natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular , the required statistical information concerning the « central bank » balance sheet is further defined in the bridging tables for money and banking statistics as laid down in Annex XVII to this Guideline .
Erityisesti « keskuspankin » tasetta koskevat vaaditut tilastotiedot eritellään tarkemmin näiden suuntaviivojen liitteessä XVII olevissa rahaja pankkitilastojen vastaavuustaulukoissa .
The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
EKP ottaa tilastointia varten omasta taseestaan vastaavat tiedot kuin kansalliset keskuspankit omista taseistaan .
The ECB and the NCBs , as compilers of the ECB 's / NCBs » balance sheets , shall follow the procedure laid down in Annex XVIII to this Guideline in their regular monitoring of the consistency between the end-month aggregated balance sheet of the Eurosystem for statistical purposes and the weekly financial statement of the Eurosystem and in their regular reporting to the ECB of the outcome of their monitoring .
EKP ja kansalliset keskuspankit , jotka laativat EKP : n / kansallisten keskuspankkien taseet , noudattavat näiden suuntaviivojen liitteen XVIII mukaista menettelyä valvoessaan säännöllisesti tilastointitarkoituksia varten laadittavan eurojärjestelmän yhteenlasketun kuukauden lopun taseen ja eurojärjestelmän viikkotaseen vastaavuutta ja ilmoittaessaan säännöllisesti EKP : lle valvontansa tuloksista .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline .
Tilastotiedot tulee ilmoittaa näiden suuntaviivojen liitteessä XIV esitetyn aikataulun mukaisesti .
To the extent that the statistical information is available , NCBs shall report further statistical information on electronic money issued by MFIs and non-MFIs , in accordance with the list of items laid down in Annex II to this Guideline .
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat lisäksi näiden suuntaviivojen liitteessä II luetellut rahalaitosten ja muiden kuin rahalaitosten liikkeeseen laskemaa sähköistä rahaa koskevat tilastotiedot sikäli kuin nämä tiedot ovat saatavilla .
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .
Keskuspankkien on toimitettava kuukausittaiset tiedot EKP : lle vähintään kaksi kertaa vuodessa .
The ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record , on a yearly basis , of the features of electronic money schemes in the European Union , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it .
EKP kerää ja kirjaa yhdessä kansallisten keskuspankkien kanssa vuositasolla EU : n sähköistä rahaa koskevien järjestelmien ominaisuuksia sekä näihin järjestelmiin liittyvien tilastotietojen saatavuutta ja laskemismenetelmiä koskevia tietoja . 3 .
( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .
Jotta EKP voisi analysoida Euroopan pankkisektorin makrovakautta , kansalliset keskuspankit ilmoittavat luottolaitos ( 1 ) EYVL L 318 , 27.11.1998 , s. 8 .
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
3 artikla Varantopohjaa ja varantopohjan vakiovähennyksiä koskevat tilastotiedot 1 .
To allow the regular production of statistics on the reserve base , NCBs shall report to the ECB statistical information in accordance with Annex VII to this Guideline .
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat varantopohjaa koskevat tilastotiedot EKP : lle näiden suuntaviivojen liitteen VII mukaisesti , jotta tilastojen säännöllinen tuottaminen olisi mahdollista .
In order to monitor the accuracy of the current standardised deductions from the reserve base which credit institutions may apply to the outstanding amounts of their debt securities issued with an agreed maturity of up to two years and of their money market paper liabilities in accordance with Article 3 ( 2 ) of Regulation ECB / 1998/15 , the ECB shall make calculations on a monthly basis , using end-month statistical information that credit institutions submit to NCBs in accordance with Regulation ECB / 1998/16 .
Luottolaitokset voivat asetuksen EKP / 1998/15 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltaa maturiteetiltaan enintään kahden vuoden velkapapereihin tai rahamarkkinapapereihin vakiovähennyksiä , joiden tarkkuutta valvoakseen EKP tekee kuukausittaisia laskelmia , jotka perustuvat luottolaitosten asetuksen EKP / 1998/16 mukaisesti kansallisille keskuspankeille antamiin kuukauden lopun tilastotietoihin .
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB .
Kansalliset keskuspankit laskevat vaadittavat aggregaatit näiden suuntaviivojen liitteen VIII mukaisesti ja ilmoittavat ne EKP : lle .
Article 4 List of MFIs for statistical purposes In order that the list of MFIs for statistical purposes remains accurate and up-to-date , NCBs shall report updates in accordance with Annex IX to this Guideline . Article 5 Grossing-up procedure
4 artikla Tilastoinnissa käytettävä rahalaitosluettelo Varmistaakseen , että tilastoinnissa käytettävä rahalaitosluettelo säilyy paikkansapitävänä ja ajan tasalla , kansalliset keskuspankit ilmoittavat päivityksistä näiden suuntaviivojen liitteen IX mukaisesti .
Where necessary , the NCBs shall send revisions to the ECB in accordance with the policy laid down in Annex XII to this Guideline . Article 10 Where NCBs grant derogations to MFIs in accordance with Article 2 ( 2 ) of Regulation ECB / 1998/16 , in order to ensure the quality of the euro area MFI balance sheet statistics , NCBs shall , in accordance with Annex X to this Guideline , gross-up to the 100 % coverage for these MFIs in the compilation of the monthly and quarterly MFI balance sheet data reported to the ECB .
5 artikla Estimointimenettely Euroalueen rahalaitosten tasetilastojen laadun varmistamiseksi kansalliset keskuspankit estimoivat täysimääräisistä raportointivaatimuksista asetuksen EKP / 1998/16 2 artiklan 2 kohdan perusteella vapautettujen pienten rahalaitosten tiedot sadan prosentin kattavuuteen EKP : lle ilmoitettavissa kuukausittaisissa ja neljännesvuosittaisissa rahalaitosten tasetiedoissa näiden suuntaviivojen liitteen X mukaisesti .
Article 6 Balance sheet data on OFIs For the regular production by the ECB of statistics on the activity of resident OFIs , NCBs shall report statistical information , to the extent that it is available , in accordance with Annex XV to this Guideline .
6 artikla Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tasetiedot Jotta EKP voisi säännöllisesti tuottaa kotimaisten muiden rahoituksen välittäjien toimintaa koskevia tilastotietoja , kansallisten keskuspankkien tulee ilmoittaa tilastotiedot näiden suuntaviivojen liitteen XV mukaisesti sikäli kuin tilastotiedot ovat saatavilla .
Article 7 Securities issues For the regular production by the ECB of securities issues statistics covering all issues by euro area residents in any currency and all issues worldwide in euro , both domestic and international , NCBs shall report statistical information , to the extent that it is available , in accordance with Annex XI to this Guideline within a deadline of five weeks following the end of the reference month .
7 artikla Arvopaperiemissiot Jotta EKP voisi säännöllisesti tuottaa kattavia arvopaperiemissioita koskevia tilastoja , kansallisten keskuspankkien tulee ilmoittaa kaikki euroalueen talousyksikköjen kaikkien valuuttojen määräisiä emissioita sekä kaikkia euromääräisiä emissioita maailmanlaajuisesti eli sekä kotimaassa että ulkomailla koskevat tilastotiedot näiden suuntaviivojen liitteen XI mukaisesti viiden viikon kuluessa viitekuukauden päättymisestä , sikäli kuin tilastotiedot ovat saatavilla .
Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 .
8 artikla suuntaviivojen liitteen XIII mukaisesti viimeistään 18 .
For the regular production by the ECB of statistics on aggregate retail interest rates covering the euro area , NCBs shall report statistical information in accordance with Annex XIII to this Guideline within a deadline of 18 working days following Guideline ECB / 2000 / NP12 of 13 November 2000 concerning certain reporting requirements of the European Central Bank and the national central banks of statistical information relating to their own balance sheet and Guideline ECB / 2000/13 are hereby repealed .
9 artikla Tilastotietojen laatu 1 . Kansalliset keskuspankit seuraavat ja edistävät EKP : lle annettavien tilastotietojen laatua ja luotettavuutta , tämän kuitenkaan rajoittamatta EKP : n tarkastusoikeutta , josta on säädetty asetuksessa ( EY ) N : o 2533/98 sekä asetuksessa EKP / 1998/16 .
Transmission standard 1 . The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XII to this Guideline .
Kansalliset keskuspankit lähettävät tarvittaessa EKP : lle tarkistuksia näiden suuntaviivojen liitteessä XII esitettyjen toimintaperiaatteiden mukaisesti . 10 artikla Toimitustapa 1 .
This Annex also describes the form in which the ECB will return statistical information to the NCBs .
Tarvittavat tilastotiedot ilmoitetaan EKP : lle sellaisessa muodossa , joka vastaa näiden suuntaviivojen liitteessä XII asetettuja vaatimuksia . Kyseisessä liitteessä on myös selitetty , missä muodossa EKP palauttaa tilastotiedot kansallisille keskuspankeille .
The NCBs shall use the facility provided by the ESCB , which relies upon the telecommunications network « ESCB-Net » , for the electronic transmission of the statistical information required by the ECB .
Kansalliset keskuspankit käyttävät tilastotietojen sähköiseen toimittamiseen EKP : lle EKPJ : n laitteistoa , joka hyödyntää ESCB-Net-tietoliikenneverkkoa .
The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information is the « Gesmes / CB » format .
Sähköisessä muodossa olevien tilastotietojen vaihtoa varten on kehitetty tilastosanomamuoto « Gesmes / CB » .
This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall-back solution .
Tämä toimitustapaa koskeva vaatimus ei estä käyttämästä jotakin muuta tapaa välittää tilastotietoja EKP : lle ennalta sovittuna varamenettelynä .
Article 11 Simplified amendment procedure Taking account of the views of the Statistics Committee , the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
11 artikla Yksinkertaistettu muutosmenettely EKP : n johtokunnalla on oikeus tilastokomiteaa kuultuaan tehdä näiden suuntaviivojen liitteisiin teknisiä muutoksia edellyttäen , etteivät nämä muutokset vaikuta niiden perustana olevaan käsitteelliseen viitekehykseen tai raportoinnista aiheutuvaan rasitteeseen .
Article 12
12 artikla Kumoaminen Pankkien luotto - ja talletuskorkoja koskevat tilastot 1 .
15.8.2002 EN
Jotta EKP voisi säännöllisesti tuottaa euroalueen pankkien luotto - ja talletuskorkojen aggregaatteja koskevia tilastoja , kansallisten keskuspankkien tulee antaa tilastotiedot näiden Tietyistä Euroopan keskuspankin raportointivaatimuksista sekä kansallisten keskuspankkien omien tasetietojen raportointimenettelyistä 13 päivänä marraskuuta 2000 annetut suuntaviivat EKP / 2000 / NP12 ja suuntaviivat EKP / 2000/13 kumotaan . 15.8.2002
Official Journal of the European Communities Article 13 Final provisions
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13 artikla Loppusäännökset
This Guideline shall enter into force on the day following its adoption .
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan niiden antamista seuraavana päivänä .
This Guideline without its annexes shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Nämä suuntaviivat julkaistaan ilman liitteitä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
The Annexes to the Guideline shall only be published on the ECB website .
Näiden suuntaviivojen liitteet julkaistaan ainoastaan EKP : n web-sivustolla .
Done at Frankfurt am Main , 30 July 2002 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 30 päivänä heinäkuuta 2002 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/50
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 2 November 2010 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2010/19 ) ( 2010/673 / EU ) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 2 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , annettu 2 päivänä marraskuuta 2010 , TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP / 2007/7 muuttamisesta ( EKP / 2010/19 ) ( 2010/673 / EU ) EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA , joka ( 2 )
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 127 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 11.6 and Articles 17 , 22 and 23 thereof , Having regard to Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 1 ) , Having regard to Decision ECB / 2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( 2 ) , Whereas : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi ­ muksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroo ­ pan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 11.6 , 17 , 22 ja 23 artiklan , ottaa huomioon Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliai ­ kaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( TARGET2 ) 26 päivänä huh ­ tikuuta 2007 annetut suuntaviivat EKP / 2007/2 ( 1 ) , ottaa huomioon TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn päätöksen EKP / 2007/7 ( 2 ) , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
It is necessary to make conforming amendments to Decision ECB / 2007/7 , in order to implement certain of the elements of Guideline ECB / 2010/12 in the terms and conditions of TARGET2-ECB ,
On tarpeen tehdä vastaavat muutokset päätökseen EKP / 2007/7 , jotta tietyt suuntaviivoihin EKP / 2010/12 si ­ sältyvät seikat voidaan panna täytäntöön TARGET2-ECBosajärjestelmän säännöissä ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN :
Article 1 Amendment of the terms and conditions of TARGET2-ECB The Annex to Decision ECB / 2007/7 which contains the terms and conditions of TARGET2-ECB shall be amended in accordance with the Annex to this Decision .
1 artikla TARGET2-ECB-osajärjestelmän sääntöjä koskeva muutos Päätöksen EKP / 2007/7 liitettä , joka sisältää TARGET2-ECB-osa ­ järjestelmän säännöt , muutetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti .
Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
2 artikla Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
On 15 September 2010 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) adopted Guideline ECB / 2010/12 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 3 ) , inter alia : ( a ) to take into account the updates for TARGET2 release 4.0 , in particular to allow participants to access one or more PM accounts using Internet-based access ;
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvosto antoi Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksu ­ järjestelmästä ( TARGET2 ) annettujen suuntaviivojen EKP / 2007/2 muuttamisesta 15 päivänä syyskuuta 2010 suuntaviivat EKP / 2010/12 ( 3 ) , muun muassa a ) jotta voi ­ daan ottaa huomioon TARGET2 : n 4.0 .
and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues .
- versioon tehdyt päivitykset ja erityisesti antaa osallistujille mahdollisuus käyttää yhtä tai useampaa PM-tiliä internetpohjaisen liit ­ tymän kautta ja b ) jotta voidaan toteuttaa joukko teknisiä muutoksia , jotka johtuvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen voimaantulosta , sekä selventää eräitä seikkoja .
Done at Frankfurt am Main , 2 November 2010 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 2 päivänä marraskuuta 2010 .
( 2 ) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 71 .
( 2 ) EUVL L 237 , 8.9.2007 , s. 71 .
( 3 ) OJ L 261 , 5.10.2010 , p. 6 .
( 3 ) EUVL L 261 , 5.10.2010 , s. 6 .
ANNEX The terms and conditions of TARGET2-ECB shall be amended as follows : 1 .
LIITE TARGET2-ECB-osajärjestelmän sääntöjä muutetaan seuraavasti : 1 .
Article 1 is amended as follows : ( a ) the following definitions are replaced : « --- « addressable BIC holder » means an entity which : ( a ) holds a Business Identifier Code ( BIC ) ;
Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti : a ) Korvataan seuraavat määritelmät : « --- « addressable BIC holder » means an entity which : ( a ) holds a Business Identifier Code ( BIC ) ;
and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , » « --- « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of § 1 ( 1 ) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority ;
and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , » « --- « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of § 1 ( 1 ) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority ;
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority , » « --- « public sector body » means an entity within the « public sector » , the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation ( EC ) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b ( 1 ) of the Treaty (*) ,
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority , » « --- « public sector body » means an entity within the « public sector » , the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation ( EC ) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohi ­ bitions referred to in Articles 104 and 104b ( 1 ) of the Treaty (*) ,
( b ) « --- « Bank Identifier Code ( BIC ) » means a code as defined by ISO Standard No 9362 , » is replaced by the following : « --- « Business Identifier Code ( BIC ) » means a code as defined by ISO Standard No 9362 , » ;
b ) Korvataan määritelmä « --- « Bank Identifier Code ( BIC ) » means a code as defined by ISO Standard No 9362 , » seu ­ raavasti : « --- « Business Identifier Code ( BIC ) » means a code as defined by ISO Standard No 9362 , » .
( c ) in the definition « technical malfunction of TARGET2 » , the full stop is replaced by a comma ;
c ) Korvataan määritelmässä « technical malfunction of TARGET2 » oleva piste pilkulla .
( d ) the following definition is added : « --- « User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) » means the most up-to-date version of the UDFS , which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2 .'
d ) Lisätään seuraava määritelmä : « --- « User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) » means the most up-to-date version of the UDFS , which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2 ."
2 . Article 28 ( 2 ) is amended as follows : ( a ) in point ( d ) the words « and / or » are deleted and are added to point ( e ) ;
Muutetaan 28 artiklan 2 kohtaa seuraavasti : a ) Poistetaan d alakohdasta sanat « and / or » ja lisätään ne e alakohtaan .
( b ) the following point ( f ) is added : « ( f ) the ECB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB / 2007/2 .'
b ) Lisätään f alakohta seuraavasti : « f ) the ECB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB / 2007/2 ."
In Article 32 ( 2 ) , the term « Community » is replaced by the term « Union » .
Korvataan 32 artiklan 2 kohdassa termi « Community » termillä « Union » .
Article 33 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
Korvataan 33 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
In Article 34 ( 1 ) , the term « SWIFT » is replaced by the term « BIC » .
Korvataan 34 artiklan 1 kohdassa termi « SWIFT » termillä « BIC » .
Article 38 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
In Appendix I , the last three rows of the table in paragraph 2 ( 1 ) are replaced by the following : « MT 900 MT 910 MT 940/950 Optional Optional Optional Confirmation of Debit / Credit line change Confirmation of Credit / Credit line change ( Customer ) Statement Message '
Korvataan lisäyksen I 2 kohdan 1 alakohdassa olevan taulukon viimeiset kolme riviä seuraavasti : « MT 900 MT 910 MT 940/950 Optional Optional Optional Confirmation of Debit / Credit line change Confirmation of Credit / Credit line change ( Customer ) Statement Message "
In Appendix V , the last row of the table in paragraph 3 is replaced by the following : « 1.00 --- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )'
Korvataan lisäyksen V 3 kohdassa olevan taulukon viimeinen rivi seuraavasti : « 1.00 -- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )"
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/10
Jun - 2033
Kesä 2033
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/63
These terms have been highlighted : CON / 2005/21 Clear terms
CON / 2005/21 Poista sanat
Nov - 2017
Marras 2017
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/91
Jun - 2007
Kesä 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/31
These terms have been highlighted : CON / 2008/75 Clear terms
CON / 2008/75 Poista sanat
Aug - 2009
Elo 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 3 August 2000
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 3.8.2000
3 August 2000 - Monetary policy decisions
3.8.2000 - Rahapoliittisia päätöksiä