natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« La Bilancia dei Pagamenti degli Stati Uniti e il Tasso di Cambio del Dollaro » , Temi di Discussione , no. 58 , Banca d' Italia , January 1986
« La Bilancia dei Pagamenti degli Stati Uniti e il Tasso di Cambio del Dollaro » , Temi di Discussione , n : o 58 , Italian keskuspankki , tammikuu 1986
il Ruolo delle Politiche di Cambio e della Convergenza Economica » , Contributi all' Analisi Economica , no. 2 , pp. 7-67 , Banca d' Italia , December 1986 ( with S. Vona )
il Ruolo delle Politiche di Cambio e della Convergenza Economica » , Contributi all' Analisi Economica , n : o 2 , s. 7 &ndash; 67 , Italian keskuspankki , joulukuu 1986 ( yhdessä S. Vonan kanssa )
« La Rivoluzione della Nuova Macroeconomia » , Quaderni Sardi di Economia , no. 1/2 , pp. 15-28 , 1987
« La Rivoluzione della Nuova Macroeconomia » , Quaderni Sardi di Economia , n : o 1/2 , s. 15 &ndash; 28 , 1987
« Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System : Their Trade Effects in a Changing External Environment » in The European Monetary System , edited by F. Giavazzi , S. Micossi and M. Miller , Cambridge University Press , London , 1988 ( with S. Vona )
« Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System : Their Trade Effects in a Changing External Environment » , teoksessa The European Monetary System , toim . F. Giavazzi , S. Micossi ja M. Miller , Cambridge University Press , Lontoo , 1988 ( yhdessä S. Vonan kanssa )
« The Effects of Economic Convergence and Competitiveness on Trade among the EMS Countries » in Macroeconomic Policy and Economic Interdependence , edited by D. Hodgman and G. Woods , McMillan , London , 1988 ( with S. Vona )
« The Effects of Economic Convergence and Competitiveness on Trade among the EMS Countries » , teoksessa Macroeconomic Policy and Economic Interdependence , toim . D. Hodgman ja G. Woods , McMillan , Lontoo , 1988 ( yhdessä S. Vonan kanssa )
« La Coesione dello SME e il Ruolo dei Fattori Esterni : un' Analisi in Termini di Commercio Estero » , Giornale degli Economisti e Annali di Economia , pp. 1-44 , January-February 1988 ( with S. Vona )
« La Coesione dello SME e il Ruolo dei Fattori Esterni : un' Analisi in Termini di Commercio Estero » , Giornale degli Economisti e Annali di Economia , s. 1 &ndash; 44 , tammi-helmikuu 1988 ( yhdessä S. Vonan kanssa )
Real Exchange Rate Rules : Comparative Dynamics » , European Journal of Political Economy , vol. 5 , pp. 501-517 , 1989
Real Exchange Rate Rules : Comparative Dynamics » , European Journal of Political Economy , vol. 5 , s. 501 &ndash; 517 , 1989
« Fiscal Prerequisites for Further Monetary Convergence in the EMS » , BNL Quarterly Review , no. 169 , pp. 165-190 , June 1989
« Fiscal Prerequisites for Further Monetary Convergence in the EMS » , BNL Quarterly Review , n : o 169 , s. 165 &ndash; 190 , kesäkuu 1989
« Managing Exchange Markets in the EMS with Free Capital » , BNL Quarterly Review , no. 171 , pp. 395-530 , December 1989 ( with S. Micossi )
« Managing Exchange Markets in the EMS with Free Capital » , BNL Quarterly Review , n : o 171 , s. 395 &ndash; 530 , joulukuu 1989 ( yhdessä S. Micossin kanssa )
« Il Ruolo delle Esportazioni nel Processo di Crescita e Aggiustamento dei PVS » in Il Difficile Sentiero del Riequilibrio : L' Economia Internazionale negli Anni Ottanta , edited by S. Micossi e S. Vona , Il Mulino , Bologna , 1990 ( with D. Porciani and L. Tornetta )
« Il Ruolo delle Esportazioni nel Processo di Crescita e Aggiustamento dei PVS » , teoksessa Il Difficile Sentiero del Riequilibrio : L' Economia Internazionale negli Anni Ottanta , toim . S. Micossi ja S. Vona , Il Mulino , Bologna , 1990 ( yhdessä D. Porciani ja L. Tornettan kanssa )
« Le Esportazioni dai Paesi in Via di Sviluppo » , Politica Internazionale no. 1/2 , pp. 101-121 , 1990 ( with D. Porciani and L. Tornetta )
« Le Esportazioni dai Paesi in Via di Sviluppo » , Politica Internazionale n : o 1/2 , s. 101 &ndash; 121 , 1990 ( yhdessä D. Porcianin ja L. Tornettan kanssa )
« Monetary and Exchange Rate Policy in the EMS with Free Capital » in The European Monetary System in the 1990s , edited by P. De Grauwe and L. Papademos , Longman , London , pp. 120-155 , 1990 ( with S. Micossi )
« Monetary and Exchange Rate Policy in the EMS with Free Capital » , teoksessa The European Monetary System in the 1990s , toim . P. De Grauwe and L. Papademos , Longman , Lontoo , s. 120 &ndash; 155 , 1990 ( yhdessä S. Micossin kanssa )
« Progressing towards European Monetary Unification : Selected Issues and Proposals » , Temi di Discussione , no. 133 , Banca d' Italia , March 1990
« Progressing towards European Monetary Unification : Selected Issues and Proposals » , Temi di Discussione , n : o 133 , Banca d' Italia , maaliskuu 1990
« L' Unione Economica e Monetaria : il Dibattito delle Idee » , Impresa e Banca , pp. 18-22 , September 1990
« L' Unione Economica e Monetaria : il Dibattito delle Idee » , Impresa e Banca , s. 18 &ndash; 22 , syyskuu 1990
« From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference : the Long Road towards European Monetary Unification » , ECU Newsletter , pp. 5-7 , October 1990
« From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference : the Long Road towards European Monetary Unification » , ECU Newsletter , s. 5 &ndash; 7 , lokakuu 1990
« Concorrenza , Egemonia e Unificazione Monetaria » , Politica Economica , vol. VI , no. 3 , December 1990 ( with S. Vori )
« Concorrenza , Egemonia e Unificazione Monetaria » , Politica Economica , vol. VI , n : o 3 , joulukuu 1990 ( yhdessä S. Vorin kanssa )
« Liberalizzazione Valutaria e Apprezzamento del Cambio : Ma è » Veramente un Paradosso ?"
« Liberalizzazione Valutaria e Apprezzamento del Cambio : Ma è » Veramente un Paradosso ?'
, Quaderni Sardi di Economia , no. 1/2 , 1991
, Quaderni Sardi di Economia , n : o 1/2 , 1991
« Exchange Rate Variability and International Trade : Why is it so Difficult to Find any Empirical Relationship ?"
« Exchange Rate Variability and International Trade : Why is it so Difficult to Find any Empirical Relationship ?'
Applied Economics , vol. 23 , pp. 927-936 , 1991
, Applied Economics , vol. 23 , s. 927 &ndash; 936 , 1991
« Monetary Institutions and Monetary Sovereignty in the EMU » in A Currency for Europe , edited by J. Driffil and M. Beber , Lothian Foundation Press , London , 1991
« Monetary Institutions and Monetary Sovereignty in the EMU » , teoksessa A Currency for Europe , toim . J. Driffil and M. Beber , Lothian Foundation Press , Lontoo , 1991
« Institutional Developments toward a Single European Monetary Policy » , Greek Economic Review , vol. 3 , no. 2 .
« Institutional Developments toward a Single European Monetary Policy » , Greek Economic Review , vol. 3 , n : o 2 .
pp. 173-200 , December 1991
s. 173 &ndash; 200 , joulukuu 1991
« Rating the EC as an Optimal Currency Area : Is it Worse than the US ?"
« Rating the EC as an Optimal Currency Area : Is it Worse than the US ?'
in Finance and the International Economy no. 6 .
, teoksessa Finance and the International Economy no. 6 .
The Amex Bank Review Price Essays , edited by R. O » Brian , Oxford University Press , 1992 ( with S. Vori )
The Amex Bank Review Price Essays , toim . R. O » Brian , Oxford University Press , 1992 ( yhdessä S. Vorin kanssa )
« Waiting for EMU : Living with Monetary Policy Asymmetries in the EMS » , Temi di Discussione , no. 168 Banca d' Italia , April 1992
« Waiting for EMU : Living with Monetary Policy Asymmetries in the EMS » , Temi di Discussione , n : o 168 , Italian keskuspankki , huhtikuu 1992
« Istituzioni Politiche e Debito Pubblico : un Commento , Teoria Economica e Analisi delle Istituzioni , edited by R. Artoni , Il Mulino , Bologna , 1993
« Istituzioni Politiche e Debito Pubblico : un Commento » , Teoria Economica e Analisi delle Istituzioni , toim . R. Artoni , Il Mulino , Bologna , 1993
« Discussion on Economic and Monetary Union : Critical Notes on the Maastricht Treaty » in Adjustment and growth in the European Monetary Union , edited by F. Torres and F. Giavazzi , Cambridge University Press , Cambridge , pp. 28-36 , 1993
« Discussion on Economic and Monetary Union : Critical Notes on the Maastricht Treaty » , teoksessa Adjustment and growth in the European Monetary Union , toim . F. Torres ja F. Giavazzi , Cambridge University Press , Cambridge , s. 28 &ndash; 36 , 1993
« Is there a Triffin Dilemma for the EMS ?"
« Is there a Triffin Dilemma for the EMS ?'
, Open Economies Review , vol. 4 , no. 2 , pp. 175-188 , 1993 , ( with S. Vori )
, Open Economies Review , vol. 4 , n : o 2 , s. 175 &ndash; 188 , 1993 , ( yhdessä S. Vorin kanssa )
« L' Unione Economica e Monetaria » , Politica internazionale , no. 1 , January-March 1993
« L' Unione Economica e Monetaria » , Politica internazionale , n : o 1 , tammi-maaliskuu 1993
« Aree Valutarie Ottimali e Politiche di Aggiustamento » in Unione Europea e Squilibri Regionali , edited by D. Pettenati , Il Mulino , Bologna , 1994
« Aree Valutarie Ottimali e Politiche di Aggiustamento » , teoksessa Unione Europea e Squilibri Regionali , toim . D. Pettenati , Il Mulino , Bologna , 1994
« Monetary Stability , A Pre-condition for Economic Stability in the European Union » , ECU Activities , pp. 47-50 , 1994
« Monetary Stability , A Pre-condition for Economic Stability in the European Union » , ECU Activities , s. 47 &ndash; 50 , 1994
« The Transition to EMU in the Maastricht Treaty » , Princeton Essays in International Finance , no. 194 , 1994 ( with T. Padoa-Schioppa and F. Papadia )
« The Transition to EMU in the Maastricht Treaty » , Princeton Essays in International Finance , n : o 194 , 1994 ( yhdessä T. Padoa-Schioppan ja F. Papadian kanssa )
« EMS Discipline : Did It Contribute to Inflation Convergence ?"
« EMS Discipline : Did It Contribute to Inflation Convergence ?'
, BNL Quarterly Review , June 1994
, BNL Quarterly Review , kesäkuu 1994
« The 1992-93 EMS Crisis : Assessing the Macroeconomic Costs » in European currency crises and after , edited by C. Bordes , E. Girardin and J. Melitz , Manchester University Press , Manchester , pp. 28-52 , 1995 ( with O. Tristani )
« The 1992-93 EMS Crisis : Assessing the Macroeconomic Costs » , teoksessa European currency crises and after , toim . C. Bordes , E. Girardin ja J. Melitz , Manchester University Press , Manchester , s. 28 &ndash; 52 , 1995 ( yhdessä O. Tristanin kanssa )
« Convergence of Inflation : A Necessary Prerequisite for EMU ?"
« Convergence of Inflation : A Necessary Prerequisite for EMU ?'
in Open Economies Review , vol. 7 , pp. 117-126 , 1996 ( with P. Del Giovane )
, teoksessa Open Economies Review , vol. 7 , s. 117 &ndash; 126 , 1996 ( yhdessä P. Del Giovanen kanssa )
« Convergence of Inflation and Interest Rates Prior to EMU : An Empirical Analysis » , Journal of Policy Modeling , vol. 18 , no. 4 , pp. 377-395 , 1996 ( with P. Del Giovane )
« Convergence of Inflation and Interest Rates Prior to EMU : An Empirical Analysis » , Journal of Policy Modeling , vol. 18 , n : o 4 , s. 377 &ndash; 395 , 1996 ( yhdessä P. Del Giovanen kanssa )
« L' Unione Monetaria e » Unione Politica » in Il Mulino , no. 373 , pp. 944-950 , September-October 1997
« L' Unione Monetaria e » Unione Politica » , Il Mulino , n : o 373 , s. 944 &ndash; 950 , syys-lokakuu 1997
« The Democratic Accountability of the European Central Bank » , BNL Quarterly Review , June 1998
« The Democratic Accountability of the European Central Bank » , BNL Quarterly Review , kesäkuu 1998
« Financial Stability » , Kredit und Kapital , 2000 ( with D. Gros )
« Financial Stability » , Kredit und Kapital , 2000 ( yhdessä D. Grosin kanssa )
« Monetary and Fiscal Policy Co-operation : Institutions and Procedures in EMU » , Journal of Common Market Studies , vol. 38 , no. 3 , pp. 375-391 , September 2000 ( with C. Casini )
« Monetary and Fiscal Policy Co-operation : Institutions and Procedures in EMU » , Journal of Common Market Studies , vol. 38 , n : o 3 , s. 375 &ndash; 391 , syyskuu 2000 ( yhdessä C. Casinin kanssa )
« Towards a Truly European Financial Market » , The International Spectator , vol. XXXV , no. 4 , pp. 21-25 , October-December 2000
« Towards a Truly European Financial Market » , The International Spectator , vol. XXXV , n : o 4 , s. 21 &ndash; 25 , loka-joulukuu 2000
« Euro » , Iter Treccani ( Scuola cultura società ) , anno IV , no. 13 , pp. 14-18 , October-December 2001
« Euro » , Iter Treccani ( Scuola cultura società ) , anno IV , n : o 13 , s. 14 &ndash; 18 , loka-joulukuu 2001
A Look at the Macroeconomic Implications » , The International Spectator , vol. XXXVII , no. 2 , pp. 51-63 , April-June 2002
A Look at the Macroeconomic Implications » , The International Spectator , vol. XXXVII , n : o 2 , s. 51 &ndash; 63 , huhti-kesäkuu 2002
« Fiscal Discipline and Policy Coordination in the Eurozone » in Budgetary Policy in EMU : Design and Policy Challenges , The Hague , Ministry of Finance , May 2002
« Fiscal Discipline and Policy Coordination in the Eurozone » , teoksessa Budgetary Policy in EMU : Design and Policy Challenges , Haag , valtiovarainministeriö , toukokuu 2002
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe » , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini )
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , helmikuu 2003 ( yhdessä G. Tabellinin kanssa )
« The Governance of the International Financial System » in The Future of the International Monetary System , edited by M. Uzan , Elgar , 2004
« The Governance of the International Financial System » , teoksessa The Future of the International Monetary System , toim . M. Uzan , Elgar , 2004
« The G8 's role in Promoting Financial Stability » in The G8 , The United Nations and Conflict Prevention , edited by J. Kirton and R. Stefanova , Ashgate Publishing , pp. 143-156 , 2004
« The G8 &rsquo; s role in Promoting Financial Stability » , teoksessa The G8 , The United Nations and Conflict Prevention , toim . J. Kirton ja R. Stefanova , Ashgate Publishing , s. 143 &ndash; 156 , 2004
« A Single European Seat in the IMF ?"
« A Single European Seat in the IMF ?'
Journal of Common Market Studies , vol. 42 , no. 2 , pp. 229-248 , June 2004
, Journal of Common Market Studies , vol. 42 , n : o 2 , s. 229 &ndash; 248 , kesäkuu 2004
« What Went Wrong with the Stability and Growth Pact ?"
« What Went Wrong with the Stability and Growth Pact ?'
in Monetary Union in Europe -- Historical Perspectives and Prospects for the Future , edited by P.B. Sørensen , DJOF Publishing , Copenhagen , 2004
, teoksessa Monetary Union in Europe &ndash; Historical Perspectives and Prospects for the Future , toim . P.B. Sørensen , DJOF Publishing , Kööpenhamina , 2004
« IMF Governance and the Political Economy of a Consolidated European Seat » , in E. M. Truman ( ed .) , Reforming the IMF for the 21st Century .
« IMF Governance and the Political Economy of a Consolidated European Seat , teoksessa E. M. Truman ( toim . ) , Reforming the IMF for the 21st Century .
Institute for International Economics , Washington D.C. , April 2006 , pp. 233-255
Institute for International Economics , Washington D.C. , huhtikuu 2006 , s. 233 &ndash; 255
Why is the Euro Area Still a Political Dwarf » , International Finance 9:2 , 2006 , pp. 261-279
Why is the Euro Area Still a Political Dwarf » , International Finance 9:2 , 2006 , s. 261 &ndash; 279
Jahrgang , Heft 2/2006 , Duncker &amp; Humblot Berlin , 2006 , pp. 54-64
Jahrgang , Heft 2/2006 , Duncker &amp; Humblot , Berliini , 2006 , s. 54 &ndash; 64
« Revisiting the European Monetary System Experience : Were Some Members More Equal than Others ?"
« Revisiting the European Monetary System Experience : Were Some Members More Equal than Others ?'
in Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , no. 2 , 2006 , pp. 151-171 ( with Giovanni Ferri )
, teoksessa Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , n : o 2 , 2006 , s. 151 &ndash; 171 ( yhdessä Giovanni Ferrin kanssa )
« Global Imbalances and Monetary Policy » in Journal of Policy Modeling , 29 , 2007 , pp. 711-727
« Global Imbalances and Monetary Policy » , Journal of Policy Modeling , vol. 29 , 2007 , s. 711 &ndash; 727
« Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting » in Designing Financial Supervision Institutions , edited by Donato Masciandaro and Marc Quintyn , Elgar , 2007 , pp. 41-62
« Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting » , teoksessa Designing Financial Supervision Institutions , toim . Donato Masciandaro ja Marc Quintyn , Elgar , 2007 , s. 41 &ndash; 62
« Real and Nominal Convergence : Policy Challenges in a Monetary Union » , in Currency and Competitiveness in Europe , edited by K. Liebscher , J. Christl , P. Mooslechner , and D. Ritzberger-Grünwald , Elgar , 2008 , pp. 181-194
« Real and Nominal Convergence : Policy Challenges in a Monetary Union » , teoksessa Currency and Competitiveness in Europe , toim . K. Liebscher , J. Christl , P. Mooslechner ja D. Ritzberger-Grünwald , Elgar , 2008 , s. 181 &ndash; 194
« Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe : a Central Banker &rsquo; s View » , in Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe , edited by R. Martin and A. Winkler , Palgrave Macmillan , 2009 , pp. 11-20
« Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe : a Central Banker &rsquo; s View » , teoksessa Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe , toim . R. Martin ja A. Winkler , Palgrave Macmillan , 2009 , s. 11 &ndash; 20
« Conflicts of Interest and the Financial Crisis » , International Finance , 12:1 , 2009 , pp. 93-106
« Conflicts of Interest and the Financial Crisis » , International Finance 12:1 , 2009 , s. 93 &ndash; 106
« The Internationalisation of Currencies &ndash; A Central Banking Perspective » , in The Euro at Ten : the Next Global Currency ?
« The Internationalisation of Currencies &ndash; A Central Banking Perspective » , teoksessa The Euro at Ten : the Next Global Currency ?
, edited by J. Pisani-Ferry and A. Posen , 2009 , pp. 23-31
, toim . J. Pisani-Ferry ja A. Posen , 2009 , s. 23 &ndash; 31
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 October 2002 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to the delays of transmission of the main aggregates of national accounts , to the derogations concerning the transmission of the main aggregates national accounts and to the transmission of employment data in hours worked ( CON / 2002/25 ) ( 2002 / C 253/09 ) 1 .
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 3 päivänä lokakuuta 2002 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen , kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta ( CON / 2002/25 ) ( 2002 / C 253/09 ) 1 .
On 16 September 2002 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to the delays of transmission of the main aggregates of national accounts , to the derogations concerning the transmission of the main aggregates national accounts and to the transmission of employment data in hours worked ( the « draft Regulation ') .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 16 päivänä syyskuuta 2002 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen , kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta ( jäljempänä « asetusluonnos ") .
requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 .
jonka Ecofin-neuvosto hyväksyi 5 kesäkuuta 2000 .
The fourth progress report , endorsed by the Ecofin Council on 29 October 2001 , also specifies the timetable for modifying existing statistical regulations .
Neljännessä seurantaraportissa , jonka Ecofin-neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2001 , täsmennetään myös voimassa olevien tilastoasetusten muuttamista koskeva aikataulu .
The ECB welcomes the draft regulation , which will lead to improvements regarding the timeliness , reliability and completeness of statistics for the euro area .
EKP suhtautuu myönteisesti asetusluonnokseen , joka parantaa euroaluetta koskevien tilastotietojen antamisen oikea-aikaisuutta , luotettavuutta ja kattavuutta .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohtaan .
The provision of timely , reliable and sufficiently detailed main aggregates of quarterly national accounts for the euro area is important for the monitoring of the economy as a whole .
Oikea-aikaisten , luotettavien ja riittävän yksityiskohtaisten neljännesvuosittaisen kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien antaminen koko euroalueen osalta on tärkeää , jotta taloutta voidaan tarkastella kokonaisuutena .
Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( 2 ) requires the transmission of the main aggregates of national accounts within four months of the end of the reference period .
Euroopan kansantalouden tilinpito - ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa ( EY ) N : o 2223/96 ( 2 ) edellytetään , että kansantalouden tilinpidon pääaggregaatit toimitetaan neljän kuukauden sisällä viitejakson loppumisesta .
The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place .
EKP suhtautuu myönteisesti siihen , että ajanjakso , jonka kuluessa tiedot on annettava , lyhennetään 70 päivään .
The objective of the draft regulation is to reduce the delays of the transmission of the main aggregates of quarterly national accounts , to abrogate the derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates for the euro area and the European Union , and to implement the transmission of national accounts employment data in the unit « hours worked » .
Asetusluonnoksen tavoitteena on lyhentää neljännesvuosittaisen kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevia määräaikoja , kumota jäsenvaltioille myönnetyt poikkeukset , jotka estävät pääaggregaattien keräämisen euroalueelta ja Euroopan unionista ja panna täytäntöön kansantalouden tilinpidon työllisyystietojen lähettäminen työtunteina ilmaistuna .
The existence of derogations in Regulation ( EC ) No 2223/96 presently affects the availability and accuracy of euro area aggregates .
Asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 mukaiset poikkeukset vaikuttavat euroalueen aggregaattien saatavuuteen ja täsmällisyyteen .
The ECB welcomes the abrogation of these derogations .
EKP suhtautuu myönteisesti näiden poikkeusten kumoamiseen .
Once Member States transmit all data within the required time limits , the availability of main aggregates of quarterly national accounts at euro area level will increase and existing estimates will become more reliable .
Kun jäsenvaltiot toimittavat kaikki tiedot vaaditussa määräajassa , neljännesvuosittaisen kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien saatavuus koko euroalueen osalta lisääntyy ja nykyiset arviot tulevat luotettavimmiksi .