natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compared with the exceptionally high levels at the end of 2008 , bond market volatility approximately halved on both sides of the Atlantic .
Joukkolainamarkkinoiden volatiliteetti suurin piirtein puolittui siitä , mitä se oli Atlantin molemmin puolin vuoden 2008 lopun poikkeuksellisen epävakaassa vaiheessa .
However , reflecting uncertainty about the extent of future government financing needs and the strength of the macroeconomic recovery , end-year volatility levels were still above those prevailing before the onset of the financial turmoil in 2007 .
Valtioiden tuleviin rahoitustarpeisiin ja kokonaistalouden elpymisen vahvuuteen liittyi kuitenkin niin paljon epävarmuutta , että vuoden lopussa volatiliteettia oli edelleen enemmän kuin ennen rahoitusmarkkinoiden häiriöiden alkua vuonna 2007 .
In the first two months of 2010 euro area and US long-term government bond yields decreased by about 25 basis points , to stand at around 3.4% and 3.6% respectively on 26 February .
Tammi-helmikuussa 2010 valtion pitkien joukkolainojen tuotot euroalueella ja Yhdysvalloissa supistuivat noin 25 peruspisteellä , ja 26 . helmikuuta ne olivat euroalueella noin 3,4 % ja Yhdysvalloissa noin 3,6 %.
While yields on the highest-rated sovereign debt in the euro area declined moderately , intensifying market concerns about the sustainability of fiscal positions of some countries led to marked increases in long-term bond yields of these sovereign issuers .
Parhaan luottoluokituksen saaneiden valtioiden joukkolainojen tuotot supistuivat hieman , mutta eräiden muiden valtioiden pitkien joukkolainojen tuotot kasvoivat selvästi , kun markkinoiden huoli näiden maiden julkisen talouden rahoitusaseman kestävyydestä voimistui .
As a result , sovereign bond spreads for some euro area countries widened further .
Näin eräiden euroalueen maiden valtion joukkolainojen tuottoerot kasvoivat entisestään .
The most remarkable spread widening between end-December 2009 ECB Annual Report 2009 43
Selvimmin kasvoivat vuoden 2009 joulukuun lopun ja vuoden 2010 helmikuun lopun välisenä aikana Kreikan valtion pitkien joukkolainojen tuottoerot .
and end-February 2010 was recorded by Greek long-term government bonds , where the spread against German government bond yields increased by almost 100 basis points .
Ero Saksan valtion joukkolainojen tuottoihin kasvoi lähes 100 peruspisteellä .
Over the same period , euro area five-year and ten-year spot break-even inflation rates decreased by around 35 basis points , to stand at around 1.6% and 2.0% respectively at the end of February 2010 .
Samana ajanjaksona euroalueen viiden vuoden spotarvopaperiin perustuva tuotot yhtenäistävä inflaatiovauhti hidastui noin 1,6 prosenttiin ja kymmenen vuoden spotarvopaperiin perustuva tuotot yhtenäistävä inflaatiovauhti noin 2,0 prosenttiin , eli molemmat hidastuivat noin 0,35 prosenttiyksikköä .
Accordingly , the five-year forward break-even inflation rate five years ahead decreased by 30 basis points to stand at 2.5% at the end of February 2010 .
Viiden vuoden futuuriin perustuva tuotot yhtenäistävä inflaatiovauhti viiden vuoden kuluttua hidastui noin 0,30 prosenttiyksikköä ja oli vuoden 2010 helmikuun lopussa 2,5 %.
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY After a continuation of previous declines in the first two months of 2009 , the year was characterised by an impressive rebound of equity prices globally .
OSAKKEIDEN HINNAT NOUSIVAT VAHVASTI EUROALUEELLA Vuoden 2009 kahtena ensimmäisenä kuukautena osakkeiden hinnat laskivat edelleen , mutta sen jälkeen ne nousivat huomattavasti .
This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large-scale support measures of governments and central banks were an important driving factor .
Hintojen nousuun vaikuttivat sijoittajien luottamuksen palautuminen ja riskinottohalukkuuden elpyminen , joka johtui lähinnä valtioiden ja keskuspankkien laajamittaisista tukitoimista .
Compared with end-2008 levels , major stock market indices in the euro area , the United States and Japan increased by around 23 %, 23 % and 19 % respectively .
Vuoden 2008 lopun tilanteeseen verrattuna keskeiset osakeindeksit nousivat euroalueella ja Yhdysvalloissa noin 23 % ja Japanissakin noin 19 %.
Share price increases in the euro area were particularly strong for the financial sector , recovering from severely depressed levels .
Euroalueella finanssisektorin osakkeiden hinnat nousivat erityisen vahvasti , sillä ne olivat laskeneet hyvin alas .
The surge in stock markets was driven by an improved corporate earnings outlook , supportive low real interest rates and a sizeable decline in the equity premium ( i.e. equity investors » required risk compensation ) .
Osakemarkkinoiden reipastuminen johtui yritysten tulosnäkymien kohentumisesta , kasvua tukevista alhaisista reaalikoroista sekä osakeriskipreemioiden ( osakesijoittajien ottamastaan riskistä vaatiman korvauksen ) huomattavasta pienenemisestä .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .
Osakemarkkinoiden volatiliteetti suurin piirtein puolittui verrattuna vuoden 2008 lopun tilanteeseen .
During the first two months of 2009 stock markets in major economies continued their downturn of the previous year ( see Chart 14 ) .
Vuoden 2009 kahtena ensimmäisenä kuukautena osakemarkkinoiden alamäki jatkui suurissa talouksissa kuten edellisvuonnakin ( ks . kuvio 14 ) .
Investors » risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) .
Sijoittajat karttoivat edelleen riskejä , ja osakemarkkinoiden volatiliteetti oli jonkin verran suurempaa kuin vuoden 2008 lopussa ( ks . kuvio 15 ) .
The mood in stock markets finally improved in early March , driven by positive economic news and increasing confidence in government and central bank measures .
Ensimmäisiä tällaisia myönteisiä uutisia olivat yhdysvaltalaisten pankkien julkistamat vankat tunnusluvut . Markkinat reagoivat suotuisasti toimenpiteisiin , joita Brysselissä maaliskuussa pidetyssä Eurooppaneuvoston kokouksessa ja Lontoossa huhtikuussa pidetyssä G20-maiden kokouksessa kaavailtiin talous - ja finanssikriisin lievittämiseksi , ja sijoittajien luottamus koheni entisestään .
Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus
Epävarmuus rahoitusjärjestelmän todellisesta tilasta hillitsi kuitenkin intoa osakemarkkinoilla selvästi . Sijoittajat olivatkin tyytyväisiä keskuspankkien toimiin , sillä niiden odotettiin tukevan pankkisektoria .
Chart 14 Major stock market indices ( indices rebased to 100 on 30 December 2008 ;
Kuvio 14 .
daily data ) euro area United States Japan 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 2005 2006 2007 2008 2009 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70
Keskeiset osakeindeksit ( 30.12.2008 = 100 , päivähavaintoja ) Euroalue Yhdysvallat Japani 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 2005 2006 2007 2008 2009 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70
Sources : Reuters and Thomson Financial Datastream .
lukkuus palautui vähitellen .
Note : The indices used are the Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard & Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . Chart 15 Implied stock market volatility ( percentages per annum ;
Vuoden viimeisellä neljänneksellä kehitys kuitenkin hidastui . Marraskuun lopulla osakemarkkinoihin vaikutti kielteisesti tieto , että Dubain valtion omistama holding-yhtiö oli pyytänyt velkojiltaan kuuden kuukauden maksuvapaata .
five-day moving averages of daily data ) euro area United States Japan 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2005 2006 2007 2008 2009 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Source : Bloomberg .
Vaikutus osakemarkkinoihin jäi lyhyeksi , mutta kertoi siitä , että markkinoilla oltiin todennäköisesti edelleen huolestuneita julkisen ja yksityisen sektorin taseiden haavoittuvuudesta .
Notes : The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage changes in stock prices over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
On syytä muistaa , että vaikka osakkeiden hinnat nousivat huomattavasti vuonna 2009 , ne olivat vielä vuoden alussa varsin alhaiset .
The equity indices to which the implied volatilities refer are the Dow Jones EURO STOXX 50 for the euro area , the Standard & Poor 's 500 for the United States and the Nikkei 225 for Japan .
Vuoden lopussa osakkeiden hinnat olivat edelleen euroalueella 37 % ja Yhdysvalloissakin 26 % alempana kuin vuoden 2007 kesäkuun lopussa .
to stock markets . Several measures to tackle the economic and financial crisis , as discussed at the European Council meeting in Brussels in March and the G20 meeting in London in April , were well received by market participants and spurred investor confidence further .
Osakemarkkinoiden levottomuus väheni huomattavasti vuoden aikana mutta oli silti jonkin verran suurempaa kuin ennen kriisiä . Odotukset tuottojen kasvusta lyhyellä aikavälillä pönkittivät jossain määrin osakkeiden hintojen nousua .
In the euro area , positive news regarding consumer and business expectations ( e.g. an improvement of business and consumer confidence in the European Commission 's survey ) further supported stock prices in the first half of 2009 . However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets .
Dow Jones Euro Stoxx - indeksissä mukana olleiden yritysten 12 kuukauden päähän ulottuvat odotukset osakekohtaisten tuottojen kehityksestä olivat keväällä historiallisen alhaiset ( lähes -- 4 %) mutta paranivat hyvin nopeasti ja olivat joulukuussa 30 %. Vaikka kasvuodotukset ovat näinkin myönteiset , menee aikaa , ennen kuin reaalituotot elpyvät täysin , sillä ne supistuivat vuoden 2008 joulukuusta vuoden 2009 joulukuuhun noin 35 %.
Therefore , central bank measures expected to be supportive of the banking sector were well received by stock market participants .
Sektorikohtainen tarkastelu osoittaa , että euroalueella finanssisektorin osakkeiden hinnat nousivat 31 % ja muiden alojen yritysten osakkeiden hinnat ainoastaan 19 %.
The increase in stock prices continued in the third quarter of 2009 on the basis of overall positive economic news and decreasing risk aversion , but lost some of its pace in the final quarter . In late November stock markets were negatively hit by the announcement that a Dubai government holding company had asked creditors for a six-month standstill on its debt .
Myös Yhdysvalloissa finanssisektorin osakkeiden hinnat nousivat maaliskuun jälkeen enemmän kuin muiden sektorien osakkeiden , mutta koko vuotta tarkasteltaessa muiden sektorien osakkeiden hinnat nousivat 27 % ja rahoitussektorin ainoastaan 14 %. Vuoden 2010 alussa osakehintojen nousu jatkui tammikuun puoleenväliin saakka .
Most probably the impact on stock markets , which was short-lived , reflected lingering market concerns about public and private balance sheet fragilities .
Sen jälkeen laajat osakeindeksit laskivat jonkin verran Atlantin molemmin puolin ja implisiittinen volatiliteetti lisääntyi .
Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels .
Yhtenä taustatekijänä EKP Vuosikertomus 2009
By the end of the year euro area and US stock prices were still 37 % and 26 % lower respectively , compared with their end-June 2007 levels .
Lähteet : Reuters ja Thomson Financial Datastream .
Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre-crisis levels .
Huom .
The increase in stock prices was to some extent supported by short-term earnings growth expectations . For corporations listed in the Dow Jones EURO STOXX index , the forecast annual growth rate of earnings per share 12 months ahead reached a historical
Käytetyt indeksit ovat Dow Jones Euro Stoxx ( laaja ) euroalueen osalta , Standard & Poor 's 500 Yhdysvaltojen ja Nikkei 225 Japanin osalta .
low of nearly - 4 % in spring , but then increased sharply to stand at 30 % in December .
Kuvio 15 .
However , even this positive earnings outlook represents only a partial rebound from the slump in actual earnings , which decreased by around 35 % between December 2008 and December 2009 . From a sectoral perspective , in the euro area , financial stock prices increased by 31 %, while non-financial corporate stock prices only increased by 19 %.
Osakekurssien implisiittinen volatiliteetti ( vuotuisina prosentteina , päivähavaintojen viiden päivän liukuvia keskiarvoja ) Euroalue Yhdysvallat Japani 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2005 2006 2007 2008 2009 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Lähde : Bloomberg .
Looking at the period since March in the United States , financial shares also outperformed non-financial shares , but over the year as a whole stock prices of non-financial corporations rose by more than those of financial institutions ( 27 % as against 14 %) . In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid-January .
Huom . Sarjat kuvaavat osakeindekseihin perustuvien optioiden hinnoista johdettua odotettua osakkeiden prosentteina laskettujen hinnanmuutosten keskihajontaa enintään kolmen kuukauden aikana .
Subsequently , broad equity price indices on both sides of the Atlantic showed some declines and implied volatility temporarily edged upwards .
Osakeindeksit , joiden implisiittistä volatiliteettia kuvataan , ovat Dow Jones Euro Stoxx 50 euroalueen osalta , Standard & Poor 's 500 Yhdysvaltojen osalta ja Nikkei 225 Japanin osalta .
One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors » risk appetite .
ovat voineet olla julkista taloutta koskevat huolet , jotka vähentävät sijoittajien riskinottohalukkuutta .
Overall , in the first two months of 2010 , stock prices decreased by about 7 % and 1 % in the euro area and the United States respectively .
Kaiken kaikkiaan osakehinnat laskivat vuoden 2010 ensimmäisinä kahtena kuukautena euroalueella noin 7 % ja Yhdysvalloissa noin 1 prosentin .
HOUSEHOLD BORROWING WAS SUBDUED Household borrowing remained subdued throughout 2009 , reflecting a high degree of uncertainty regarding income and housing market prospects , especially in the first half of the year .
KOTITALOUKSIEN LAINANOTTO OLI VAISUA Kotitalouksien lainanotto pysyi vaisuna koko vuoden 2009 , sillä tulojen kehitykseen ja asuntomarkkinoiden näkymiin liittyi suurta epävarmuutta etenkin vuoden alkupuolella .
At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year .
Pankit kiristivät edelleen luotonantokriteerejään , joskin vuoden mittaan yhä vähemmän .
Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards .
Yleistä talouskehitystä ja asuntomarkkinoiden näkymiä koskevat odotukset vaikuttivat eniten luottopolitiikan kiristymiseen .
Banks reported increases in net demand for loans for house purchase , which turned positive in the second quarter of the year , while net demand for other types of lending approached positive territory towards the end of the year .
Asuntolainojen nettokysyntä alkoi pankkien mukaan kasvaa toisella vuosineljänneksellä , ja muiden lainojen nettokysyntä supistui loppuvuodesta enää hyvin vähän .
ECB Annual Report 2009
Kotitalouksien suurin lainanantaja on rahalaitossektori .
45 The annual growth rate of MFI loans to households , which are the main source of household borrowing , declined to 1.3% at the end of 2009 , down from 1.7% at the end of 2008 .
Rahalaitosten kotitalouksille myöntämien lainojen vuotuinen kasvuvauhti hidastui vuoden 2009 lopussa 1,3 prosenttiin oltuaan 1,7 % vuoden 2008 lopussa . Muutos oli pieKuvio 16 .
This decline was smaller than that observed in 2008 , as household lending recovered slightly towards the end of the year following the negative growth rates observed around the middle of 2009 . The annual growth rate of loans granted to households by non-MFIs ( i.e. OFIs , insurance corporations and pension funds ) continued to exceed that of MFI loans to households .
Rahalaitosten lainat kotitalouksille ( vuotuinen prosenttimuutos ) Yhteensä Asuntolainat Kulutusluotot Muut lainat 14 12 10 8 6 4 2 0 - 2 2003 Lähde : EKP . 2004 2005 2006 2007 2008 2009 14 12 10 8 6 4 2 0 - 2
This partly reflects the impact of true-sale securitisation activities , whereby loans are derecognised ( i.e. removed from MFI balance sheets ) and subsequently recorded as loans from OFIs . While the level of securitisation activity recorded in 2009 was substantially lower than that observed in 2008 , it remained sizeable in the first half of the year .
nempi kuin edellisvuonna , sillä vaikka kotitalouksien lainakanta vuoden 2009 keskivaiheilla supistui , lainanotto elpyi loppuvuodesta hieman . Muiden rahoituslaitosten kuin rahalaitosten ( eli muiden rahoituksenvälittäjien ja vakuutuslaitosten sekä eläkerahastojen ) kotitalouksille myöntämien lainojen vuotuinen kasvuvauhti oli edelleen nopeampi kuin rahalaitosten kotitalouksille myöntämien lainojen .
purchase stood at 1.5% in December 2009 , unchanged from December 2008 ( see Chart 16 ) , masking a strong decline in the first half of 2009 and a moderate -- albeit consistent -- improvement in the second half of the year . These developments should be seen in the context of declines in house prices and housing market activity in a number of euro area economies .
Osasyynä on todelliseen myyntiin perustuva arvopaperistamistoiminta , jossa lainat siirretään pois rahalaitosten taseista ja merkitään lainoiksi muilta rahoituksenvälittäjiltä . Arvopaperistamistoiminta oli runsasta vuoden 2009 alkupuoliskolla , mutta kaiken kaikkiaan sitä oli huomattavasti vähemmän kuin edellisvuonna .
At the same time , the positive flows observed in the second half of the year could have reflected an increase in demand following those reductions in house prices . The levelling-off observed in the annual growth rate of loans for house purchase also reflected the lower mortgage rates resulting from the pass-through of the series of reductions in key ECB interest rates between October 2008 and May 2009 .
Tarkasteltaessa rahalaitosten kotitalouksille myöntämiä lainoja käyttötarkoituksen mukaan käy ilmi , että vuonna 2009 asuntolainojen kehitys vaikutti edelleen eniten tälle sektorille myönnettyjen lainojen kokonaismäärän kehitykseen .
MFI lending rates for house purchase decreased by 151 basis points between December 2008 and December 2009 ( see Chart 17 ) . This decline was particularly visible for loans with initial rate fixation periods of up to one year , the rates on which fell by 238 basis points , while the rates on loans with initial rate fixation periods of over ten years declined by 87 basis points .
Joulukuussa 2009 kotitalouksille myönnettyjen asuntolainojen vuotuinen kasvuvauhti oli 1,5 % eli sama kuin joulukuussa 2008 ( ks . kuvio 16 ) , sillä vaikka asuntolainojen kehitys vuoden 2009 Kuvio 17 .
Chart 16 MFI loans to households ( annual percentage changes ) total lending for house purchase consumer credit other lending 14 12 10 8 6 4 2 0 - 2 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source : ECB . 14 12 10 8 6 4 2 0 - 2
Kotitalouksille ja yrityksille myönnettyjen lainojen korot ( vuotuinen korko , ilman kuluja , uudet lainasopimukset ) Lyhytaikaiset yrityslainat Pitkäaikaiset yrityslainat Kotitalouksien asuntolainat Kotitalouksien kulutusluotot 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 Lähde : EKP . 2004 2005 2006 2007 2008 2009 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Chart 17 Interest rates on lending to households and non-financial corporations ( percentages per annum ;
46 EKP Vuosikertomus 2009
excluding charges ;
Kuvio 18 .
rates on new business ) short-term rates on lending to non-financial corporations long-term rates on lending to non-financial corporations rates on loans to households for house purchase rates on loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 Source : ECB . 2004 2005 2006 2007 2008 2009 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Kotitalouksien velka ja korko menot (%) Korkomenot prosentteina käytettävissä olevista bruttotuloista ( oikea asteikko ) Kotitalouksien velka suhteessa käytettävissä oleviin bruttotuloihin ( vasen asteikko ) Kotitalouksien velka suhteessa BKT : hen ( vasen asteikko ) 100 90 80 70 60 50 40 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Lähteet : EKP ja Eurostat .
ECB Annual Report 2009 The annual growth rate of consumer credit stood at 0.0% in December 2009 , down from 1.7% at the end of 2008 .
Kotitalouksien velka käsittää kaikkien institutionaalisten sektorien kotitalouksille myöntämät lainat , mukaan lukien ulkomaiset lainat .
Developments in consumer credit were similar to those observed for loans for house purchase , although the annual growth rate of consumer credit fell deeper into negative territory in the middle part of the year .
Korkomenoissa eivät ole mukana kaikki kotitalouksien maksamat rahoituskustannukset , koska niihin eivät sisälly rahoituspalveluista maksetut palkkiot . Viimeisen neljänneksen tiedot ovat osittain arvioita .
These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year .
vuvauhti oli vuoden puolivälissä voimakkaammin negatiivinen . Kehitys selittyy kuluttajien luottamuksen heikkoudella vuonna 2009 .
In 2009 MFI interest rates on consumer credit declined by an average of 116 basis points .
Rahalaitosten myöntämien kulutusluottojen korot laskivat vuonna 2009 keskimäärin 116 peruspistettä .
HOUSEHOLDS » INTEREST BURDEN DECREASED As the amount of outstanding household debt increased moderately further and households » disposable income did not react immediately to changes in economic growth , the ratio of household debt to disposable income was fairly stable in 2009 .
KOTITALOUKSIEN KORKOTAAKKA KEVENI Kotitalouksien velkataakka kasvoi edelleen maltillisesti , eikä käytettävissä olevissa tuloissa tapahtunut välittömiä muutoksia talouskasvun heiketessä , joten kotitalouksien velan suhde käytettävissä oleviin tuloihin pysyi vuonna 2009 verraten vakaana .
It was estimated at around 95 % in the fourth quarter of 2009 , marginally higher than the level observed in 2008 ( see Chart 18 ) .
Sen arvioitiin olleen neljännellä vuosineljänneksellä noin 95 % eli aavistuksen suurempi kuin vuonna 2008 ( ks .
By contrast , according to data from the integrated euro area accounts , the ratio of household debt to GDP increased by more than 2 percentage points during the year to stand close to 65 % in the fourth quarter of 2009 .
kuvio 18 ) . Euroalueen integroidun tilinpidon tietojen mukaan kotitalouksien velka suhteessa BKT : hen sen sijaan kasvoi yli 2 prosenttiyksikköä vuoden 2009 aikana ja oli neljännellä vuosineljänneksellä lähes 65 %.
The decline observed in bank lending rates considerably eased households » interest payment burden ( measured as interest payments as a percentage of disposable income ) , which stood at 3.0% in the fourth quarter of 2009 , down from the peak of 3.9% recorded in the third quarter of 2008 .
Pankkien antolainauskorkojen lasku kevensi huomattavasti kotitalouksien korkorasitusta ( jota arvioidaan prosentteina käytettävissä olevista tuloista ) . Vuoden 2009 neljännellä vuosineljänneksellä korkorasitus oli 3,0 % ( huipussaan vuoden 2008 kolmannella neljänneksellä 3,9 %) .
It is also worth mentioning that there is a high degree of heterogeneity in the indebtedness of euro area households .
Euroalueen kotitalouksien velkaantuneisuudessa on kuitenkin suuria eroja .
In particular , in some parts of the euro area high levels of indebtedness are coinciding with weak economic activity or remaining signs of overvaluation in housing markets .
Paikoin velkaantuneisuus on suurta , kun talouskehitys on heikkoa tai asuntojen hinnoittelussa on edelleen ilmaa .
In addition , there are also cross-country differences in terms of the predominant loan fixation period .
Lisäksi lainakorkojen sitomisajoissa on maakohtaisia eroja .