natgillin/translations-raw huggingface dataset:
--- DECIMALS ( code list : CL_DECIMALS ) : This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations .
-- DECIMALS ( koodiluettelo : CL_DECIMALS ) : Ominaisuus kertoo havaintojen arvoille annettavien desimaalien määrän .
NCBs report the BSI series and the series representing absolute numbers with 0 decimal places and the ECB will set the value of the attribute at 0 for these series ( hence DECIMALS = « 0 ') .
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat tase-eräsarjat ja absoluuttisia lukuja kuvaavat sarjat nollan desimaalin tarkkuudella , ja EKP asettaa ominaisuuden arvoksi 0 näiden aikasarjojen osalta ( eli DECIMALS = 0 ) .
The index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ECB will set the value of the attribute to 4 for these series ( hence DECIMALS = « 4 ') .
Indeksisarjat ja prosenttiosuuksia kuvaavat sarjat ilmoitetaan neljän desimaalin tarkkuudella , ja EKP asettaa ominaisuuden arvoksi 4 näiden aikasarjojen osalta ( eli DECIMALS = « 4 ") .
EN Conditional :
FI
--- TITLE ( uncoded ) : The series title allows only a maximum of 70 characters .
Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot : -- TITLE ( koodaamaton ) : Aikasarjan otsakkeessa voidaan esittää vain enintään 70 merkkiä .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .
Koska tila on rajallinen , pakollisena ominaisuutena on sen sijaan TITLE COMPLEMENT .
The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles .
Ominaisuutta TITLE voidaan käyttää lyhyissä otsakkeissa .
--- NAT_TITLE ( uncoded ) : NCBs may use this attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in the national languages .
-- NAT_TITLE ( koodaamaton ) : Kansalliset keskuspankit voivat käyttää tätä ominaisuutta esittääkseen täsmällisen kuvauksen ja muita täydentäviä tietoja omalla kielellään .
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use .
Vaikka suur - ja pienaakkosten käyttö ei aiheutakaan ongelmia , aksenttimerkkien ja pitkien kirjaimista ja numeroista koostuvien symbolien vaihto on testattava ennen kuin ne otetaan säännölliseen käyttöön .
--- COMPILATION ( uncoded ) : This attribute is used for detailed textual explanations of the compilation methods , weighting , statistical procedures , type of index etc .: --- data sources / data collection system , --- compilation procedures ( including description of estimates / assumptions made ) , --- deviations from the ECB 's reporting instructions ( geographical / sectoral classification / valuation methods ) , --- information relating to the national legal framework ( and to links to the EU regulatory framework ) for intermediaries other than CIs .
-- COMPILATION ( koodaamaton ) : Tätä ominaisuutta käytetään esitettäessä sanallisesti yksityiskohtaisia selvityksiä sovelletuista tiedon kokoamismenetelmistä , painotuksista , tilastollisista menettelytavoista , indeksin tyypistä jne . : -- tietolähteet / tiedon keräämismenetelmä , -- kokoamismenetelmät ( mukaan lukien tehtyjen arvioiden / olettamusten kuvaus ) , -- poikkeamat EKP : n raportointiohjeista ( instrumentti / maturiteetti / maantieteellinen / sektori-luokittelu ja arvostusmenetelmät ) , -- tiedot sovellettavasta kansallisesta lainsäädännöstä ( ja yhteydet EU : n säädöksiin ) muiden rahoituksen välittäjien kuin luottolaitosten osalta .
--- COVERAGE ( uncoded ) : This attribute describes the reporting population , and its coverage , for the different categories of intermediaries .
-- COVERAGE ( koodaamaton ) : Tämä ominaisuus kuvaa tiedonantajajoukkoa ja sen kattavuutta eri välittäjäryhmien osalta .
It should describe the type of intermediary for the different indicators .
Sen pitäisi kuvata välittäjän tyyppiä eri indikaattorien osalta .
If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided .
Mikäli tietojen tiedetään olevan vain osittain kattavia , esitetään arvio markkinaosuudesta . Lisäksi ilmoitetaan , onko luvut estimoitu .
It should also indicate whether the figures have been grossed up . Section 2.2 .
Osa 2.2 . Aikasarjatason ominaisuudet Pakolliset tiedot : -- COLLECTION ( koodiluettelo : CL_COLLECTION ) : Tämä ominaisuus kertoo , milloin havaintoja kerätään ( esim .
Attributes at time series level Mandatory : --- COLLECTION ( code list : CL_COLLECTION ) : This attribute provides an explanation of the time when observations are collected ( e.g. beginning , middle or end of period ) or an indication of whether data are averages , the highest or lowest in a given period , etc. The ECB will set the SSI series as « end-of-period » ( COLLECTION = « E ') .
jakson alussa , puolivälissä vai lopussa ) , tai ilmoittaa , ovatko tiedot tietyn jakson keskiarvoja , korkeimpia arvoja tai matalimpia arvoja jne . EKP asettaa rakenteellisten tilastoindikaattoreiden sarjojen arvoksi « ajanjakson päättyessä » ( COLLECTION = « E ") .
--- AVAILABILITY ( code list : CL_AVAILABILITY ) : This attribute indicates the institutions to which the data can be made available .
-- AVAILABILITY ( koodiluettelo : CL_AVAILABILITY ) : Tämä ominaisuus kuvaa laitoksia , joiden saataville tiedot voidaan antaa .
When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) .
Mikäli yksittäisiä havaintoja varten tarvitaan erityiskohtelua , voidaan käyttää ominaisuutta OBSERVATION CONFIDENTIALITY ( ks . jäljempänä ) .
Conditional : --- DOM_SER_IDS ( uncoded ) : This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .
Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot : -- DOM_SER_IDS ( koodaamaton ) : Tämän ominaisuuden avulla voidaan viitata kansallisissa tietokannoissa käytettyyn koodiin vastaavien sarjojen yksilöimiseksi ( tässä yhteydessä voidaan määritellä myös kansallisia viitekoodeja sisältäviä kaavoja ) .
--- BREAKS ( uncoded ) : This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
-- BREAKS ( koodaamaton ) : Tämä ominaisuus kuvaa merkittävimpiä tiedonkeruussa , raportoinnin kattavuudessa ja sarjojen kokoamisessa ajan myötä tapahtuneita katkoksia ja muutoksia .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .
Katkoksista raportoitaessa on ilmoitettava , miltä osin uusia ja vanhoja tietoja voidaan pitää vertailukelpoisina ( enintään 350 merkkiä ) .
Section 2.3 .
Osa 2.3 .
Attributes at observation level Mandatory : --- OBS_STATUS ( code list : CL_OBS_STATUS ) : NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation .
Havaintotason ominaisuudet Pakolliset tiedot : -- OBS_STATUS ( koodiluettelo : CL_OBS_STATUS ) : Kansalliset keskuspankit raportoivat kuhunkin ilmoitettuun havaintoon liittyvän havainnon laadun .
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation .
Tämä ominaisuus on pakollinen , ja se on ilmoitettava kunkin tiedonsiirron yhteydessä kustakin yksittäisestä havainnosta .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted .
Mikäli kansalliset keskuspankit muuttavat tämän ominaisuuden arvoa , sekä havainnon arvo ( vaikka se pysyisikin muuttumattomana ) että uusi havainnon laadun arvo ilmoitetaan uudelleen .
The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the SSI statistics : « A » = normal value , « B » = break value ,
Alla olevassa luettelossa esitetään näiden ominaisuuksien odotusarvot ( sovitun hierarkian mukaisesti ) rakenteellisia tilastoindikaattoreita varten : « A » = normaaliarvo , « B » = katkosarvo ,
« M » = data do not exist ( for non-applicable data ) ( 2 ) , « L » = data exist but are not collected ( 3 ) , « E » = estimated value , « P » = provisional value ( this attribute can be used , in particular , with each data transmission referring to the last observation ) ( 4 ) .
« M » = tietoja ei ole olemassa ( tiedot eivät ole sovellettavissa ) ( 2 ) , « L » = tiedot ovat olemassa , mutta niitä ei kerätä ( 3 ) , « E » = arvio , « P » = alustava arvo ( tätä ominaisuutta voidaan käyttää jokaisen tiedonsiirron yhteydessä erityisesti viimeisimmän havainnon osalta ) ( 4 ) .
--- If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .
-- Mikäli havaintoon liittyy kaksi ominaisuutta , niistä tärkein ilmoitetaan .
If , for example , an observation is both a provisional value and the result of an estimate , priority is given to the « estimate » property , and the flag « E » is used .
Mikäli esimerkiksi havainto on sekä alustava arvo että arvioinnin tulosta , ensisijainen ominaisuus on « arvio » , ja käytetään koodia « E » .
Conditional : --- OBS_CONF ( code list : CL_OBS_CONF ) : If an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations , it may use the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute .
Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot : -- OBS_CONF ( koodiluettelo : CL_OBS_CONF ) : Mikäli kansallinen keskuspankki haluaa ilmoittaa erikseen tietyn yhden tai useamman havainnon luottamuksellisuudesta , se voi käyttää ominaisuutta OBSERVATION CONFIDENTIALITY .
The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information .
Mikäli tälle ominaisuudelle asetetaan arvo , tietojen lähettäjä voi muuttaa sitä tiedonsiirron yhteydessä .
--- OBS_PRE_BREAK ( uncoded ) : This attribute contains the pre-break value , which is a numeric field like the observation .
-- OBS_PRE_BREAK ( koodaamaton ) : Tämä ominaisuus sisältää katkosta edeltävän arvon , joka on havainnon tavoin numeerinen kenttä .
It is provided when a series break occurs .
Se ilmoitetaan , kun sarjassa tapahtuu katkos .
--- OBS_COM ( uncoded ) : This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate or assumption made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
-- OBS_COM ( koodaamaton ) : Tämän ominaisuuden avulla voidaan esittää sanallisia havaintotason huomautuksia ( esim . kuvataan tiettyä havaintoa koskevien tietojen puuttumisen vuoksi tehty arviointi tai oletus , selitetään mahdollisen poikkeavan havainnon syy tai esitetään raportoidun aikasarjan muutosten yksityiskohdat ) .
Flows adjustments data are to be reported , if available , in respect of indicators Nos 17 , 19 , 21 , 24 and 26 .
Virtatietoihin tehtävät muutokset on ilmoitettava , mikäli ne ovat käytettävissä , indikaattoreiden nro 17 , 19 , 21 , 24 ja 26 osalta .
Flows adjustments refer to price revaluations , write-offs , write-downs and reclassifications .
Virtatietoihin tehtävillä muutoksilla tarkoitetaan arvopapereiden arvostusmuutoksia , lainojen luottotappioita ja arvonalennuksia sekä luokituksen muutoksia .
Section 3 .
Osa 3 .
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .
Korjausten ilmoittaminen Kansalliset keskuspankit saattavat joutua korjaamaan ilmoitettuja tietoja .
The following general principles apply : --- during all regular annual data transmissions , in addition to the latest year , both « ordinary » ( i.e. revisions to the previous year 's data ) and « historical » revisions can be sent ;
Tällöin sovelletaan seuraavia yleisperiaatteita : -- Kaikkien säännöllisten vuosittaisten tiedonsiirtojen yhteydessä voidaan viimeisimmän vuoden tietojen lisäksi toimittaa sekä « tavanomaisia » ( eli edellisen vuoden tietoja koskevia ) että « historiatietoja » koskevia korjauksia .
--- exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year ;
-- Historiatietojen korjauksia voidaan poikkeuksellisesti hyväksyä vuoden aikana , mikäli ne parantavat merkittävästi tietojen laatua .
--- in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .
-- Mikäli tehdään merkittäviä korjauksia , EKP : lle toimitetaan niitä koskevat lisätiedot .
( 2 ) When , owing to local market practices or to the legal framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ('-') with observation status « M » .
( 2 ) Mikäli markkinoiden paikallisen käytännön tai lainsäädännön vuoksi aikasarjaa ( tai osaa siitä ) ei voida soveltaa ( kyseistä ilmiötä ei ole olemassa ) , puuttuva arvo ilmoitetaan koodilla ("-") ja havaintotilanne koodilla « M » .
( 3 ) When , owing to local statistical conditions , data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series ( the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically ) , a missing value is reported ('-') with observation status « L » in each period .
( 3 ) Mikäli aikasarjan tietoja ei paikallisen tilastointikäytännön vuoksi kerätä joko tiettyinä ajankohtina tai aikasarjan koko pituudelta ( taustalla oleva taloudellinen ilmiö on olemassa , mutta sitä ei seurata tilastoissa ) , puuttuva arvo ilmoitetaan koodilla ("-") ja havaintotilanne koodilla « L » kullakin jaksolla .
( 4 ) These observations take definite values ( observation status « A ') at a later stage .
( 4 ) Nämä havainnot saavat lopullisen arvonsa ( havaintotilanne « A ") myöhemmin .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Uudet korjatut arvot korvaavat aikaisemmat alustavat havainnot .
Appendix 3 TABLE 1 Stocks data Series keys for banking structural statistical indicators EN
Lisäys 3 TAULUKKO 1 Kantatiedot Pankkitoiminnan rakenteellisten tilastoindikaattoreiden sarja-avaimet
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs
Kotimaa Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Luottolaitokset Yhteensä Vakuutuslaitokset Eläkerahastot Luottolaitokset
Other EEA countries 3 .
3 . ETAan kuulumattomat maat
Extra EEA Structural indicators
Rakenteelliset indikaattorit Luottolaitokset
CIs Number of employees of CIs S2 S5 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S14 S3
Luottolaitosten työntekijöiden lkm S2 S3 S5 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S14
Number of branches of CIs
Luottolaitosten sivukonttoreiden lkm
Number of subsidiaries of CIs
Luottolaitosten tytäryhtiöiden lkm
Herfindahl index for CIs total assets ( CR5 )
Herfindahlin indeksi luottol .
Share of the 5 largest CIs in total assets
5 suurimman luottol . osuus saam .
Total assets ( 1 )
Saamiset yhteensä ( ) 1
( 1 ) For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E. Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti ( 1 ) Rahaliittoon osallistumattomien ja Kreikan ( ennen v. 2001 ) osalta käytetään koodia N « rahayksikkönä » sarja-avaimen viimeisenä muuttujana E : n sijasta .
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators
TAULUKKO 2 Muutostiedot Pankkitoiminnan rakenteellisten tilastoindikaattoreiden sarja-avaimet
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds
Kotimaa Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Luottolaitokset Yhteensä Vakuutuslaitokset Eläkerahastot
CIs CIs
Luottolaitokset
Reclassifications and other adjustments S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22
S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22 Saamiset yhteensä
Total assets Total assets of branches
Sivukonttoreiden saamiset yhteensä
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs
Kotimaa Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Luottolaitokset Yhteensä Vakuutuslaitokset Eläkerahastot Luottolaitokset Luottolaitokset
Extra EEA Structural indicators
Rakenteelliset indikaattorit FI
Other revaluation adjustments S23 S26 S28 S24 S25 S27 S29
Muut arvostusmuutokset S23 S26 S28 S24 S25 S27 S29
EN
Saamiset yhteensä
( ) For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E.
( ) Rahaliittoon osallistumattomien ja Kreikan ( ennen v. 2001 ) osalta käytetään koodia N « rahayksikkönä » sarja-avaimen viimeisenä muuttujana E : n sijasta .
Official Journal of the European Union L 241/197
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/197
ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 .
LIITE VII VALTION TALLETUSVELAT JA HALLUSSA OLEVAT KASSAVARAT JA ARVOPAPERIT 1 .
CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES
VALTION TALLETUSVELAT
Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme
Raportointivaatimusten mukaiset valtion talletusvelkojen ( läheisten vastineiden ) määritelmät ja kattavuus
For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories .
Tässä tiedonkeruussa valtion talletusvelat eritellään seuraaviin luokkiin . Mikäli ilmiötä ei ole olemassa tai se on merkityksetön , sitä ei tarvitse raportoida .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
Talletukset eritellään yön yli - talletuksiin , määräaikaistalletuksiin ja irtisanomisehtoisiin talletuksiin .
Deposit liabilities : Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . Overnight deposits : Deposits which are convertible into currency and / or which are transferable on demand by cheque , banker 's order , debit entry or similar means , without significant delay , restriction or penalty .
Talletukset , jotka voidaan vaihtaa rahaksi ja / tai vaadittaessa siirtää ilman merkittävää viivettä , rajoituksia tai sakkomaksuja käyttäen sekkiä , maksumääräystä , tiliin kohdistuvaa veloituksen kirjausta tai vastaavaa . Tähän erään kuuluvat saldot , jotka edustavat valtion liikkeeseen laskeman sähköisen rahan , joko laitteistopohjaisen sähköisen rahan ( esim .
Balances representing prepaid amounts in the context of e-money , either in the form of hardware-based e-money ( e.g. prepaid cards ) or software-based e-money , issued by central government , are included under this item .
maksukortit ) tai ohjelmistopohjaisen sähköisen rahan , yhteydessä maksettuja ennakkomaksuja . Tähän erään ei kirjata ei-siirtokelpoisia talletuksia , jotka ovat teknisesti arvioiden vaadittaessa takaisin maksettavia , mutta joihin sovelletaan tällöin merkittäviä sakkomaksuja .
This item excludes non-transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . Deposits with agreed maturity : Non-transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term ;
Määräaikaistalletukset . Ei-siirtokelpoiset talletukset , joita ei voida muuttaa rahaksi ennen sovitun kiinteän määräajan kulumista tai joiden ennenaikaisesta rahaksi muuttamisesta haltijan on maksettava jonkinlainen sakkomaksu .
or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty .
Rahoitustuotteet , joihin liittyy korontarkistussääntöjä , on luokiteltava varhaisimman maturiteetin mukaan .
Financial products with roll-over provisions must be classified according to the earliest maturity .
Irtisanomisehtoiset talletukset .
Deposits redeemable at notice : Non-transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Ei-siirtokelpoiset talletukset , joilla ei ole sovittua määräaikaa mutta joihin sovelletaan irtisanomisaikaa , jonka kuluessa rahaksi muuttaminen ei ole mahdollista tai ei ole mahdollista ilman seuraamuksia .
This item includes deposits which , although perhaps legally withdrawable on demand , would be subject to penalties and restrictions according to national practices ( classified in the maturity band « up to and including three months ') .
Tämä luokka sisältää sellaiset lain mukaan periaatteessa vaadittaessa takaisin maksettavat talletukset , joihin kansallisen käytännön mukaan kuitenkin sovellettaisiin merkittäviä sakkomaksuja ja rajoituksia ( luokitellaan maturiteettiluokkaan « enintään 3 kk ") .
The ESA 95 ( 1 ) provides guidance on the classification of debt instruments issued by general government ( ESA 95 , paragraphs 5.74 - 5.76 ) .
EKT 95 : stä ( 1 ) saa lisätietoja julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemien velkainstrumenttien luokittelusta ( EKT 95 , kohdat 5.74 -- 5.76 ) .
Non-tradable debt instruments issued by general government to the public at large are to be classified under deposits , as they are close substitutes for time deposits , savings deposits , savings books and nonnegotiable certificates of deposit .
Julkisyhteisöjen yleisille markkinoille liikkeeseen laskemat ei-jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit jaotellaan talletuksiin , sillä ne ovat määräaikaistalletusten sekä säästötalletusten , säästökirjojen ja ei-siirtokelpoisten sijoitustodistusten läheisiä vastineita .
All other instruments which are typically represented by documents intended to circulate and which therefore involve ( realised or unrealised ) holding gains and losses are classified as securities other than shares .
Kaikki muut instrumentit , joita tyypillisesti edustavat levitykseen tarkoitetut asiakirjat ja jotka näin ollen käsittävät ( realisoituja tai realisoimattomia ) arvopaperivoittoja ja - tappioita , tulee luokitella muiksi arvopapereiksi kuin osakkeiksi .
Sectoral classification of central government agencies issuing ( close substitutes for ) deposit liabilities
Talletuksia ( tai niiden läheisiä vastineita ) vastaanottavien valtionhallinnon laitosten sektoriluokitus
The ESA 95 provides the standard for the sectoral classification of general government and its subsectors , one of which is the central government sector .
EKT 95 - järjestelmää käytetään julkisyhteisöjen ja sen alasektoreiden , joista yksi on valtionhallinto , sektoriluokituksen mallina .
Further guidance is provided in the « Money and Banking Statistics Sector Manual --- Guidance for the statistical classification of customers » ( 2 ) .
Lisätietoja on saatavissa raha - ja pankkitilastojen sektorikäsikirjasta « Money and Banking Statistics Sector Manual -- Guidance for the statistical classification of customers » ( 2 ) .
General government comprises resident units which are principally engaged in the production of non-market goods and services intended for individual and collective consumption and / or in the redistribution of national income and wealth ( ESA 95 , paragraphs 2.68 - 2.70 ) .
Julkisyhteisöt käsittävät ne kotimaiset yksiköt , jotka harjoittavat toimintoja , joiden tarkoituksena on pääasiallisesti markkinattomien , yksilölliseen tai kollektiiviseen kulutukseen tarkoitettujen tavaroiden ja palveluiden tuottaminen ja / tai kansantulon ja - varallisuuden uudelleen jakaminen ( EKT 95 , kohdat 2.68 -- 2.70 ) .
General government is divided into two issuing subsectors : central government and other general government .
Julkisyhteisöt jaotellaan kahteen talletuksia vastaanottavaan alasektoriin : valtioon ja muihin julkisyhteisöihin .
Other general government is part of the money-holding sector .
Muut julkisyhteisöt kuuluvat rahaa hallussa pitävään sektoriin .