natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board [ 1 ] . It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system .
Tällä ei ole vaikutusta EKP : n johtokunnan jäsenten äänioikeuteen . [ 1 ] Lisäksi artiklassa 10.2 määrätään , että EKP : n neuvosto toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet vuorottelujärjestelmän periaatteiden panemiseksi täytäntöön .
Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19 .
Vuorottelujärjestelmän toimeenpanoa on mahdollista lykätä siihen saakka , kun kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä EKP : n neuvostossa nousee 19 : ään .
Either decision needs to be taken by a two-thirds majority of the members of the Governing Council [ 2 ] .
Näiden päätösten tekemiseksi tarvitaan kahden kolmasosan enemmistö kaikista EKP : n neuvoston jäsenistä . [ 2 ]
The Governing Council has adopted ECB Decision ECB / 2008/29 to postpone the start of the rotation system in the Governing Council of the European Central Bank .
EKP : n neuvosto on tehnyt päätöksen EKP / 2008/29 Euroopan keskuspankin neuvoston vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä .
It will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Päätös julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system , to be applied once the number of Governors exceeds 18 .
Samalla EKP : n neuvosto päätti vuorottelujärjestelmän toteutusta koskevista keskeisistä periaatteista . Niitä sovelletaan , kun kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä ylittää 18 .
Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model :
Analysoituaan useita mahdollisia malleja EKP : n neuvosto valitsi seuraavan vuorottelumallin :
Governors will rotate in and out of the voting right after one month .
Kansallisten keskuspankkien pääjohtajien äänioikeudet kiertävät yhden kuukauden välein .
The number of Governors rotating will be determined by the difference between the number of Governors and the number of votes allocated to each group minus two , taking the absolute value in case of a negative number .
Kulloinkin kiertovuorossa olevien kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä määritetään laskemalla kussakin ryhmässä kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärän ja ryhmälle osoitettujen äänioikeuksien lukumäärän erotus vähennettynä kahdella . Jos tuloksena on negatiivinen luku , käytetään sen itseisarvoa .
This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college .
Valitussa vuorottelumallissa yksittäiset kansallisten keskuspankkien pääjohtajat ovat ilman äänioikeutta lyhyen aikaa ja äänioikeutettujen kansallisten keskuspankkien pääjohtajien kokoonpano pysyy samalla suhteellisen vakaana .
An ECB Decision on the implementation details of the rotation system will be adopted at a later stage and thereafter published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
EKP päättää vuorottelujärjestelmän toteutuksen yksityiskohdista myöhempänä ajankohtana . Päätös julkaistaan EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Once the rotation system enters into force , the list of Governors with a voting right will be published on the ECB 's website and updated regularly .
Kun vuorottelujärjestelmä otetaan käyttöön , EKP : n verkkosivuilla julkaistaan luettelo kulloinkin äänioikeutetuista kansallisten keskuspankkien pääjohtajista . Luettelo päivitetään säännöllisesti .
[ 1 ] For a description of the rotation scheme see the ECB press release of 20 December 2002 , entitled « Governing Council prepares for enlargement » http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[ 1 ] EKP : n neuvoston vuorottelujärjestelmää on kuvattu 20.12.2002 julkaistussa EKP : n lehdistötiedotteessa « EKP : n neuvosto valmistautuu EU : n laajenemiseen » , http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.fi.html .
[ 2 ] See also « The adjustment of voting modalities in the Governing Council » in the May 2003 issue of the ECB 's Monthly Bulletin , in particular the section entitled « Rules to allocate governors and voting rights to the groups » .
[ 2 ] Lisätietoa on toukokuun 2003 Kuukausikatsauksen artikkelissa « Äänestysmenettelyn mukauttaminen EKP : n neuvostossa » , erityisesti sen kohdassa « Säännöt pääjohtajien ja äänioikeuksien osoittamisesta eri ryhmiin » .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081218.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081218.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2004/11
Decision of the ECB of 3 June 2004 concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the ECB , in relation to the prevention of fraud , corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities » financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the ECB ( ECB / 2004/11 )
EKP : n päätös , tehty 3 päivänä kesäkuuta 2004 , petosten , lahjonnan ja Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien Euroopan petostentorjuntaviraston Euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä sekä EKP : n henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta ( EKP / 2004/11 )
OJ L 230 , 30.6.2004 , p. 56 , pdf 61 kB , bg .
EUVL L 230 , 30.6.2004 , s. 56 , pdf 54 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1073/1999
Asetus ( EY ) N : o 1073/1999 Muuta asiaan liittyvää
Other related information Press release : ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )
Lehdistötiedote : Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio OLAF-asiassa ( 31.7.2003 ) .
Press release : Decision ECB / 2004/11 ( 3.6.2004 )
Lehdistötiedote : Päätös EKP / 2004/11 ( 3.6.2004 )
Brussels , 21.2.2001 COM ( 2001 ) 100 final 2001/0056 ( COD )
Bryssel 21.2.2001 KOM ( 2001 ) 100 lopullinen 2001/0056 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly non-financial accounts for general government
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
Background of the proposal The report of the Monetary Committee ( EFC ) on statistical requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council of 18 January 1999 , stressed the need , among other things , for common and harmonised short-term public finance statistics for Member States .
Ehdotuksen taustaa Tilastovaatimuksia EMU : ssa käsittelevässä talous - ja rahoituskomitean ( EFC ) raportissa , jonka Ecofin-neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 1999 , korostettiin muun muassa , että tarvitaan yhteiset ja yhdenmukaiset lyhyen aikavälin tilastot jäsenvaltioiden julkisesta rahoituksesta .
In this respect , priority was given to components readily available or which could be quickly made available at national level : after discussion in the relevant working parties and approval by the Statistical Programme Committee , the Commission adopted the Regulation with respect to short-term public finance statistics1 .
Tässä suhteessa annettiin etusija jo käytettävissä oleville tekijöille tai tekijöille , jotka voitaisiin saada nopeasti käytettäväksi kansallisella tasolla : asianomaisissa työryhmissä käydyn keskustelun ja tilasto-ohjelmakomitean hyväksynnän jälkeen komissio antoi asetuksen julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastoista1 .
The Commission Regulation requires the transmission of quarterly data for the main components of general government revenue and for social benefits other than social transfers in kind , within three months from the end of the quarter they relate to , starting from June 2000 .
Komission asetuksessa edellytetään , että neljännesvuosittaiset tiedot toimitetaan julkisyhteisöjen tulojen päätekijöistä ja rahamääräisistä sosiaalietuuksista kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä , jota tiedot koskevat , kesäkuusta 2000 alkaen .
In April 2000 , the second EFC progress report on implementation of statistical requirements acknowledged work done under this so-called first step and provided the following recommendations : « Member States should complete this first step and work towards establishing simplified quarterly non-financial accounts for general government within three months after the period concerned ....
Huhtikuussa 2000 talous - ja rahoituskomitean ( EFC ) toisessa seurantaraportissa , jossa käsiteltiin tilastovaatimusten täytäntöönpanoa , tunnustettiin niin sanotun ensimmäisen vaiheen aikana tehty työ ja annettiin seuraavat suositukset : Jäsenvaltioiden olisi saatettava päätökseen tämä ensimmäinen vaihe ja työskenneltävä tavoitteenaan laatia yksinkertaistettu muita kuin julkisyhteisöjen rahoitustilejä koskeva neljännesvuositilinpito kolmen kuukauden kuluessa asianomaisen kauden päättymisestä ....
The ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries .....
Kansantalouden yksinkertaistetun neljännesvuositilinpidon tietoja koskeva lopullinen tavoite odotetaan saavutettavan vuoteen 2005 mennessä kaikkien maiden osalta ....
In the interim period 2002-2005 , Member States will provide to the Commission ( Eurostat ) expenditure and receipts data for the general government sector on a best estimate basis , in particular for the compilation of euro area aggregates ."
Välikautena 2002 -- 2005 jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ( Eurostatille ) julkisyhteisösektorin menoja ja tuloja koskevat tiedot parhaan estimaatin perusteella , erityisesti euroalueen kokonaissuureiden osalta .
In addition , the Regulation proposed is referred to in the « Action Plan on EMU Statistical Requirements » which was endorsed by the Ecofin Council of 29 September 2000 : the Regulation is included in the list of modifications to existing Regulations to be submitted by the Commission to the Council by early 2001 .
Lisäksi ehdotettuun asetukseen viitataan EMU : n tilastovaatimuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa , jonka Ecofin-neuvosto hyväksyi 29 päivänä syyskuuta 2000 : asetus sisältyy muutoksia voimassa oleviin asetuksiin koskevaan luetteloon , joka komission on annettava neuvostolle viimeistään vuoden 2001 alussa .
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .
Asetusta on valmisteltu näin ollen edellä esitettyjen toimenpiteiden puitteissa .
It was discussed by the working parties on Short-Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .
Siitä on keskusteltu julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastoja , kansantalouden tilinpitoa ja rahoitustilejä käsittelevissä työryhmissä .
Content of the proposal for a Regulation The aim of the Regulation is to specify : -- the content of the quarterly non-financial accounts for general government , -- the list and main characteristics of the ESA 95 categories to be transmitted .
Asetusehdotuksen sisältö Asetuksen tarkoituksena on määritellä : -- muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon sisältö julkisyhteisöjen osalta -- luettelo niistä EKT-95 : n luokista , joiden tiedot on toimitettava , ja näiden luokkien pääpiirteet .
See Commission Regulation ( EC ) N° 264/2000 of 3 February 2000 .
komission asetus ( EY ) N : o 264/2000 , annettu 3 päivänä helmikuuta 2000 .
These are summarised below .
Näiden yhteenveto on jäljempänä .
The content of these quarterly non-financial accounts is defined by reference to the list of ESA 95 non-financial transactions which constitute the components of general government expenditure and revenue2 .
Tämän muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon sisältö määritellään viittaamalla EKT-95 : n luettelon muihin taloustoimiin , jotka ovat julkisyhteisöjen menojen ja tulojen tekijöitä 2 .
ESA 95 categories to be transmitted under the Regulation are those of the components of government expenditure and revenue which are not covered by the Commission Regulation ( EC ) N° 264/2000 of 3 February 2000 with respect to short-term public finance statistics .
Asetuksen nojalla EKT-95 : n luokista toimitettavat tiedot koskevat julkisyhteisöjen menojen ja tulojen tekijöitä , jotka eivät kuulu julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastoista 3 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen ( EY ) N : o 264/2000 soveltamisalaan .
The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned .
Asetuksessa edellytetään neljännesvuosittaisten tietojen toimittamista viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen vuosineljänneksen päättymisestä , jota tiedot koskevat .
The first transmission should start on 30 June 2002 for all Member States .
Ensimmäiset tiedot olisi toimitettava 30 päivänä kesäkuuta 2002 kaikkien jäsenvaltioiden osalta .
During a transitional period -- from 30 June 2002 to 30 March 2005 inclusive -- the « best quarterly estimates » are allowed .
Siirtymäkauden aikana -- 30 päivästä kesäkuuta 2002 30 päivään maaliskuuta 2005 , kyseiset päivät mukaan lukien -- sallitaan « parhaiden neljännesvuosittaisten estimaattien » käyttö .
From 30 June 2005 onwards , quarterly data should be fully in line with ESA 95 ( the « best estimates » are no longer allowed ) .
Kesäkuun 30 päivästä 2005 alkaen neljännesvuosittaisten tietojen tulisi olla täysin EKT-95 : n mukaisia (" parhaita estimaatteja » ei enää sallita ) .
The first transmission of 30 June 2002 should relate to quarterly data - « best estimates » are possible - from the first quarter of 1999 to the first quarter of 2002 .
Ensimmäiset neljännesvuosittaiset tiedot - « parhaat estimaatit » ovat mahdollisia - vuoden 1999 ensimmäisestä neljänneksestä vuoden 2002 ensimmäiseen neljännekseen olisi toimitettava 30 päivänä kesäkuuta 2002 .
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .
Poikkeukset tietojen toimittamisen aloittamisesta 30 päivänä kesäkuuta ovat mahdollisia joidenkin jäsenvaltioiden osalta .
The derogation should not exceed one year .
Poikkeuksen kesto ei saisi ylittää yhtä vuotta .
For countries with a derogation , the starting date for the transmission should not be later than 30 June 2003 : quarterly data should then relate to the period of 1999 to the first quarter of 2003 .
Niiden maiden osalta , joita poikkeus koskee , tietojen toimittamisen alkamisajankohta ei saisi olla myöhäisempi kuin 30 päivä kesäkuuta 2003 : tällöin olisi toimitettava neljännesvuosittaiset tiedot vuodesta 1999 vuoden 2003 ensimmäiseen neljännekseen .
See Commission Regulation N° 1500/2000 of 10 July 2000 .
komission asetus ( EY ) N : o 1500/2000 , annettu 10 päivänä heinäkuuta 2000 .
2001/0056 ( COD ) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly non-financial accounts for general government
2001/0056 ( COD ) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 285 thereof , Having regard to the proposal from the Commission3 , Having regard to the opinion of the European Central Bank4 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community6 , ( ESA 95 ) contains the reference framework of common standards , definitions , classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community , in order to obtain comparable results between Member States .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan , ottavat huomioon komission ehdotuksen3 , ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon4 , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä5 , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Euroopan kansantalouden tilinpito - ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 2223/966 ( EKT-95 ) sisältää yhteisten standardien , määritelmien , luokitusten ja tilinpidon sääntöjen viitekehyksen jäsenvaltioiden tilien laatimista varten yhteisön tilastovaatimusten osalta , jotta saataisiin vertailukelpoisia tuloksia jäsenvaltioiden välillä .
The report by the Monetary Committee on information requirements , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , underlined that , for the proper functioning of the Economic and Monetary Union and the Single Market , effective surveillance and coordination of economic policies are of major importance and that this requires a comprehensive statistical information system providing policy makers with the necessary data on which to base their decisions .
Tietotarpeita käsittelevässä talous - ja rahoituskomitean raportissa , jonka Ecofinneuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 1999 , korostettiin , että tehokas valvonta ja talouspolitiikkojen koordinointi ovat erittäin tärkeitä talous - ja rahaliiton ja yhtenäismarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta ja että tämä edellyttää kattavaa tilastotietojärjestelmää , joka tarjoaa poliittisille päättäjille tarpeellisia tietoja päätöstensä perustaksi .
That report also stated that a high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States , in particular those participating in the Economic and Monetary Union , and that the objective was the compilation of simplified quarterly non-financial accounts for the general government sector resulting from a step by step approach .
Raportissa todettiin myös , että julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastoille olisi annettava etusija erityisesti niissä jäsenvaltioissa , jotka osallistuvat talous - ja rahaliittoon , ja että tavoitteena oli laatia yksinkertaistettu julkisyhteisöjen muita kuin rahoitustilejä koskeva neljännesvuositilinpito vaiheittaisen lähestymistavan tuloksena .
It is appropriate to define simplified quarterly non-financial accounts for general government by reference to the list of ESA 95 categories of government expenditure and revenue defined in Commission Regulation ( EC ) No 1500/2000 of 10 July 2000
On tarkoituksenmukaista määritellä yksinkertaistettu muita kuin rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito viittaamalla EKT-95 : n luetteloon sisältyviin julkisyhteisöjen menoja ja tuloja koskeviin luokkiin , jotka on määritelty neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisyhteisöjen menojen ja tulojen
OJ C. ..
EYVL C ...
OJL310 , 30.11.1996 , p. 1 .
EYVL L 310 , 30.11.1996 , s. 1 .
Last amended by Regulation ( EC ) No 2516/2000 ( OJ L 290 , 17.11.2000 , p. 1 ) . 4
4 osalta 10 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa ( EY ) N : o 1500/20007 .
implementing Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to general government expenditure and revenue7 . ( 4 ) Priority in the step by step approach was given to taxes , actual social contributions and social benefits other than social transfers in kind , as categories representing reliable indicators of trends in public finances that are already available on time ( first step ) .
( 4 ) Vaiheittaisessa lähestymistavassa annettiin etusija veroille , todellisille sosiaaliturvamaksuille ja rahamääräisille sosiaalietuuksille luokkina , jotka ovat julkisen rahoituksen kehityssuuntien luotettavia indikaattoreita ja jotka ovat jo saatavilla ja ajan tasalla ( ensimmäinen vaihe ) .
The transmission of this first set of categories on a quarterly basis , from June 2000 , in all Member States is covered by Commission Regulation ( EC ) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics8 .
Tämän ensimmäisen luokkien yhdistelmän neljännesvuosittaisten tietojen toimittaminen kesäkuusta 2000 alkaen kaikissa jäsenvaltioissa kuuluu neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastojen osalta 3 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen ( EY ) 264/20008 soveltamisalaan .
It is necessary to supplement the first step with another set of categories in order to obtain the full list of categories constituting general government expenditure and revenue .
On tarpeen täydentää ensimmäistä vaihetta toisella luokkien yhdistelmällä täydellisen luettelon saamiseksi luokista , joista julkisyhteisöjen menot ja tulot muodostuvat .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
Tämän asetuksen mukaisesti toimitettujen neljännesvuosittaisten tietojen luotettavuutta suhteessa vuosittaisiin tietoihin olisi arvioitava .
A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .
Sen vuoksi olisi laadittava neljännesvuosittaisten tietojen laatua koskeva raportti vuoden 2005 loppuun mennessä .
Articles 2 and 3 of Regulation ( EC ) No 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the ESA 95 methodology in order to clarify and improve its content .
Asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 2 ja 3 artiklassa säädetään edellytyksistä , joilla komissio voi hyväksyä EKT-95 : n menetelmää koskevia muutoksia sen sisällön selventämiseksi ja parantamiseksi .
The compilation of quarterly non-financial accounts for general government will require additional resources in Member States .
Muita kuin rahoitustilejä koskevien neljännesvuosittaisten tietojen keruu julkisyhteisöjen osalta edellyttää lisäresursseja jäsenvaltioissa .
Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision .
Niiden toimittamista komissiolle ei sen vuoksi voida käsitellä komission päätöksessä .
The Statistical Programme Committee ( SPC ) , set up by Council Decision 89/382 / EEC , Euratom9 , and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) , set up by Council Decision 91/115 / EEC10 , have each been consulted in accordance with Article 3 of those Decisions ,
Neuvoston päätöksellä 89/382 / ETY , Euratom9 perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa ja neuvoston päätöksellä 91/115 / ETY10 perustettua raha -, rahoitusja maksutasetilastokomiteaa on kumpaakin kuultu kyseisten päätösten 3 artiklan mukaisesti ,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Subject matter The purpose of this Regulation is to define the content of quarterly non-financial accounts for general government , to lay down the list of the ESA 95 categories to be transmitted by Member States from 30 June 2002 , and to specify the main characteristics of these categories .
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN : 1 artikla Sisältö Tämän asetuksen tarkoituksena on määritellä muita kuin rahoitustilejä koskevan julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidon sisältö , vahvistaa luettelo niistä EKT-95 : n luokista , joiden tiedot jäsenvaltioiden on toimitettava 30 päivästä kesäkuuta 2002 alkaen , ja määritellä näiden luokkien pääpiirteet .
OJL172 , 12.7.2000 , p. 3 .
EYVL L 172 , 12.7.2000 , s. 3 .
OJL29 , 4.2.2000 , p. 4 .
EYVL L 29 , 4.2.2000 , s. 4 .
OJL181 , 28.6.1989 , p. 47 .
EYVL L 181 , 28.6.1989 , s. 47 .
OJL59 , 6.3.1991 , p. 19 .
EYVL L 59 , 6.3.1991 , s. 19 .