/108 / ETY , annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 , pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( sivu 55 ) Neuvoston direktiivi 89/391 / ETY , annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989 , toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä ( sivu 10 ) Neuvoston direktiivi 90/496 / ETY , annettu 24 elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä ( sivu 56 ) Neuvoston direktiivi 91/271 / ETY , annettu yhdyskuntajätevesien käsittelystä ( sivu 25 ) 21 päivänä päivänä syyskuuta toukokuuta 1990 , 1991 ,
( 15 ) ( 16 )
FI 77
( 17 ) ( 18 )
FI