2005O0016 --- EN --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 4 ▼B --- « cross-border payments » shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism , --- « domestic payments » shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism , --- « payment order » shall accordance with the disposal of a receiving an amount of money account , mean an instruction by a participant in applicable RTGS rules to place at the participant , including an NCB or the ECB , by means of a book entry on an RTGS --- « sending participant » shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order , --- « sending NCB / ECB » shall mean the ECB or the NCB at which the sending participant maintains its RTGS account , --- « intraday credit » shall mean credit extended and reimbursed within a period of less than one business day , --- « RTGS account » shall mean an account ( or , to the extent permitted in accordance with the relevant RTGS rules in question , any group of consolidated accounts , provided that all such account holders are jointly and severally liable vis-à-vis the RTGS system in case of default ) opened in the name of a participant on the books of an NCB or the ECB on which domestic payments and / or cross-border payments are settled , --- « blocking-of-funds procedure » shall mean the procedure according to which funds on deposit or available credit are earmarked and made unavailable for any transaction or purpose other than the execution of the payment order concerned , in order to ensure that the earmarked funds or available credit will be used for the execution of such payment order ;
2005O0016 --- FI --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 4 ▼B --- « maiden välisillä maksuilla » kahden kansallisen RTGS-järjestelmän tai kansallisen RTGS-järjestelmän ja EKP : n maksumekanismin välillä suoritettuja tai suoritettavia maksuja , --- « kotimaisilla maksuilla » yhden kansallisen RTGS-järjestelmän tai EKP : n maksumekanismin piirissä suoritettuja tai suoritettavia maksuja , --- « maksumääräyksellä » osallistujan sovellettavien RTGS-sääntöjen mukaisesti antamaa käskyä asettaa vastaanottavan osapuolen , mukaan lukien kansallinen keskuspankki tai EKP , käytettäväksi tietty rahamäärä tekemällä kirjaus RTGS-tilille , --- « lähettävällä osapuolella » osallistujaa , joka on aloittanut maksuprosessin antamalla maksumääräyksen , --- « lähettävällä kansallisella keskuspankilla / EKP : llä » EKP : tä tai kansallista keskuspankkia , jossa lähettävällä osapuolella on RTGS-tili , --- « päivänsisäisellä luotolla » luottoa , joka myönnetään ja maksetaan takaisin yhden pankkipäivän kuluessa , --- « RTGS-tilillä » tiliä ( tai , siltä osin kuin se on sallittua kyseisten asiaa koskevien RTGS-sääntöjen mukaan , mitä tahansa yhteistilien ryhmää sillä edellytyksellä , että kaikki tilinhaltijat ovat laiminlyöntitapauksessa yhteisvastuussa RTGS-järjestelmään nähden ) , joka avataan osallistujan nimiin kansallisen keskuspankin tai EKP : n kirjanpidossa ja jolla kotimaiset ja / tai maiden väliset maksut käsitellään , --- « katevarausmenettelyllä » menettelyä , jonka mukaisesti talletettuina olevat varat tai käytettävissä oleva luotto korvamerkitään , jolloin ne ovat käytettävissä ainoastaan kyseisen maksumääräyksen suorittamista varten sen varmistamiseksi , että korvamerkityt käyttövarat tai käytettävissä oleva luotto käytetään kyseisen maksumääräyksen suorittamiseen ;