natgillin/translations-raw huggingface dataset:
World trade benefited strongly from the impact of temporary factors such as the macroeconomic stimulus plans , which boosted demand for durable goods , in particular cars .
Maailmankauppaa tukivat huomattavasti tilapäiset tekijät , kuten kokonaistaloudelliset elvytyssuunnitelmat , sillä ne vauhdittivat kestokulutustavaroiden , erityisesti autojen , kysyntää .
The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade .
Varastosyklin kääntyminen tehdasteollisuuden alettua jälleen kasvaa ja maailmanlaajuisten tarjontaketjujen asteittainen virkistyminen ovat myös vaikuttaneet maailmankaupan elpymiseen .
ECB Annual Report 2009 The recovery in trade flows was mainly led by Asia , and , in particular , by a strong rebound in Chinese demand probably largely related to the fiscal stimulus .
Tavaraviennin elpymiseen vaikutti erityisesti vienti Aasiaan ja erityisesti Kiinan kysynnän vahva kasvu , mikä todennäköisesti johtui lähinnä finanssipoliittisesta elvytyksestä .
Extra-euro area exports have also benefited from increased demand from Asia , which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued ( see Chart D ) .
Vientiä euroalueen ulkopuolisiin maihin on tukenut myös Aasian kysynnän kasvu , joka on osittain korvannut useimpien kehittyneiden talouksien edelleen vaimean kysynnän ( ks . kuvio D ) .
In terms of product breakdown , the improvements have been more pronounced for intermediate goods , partly as a result of the turn in the inventory cycle outside the euro area .
Tavararyhmistä välituotteiden viennin kasvu oli tuntuvinta , osittain siksi , että varastosykli kääntyi euroalueen ulkopuolisissa maissa .
three-month moving average ) extra-euro area United States United Kingdom other EU Member States Asia OPEC 120 110 100 90 80 120 110 100 90 80 In line with recent developments , prospects 70 70 for both world trade and euro area exports have improved notably of late .
Kuvio D. Euroalueen vienti alueen ulkopuolisiin maihin määränpään mukaan ( syyskuu 2008 = 100 , kausivaihtelusta puhdistettuja tietoja , kolmen kuukauden liukuva keskiarvo ) Euroalueen ulkopuoliset maat Yhdysvallat Iso-Britannia Muut EU-jäsenvaltiot Aasia OPEC-maat 120 110 100 90 80 70 60 2005 2006 2007 2008 2009 120 110 100 90 80 70 60 Lähteet : Eurostat ja EKP : n laskelmat .
It may be the 60 60 2005 2006 2007 2008 2009 case that global supply chains are helping Sources : Eurostat , ECB staff . to amplify the trade recovery via the same Note : Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra-euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) .
Tuorein havainto on joulukuulta 2009 lukuun ottamatta euroalueen ulkopuolisia maita , lsoa - Britanniaa ja muita EU-jäsenvaltioita ( marraskuu 2009 ) . Viimeaikaisen kehityksen mukaisesti sekä maailmankaupan että euroalueen viennin näkymät ovat parantuneet tuntuvasti viime aikoina .
trade contraction .
Maailmanlaajuiset tarjontaketjut ovat saattaneet osaltaan vahvistaa kaupan elpymistä samoin mekanismein , jotka näyttivät pahentaneen kaupan supistumista .
However , the short-lived nature of some of the factors behind the recent upturn in economic activity suggests that there may be a risk that this rebound in world economic activity and thus also of world trade could experience some loss of momentum in the coming quarters .
Taloudellisen toimeliaisuuden viimeaikaiseen elpymiseen vaikuttaneista tekijöistä jotkin ovat kuitenkin lyhytaikaisia , mikä viittaa siihen , että on olemassa riski , että maailmanlaajuisen taloudellisen toimeliaisuuden ja siten myös maailmankaupan vahvistuminen saattaa hidastua hieman tulevina vuosineljänneksinä .
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
Pitemmällä aikavälillä maailmankaupan elpyminen riippuu olennaisesti maailmanlaajuisen kysynnän elpymisestä ja menoerien koostumuksesta .
In this respect , a resurgence of protectionist policies around the world would potentially dampen the outlook for world trade .
Näin ollen protektionismin herääminen eri puolilla maailmaa heikentäisi maailmankaupan näkymiä .
Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged .
Kun otetaan huomioon protektionismin haittavaikutukset maailmantalouteen ( esimerkkinä 1930-luvun suuri lama ) , protektionistisia taipumuksia on syytä torjua pontevasti .
Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run .
Tällaiset toimet eivät ainoastaan haittaisi maailmanlaajuista elpymisprosessia merkittävästi vaikeuttamalla kauppaa ja heikentämällä maailmanlaajuista kysyntää , vaan myös vähentäisivät maailmantalouden pitkän aikavälin kasvupotentiaalia .
5 5 See the box entitled « The risks of protectionism » in the September 2009 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
5 5 Ks . syyskuun 2009 Kuukausikatsauksen kehikko « Protektionismin riskit » .
UNITED STATES Economic activity was weak in the United States , and in 2009 as a whole the economy contracted at a rate of 2.4% , compared with growth of 0.4% in 2008 .
YHDYSVALLAT Yhdysvaltain talouskasvu oli heikkoa vuonna 2009 : talous supistui - 2,4 %, kun se vuonna 2008 oli kasvanut 0,4 %.
Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year .
BKT : n määrän neljännesvuotuinen kasvu oli negatiivinen koko vuoden 2009 ensimmäisen puoliskon . Tätä oli edeltänyt BKT : n määrän kasvun jyrkkä hidastu -
However , a gradual stabilisation in financial market conditions , sizeable fiscal and monetary stimuli and a turn in the inventory cycle in the course of the year led to a return to positive economic growth in the second half of 2009 . Private domestic spending remained
minen vuoden 2008 toisella puoliskolla . Rahoitusmarkkinoiden tilanteen vähittäinen vakaantuminen , huomattavat raha - ja finanssipoliittiset elvytystoimet ja varastosyklin kääntyminen vuoden aikana johtivat kuitenkin positiiviseen talouskasvuun vuoden 2009 jälkipuoliskolla .
subdued in the first half of 2009 in the context of tight credit conditions , the efforts of households to rebuild their net wealth and scale down debt accumulated over previous years , and deteriorating labour market conditions ; over 8.4 million jobs were lost in 2008 and 2009 .
den 2009 ensimmäisellä puoliskolla , koska lainaehdot olivat tiukat , kotitaloudet pyrkivät kasvattamaan nettovarallisuuttaan ja vähentämään edellisinä vuosina kertyneitä velkojaan ja koska työmarkkinatilanne heikkeni ( vuosina 2008 ja 2009 menetettiin yli 8,4 miljoonaa työpaikkaa ) .
Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors .
Hallituksen elvytystoimet tukivat väliaikaisesti yksityisen kysynnän kasvua etenkin auto - ja asuntomarkkinoilla .
Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook .
Yritykset vähensivät edelleen kiinteitä investointejaan , sillä lainaehdot olivat tiukat , kapasiteetin käyttöaste oli pieni ja talouden näkymät olivat epävarmat .
Housing market activity started to pick up in mid-2009 with the support of government stimulus measures , ECB Annual Report 2009
Asuntomarkkinoiden toimeliaisuus alkoi kohentua vuoden 2009 puolivälissä hallitusten elvytystoimien tukemana .
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds .
Huomattavat vaikeudet kuitenkin hidastivat edelleen talouden elpymistä .
Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .
Viennin kasvu oli heikkoa vuoden 2009 alussa , mikä johtui Yhdysvaltain ulkopuolisten talouksien laskusuhdanteesta .
Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports .
Ulkomaankauppa kuitenkin vaikutti positiivisesti talouskasvuun , sillä tuonti supistui jyrkemmin kuin vienti .
However , both exports and imports recovered in the second half of the year .
Sekä vienti että tuonti elpyivät kuitenkin vuoden toisella puoliskolla .
Overall , the current account deficit narrowed sharply from 4.9% of GDP in 2008 to 2.9% on average in the first three quarters of 2009 , mainly as a result of the contraction of domestic demand and the drop in oil prices .
Vaihtotaseen alijäämä pieneni tuntuvasti eli keskimäärin 2,9 prosenttiin BKT : stä vuoden 2009 kolmena ensimmäisenä neljänneksenä , kun se vuonna 2009 oli ollut 4,9 %. Alijäämän pieneneminen johtui lähinnä kotimaisen kysynnän supistumisesta ja öljyn hinnan laskusta .
As regards price developments , the average annual change in the CPI for 2009 was - 0.4% , down from 3.8% the year before .
Kuluttajahintaindeksin keskimääräinen vuotuinen muutosvauhti hidastui - 0,4 prosenttiin vuonna 2009 , kun se vuonna 2008 oli ollut 3,8 %.
Headline inflation moved into negative territory in early 2009 , reflecting strong base effects stemming from lower commodity prices .
Kokonaisinflaatio muuttui negatiiviseksi vuoden 2009 alussa , mikä johtui raaka-aineiden hintojen laskun aiheuttamista huomattavista vertailuajankohdan vaikutuksista .
The annual rate of change in the CPI moved back into positive territory in late 2009 owing to an increase in commodity prices and a reversal of base effects .
Kuluttajahintaindeksin vuotuinen muutosvauhti muuttui jälleen positiiviseksi vuoden 2009 loppupuolella . Tämä oli seurausta raaka-aineiden hintojen noususta sekä siitä , että vertailuajankohta alkoi nopeuttaa hintojen nousua .
Economic slack limited any upward pressures on prices .
Talouden hukkakapasiteetti hillitsi hintojen nousupaineita .
Inflation excluding food and energy also decreased moderately during 2009 , but remained positive at an average annual rate of 1.7% in 2009 ( compared with 2.3% in 2008 ) .
Ilman elintarvikkeiden ja energian hintoja laskettu vuotuinen kuluttajahintainflaatio hidastui myös hieman vuonna 2009 . Se oli kuitenkin edelleen positiivinen eli 1,7 % vuonna 2009 ( vuonna 2008 se oli ollut 2,3 %) .
The Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System kept the federal funds rate target within a range of 0 % to 0.25% throughout the year and reiterated that it anticipated that economic conditions were likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate for an extended period .
Yhdysvaltain keskuspankin avomarkkinakomitea piti federal funds - tavoitekoron vaihteluvälissä 0 -- 0,25 % koko vuoden ajan . Avomarkkinakomitea totesi jälleen , että taloustilanne todennäköisesti mahdollistaa federal funds - koron pitämisen poikkeuksellisen alhaisena pitkälle tulevaisuuteen .
In addition , the Federal Reserve extended its use of nonconventional policy measures to promote the flow of credit to the private sector and initiated purchase programmes for longer-term securities to support the functioning of credit markets .
Lisäksi Yhdysvaltain keskuspankki jatkoi poikkeuksellisten politiikkatoimenpiteiden voimassaoloa edistääkseen luottojen virtausta yksityiselle sektorille . Se myös käynnisti pitkäaikaisten arvopaperien osto-ohjelman tukeakseen luottomarkkinoiden toimintaa .
As regards fiscal policy , the federal budget deficit widened to about 10 % of GDP in the 2009 fiscal year -- which ended in September 2009 -- compared with 3.2% in the previous year .
Yhdysvaltain finanssipolitiikasta voidaan todeta , että liittovaltion tilivuoden 2009 -- joka päättyi syyskuussa 2009 -- budjetin alijäämä suureni noin 10 prosenttiin BKT : stä , kun se edellisenä vuonna oli ollut 3,2 %.
The increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial
Tämä johtui valtion menojen huomattavasta kasvusta ja valtion tulojen jyrkästä pienenemisestä verotulojen vähenemisen vuoksi .
increase in spending as a result of fiscal measures aiming to support the financial system and the economy .
Menojen kasvu johtui fi nanssipoliittisista toimista , joiden tarkoituksena on tukea rahoitusjärjestelmää ja taloutta .
JAPAN In Japan , economic activity deteriorated significantly in the first quarter of 2009 , before entering a recovery phase in the second quarter .
JAPANI Japanin talouskasvu heikkeni huomattavasti vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä , ja se alkoi jälleen elpyä vuoden toisella neljänneksellä .
The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production .
Heikkeneminen johtui lähinnä viennin ja tuotannon ennennäkemättömästä supistumisesta .
The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle .
Talouden tilannetta kohensi lähinnä viennin elpyminen , joka puolestaan johtui osittain muiden Aasian talouksien vahvasta elpymisestä ja varastosyklin kääntymisestä .
Moreover , the recovery was supported by the internal and external fiscal stimulus packages .
Talouskasvun elpymistä tukivat myös Japanin ja muiden maiden finanssipoliittiset elvytystoimet .
Business sentiment improved moderately from the second quarter of 2009 onwards , but corporate profits remained at a low level and employees » income decreased substantially .
Yritysten luottamus koheni hieman vuoden 2009 toisesta neljänneksestä lähtien . Yritysten voitot olivat kuitenkin edelleen vaatimattomat , ja työntekijöiden tulot pienenivät huomattavasti .
In addition , the unemployment rate rose to an all-time high of 5.7% in July 2009 , before decreasing slightly .
Lisäksi työttömyysaste nousi ennätyksellisen korkeaksi eli 5,7 prosenttiin heinäkuussa 2009 , jonka jälkeen se laski hieman .
Annual consumer price inflation turned negative in February 2009 and the pace of decline peaked at 2.5% in October .
Vuotuinen kuluttajahintainflaatio muuttui negatiiviseksi helmikuussa 2009 . Hintojen laskuvauhti oli nopeimmillaan eli 2,5 % lokakuussa .
Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy .
EKP Vuosikertomus 2009 tuotteisiin liittyvät vertailuajankohdan vaikutukset ja talouden edelleen huomattava hukkakapasiteetti .
In December 2009 the Bank of Japan announced that it recognised deflation as a « critical challenge » .
Joulukuussa 2009 Japanin keskuspankki ilmoitti , että deflaatio on kriittinen haaste .
From December 2008 and throughout 2009 , the Bank of Japan left its uncollateralised overnight call rate unchanged at 0.1% .
Joulukuusta 2008 alkaen ja koko vuoden 2009 Japanin keskuspankki päätti jättää vakuudettomien yön yli - luottojen tavoitekoron ennalleen eli 0,1 prosenttiin .
In order to stimulate the economy , the Bank of Japan continued to use non-conventional monetary policy measures , such as outright purchases of Japanese government bonds and the expansion of the range of eligible collateral .
Talouden elvyttämiseksi Japanin keskuspankki jatkoi poikkeuksellisia rahapoliittisia toimenpiteitä , kuten Japanin valtion pitkien joukkolainojen suoria ostoja ja laajensi vakuuskelpoisten arvopaperien valikoimaa .
EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the
KEHITTYVÄ AASIA Kehittyvä Aasia kesti maailmantalouden laskusuhdanteen huomattavan hyvin vuonna 2009 .
export-oriented economies of Hong Kong S.A.R. , Korea , Malaysia , Singapore , Taiwan P.o.C. and Thailand .
Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä ulkomaankaupan romahtaminen johti siihen , että vientivetoisten talouksien , kuten Hongkongin erityishallintoalueen , Etelä-Korean , Malesian , Singaporen , Taiwanin ja Thaimaan , BKT : n määrän kasvuvauhti muuttui negatiiviseksi .
China , India and Indonesia , on the other hand , posted lower but still positive economic growth in the same period .
Toisaalta samana ajanjaksona Kiinan , Intian ja Indonesian talous kasvoi edelleen -- talouskasvu tosin hidastui .
Boosted by large fiscal stimulus packages and expansionary monetary policy , emerging Asia began to recover in the second quarter and recorded annual real GDP growth of 5.7% .
Huomattavien fi nanssipoliittisten elvytystoimien ja elvyttävän rahapolitiikan ansiosta kehittyvän Aasian talous alkoi kohentua vuoden toisella neljänneksellä . BKT : n määrän vuotuinen kasvuvauhti oli 5,7 %.
In 2009 consumer price inflation dropped considerably in most Asian emerging markets .
Kuluttajahintainflaatio hidastui huomattavasti useimmissa kehittyvän Aasian talouksissa vuonna 2009 .
Only India experienced rising food prices towards the end of the year , which caused a noticeable upward movement in the wholesale price index , the Reserve Bank of India 's preferred measure of prices .
Ainoastaan Intiassa elintarvikkeiden hinnat nousivat vuoden loppua kohden , mikä nosti tukkuhintaindeksiä tuntuvasti . Tukkuhintaindeksi on Intian keskuspankin tärkein inflaatiomittari .
Given emerging Asia 's marked macroeconomic improvement from the second quarter of 2009 onwards and the gradual increase in investors » risk appetite , foreign capital , especially portfolio investment , began flowing back into these countries in March 2009 , thus leading to a steady rebound in local bond and equity markets .
Koska kehittyvän Aasian makrotalous koheni huomattavasti vuoden 2009 toisesta neljänneksestä lähtien ja sijoittajien riskinottohalukkuus kasvoi asteittain ulkomainen pääoma -- erityisesti arvopaperisijoitukset -- alkoi jälleen virrata näihin maihin maaliskuussa 2009 , minkä ansiosta paikalliset joukkolainaja osakemarkkinat alkoivat elpyä tasaisesti .
In many countries , increased capital inflows coincided with substantial current account surpluses , which led to strong upward pressures on exchange rates .
Useissa maissa pääomantuonti lisääntyi tilanteessa , jossa vaihtotaseen ylijäämä oli huomattava , mikä aiheutti valuuttakurssien tuntuvia nousupaineita .
As regards the Chinese economy , real GDP growth declined only slightly , from 9.6% in 2008 to 8.7% in 2009 .
Kiinan BKT : n määrän kasvu hidastui vain hieman eli 8,7 prosenttiin vuonna 2009 , kun se vuonna 2008 oli ollut 9,6 %.
The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors .
BKT : n kasvun kestävyys maailmantalouden laskusuhdanteessa johtuu useasta tekijästä .
First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis .
Ensinnäkin Kiinan viranomaiset reagoivat kriisiin nopeasti .
The RMB 4 trillion stimulus package and increased consumer subsidies , combined with an expansive monetary policy and strong credit growth , contributed to the 90 % increase in investment in infrastructure in 2009 and to the resilience of private consumption .
Elvytystoimet ( 4 000 miljardia renminbia ) ja kuluttajille maksettavien tukien lisääminen , vahvasti elvyttävä rahapolitiikka ja luottojen vahva kasvu vauhdittivat infrastruktuuri-investointien kasvua -- ne kasvoivat 90 % vuonna 2009 -- ja tukivat yksityisen kulutuksen kestävää kasvua .
Second , given that the value-added content of Chinese exports is relatively low ( as the import content of Chinese exports is relatively high ) , the direct impact of the global export slowdown on GDP growth was less severe .
Toiseksi Kiinan viennin arvonlisä on verrattain pieni ( sillä Kiinan viennin tuontiosuus on verrattain suuri ) , joten viennin maailmanlaajuisen laskusuhdanteen suorat vaikutukset BKT : n kasvuun eivät olleet niin tuntuvat .
The trade surplus in 2009 declined by 33 % in US dollar terms compared with 2008 , mainly as a result of temporary factors .
Vuonna 2009 kauppataseen dollarimääräinen ylijäämä supistui 33 % verrattuna vuoteen 2008 , mikä johtui lähinnä tilapäisistä tekijöistä .
Finally , owing to the ongoing restrictions on inward and outward portfolio investments , banks » balance sheets were not severely impacted and capital outflows from China remained limited , thereby mitigating the impact on domestic consumption and investment .
Lisäksi Kiinaan ja Kiinan ulkopuolelle tehtäviä arvopaperisijoituksia koskevien rajoitusten vuoksi laskusuhdanne ei heikentänyt pankkien taseita ja pääoman vienti Kiinasta pysyi vähäisenä , mikä lievensi laskusuhdanteen vaikutusta kotimaiseen kulutukseen ja investointeihin .
Annual consumer price inflation was negative between February and October 2009 owing to base effects , with underlying price pressures remaining moderate .
Vuotuinen kuluttajahintainflaatio oli negatiivinen helmikuun ja lokakuun 2009 välisenä aikana , mikä johtui vertailuajankohdan vaikutuksista ja hintapaineiden pysymisestä maltillisina .
From the second quarter of 2009 capital inflows returned to their pre-crisis levels and foreign exchange reserve accumulation continued at a fast pace , reaching USD 2.4 trillion by the end of 2009 .
Vuoden 2009 toisesta neljänneksestä lähtien pääomantuonti palautui kriisiä edeltävälle tasolle ja Kiinan valuuttavarannon kasvu jatkui nopeana . Vuoden 2009 lopussa valuuttavaranto oli 2 400 miljardia Yhdysvaltain dollaria .
LATIN AMERICA Economic activity in Latin America contracted sharply during the first half of 2009 , following a very similar pattern to that of the world economy .
LATINALAINEN AMERIKKA Latinalaisessa Amerikassa taloudellinen toimeliaisuus hidastui nopeasti vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla , aivan kuten maailmantalouden kasvu .
In year-on-year terms , real GDP for the region as a whole contracted by 2.8% in the first quarter of 2009 and by 3.9% in the second ( although in quarter-on-quarter terms , it expanded by 0.4% in the second quarter ) .
Koko alueen BKT : n määrän vuotuinen kasvu supistui 2,8 % vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä ja 3,9 % vuoden toisella neljänneksellä ( vuosineljännestasolla BKT : n määrä tosin kasvoi 0,4 %) .
For the region as a whole , the fall in economic activity in the first half of 2009 was the worst since quarterly statistical records began in 1980 , even though several individual countries have experienced more severe recessions during the past three decades .
Taloudellisen toimeliaisuuden hidastuminen vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla oli koko alueella voimakkainta sitten vuoden 1980 , jolloin neljännesvuosittaisia tilastoja alettiin julkaista . Useat EKP Vuosikertomus 2009
However , by contrast with past episodes , there was no financial crisis in the region , despite the sharp real adjustment .
alueen maat ovat tosin kokeneet tätä syvempiä taantumia viimeisten kolmen vuosikymmenen aikana . BKT : n määrän jyrkästä mukautumisesta huolimatta alueella ei ollut rahoitusmarkkinakriisiä toisin kuin aiempien vastaavien jaksojen aikana .
In the course of the second quarter of 2009 , rising commodity prices and demand , as well as fiscal and monetary stimulus measures , started to support the economic recovery , albeit with some heterogeneity across economies .
Vuoden 2009 toisella neljänneksellä raaka-aineiden hintojen nousu ja kysynnän kasvu sekä finanssi - ja rahapoliittiset toimet alkoivat tukea talouden elpymistä . Elpymisessä oli kuitenkin hieman maidenvälisiä eroja .
In the case of Brazil , the recovery was particularly fast , in part thanks to the relatively sound behaviour of the labour market , the fiscal stimulus and the authorities » success in easing the tight credit conditions arising from the international financial crisis .
Brasiliassa talouden elpyminen oli erityisen nopeaa , mikä osittain johtui verrattain vakaista työmarkkinoista , finanssipoliittisista elvytystoimista sekä siitä , että viranomaiset onnistuivat höllentämään kansainvälisen rahoitusmarkkinakriisin tiukentamia luotonsaantiehtoja .