natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB notes that under the present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA , the CEMAC and the Comores the guarantee of convertibility for the CFA franc and the Comorian franc is based on a budgetary commitment of the French Treasury and not on any commitment on the part of the Banque de France .
EKP toteaa , että Länsi-Afrikan talous - ja rahaliiton , KeskiAfrikan talous - ja rahayhteisön sekä Komorien valuuttakursseihin liittyviä asioita koskevien nykyisten sopimusten mukaisesti takuu CFA : n frangin ja Komorien frangin vaihdettavuudesta perustuu Ranskan valtiovarainministeriön talousarviositoumukseen , ei mihinkään Ranskan keskuspankin sitoumukseen .
It is the ECB 's understanding that by authorising France to continue the CFA franc agreements the European Community will not become party to the agreements .
EKP käsittää , että valtuuttamalla Ranska jatkamaan CFA : n frangia koskevia sopimuksia Euroopan yhteisö ei tule näiden sopimusten osapuoleksi .
Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned . The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to
Kansainvälisen julkisoikeuden nojalla nämä sopimukset ovat nyt ja vastaisuudessa Ranskan ja asianomaisten afrikkalaisten maiden välisiä sopi -
The ECB does not consider that the procedural requirements imposed on France by the draft Decision give full recognition to the consultative role of the ECB under the Treaty with regard to the negotiation and conclusion of modifications to France 's present agreements with the UEMOA , the CEMAC and the Comores .
EKP katsoo , että EKP : lle perustamissopimuksessa myönnettyä oikeutta tulla kuulluksi ei oteta täysin huomioon päätösluonnoksessa Ranskalle asetetuissa toimenpidevaatimuksissa , jotka koskevat Ranskan ja Länsi-Afrikan talous - ja rahaliiton , Keski-Afrikan talous - ja rahayhteisön sekä Komorien välisiin nykyisiin sopimuksiin tehtävien muutosten neuvottelemista ja hyväksymistä .
While Article 5 of the draft Decision acknowledges the fact that plans to change the nature or scope of these agreements require the approval of the Council after consultation of the ECB , the said article provides that such plans shall first be submitted by France only to the European Commission and the Economic and Financial Committee .
Vaikka päätösluonnoksen 5 artiklassa tunnustetaan , että suunnitelmat näiden sopimusten luonteen tai soveltamisalan muuttamiseksi edellyttävät Euroopan keskuspankin kuulemista ennen neuvoston hyväksyntää , sanotussa artiklassa säädetään , että Ranskan on toimitettava tällaiset suunnitelmat ensiksi vain Euroopan komissiolle sekä talous - ja rahoituskomitealle .
The ECB considers that the failure to submit such plans to the ECB would not accord with the spirit of the consultative role envisaged for the ECB by Article 109 ( 3 ) of the Treaty .
EKP on sitä mieltä , että jos mainittuja suunnitelmia ei toimiteta EKP : lle , menettely on ristiriidassa perustamissopimuksen hengen kanssa , koska perustamissopimuksen 109 artiklan 3 kohdassa määrätään EKP : n oikeudesta tulla kuulluksi .
While the ECB will be represented on the Economic and Financial Committee , the ECB considers it appropriate that these pans should be submitted directly to the ECB in view of the ECB 's consultative role with regard to decisions on
Vaikka EKP onkin edustettuna talous - ja rahoituskomiteassa , se katsoo , että nämä suunnitelmat olisi tarkoituksenmukaisinta
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .
toimittaa suoraan EKP : lle ottaen huomioon EKP : n oikeuden tulla kuulluksi päätettäessä järjestelyistä , jotka liittyvät muiden valtioiden kanssa tehtävien raha - ja valuutta-asioita koskevien sopimusten neuvottelemiseen ja solmimiseen .
In this regard , the ECB draws attention to the fact that under Article 109 ( 3 ) of the Treaty these arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .
Tästä syystä EKP haluaa kiinnittää huomiota siihen seikkaan , että perustamissopimuksen 109 artiklan 3 kohdan mukaisesti näillä järjestelyillä turvataan se , että yhteisö esittää yhtenäisen kannan .
Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged .
netta tai soveltamisalaa ei muuteta , Ranska ilmoittaa sopimuksiin tehdyistä muutoksista etukäteen ainoastaan Euroopan komissiolle ja talous - ja rahoituskomitealle .
The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above .
EKP katsoo , että EKP : n tulisi osallistua suoraan prosessin kaikkiin vaiheisiin samoista syistä , jotka on mainittu edellä 4 kohdassa .
This Opinion will be published in the Official Journal of the European Communities .
Tämä lausunto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Furthermore , while Article 3 of the draft Decision provides that the competent French authorities shall keep the European Commission , the ECB and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreements , the French authorities shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee prior to changes of the partity between the euro and the CFA franc or Comorian franc .
Vaikka päätösluonnoksen 3 artiklassa säädetään , että toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ilmoittavat säännöllisesti Euroopan komissiolle , EKP : lle ja talous - ja rahoituskomitealle sopimusten täytäntöönpanosta , Ranskan viranomaiset ilmoittavat etukäteen euron ja CFA : n frangin tai Komorien vaihtokurssin muuttamisesta ainoastaan Euroopan komissiolle ja talous - ja rahoituskomitealle .
In addition , under Article 4 of the draft
Päätösluonnoksen 4 artiklassa säädetään lisäksi , että silloin kun sopimusten luon -
Done at Frankfurt am Main , 22 September 1998 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 22 päivänä syyskuuta 1998 .
The Vice-President of the ECB C. NOYER
EKP : n varapuheenjohtaja C. NOYER
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( CON / 98/57 ) ( 1999 / C 200/06 ) 1 .
EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä suosituksesta neuvoston päätökseksi Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista ( CON / 98/57 ) ( 1999 / C 200/06 ) 1 .
On 11 December 1998 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Decision on the abovementioned topic ( hereinafter referred to as the draft Decision ) .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) sai 11 päivänä joulukuuta 1998 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yllä mainitusta aiheesta ( jäljempänä  päätösluonnos ) .
Document COM ( 1998 ) 663 final dated 18 november 1998 , containing the draft Decision and an explanatory memorandum , was transmitted to the ECB .
EKP : lle lähetettiin 18 päivänä marraskuuta 1998 päivätty asiakirja KOM ( 1998 ) 663 lopullinen , joka sisälsi kyseisen päätösluonnoksen ja perustelut .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the second subparagraph of Article 109l ( 1 ) in conjuntion with Article 109 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä  perustamissopimus ) 109 l artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan ja perustamissopimuksen 109 artiklan 3 kohtaan .
Portuguese escudo .
soveltamisesta .
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the Portuguese authorities with respect to the implementation of Portugal 's present agreement with Cape Verde , the negotiation and conclusion of modifications to this agreement and the submission of any plans to change the nature and scope of the agreement .
Päätösluonnoksessa mainitaan myös monia menettelytapavaatimuksia , joita Portugalin viranomaisten edellytetään noudattavan niiden soveltaessa Portugalin nykyistä sopimusta Kap Verden kanssa , neuvotellessa ja päättäessä tätä sopimusta koskevista muutoksista ja ilmoittaessa mistä tahansa suunnitelmista , joilla muutetaan tämän sopimuksen luonnetta ja soveltamisalaa .
In fact , the draft Decision is , to a large extent , similar to an earlier Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc , on which the ECB was consulted on 24 July 1998 and on which it delivered an opinion on 22 September 1998 ( CON / 98/37 ;
Päätösluonnos on itse asiassa suurelta osin samankaltainen kuin aiempi päätös CFA : n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista , josta EKP : tä kuultiin 24 päivänä heinäkuuta 1998 ja josta EKP antoi lausunnon 22 päivänä syyskuuta 1998 ( CON / 98/37 ;
in this opinion also referred to as the  French case ) .
jäljempänä tässä lausunnossa myös  Ranskan tapaus )
The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the
Päätösluonnoksessa säädetään , että Portugali voi jatkaa nykyistä Kap Verden kanssa tekemäänsä valuuttakursseja koskevaa sopimusta sen jälkeen , kun Portugalin escudo korvataan eurolla .
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .
EKP toteaa tyytyväisenä , että sen huomautukset , jotka koskevat yllä mainittua päätöstä Ranskan tapauksessa , on sisällytetty myös tässä kommentoitavaan päätösluonnokseen .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20 November 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20.11.2009
Rating requirements for asset-backed securities in Eurosystem credit operations
Eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävien omaisuusvakuudellisten arvopapereiden luottoluokitus
The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset-backed securities ( ABSs ) .
EKP : n neuvosto on päättänyt muuttaa omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin ( ABS , asset-backed securities ) sovellettavia luottoluokitusvaatimuksia .
The Eurosystem will require at least two ratings from accepted external credit assessment institutions for all ABSs issued as of 1 March 2010 .
Eurojärjestelmä edellyttää , että 1.3.2010 ja sitä myöhemmin liikkeeseen laskettavilla omaisuusvakuudellisilla arvopapereilla on vähintään kahden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen luokitus .
In determining the eligibility of these ABSs , the Eurosystem will apply the « second-best » rule , meaning that not only the best , but also the second-best available rating must comply with the minimum threshold applicable to ABSs ( for further details , see the press release of 20 January 2009 ) .
Määrittäessään omaisuusvakuudellisten arvopaperien kelpoisuutta eurojärjestelmä käyttää kahta parasta luottoluokitusta , ja luottokelpoisuuden on oltava molempien mukaan hyvä ( ks .
As of 1 March 2011 , the second-best rule and the requirement to have at least two ratings will be applied to all ABSs , regardless of their date of issue .
Kahden hyväksyttävän luokituksen vaatimusta sovelletaan 1.3.2011 alkaen kaikkiin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin niiden liikkeeseenlaskupäivästä riippumatta .
A press release on this subject was published today on the ECB 's website .
EKP : n verkkosivuilla on tänään julkaistu aihetta käsittelevä lehdistötiedote .
Eurosystem Oversight Report 2009
Eurojärjestelmän yleisvalvontaraportti 2009
On 30 October 2009 the Governing Council approved the first Eurosystem Oversight Report , which seeks to inform public authorities , market infrastructure providers and their participants , as well as the general public , on the performance of the Eurosystem 's oversight function and the Eurosystem 's assessment of the safety and soundness of euro area payment , clearing and settlement infrastructures .
EKP : n neuvosto hyväksyi 30.10.2009 eurojärjestelmän ensimmäisen yleisvalvontaraportin . Raportti on suunnattu viranomaisille , markkinainfrastruktuurien toimittajille ja niiden osapuolille sekä suurelle yleisölle , ja siinä kerrotaan eurojärjestelmän yleisvalvontatoiminnoista sekä arvioidaan euroalueen maksu -, selvitys - ja toimitusinfrastruktuurien turvallisuutta ja vakautta .
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .
Tarkoituksena on lisätä tietoisuutta infrastruktuurien kehityksestä ja siitä , miten eurojärjestelmä seuraa kehitystä ja nostaa esiin mahdollisia riskejä ja tehottomia ratkaisuja .
The report was published on the ECB 's website on 12 November 2009 .
Raportti julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 12.11.2009 .
Financial Stability Review -- December 2009
Rahoitusjärjestelmän vakautta käsittelevä selonteko -- joulukuu 2009
On 19 November 2009 the Governing Council authorised the publication of the « Financial Stability Review -- December 2009 » .
EKP : n neuvosto hyväksyi 19.11.2009 julkaistavaksi joulukuun 2009 selonteon rahoitusjärjestelmän vakaudesta (" Financial Stability Review -- December 2009 ") .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability .
Selonteossa arvioidaan kattavasti euroalueen rahoitusjärjestelmän kykyä selviytyä haitallisista häiriöistä sekä tarkastellaan rahoitusjärjestelmän heikkouksia ja tärkeimpiä sen vakautta uhkaavia riskitekijöitä .
The review will be published on the ECB 's website by mid-December 2009 .
Selonteko julkaistaan EKP : n verkkosivuilla joulukuun 2009 puoliväliin mennessä .
ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
EKP : n lausunto Puolan valtiokonttorin tuesta rahoituslaitoksille
On 23 October 2009 , at the request of the Polish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on an extension of the State Treasury support to financial institutions ( CON / 2009/82 ) .
EKP : n neuvosto antoi 23.10.2009 Puolan valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon valtiokonttorin rahoituslaitoksille myöntämien tukien jatkamisesta ( CON / 2009/82 ) .
ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits
EKP : n lausunto Liettuan keskuspankin voitonjaosta
On 14 October 2009 , at the request of the Lithuanian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 ) .
EKP : n neuvosto antoi 14.10.2009 Liettuan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon Lietuvos bankasin voitonjaosta ( CON / 2009/83 ) .
ECB Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services
EKP : n lausunto Alankomaiden keskuspankin suorittamasta selvitys - ja toimituspalvelujen valvonnasta
On 26 October 2009 , on its own initiative , the Governing Council adopted an Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services ( CON / 2009/84 ) .
EKP : n neuvosto antoi 26.10.2009 oma-aloitteisesti lausunnon De Nederlandsche Bankin suorittamasta arvopaperien selvityspalvelujen valvonnasta ( CON / 2009/84 ) .
ECB Opinion on Národná banka Slovenska 's independence
EKP : n lausunto Slovakian keskuspankin riippumattomuudesta
On 27 October 2009 , at the request of the National Council of the Slovak Republic , the Governing Council adopted an Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 ) .
EKP : n neuvosto antoi 27.10.2009 Slovakian tasavallan kansallisen neuvoston pyynnöstä lausunnon Národná banka Slovenskan riippumattomuudesta ( CON / 2009/85 ) .
ECB Opinion on Austrian measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions
EKP : n lausunto toimenpiteistä luottolaitosten likviditeetin ja kilpailukyvyn parantamiseksi Itävallassa
On 28 October 2009 , at the request of the Austrian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions ( CON / 2009/86 ) .
EKP : n neuvosto antoi 28.10.2009 Itävallan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon toimenpiteistä luottolaitosten likviditeetin ja kilpailukyvyn parantamiseksi ( CON / 2009/86 ) .
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary
EKP : n lausunto tiettyjen setelien vaihdon pidentämisestä Unkarissa
On 29 October 2009 , at the request of the Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 ) .
EKP : n neuvosto antoi 29.10.2009 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon tiettyjen setelien vaihdettavaksi toimittamiselle asetetun määräajan jatkamisesta ( CON / 2009/87 ) .
ECB Opinion on Community legislation related to macro-prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board
EKP : n lausunto rahoitusjärjestelmän makrovalvontaa sekä Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamista ja toimintaa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 26 October 2009 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( CON / 2009/88 ) .
EKP : n neuvosto antoi 26.10.2009 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta sekä ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille ( CON / 2009/88 ) .
The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 11 November 2009 and is also available on the ECB 's website .
Lausunto julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 11.11.2009 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on the composition of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's Board and membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority
EKP : n lausunto Irlannin keskuspankin johtokunnan kokoonpanosta ja IFSRA : n jäsenyydestä
On 4 November 2009 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 ) .
EKP : n neuvosto antoi 4.11.2009 Irlannin valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin johtokunnan kokoonpanosta ja Irish Financial Services Regulatory Authorityn jäsenyydestä ( CON / 2009/89 ) .
ECB Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
EKP : n lausunto Belgian keskuspankille annettujen vakuuksien etuoikeudesta
On 4 November 2009 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 ) .
EKP : n neuvosto antoi 4.11.2009 Belgian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon Nationale Bank van Belgiëlle / Banque Nationale de Belgiquelle annetun vakuuden etuoikeudesta ( CON / 2009/90 ) .
ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino
EKP : n lausunto yhteisön kannasta Vatikaanivaltion ja San Marinon tasavallan kanssa tehtyihin valuuttasuhteita koskeviin sopimuksiin
On 5 November 2009 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino ( CON / 2009/91 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.11.2009 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon suosituksista neuvoston päätöksiksi Euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista Vatikaanivaltion kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten ja Euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista San Marinon tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten ( CON / 2009/91 ) .
The English version of the Opinion is available on the ECB 's website .
Lausunto on luettavissa englanniksi EKP : n verkkosivuilla .
The Opinion will be published shortly in all language versions in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Kaikki kieliversiot julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability
EKP : n lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta koskevan lain täytäntöönpanosäännöistä Liettuassa
On 12 November 2009 , at the request of the Lithuanian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/93 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.11.2009 Liettuan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon rahoitusjärjestelmän vakauden vahvistamiseen tähtäävien toimenpiteiden soveltamista koskevista ehdoista ja menettelyistä ( CON / 2009/93 ) .
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements
EKP : n lausunto pääomavaatimuksia koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 12 November 2009 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.11.2009 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka - ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta ( CON / 2009/94 ) .
ECB Opinion on Community legislation on the authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
EKP : n lausunto eurokolikoiden aitouden varmistamisesta ja kierrosta poistettavien eurokolikoiden käsittelystä
On 16 November 2009 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a Council regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( CON / 2009/95 ) .
EKP : n neuvosto antoi 16.11.2009 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä ( CON / 2009/95 ) .
ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España
EKP : n lausunto Espanjan keskuspankille annettujen vakuuksien realisoimisesta