natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006 Real GDP -- March 2007 Real GDP -- June 2007 HICP -- March 2007 HICP -- June 2007 2.8 2.9 2.2 2.2
2006 BKT : n määrä -- maaliskuu 2007 BKT : n määrä -- kesäkuu 2007 YKHI -- maaliskuu 2007 YKHI -- kesäkuu 2007 2,8 2,9 2,2 2,2
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP growth is seen to be between 2.3% and 2.7% in 2007 , and between 2.2% and 2.5% in 2008 .
Tällä hetkellä käytettävissä olevissa muiden ennustelaitosten ennusteissa euroalueen BKT : n määrän kasvuvauhti on 2,3 -- 2,7 % vuonna 2007 ja 2,2 -- 2,5 % vuonna 2008 .
The forecasts anticipate annual average HICP inflation to be between 1.8% and 2.0% in 2007 , and between 1.9% and 2.0% in 2008 .
Ennusteissa keskimääräisen vuotuisen YKHI-inflaatiovauhdin ennakoidaan olevan 1,8 -- 2,0 % vuonna 2007 ja 1,9 -- 2,0 % vuonna 2008 .
All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Kaikki nämä ennusteet ovat eurojärjestelmän asiantuntija-arvion vaihteluvälien sisällä .
Date of release IMF European Commission OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Eurosystem staff projections Apr. 2007 May 2007 May 2007 May 2007 May 2007 June 2007
Julkistamisajankohta IMF Euroopan komissio OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot huhtikuu 2007 toukokuu 2007 toukokuu 2007 toukokuu 2007 toukokuu 2007 kesäkuu 2007
GDP growth 2006 2.6 2.7 2.8 2.8 2.8 2.9 2007 2.3 2.6 2.7 2.5 2.5 2.3 - 2.9 2008 2.3 2.5 2.3 2.2 2.3 1.8 - 2.8 2006 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
BKT : n määrän kasvu 2006 2,6 2,7 2,8 2,8 2,8 2,9 2007 2,3 2,6 2,7 2,5 2,5 2,3 -- 2,9 2008 2,3 2,5 2,3 2,2 2,3 1,8 -- 2,8 2006 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
HICP inflation 2007 2.0 1.9 1.8 1.9 1.9 1.8 - 2.2 2008 2.0 1.9 2.0 1.9 1.9 1.4 - 2.6 Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2007 ;
YKHI-inflaatio 2007 2,0 1,9 1,8 1,9 1,9 1,8 -- 2,2 2008 2,0 1,9 2,0 1,9 1,9 1,4 -- 2,6
IMF World Economic Outlook , April 2007 ; OECD Economic Outlook No 81 -- May 2007 , Preliminary Edition ;
Lähteet : Euroopan komission ennuste ( kevät 2007 ) , IMF World Economic Outlook ( huhtikuu 2007 ) , OECD Economic Outlook n : o 81 ( toukokuu 2007 , alustava versio ) , Consensus Economics Forecasts ja EKP : n Survey of Professional Forecasters .
© European Central Bank , 2007 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.int All rights reserved .
© Euroopan keskuspankki , 2007 Katuosoite : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Saksa Postiosoite Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Saksa Puhelin : + 49 69 1344 0 Faksi : + 49 69 1344 6000 Internet : http://www.ecb.int Kaikki oikeudet pidätetään .
Aug - 2011
Elo 2011
Mar - 2016
Maalis 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2001 &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; Organisational principles of the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; EKP , EKPJ ja eurojärjestelmä &gt; Eurojärjestelmän organisatoriset periaatteet
Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem
Eurojärjestelmän jäsenten yhteiset organisatoriset periaatteet eurojärjestelmän tehtäviä suoritettaessa
With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System :
Noudatetaan hajauttamisperiaattetta , johon koko järjestelmä perustuu :
All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem .
Eurojärjestelmän jäsenet osallistuvat strategisesti ja toiminnallisesti eurojärjestelmän tavoitteiden toteuttamiseen .
All Eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the Eurosystem .
Eurojärjestelmän jäsenet suorittavat eurojärjestelmän tehtävät keskinäisen yhteistyön hengessä .
All members of the Eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all Eurosystem functions .
Eurojärjestelmän jäsenet toimivat avoimesti sekä ovat tilivelvollisia eurojärjestelmän toimien tehokkuudesta ja kantavat siitä täyden vastuun .
Distinguishing Eurosystem activities
Eurojärjestelmän tehtävien erillisyys
Eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished -- to the extent possible -- from those pertaining to national responsibilities .
Kansallisten keskuspankkien toimet eurojärjestelmässä määritellään selvästi ja ne pidetään mahdollisuuksien mukaan erillään kansallisista vastuualueista .
Cohesion and unity
Yhtenäisyys ja yhteenkuuluvuus
While respecting the legal status of its members , the Eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity .
Eurojärjestelmä toimii ja esiintyy yhtenäisesti kunnioittaen yksittäisten jäsentensä oikeudellista asemaa .
In that spirit and working as a team , the Eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of Europe .
Tämän hengen mukaisesti ja hyvässä yhteistyössä toimien eurojärjestelmä viestii yhdenmukaisesti ja on läheisessä yhteydessä Euroopan kansalaisiin .
Exchange of resources
Resurssien jakaminen
The exchange of personnel , know-how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem .
Eurojärjestelmässä edistetään henkilöstövaihtoa sekä osaamisen ja kokemusten vaihtoa .
Effectiveness and efficiency in decision-making
Tehokas päätöksenteko
All Eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency . Decision-making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
Kaikessa eurojärjestelmän päätöksenteossa ja harkinnassa on pyrittävä tehokkuuteen . Päätöksenteossa tulee keskittyä analysointiin ja argumentointiin sekä sallia erilaisten näkemysten esille tuominen .
Cost efficiency , measurement and methodology
Taloudellisuus , mitattavuus ja menetelmät
The Executive Board of the ECB and the Governors of the national central banks shall manage all resources prudently and shall promote effective and cost-efficient solutions in all parts of the Eurosystem .
EKP : n johtokunta ja kansallisten keskuspankkien pääjohtajat pyrkivät kaikkien voimavarojen huolelliseen hallinnointiin ja edistävät tehokkaiden ja taloudellisten ratkaisujen käyttöä kaikissa eurojärjestelmän osissa .
The ECB and the NCBs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of Eurosystem functions and their alignment with the objectives of the Eurosystem .
EKP ja kansalliset keskuspankit kehittävät valvontajärjestelmiä ja suoritusindikaattoreita , joilla mitataan eurojärjestelmän tehtävien toteutusta ja sitä , miten hyvin toiminta vastaa eurojärjestelmän tavoitteita .
Comparable cost evaluation and cost-reporting methods should be elaborated .
Vastaavanlaisia menetelmiä tulee kehittää kustannusten arviointiin ja raportointiin .
Exploit synergies and avoid duplications
Synergiaetujen hyödyntäminen ja kaksinkertaisen työn välttäminen
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
Mahdolliset synergia - ja skaalaedut selvitetään ja niitä hyödynnetään mahdollisimman hyvin .
Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over-extensive and inefficient coordination shall be avoided .
Organisaation eri tasoilla vältetään työn ja resurssien päällekkäisyyttä sekä liian pitkälle menevää , tehotonta koordinointia .
To this end , the Eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness , efficiency and prompt action , taking advantage of the experience available both at the ECB and at the NCBs through intensified use of existing resources .
Tässä tarkoituksessa eurojärjestelmä hakee aktiivisesti organisatorisia ratkaisuja , jotka varmistavat tehokkaan ja nopean toiminnan ja joissa käytetään hyväksi aiempia kokemuksia sekä EKP : ssä että kansallisissa keskuspankeissa .
The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account . back to top
Samalla jo olemassa olevien resurssien käyttöä tehostetaan . Eurojärjestelmän tukitoimintojen ulkoistamista tulee harkita samoin kriteerein ja turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen .
Apr - 2031
Huhti 2031
REGULATION ( EC ) No 690/2002 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 April 2002 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2002/3 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , have been harmonised by Article 14 of Directive 2000 / 12 / EC .
EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS ( EY ) N : o 690/2002 , annettu 18 päivänä huhtikuuta 2002 , vähimmäisvarantojen soveltamisesta annetun asetuksen ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) muuttamisesta ( EKP / 2002/3 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( 5 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 19.1 thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank ( 1 ) , as amended by Regulation ( EC ) No 134/2002 ( 2 ) , and in particular to Article 2 thereof , Whereas : Regulation ( EC ) No 2818/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) ( 3 ) , as amended by Regulation ( EC ) No 1921 / 2000 ( ECB / 2000/8 ) ( 4 ) , should be amended for the following reasons : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 19.1 artiklan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2531/98 ( 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 134/2002 ( 2 ) , ja erityisesti sen 2 artiklan , sekä katsoo seuraavaa : Vähimmäisvarantojen soveltamisesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annettua Euroopan keskuspankin asetusta ( EY ) N : o 2818 / 98 ( EKP / 1998/15 ) ( 3 ) , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 1921/2000 ( EKP / 2000/8 ) ( 4 ) , on muutettava seuraavista syistä : ( 1 ) ( 6 )
It is necessary for the automatic exemption procedure in the event of winding-up proceedings to apply without prejudice to the possibility of applying for an exemption under Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) for the purposes of specific features of national procedures .
Automaattista varantovelvoitteesta vapauttamista koskevaa menettelyä on selvitystilamenettelyn osalta sovellettava siten , että sillä ei rajoiteta mahdollisuutta hakea vapautusta varantovelvoitteesta asetuksen ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) 2 artiklan 2 kohdan nojalla kansallisia menettelyjä koskevien erityispiirteiden vuoksi .
It is necessary to expressly clarify the obligation to include in the reserve base the liabilities of an institution vis-à-vis a branch of the same entity , or vis-à-vis the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States .
On tarpeen selventää , että laitoksen velat rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden ulkopuolella sijaitsevalle saman yhteisön sivukonttorille tai pääkonttorille on sisällytettävä varantopohjaan .
The possibility of the Eurosystem conducting in parallel more than one main refinancing operation , with such operations having different maturities , requires an amendment to the formula concerning the calculation of the remuneration of holdings of required reserves ,
Koska eurojärjestelmä voi toteuttaa samanaikaisesti useita perusrahoitusoperaatioita , joilla on eri maturiteetti , on muutettava kaavaa , jolla vähimmäisvarantotalletusten korko lasketaan ,
Directive 2000/28 / EC ( 5 ) extended the definition of credit institutions contained in Article 1 , point 1 , first subparagraph , of Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( 6 ) to electronic money institutions .
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000 / 12 / EY ( 5 ) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan sisältyvää luottolaitosten määritelmää laajennettiin direktiivillä 2000/28 / EY ( 6 ) koskemaan myös sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita .
In order to clarify that electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements for reasons of equal treatment between the various categories of electronic money issuers , the reference to the definition of credit institutions contained in Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) should be amended accordingly .
Asetuksen ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) 2 artiklan 1 kohdassa olevaa viittausta luottolaitosten määritelmään tulisi muuttaa vastaavalla tavalla sen selventämiseksi , että sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoihin sovelletaan vähimmäisvarantovelvoitetta yhdenvertaisen kohtelun periaatteen huomioon ottamiseksi erityyppisten sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden välillä .
Pursuant to Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) , the ECB may exempt institutions which are subject to winding-up proceedings from reserve requirements on a non-discriminatory basis .
Asetuksen ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) 2 artiklan 2 kohdan mukaan EKP voi syrjintää harjoittamatta vapauttaa varantovelvoitteesta laitokset , jotka ovat selvitystilamenettelyn kohteena .
It is appropriate for reasons of efficiency to establish a general rule according to which credit institutions will be automatically exempted from reserve requirements for the whole maintenance period within which they cease to exist as such .
Tehokkuussyistä on tarkoituksenmukaista laatia yleissääntö , jonka perusteella luottolaitokset vapautetaan automaattisesti varantovelvoitteesta koko siltä pitoajanjaksolta , jonka kuluessa niiden toiminta lakkaa .
The rules regarding withdrawal or lapse of the authorisation to carry on the business of a credit institution OJ OJ OJ OJ OJ OJ L L L L L L 318 , 27.11.1998 , p. 1 .
Luottolaitoksen toimiluvan peruuttamista tai raukeamista koskevat säännöt on yhdenmukaistettu direktiivin 2000/12 / EY 14 artiklassa . EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL L L L L L L 318 , 27.11.1998 , s. 1 .
24 , 26.1.2002 , p. 1 .
24 , 26.1.2002 , s. 1 .
356 , 30.12.1998 , p. 1 .
356 , 30.12.1998 , s. 1 .
229 , 9.9.2000 , p. 34 .
229 , 9.9.2000 , s. 34 .
275 , 27.10.2000 , p. 37 . 126 , 26.5.2000 , p. 1 .
126 , 26.5.2000 , s. 1 . 275 , 27.10.2000 , s. 37 .
Article 1 Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) is amended as follows : 1 . Article 2 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
1 artikla Asetusta ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) muutetaan seuraavasti : 1 ) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
The following categories of institutions shall be subject to reserve requirements : ( a ) credit institutions as defined in Article 1 , point 1 , first subparagraph , of Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council (*) relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions , other than participating NCBs ;
Varantovelvoitteita sovelletaan seuraaviin laitosryhmiin : a ) luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY (*) , 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti määritellyt muut luottolaitokset kuin rahaliittoon osallistuvat kansalliset keskuspankit ;
( b ) branches of credit institutions as defined in Article 1 , point 1 , first subparagraph , of Directive 2000/12 / EC , other than participating NCBs ;
b ) direktiivin 2000/12 / EY , 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti määriteltyjen muiden luottolaitosten kuin rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien sivukonttorit ;
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .
näihin kuuluvat sellaisten luottolaitosten sivukonttorit , joiden kotipaikka tai hallinnollinen päätoimipaikka ei ole rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States shall not be subject to reserve requirements .
Varantovelvoitteet eivät koske rahaliittoon osallistuviin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden luottolaitosten sivukonttoreita , jotka sijaitsevat rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden ulkopuolella .
(*) OJ L 126 , 26.5.2000 , p. 1 .'
(*) EYVL L 126 , 26.5.2000 , s. 1 ."
Official Journal of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Tässä Rt = Ht = nt = rt = vähimmäisvarantotalletuksille pitoajanjaksolta t
2 . Article 2 is amended as follows : ( a ) The following subparagraph is inserted at the beginning of paragraph 2 : « 2 .
2 ) Muutetaan 2 artiklaa seuraavasti : a ) Lisätään seuraava alakohta 2 kohdan alkuun : « 2 .
Without being under an obligation to submit any request , an institution shall be exempted from reserve requirements from the start of the maintenance period within which its authorisation is withdrawn or renounced , or within which a decision to submit the institution to winding-up proceedings is taken by a judicial authority or any other competent authority of a participating Member State .'
Laitos vapautetaan varantovelvoitteesta sen tarvitsematta hakea tällaista vapautusta sen pitoajanjakson alusta , jonka kuluessa laitoksen toimilupa peruutetaan tai toimiluvasta luovutaan taikka jonka kuluessa rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion oikeusviranomainen tai muu toimivaltainen viranomainen päättää laitoksen selvitystilaan asettamisesta ."
( b ) In paragraph 2 ( a ) , the words « winding-up proceedings or » are deleted .
b ) Poistetaan 2 kohdan a alakohdassa sanat « selvitystilatai » .
3 . The following sentence is inserted at the end of paragraph 1 of Article 3 : « If an institution has liabilities vis-à-vis a branch of the same entity , or vis-à-vis the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States , it shall include such liabilities in the reserve base .'
3 ) Lisätään seuraava lause 3 artiklan 1 kohdan loppuun : « Jos laitoksella on velkaa saman yhteisön sivukonttorille tai pääkonttorille , joka sijaitsee rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden ulkopuolella , sen on sisällytettävä nämä velat varantopohjaan ."
4 . Article 8 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
4 ) Korvataan asetuksen 8 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Holdings of required reserves are remunerated at the average , taken over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) for the main refinancing operations according to the following formula ( whereby the result is rounded to the nearest cent ) : i = MRi =
Vähimmäisvarantotalletuksille maksetaan korkoa , joka on EKPJ : n perusrahoitusoperaatioiden ( kalenteripäivien määrällä painotettu ) keskimääräinen korko pitoajanjakson aikana seuraavan kaavan mukaan ( tulos pyöristetään lähimpään senttiin ) : maksettava
Where : Rt = Ht = nt = rt = remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t average daily holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals will be applied ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .'
korkoprosentti pyöristetään kahteen desimaaliin pitoajanjakson t i : s kalenteripäivä marginaalikorko viimeisimmässä sellaisessa perusrahoitusoperaatiossa , jonka maksut suoritetaan kalenteripäivänä i tai ennen sitä päivää ; jos samana päivänä suoritetaan useamman kuin yhden perusrahoitusoperaation maksut , käytetään näiden samanaikaisten operaatioiden marginaalikorkojen yksinkertaista keskiarvoa ."
Article 2 Entry into force This Regulation shall enter into force at the beginning of the maintenance period starting during the month following its publication in the Official Journal of the European Communities .
i = MRi = 2 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan sen pitoajanjakson alusta , joka alkaa seuraavana kuukautena asetuksen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Done at Frankfurt am Main , 18 April 2002 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä huhtikuuta 2002 .
These terms have been highlighted : CON / 2006/58 Clear terms
CON / 2006/58 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2000/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot &gt; Valuuttavarannot &gt; EKP / 2000/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; The mission of the European Central Bank
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Euroopan Keskuspankin toiminta
The mission of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin toiminta
The European Central Bank and the national central banks together constitute the Eurosystem , the central banking system of the euro area .
Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit muodostavat yhdessä eurojärjestelmän eli euroalueen keskuspankkijärjestelmän .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Kaikessa toiminnassa pyritään noudattamaan myös luotettavuuden ja riippumattomuuden , pätevyyden sekä avoimuuden periaatteita .
Cross-navigation Menu ﻿
Cross-navigation Menu Oikeudellinen perusta
Legal framework Treaty &amp; Statute
Perustamissopimus ja perussääntö
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2005 &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Fraud prevention &gt; ECB / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Palvelussuhteet , menettelytapaohjeet , petosten torjunta ja avoimuus &gt; Petosten torjunta &gt; EKP / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; ECB / 1999/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1999 &gt; EKP / 1999/8