natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation ( EC ) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics -- Page 33 .
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 1165/98 , annettu 19 päivänä toukokuuta 1998 , lyhyen aikavälin tilastoista -- Sivu 33 .
Decision 2119/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community -- Page 59 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N : o 2119/98 / EY , tehty 24 päivänä syyskuuta 1998 , tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön -- Sivu 60 .
Directive 98/79 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices -- Page 9 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79 / EY , annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 , in vitro - diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista -- Sivu 9 .
Council Directive 98/83 / EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption -- Page 21 .
Neuvoston direktiivi 98/83 / EY , annettu 3 päivänä marraskuuta 1998 , ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta -- Sivu 21 .
Directive 1999/5 / EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity -- Page 12 . Council Regulation ( EC ) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs -- Page 40 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5 / EY , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999 , radio - ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta -- Sivu 12 .
EN 101
102 FI
EN ( 16 ) ( 17 )
( 15 ) ( 16 ) ( 17 )
Regulation ( EC ) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products -- Page 13 .
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 530/1999 , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999 , ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista -- Sivu 40 . Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 141/2000 , annettu 16 päivänä joulukuuta 1999 , harvinaislääkkeistä -- Sivu 13 .
Directive 2000/13 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling , presentation and advertising of foodstuffs -- Page 61 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13 / EY , annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000 , myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä , esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä -- Sivu 61 .
Regulation ( EC ) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer -- Page 22 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2037/2000 , annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000 , otsonikerrosta heikentävistä aineista -- Sivu 22 .
Directive 2001/20 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use -- Page 14 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/20 / EY , annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001 , hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä -- Sivu 14 .
Directive 2001/37 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture , presentation and sale of tobacco products -- Page 64 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37 / EY , annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001 , tupakkatuotteiden valmistamista , esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä -- Sivu 65 .
Directive 2001/82 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products -- Page 16 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82 / EY , annettu 6 päivänä marraskuuta 2001 , eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä -- Sivu 15 .
Directive 2001/95 / EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety -- Page 66 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95 / EY , annettu 3 päivänä joulukuuta 2001 , yleisestä tuoteturvallisuudesta -- Sivu 66 .
Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law , establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety -- Page 67 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 178/2002 , annettu 28 päivänä tammikuuta 2002 , elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista , Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä -- Sivu 68 .
Regulation ( EC ) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption -- Page 69 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1774/2002 , annettu 3 päivänä lokakuuta 2002 , muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä -- Sivu 69 .
Regulation ( EC ) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships -- Page 93 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2099/2002 , annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean ( COSS-komitea ) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta -- Sivu 94 .
Regulation ( EC ) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary ( CPV ) -- Page 47 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2195/2002 , annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , yhteisestä hankintasanastosta ( CPV ) -- Sivu 46 .
Directive 2002/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection , testing , processing , storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83 / EC -- Page 77 . Regulation ( EC ) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index -- Page 41 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98 / EY , annettu 27 päivänä tammikuuta 2003 , laatu - ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä , tutkimista , käsittelyä , säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83 / EY muuttamisesta -- Sivu 78 .
( 28 )
FI
EN 102
103 FI
EN ( 29 ) ( 30 ) ( 31 )
( 28 ) ( 29 ) ( 30 ) ( 31 )
Directive 2003/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation -- Page 94 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42 / EY , annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003 , poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla -- Sivu 95 .
Regulation ( EC ) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition -- Page 79 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1831/2003 , annettu 22 päivänä syyskuuta 2003 , eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista -- Sivu 80 .
Regulation ( EC ) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods -- Page 81 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2065/2003 , annettu 10 päivänä marraskuuta 2003 , elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista -- Sivu 82 .
Regulation ( EC ) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents -- Page 82 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2160/2003 , annettu 17 päivänä marraskuuta 2003 , salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta -- Sivu 82 .
Directive 2004/17 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water , energy , transport and postal services sectors -- Page 48 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , vesi - ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta -- Sivu 47 .
Directive 2004/18 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts , public supply contracts and public service contracts -- Page 50 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara - ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta -- Sivu 50 .
Directive 2004/23 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation , procurement , testing , processing , preservation , storage and distribution of human tissues and cells -- Page 84 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , ihmiskudosten ja - solujen luovuttamista , hankintaa , testausta , käsittelyä , säilömistä , säilytystä ja jakelua koskevien laatuja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta -- Sivu 85 .
Directive 2004/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports -- Page 96 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36 / EY , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta -- Sivu 97 .
Regulation ( EC ) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community -- Page 97 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 868/2004 , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta -- Sivu 98 .
Directive 2004/54 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network -- Page 98 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54 / EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista -- Sivu 99 .
Regulation ( EC ) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law , animal health and animal welfare rules -- Page 87 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 882/2004 , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , rehu - ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta -- Sivu 87 .
Regulation ( EC ) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590 / EEC and 89/109 / EEC -- Page 89 . Regulation ( EC ) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises -- Page 44 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1935/2004 , annettu 27 päivänä lokakuuta 2004 , elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590 / ETY ja 89/109 / ETY kumoamisesta -- Sivu 90 .
( 36 ) ( 37 )
( 36 ) ( 37 )
( 41 ) ( 42 ) EN
FI ( 41 ) ( 42 )
103 EN
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1552/2005 , annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 , ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista -- Sivu 44 .
operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier , and repealing Article 9 of Directive 2004/36 / EC -- Page 99 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2111/2005 , annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36 / EY 9 artiklan kumoamisesta -- Sivu 100 .
( 43 ) Regulation ( EC ) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689 / EEC and 96/61 / EC -- Page 25 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 166/2006 , annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 , epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689 / ETY ja 96/61 / EY muuttamisesta -- Sivu 25 .
Directive 2006/7 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160 / EEC -- Page 27 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/7 / EY , annettu 15 päivänä helmikuuta 2006 , uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160 / ETY kumoamisesta -- Sivu 27 .
Directive 2006/21 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35 / EC -- Page 28 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/21 / EY , annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006 , kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35 / EY muuttamisesta -- Sivu 28 .
Directive 2006/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery , and amending Directive 95/16 / EC ( recast ) -- Page 18 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42 / EY , annettu 17 päivänä toukokuuta 2006 , koneista ja direktiivin 95/16 / EY muuttamisesta ( uudelleenlaadittu ) -- Sivu 18 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/38
May - 2023
Touko 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uudet toimitilat &gt; Rakentaminen &gt; Rakennustöiden valmistelu
Preliminary works
Rakennustöiden valmistelu
Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) © Robert Metsch
Maankaivutyöt ( porapaalutus ) © Robert Metsch
Desiccation of the bricks © Robert Metsch
Tiilten kuivatus © Robert Metsch
Removal and excavation works
Purku - ja maankaivutyöt
Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works .
Vuoden 2008 keväästä syksyyn Euroopan keskuspankin ( EKP ) uusien toimitilojen tontilla tehtiin rakennustöiden esivalmisteluja .
This included excavation and foundation work for the high-rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .
Maankaivutöiden sekä pilvenpiirtäjän ja henkilöstön pysäköintitilojen perustustöiden lisäksi Grossmarkthallen alueella tehtiin purkutöitä .
Handover of the site Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .
Ennen kuin Frankfurt am Mainin kaupunki luovutti tontin EKP : lle , alue raivattiin luovutuskuntoon . Raivaustöitä tehtiin vuoden 2004 kevään , kesän ja syksyn aikana .
These works were carried out between the spring and autumn of 2004 and involved the demolition of buildings that were not worth preserving : to the south of the Grossmarkthalle these were the « blaue Halle » , the « Importhalle » , which served primarily as a depot for incoming tropical fruits , and the « Ami-Halle » ( hall used by US-Americans ) ;
Tontilta purettiin useita rakennuksia , joita ei katsottu säilyttämisen arvoisiksi . Grossmarkthallen eteläpuolelta purettiin &rdquo; blaue Halle &rdquo; ( sininen halli ) , &rdquo; Importhalle &rdquo; ( trooppisten hedelmien purkutila ) ja &rdquo; Ami-Halle &rdquo; ( Yhdysvaltain armeijan käytössä ollut halli ) .
to the north of the Grossmarkthalle , between the market hall and the Sonnemannstrasse , the smaller « Hallenhütten » were also torn down .
Pohjoispuolelta Grossmarkthallen ja Sonnemannstrassen väliltä purettiin pienempiä rakennuksia ( &rdquo; Hallenhütten &rdquo; ) .
Removal works
Purkutyöt
Restoration trials
Restauroinnin valmistelu
Pile foundations
Paaluperustukset
Nov - 2005
Marras 2005
T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
Output Profile : SPOT IC300 E U RO O PA N K E S K U S PA N K K I
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS
HISTORIA , ROOLI JA TEHTÄVÄT
BY HANSPETER K. SCHELLER SECOND REVISED EDITION 2006
HANSPETER K. SCHELLER TOINEN , TARKISTETTU PAINOS 2006
T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
Output Profile : OneVision Gray E U RO O PA N K E S K U S PA N K K I
Published by : © European Central Bank , 2006 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Telephone + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d
Published by : © Euroopan keskuspankki , 2006 Käyntiosoite Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Postiosoite Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Puhelinnumero + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.int Faksi + 49 69 1344 6000 Teleksi 411 144 ecb d
Photographs : Claudio Hils , Martin Joppen , Robert Metsch and Martin Starl , European Community , European Parliament , International Monetary Fund .
Kuvat : Claudio Hils , Martin Joppen , Robert Metsch ja Martin Starl , Euroopan yhteisö , Euroopan parlamentti , Kansainvälinen valuuttarahasto .
The cut-off date for the data included in this book was 30 September 2006 .
Teoksen tiedot perustuvat 30.9.2006 käytettävissä olleisiin tietoihin .
ISBN 92-899-0022-9 ( print ) ISBN 92-899-0027-X ( online )
ISBN 978-92-899-0218-2 ( verkkojulkaisu )
CONTENTS A B B R E V I AT I O N S A N D A C RO N Y M S F O R E WO R D A C K N OW L E D G E M E N T S I N T RO D U C T I O N CHAPTER 1 E M U , t h e E C B a n d t h e e u ro 1.1 The road to EMU and the euro 1.1.1 First steps towards European monetary integration 1.1.2 The European Monetary System and the Single European Act 1.1.3 The Treaty on European Union 1.1.4 The realisation of EMU and the changeover to the euro 1.2 Legal basis and characteristics of EMU 1.2.1 Legal basis 1.2.2 Characteristics CHAPTER 2 Central banking in EMU : legal , institutional and organisational aspects 2.1 The ECB , the ESCB and the Eurosystem 2.1.1 ESCB and Eurosystem as the organic link between the ECB and the NCBs 2.1.2 The ECB as a specialised organisation of Community law 2.1.3 The euro area NCBs as an integral part of the Eurosystem 2.1.4 The NCBs of the non-participating EU Member States 2.2 Objectives 2.2.1 The primary objective of price stability 2.2.2 The support of general economic policies 2.2.3 The principle of an open market economy 2.3 Assignment of tasks by the Treaty 2.3.1 Basic tasks of the Eurosystem 2.3.2 Other tasks 2.4 Centralised decision-making and operational decentralisation 2.5 The ECB 's role in the Eurosystem 2.5.1 Decision-making centre of the ESCB and the Eurosystem 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions 2.5.3 The ECB 's regulatory powers 2.5.4 The ECB 's advisory activities 2.5.5 Monitoring compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access 2.5.6 Performance of tasks taken over from the EMI 15 15 15 19 20 22 28 28 30 8 9 11 12
SISÄLLYS LYHENTEET ESIPUHE KIITOKSET JOHDANTO LUKU 1 EMU , EKP ja euro 1.1 Kehitys kohti talous - ja rahaliittoa ja euroa 1.1.1 Ensimmäiset askeleet kohti rahatalouden yhdentymistä 1.1.2 Euroopan valuuttajärjestelmä ja Euroopan yhtenäisasiakirja 1.1.3 Sopimus Euroopan unionista 1.1.4 Talous - ja rahaliiton toteuttaminen ja euron käyttöönotto 1.2 Talous - ja rahaliiton oikeusperusta ja erityispiirteet 1.2.1 Oikeusperusta 1.2.2 Erityispiirteet LUKU 2 Keskuspankkitoiminta talous - ja rahaliitossa : oikeudelliset , institutionaaliset ja organisatoriset näkökohdat 2.1 EKP , EKPJ ja eurojärjestelmä 2.1.1 EKPJ ja eurojärjestelmä yhdyssiteenä EKP : n ja kansallisten keskuspankkien välillä 2.1.2 EKP yhteisön lainsäädäntöön perustuvana erityisorganisaationa 2.1.3 Euroalueen kansalliset keskuspankit kiinteänä osana eurojärjestelmää 2.1.4 Euroalueen ulkopuolisten EU : n jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit 2.2 Tavoitteet 2.2.1 Hintavakaus ensisijaisena tavoitteena 2.2.2 Yleisen talouspolitiikan tukeminen 2.2.3 Avoimen markkinatalouden periaate 2.3 Perustamissopimuksen mukainen tehtävienjako 2.3.1 Eurojärjestelmän perustehtävät 2.3.2 Muut tehtävät 2.4 Keskitetty päätöksenteko ja hajautettu toiminta 2.5 EKP : n rooli eurojärjestelmässä 2.5.1 EKPJ : n ja eurojärjestelmän tärkeimmät päätöksentekoelimet 2.5.2 Päätösten yhdenmukainen toteuttaminen 2.5.3 EKP : n säädösvalta 2.5.4 EKP : n neuvoa-antava toiminta 15 15 15 19 20 22 28 28 30 8 9 11 12