natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB shall receive such notifications no later than 11 a.m. ECB time on the trade date .
EKP : n on saatava nämä ilmoitukset viimeistään klo 11 EKP : n aikaa kaupantekopäivänä .
The standard format to be used for any such notification is set out in Annex IV and shall be supplied to the ECB through the participating Member States » respective national central banks .
Näitä ilmoituksia annettaessa käytettävä esitystapa on määritelty liitteessä IV , ja se on toimitettava EKP : lle rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välityksellä .
The ECB shall respond to prior notifications provided pursuant to paragraph 1 as soon as possible , and in any case by no later than 1 p.m. ECB time on the envisaged trade date .
EKP vastaa 1 kohdan mukaisesti annettaviin ennakkoilmoituksiin niin pian kuin mahdollista ja joka tapauksessa viimeistään klo 13 EKP : n aikaa suunniteltuna kaupantekopäivänä .
In the event that a notification is received by the ECB later than 11 a.m. ECB time , the consultation procedure described in paragraph 5 will apply .
Mikäli EKP saa ilmoituksen myöhemmin kuin klo 11 EKP : n aikaa , noudatetaan 5 kohdassa kuvattua neuvottelumenettelyä .
In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time-frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved .
Tämän perusteella EKP päättää , voidaanko toimi toteuttaa asianomaisen rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion suunnittelemassa aikataulussa ja sen aikomalla tavalla .
In exceptional circumstances , either related to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified .
Poikkeuksellisissa olosuhteissa , jotka johtuvat joko rahapoliittisista näkökohdista , epäsuotuisista markkinaolosuhteista tai siitä , että rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat antaneet ilmoituksensa liian myöhään , EKP voi esittää , että toimen ajoitusta tai toteuttamistapaa on muutettava .
In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . The ECB may request that the transaction be performed off-market through the ESCB , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .
Siinä tapauksessa EKP aloittaa neuvottelumenettelyn asianomaisten sopimuspuolten eli asianomaisen kansallisen viranomaisen ja asianomaisen rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion kansallisen keskuspankin kanssa . EKP voi vaatia , että toimi toteutetaan markkinoiden ulkopuolisena operaationa EKPJ : n välityksellä , jolloin EKP voi edellyttää , että toimi toteutetaan joko asianomaisen kansallisen keskuspankin tai EKP : n kanssa .
The ECB may also request a combination of partial performance off-market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above .
EKP voi myös edellyttää , että toimi toteutetaan osittain markkinoiden ulkopuolisena operaationa EKPJ : n välityksellä edellä esitetyin tavoin ja osittain jaetaan kahteen tai useampaan toimeen , kuten edellä on niin ikään esitetty .
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 artikla Luottamuksellisuus
All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially .
Kaikkia näissä suuntaviivoissa vahvistettujen menettelyjen yhteydessä vaihdettuja tietoja käsitellään luottamuksellisesti .
Repeal of Guideline ECB / 1998 / NP7 Guideline ECB / 1998 / NP7 is repealed .
Suuntaviivojen EKP / 1998 / NP7 kumoaminen Suuntaviivat EKP / 1998 / NP7 kumotaan .
Article 9 Final provisions This guideline is addressed to the participating Member States .
9 artikla Loppusäännökset Nämä suuntaviivat on osoitettu rahaliittoon osallistuville jäsenvaltioille .
This guideline shall enter into force on 1 November 2001 .
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 1 päivä marraskuuta 2001 .
Done at Frankfurt am Main , 27 September 2001 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 27 päivänä syyskuuta 2001 .
ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States » foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference : trade date )
LIITE I Vähimmäismäärät , joiden ylittyessä jäsenvaltioiden valuuttamääräisistä toimista on annettava ennakkoilmoitus EKP : lle 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti Toimen laatu Sovellettava vähimmäismäärä ( viitearvo : kaupantekopäivän arvo )
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets
Valuuttasaamisten suora osto tai myynti , avista - ja termiinikauppa
EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )
500 miljoonaa euroa ( yhteenlasketut bruttomääräiset transaktiot ) 500 : aa miljoonaa euroa vastaava määrä ( yhteenlasketut bruttomääräiset transaktiot valuuttaparia kohden )
These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks » financial accounts .
Näitä vähimmäismääriä sovelletaan myös niihin toimiin , joita kansalliset keskuspankit toteuttavat rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden puolesta ja joita ei kirjata kansallisten keskuspankkien rahoitustaseeseen .
These estimates shall cover all transactions carried out by central governments .
Nämä arviot kattavat kaikki keskushallinnon toteuttamat toimet .
The messages containing participating Member States » estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data : Breakdown : Periodicity : Deadline : Interpretation : By currency pairs .
Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden arvioissa on ilmoitettava seuraavat tiedot : Erittely : Raportointitiheys : Määräpäivä : Sisältö : Valuuttapareittain .
Monthly .
Kuukausittain .
6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month .
Edellisen kuukauden viimeinen pankkipäivä klo 18 : aan mennessä EKP : n aikaa .
Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross-currency transactions .
Euroa vastaan toteutettujen toimien tai valuuttojen välisten toimien ostojen ja myyntien kokonaismäärät .
The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .
Epätäsmällisen määrän määrittämiseen käytetään ilmoituspäivänä klo 14.15 käytössä olevia viitearvoja .
To the closest euro million equivalent .
Lähimpään vastaavaan miljoonaan euroon .
The time-frame of these messages in one calendar month .
Näiden ilmoitusten aikajänne on yksi kalenterikuukausi .
ANNEX III Thresholds for ex ante reporting by participating Member States » public authorities other than central government pursuant to Article 4 ( 3 ) Participating Member States » public authorities other than central governments shall provide the ECB with monthly estimates of all forthcoming transactions with their foreign exchange working balances above the following threshold levels : Types of transaction Threshold applicable ( reference : trade date ) Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets
LIITE III Vähimmäismäärät , joiden ylittyessä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden muiden viranomaisten kuin keskushallinnon on annettava ennakkoilmoitus 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden muut viranomaiset kuin keskushallinto esittävät EKP : lle kuukausittain arvionsa kaikista tulevista valuuttamääräisin käyttövaroin toteuttamistaan toimista , jotka ylittävät seuraavat vähimmäismäärät : Toimen laatu Sovellettava vähimmäismäärä ( viitearvo : kaupantekopäivän arvo )
EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )
100 miljoonaa euroa ( yhteenlasketut bruttomääräiset transaktiot ) 500 : aa miljoonaa euroa vastaava määrä ( yhteenlasketut bruttomääräiset transaktiot valuuttaparia kohden )
Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end-of-month holdings exceed the threshold set out in Annex VI .
Muiden viranomaisten on tehtävä ilmoitus vain siinä tapauksessa , että joko niiden kuukauden keskimääräiset käyttövarat tai niiden kuukauden lopun käyttövarat ylittävät liitteessä VI esitetyn vähimmäismäärän .
Breakdown : Periodicity : Deadline : Interpretation : All foreign currency working balances , no breakdown by currency .
Erittely : Raportointitiheys : Määräpäivä : Sisältö : Valuuttamääräiset käyttövarat yhteensä , ei erittelyä valuutoittain .
6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .
Raportointiajanjaksoa seuraava viides pankkipäivä klo 18 : aan mennessä EKP : n aikaa .
Participating Member States » total holdings of foreign currencies held outside the ESCB .
Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden hallussa EKPJ : n ulkopuolella olevien valuuttojen kokonaismäärä .
The 2.15 p.m. reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro ( i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held ) .
Kansalliset keskuspankit käyttävät klo 14.15 voimassa olevia viitekursseja muuttaessaan rahaliittoon osallistuvilta jäsenvaltioilta saadut tiedot euroiksi ( rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ilmoittavat siis sillä hetkellä hallussaan olevat ulkomaan valuutat ) .
If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end-of-month holdings exceeds the reporting threshold .
Huomattakoon , että muiden viranomaisten on tehtävä ilmoitus vain siinä tapauksessa , että joko niiden kuukauden keskimääräiset käyttövarat tai niiden kuukauden lopun käyttövarat ylittävät ilmoitettavat vähimmäismäärät .
The ex post reporting obligation contained in this Annex includes all foreign exchange transactions carried out by national central banks as agents on behalf of public authorities of participating Member States .
Tämän liitteen mukainen jälkikäteinen ilmoitusvelvollisuus kattaa kaikki valuuttamääräiset toimet , joita kansalliset keskuspankit toteuttavat rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden viranomaisten puolesta .
Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) : the figure reported shall be the higher of the following ones : --- average of the month , --- end of the month . EUR 50 million equivalent
Valuuttasaamiset ( kaikki valuutat yhteensä , miljoonia euroja 50 : aa miljoonaa euroa vastaava määrä vastaavana määränä ) , suurempi seuraavista luvuista ilmoitetaan : --- kuukauden keskiarvo , --- kuukauden lopun määrä .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Estonia ( 2011 ) &gt; List of NCB locations
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Eurosetelien ja - kolikoiden käyttöönotto &gt; Viro ( 2011 ) &gt; List of NCB locations
List of NCB locations
Kansallisten keskuspankkien toimipaikat
Belgium : Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Belgian keskuspankki / Nationale Bank van België &ndash; Banque Nationale de Belgique
Locations : Brussels ( head office )
Toimipaikka : Bryssel ( pääkonttori )
Opening hours : Monday to Friday , 9 a.m. to 3.30 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 9.00 &ndash; 15.30
Germany : Deutsche Bundesbank
Saksan keskuspankki / Deutsche Bundesbank
Locations : Aachen , Augsburg , Bayreuth , Berlin , Bielefeld , Bochum , Bremen , Chemnitz , Cottbus , Dortmund , Dresden , Duisburg , Düsseldorf , Erfurt , Essen , Flensburg , Frankfurt am Main , Freiburg , Gießen , Göttingen , Hagen , Hamburg , Hannover , Karlsruhe , Kassel , Kiel , Koblenz , Köln , Leipzig , Ludwigshafen , Lübeck , Magdeburg , Mainz , Meiningen , München , Neubrandenburg , Nürnberg , Oldenburg , Osnabrück , Regensburg , Reutlingen , Rostock , Saarbrücken , Stuttgart , Ulm , Villingen-Schwenningen and Würzburg
Toimipaikat : Aachen , Augsburg , Bayreuth , Berliini , Bielefeld , Bochum , Bremen , Chemnitz , Cottbus , Dortmund , Dresden , Duisburg , Düsseldorf , Erfurt , Essen , Flensburg , Frankfurt am Main , Freiburg , Gießen , Göttingen , Hagen , Hampuri , Hannover , Karlsruhe , Kassel , Kiel , Koblenz , Köln , Leipzig , Ludwigshafen , Lyypekki , Magdeburg , Mainz , Meiningen , München , Neubrandenburg , Nürnberg , Oldenburg , Osnabrück , Regensburg , Reutlingen , Rostock , Saarbrücken , Stuttgart , Ulm , Villingen-Schwenningen ja Würzburg
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 12.30 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 8.30 &ndash; 12.30
Ireland : Central Bank of Ireland / Banc Ceannais na hÉireann
Irlannin keskuspankki / Central Bank of Ireland &ndash; Banc Ceannais na hÉireann
Locations : Dublin ( head office )
Toimipaikka : Dublin ( pääkonttori )
Opening hours : Monday to Friday , 10 a.m. to 4 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 10.00 &ndash; 16.00
Greece : Bank of Greece
Kreikan keskuspankki / Τράπεζα της Ελλάδος ( Bank of Greece )
Locations : Athens ( head office ) , Alexandroupolis , Volos , Heraklion , Thessaloniki , Ioannina , Kavala , Kalamata , Komotini , Lamia , Larissa , Mytilini , Patras , Pyrgos , Rhodos , Samos , Serres , Tripoli and Chania
Toimipaikat : Ateena ( pääkonttori ) , Alexandroupolis , Hania , Heraklion , Ioannina , Kalamata , Kavala , Komotini , Lamia , Larissa , Mytilini , Patras , Pyrgos , Rodos , Samos , Serres , Thessaloniki , Tripolis ja Volos
Opening hours : Monday to Thursday , 8 a.m. to 2.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 2 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; torstai klo 8.00 &ndash; 14.30 ja perjantai klo 8.00 &ndash; 14.00
Spain : Banco de España
Espanjan keskuspankki / Banco de España
Locations : Madrid ( Alcalá 48 ) and Barcelona ( Plaza Cataluña 17 )
Toimipaikat : Madrid ( Alcalá 48 ) ja Barcelona ( Plaza Cataluña 17 )
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 2 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 8.30 &ndash; 14.00
France : Banque de France
Ranskan keskuspankki / Banque de France
Locations : Paris ( 48 boulevard Raspail )
Toimipaikka : Pariisi ( 48 boulevard Raspail )
Opening hours : Monday to Friday , 8.45 a.m. to 12 noon and 1.30 p.m. to 3.30 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 8.45 &ndash; 12.00 ja 13.30 &ndash; 15.30
Italy : Banca d' Italia
Italian keskuspankki / Banca d &rsquo; Italia
Locations : Roma Tuscolano , Bolzano , Trieste , Venezia and Firenze
Toimipaikat : Rooma ( Tuscolano ) , Bolzano , Firenze , Trieste ja Venetsia
Opening hours : Monday to Friday , 8.15 a.m. to 1.30 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 8.15 &ndash; 13.30
Cyprus : Central Bank of Cyprus
Kyproksen keskuspankki / Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ( Central Bank of Cyprus )
Locations : Nicosia ( head office )
Toimipaikka : Nikosia ( pääkonttori )
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 1.30 p.m. , and on Mondays , 3.15 p.m. to 4.45 p.m. , from October to April
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 8.30 &ndash; 13.30 ja loka &ndash; huhtikuussa maanantai-iltapäivisin klo 15.15 &ndash; 16.45
Luxembourg : Banque centrale du Luxembourg
Luxemburgin keskuspankki / Banque centrale du Luxembourg
Locations : Luxembourg ( BCL numismatic shop , 43 avenue Monterey )
Toimipaikka : Luxemburg ( keskuspankin numismaattinen kauppa , 43 avenue Monterey )
Opening hours : Monday to Friday , 10.30 a.m. to 4 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 10.30 &ndash; 16.00
Malta : Central Bank of Malta
Maltan keskuspankki / Bank Ċentrali ta &rsquo; Malta ( Central Bank of Malta )
Locations : Valletta ( head office )
Toimipaikka : Valletta ( pääkonttori )
Netherlands : De Nederlandsche Bank
Alankomaiden keskuspankki / De Nederlandsche Bank
Locations : Amsterdam ( head office )
Toimipaikka : Amsterdam ( pääkonttori )
Opening hours : Monday to Friday , 9 a.m. to 4 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 9.00 &ndash; 16.00
Austria : Oesterreichische Nationalbank
Itävallan keskuspankki / Oesterreichische Nationalbank
Locations : Vienna ( head office )
Toimipaikka : Wien ( pääkonttori )
Opening hours : Monday , Tuesday , Wednesday and Friday , 8 a.m. to 3 p.m. , and Thursday , 8 a.m. to 4.30 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; keskiviikko ja perjantai klo 8.00 &ndash; 15.00 ja torstai klo 8.00 &ndash; 16.30
Locations : Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburg , Innsbruck and Bregenz
Toimipaikat : Bregenz , Graz , Innsbruck , Klagenfurt , Linz ja Salzburg
Opening hours : Monday to Wednesday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. , Thursday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 1 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; keskiviikko klo 8.00 &ndash; 12.00 ja 13.00 &ndash; 15.00 , torstai klo 8.00 &ndash; 12.00 ja 13.00 &ndash; 16.30 ja perjantai klo 8.00 &ndash; 13.00
Portugal : Banco de Portugal
Portugalin keskuspankki / Banco de Portugal
Locations : Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores )
Toimipaikat : Lissabon ja Porto sekä Funchal ( Madeira ) ja Ponta Delgada ( Azorit )
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 3 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 8.30 &ndash; 15.00
Slovenia : Banka Slovenije
Slovenian keskuspankki / Banka Slovenije
Locations : Ljubljana ( head office )
Toimipaikka : Ljubljana ( pääkonttori )
Opening hours : Monday to Friday , 9 a.m. to 12 noon
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 9.00 &ndash; 12.00
Slovakia : Národná banka Slovenska
Slovakian keskuspankki / Národná banka Slovenska
Locations : Bratislava ( head office )
Toimipaikka : Bratislava ( pääkonttori )
Opening hours : Monday to Friday , 7 a.m. to 11 a.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 7.00 &ndash; 11.00
Finland : Suomen Pankki -- Finlands Bank
Suomen Pankki &ndash; Finlands Bank
Locations : Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office )
Toimipaikka : Helsinki ( Suomen Pankin asiakaskassa )
Opening hours : Monday to Friday , 10 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m.
Aukioloajat : maanantai &ndash; perjantai klo 10.00 &ndash; 12.00 ja 13.00 &ndash; 15.00
Further details are specified in Guideline ECB / 2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro .
Lisätietoa löytyy 24.7.2006 annetuista suuntaviivoista seteleiden vaihtamisesta valuuttakurssien peruuttamattoman kiinnittämisen jälkeen euron käyttöönoton yhteydessä ( EKP : n suuntaviivat EKP / 2006/10 ) .
Banknotes qualifying for exchange
Vaihtokelpoiset kruunusetelit
Oct - 2015
Loka 2015
These terms have been highlighted : CON / 2007/17 Clear terms
CON / 2007/17 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/29
2001R2423 --- EN --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2001R2423 --- FI --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin . Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä .
REGULATION ( EC ) No 2423/2001 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) ( OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS ( EY ) N : o 2423/2001 , annettu 22 päivänä marraskuuta 2001 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 2001/13 ) ( EYVL L 333 , 17.12.2001 , s. 1 )
Amended by : Official Journal No ►M1 ►M2 ►M3 ►M4 ►M5 ►M6 Regulation ( EC ) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the European Central Bank of 21 November 2002 Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the European Central Bank of 18 September 2003 Regulation ( EC ) No 2181/2004 of the European Central Bank of 16 December 2004 Regulation ( EC ) No 4/2007 of the European Central Bank of 14 December 2006 Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the European Central Bank of 29 November 2007 L 151 L 330 L 250 L 371 L 2 L 330 page 11 29 17 42 3 20 date 11.6.2002 6.12.2002 2.10.2003 18.12.2004 5.1.2007 15.12.2007
Muutettu : virallinen lehti N : o ►M1 ►M2 ►M3 ►M4 ►M5 ►M6 Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 993/2002 , annettu 6 kesäkuuta 2002 Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 2174/2002 , annettu 21 marraskuuta 2002 Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 1746/2003 , annettu 18 syyskuuta 2003 Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 2181/2004 , annettu 16 joulukuuta 2004 Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 4/2007 , annettu 14 joulukuuta 2006 Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 1489/2007 , annettu 29 marraskuuta 2007 päivänä päivänä päivänä päivänä päivänä päivänä L 151 L 330 L 250 L 371 L 2 L 330 sivu 11 29 17 42 3 20 päivämäärä 11.6.2002 6.12.2002 2.10.2003 18.12.2004 5.1.2007 15.12.2007
Corrected by : ►C1 ►C2 Corrigendum , OJ L 57 , 27.2.2002 , p. 34 ( 2423/2001 ) Corrigendum , OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 ( 2147/2002 )
Oikaistu : ►C1 ►C2 Oikaisu , EYVL L 57 , 27.2.2002 , s. 34 ( 2423/2001 ) Oikaisu , EYVL L 347 , 20.12.2002 , s. 60 ( 2147/2002 )
2001R2423 --- EN --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 2 ▼B REGULATION ( EC ) No 2423/2001 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
2001R2423 --- FI --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 2 ▼B EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS ( EY ) N : o 2423/2001 , annettu 22 päivänä marraskuuta 2001 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 2001/13 )
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 5 ( 1 ) and Article 6 ( 4 ) thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank ( 2 ) , and in particular to Article 6 ( 4 ) thereof , Whereas : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 ( 1 ) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2531/98 ( 2 ) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
Regulation ( EC ) No 2819/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( 3 ) has already been amended by Regulation ( EC ) No 1921/2000 ( ECB / 2000/8 ) ( 4 ) ;
Rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annettua Euroopan keskuspankin asetusta ( EY ) N : o 2819/98 ( EKP / 1998/16 ) ( 3 ) on aiemmin muutettu asetuksella ( EY ) N : o 1921/2000 ( EKP / 2000/8 ) ( 4 ) .