natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Variable rate tender : a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . Variation margin ( or marking to market ) : the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions .
Vaihtuvakorkoinen instrumentti ( floating rate instrument ) : Rahoitusinstrumentti , jonka korkoa tarkistetaan määräajoin jonkin viiteindeksin mukaiseksi , jotta se vastaisi muuttuneita lyhyitä tai keskipitkiä markkinakorkoja . Vaihtuvakorkoisilla instrumenteilla on joko etukäteen määrätty korko tai jälkikäteen määrätty korko .
This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
Vakiohuutokauppa ( standard tender ) : Huutokauppamenettely , jota eurojärjestelmä käyttää säännöllisissä avomarkkinaoperaatioissaan . Vakiohuutokaupat käydään 24 tunnin kuluessa .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty . Volume tender : see fixed rate tender .
Kaikilla yleiset kelpoisuusvaatimukset täyttävillä vastapuolilla on oikeus tehdä tarjouksia vakiohuutokaupoissa . Vakiovähennys ( standardised deduction ) : Kiinteän prosenttimäärän suuruinen vähennys , joka voidaan tehdä varantopohjaa laskettaessa varantovelvollisen liikkeeseen laskemien enintään kahden vuoden velkapapereiden ja rahamarkkinapapereiden liikkeessä olevasta määrästä siinä tapauksessa , että varantovelvollinen ei voi osoittaa , kuinka paljon sillä on tällaisia velkoja muille eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän alaisille laitoksille , EKP : lle tai kansalliselle keskuspankille .
Zero coupon bond : a security paying only one cash flow during its life . For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
Vakuuksien muutospyyntö ( margin call ) : Vaihtelumarginaaliin liittyvä menettely , jossa keskuspankit voivat vaatia vastapuolta toimittamaan lisää arvopapereita ( tai rahaa ) , jos kaupan kohteena olevien arvopaperien säännönmukaisesti mitattava arvo laskee alle tietyn tason .
A strip is a special type of zero coupon bond . L 185/68
Jos kaupan kohteena olevien arvopaperien arvo vastaavasti niitä uudelleen arvostettaessa ylittää vastapuolen velan ja vaihtelumarginaalin yhteismäärän , keskuspankki palauttaa ylimääräiset arvopaperit ( tai rahan ) vastapuolelle .
ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . The selection policy does not entail a substantial departure from existing market standards , as it has been derived from the harmonisation of the national central banks » current best practices .
Valuuttaswap ( foreign exchange swap ) : Samanaikainen avista - ja termiinikauppa kahden eri valuutan välillä . Eurojärjestelmä voi toteuttaa rahapoliittisia avomarkkinaoperaatioita valuuttaswapeina , joissa kansalliset keskuspankit ( tai EKP ) ostavat ( tai myyvät ) euroa avistakaupoin jotakin ulkomaan valuuttaa vastaan ja samanaikaisesti myyvät ( tai ostavat ) sitä takaisin termiinikaupoin .
The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria .
Varantopohja ( reserve base ) : Niiden tase-erien summa , joiden perusteella lasketaan luottolaitoksen varantovelvoite .
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .
Varantotalletukset ( reserve holdings ) : Vastapuolten varantotileillä olevat varat , joilla vastapuolet täyttävät varantovelvoitteensa .
A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in-house analysis of capital and other business ratios ) ;
Varantotili ( reserve account ) : Kansallisessa keskuspankissa oleva tili , jolla pidetään vastapuolen varantotalletuksia . Vastapuolten kansallisissa keskuspankeissa olevia selvitystilejä voidaan käyttää varantotileinä .
a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor ;
Varantovelvoite ( reserve requirement ) : Laitosten velvoite pitää vähimmäisvarantoja keskuspankissa . Eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmässä luottolaitoksen varantovelvoite lasketaan kertomalla sen varantopohjaan sisältyvien tase-erien ryhmien summat kullekin ryhmälle määritellyllä velvoiteprosentilla .
and , as a third criterion , all the Eurosystem 's foreign exchange intervention counterparties need to follow high ethical standards and have a good reputation .
Vastapuolie ( counterparty ) : Rahoitustransaktion ( esimerkiksi keskuspankin kanssa tehtävän minkä tahansa transaktion ) vastakkainen osapuoli . Velvoiteprosentti ( reserve ratio ) : Keskuspankin kullekin varantopohjaan sisältyvälle tase-erien ryhmälle määrittelemä suhdeluku .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .
Ykköslistan arvopaperi ( tier one asset ) : Jälkimarkkinakelpoinen arvopaperi , joka täyttää tietyt yhdenmukaiset EKP : n määräämät euroalueen laajuiset kelpoisuusvaatimukset .
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
Yksikorkoinen huutokauppamenettely ( hollantilainen huutokauppa ) ( single-rate auction , Dutch auction ) : Huutokauppa , jossa kaikkiin hyväksyttyihin tarjouksiin sovellettava toteutushinta ( tai hinta / swap-piste ) on sama kuin marginaalikorko .
The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria . The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations .
LIITE 3 Valuuttainterventioiden ja rahapoliittisten valuuttaswapien vastapuolten valinta Valuuttainterventioiden ja rahapoliittisten valuuttaswapien vastapuolten valinnassa noudatetaan yhdenmukaista menettelytapaa riippumatta siitä , millainen organisaatiomalli eurojärjestelmän valuuttaoperaatioita varten on valittu .
It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .
Valintamenettely ei poikkea merkittävästi olemassa olevista markkinakäytännöistä , koska se perustuu kansallisten keskuspankkien nykyisin noudattamien parhaiden käytäntöjen yhdenmukaistamiseen . Eurojärjestelmän valuuttainterventioiden vastapuolet valitaan pääasiassa kahdenlaisilla kriteereillä .
However , in practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area .
Ensimmäinen vakavaraisuuskriteeri on luottokelpoisuus , jota arvioidaan yhdistämällä erilaisia menetelmiä ( esimerkiksi yksityisten luokituslaitosten tekemiä luottokelpoisuusluokituksia sekä sisäisiä analyysejä oman pääoman riittävyydestä ja muista indikaattoreista ) .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .
Toisena kriteerinä on eurojärjestelmän vaatimus , että kaikki mahdolliset sen valuuttainterventioiden vastapuolet toimivat tunnustettujen valvontaviranomaisten valvonnassa , ja kolmantena kriteerinä on , että kaikkien eurojärjestelmän valuuttainterventioihin osallistuvien vastapuolten on täytettävä tiukat eettiset vaatimukset ja oltava hyvämaineisia .
The national central banks may apply limit-based systems in order to control credit exposures vis-à-vis individual counterparties in foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes .
Kun vastapuolten on arvioitu täyttävän vakavaraisuuden vähimmäisvaatimukset , niitä arvioidaan toissijaisilla , tehokkuuteen liittyvillä kriteereillä .
EN
Muita tehokkuuskriteereitä ovat mm .
Official Journal of the European Communities
vastapuolten tuottaman informaation laatu ja laajuus . Mahdollisten valuuttainterventioihin osallistuvien vastapuolten joukko on tarpeeksi laaja ja monipuolinen , jotta voidaan taata interventioiden toteuttamisessa tarvittava joustavuus ja jotta eurojärjestelmä voi valita erilaisten interventiokanavien välillä .
ANNEX 4 The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank ( 1 ) 1 .
LIITE 4 Euroopan keskuspankin raha - ja pankkitilastointiin liittyvä tiedonkeruu ( 1 ) 1 Johdanto Euroopan unionin neuvoston 23 .
Introduction Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the ECB defines the natural and legal persons which are subject to reporting requirements ( the  reference reporting population ) , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement in accordance with Article 5.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) .
marraskuuta 1998 antamassa asetuksessa ( EY ) N : o 2533/98 Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja määritellään , ketkä luonnolliset ja oikeushenkilöt ovat velvollisia antamaan tietoja ( ns . tiedonantajien perusjoukko ) , sekä annetaan luottamuksellisuutta ja täytäntöönpanoa koskevat määräykset Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä  EKPJ : n perussääntö ) artiklan 5.4 mukaisesti .
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power :  to specify the actual reporting population ,  to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States , and  to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .
Lisäksi asetus oikeuttaa EKP : n käyttämään sääntelyvaltuuksiaan  varsinaisen tiedonantajien joukon määrittelemiseksi  EKP : n tilastovaatimusten määrittelemiseksi ja niiden täytäntöönpanemiseksi euroalueeseen osallistuvien jäsenvaltioiden varsinaisessa tiedonantajien joukossa  niiden tapausten määrittelemiseksi , joissa EKP ja kansalliset keskuspankit voivat käyttää oikeuttaan tarkistaa tilastotietoja tai toimittaa pakollisen tilastotietojen keruun .
General considerations The purpose of Regulation ( EC ) No 2819/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) is to enable the ECB and , in accordance with Article 5.2 of the Statute , the NCBs , which carry out the work to the extent possible , to collect the statistical material required for the fulfilment of the tasks of the European System of Central Banks ( ESCB ) and , in particular , its task to define and implement the monetary policy of the Community in accordance with Article 105 ( 2 ) , first indent , of the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) .
joulukuuta 1998 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen ( EY ) N : o 2819/98 ( EKP / 1998/16 ) tarkoituksena on antaa EKP : lle sekä EKPJ : n perussäännön artiklan 5.2 mukaisesti kansallisille keskuspankeille  jotka toteuttavat käytännön työn mahdollisimman pitkälle  edellytykset kerätä tilastoaineisto , jota tarvitaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) tehtävien suorittamiseksi ja erityisesti yhteisön rahapolitiikan määrittelemiseksi ja toteuttamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( perustamissopimus ) artiklan 105 kohdan 2 luetelmakohdan 1 mukaisesti .
The statistical information collected in accordance with ECB Regulation No ECB / 1998/16 is used to establish the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions ( MFI ) sector , the principal aim of which is to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments covering the aggregated financial assets and liabilities of MFIs located in the participating Member States , which are viewed as one economic territory .
EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 mukaisesti kerättävien tilastotietojen avulla laaditaan rahalaitossektorin konsolidoitu tase , jonka päätarkoituksena on antaa EKP : lle kattava tilastollinen kuva rahatalouden kehityksestä euroalueen jäsenvaltioissa ( joita tarkastellaan yhtenä talousalueena ) sijaitsevien rahalaitosten yhteenlaskettujen saamisten ja velkojen pohjalta .
It should be noted that this Regulation was replaced in January 2002 by Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) .
Tammikuussa 2002 EKP : n asetus EKP / 1998/16 korvattiin 22 . marraskuuta 2001 annetulla EKP : n asetuksella ( EY ) N : o 2423/2001 rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 2001/13 ) .
However , ECB Regulation No ECB / 1998/16 remains the reference for data in 2002 .
EKP : n asetusta EKP / 1998/16 sovelletaan kuitenkin vielä vuotta 2002 koskeviin tietoihin .
The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) .
Ensimmäiset tämän uuden asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ovat kuukausittaiset tiedot tammikuulta 2003 ( neljännesvuosittaiset tiedot maaliskuulta 2003 ) .
Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation .
Tässä julkaisussa olevia viittauksia kumottuun asetukseen EKP / 1998/16 tulee tästä syystä pitää viittauksina uuteen asetukseen EKP / 2001/13 .
The changes implied by the adoption of this new Regulation affect only the presentation and not the composition of the reserve base .
Uusi asetus aiheuttaa muutoksia varantopohjaa koskevien tietojen esitystapaan mutta ei varantopohjan koostumukseen .
These changes are explained below .
Muutokset selitetään jäljempänä .
Second , the reporting obligations set out in ECB Regulation No ECB / 1998/16 must observe the principles of transparency and legal certainty . The reason for this is that ECB Regulation No ECB / 1998/16 is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area .
Toiseksi EKP : n asetuksessa EKP / 1998/16 määriteltyjen raportointivaatimusten täytyy olla avoimuuden ja oikeusvarmuuden periaatteiden mukaisia , sillä EKP : n asetus EKP / 1998/16 on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan koko euroalueella .
It imposes obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 ) .
Asetuksesta seuraa suoria velvoitteita luonnollisille ja oikeushenkilöille , joille EKP voi määrätä seuraamuksia , jos ne eivät täytä EKP : n tilastointiin liittyviä raportointivaatimuksia ( ks . Euroopan unionin neuvoston asetus ( EY ) N : o 2533/98 , artikla 7 ) .
Third , the ECB must minimise the reporting burden involved ( see Article 3 ( a ) of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 ) .
Kolmanneksi EKP : n on pyrittävä saamaan raportoinnista tiedonantajille koituva rasite mahdollisimman pieneksi ( ks . Euroopan unionin neuvoston asetus ( EY ) N : o 2533/98 , artikla 3 , kohta a ) .
Therefore , the statistical material collected by NCBs under Regulation No ECB / 1998/16 is also used to calculate the reserve base in accordance with Regulation ( EC ) No 2818/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) .
Tilastotietoja , joita kansalliset keskuspankit keräävät EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 perusteella , käytetään sen vuoksi myös varantopohjan laskemiseksi EKP : n vähimmäisvarantojen soveltamista koskevan , 1 . joulukuuta 1998 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen ( EY ) N : o 2818/98 ( EKP / 1998/15 ) mukaisesti .
( 1 ) The content of this Annex is provided for information purposes only .
marraskuuta 1998 annettu Euroopan unionin neuvoston asetus ( EY ) N : o 2533/98 Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja sekä 1 .
The relevant legal acts for the reporting of money and banking statistics are Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the ECB and Regulation ( EC ) No 2819/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( replaced by Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )) .
joulukuuta 1998 annettu Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 2819/98 rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 1998/16 ) ( jälkimmäinen asetus on korvattu 22 . marraskuuta 2001 annetulla Euroopan keskuspankin asetuksella ( EY ) N : o 2423/2001 rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta [ EKP / 2001/13 ] ) .
The articles of ECB Regulation No ECB / 1998/16 restrict themselves to defining , in general terms , the actual reporting population , its reporting obligations and the principles according to which the ECB and the NCBs normally exercise their competence to verify or compulsorily collect statistical information .
EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 artikloissa määritellään vain pääpiirteittäin varsinainen tiedonantajien joukko , sen raportointivaatimukset sekä periaatteet , joiden mukaan EKP ja kansalliset keskuspankit yleensä käyttävät valtuuksiaan tilastotietojen tarkastamiseksi tai niiden pakollisen keruun toimittamiseksi .
The details of the statistical information to be reported in order to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the minimum standards to be followed are specified in Annexes I to IV to ECB Regulation No ECB / 1998/16 .
EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 liitteissä I  IV on tarkat kuvaukset tilastotiedoista , joita on annettava EKP : n tilastovaatimusten ja vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi .
list of MFIs for statistical purposes MFIs comprise resident credit institutions as defined in Community law , and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and / or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and , for their own account ( at least in economic terms ) , to grant credit and / or invest in securities .
3 Varsinainen tiedonantajien joukko : tilastoinnissa käytettävä rahalaitosten luettelo Rahalaitoksia ovat kotimaassa olevat luottolaitokset , siten kuin ne on määritelty yhteisön lainsäädännössä , ja kaikki muut kotimaassa olevat rahoituslaitokset , jotka ottavat vastaan talletuksia ja / tai niiden läheisiä vastineita muilta kuin rahalaitoksilta ja myöntävät luottoja ja / tai tekevät arvopaperisijoituksia omaan lukuunsa ( ainakin taloudellisessa mielessä ) .
The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex I to ECB Regulation No ECB / 1998/16 .
EKP laatii luettelon tämän määritelmän mukaisista laitoksista EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 liitteessä I esitettyjen luokitteluperiaatteiden mukaan ja ylläpitää sitä .
The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
Toimivalta laatia ja ylläpitää tätä tilastoinnissa käytettävää rahalaitosten luetteloa on EKP : n johtokunnalla . Varsinaisen tiedonantajien joukon muodostavat euroalueella olevat rahalaitokset .
These derogations enable NCBs to apply the method of  cutting off the tail . 4 .
Näiden poikkeusten avulla kansalliset keskuspankit voivat helpottaa pienten rahalaitosten raportointivaatimuksia ( ns .  cutting off the tail ) .
The statistical information to be reported is further specified in Annex I to ECB Regulation No ECB / 1998/16 . The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Raportoitavat tilastotiedot on selostettu tarkemmin EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 liitteessä I. Kansalliset keskuspankit keräävät tilastotiedot ja määrittelevät niiden toimittamisessa sovellettavat menettelyt .
ECB Regulation No ECB / 1998/16 does not prevent NCBs from collecting , from the actual reporting population , the statistical information necessary to fulfil the statistical requirements of the ECB as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Community or national law or established practice and which serves other statistical purposes .
EKP : n asetus EKP / 1998/16 ei estä kansallisia keskuspankkeja keräämästä varsinaiselta tiedonantajien joukolta EKP : n raportointivaatimusten täyttämiseksi tarvittavia tilastotietoja osana laajempaa tilastotiedonkeruuta , jonka kansalliset keskuspankit luovat hoitaakseen omalla vastuullaan olevan tiedonkeruun Euroopan yhteisön tai kansallisen lainsäädännön tai vakiintuneen käytännön mukaisesti ja joka palvelee muita tilastointitarkoituksia .
However , this should be without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in ECB Regulation No ECB / 1998/16 .
Tämä menettelytapa ei saa kuitenkaan estää EKP : n asetuksessa EKP / 1998/16 määriteltyjen tilastovaatimusten täyttämistä .
The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations ( implying , inter alia , only quarterly reporting ) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex II to ECB Regulation No ECB / 1998/16 .
Jos kansallinen keskuspankki myöntää pienelle rahalaitokselle edellä mainitun poikkeuksen raportointivaatimuksista , laitokseen sovelletaan suppeampia raportointivaatimuksia ( mm . tietojen toimittaminen vain neljännesvuosittain ) , jotka ovat välttämättömiä vähimmäisvarantojärjestelmää varten ja jotka määritellään EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 liitteessä II .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to ECB Regulation No ECB / 1998/16 .
Muita tällaisia pieniä rahalaitoksia kuin luottolaitoksia koskevat vaatimukset on selostettu EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 liitteessä III .
Use of statistical information under the ECB Regulation on minimum reserves To minimise the reporting burden and to avoid any duplication in the collection of statistical information , the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under ECB Regulation No ECB / 1998/16 is also used to calculate the reserve base under ECB Regulation No ECB / 1998/15 .
5 EKP : n vähimmäisvarantoja koskevaan asetukseen perustuva tilastotietojen käyttö Jotta tietojen antamisesta aiheutuva rasite saataisiin mahdollisimman pieneksi ja vältettäisiin päällekkäisyyksiä tilastotietojen keruussa , taseeseen perustuvia tilastotietoja , jotka rahalaitokset ilmoittavat EKP : n asetuksen EKP / 1998/16 mukaisesti , käytetään myös varantopohjan laskemiseksi EKP : n asetuksen EKP / 1998/15 mukaisesti .