natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 1,814 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
Vastaavaa yhteensä Pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 11 January 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 11.1.2007
11 January 2007 - Monetary policy decisions
11.1.2007 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070111.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070111.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2010 &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/79
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/79
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1998/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/23
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 March 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 March 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 March 2004 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 26.3.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 26.3.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 26.3.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 128 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 128 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; EKP / 2005/16
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 March 2009 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( CON / 2009/17 ) ( 2009 / C 93/03 ) Introduction and legal basis On 22 October 2008 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( 1 ) ( hereinafter « the proposed directive ') ( 2 ) .
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 5 päivänä maaliskuuta 2009 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien , tiettyjen omien varojen erien , suurten riskikeskittymien , valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta ( CON / 2009/17 ) ( 2009 / C 93/03 ) Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 22 päivänä lokakuuta 2008 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien , tiettyjen omien varojen erien , suurten riskikeskittymien , valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta ( 1 ) ( jäljempänä « ehdotettu direktiivi ') ( 2 ) .
General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 .
Yleisiä huomautuksia Euroopan rahoitussektorin valvontajärjestelyjen uudistaminen 1 .
The ECB emphasises that the specific observations in this opinion are without prejudice to possible future contributions to the broader European debate on the reform of European supervisory arrangements ( 3 ) , notably in the context of the recommendations by the high-level expert group set up by the Commission ( 4 ) .
EKP korostaa , että tässä lausunnossa esitetyt yksilöidyt huomautukset eivät vaikuta mahdollisiin tuleviin kannanottoihin Euroopan valvontajärjestelyjen uudistamista koskevissa laajemmissa Euroopan tason keskusteluissa , ( 3 ) joita käydään erityisesti komission äskettäin asettamassa korkean tason asiantuntijaryhmässä ( 4 ) .
( 1 ) COM ( 2008 ) 602 final of 1 October 2008 .
( 1 ) KOM ( 2008 ) 602 lopullinen , 1.10.2008 .
Available at www.eur-lex.europa.eu ( 2 ) This opinion is based on the version of 1 October 2008 on which the ECB was formally consulted .
Saatavissa verkkosivuilta www.eur-lex.europa.eu ( 2 ) Tämä lausunto perustuu 1.10.2008 päivättyyn versioon , josta EKP : ia virallisesti kuultiin .
The proposed directive has been subject to further amendments in the Council working group .
Ehdotettua direktiiviä on myöhemmin vielä muutettu neuvoston työryhmässä .
( 3 ) See paragraph 8 of the Presidency conclusions , European Council , 15 - 16 October 2008 , available on the Council 's website at www.consilium.europa.eu and the Communication from the Commission , « From financial crisis to recovery : A European framework for action » , COM ( 2008 ) 706 final of 29 October 2008 , available on the Commission 's website at www.ec.europa.eu ( 4 ) The de Larosière Group report of 25 February 2009 is available at www.europa.eu
( 3 ) Ks . puheenjohtajan päätelmien 8 kohta , Eurooppa-neuvosto , 15 -- 16.10.2008 , saatavissa neuvoston verkkosivuilta www.consilium.europa.eu , ja komission tiedonanto « Finanssikriisistä talouden elpymiseen : eurooppalainen toimintakehys » , KOM ( 2008 ) 706 lopullinen , 29.10.2008 , saatavissa komission verkkosivuilta www.ec.europa.eu ( 4 ) Larosière-ryhmän 25.2.2009 päivätty raportti on saatavissa verkkosivuilta www.europa.eu
Legal instruments for consistent implementation of European banking legislation 2 .
Oikeudelliset keinot Euroopan pankkilainsäädännön johdonmukaista täytäntöönpanoa varten 2 .
The ECB has expressed the view on several occasions ( 1 ) that the current structure of Directives 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) ( 2 ) and 2006/49 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( recast ) ( 3 ) should not be viewed as the final desirable outcome , but rather as one step in a long-term process towards establishing , in line with the principles and objectives developed under the Lamfalussy approach , a directly applicable set of Level 2 implementing measures for financial institutions within the European Union .
EKP on useissa yhteyksissä ( 1 ) esittänyt , että luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta ( uudelleenlaadittu teksti ) 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48 / EY ( 2 ) ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä ( uudelleenlaadittu teksti ) 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/49 / EY ( 3 ) nykyistä rakennetta ei pitäisi pitää tavoiteltuna lopputuloksena vaan pikemminkin yhtenä askeleena pitkäaikaisessa prosessissa , jossa pyritään ottamaan käyttöön ns . Lamfalussymallin perusteella kehitettyjen periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti rahoituslaitoksia koskevia välittömästi sovellettavia toisen tason täytäntöönpanotoimia Euroopan unionissa .
Directive 2006/48 / EC has limited recourse to comitology and limited scope for implementing measures ( 4 ) .
Direktiivillä 2006/48 / EY on rajoitettu komitologiamenettelyn käyttöä ja täytäntöönpanotoimien soveltamisalaa ( 4 ) .
The implementation of the Basel II Agreement ( 5 ) provided a unique opportunity to revise Directive 2006/48 / EC along these lines but this has not been seized .
Basel II - sopimuksen ( 5 ) täytäntöönpano olisi tarjonnut ainutlaatuisen mahdollisuuden direktiivin 2006/48 / EY muuttamiseen näiden periaatteiden mukaiseksi , mutta tätä tilaisuutta ei ole käytetty .
Much still remains therefore to be done in the banking field to reap the full benefits of the Lamfalussy regulatory approach .
Pankkialalla on tästä syystä edelleen paljon tehtävää , jotta Lamfalussy-lainsäädäntömallista saataisiin täysi hyöty .
This process would require : ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters ;
Tämä prosessi edellyttäisi i ) ensimmäisen tason yhteisön säädösten rajoittamista puiteperiaatteisiin , jotka heijastavat perustavanlaatuisia poliittisia valintoja ja aineellisia kysymyksiä ;
and ( ii ) bringing the technical provisions together in one or several directly applicable Level 2 regulations which , with an increased recourse to comitology , would gradually emerge as the main body of technical rules applicable to financial institutions in the EU .
ja ii ) teknisten säännösten yhdistämistä yhteen tai useampaan välittömästi sovellettavaan toisen tason asetukseen , joista vähitellen syntyisi EU : n rahoituslaitoksiin sovellettavien teknisten sääntöjen perusrunko , kun komitologiamenettelyä käytettäisiin runsaammin .
In this regard , the ECB is of the view that most of the technical Annexes to Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC should be adopted directly as Level 2 measures and , in so far as compatible with the necessary flexibility for national implementation , as Commission regulations .
EKP katsoo tässä yhteydessä , että useimmat direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY teknisistä liitteistä pitäisi hyväksyä suoraan toisen tason toimina ja , mikäli tämä täyttää kansallisen täytäntöönpanon joustavuutta koskevan vaatimuksen , komission asetuksina .
The limited possible recourse to substantial and structured Level 2 implementing measures in the context of Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC gives a more prominent role to guidelines at Level 3 of the Lamfalussy framework .
Koska mahdollisuudet käyttää aineellisoikeudellisia ja rakenteeltaan toisen tason täytäntöönpanotoimia ovat vähäiset direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY yhteydessä , ohjeille annetaan tärkeämpi rooli Lamfalussy-mallin kolmannella tasolla .
In this respect , the ECB notes that the proposed directive introduces for the first time in Directive 2006/48 / EC express references to guidelines and recommendations of the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) ( 6 ) .
EKP huomauttaa tässä yhteydessä , että ehdotetulla direktiivillä sisällytetään ensi kertaa direktiiviin 2006/48 / EY nimenomaisia viittauksia Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean ( CEBS ) ohjeisiin ja suosituksiin ( 6 ) .
The ECB fully acknowledges the benefits of these guidelines , the considerable work performed by the CEBS in converging supervisory standards and practices and the need to ensure Member State compliance .
EKP tunnustaa täysin näistä ohjeista koituvat edut , huomattavan työmäärän , jonka CEBS on tehnyt yhtenäistäessään valvontastandardeja ja - käytäntöjä , sekä tarpeen varmistaa se , että jäsenvaltiot noudattavat ohjeita .
However , in view of their non-binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .
Koska nämä ohjeet eivät kuitenkaan ole sitovia , niillä ei taata yhteisön lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista eri jäsenvaltioissa .
In line with « Better Regulation » principles ( 7 ) , explicit references to such non-binding guidelines in Community legislation should be avoided .
« Parempaa sääntelyä » koskevien periaatteiden ( 7 ) mukaisesti yhteisön lainsäädännössä pitäisi välttää nimenomaisia viittauksia tällaisiin ohjeisiin , jotka eivät ole sitovia .
The ECB recommends instead that the proposed directive specifies the areas in which the CEBS is requested to contribute to enhance convergence of supervisory practices .
EKP suosittelee sen sijaan , että ehdotetussa direktiivissä täsmennettäisiin alueet , joilla CEBS : n edellytetään edistävän valvontakäytäntöjen yhdenmukaistamista omalta osaltaan .
Moreover , in line with the Lamfalussy approach and the advice given in paragraph 2 and with a view to further contributing to the adoption of a harmonised legal framework at EU level , it might also be advisable in some instances that the Community legislator converts the substantive content of these Level 3 non-binding CEBS guidelines into binding Community legislation , either at Level 1 under the codecision procedure or in the form of
Lamfalussy-mallin ja 2 kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti ja EU : n tason yhdenmukaistetun lainsäädännön antamisen edistämiseksi saattaisi lisäksi joissain tapauksissa olla suositeltavaa , että yhteisön lainsäätäjä muuttaisi näiden kolmannen tason sitomattomien CEBS : n ohjeiden aineellisen sisällön sitovaksi yhteisön lainsäädännöksi joko ensimmäisellä tasolla
( 1 ) See paragraph 6 of ECB Opinion CON / 2004/7 of 20 February 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239 / EEC , 85/611 / EEC , 91/765 / EEC , 93/6 / EEC and 94/19 / EC and Directives 2000/12 / EC , 2002/83 / EC and 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council , in order to establish a new financial services committee organisational structure ( COM ( 2003 ) 659 final ) , ( OJ C 58 , 6.3.2004 , p. 23 ) ;
EKP : n lausunto CON / 2004/7 , annettu 20 päivänä helmikuuta 2004 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 73/239 / ETY , 85/611 / ETY , 91/675 / ETY , 93/6 / ETY ja 94/19 / EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/12 / EY , 2002/83 / EY ja 2002/87 / EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi ( KOM ( 2003 ) 659 lopull . ) ( EUVL C 58 , 6.3.2004 , s. 23 ) , 6 kohta ;
paragraphs 6 to 10 of ECB Opinion CON / 2005/4 of 17 February 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for directives of the European Parliament and of the Council recasting Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6 / EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( OJ C 52 , 2.3.2005 , p. 37 ) and paragraph 3.5 of ECB Opinion CON / 2006/60 of 18 December 2006 on a proposal for a Directive amending certain Community directives as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( OJ C 27 , 7.2.2007 , p. 1 ) .
EKP : n lausunto CON / 2005/4 , annettu 17 päivänä helmikuuta 2005 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , koskien komission ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6 / EY uudelleen laatimisesta ( EUVL C 52 , 2.3.2005 , s. 37 ) , 6 -- 10 kohta , ja EKP : n lausunto CON / 2006/60 , annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 , ehdotuksesta direktiiviksi tiettyjen yhteisön direktiivien muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( EUVL C 27 , 7.2.2007 , s. 1 ) , 3.5 kohta .
( 2 ) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 1 .
( 2 ) EUVL L 177 , 30.6.2006 , s. 1 .
( 3 ) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 201 .
( 3 ) EUVL L 177 , 30.6.2006 , s. 201 .
( 4 ) See Articles 150 and 151 of Directive 2006/48 / EC and the amendments to these provisions in the proposed directive .
( 4 ) Ks . direktiivin 2006/48 / EY 150 ja 151 artikla sekä ehdotetussa direktiivissä näihin säännöksiin tehdyt muutokset .
( 5 ) Basel Committee on Banking Supervision , « International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards : A Revised Framework » , Bank for International Settlements ( BIS ) , June 2004 , available on the BIS 's website at www.bis.org ( 6 ) See in this respect the new recitals 1 and 7 , Article 42b , Article 63a ( 6 ) and the second subparagraph of Article 131a ( 2 ) .
( 5 ) Baselin pankkivalvontakomitea , « International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards : A Revised Framework » , Kansainvälinen järjestelypankki ( Bank of International Settlements , BIS ) , kesäkuu 2004 , saatavissa Kansainvälisen järjestelypankin verkkosivuilta www.bis.org ( 6 ) Ks . tältä osin johdanto-osan uudet ensimmäinen ja seitsemäs perustelukappale , 42 b artikla , 63 a artiklan 6 kohta ja 131 a artiklan 2 kohdan toinen alakohta .
( 7 ) See in this respect the Joint Practical Guide of the European Parliament , the Council and the Commission for persons involved in the drafting of legislation within the Community institutions , in particular Recommendations 12 and 17 , pp. 38 and 54 , available on the Europa website at www.europa.eu
( 7 ) Ks . tästä Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville , erityisesti suositukset 12 ja 17 , s. 39 ja 54 , saatavissa Euroopan unionin verkkosivuilta www.europa.eu
Level 2 implementing measures which would be adopted by the Commission under its comitology powers and would apply uniformly across the Member States ( 1 ) .
yhteispäätösmenettelyssä tai toisen tason täytäntöönpanotoimina , jotka komissio hyväksyisi komitologiavaltuuksiensa mukaisesti ja joita sovellettaisiin yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa ( 1 ) .
The ECB understands that a number of the amendments proposed by the Commission to Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC have been prompted by the recent financial turbulence and that restructuring these directives was not conceivable in the current context .
EKP ymmärtää , että useat komission direktiiveihin 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY ehdottamat muutokset johtuvat rahoitusmarkkinoiden äskettäisistä häiriöistä ja että näiden direktiivien rakenteen uudistaminen ei ollut tässä tilanteessa mahdollista .
In the ECB 's view , however , a radical overhaul of these directives along the principles described above would greatly contribute to enhancing the transparency and legal certainty of Community banking legislation .
EKP : n mielestä näiden direktiivien täydellinen uudistaminen edellä kuvattujen periaatteiden mukaisesti edistäisi kuitenkin suuresti yhteisön pankkilainsäädännön avoimuuden ja oikeusvarmuuden lisäämistä .
The current market turmoil has also highlighted the importance of legal instruments that can be amended easily to adapt to changing circumstances , i.e. Level 2 implementing measures , leaving only the framework principles to the rigid Level 1 acts , as they tend to be more permanent .
Tämänhetkinen markkinoiden myllerrys on myös tuonut esiin sellaisten säädösten tärkeyden , joita voidaan muuttaa helposti niiden mukauttamiseksi muuttuviin olosuhteisiin , kuten toisen tason täytäntöönpanotoimet , jolloin ainoastaan puiteperiaatteet jäävät jäykiksi ensimmäisen tason toimiksi , koska ne ovat yleensä pysyvämpiä .
The ECB would urge the EU legislator , also in the light of the high-level expert group 's findings , to consider the above recommendations .
EKP kannustaa myös korkean tason asiantuntijaryhmän tekemien havaintojen perusteella EU : n lainsäätäjää harkitsemaan edellä esitettyjä suosituksia .
Comitology 5 .
Komitologiamenettely 5 .
The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management ( 2 ) .
Komissio on esittänyt äskettäin kaksi luonnosta riskienhallintaa koskevien teknisten säännösten täytäntöönpanosta annettaviksi direktiiveiksi ( 2 ) .
The ECB notes that some of these technical provisions relate to securitisation and the methodologies employed by external credit assessment institutions .
EKP huomauttaa , että jotkin näistä teknisistä säännöksistä liittyvät arvopaperistamiseen ja ulkopuolisten luottoluokituslaitosten käyttämiin menetelmiin .
While the ECB does not have any particular observations on these specific provisions , it agrees with the Commission 's views regarding the sequencing of Level 1 and Level 2 measures ( 3 ) , that : ( i ) as a rule and for the sake of legal coherence and transparency , Level 2 measures should not precede Level 1 measures and thus risk preempting the discussion on their substance ;
Vaikka EKP : lla ei ole erityistä huomautettavaa näistä erityissäännöksistä , se yhtyy komission seuraaviin näkemyksiin ensimmäisen tason ja toisen tason toimien järjestyksestä ( 3 ) : i ) yleissääntönä sekä oikeudellisen johdonmukaisuuden ja avoimuuden vuoksi toisen tason toimenpiteiden ei pitäisi edeltää ensimmäisen tason toimenpiteitä , jolloin saatettaisiin tehdä tyhjäksi keskustelun jatkaminen niiden asiasisällöstä ;
and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel .
ja ii ) ensimmäisen ja toisen tason toimenpiteitä pitäisi toteuttaa mahdollisimman paljon samanaikaisesti .
This would also facilitate the exercise by the ECB of its advisory role under Article 105 ( 4 ) of the Treaty on proposed Community acts ( including draft Level 2 implementing measures ) .
Tämä helpottaisi myös EKP : n tehtävää , kun se antaa perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohdan nojalla lausuntoja ehdotetuista yhteisön säädöksistä ( mukaan luettuina toisen tason täytäntöönpanotoimien luonnokset ) .
Specific observations Inter-bank exposures and implementation of monetary policy ( new proposed Article 113 ( 3 ) and ( 4 ) of Directive 2006/48 / EC ) 6 .
Erityisiä huomautuksia Pankkien väliset vastuut ja rahapolitiikan täytäntöönpano ( ehdotetut uudet direktiivin 2006/48 / EY 113 artiklan 3 ja 4 kohta ) 6 .