natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut kuin rahalaitokset Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut kuin rahalaitokset Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut kuin rahalaitokset
3B Securities other than shares --- other participating Member States 11 Other assets
Muut kuin rahalaitokset 3B 3 11 Muut saamiset
Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Securities other than shares Securities other than shares
Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
3B Securities other than shares --- other participating Member States 11
Muut kuin rahalaitokset 3B 11
Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio
Securities other than shares Securities other than shares Other currencies total
Muut kuin rahalaitokset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
L 241/115 Other currencies total
Muut valuutat yhteensä Muut valuutat yhteensä L 241/115
3B Securities other than shares --- other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States NonMFIs Securities other than shares USD
3B 11 Muut saamiset Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut kuin rahalaitokset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut kuin rahalaitokset Muut arvopaperit kuin osakkeet JPY JPY Muut arvopaperit kuin osakkeet USD
NonMFIs
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio
3B 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Other participating Member States NonMFIs Other participating Member States Securities other than shares --- other participating Member States 11
3B 11 Muut saamiset Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio
JPY Securities other than shares Securities other than shares
Muut kuin rahalaitokset JPY
3B 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Other participating Member States Other participating Member States
3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta
Official Journal of the European Union
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio
Securities other than shares --- other participating Member States 11
3B 11 Muut saamiset Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio
Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut kuin rahalaitokset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
3B Securities other than shares --- other participating Member States 11 Other assets
3B 11 Muut saamiset Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio
NonMFIs Remaining currencies combined
Muut kuin rahalaitokset Muut valuutat yhteensä
Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut kuin rahalaitokset Pankit
Securities other than shares --- rest of the world
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 4.1
Banks
Muut arvopaperit kuin osakkeet Pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet
Securities other than shares Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset Ulkomaat Pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet Euro
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset Ulkomaat Pankit
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Pankit
Securities other than shares Securities other than shares
Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut jäsenvaltioiden valuutat
Other Member State currencies DKK
Euroopan unionin virallinen lehti
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset Ulkomaat
Official Journal of the European Union
Muut arvopaperit kuin osakkeet DKK
Securities other than shares Banks Securities other than shares
Pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Ulkomaat Pankit
SEK Banks
Muut arvopaperit kuin osakkeet SEK
Securities other than shares --- rest of the world 11
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Muut saamiset Ulkomaat Pankit
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset Ulkomaat Pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut valuutat yhteensä
Other currencies total
Muut arvopaperit kuin osakkeet
USD Securities other than shares Securities other than shares
Muut arvopaperit kuin osakkeet USD
JPY Official Journal of the European Union
Muut arvopaperit kuin osakkeet JPY
CHF Banks
Muut arvopaperit kuin osakkeet CHF
Remaining currencies combined
Muut arvopaperit kuin osakkeet
26.9.2003 Banks
Muut valuutat yhteensä 26.9.2003
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet
Item-by-item correspondence
Muut valuutat yhteensä
Securities other than shares --- rest of the world 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks Rest of the world Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Euro Nonbanks Securities other than shares Nonbanks
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 4.1 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat Muut saamiset Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Muut saamiset Ulkomaat Muut kuin pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Euro Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut kuin pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet
Nonbanks
Muut kuin pankit
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
Other Member State currencies
Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
Securities other than shares Securities other than shares Other Member State currencies DKK
Muut jäsenvaltioiden valuutat Muut jäsenvaltioiden valuutat
Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares
Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet DKK
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares GBP
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Ulkomaat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Ulkomaat Muut kuin pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet GBP
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Muut kuin pankit
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset Muut kuin pankit
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other currencies total
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
Securities other than shares Securities other than shares
Muut valuutat yhteensä Muut valuutat yhteensä
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Muut saamiset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Securities other than shares
Muut arvopaperit kuin osakkeet -- Ulkomaat 11 Muut saamiset Ulkomaat Muut kuin pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut valuutat yhteensä
Official Journal of the European Union L 241/121
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/121
ANNEX I , AUXILIARY TABLE TABLE 1 ( Stocks ) Data required to be provided at monthly frequency A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non-MFIs B. Other participating Member States
LIITE I , APUTAULUKKO TAULUKKO 1 ( Kannat ) Kuukausittain toimitettavat tiedot A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
L 241/122 EN
L 241/122 FI
General government
Tase-erät Muut julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) Valtio Muut julkisyhteisöt
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government
joista vv : n alaiset luottolaitokset ( 1 ) , EKP ja kans . keskusp : t Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( q )
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Households + Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o )
joista vv : n alaiset luottolaitokset , EKP ja kansalliset keskuspankit Yritykset ( S. 11 ) Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) ( r )
House - C. Rest of holds + the world Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( s )
Muut rahoituksen välittäjät + Vakuutusrahoilaitokset ja tuksen ja Yhteensä eläkeravakuuhastot tuksen ( S. 125 ) välitystä av. lait . ( S. 123 + S. 124 ) ( g ) ( f ) ( e ) ( h )
( t )
Muut rahoituksen välittäjät + Vakuutusrahoilaitokset ja tuksen ja Yhteensä eläkeravakuuhastot tuksen ( S. 125 ) välitystä av. lait .
LIABILITIES 1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 5.2 7 10.1 10.2 10.4 12 6 8.1 8.2 12 12 7 5.1 6 8.1 8.2 12
( t ) VELAT 1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 5.2 7 10.1 10.2 10.4 12 6 8.1 8.2 12 7 12 5.1 6 8.1 8.2 12
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non-MFIs
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government
Tase-erät Muut julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) Valtio Yritykset ( S. 11 ) Muut julkisyhteisöt C. Ulkomaat
EN
D. Kohdistamattomat
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Households + Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( h ) ( g ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o ) House - C. Rest of holds + the world Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( s )
joista vv : n alaiset luottolaitokset ( 1 ) , EKP ja kans . keskusp : t Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( q ) ( r ) ( s ) Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 )
Central government
joista vv : n alaiset luottolaitokset , EKP ja kansalliset keskuspankit
9.1 e Overnight
9.1 e Yön yli
9.2 e With agreed maturity 5.1 12 5.1 12 5.1 12 12 5.2 5.2 12 12 12 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.1 12 5.1 12 5.1 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12
9.2 e Määräaikaiset 5.1 12 5.1 12 5.1 12 12 5.2 5.2 12 12 12 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.1 12 5.1 12 5.1 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12
9.3 e Redeemable at notice n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a
9.3 e Irtisanomisehtoiset -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
of which over 2 years 5.1 12 12 12 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.1 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12
joista : yli 2 vuoden 5.1 12 12 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.1 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12
9.4 e Repos
9.4 e Repot
9x Foreign currencies 7 12 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 Official Journal of the European Union
9x Ulkomaiset valuutat 7 12 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12
9.1 x Overnight
9.1 x Yön yli
9.2 x With agreed maturity 7 12 7 12 7 12 12 7 7 12 12 12 12 7 12 7 7 7 7 12 7 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12
9.2 x Määräaikaiset 7 12 7 12 7 12 12 7 7 12 12 12 12 7 12 7 7 7 12 12 12 12 7 12 7 12 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12
9.3 x Redeemable at notice
9.3 x Irtisanomisehtoiset -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
up to 3 months n / a
enintään 3 kuukauden
n / a over 3 months
yli 3 kuukauden
n / a of which over 2 years
joista : yli 2 vuoden Euroopan unionin virallinen lehti
9.4 x Repos 7 7 7 7 7 7 7
9.4 x Repot 7 12 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7
MMF shares / units n / a
Rahamarkkinarastojen rahastoosuudet
11e Euro
11e Euro 4 --
up to 1 year 4
enintään 1 vuoden
over 1 and up to 2 years n / a
yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuotta
n / a n / a n / a n / a ( 11 ) 12 13 14 15 10.3 12 13 9
-- -- -- -- ( 11 ) 12 13 14 15 10.3 12 13 9
11x Foreign currencies
11x Ulkomaiset valuutat
12 . Capital and reserves
Euroopan unionin virallinen lehti 12 .
13 . Remaining liabilities
Oma pääoma ja varaukset 13 .
Official Journal of the European Union
Muut velat
Counterpart of SDRs ( 2 )
nosto-oik . ( 2 ) vastaerä
Numbers in cells refer to the accounting items as defined in Guideline ECB / 2002/10 of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks .
Soluissa olevat numerot tarkoittavat kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä 5 päivänä joulukuuta 2002 annetuissa suuntaviivoissa EKP / 2002/10 määriteltyjä kirjanpitoeriä .
( 1 ) Reserve requirements .
( 1 ) Varantovelvoite .
( 2 ) Special drawing rights .
( 2 ) Erityisnosto-oikeudet .
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) Rahalaitokset Yritykset ( S. 11 ) Yhteensä Kulutusluotot Asuntoluotot Kulutusluotot Asuntoluotot Muut ( jäännösluokka ) Julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) Muut ( jäännösluokka ) C. Ulkomaat Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) Muut sektorit Muut kuin rahalaitokset
Balance sheet items MFIs General government Total
Tase-erät Rahalaitokset
EN General government
D. Kohdistamattomat
Total ( a )
Julkisyhteisöt
( b ) ( c ) ( j )
Yhteensä
Households + non-profit institutions InsurOther serving households ( S. 14 + S. 15 ) ance financial intermedi - corpora - Non-financial tions aries + corporaand financial Lending Other auxiliaries pension tions ( S. 11 ) Consumer for house ( residual ) credit funds ( S. 123 + purchase ( S. 125 ) S. 124 ) ( i ) ( h ) ( g ) ( f ) ( e ) ( d ) ( k ) ( l )
Muut rahoituksen välittäjät + Vakuutuslairahoituksen ja tokset ja eläkeravakuuhastot tuksen välitystä ( S. 125 ) av. lait . ( S. 123 + S. 124 ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s )
Households + non-profit institutions C. Rest of InsurOther the world serving households ( S. 14 + S. 15 ) ance financial intermedi - corpora - Non-financial tions aries + corporaand financial Lending Other auxiliaries pension tions ( S. 11 ) Consumer for house ( residual ) credit funds ( S. 123 + purchase ( S. 125 ) S. 124 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( o ) ( n ) ( m ) ( s )
( c ) Muut rahoituksen välittäjät + Vakuurahoituslaituksen ja tokset ja vakuueläkeratuksen hastot välitystä ( S. 125 ) av. laitokset ( S. 123 + S. 124 ) ( e ) ( d ) ( f ) ( k ) ( g ) ( l ) ( h ) ( i )
ASSETS 2.2 11 11 3 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 9.2 9.3 9.5 11 3 11 11 11 11 11 3 3 3 3 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 2.1 2.2 4.1 4.2 11 3 11 3 11 11 3 3 11 11 11 3 3 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 2.2 4.1 11 11 8 11 3 3 2.1 2.2 4.1 4.2 11
SAAMISET 2.2 11 11 3 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 9.2 9.3 9.5 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 8 11 3 11 2.1 2.2 4.1 4.2 11
1e .
1e joista : euro
of which euro
Euroopan unionin virallinen lehti
Loans 3
Lainat
11 up to 1 year
enintään 1 vuoden 3 11
over 1 year and up to 5 years
yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta 3 11 3 11 3 11
2e .
2e joista : euro
2.2 4.1 11 7 8 11 6 7 11 6 7 11 6 7 11 3 11 3 11 3 11 3 11 11 7 3e .
3e Euro 7 8 11 6 7 11 6 7 11 6 7 11 3 11 3 11 3 11 3 11 7 11
up to 1 year 6
enintään 1 vuoden
Official Journal of the European Union over 1 and up to 2 years
yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuotta
3x . Foreign currencies
3x Ulkomaiset valuutat
no cell
s / cel.
11 up to 1 year
enintään 1 vuoden
11 A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) Rahalaitokset Yritykset ( S. 11 ) Yhteensä Kulutusluotot Asuntoluotot Kulutusluotot Asuntoluotot Muut ( jäännösluokka ) Julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) Muut ( jäännösluokka ) C. Ulkomaat Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa t : mattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) Muut sektorit Muut kuin rahalaitokset
over 2 years 11 6 9.1 11 11
yli 2 vuoden 11 6 9.1 11 11
MMF shares / units
Rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet
7 . Remaining assets
Euroopan unionin virallinen lehti 7 .
CB1 .
CB1 .
Gold & gold receiv . ( only monetary gold )
Kulta & kultasaamiset ( vain monetaarinen kulta )
Receivables from IMF --- drawing rights , SDRs , other claims
Saamiset IMF : stä -- nostooikeudet , erityisnosto-oikeudet , muut
Official Journal of the European Union Numbers in cells refer to the accounting items as defined in Guideline ECB / 2002/10 of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks .
Soluissa olevat numerot tarkoittavat kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä 5 päivänä joulukuuta 2002 annetuissa suuntaviivoissa EKP / 2002/10 määriteltyjä kirjanpitoeriä .
TABLE 2 Sector breakdown Data to be provided at a quarterly frequency A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general government General government ( S. 13 ) Other resident sectors Non-MFIs Total B. Other participating Member States C. Rest of the world
TAULUKKO 2 Erittely sektoreittain Neljännesvuosittain toimitettavat tiedot A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut sektorit Muut julkisyhteisöt Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut sektorit Yhteensä B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot C. Ulkomaat
L 241/130 EN
L 241/130 Muut kuin rahalaitokset
General government ( S. 13 )
FI Julkisyhteisöt ( S. 13 )
Balance sheet items Total Total Total Total
Muut julkisyhteisöt
Total Central government ( S. 1311 ) Social security funds ( S. 1314 ) ( f ) ( g ) ( l ) ( m ) ( r ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 )
Tase-erät Yhteensä Yhteensä Osavaltiohallinto ( S. 1312 ) Paikallis - Sosiaaliturhallinto varahastot ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Yhteensä Valtio ( S. 1311 ) Yhteensä Pankit
State government ( S. 1312 )
Osavaltiohallinto ( S. 1312 )