natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a member of the Executive Board , the President of the ECB has a prominent status and exercises certain functions exclusively devoted to him / her ( or in his / her absence to the Vice-President ) : chairing meetings of the Governing Council , the General Council and the Executive Board of the ECB ;
EKP : n pääjohtajalla on merkittävä asema johtokunnassa , ja tietyt tehtävät kuuluvat yksinomaan hänen toimivaltaansa ( tai hänen poissa ollessaan varapääjohtajan toimivaltaan ) .
representing the ECB externally ; and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament .
EKP : n pääjohtaja johtaa puhetta EKP : n neuvoston , yleisneuvoston ja johtokunnan kokouksissa , huolehtii EKP : n ulkoisesta edustamisesta ja esittelee EKP : n vuosikertomuksen EU : n neuvostolle ja Euroopan parlamentille .
Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Lisäksi pääjohtaja kutsutaan osallistumaan niihin EU : n neuvoston kokouksiin , joissa käsitellään eurojärjestelmän tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita .
In addition , he / she is invited to the meetings of the Eurogroup , the informal group of the euro area ministers of finance and economy .
EKP : n pääjohtaja kutsutaan myös euroryhmän eli euroalueen talous - ja valtiovarainministerien epävirallisiin kokouksiin .
The main responsibilities of the Executive Board are to :
Tehtävät Johtokunnan tärkeimmät tehtävät ovat
prepare the meetings of the Governing Council ;
EKP : n neuvoston kokousten valmisteleminen
implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks ;
euroalueen rahapolitiikan toteuttaminen EKP : n neuvoston suuntaviivojen ja päätösten mukaisesti sekä tarvittavien ohjeiden antaminen eurojärjestelmän kansallisille keskuspankeille .
manage the day-to-day business of the ECB ;
EKP : n juoksevien tehtävien hoitaminen
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
EKP : n neuvoston johtokunnalle tietyissä asioissa siirtämän toimivallan ( myös säädösvallan ) käyttäminen .
For an up-to-date list of members including pictures and their curricula vitae , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb
Luettelo johtokunnan jäsenistä kuvineen ja ansioluetteloineen löytyy verkko-osoitteesta www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb/html/index.fi.html .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet
Agreement of 14 December 2007 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
EKP : n ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välinen sopimus , tehty 14 päivänä joulukuuta 2007 , jolla muutetaan EKP : n ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välistä talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehtyä sopimusta
OJ C 319 , 29.12.2007 , p. 7 , pdf 106 kB , bg .
EUVL C 319 , 29.12.2007 , s. 7 , pdf 101 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 15 päivänä marraskuuta 2007 , EKP : n tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 muuttamisesta ( EKP / 2007/14 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 49 , pdf 45 kB , bg .
EUVL L 311 , 29.11.2007 , s. 49 , pdf 42 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 15 päivänä marraskuuta 2007 , EKP : n tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP / 2002/7 muuttamisesta ( EKP / 2007/13 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 47 , pdf 36 kB , bg .
EUVL L 311 , 29.11.2007 , s. 47 , pdf 34 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1348/2007 of the ECB of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ( ECB / 2007/11 )
EKP : n asetus ( EY ) N : o 1348/2007 , annettu 9 päivänä marraskuuta 2007 , euron käyttöönottoon Kyproksessa ja Maltassa liittyvistä siirtymäsäännöksistä , jotka koskevat EKP : n soveltamia vähimmäisvarantoja ( EKP / 2007/11 )
OJ L 300 , 17.11.2007 , p. 44 , pdf 48 kB , bg .
EUVL L 300 , 17.11.2007 , s. 44 , pdf 46 kB , bg .
Decision of the ECB of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement ( ECB / 2007/5 )
EKP : n päätös , tehty 3 päivänä heinäkuuta 2007 , hankintoja koskevista säännöistä ( EKP / 2007/5 )
OJ L 184 , 14.7.2007 , p. 34 , pdf 105 kB , bg .
EUVL L 184 , 14.7.2007 , s. 34 , pdf 92 kB , bg .
10.7.2007 , pdf 205 kB , cs .
10.7.2007 , pdf 184 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/4 )
EKP : n suositus , annettu 31 päivänä toukokuuta 2007 , maksutasetta , ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista EKP : n tilastovaatimuksista annetun suosituksen EKP / 2004/16 muuttamisesta ( EKP / 2007/4 )
OJ C 136 , 20.6.2007 , p. 6 , pdf 155 kB , bg .
EUVL C 136 , 20.6.2007 , s. 6 , pdf 149 kB , bg .
Guideline of the ECB of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/3 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 31 päivänä toukokuuta 2007 , maksutasetta , ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista EKP : n tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen EKP / 2004/15 muuttamisesta ( EKP / 2007/3 )
OJ L 159 , 20.6.2007 , p. 48 , pdf 82 kB , bg .
EUVL L 159 , 20.6.2007 , s. 48 , pdf 77 kB , bg .
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
EKP : n päätös , tehty 17 päivänä huhtikuuta 2007 , tietosuojaa Euroopan keskuspankissa koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä ( EKP / 2007/1 )
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
EUVL L 116 , 4.5.2007 , s. 64 , pdf 45 kB , bg .
Guideline of the ECB of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 , EKP : n tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 muuttamisesta ( EKP / 2006/27 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 , pdf 90 kB , bg .
EUVL C 17 , 25.1.2007 , s. 1 , pdf 86 kB , bg .
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
EKP : n ja Banka Slovenijen välinen sopimus , tehty 30 päivänä joulukuuta 2006 , saatavasta , jolla Euroopan keskuspankki Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 30.3 artiklan nojalla hyvittää Banka Slovenijea
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 26 , pdf 51 kB , bg .
EUVL C 17 , 25.1.2007 , s. 26 , pdf 49 kB , bg .
Agreement of 21 December 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
EKP : n ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välinen sopimus , tehty 21 päivänä joulukuuta 2006 , jolla muutetaan EKP : n ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välistä talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehtyä sopimusta
OJ C 14 , 20.1.2007 , p. 6 , pdf 96 kB , bg .
EUVL C 14 , 20.1.2007 , s. 6 , pdf 98 kB , bg .
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
Yhteisymmärrysmuistio EKP : n neuvoston jäsenille annettuja menettelytapaohjeita koskevan yhteisymmärrysmuistion muuttamisesta
OJ C 10 , 16.1.2007 , p. 6 , pdf 41 kB , bg .
EUVL C 10 , 16.1.2007 , s. 6 , pdf 42 kB , bg .
Guideline of the ECB of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes ( ECB / 2004/18 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 16 päivänä syyskuuta 2004 , euroseteleiden hankinnasta ( EKP / 2004/18 )
OJ L 320 , 21.10.2004 , p. 21 , pdf 92 kB , bg .
EUVL L 320 , 21.10.2004 , s. 21 , pdf 83 kB , bg .
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's accumulated equity value , for adjusting the national central banks claims equivalent to the transferred foreign reserve assets , and for related financial issues ( ECB / 2004/8 )
Ei enää voimassa : EKP : n päätös , tehty 22 päivänä huhtikuuta 2004 , toimenpiteistä , joita EKP : n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen , siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen sekä näihin liittyvät rahoitukselliset seikat edellyttävät ( EKP / 2004/8 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 13 , pdf 67 kB , cs .
EUVL L 205 , 9.6.2004 , s. 13 , pdf 66 kB , cs .
No longer in force : Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy
Ei enää voimassa : EKP : n henkilöstösääntöjen 1.2 osa , joka sisältää säännöt ammatillisista menettelytavoista ja salassapitovelvollisuudesta
OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , pdf 90 kB , da .
EUVL C 92 , 16.4.2004 , s. 31 , pdf 86 kB , da .
Guideline of the ECB of 13 February 2004 amending Guideline ECB / 2003/2 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2004/1 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 13 päivänä helmikuuta 2004 , tietyistä raha - ja pankkitilastotietoihin liittyvistä EKP : n tiedonantovaatimuksista ja kansallisten keskuspankkien tiedonantomenettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2003/2 muuttamisesta ( EKP / 2004/1 )
OJ L 83 , 20.3.2004 , p. 29 , pdf 336 kB , bg .
EUVL L 83 , 20.3.2004 , s. 29 , pdf 379 kB , bg .
Additional information
Lisätietoja 26/02/2004
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's reserves and provisions and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2003/21 )
Ei enää voimassa : EKP : n päätös , tehty 18 päivänä joulukuuta 2003 , EKP : n varanto - ja varausosuuksien maksamisen ja kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistamisen siirrettyjä valuuttavarantosaamisia vastaaviksi edellyttämistä toimenpiteistä ( EKP / 2003/21 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 36 , pdf 131 kB , cs .
EUVL L 9 , 15.1.2004 , s. 36 , pdf 130 kB , cs .
Unofficial consolidated text [ as amended by Decision ECB / 2003/18 ] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti [ sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä EKP / 2003/18 ]
1.1.2004 , pdf 52 kB , da .
1.1.2004 , pdf 48 kB , da .
Guideline of the ECB of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2002/7 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 21 päivänä marraskuuta 2002 , EKP : n tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa ( EKP / 2002/7 )
OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 , pdf 371 kB , bg .
EYVL L 334 , 11.12.2002 , s. 24 , pdf 382 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 30 July 2002 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2002/5 )
Ei enää voimassa : EKP : n suuntaviivat , annettu 30 päivänä heinäkuuta 2002 , tietyistä raha - ja pankkitilastotietoihin liittyvistä EKP : n tiedonantovaatimuksista ja kansallisten keskuspankkien tiedonantomenettelyistä ( EKP / 2002/5 )
OJ L 220 , 15.8.2002 , p. 67 , pdf 143 kB , da .
EYVL L 220 , 15.8.2002 , s. 67 , pdf 140 kB , da .
Corrigendum to the guideline of the ECB of 7 March 2002 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2002/2 )
Oikaisu EKP : n suuntaviivoihin , annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002 , eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/7 muuttamisesta ( EKP / 2002/2 )
OJ L 191 , 19.7.2002 , p. 58 , pdf 88 kB , en
EYVL L 191 , 19.7.2002 , s. 58 , pdf 90 kB , fi
Code of Conduct for the members of the Governing Council
Menettelytapaohjeet EKP : n neuvoston jäsenille
OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 , pdf 34 kB , da .
EYVL C 123 , 24.5.2002 , s. 9 , pdf 29 kB , da .
Decision of the ECB of 3 December 2001 amending Decision ECB / 2001/7 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2001/14 )
EKP : n päätös , tehty 3 päivänä joulukuuta 2001 , euroseteleiden nimellisarvoista , selitelmistä , vaihtamisesta , käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä tehdyn päätöksen EKP / 2001/7 muuttamisesta ( EKP / 2001/14 )
OJ L 5 , 9.1.2002 , p. 26 , pdf 127 kB , da .
EYVL L 5 , 9.1.2002 , s. 26 , pdf 127 kB , da .
Recommendation of the ECB of 6 December 2001 regarding the abrogation of participating Member States » provisions limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment ( ECB / 2001/17 )
EKP : n suositus , annettu 6 päivänä joulukuuta 2001 , rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden sellaisten säännösten kumoamisesta , joilla rajoitetaan yhdessä maksussa käytettävien kansallisen valuuttayksikön määräisten metallirahojen määrää ( EKP / 2001/17 )
OJ C 356 , 14.12.2001 , p. 9 , pdf 33 kB , da .
EYVL C 356 , 14.12.2001 , s. 9 , pdf 32 kB , da .
Guideline of the ECB of 25 October 2001 amending Guideline ECB / 2000/6 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period ( ECB / 2001/10 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 25 päivänä lokakuuta 2001 , Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 52 artiklan täytäntöönpanosta siirtymäkauden jälkeen annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/6 muuttamisesta ( EKP / 2001/10 )
OJ L 304 , 21.11.2001 , p. 28 , pdf 123 kB , da .
EYVL L 304 , 21.11.2001 , s. 28 , pdf 123 kB , da .
Consolidated version of Guideline ECB / 2000/6 of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period , as amended by Guideline ECB / 2001/10
Suuntaviivat ( EKP / 2000/6 ) , annettu 20 päivänä heinäkuuta 2000 , Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 52 artiklan täytäntöönpanosta siirtymäkauden jälkeen , sellaisena kuin ne ovat muutettuna suuntaviivoilla EKP / 2001/10 , konsolidoitu versio
OJ C 325 , 21.11.2001 , p. 14 , pdf 33 kB , bg .
EYVL C 325 , 21.11.2001 , s. 14 , pdf 31 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ as corrected by a corrigendum , published in OJ L 315 , 1.12.2001 , p. 74 ] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti , sellaisena kuin se on muutettuna oikaisulla , EYVL L 315 , 1.12.2001 , s. 74
1.10.2001 , pdf 81 kB , da .
1.10.2001 , pdf 80 kB , da .
OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 , pdf 37 kB , da .
EYVL C 236 , 22.8.2001 , s. 13 , pdf 35 kB , da .
Decision of the ECB of 5 July 2001 amending Decision ECB / 1998/4 on the adoption of the conditions of employment of staff of the ECB ( ECB / 2001/6 )
EKP : n päätös , tehty 5 päivänä heinäkuuta 2001 , jolla muutetaan EKP : n henkilöstön palvelussuhteen ehtojen hyväksymisestä tehtyä päätöstä EKP / 1998/4 ( EKP / 2001/6 )
OJ L 201 , 26.7.2001 , p. 25 , pdf 115 kB , cs .
EYVL L 201 , 26.7.2001 , s. 25 , pdf 115 kB , cs .
Additional information
Oikaisu EKP : n päätökseen EKP / 1998/6 , tehty 7 päivänä heinäkuuta 1998 , euroseteleiden nimellisarvoista , selitelmistä , vaihtamisesta , käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä , sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä elokuuta 1999 tehdyllä päätöksellä EKP / 1999/2
Article 5 of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Nizzan sopimuksen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta 5 artikla
OJ C 80 , 10.3.2001 , p. 42 , pdf 32 kB , da .
EYVL C 80 , 10.3.2001 , s. 42 , pdf 31 kB , da .
No longer in force : Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB
Ei enää voimassa : EKP : n menettelytapaohjeet , laadittu EKP : n työjärjestyksen 11.3 artiklan mukaisesti
OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 , pdf 719 kB , da .
EYVL C 76 , 8.3.2001 , s. 12 , pdf 211 kB , da .
Guideline of the ECB of 10 January 2001 adopting certain provisions on the 2002 cash changeover ( ECB / 2001/1 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 10 päivänä tammikuuta 2001 , tietyistä käteisen eurorahan käyttöönottoa vuonna 2002 koskevista määräyksistä ( EKP / 2001/1 )
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 80 , pdf 138 kB , da .
EYVL L 55 , 24.2.2001 , s. 80 , pdf 134 kB , da .
Guideline of the ECB of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period ( ECB / 2000/6 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 20 päivänä heinäkuuta 2000 , Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 52 artiklan täytäntöönpanosta siirtymäkauden jälkeen ( EKP / 2000/6 )
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 66 , pdf 123 kB , da .
EYVL L 55 , 24.2.2001 , s. 66 , pdf 122 kB , da .
Guideline of the ECB of 22 April 1999 on the authorisation to issue national banknotes during the transitional period ( ECB / 1999 / NP11 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999 , luvasta laskea liikkeeseen kansallisia seteleitä siirtymäaikana ( EKP / 1999 / NP11 )
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 71 , pdf 147 kB , da .
EYVL L 55 , 24.2.2001 , s. 71 , pdf 146 kB , da .
Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen , Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta tehdyn Amsterdamin sopimuksen 6 ( III )( 4 ) artikla
OJ C 340 , 10.11.1997 , p. 68 , pdf 45 kB , da .
EYVL C 340 , 10.11.1997 , s. 68 , pdf 42 kB , da .
_BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ 11 _BAR_ 10 _BAR_ 9 _BAR_ 8 _BAR_ 7 _BAR_ 5 _BAR_ 4 _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_
_BAR_ October _BAR_ September _BAR_ April _BAR_ March _BAR_
_BAR_ 9 _BAR_ 4 _BAR_ 3 _BAR_
_BAR_ July _BAR_
_BAR_ 7 _BAR_
No longer in force : Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Ei enää voimassa : Pöytäkirja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovellettavista määräyksistä ( suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa )
OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 87 , pdf 141 kB , da .
EYVL C 191 , 29.7.1992 , s. 87 , pdf 141 kB , da .
No longer in force : Protocol on the excessive deficit procedure
Ei enää voimassa : Pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä ( suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa )
OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 84 , pdf 57 kB , da .
EYVL C 191 , 29.7.1992 , s. 84 , pdf 57 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 19 November 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 19.11.2010
November 2010
marraskuu 2010
TARGET2-Securities progress report
TARGET2-Securities-seurantaraportti
On 18 November 2010 the Governing Council considered the state of progress of the TARGET2-Securities Programme .
EKP : n neuvosto tarkasteli 18.11.2010 TARGET2-Securities-ohjelman edistymistä .
A related press release is available on the ECB 's website .
EKP : n verkkosivuilla on luettavissa aihetta koskeva lehdistötiedote .
Financial Stability Review December 2010 On 18 November 2010 the Governing Council authorised the publication of the « Financial Stability Review -- December 2010 » , which provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability .
EKP : n neuvosto hyväksyi 18.11.2010 julkaistavaksi joulukuun 2010 selonteon rahoitusjärjestelmän vakaudesta (" Financial Stability Review -- December 2010 ") . Selonteossa arvioidaan kattavasti euroalueen rahoitusjärjestelmän kykyä selviytyä haitallisista häiriöistä sekä tarkastellaan rahoitusjärjestelmän heikkouksia ja tärkeimpiä sen vakautta uhkaavia riskitekijöitä .
It is due to be published on the ECB 's website by mid-December 2010 .
Selonteko julkaistaan EKP : n verkkosivuilla joulukuun 2010 puoliväliin mennessä .
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions
EKP : n lausunto tiettyjä luottolaitosten vastuita kattavan Irlannin valtiontakauksen laajentamisesta
On 2 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Irish Minister for Finance ( CON / 2010/75 ) .
EKP : n neuvosto antoi 2.11.2010 Irlannin valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon CON / 2010/75 .
ECB Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank
EKP : n lausunto muutoksista perustuslakiin ja lainsäädäntöä koskevaan lakiin Magyar Nemzeti Bankin lainsäädäntövallan osalta
On 3 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Hungarian Ministry of Public Administration and Justice ( CON / 2010/76 ) .
EKP : n neuvosto antoi 3.11.2010 Unkarin hallinto - ja oikeusministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/76 .
ECB Opinion on amendments to the monetary policy operations framework in Latvia with a view to further harmonising it with the Eurosystem
EKP : n lausunto Latvian rahapoliittisia operaatioita koskevan lainsäädännön muutoksista , joilla pyritään lisäämään yhdenmukaisuutta eurojärjestelmään nähden