natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The network 's current priorities are : i ) financial systems as risk managers , risk distributors and risk creators , ii ) the integration and development of retail financial services and the promotion of innovative firms , and iii ) financial modernisation and governance and the integration of the European financial system into global capital markets .
Tutkimusverkoston tämänhetkiset pääalueet ovat 1 ) rahoitusjärjestelmät riskien hallinnassa , levittäjinä ja luojina , 2 ) rahoituksen vähittäispalvelujen yhdentyminen ja kehitys sekä innovatiivisten yritysten tukeminen ja 3 ) rahoitusjärjestelmän uudistaminen ja hallinto ja Euroopan rahoitusjärjestelmän yhdentyminen kansainvälisten pääomamarkkinoiden kanssa .
ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES The Eurosystem continued to support the Single Euro Payments Area ( SEPA ) initiative , which allows individuals , corporations and public administrations to make cashless payments in euro throughout the participating countries from a single account using a single set of payment instruments as easily , efficiently and safely as in national payments .
EKP YKSITYISEN SEKTORIN TOIMINNAN EDISTÄJÄNÄ Eurojärjestelmä tuki edelleen yhtenäistä euromaksualuetta ( Single Euro Payments Area , SEPA ) koskevaa hanketta . Yhtenäisen euromaksualueen ansiosta yksityiset henkilöt , yritykset ja julkishallinto voivat suorittaa euromääräisiä maksuja yhdeltä tililtä kaikissa SEPA-maissa , yhtä helposti , tehokkaasti ja turvallisesti kuin kotimaisia maksuja .
The SEPA direct debit was launched successfully in November 2009 , by which time more than 2,500 banks had signed up to offer this first truly European direct debit payment service .
SEPA-suoraveloitus otettiin onnistuneesti käyttöön marraskuussa 2009 .
This marked the second milestone after the launch of the SEPA credit transfer in January 2008 . A joint statement 18 by the European Commission and the ECB provided the industry with further clarity on the future business model for the SEPA direct debit scheme .
Marraskuuhun mennessä yli 2 500 pankkia olivat tehneet päätöksen alkaa tarjota näitä ensimmäisiä todella eurooppalaisia suoraveloituspalveluja . Tämä oli hankkeen toinen virstanpylväs , sillä SEPA-tilinsiirto otettiin käyttöön tammikuussa 2008 .
The Eurosystem monitors migration towards the use of SEPA payment instruments on the basis of « SEPA indicators » 19 .
Yhteisessä julkilausumassa18 Euroopan komissio ja EKP selvensivät toimialalle SEPAsuoraveloitusjärjestelmän liiketoimintamallia .
The SEPA credit transfer accounted for 6.2% of total euro credit transfer payments in January 2010 , which indicates that it is now being used not only for cross-border payments 20 but also for domestic transactions . The introduction of the SEPA credit transfer and direct debit has laid the foundations on which further innovations can build .
Eurojärjestelmä seuraa SEPA-maksuvälineiden käyttöön siirtymistä SEPA-indikaattorien19 perusteella . Tammikuussa 2010 SEPA-tilisiirtojen osuus kaikista euromääräisistä tilisiirroista oli 6,2 %, mikä viittaa siihen , että niitä käytetään nyt sekä maasta toiseen välitettävissä maksuissa 20 että kotimaisissa maksuissa .
18 Published on the ECB 's website on 24 March 2009 .
18 Julkaistu EKP : n verkkosivuilla 24.3.2009 .
19 Available on the ECB 's website . 20 Cross-border payments are estimated to account for 2-3 % of overall payments .
19 Saatavissa EKP : n verkkosivuilta . 20 Maasta toiseen suoritettavien maksujen osuus kaikista maksuista on 2 -- 3 %.
pan-European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing .
SEPA-tilisiirron ja - suoraveloituksen käyttöönotto on luonut perustan tuleville innovaatioille . Parhaillaan kehitellään eurooppalaista onlinemaksusovellusta , 21 sekä mobiilimaksamista ja elektronista laskutusta .
The Eurosystem organised two meetings with market participants to discuss the status of initiatives related to electronic SEPA payment solutions and will continue to monitor work in this area .
Eurojärjestelmä järjesti kaksi kokousta , joissa keskusteltiin markkinaosapuolien kanssa elektronisiin SEPA-maksusovelluksiin liittyvistä hankkeista . Eurojärjestelmä seuraa edelleen työtä tällä alalla .
Progress was achieved in the SEPA framework for cards , put in place in 2008 .
SEPA-korttiohjeiston käyttöönotossa on edistytty ( ohjeisto otettiin käyttöön vuonna 2008 ) .
The Eurosystem expects at least one additional European card scheme to emerge which meets its requirements and those of the other stakeholders , and several market initiatives are already under way .
Eurojärjestelmä odottaa , että Eurooppaan syntyy vielä ainakin yksi uusi eurooppalainen maksukorttiohjelma , joka täyttää eurojärjestelmän ja muiden sidosryhmien vaatimukset .
The migration to chip cards with a personal identification number and to automated teller machines and point-of-sale terminals equipped according to the EMV standard advanced well .
Meneillään on useita markkinavetoisia hankkeita maksukorttiohjelman kehittämiseksi . Siirtyminen henkilökohtaisella tunnusluvulla varustettujen sirukorttien ja EMV-standardin mukaisten käteisautomaattien ja myyntipisteiden maksupäätteiden käyttöön edistyi hyvin .
22 The SEPA framework for cards is expected to increase choice and efficiency , but more effort is still needed to promote it .
22 SEPA-korttiohjeiston odotetaan tuovan lisää valinnanvaraa ja tehostavan kortilla maksamista . Ohjeiston käyttöönoton edistämiseksi tarvitaan kuitenkin vielä ponnisteluja .
In May 2009 the Eurosystem organised a meeting with stakeholders on a SEPA certification framework for cards and terminals , with the aim of achieving a single evaluation and certification process for card and terminal manufacturers .
Toukokuussa 2009 eurojärjestelmä järjesti sidosryhmille kokouksen , jossa käsiteltiin SEPA-maksujen sertifiointiohjeistoa korttimaksuille ja maksupäätteille . Tavoitteena on luoda korttien ja maksupäätteiden valmistajille yhteinen arviointi - ja sertifiointiprosessi .
The sixth SEPA progress report of the Eurosystem suggested that improvements may be needed to the overall governance of SEPA , concerning mainly stakeholder involvement , transparency and progress in migration .
Eurojärjestelmän kuudennessa SEPA-seurantaraportissa todetaan , että SEPAn hallintoa on ehkä kehitettävä -- erityisesti on kehitettävä sidosryhmien osallistumista , avoimuutta ja yhtenäiseen euromaksualueeseen siirtymistä .
The Eurosystem and the European Commission are currently investigating how to improve SEPA governance .
Eurojärjestelmä ja Euroopan komissio tutkivat parhaillaan , kuinka SEPAn hallintoa voitaisiin kehittää .
In December 2009 the ECOFIN Council confirmed the importance of establishing definitive deadlines for migration to the SEPA direct debit and credit transfer , in order to provide the clarity and the incentives needed by the market to adopt the SEPA instruments , as well as to eliminate the costs of running both older products and the SEPA products in parallel .
Joulukuussa 2009 Ecofin-neuvosto vahvisti , että on tärkeätä asettaa sitovat määräajat SEPAsuoraveloitus - ja - tilisiirtojärjestelmiin siirtymiselle , jotta annetaan markkinoille niiden tarvitsemaa selkeyttä ja kannustusta ottaa käyttöön SEPA-tuotteet ja jotta perinteisten ja SEPA-tuotteiden rinnakkain käyttämisestä aiheutuvat kulut saadaan poistettua .
The ECOFIN Council therefore invited the European Commission and the ECB , in close cooperation with all the parties concerned , to carry out a thorough assessment to establish whether legislative measures are needed to set binding deadlines for introducing the SEPA direct debit and credit transfer , and to put forward a legislative proposal in the event that such measures are deemed necessary .
Ecofin-neuvosto kehotti näin ollen komissiota yhteistyössä Euroopan keskuspankin kanssa ja tiiviissä yhteistyössä kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa tekemään perusteellisen arvioinnin siitä , tarvitaanko lainsäädäntöä sitovien SEPA-suoraveloitus - ja tilisiirtojärjestelmiä koskevien määräaikojen asettamiseen , ja jos niitä tarvitaan , laatimaan siitä säädösehdotuksen .
The market for short-term paper in Europe is of a largely domestic nature .
Euroopan lyhytaikaisten arvopaperien markkinat ovat pääosin kotimaiset .
The STEP initiative , pursued by market participants under the auspices of the European Banking Federation and ACI -- the Financial Markets Association , and steered by the STEP Market Committee , has promoted the integration of the short-term debt securities market through a voluntary core set of market standards and practices since 2001 . The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception .
Markkinaosapuolet vievät eteenpäin lyhytaikaisten arvopaperien markkinoita koskevaa hanketta ( Short-Term European Paper , STEP ) Euroopan pankkiyhdistysten liiton ( European Banking Federation ) ja ACI-rahoitusmarkkinayhdistyksen ( ACI -- The Financial Markets Association ) alaisuudessa , ja hanketta johtaa STEP-markkinoiden komitea ( STEP Market Committee ) .
Following the successful launch of the STEP market in June 2006 , the Eurosystem has continued its support in two ways . First , the ECB provides statistics on the STEP market , which include monthly outstanding amounts and daily yields and spreads on new issues .
Hanke on vuodesta 2001 lähtien edistänyt lyhytaikaisten velkapaperien markkinoiden yhdentymistä yhteisesti sovituilla markkinastandardeilla ja - käytännöillä , joiden noudattaminen on markkinaosapuolille vapaaehtoista . Eurojärjestelmä on tukenut STEPhanketta sen perustamisesta lähtien .
Since end-November 2009 the ECB has also published daily statistics on aggregated outstanding amounts and new issues broken down by sector , maturity , rating and currency .
Lyhytaikaisten arvopaperien markkinat käynnistyivät onnistuneesti heinäkuussa 2006 . Eurojärjestelmä on tukenut edelleen hanketta kahdella tavalla .
Second , the Eurosystem will continue to assist the STEP Secretariat in the labelling of STEP paper until June 2010 .
Ensiksikin EKP laatii STEP-markkinoita koskevia tilastoja , mm .
The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat .
STEP-paperien kantojen kuukausitilastoja ja uusien liikkeeseenlaskujen päivittäisiä tuotto - ja tuottoerotilastoja .
Notwithstanding the distressed market conditions , the total outstanding amount of STEP debt securities increased by 6.4% year on year in the third quarter of 2009 , reaching Euros 404.8 billion in December 2009 .
Marraskuun 2009 lopusta lähtien EKP on myös julkaissut päivittäisiä tilastoja STEP-paperien kannoista ja uusista liikkeeseenlaskuista eriteltynä sektorin , maturiteetin , luokituksen ja valuutan mukaan .
The increase was partly driven by the decision of the Governing Council in October 2008 to expand the list of assets eligible to be used as collateral in Eurosystem credit operations , including STEP-labelled paper issued by banks .
Toiseksi EKP antaa STEPsihteeristölle kesäkuuhun 2010 asti STEPluokitteluun liittyvää tukea . STEP-sihteeristö on viime kädessä vastuussa STEP-luokituksen myöntämisestä ja peruuttamisesta .
Following 21 An online payment ( or e-payment ) is based on an internet banking payment , but has the additional feature that the web merchant receives a payment confirmation in real time , so that the goods can be released immediately .
21 Online-maksu ( tai elektroninen maksu ) perustuu verkkomaksuun . Online-maksusta online-kauppias kuitenkin saa reaaliaikaisen vahvistuksen , joten tuotteet voidaan luovuttaa ostajalle välittömästi .
22 For more information , see the SEPA pages on the ECB 's website .
22 Lisätietoja , ks . EKP : n verkkosivujen SEPA-sivusto .
ECB Annual Report 2009 143
Markkinoiden epävakaasta tilanteesta huolimatta STEP-velkapaperien yhteenlaskettu kanta kasvoi vuoden 2009 kolmannella neljänneksellä 6,4 % vuoden 2008 vastaavaan ajankohtaan verrattuna ja oli 404,8 miljardia euroa joulukuussa 2009 .
the introduction of the STEP label in 2006 , there were 149 active STEP label programmes in place by December 2009 .
Kannan kasvu johtui osittain EKP : n neuvoston lokakuussa 2008 tekemästä päätöksestä laajentaa eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi hyväksyttyjen arvopapereiden listaa kattamaan pankkien liikkeeseen laskemat STEP-paperit . STEP-luokittelu otettiin käyttöön vuonna 2006 , ja joulukuuhun 2009 mennessä aktiivisia STEP-luokituksen saaneita emissioohjelmia oli 149 .
To increase transparency in the area of asset-backed securities , the Eurosystem launched a project together with rating agencies , issuers and investors to provide loan-level data on the assets underlying such instruments .
Omaisuusvakuudellisten arvopaperien markkinoiden avoimuuden lisäämiseksi eurojärjestelmä , luokituslaitokset , liikkeeseenlaskijat ja sijoittajat käynnistivät yhteistyössä hankkeen , jonka tarkoituksena on tarjota lainakohtaista tietoa arvopaperien vakuutena käytetyistä omaisuuseristä .
A well-functioning securitisation market , backed by standardisation and enhanced transparency , contributes to the completeness of the European financial system and fosters integration through the improved comparability of instruments across borders .
Hyvin toimivat arvopaperistamismarkkinat , joita tuetaan standardisoinnilla ja lisäämällä avoimuutta , edistävät Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhtenäisyyttä ja yhdentymistä parantamalla eri maissa sijaitsevien arvopaperien vertailtavuutta .
ADVICE ON THE LEGISLATIVE AND REGULATORY FRAMEWORK FOR THE FINANCIAL SYSTEM AND DIRECT RULE-MAKING In 2009 the Eurosystem 's advice on the legislative and regulatory framework focused in particular on the follow-up to the report of the de Larosière Group in terms of creating a new institutional supervisory framework in the EU ( see Section 2.1 of this chapter ) .
RAHOITUSJÄRJESTELMÄN LAINSÄÄDÄNTÖ - JA SÄÄNTELYJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVA NEUVONANTO JA SUORAT MÄÄRÄYKSET Vuonna 2009 eurojärjestelmän antamat neuvot rahoitusjärjestelmän lainsäädäntö - ja sääntelyjärjestelmästä koskivat erityisesti de Larosièren ryhmän raportin jälkeistä seurantaa ja liittyivät EU : n uuden institutionaalisen valvontajärjestelmän perustamiseen ( ks . tämän luvun osa 2.1 ) .
Furthermore , as part of its advisory role in accordance with the Treaty , the ECB regularly provides advice on initiatives that are directly or indirectly relevant from a financial integration point of view ( see Section 2 of this chapter and Section 6.2 of Chapter 2 ) .
Osana Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaista neuvoa-antavaa rooliaan EKP antaa komissiolle säännöllisesti neuvoja hankkeista , jotka vaikuttavat suorasti tai epäsuorasti rahoitusjärjestelmän yhdentymiseen ( ks . tämän luvun osa 2 ja luvun 2 osa 6.2 ) .
The ECB provided advice on the integration of securities settlement and payment systems .
EKP antoi neuvoja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien sekä maksujärjestelmien yhdentymiseen liittyvissä asioissa . EKP osallistui edelleen tiiviisti arvopaperikaupan selvitystä ja toimitusta koskevan toimintasäännöstön ( Code
The ECB continued to be closely involved in the work on the « Code of Conduct for Clearing and Settlement » , which aims to foster competition on the basis of price transparency , access and interoperability , and service unbundling and accounting separation .
of Conduct for Clearing and Settlement ) laadintaan . Toimintasäännöstön tavoitteena on edistää kilpailua varmistamalla hintojen läpinäkyvyys , esteetön palvelujen saatavuus , infrastruktuurien yhteentoimivuus , palvelujen erittely ja kirjanpidollinen erillisyys .
The ECB also conducted analysis on the use of price examples by central securities depositories as a way of improving price comparability .
EKP myös analysoi , voitaisiinko hintojen vertailtavuutta parantaa sillä , että arvopaperikeskukset käyttäisivät vertailuhintoja .
The ECB continued to participate in the Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group II ( CESAME II ) , which addresses the removal of the « Giovannini barriers » to efficient clearing and settlement ( named after
EKP osallistui edelleen Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group II ( CESAME II ) - asiantuntijaryhmän toimintaan .
the group that identified them in 2001 ) resulting from differences in technical standards and business practices .
Asiantuntijaryhmä työskentelee poistaakseen tehokkaan maiden välisen selvityksen ja toimituksen esteet , jotka Giovannini-ryhmä nimesi vuonna 2001 .
This work is closely linked to the implementation of TARGET2-Securities ( T2S ) and aims to foster harmonisation in the post-trade environment .
Työ liittyy läheisesti TARGET2-Securities ( T2S ) - hankkeen täytäntöönpanoon ja sen tarkoituksena on edistää kaupanteon jälkeisten toimintojen yhdenmukaistamista .
Since harmonisation of the European legal framework for payments forms the basis for SEPA , the Eurosystem takes a strong interest in EU legislation in this area .
Koska yhtenäinen euromaksualue perustuu Euroopan lainsäädännön yhdenmukaistamiseen , eurojärjestelmä on erittäin kiinnostunut maksuja koskevasta lainsäädännöstä Euroopan unionissa .
The Payment Services Directive 23 had been transposed into national law and had entered into force in the majority of Member States by November 2009 .
Maksupalveludirektiivi 23 oli siirretty kansalliseen lainsäädäntöön ja tullut voimaan suurimmassa osassa jäsenvaltioita marraskuuhun 2009 mennessä .
The ECB participated as an observer in the European Commission 's transposition working group , in which the NCBs were also represented by delegates accompanying their respective government representatives .
EKP osallistui tarkkailijana komission työryhmään , jonka tehtävänä on valvoa direktiivin siirtämistä kansalliseen lainsäädäntöön .
Furthermore , the ECB was involved in and consulted on the Commission 's work on the review of Regulation ( EC ) 2560/2001 ( now Regulation ( EC ) 924/2009 on cross-border payments in the Community ) . With regard to cross-border direct debits , the revised Regulation requires all banks that currently offer direct debits in euro at the national level also to be able to receive and process cross-border direct debit instructions in euro by November 2010 .
Työryhmään osallistuivat myös kansallisten keskuspankkien ja hallitusten edustajat . Lisäksi EKP osallistui asetuksen ( EY ) 2560/2001 ( nykyään asetus ( EY ) 924/2009 rajatylittävistä maksuista yhteisössä ) arviointiin , ja EKP : tä pyydettiin antamaan lausunto asetuksesta .
24 Finally , the ECB has been involved in , and consulted on , the review of the E-Money Directive . In December 2008 two academic groups -- the Study Group on a European Civil Code and the Research Group on EC Private Law -- submitted to the European Commission the final version of a joint draft common frame of reference , which provides a set of « model rules » covering core 23 Directive 2007/64 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7 / EC , 2002/65 / EC , 2005/60 / EC and 2006/48 / EC and repealing Directive 97/5 / EC .
Tarkistetussa asetuksessa edellytetään , että kaikkien pankkien , jotka tällä hetkellä tarjoavat kansallisia euromääräisiä suoraveloituspalveluja , on marraskuuhun 2010 mennessä pystyttävä vastaanottamaan ja käsittelemään 23 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64 / EY , annettu 13 päivänä marraskuuta 2007 , maksupalveluista sisämarkkinoilla , direktiivien 97/7 / EY , 2002/65 / EY , 2005/60 / EY ja 2006/48 / EY muuttamisesta ja direktiivin 97/5 / EY kumoamisesta . 146
24 Published on 4 September 2008 and 24 March 2009 , the two joint press releases provided clarity on the expectations of European authorities concerning the interim and long-term interchange fees for SEPA direct debits . 144
Asetuksessa myös määrätään rajat ylittävien ja kansallisten SEPA-suoraveloitusten siirtohintojen väliaikaiset järjestelyt , joita EKP ja Euroopan komissio ehdottivat yhteisissä lehdistötiedotteissaan 24 . EKP on myös osallistunut elektronista rahaa koskevan direktiivin ( E-Money Directive ) arvioimiseen , ja EKP : ltä on pyydetty lausunto direktiivistä .
ECB Annual Report 2009 areas of civil law .
Joulukuussa 2008 kaksi tutkijaryhmää -- Euroopan yksityisoikeuden tutkijaryhmä ( Study Group on a European Civil Code ) ja EY : n yksityisoikeuden tutkijaryhmä ( Research Group on EC Private Law ) -- antoivat Euroopan komissiolle lopullisen version yhteisistä yksityisoikeutta koskevista säännösluonnoksista .
The ECB has contributed to the work of the European Financial Markets Lawyers Group ( EFMLG ) on issues in this area that are particularly relevant for the financial services industry .
EKP on osallistunut European Financial Markets Lawyers Groupin ( EFMLG ) yksityisoikeutta koskevaan työskentelyyn , joka on erityisen olennaista rahoituspalvelualan kannalta .
25 The ECB was also involved in the EFMLG dialogue with leading industry organisations that sponsor standard market documentation .
25 EKP osallistui myös EFMLG-ryhmän ja markkinadokumentaation standardisointia edistävien , toimialan merkittävimpien järjestöjen vuoropuheluun .
The aim of the dialogue was to discuss the lessons to be learned from the recent market turmoil regarding provisions commonly used in financial transaction documentation , to look at the differences between various master agreements and to start a process of convergence towards standard market documentation .
Sen tavoitteena on arvioida viimeaikaisesta markkinahäiriöstä saatuja kokemuksia , jotka liittyvät yleisesti rahoitustransaktioiden dokumentointia koskeviin määräyksiin , tarkastella eri yleissopimusten eroja ja käynnistää työ markkinadokumentoinnin yhdenmukaistamiseksi ja standardoidun markkinadokumentaation laatimiseksi .
PROVIDING CENTRAL BANKING SERVICES WHICH FOSTER FINANCIAL INTEGRATION TARGET2 , the second generation of the Eurosystem 's large-value payment system , is the first market infrastructure to be completely integrated and harmonised at the European level .
RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMISTÄ EDISTÄVIEN KESKUSPANKKIPALVELUJEN TARJOAMINEN TARGET2 eli eurojärjestelmän euromääräisten suurten maksujen järjestelmän toisen sukupolven versio on ensimmäinen rahoitusmarkkinoiden infrastruktuuri , joka on täysin yhdentynyt ja yhdenmukainen koko Euroopassa .
It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management .
Uuden järjestelmän ansiosta monessa Euroopan maassa toimivat luottolaitokset ovat voineet tehostaa back office - toimintoja ja keskittää euromääräisen likviditeetin hallintaa . Eurojärjestelmä pyrkii kehittämään TARGET2-järjestelmää säännöllisesti käyttäjien tarpeiden mukaisesti .
The Eurosystem strives to enhance TARGET2 on a regular basis in order to better address users » needs , and implemented two new releases of the system in the course of 2009 . T2S -- the Eurosystem 's planned platform for core , borderless and neutral securities settlement services -- will have an important impact on the harmonisation and integration of the posttrading environment in Europe .
Vuonna 2009 otettiin käyttöön kaksi järjestelmän uutta versiota . Eurojärjestelmän suunnittelema TARGET2Securities ( T2S ) - järjestelmä tarjoaa yhdenmukaisia , rajat ylittäviä ja neutraaleja katteensiirtopalveluja , joten sillä on huomattava vaikutus kaupanteon jälkeisten toimintojen yhdenmukaistamiseen ja yhdentymiseen Euroopassa .
T2S will remove many of the « Giovannini barriers » to cross-border clearing and settlement by providing a single IT platform with common interfaces and a single messaging protocol , introducing a harmonised timetable for all connected markets and extending a single harmonised settlement model comprising delivery versus payment in central bank money to all national and cross-border transactions .
Järjestelmä poistaa monet Giovannini-ryhmän nimeämät tehokkaan maiden välisen selvityksen ja toimituksen esteet , sillä se tarjoaa järjestelmäalustan , jolla käytetään yhteistä rajapintaa ja sanomamuotoa . Järjestelmässä on yhdenmukaistettu selvitysaikataulu kaikille siihen kytkeytyneille markkinoille .