natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 ( draft ) states that the General Council shall decide on issues related to the conduct of the Banque de France s activities other than those deriving from the tasks of the European System of Central Banks .
Lakiehdotuksen artiklan 6 mukaan yleisneuvosto « päättää Banque de Francen muuhun toimintaan kuin Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtäviin liittyvistä asioista » .
In this context , it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11 and in Chapter III of the statute of the Banque de France are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute .
Tässä yhteydessä on huomattava , että tiettyjä Banque de Francen perussäännön artiklassa 11 ja luvussa III mainittuja toimia on pidettävä EKPJ : n / EKP : n perussäännön luvussa IV tarkoitettuina EKPJ : n toimina .
This would merit clarification .
Tätä asiaa olisi selkiytettävä .
As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations are envisaged of Decree No. 93-1278 of 3 December 1993 on the Banque de France , Law No. 84-46 of 24 January 1984 , Decree No. 84-708 of 24 July 1984 and the Regulation on Coinage .
Muusta lainsäädännöstä EMI toteaa , että Ranska aikoo mukauttaa Banque de Francesta 3.12.1993 annetun asetuksen n : o 93-1278 , 24.1.1984 annetun lain n : o 84-46 , 24.7.1984 annetun asetuksen n : o 84-708 sekä metallirahaa koskevat säännökset .
3.2 Law No. 84-46 of 24 January 1984 Article 33 ( 8 ) of Law No. 84-46 of 24 January 1984 empowers the Committee on banking and financial regulations to adopt , without prejudice to the competences of the Monetary Policy Council , instruments and rules on credit .
3.2 24.1.1984 annettu laki n : o 84-46 Pankki - ja rahoitussääntelykomitealla on 24.1.1984 annetun lain n : o 84-46 artiklan 33 ( 8 ) mukaan oikeus määrätä rahapolitiikan neuvoston toimivaltaa rajoittamatta luottopolitiikan välineistä ja säännöistä .
This Article does not recognise the ECB s power in this field . Article 8 ( draft ) states that the Monetary Policy Council shall adopt subject to the tasks conferred upon the ESCB by Article 105 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the instruments and rules of credit policy .
Lakiehdotuksen artiklan 8 mukaan rahapolitiikan neuvosto vahvistaa « luottopolitiikan välineet ja säännöt ottaen huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklan 105 kohdassa 2 EKPJ : lle määrätyt tehtävät » . 3.3 24.7.1984 annettu asetus n : o 84-708 Tämän asetuksen artiklan 13 mukaan keskuspankilla on oikeus siirtää vähimmäisvarantoihin liittyvää keskuspankin toimivaltaa IEDOMille ja Institut d' émission d' outre-merille ( IEOM ) , jotka toimivat keskuspankin valtuutuksella ja sen lukuun .
IRELAND 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty
IRLANTI 1 Perustamissopimuksen artiklan 108 soveltamisalaan kuuluva lainsäädäntö
the Treaty or the Statute shall be vested in the Governor or , in his / her absence , the Director General of the Bank .
osalta yksinomainen toimivalta ja vastuu on pääjohtajalla tai tämän estyneenä ollessa keskuspankin toimitusjohtajalla .
Article 6.2 of the Central Bank Act 1942 , which imposed the obligation on the Governor or the Board of Directors to consult the Minister for Finance if requested , was an explicit statutory mechanism which could be used to influence the decision-making process within the Bank and was , therefore , incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
Vuoden 1942 keskuspankkilain artiklassa 6.2 säädettiin pääjohtajan tai johtokunnan velvollisuudesta kuulla pyydettäessä valtiovarainministeriä . Artiklalla oli selkeästi luotu lakisääteinen järjestelmä , jolla voitiin vaikuttaa keskuspankin päätöksentekoprosessiin , joten artikla oli ristiriidassa keskuspankin riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .
The new law overcomes this by means of Article 5 , which requires the Governor and the Board of Directors to consult the Minister for Finance only with regard to functions and duties other than those imposed by the Treaty and the Statute .
Tilanne on korjattu uuden lain artiklalla 5 , jonka mukaan pääjohtajan ja johtokunnan on kuultava valtiovarainministeriä vain muiden kuin perustamissopimuksessa ja perussäännössä määrättyjen tehtävien ja velvollisuuksien yhteydessä .
In addition , while the Minister may request that the Governor or the Board of Directors informs him / her with regard to the pursuit of the Bank s primary objective to maintain price stability , this power is subject to Treaty and Statute requirements ( Article 5 of the new law ) .
Perustamissopimuksen ja perussäännön määräykset sääntelevät myös ministerin valtuutta pyytää pääjohtajalta tai johtokunnalta tietoja keskuspankin ensisijaisen tavoitteen eli hintavakauden ylläpitämisen toteuttamisesta ( uuden lain artikla 5 ) .
According to Article 24 of the Central Bank Act 1997 , the Governor was required to attend the meeting of a Select Committee of DÆil ireann .
Vuoden 1997 keskuspankkilain artiklan 24 mukaan pääjohtajan oli osallistuttava Dáil Éireannin valiokunnan kokouksiin .
This obligation would only have been compatible with the Treaty and the Statute if it ( a ) respected the independence of the Governor in his / her capacity as a member of the Governing Council / General Council of the ECB ; ( b ) only applied to ex post information ;
Tämä velvollisuus olisi ollut sopusoinnussa perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa vain , jos ( a ) sen yhteydessä olisi otettu huomioon pääjohtajan riippumattomuus EKP : n neuvoston / yleisneuvoston jäsenenä , ( b ) se olisi koskenut ainoastaan tietojen antamista jälkikäteen ja ( c ) se ei olisi rajoittanut perussäännön artiklan 38 mukaisen salassapitojärjestelmän soveltamista .
and ( c ) was without prejudice to the confidentiality regime of Article 38 of the Statute . The new law addresses this issue in Article 17 by means of a provision which states that the Governor s attendance is to be subject to Treaty and Statute requirements .
Asiasta säädetään uuden lain artiklalla 17 siten , että pääjohtajan osallistumiseen sovelletaan perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräyksiä .
The Minister for Finance s power under Article 134 ( new law ) to suspend in the national interest certain business transactions after consulting the Bank seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s ( ESCB-related ) 321
Uuden lain artiklassa 134 säädetty valtiovarainministerin valtuus keskeyttää keskuspankkia kuultuaan tietyt liiketoimet
The Central Bank Acts 1942-1997 and legislation relating to coinage required adaptation under Article 108 of the Treaty .
Vuosien 1942 - 1997 keskuspankkilait sekä metallirahaa koskeva lainsäädäntö edellyttivät perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista .
2 Adaptation of the statute of the Central Bank of Ireland
2 Central bank of irelandin perussäännön mukauttaminen
The statute of the Central Bank of Ireland was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three by the Central Bank Act 1998 ( the new law ) which , in accordance with Article 1.3 thereof , will progressively enter into force through ministerial orders .
Central Bank of Irelandin perussääntö on muutettu kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten mukaiseksi vuoden 1998 keskuspankkilailla (" uusi laki ") , joka artiklan 1.3 mukaan saatetaan asteittain voimaan ministerin päätöksillä .
The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
EMIä on kuultu uudesta laista ja sitä on muutettu muun muassa EMIn lausunnon johdosta .
2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations were made and are expected to be brought into operation from the date of the establishment of the ESCB / ECB .
2.1 Riippumattomuus Seuraavat keskuspankin riippumattomuuteen liittyvät mukautukset on tehty ja aiotaan saattaa voimaan EKPJ : n perustamispäivästä lukien .
2.1.1 Institutional independence Article 5.3 of the Central Bank Act 1942 , which contained the right of Service Directors to participate in meetings of the Board of Directors with a right to vote , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
2.1.1 Institutionaalinen riippumattomuus Vuoden 1942 keskuspankkilain artikla 5.3 , jossa säädettiin virkamiesjäsenten oikeudesta osallistua johtokunnan kokouksiin ja äänestää niissä , oli ristiriidassa keskuspankin riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
The new law overcomes this by means of the provision in Article 4 that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under
Tilanne on korjattu uudella lailla , jonka artiklan 4 mukaan perustamissopimuksessa tai EKPJ : n / EKP : n perussäännössä määrättyjen keskuspankin tehtävien , velvollisuuksien ja valtuuksien
operations .
kansallisen edun vuoksi tarkoittaa ilmeisesti muiden yhteisöjen kuin keskuspankin toimia eikä koske keskuspankin ( EKPJ : hin liittyviä ) toimia .
However , this lack of legal clarity is an imperfection in the new law which merits further consideration in order to rule out any possibility of government interference in the Bank s ESCB-related operations .
Tämä uuden lain oikeudellinen epäselvyys on kuitenkin puutteellisuus , jota on käsiteltävä edelleen , jotta estettäisiin hallituksen mahdollisuudet puuttua keskuspankin EKPJ : hin liittyviin toimiin .
The EMI takes note that the Irish Government intends to do this in the context of forthcoming legislative changes .
EMI toteaa , että Irlannin hallitus aikoo korjata asian tulevien lainmuutosten yhteydessä .
Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 require the consent of the Minister for Finance before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval .
Vuoden 1997 keskuspankkilain artiklojen 10.1 ja 13.1 ( b ) mukaan vaaditaan valtiovarainministerin suostumus ennen kuin keskuspankki voi kieltäytyä hyväksymästä maksujärjestelmän sääntöjä tai myöhemmin kumota tällaisen hyväksymisen .
This requirement is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB-related involvement in payment systems which would not be in line with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Tätä vaatimusta ei ole rajoitettu soveltamisalaltaan , joten se voi koskea myös keskuspankin EKPJ : hin liittyvää osallistumista maksujärjestelmien toimintaan , mikä on ristiriidassa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
This lack of legal clarity is an imperfection in the new law which the Irish Government intends to address in the context of forthcoming legislative changes .
Tämä uuden lain oikeudellinen epäselvyys on kuitenkin puutteellisuus , jonka Irlannin hallitus aikoo korjata tulevien lainmuutosten yhteydessä .
be vested in the Governor or , in his / her absence , the Director General of the Bank .
keskuspankin tehtäviä , velvollisuuksia ja valtuuksia koskeva yksinomainen toimivalta ja vastuu on pääjohtajalla tai tämän estyneenä ollessa keskuspankin toimitusjohtajalla .
2.1.3 Financial independence The power of the Minister for Finance under Article 23 of the Central Bank Act 1989 to regulate the periodical determination and distribution of surplus income needed to be adapted by means of the addition of a safeguard clause to prevent it from impeding the proper performance of ESCB-related tasks .
2.1.3 Taloudellinen riippumattomuus Vuoden 1989 keskuspankkilain artiklan 23 mukainen valtiovarainministerin valtuus säännellä pankin ylijäämän säännöllistä vahvistamista ja jakoa oli mukautettava liittämällä artiklaan suojalauseke , jolla varmistetaan , ettei tämä valtuus estä EKPJ : n tehtävien asianmukaista suorittamista .
Article 12 ( new law ) adapts this power of the Minister by requiring him / her to have regard to the Bank s powers , functions and duties under the Treaty and the Statute .
Tämä ministerin valtuus on mukautettu uuden lain artiklalla 12 , jonka mukaan ministerin on otettava huomioon perustamissopimuksessa ja EKPJ : n / EKP : n perussäännössä määrätyt keskuspankin valtuudet , tehtävät ja velvollisuudet .
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration , the following adaptations have been made .
2.2 Oikeudellinen integroituminen EKPJ : hin Seuraavat mukautukset , jotka liittyvät keskuspankin oikeudelliseen integroitumiseen EKPJ : hin , on tehty .
2.1.2 Personal independence 2.2.1 Statutory objective Article 21 of the Central Bank Act 1942 was not fully in line with the grounds specified in Article 14.2 of the Statute with regard to the grounds for dismissal of the Governor , who may be dismissed for cause stated .
2.1.2 Henkilöiden riippumattomuus Vuoden 1942 keskuspankkilain artikla 21 ei täysin vastannut EKPJ : n / EKP : n perussäännön artiklaa 14.2 , koska pääjohtaja voitiin erottaa « ilmoitetun syyn perusteella » .
Article 7 ( new law ) addresses this issue by making express reference to serious misconduct as a ground for dismissal and by including a provision which states that any decision to remove the Governor is subject to referral to the European Court of Justice in such a manner and for such reasons as are consistent with Article 14.2 of the Statute .
Uuden lain artiklassa 7 viitataan nimenomaisesti « vakavaan rikkomukseen » erottamisperusteena ja säädetään , että päätös pääjohtajan erottamisesta voidaan saattaa yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi perussäännön artiklan 14.2 mukaisin menettelyin ja perustein .
In relation to the Bank s non-executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks .
Irlannissa ei aikaisemmin ollut käytössä järjestelmiä , joilla estettäisiin eturistiriitojen syntyminen keskuspankin johtokunnan eipäätoimisten jäsenten hoitaessa EKPJ : n tehtäviä .
Article 4 ( new law ) overcomes this by providing that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under the Treaty or the Statute shall The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB .
Tilanne on korjattu uuden lain artiklalla 4 , jonka mukaan perustamissopimuksessa tai perussäännössä määrättyjä 2.2.1 Säädetty tavoite Säännöksessä keskuspankin tavoitteesta ei ilmaistu EKPJ : n säädetyn tavoitteen ensisijaisuutta eikä otettu huomioon keskuspankin integroitumista EKPJ : hin .
Article 5 ( new law ) addresses this point by expressly providing that the primary objective of the Bank , in discharging its functions as part of the ESCB , shall be to maintain price stability .
Uuden lain artiklassa 5 säädetään nimenomaisesti , että keskuspankin ensisijaisena tavoitteena sen suorittaessa tehtäviään osana EKPJ : tä on hintavakauden ylläpitäminen .
2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty .
2.2.2 Tehtävät Keskuspankille oli annettava uusia erityisvaltuuksia , jotta se voisi toimia osana EKPJ : tä ja toteuttaa sille perustamis -
Articles 4 and 5 ( new law ) contain provisions to enable this to be achieved . 322
sopimuksessa määrätyt velvollisuudet . Tämä mahdollistetaan uuden lain artikloilla 4 ja 5 .
2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field .
2.2.3 Setelien liikkeeseenlasku Säännöksissä keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ei tunnustettu EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
Article 16 ( new law ) addresses this point by providing that it shall be lawful for the Bank , with the authorisation of the ECB , to issue legal tender banknotes denominated in Irish pounds and any other denomination for which the ECB has authorised the issuance .
Uuden lain artiklan 16 mukaan keskuspankki saa EKP : n luvalla laskea liikkeeseen laillisina maksuvälineinä kelpaavia Irlannin punnan määräisiä sekä muun rahayksikön määräisiä seteleitä , joiden liikkeeseenlaskuun EKP on antanut luvan .
In addition , Article 16 expressly provides that such banknotes and banknotes issued by the ECB in accordance with Article 105a of the Treaty shall be legal tender in Ireland for payments of any amount .
Lisäksi uuden lain artiklassa 16 säädetään nimenomaisesti , että tällaiset setelit sekä EKP : n perustamissopimuksen artiklan 105 a mukaisesti liikkeeseen laskemat setelit kelpaavat Irlannissa laillisina maksuvälineinä kaikkiin maksuihin .
With the adoption and entry into force of the new law , and assuming that specific provisions thereof ( for which progressive adaptation through ministerial orders is envisaged in Article 1.3 ) will enter into force on time , there will be no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Central Bank of Ireland .
Uuden lain antamisen ja voimaantulon jälkeen , ja jos tietyt lain säännökset ( jotka artiklan 1.3 mukaan saatetaan asteittain voimaan ministerin päätöksillä ) tulevat voimaan oikea-aikaisesti , Central Bank of Irelandin perussääntö ei ole miltään osin ristiriidassa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .
Keskuspankin perussäännössä on kuitenkin vielä kaksi puutteellisuutta , mutta nämä eivät vaaranna EKPJ : n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa , ja ne aiotaan poistaa tulevien lainmuutosten yhteydessä .
As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .
Muusta lainsäädännöstä myös rahajärjestelmälaki on mukautettu uudella lailla .
2.2.4 Foreign exchange policy Provisions in the Central Bank Acts 1942 and 1989 gave powers to the Minister for Finance to set exchange rates which do not recognise Community competences in this field in Stage Three .
2.2.4 Valuuttakurssipolitiikka Vuosien 1942 ja 1989 keskuspankkilaeissa säädettiin valtiovarainministerin valtuudesta määrätä valuuttakurssit . Näissä säännöksissä ei tunnusteta yhteisön toimivaltaa tässä asiassa kolmannessa vaiheessa .
Article 13 ( new law ) repealed these provisions .
Säännökset kumottiin uuden lain artiklalla 13 .
3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field .
3.1 Rahajärjestelmälaki Säännöksissä valtiovarainministeriön oikeudesta lyöttää rahaa ei tunnustettu EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
Article 14 ( new law ) addresses this issue by amending the Decimal Currency Act 1969 , so as to provide that the issuance of coins by the Minister for Finance through the Bank is subject to the ECB s approval of the volume of coins issued .
Uuden lain artiklalla 14 vuoden 1969 rahajärjestelmälakia muutettiin siten , että EKP hyväksyy sen metallirahojen määrän , jonka valtiovarainministeri laskee liikkeeseen keskuspankin välityksellä .
ITALY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty
ITALIA 1 Perustamissopimuksen artiklan 108 soveltamisalaan kuuluva lainsäädäntö
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty : - statute of the Banca d Italia ( Royal Decree No. 1067 of 11 June 1936 as amended ) ; - the 1910 codified law on the Banks of Issue ( Royal Decree No. 204 of 28 April 1910 as amended ) ;
Seuraava lainsäädäntö edellytti perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista : Banca d' Italian perussääntö ( 11.6.1936 annettu kuninkaallinen asetus n : o 1067 sellaisena kuin se on muutettuna ) vuoden 1910 lakikoonnos setelien liikkeeseenlaskijapankeista ( 28.4.1910 annettu kuninkaallinen asetus n : o 204 sellaisena kuin se on muutettuna ) vuoden 1936 pankkilain osasto III ( 12.3.1936 annettu kuninkaallinen laintasoinen asetus n : o 375 sellaisena kuin se on muutettuna ) 23.11.1914 annettu kuninkaallinen laintasoinen asetus n : o 1284 17.6.1928 annettu kuninkaallinen asetus n : o 1377 9.10.1981 annettu presidentin asetus n : o 811 31.3.1988 annettu presidentin asetus n : o 148 7.2.1992 annettu laki n : o 82 26.11.1993 annettu laki n : o 483 .
- Title III of the 1936 Banking Law ( Royal Decree Law No. 375 of 12 March 1936 as amended ) ;
määräyksiin .
- Law No. 483 of 26 November 1993 . 2 Adaptation of statutory provisions governing the Banca d Italia
Lailla n : o 433 , joka annettiin 17.12.1997 , säädettiin hallituksen oikeudesta mukauttaa Italian lainsäädäntö perustamissopimuksen artiklaan 108 laintasoisella asetuksella .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
Tämän jälkeen EMIä kuultiin Italian hallituksen sille toimittamasta ehdotuksesta laintasoiseksi asetukseksi .
This legislative decree ( No. 43 dated 10 March 1998 ;
Tämä laintasoinen asetus ( n : o 43 , annettu 10.3.1998 ;
the legislative decree ) was published in the Official Gazette of 14 March 1998 .
« laintasoinen asetus ") julkaistiin virallisessa lehdessä 14.3.1998 .
It amends various laws and also provides for amendments to the statute of the Banca d Italia ( the By-Laws ) .
Sillä muutetaan useita lakeja ja myös Banca d' Italian perussääntöä (" säännöt ") .
The amendments of the Bank s By-Laws , on which the EMI was consulted , were adopted by the Bank s General Meeting of Shareholders on 19 March 1998 and will enter into force upon approval by a Presidential Decree .
Keskuspankin yhtiökokous vahvisti 19.3.1998 pankin sääntöjen muutokset , joista EMIä oli kuultu . Muutokset tulevat voimaan , kun ne on hyväksytty presidentin asetuksella .
The Government expects this to take place in the first half of April 1998 .
Hallitus otaksuu tämän tapahtuvan huhtikuun alkupuolella 1998 .
2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations were made with effect from 14 March 1998 .
2.1 Riippumattomuus Seuraavat keskuspankin riippumattomuuteen liittyvät mukautukset tulevat voimaan 14.3.1998 .
2.1.1 Institutional independence - Article 2 of Royal Decree Law No. 1284 of 23 November 1914 and Article 5 of Royal Decree No. 1377 of 17 June 1928 , which established the power of the Minister of the Treasury , Budget and Economic Planning to set interest rates on certain interest-bearing current account deposits with the Bank ( with the exception of those on compulsory reserves ) , were incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
2.1.1 Institutionaalinen riippumattomuus 23.11.1914 annetun kuninkaallisen laintasoisen asetuksen n : o 1284 artikla 2 ja 17.6.1928 annetun kuninkaallisen asetuksen n : o 1377 artikla 5 , joissa säädetään valtiovarain -, budjetti - ja taloussuunnitteluministerin valtuudesta vahvistaa tiettyjen keskuspankkiin tehtyjen korollisten sekkitilitalletusten korot ( pakollisten varantojen korkoja lukuun ottamatta ) , ovat ristiriidassa keskuspankin riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
Article 3 , first paragraph , of the legislative decree provides for the repeal of these provisions .
Nämä säännökset kumotaan laintasoisen asetuksen artiklan 3 ensimmäisessä kohdassa .
Furthermore , pursuant to Article 3 of the legislative decree , the power of the Minister is transferred to the Governor until the adoption by Italy of the single currency .
Asetuksen artiklan 3 mukaan tämä ministerin valtuus myös siirretään keskuspankin pääjohtajalle siihen saakka , 2
Subsequently ,
Banca d' Italiaa koskevien säännösten mukauttaminen