natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 13 August 2009
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 13.8.2009
13 August 2009 - Monthly Bulletin
EKP : n neuvosto päätti 6.8.2009 pitämässään kokouksessa jättää EKP : n ohjauskorot ennalleen .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 6 August to leave the key ECB interest rates unchanged .
Päätöksen perustana olivat EKP : n neuvoston säännölliset analyysit eli taloudellinen ja rahatalouden analyysi .
The information and analyses that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 confirm the view that the current rates remain appropriate .
Edellisen , 2.7.2009 pidetyn kokouksen jälkeen saadut tiedot ovat vahvistaneet näkemystä , että ohjauskorot ovat nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset .
As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects .
Vuotuinen YKHI-inflaatiovauhti oli heinäkuussa ennakoidusti aiempaa selvemmin negatiivinen , mikä johtui pääasiassa tilapäisistä vaikutuksista .
After a return to positive inflation rates during the second half of the year , the Governing Council continues to expect price developments to remain subdued over the policy-relevant horizon .
Kun inflaatiovauhti vuoden jälkipuoliskolla kääntyy jälleen positiiviseksi , EKP : n neuvosto odottaa hintakehityksen pysyvän vaimeana rahapolitiikan kannalta olennaisella aikavälillä .
Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down .
Viimeaikaisten tilasto - ja kyselytietojen perusteella vaikuttaa edelleen todennäköiseltä , että talouskehitys pysyy heikkona vuoden loppuun asti , vaikka talouden supistuminen on selvästi hidastumassa .
This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Kehitystä arvioitaessa on otettu huomioon todennäköisesti lähikuukausina viiveellä ilmenevät haittavaikutukset , esimerkiksi työmarkkinatilanteen heikkeneminen entisestään .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected .
Vakaantumisvaiheen jälkeen talouden odotetaan ensi vuonna vähitellen elpyvän ja alkavan jälleen kasvaa neljännesvuositasolla .
Available indicators of inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Käytettävissä olevat keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotuksia kuvaavat indikaattorit osoittavat inflaatio-odotusten pysyneen tiukasti EKP : n neuvoston tavoitteen mukaisina . Tavoitteena on pitää inflaatiovauhti alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .
Rahatalouden analyysin tulokset vahvistavat arviota inflaatiopaineiden vähäisyydestä , sillä rahan määrän ja luotonannon kasvu hidastuu edelleen .
Against this background , the Governing Council expects the current episode of extremely low or negative inflation rates to be short-lived and price stability to be maintained over the medium term , thereby continuing to support the purchasing power of euro area households .
EKP : n neuvosto siis odottaa inflaatiovauhdin olevan erittäin hidas tai negatiivinen vain lyhyen aikaa ja hintavakauden säilyvän keskipitkällä aikavälillä , mikä tukee edelleen euroalueen kotitalouksien ostovoiman säilymistä .
The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 have broadly confirmed previous expectations .
EKP : n neuvoston edellisen , 2.7.2009 pidetyn kokouksen jälkeen saadut tilasto - ja kyselytiedot ovat yleisesti ottaen vahvistaneet aiempia odotuksia .
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .
Epävarmuus on edelleen suurta , mutta merkit viittaavat yhä selvemmin siihen , että maailmanlaajuinen taantuma on taittumassa .
As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down .
Euroaluetta koskevien viimeaikaisten kyselyjen perusteella talouden supistuminen hidastuu selvästi .
However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak .
Loppuvuoden talouskehityksen odotetaan kuitenkin jäävän heikoksi .
The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area .
Kaikilla tärkeimmillä talousalueilla toteutetut merkittävät talouspoliittiset elvytystoimet tukenevat talouskasvua kaikkialla maailmassa , myös euroalueella .
In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely .
EKP : n neuvoston näkemyksen mukaan epävarmuus on edelleen suurta ja uusissa tilastotiedoissa näkyy hyvin todennäköisesti heilahtelua vielä jonkin aikaa .
Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Talouden kehitysnäkymiin liittyvät riskit ovat edelleen tasapainossa .
Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Lisäksi luottamus saattaa kohentua odotettua nopeammin .
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the turmoil in financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures , more unfavourable than expected labour market conditions and , lastly , adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances .
Huolia puolestaan liittyy edelleen mahdollisuuteen , että rahoitusmarkkinoiden häiriötilan ja reaalitalouden tilanteen toisiaan ruokkivat haittavaikutukset osoittautuisivat odotettua voimakkaammiksi tai pitkäkestoisemmiksi , öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnat alkaisivat taas nousta , protektionismi lisääntyisi , työmarkkinatilanne heikkenisi odotettua enemmän tai maailmantalouden tasapainottomuudet korjautuisivat hallitsemattomasti vaikuttaen haitallisesti maailmantalouteen .
With regard to price developments , annual HICP inflation was , according to Eurostat 's flash estimate , - 0.6 % in July , compared with - 0.1% in June .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli heinäkuussa - 0,6 % oltuaan kesäkuussa - 0,1 %.
This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago.
Vuotuisen inflaatiovauhdin heikkeneminen entisestään oli odotettua . Se johtui pääasiassa vertailuajankohdan vaikutuksista , jotka liittyvät raaka-aineiden vuoden takaisiin hintapiikkeihin maailmanmarkkinoilla .
Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory , before turning positive again later this year .
Näiden vertailuajankohdan vaikutusten vuoksi vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan pysyvän tilapäisesti negatiivisena mutta kääntyvän jälleen positiiviseksi vielä tämän vuoden puolella .
However , such short-term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
Tällaiset lyhytaikaiset muutokset eivät kuitenkaan ole rahapolitiikan näkökulmasta merkittäviä .
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Myöhemmin inflaatiovauhdin odotetaan pysyvän positiivisena , kuten saatavilla olevissa ennusteissa ja arvioissakin ennakoidaan . Hinta - ja kustannuskehityksen odotetaan kuitenkin jäävän heikoksi kysynnän jatkuessa vaimeana niin euroalueella kuin sen ulkopuolellakin .
In this respect , indicators of inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Käytettävissä olevat keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotuksia kuvaavat indikaattorit osoittavat inflaatio-odotusten pysyneen tiukasti EKP : n neuvoston tavoitteen mukaisina . Tavoitteena on pitää inflaatiovauhti alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Inflaationäkymiin liittyvät riskit ovat jokseenkin tasapainossa .
They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to higher than expected commodity prices .
Niitä liittyy erityisesti talouden kehitysnäkymiin ja odotettua voimakkaampaan raaka-aineiden hintojen nousuun .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .
Rahatalouden analyysissa tuoreimmat tiedot vahvistavat lavean rahan määrän ja luotonannon kasvun hidastuvan edelleen .
The annual growth rates of M3 and of loans to the private sector recorded in June -- 3.5% and 1.5% respectively -- are the lowest since the start of Stage Three of EMU .
M3 : n vuotuinen kasvuvauhti oli kesäkuussa 3,5 % ja yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti 1,5 %. Molemmat olivat hitaimmillaan sitten talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen alun .
The declining pace of monetary expansion since the last quarter of 2008 continues to be accompanied by volatility in the short-term developments of M3 and its components .
Vuoden 2008 viimeisellä neljänneksellä alkanut rahan määrän kasvun hidastuminen on jatkunut , ja M3 : n ja sen vastaerien lyhyen aikavälin kehitys on edelleen ollut vaihtelevaa .
This reflects to a large extent the impact that absolute and relative changes in interest rates have had on the allocation of funds between financial investments inside and outside M3 and between the different deposit categories within M3 .
Syynä ovat olleet suurelta osin korkojen suhteelliset ja absoluuttiset muutokset , jotka ovat vaikuttaneet paitsi siihen , missä määrin varoja on sijoitettu M3 : een tai sen ulkopuolelle , myös varojen kohdentamiseen eri talletusluokkiin M3 : n sisällä .
In this respect , the shift in allocation from short-term time deposits to overnight deposits within M3 has led to a further substantial strengthening of annual M1 growth in June .
Sijoitusten siirrot M3 : n sisällä lyhytaikaisista määräaikaistalletuksista yön yli - talletuksiin vahvistivat kesäkuussa jälleen huomattavasti M1 : n vuotuista kasvua .
The flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in June , albeit with differences across borrowing sectors .
Yksityiselle ei-rahoitussektorille myönnettyjen pankkilainojen kehitys pysyi kesäkuussa vaimeana , joskin lainanotossa oli sektorikohtaisia eroja .
The flow of loans to non-financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short-term lending .
Yrityksille myönnettyjen lainojen negatiivinen virta voimistui huomattavasti lyhytaikaisten lainojen määrän supistuessa äkillisesti .
At the same time , the flow of loans to households was slightly more positive than last month .
Kotitalouksille myönnettyjen lainojen kokonaismäärä sen sijaan kasvoi hieman enemmän kuin viime kuussa .
The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers » demand for financing .
Jatkuva epävarmuus näyttää hillinneen rahoituksen kysyntää lainamarkkinoilla .
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .
Tuoreimman euroalueella järjestetyn pankkien luotonantokyselyn perusteella luotonantokriteerejä kuitenkin tiukennettiin merkittävästi aiempaa vähemmän .
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Edessä olevien haasteiden vuoksi pankkien tulisi ryhtyä tarvittaviin toimiin pääomapohjansa vahvistamiseksi ja tarvittaessa hyödyntää parhaansa mukaan valtion toimia rahoitussektorin tukemiseksi -- etenkin pääomitukseen liittyviä toimia .
To sum up , the information and analyses that have become available since the meeting of the Governing Council on 2 July 2009 confirm its view that the current key ECB interest rates remain appropriate .
Kaiken kaikkiaan edellisen , 2.7.2009 pidetyn kokouksen jälkeen saadut tiedot ovat vahvistaneet EKP : n neuvoston näkemystä , että EKP : n ohjauskorot ovat nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset .
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .
Taloudellisen analyysin ja rahatalouden analyysin tulosten vertailu vahvistaa arviota inflaatiopaineiden vähäisyydestä , sillä rahan määrän ja luotonannon kasvu hidastuu edelleen .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action should progressively feed through to the economy in full .
Rahapolitiikka vaikuttaa viiveellä , mutta EKP : n neuvoston rahapoliittisten toimien pitäisi vähitellen välittyä kokonaisuudessaan talouteen .
Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Kaikilla rahapoliittisilla toimilla -- myös katettujen joukkolainojen ostoilla -- tuetaan siis jatkuvasti kotitalouksia ja yrityksiä .
Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will take care that the measures taken are quickly unwound and that the ample liquidity provided is absorbed .
EKP : n neuvosto pitää huolen siitä , että toteutetut toimet puretaan nopeasti ja jaettua runsasta likviditeettiä vähennetään , kun kokonaistaloudellinen tilanne paranee .
Hence , any threat to price stability over the medium to longer term will be effectively countered in a timely fashion .
Siten mahdolliset hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaavat riskit torjutaan tehokkaasti ja ajoissa .
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations .
EKP : n neuvosto pyrkii jatkossakin varmistamaan , että keskipitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituina .
Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Ankkurointi on välttämätöntä kestävän kasvun ja työllisyyden kannalta , ja se edistää rahoitusjärjestelmän vakautta .
Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted .
Finanssipolitiikan alalla EKP : n neuvosto on tyytyväinen euroryhmän kantaan , että uusiin finanssipoliittisiin elvytystoimiin ei ole aihetta , kun otetaan huomioon talouden näkymät sekä julkisen velan ja alijäämien arvioitu kehitys .
Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium-term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances .
Monissa maissa parhaillaan valmisteltavissa vuoden 2010 talousarvioissa ja keskipitkän aikavälin vakauttamisstrategioissa on sitouduttava palauttamaan nopeasti terve ja kestävä julkiseen talouden rahoitusasema .
Accordingly , governments should prepare and communicate ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies within the framework of the Stability and Growth Pact .
Hallitusten tulisikin laatia ja julkistaa kunnianhimoisia ja realistisia strategioita elvytystoimien purkamiseen ja julkisen talouden tasapainottamiseen vakaus - ja kasvusopimuksen mukaisesti .
The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and in 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Rakenteelliseen vakauttamiseen olisi joka tapauksessa ryhdyttävä viimeistään talouden elpyessä , ja vuonna 2011 vakauttamispyrkimyksiä tulisi jo vahvistaa .
Structural consolidation efforts will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of GDP per annum set in the Stability and Growth Pact .
Julkisen talouden rakenteellisia rahoitusasemia joudutaan parantamaan merkittävästi enemmän kuin vakaus - ja kasvusopimuksessa on määrätty ( vuosittain 0,5 % suhteessa BKT : hen ) .
In countries with high deficits and / or debt ratios the annual structural adjustment should reach at least 1 % of GDP .
Maissa , joilla on suuri alijäämä ja / tai korkea velkasuhde , rakenteellisen vakauttamisen tulisi olla vuosittain vähintään 1 % suhteessa BKT : hen .
Given the risks of lower potential economic growth in the euro area for a prolonged period of time , governments should adjust public expenditures appropriately to the new macroeconomic conditions and reverse the sharp rises in public expenditure ratios as soon as possible .
On olemassa riski , että euroalueen potentiaalinen talouskasvu hidastuu pitemmäksikin aikaa , joten hallitusten tulisi sopeuttaa julkiset menot asianmukaisesti uuteen kokonaistaloudelliseen tilanteeseen .
This is necessary also to prepare government budgets for future ageing-induced expenditure burdens .
BKT : hen suhteutettujen julkisten menojen kasvu tulisi pysäyttää mahdollisimman nopeasti jo senkin vuoksi , että valtion budjetissa voitaisiin valmistautua väestön ikääntymisestä johtuviin menopaineisiin .
Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area .
Rakennepolitiikassa on pyrittävä tiiviimmin rakenteellisiin uudistuksiin , joilla tuetaan kestävää kasvua euroalueella .
Appropriate wage-setting and sufficient flexibility to get the unemployed back into work are crucial to prevent the crisis from having a lasting negative impact on labour markets .
Tarkoituksenmukaiset palkkapäätökset ja työttömien riittävän joustava työllistyminen ovat tärkeitä tekijöitä , jotta kriisin negatiiviset vaikutukset työmarkkinoihin eivät jää pysyviksi .
It is therefore essential to create appropriate incentives to work .
Erityisen tärkeää on luoda tarkoituksenmukaisia kannustimia työnteolle .
At the same time , policies to speed up restructuring and investment , in line with the principle of an open market economy and free competition , will create the business opportunities and productivity gains needed to spark a sustained recovery .
Rakenteiden uudistumista ja investointeja lisäävillä poliittisilla toimenpiteillä luodaan avoimen markkinatalouden ja vapaan kilpailun periaatteen mukaisesti liiketoimintamahdollisuuksia ja parannetaan tuottavuutta , mikä on tarpeen kestävän elpymisen käynnistämiseksi .
The first article presents an overview of developments in housing finance since 1999 .
Ensimmäisessä artikkelissa annetaan yleiskuva asuntorahoituksen kehityksestä vuodesta 1999 .
The second article discusses the determinants of banks » interest rate-setting behaviour and evaluates the impact of the recent financial market tensions on the monetary policy transmission mechanism .
Toisessa artikkelissa käsitellään tekijöitä pankkikorkojen kehityksen taustalla ja arvioidaan rahoitusmarkkinoilla viime aikoina esiintyneiden jännitteiden vaikutusta rahapolitiikan välittymismekanismiin .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; Conference room at the Eurotower
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vierailijoille &gt; Kuvagalleria &gt; Photo Gallery
Conference room at the Eurotower
Kokoustiloja Eurotowerissa
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Setelit &gt; Turvatekijät &gt; Katso valoa vasten
Counterfeit
Aito
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Väärennös Vesileima tehdään vaihtelemalla paperin paksuutta .
The security thread is embedded in the banknote paper .
Väärennös Turvalanka on osa setelipaperia .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 29 March 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 29 March 2002 Difference compared to last week due to revaluations transactions Liabilities Balance as at 29 March 2002 Difference compared to last week due to revaluations transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 29.3.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 29.3.2002 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista arvonmuutoksista liiketapahtumista johtuva johtuva Vastattavaa Tase 29.3.2002 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista arvonmuutoksista liiketapahtumista johtuva johtuva
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 234 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 234 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/46
Preliminary draft law on measures promoting financial stability and in particular establishing a State guarantee for the provision of credit in the context of financial stability ( in Dutch and French ) , pdf 43 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/24
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 10 August 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 10.8.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 10.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 10.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 6,011 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 6.011 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/6
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 21 JANUARY 2005
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 21.1.2005 I