natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore , the ECB flags a negative priority on detailed Intrastat statistics and calls for a rebalancing of the legal requirements . data , and therefore implementation of existing EU regulations on statistics , is important .
Tietojen vertailukelpoisuus on tärkeää paitsi näistä syistä myös siksi , että näistä maista olisi käytettävissä ainakin muutaman vuoden historiatiedot niiden liittyessä EU : hun , ja siksi olemassa olevat EU : n tilastoasetukset on tärkeää panna toimeen .
Once accession countries join the EU , the statistical requirements are identical to those for the other EU countries not currently participating in the single currency .
Hakijamaiden liityttyä EU : hun niihin kohdistuvat samat tilastovaatimukset kuin muihin EU-maihin , jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa .
Before accession to EU , priority is given to timely aggregate key indicators , in particular those needed for monitoring convergence .
Ennen hakijamaiden liittymistä EU : hun niiden on ensisijaisesti toimitettava ajantasaisia tilastotietoja keskeisistä yhteenlasketuista indikaattoreista .
These are , in particular , aggregate HICPs , the main annual and quarterly national accounts aggregates ( expenditure and output , compensation , household income and saving ) , government revenue and expenditure , employment and unemployment . Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade .
Tilastotietoja tarvitaan varsinkin lähentymisen seurantaan . Lähentymisen seurannassa tarvittavia indikaattoreita ovat erityisesti YKHIt , neljännesvuosittaiset kansantalouden tilinpidon aggregaatit ( menot ja tulot , työvoimakustannukset , kotitalouksien tulot ja säästäminen ) , julkisyhteisöjen tulot ja menot , työllisyys ja työttömyys .
First , a key set of macroeconomic convergence indicators is required for the assessment of convergence under Article 122 ( 2 ) of the Treaty , except for countries with a derogation .
Olennaisia tietoja ovat myös täydentävät inflaatioindikaattorit ( kuten tuottajahinnat ja työvoimakustannukset ) ja ulkomaankauppa .
Second , a broader set of statistics is used for monitoring economic development in these countries .
Liitteessä 2 annetaan yksityiskohtaisempaa tietoa vaatimuksista .
Finally , in general , those countries should aim at ensuring a smooth integration of their statistics into the euro area statistical framework , including sufficient backdata .
YLEISIÄ TALOUSTILASTOJA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN PÄIVITYS
For both purposes , and to provide at least some years of backdata when they join the EU , comparability of ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
EKP Yleisiä taloustilastoja koskevien vaatimusten päivitys Joulukuu 2004 15
13 Annex 1 General Economic Statistics for the euro area regularly needed by the ECB
Liite 1 . EKP : n säännöllisesti tarvitsemat yleiset taloustilastot euroalueelta
Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required
Indikaattori ( toimitustiheys ) A. Hinnat ja kustannukset Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi ( YKHI ) ( kk )
Timeliness required ( reference period + « x » calendar days ) Priority for improvements
Miten yksityiskohtaisia tietoja edellytetään ? Toimitusajat ( tarkastelujakso + « x » kalenteripäivää )
COICOP four-digit , plus more detailed breakdown at euro area level ; homogeneous aggregations ;
COICOP nelinumerotaso täydennettynä euroalueen tasolla yksityiskohtaisemmalla erittelyllä , yhtenäiset aggregaatit , arviot verotuksen muutosten ja hallinnollisesti säänneltyjen hintojen vaikutuksesta .
estimates of the impact of tax changes and administered prices . t + 15 ( and t + 0 for first estimates )
t + 15 ( ensimmäiset arviot t + 0 ) Omistusasunnot Laadun muutosten käsittelyt Veromuutoksista puhdistettu YKHI
Owner-occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q )
Tuottajahintaindeksi Teollisuus ( kk ) Rakentaminen (¼- v. ) Palvelusektori (¼- v. )
NACE Rev. 1 Divisions Building construction , civil engineering NACE Rev. 1 Division ( market services ) National accounts ( q ) : at least A6 Short-term statistics ( m ) : NACE Rev. 1 Divisions Labour cost statistics ( m / q ) : contractual wages , other wages , other labour cost , NACE sections By individual commodity and main group Houses and flats , new and existing , large cities
NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Talonrakentaminen , maa - ja vesirakentaminen NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso ( markkinapalvelut ) Kansantalouden tilinpito (¼- v ) : vähintään kuten A6 Lyhyen aikavälin tilastot ( kk ) : NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Työvoimakustannustilastot ( kk / ¼- v ) : peruspalkat , muut palkat , muut työvoimakustannukset , NACEpääluokat Hyödykkeittäin ja pääryhmittäin
Euro area aggregate producer prices for market services
Markkinapalvelujen tuottajahinnat euroalueella kokonaisuutena
Compensation , gross wages and salaries , unit labour costs , average labour cost per employee / per hour ( m / q )
Työvoimakustannukset , bruttopalkat , yksikkötyökustannukset , työvoimakustannusten keskiarvo työntekijää kohti tunnilta ( kk / ¼- v. )
Hourly compensation Better timeliness Full implementation of LCI
Tuntia kohden lasketut työvoimakustannukset Parempi ajantasaisuus Työvoimakustannusindeksin täysimääräinen käyttöönotto
Raw material ( commodity ) prices ( w ) Residential property prices ( q ) Wage settlements ( m / q )
Raaka-aineiden hinnat ( tuottajahinnat ) ( vko ) Asuntojen hinnat (¼- v. )
t + 60-90
t + 60 -- 90
Quarterly euro area index
Neljännesvuosittainen euroalueen indeksi -
By main sector and timeliness ( details depending on wage formation process ) NACE Rev. 1 Divisions t + 45 -
Keskeiset toimialat ja ajoitus ( yksityiskohtaiset tiedot palkanmääräytymisestä riippuen ) NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso t + 45
Annex 1 General Economic Statistics for the euro area regularly needed by the ECB ( cont ') Indicator ( frequency ) required B. Demand and output National accounts for the economy ( q / a )
Vienti - ja tuontihintaindeksit ( euroalueen ulkopuolinen kauppa ) ( kk ) B. Kysyntä ja tuotanto Kansantalouden tilinpito (¼ v. / v ) Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus
Priority for improvements Main aggregates for the economy , main branches and products ( ESA 95 Table 1 )
Kansantalouden pääaggregaatit , keskeiset toimialat ja tuotteet ( EKT 95 : n taulukko 1 )
t + 60 , flash estimates for Better timeliness GDP and main components ( quarterly accounts with earlier expenditure and output breakdown in t + 60 ) t + 90 Euro area aggregates for quarterly accounts by institutional sector Availability of euro area aggregates
+ 60 , pika-arviot BKT : sta ja pääeristä aiemmin Parempi ajantasaisuus ( neljännesvuosittaisessa tilinpidossa tulojen ja menojen erittely toimitusajalla t + 60 ) Neljännesvuosittaisessa tilinpidossa koko euroalueen tilinpito sektoreittain
National ( non-financial ) accounts by institutional sector ( q / a ) Annual national accounts ( a )
EKP : n säännöllisesti tarvitsemat yleiset taloustilastot euroalueelta ( jatkoa ) Indikaattori ( toimitustiheys ) B. Kysyntä ja tuotanto Vuosittainen kansantalouden tilinpito ( v )
Breakdown in S11 , S12 , S13 , S14 + 15 , S2 , covering in particular main balances ESA 95 Tables 3 ( A31 ) , 4 ( with euro area / non-euro area breakdown ) , 5 ( COICOP 3 digit ) , 8 ( detailed sector accounts ) Total , public sector , Pi6 , gross and net Whole economy , household sector , housing
Ensisijaiset parannuskohteet ESA 95 : n taulukot 3 ( A31 ) , 4 ( erittely euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen ) , 5 ( COICOP kolminumerotaso ) , 8 ( yksityiskohtaiset sektoreittaiset tilit ) Yhteensä , julkissektori , Pi6 , brutto ja netto Koko kansantalous , kotitaloussektori , asunnot
t + 180-270
t + 180 -- 270
Capital stock ( a )
Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus Pääomakanta ( v )
t + 1 year
t + 1 vuosi
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness
Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus , kotitaloussektorin tiedot asunnoista Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus Parempi ajantasaisuus
Non-financial assets ( a )
Muut varat kuin rahoitusvarat ( v )
Supply and use tables ( annual ) Input-output tables , ( five-yearly ) Industrial production ( NACE C-F ) ( m ) New orders received by industry ( NACE D-F ) ( m )
Tarjonta - ja käyttötaulukot ( vuosittain ) Panos-tuotostaulukot ( viiden vuoden välein ) Teollisuustuotanto ( NACE C-F ) ( kk ) Teollisuuden saamat uudet tilaukset ( NACE D-F ) ( kk )
ESA 95 Table 15 ( A60 / P60 )
ESA 95 : n taulukko 15 ( A60 / P60 )
t + 2-3 years
t + 2 -- 3 vuotta
ESA 95 Table 17 ( P60 / P60 )
ESA 95 : n taulukko 17 ( P60 / P60 )
NACE Rev. 1 Divisions 1 )
NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso 1 )
NACE Rev. 1 Divisions 1 ) , euro area / non-euro area origin
NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso 1 ) , euroalueelta / euroalueen ulkopuolelta
Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders -
Parempi ajantasaisuus , tulosten kiinteähintaistaminen , euroalueen ulkopuolelle suunnatun viennin tilausten asianmukainen määrittely -
Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C-F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
Vähittäiskaupan liikevaihto ( nimellinen ja kiinteähintainen ) ( kk ) Teollisuuden liikevaihto ( NACE C-F ) ( kk ) Liikevaihto ( tuotanto ) keskeisillä palvelusektoreilla ( kk ) Teollisuuden suhdannekyselyt ( kk ) Kuluttajabarometri ( kk ) Rakennusluvat ( tai uudisrakennusten aloitukset ) ( kk ) Ulkomaankauppa ( euroalueen ulkopuolisten maiden kanssa ) , arvot ja määrät ( kk )
NACE Rev. 1 Divisions and Groups
NACE Rev. 1 : n kaksi - ja kolminumerotaso
NACE Rev. 1 Divisions
NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso
Better timeliness
Parempi ajantasaisuus
NACE Rev. 1 Divisions ( and groups where these are heterogeneous ) NACE Rev. 1 Divisions
NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso ( ja , milloin kaksinumerotaso on epäyhtenäinen , kolminumerotaso ) NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso
Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage -
Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus
Consumer opinion survey ( m ) Building permits ( or housing starts ) ( m ) External trade ( with non-euro area countries ) , values and volumes ( m ) By main types of building
Täysin kattava kuva markkinapalvelusektorista -
t + 0 t + 45
t + 0 Päärakennustyypeittäin t + 45
- Two-digit CN , main economic groupings , geographical breakdown
CN kaksinumerotaso , tärkeimmät talousalueet , maantieteellinen erittely
t + 45 ( aggregates ) ;
t + 45 ( aggregaatit ) ;
t + 60 ( details , volumes , unit values )
t + 60 ( yksityiskohtaiset tiedot , määrät , yksikköarvot )
Better timeliness ( PEEI target )
Parempi ajantasaisuus ( Euroopan talouden pääindikaattorien tavoitteet )
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 15
1 ) Sekä talonrakentaminen ja maa - ja vesirakentaminen . EKP Yleisiä taloustilastoja koskevien vaatimusten päivitys Joulukuu 2004
Annex 1 General Economic Statistics for the euro area regularly needed by the ECB ( cont ')
Liite 1 . EKP : n säännöllisesti tarvitsemat yleiset taloustilastot euroalueelta ( jatkoa )
Indicator ( frequency ) required
Indikaattori ( toimitustiheys )
Level of detail required
Miten yksityiskohtaisia tietoja edellytetään ?
Timeliness required ( reference period + « x » calendar days )
Toimitusajat ( tarkastelujakso + « x » kalenteripäivää )
Priority for improvements
C. Julkisyhteisöjen muut tilit kuin rahoitustilit Julkisyhteisöjen tulot ja menot ( v ) Erittely kuten EKP : n Kuukausikatsauksessa julkaistavissa euroalueen tilastoissa Erittely suppeampi kuin vuosittaisten tietojen kohdalla mutta johdonmukainen S13 eritellään kuten neljännesvuosittainen kansantalouden tilinpito ( ml .
C. Government non-financial accounts Government revenue and expenditure ( a ) Breakdown as published in the euro area statistics of the ECB Monthly Bulletin Simplified but consistent breakdown compared with annual data Breakdown for S13 in line with quarterly national accounts ( including capital accounts ) by sector ( see Section B ) ESA 95 Table 8 for S13 and Table 11 ( COFOG ) t + 90 Improvement of the coverage
pääomatilit ) sektoreittain ( ks . osa B ) EKT 95 sektorin S13 taulukko 8 ja taulukko 11 ( COFOG ) t + 90 Kattavuuden parantaminen
Government revenue and expenditure ( q )
Julkisyhteisöjen tulot ja menot (¼ v. )
Full implementation
Täysimääräinen käyttöönotto
Government accounts ( q )
Julkisyhteisöjen tilinpito (¼- v. )
National accounts ( a )
Kansantalouden tilinpito ( v )
Availability of euro area aggregates
Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus
D. Labour market Employment and employees ( m / q ) First estimate whole economy ( m / q ) National accounts ( q ) : at least A6 Short-term statistics ( m / q ) : NACE Rev. 1 Divisions Labour Force Survey ( m / q ) : Main results Labour Force Survey ( q / a ) : Detailed results By branch : at least A6 By age : broad age groups By duration : short , medium , long-term Underemployment by main branch Labour reserve by age and gender 2 ) t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90 Better timeliness , statistics on services sector , monthly data
D. Työmarkkinat Työllisyys ja palkansaajat ( kk / ¼- v. ) Ensimmäinen arvio koko kansantalous ( kk / ¼- v ) Kansantalouden tilinpito (¼- v ) : vähintään kuten A6 Lyhyen aikavälin tilastot ( kk / ¼- v ) : NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Työvoimatutkimus ( kk / ¼- v ) : tärkeimmät tulokset Työvoimatutkimus (¼- v / v ) : yksityiskohtaiset tulokset Toimialoittain : vähintään kuten A6 Iän mukaan : laajat ikäryhmät Keston mukaan : lyhytaikainen , keskipitkä ja pitkäaikainen Vajaatyöllisyys keskeisillä toimialoilla Työvoimareservi iän ja sukupuolen mukaan 2 ) Uudet työttömät , uudet työsuhteet ( pysyvät , määräaikaiset , osa-aikatyö , kokopäivätyö ) 2 ) Kansantalouden tilinpito (¼- v ) : kuten A6 Lyhyen aikavälin tilastot ( kk ) : NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Toimialoittain : vähintään kuten A6 t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90 t + 30 Erittely työttömyyden keston mukaan Parempi ajantasaisuus , palvelusektorin tilastot , kuukausittaiset tiedot
Unemployment ( m )
Työttömyys ( kk )
Breakdown by duration of unemployment Supplementary measures of under-employment and the labour reserve ( q ) Supplementary flow measures of unemployment and employment ( m / q ) Hours worked ( m / q )
Lisäksi tiedot vajaatyöllisyydestä ja työvoimareservistä (¼ v. ) Lisäksi työttömyyden ja työllisyyden virtatiedot ( kk / ¼ v. ) Tehdyt työtunnit ( kk / ¼- v. )
Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates National accounts ( q ) : A6 Short-term statistics ( m ) : NACE Rev. 1 Divisions By branch : at least A6
Aggregaattitiedot työaikaan liittyvästä vajaatyöllisyydestä Aggregaattitiedot uusista työttömistä ja uusista työsuhteista Koko euroalueen kattavien tietojen saatavuus Koko euroalueen kattavien tietojen parempi kattavuus ja vertailtavuus
t + 60 t + 45
t + 45 t + 60
Job vacancies ( q )
Avoimet työpaikat (¼- v. )
t + 45 Better coverage and comparability of euro area aggregate
t + 45 t + 45
1 ) And building construction and civil engineering for construction . 2 ) Breakdown / details not required at high frequency .
2 ) Usein toimitettavia tietoja ei tarvitse eritellä / raportoida yksityiskohtaisesti .
EXPLANATION : The table contains a collection of the most frequently used macroeconomic statistics for prices and costs , the real economy , the government non-financial accounts and the labour market .
HUOM : Taulukkoon on koottu yleisimmin käytettyjä makrotalouden tilastoja hinnoista ja kustannuksista , reaalitaloudesta , julkisyhteisöjen muista tileistä kuin rahoitustileistä sekä työmarkkinoista .
Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included .
Se ei sisällä muita näihin liittyviä tilastoja , joita kootaan esimerkiksi tutkimustarkoituksiin .
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
EKP Yleisiä taloustilastoja koskevien vaatimusten päivitys Joulukuu 2004 Liite I1 .
Annex 2 : General Economic Statistics for accession countries needed by the ECB Indicator and frequency Consumer price index ( HICP ) ( m ) National accounts for the economy ( q / a ) Employment and unemployment ( q ) Industrial production and producer prices ( m ) External trade ( m ) 2 ) Business and consumer opinion surveys ( m / q ) Government revenue and expenditure ( a ) Level of detail COICOP one-digit , plus additional homogeneous aggregations Main aggregates for the economy ( ESA 95 Table 1 ) Total and main groups Total and main industrial groupings Total , trade with EU , euro area , other Confidence indicators and main components Main categories Timeliness ( first results ) 1 ) ( reference period + « x » days ) t + 35 t + 90 ( q ) t + 360 ( a ) t + 90 ( LFS ) , t + 90 ( National Accounts ) t + 50-60 t + 56 t + 15 t + 120
EKP : n tarvitsemat yleiset taloustilastot hakijamaista Indikaattori ja toimitustiheys Yksityiskohtaisuuden taso Toimitusajat ( ensimmäiset tulokset ) 1 ) ( tarkastelujakso + « x » päivää ) t + 35 t + 90 (¼- v ) t + 360 ( v ) t + 90 ( työvoimatutkimus ) , t + 90 ( Kansantalouden tilinpito ) t + 50-60 t + 56 t + 15 t + 120 Kuluttajahintaindeksi ( YKHI ) ( kk ) Kansantalouden tilinpito (¼ v. / v ) Työllisyys ja työttömyys (¼- v. ) Teollisuustuotanto ja tuottajahinnat ( kk ) Ulkomaankauppa ( kk ) 2 ) Suhdannekyselyt ( kk / ¼- v. ) Julkisyhteisöjen tulot ja menot ( v )
1 ) The timeliness indicated corresponds to the requirement in existing EU Regulations ( except opinion surveys ) .
COICOP yksinumerotaso täydennettynä yhtenäisillä aggregaateilla Kansantalouden pääaggregaatit ( EKT 95 : n taulukko 1 ) Yhteensä ja pääryhmittäin Yhteensä ja päätoimialoittain Yhteensä , kauppa EU : n , euroalueen kanssa , muu Luottamusta kuvaavat indikaattorit ja tärkeimmät tekijät Pääluokat 1 ) Toimitusajat vastaavat olemassa olevien EU : n asetusten vaatimuksia ( paitsi suhdannekyselyiden kohdalla ) .
2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country .
2 ) Yksityiskohtaisia tietoja hakijamaiden ulkomaankaupasta on saatavissa myös vastaavista euroalueen ulkomaankauppatilastoista .
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
EKP Yleisiä taloustilastoja koskevien vaatimusten päivitys Joulukuu 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/63
Recommendation for three Council Decisions on the positions to be taken by the Community regarding agreements concerning the monetary relations with the Principality of Monaco , and with the Republic of San Marino and with the Vatican City ( COM ( 1998 ) 789 ) , pdf 997 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Council Decision 99/96 / EC
Neuvoston päätös 99/96 / EY
Council Decision 99/97 / EC
Neuvoston päätös 99/97 / EY
Council Decision 99/98 / EC
Neuvoston päätös 99/98 / EY
Monetary Agreement San Marino
Sopimus valuuttasuhteista EY : n puolesta toimivan Italian tasavallan ja San Marinon tasavallan välillä
Monetary Agreement Vatican
Valuuttasuhteista tehty sopimus Vatikaani
Monetary Agreement Monaco
Valuuttasuhteista tehty sopimus Monaco
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/22
All ECB opinions All by date
Kaikki EKP : n lausunnot
Cross-navigation Menu Related information
Kaikki aikajärjestyksessä Cross-navigation Menu
Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004
Aiheeseen liittyvää Yleisiä taloustilastoja koskevien vaatimusten päivitys , joulukuu 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Cartoon on price stability for schools
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Hintavakaus -- tietopaketti kouluille
Cartoon on price stability for schools Teaching economics to young teenagers ?
Tästä hintavakautta käsittelevästä tietopaketista voi olla hyötyä taloustiedon opettajille .
Then this kit about price stability might help . It consists of an 8-minute cartoon , a pupil 's leaflet , which explains price stability in simple terms , and a more detailed teacher 's booklet .
Se sisältää 8-minuuttisen animaatioelokuvan , oppilaan oppaan sekä opettajan oppaan . Oppilaan oppaassa luodaan helppotajuinen yleiskatsaus hintavakauteen , ja opettajan oppaassa aihetta käsitellään yksityiskohtaisemmin .
The kit has been produced by the ECB together with the national central banks of the euro area .
EKP on laatinut tietopaketin yhdessä euroalueen kansallisten keskuspankkien kanssa .
Watch the cartoon
Animaatioelokuva
Reading material
Oppaat
Teachers » booklet [ 4.31 MB ]
opettajan opas [ 4,28 MB ]
Pupils » leaflet [ 3.1 MB ]
oppilaan opas [ 3,1 MB ]
Create your own DVD
Polta oma DVD
Download the ISO image and burn it on a blank DVD with your DVD burner . File : dvd_pricestability .
Jos haluat oman animaatio-DVD : n , polta tästä ISO-levykuva tyhjälle DVD-levylle .
MD5 : 43c5a135dd4364c647dd4169b560b2e3 Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Oppimateriaalia
Educational FACTS presentation
Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ )
Related information
Oheistietoa
Map of euro area Treaty &amp; Statutes The mission of the European Central Bank
Kartta euroalueen maista Perustamissopimus ja perussääntö Euroopan keskuspankin toiminta
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 23 May 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 23.5.2008
Expansion of US dollar liquidity-providing operations
Likviditeettiä lisäävien Yhdysvaltain dollarin määräisten operaatioiden laajentaminen
On 24 April 2008 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Reserve System and in the context of the Term Auction Facility , to increase the amount of US dollar liquidity provided to the counterparties of the Eurosystem to USD 25 billion in each bi-weekly auction .
EKP : n neuvosto päätti 24.4.2008 lisätä yhteistyössä Yhdysvaltain keskuspankin kanssa eurojärjestelmän vastapuolille tarjottavaa Yhdysvaltain dollarin määräistä likviditeettiä ( Term Auction Facility - ohjelma ) 25 miljardiin dollariin jokaisessa kahdesti viikossa järjestettävässä huutokaupassa .
A press release on the joint action announced by the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank to expand their liquidity measures was published on the ECB 's website on 2 May 2008 .
EKP , Yhdysvaltain keskuspankki ja Sveitsin keskuspankki ilmoittivat yhteisistä toimistaan likviditeetin tarjonnan lisäämiseksi EKP : n verkkosivuilla 2.5.2008 julkaistussa lehdistötiedotteessa .
Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods
Eurojärjestelmän ohjeellinen huutokauppakalenteri ja vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellinen aikataulu
On 13 May 2008 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2009 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 13.5.2008 eurojärjestelmän ohjeellisen huutokauppakalenterin ja vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellisen aikataulun vuodelle 2009 .
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .
Tarkempia tietoja on kahdessa lehdistötiedotteessa , jotka on julkaistu tänään EKP : n verkkosivuilla .
Payment Systems
Maksujärjestelmät