natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB has been informed by the Bank of Greece that the Greek legislative authorities intend to do so in the law ratifying the new Statute of the Bank of Greece , on which the ECB will also have to be consulted under Article 105 ( 4 ) , second indent , of the Treaty as repeated in Article 4 ( a ) , second indent , of the Statute of the ESCB .
Kreikan keskuspankki on ilmoittanut EKP : lle , että Kreikan lainsäädäntöviranomaisten on tarkoitus poistaa tarpeettomiksi tulleet määräykset lailla , jolla Kreikan keskuspankin uusi perussääntö vahvistetaan . Myös tästä asiasta EKP : tä on kuultava perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 4 toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla ja EKPJ : n perussäännön artiklan 4 a toisessa luetelmakohdassa toistetulla tavalla .
In this connection , the ECB notes that , in its view , the legislative procedures to repeal the relevant provisions of Law 2548/1997 need to be accomplished as a matter of urgency .
Tässä yhteydessä EKP toteaa , että sen näkemyksen mukaan lainsäädäntömenettelyt lain 2548/1997 määräysten kumoamiseksi tarvittavin osin on toteutettava kiireellisesti .
Assuming that the new Statute of the Bank of Greece will be ratified by Parliament and that it will enter into force on time , as it was presented to the ECB in the above consultation procedure , and assuming that Law 2548/1997 will be adapted accordingly ( which in the ECB 's view , needs to be accomplished as a matter of urgency ) , there will be no remaining imperfections in the Statute of the Bank of Greece relating into the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the full legal integration of the Bank of Greece into the ESCB .
Olettaen , että parlamentti vahvistaa Kreikan keskuspankin uuden perussäännön ja että se tulee aikanaan voimaan sellaisena kuin se esitettiin EKP : lle edellä mainitussa kuulemismenettelyssä , sekä olettaen , että lakia 2548/1997 mukautetaan vastaavasti ( laki on EKP : n näkemyksen mukaan mukautettava kiireellisesti ) , Kreikan keskuspankin perussäännössä ei enää ole puutteita Kreikan keskuspankin täydellistä oikeudellista integroitumista EKPJ : hin koskeviin perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön määräyksiin nähden .
5.1.3 Adaptation of other legislation As far as legislation other than the Statute of the Bank of Greece is concerned , the ECB was informed by the Bank of Greece on 24 March 2000 that adaptation of legislation is envisaged in the following areas : laws on currency and foreign exchange , law on coins , issuing of bonds , company law , taxation and agriculture .
5.1.3 Muun lainsäädännön mukauttaminen Muusta lainsäädännöstä kuin Kreikan keskuspankin perussäännöstä Kreikan keskuspankki on ilmoittanut EKP : lle 24.3.2000 , että lainsäädännön mukauttamista suunnitellaan seuraavilla alueilla : raha - ja valuuttalait , metallirahalaki , joukkovelkakirjalainojen liikkeeseen laskeminen , yhtiölaki , verotus ja maatalous .
A co-ordinating drafting committee under the auspices of the Ministry of the National Economy will finalise an umbrella law on the introduction of the euro in accordance with lists of necessary amendments and suggestions submitted by the ministries and other institutions concerned .
Valtiovarainministeriön alainen koordinointikomitea viimeistelee yhtenäislakia euron käyttöönotosta ministeriöiden ja muiden asianomaisten laitosten muutos - ja ehdotuslistojen mukaisesti .
Such law will be submitted to the new Parliament after the April 2000 elections . 5.2 Sweden 5.2.1 Introduction The following Acts were identified in the 1998 EMI Convergence Report as requiring adaptation under Article 109 of the Treaty : -- the Constitution Act ;
Laki annetaan uudelle parlamentille huhtikuun 2000 vaalien jälkeen .
-- the Riksdag Act ; and -- the Sveriges Riksbank Act ( 1988:1385 ) , as amended .
-- valtiopäiväjärjestys -- laki Ruotsin keskuspankista ( 1988:1385 ) sellaisena kuin se on muutettuna .
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act have been adapted to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the independence of Sveriges Riksbank .
Ruotsin hallitusmuotoa , valtiopäiväjärjestystä ja lakia Ruotsin keskuspankista on mukautettu perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön määräyksiin Ruotsin keskuspankin riippumattomuuden varmistamiseksi .
These adaptations entered into force on 1 January 1999 .
Mukautukset tulivat voimaan 1.1.1999 .
When the EMI prepared its Convergence Report in March 1998 , it based its assessment of legal convergence in Sweden on the assumption that the draft legislation would be adopted as it stood at that time .
Valmistellessaan lähentymisraporttia vuoden 1998 maaliskuussa EMI arvioi Ruotsin oikeudellista lähentymistä olettaen , että lakiehdotukset hyväksyttäisiin sellaisina kuin ne tuolloin olivat .
The ECB has now reviewed current Swedish legislation and the country assessment for Sweden can , therefore , be restricted to the mention of any divergence in the current Swedish legislation from the assumption made by the EMI and the areas of incompatibility referred to by the EMI in 1998 which have not yet been addressed by Swedish law .
EKP on nyt arvioinut Ruotsin voimassa olevaa lainsäädäntöä , ja Ruotsia koskeva arvio voi siten rajoittua mainintaan siitä , miten Ruotsin nykyinen lainsäädäntö poikkeaa EMIn olettamuksista , ja niistä ristiriitaisuuksia sisältävistä alueista , joihin EMI viittasi vuonna 1998 ja joita ei vielä ole otettu huomioon Ruotsin laissa .
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .
EKP : n arviota selvennetään joillakin lisähuomautuksilla .
The 1998 EMI Convergence Report stated that the timetable for adaptation was incompatible with Treaty requirements , since the adaptations in the area of central bank independence had to become effective on the date of the establishment of the ESCB at the latest ( i.e. on 1 June 1998 ) .
EMIn vuoden 1998 lähentymisraportissa todettiin , että mukautusten aikataulu oli ristiriidassa perustamissopimuksen määräysten kanssa , koska keskuspankin riippumattomuutta koskevien mukautusten oli tultava voimaan viimeistään sinä päivänä , jona EKPJ perustetaan ( eli 1.6.1998 ) .
This statement has now become obsolete , since the necessary amendments on central bank independence entered into force on 1 January 1999 .
Tämä lausunto on nyt vanhentunut , koska tarvittavat keskuspankin riippumattomuutta koskevat muutokset tulivat voimaan 1.1.1999 .
However , further amendments will be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB ( see below ) .
Ruotsin keskuspankin integroituminen EKPJ : hin edellyttää kuitenkin lisää muutoksia ( ks . jäljempänä ) .
It should be noted that some time will be required for the necessary further legislative amendments
Ruotsin keskuspankin riippumattomuuteen liittyvät mukautukset merkitsivät sellaisen uuden säädöstön käyttöönottoa , joka on EMIn vuoden 1998 lähentymisraportissa mainittujen keskuspankin riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön määräysten mukainen . Tässä yhteydessä voitaneenkin todeta vain yksi poik -
5.1.4 Assessment of compatibility On the assumption that the new Statute of the Bank of Greece will be ratified by Parliament and that it will enter into force on time , as it was presented to the ECB in a consultation procedure , and assuming that Law 2548/1997 will be adapted accordingly ( which , in the ECB 's view , needs to be accomplished as a matter of urgency ) , there will be no remaining imperfections in the Statute of the Bank of Greece relating to the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the full legal integration of the Bank of Greece into the ESCB .
5.1.4 Sopusointuisuuden arviointi Olettaen , että parlamentti vahvistaa Kreikan keskuspankin uuden perussäännön ja että se tulee aikanaan voimaan sellaisena kuin se esitettiin EKP : lle kuulemismenettelyssä , sekä olettaen , että lakia 2548/1997 mukautetaan vastaavasti ( laki on EKP : n näkemyksen mukaan mukautettava kiireellisesti ) , Kreikan keskuspankin perussäännössä ei enää ole puutteita Kreikan keskuspankin täydellistä oikeudellista integroitumista EKPJ : hin koskeviin perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön määräyksiin nähden .
for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in Swedish law . The adaptations with regard to Sveriges Riksbank 's independence introduced a new legal regime which meets the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB on central bank independence identified in the 1998 EMI Convergence Report .
5.2 Ruotsi 5.2.1 Johdanto EMIn vuoden 1998 lähentymisraportissa seuraavan lainsäädännön todettiin edellyttävän perustamissopimuksen artiklassa 109 tarkoitettua mukauttamista : -- hallitusmuoto EKP -* Lähentymisraportti -* 2000
Only one divergence from the EMI 's assumption in March 1998 in relation to Sveriges Riksbank 's independence may be noted .
71 keama Ruotsin keskuspankin riippumattomuutta koskevasta EMIn oletuksesta , jonka se teki maaliskuussa 1998 .
The presentation of matters to be decided by the General Council of Sveriges Riksbank has changed slightly , compared with the initial proposal of the Swedish Government as it stood in March 1998 .
Ruotsin keskuspankin pankkivaltuuston päätettäväksi annettavien asioiden esittely on hieman muuttunut siitä , millaisena se kuvattiin Ruotsin hallituksen alkuperäisessä ehdotuksessa maaliskuussa 1998 .
However , this change is not incompatible with the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB , since it is still clear that the General Council of Sveriges Riksbank ( whose members do not fulfil the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB on central bank independence ) cannot be involved in the performance of ESCB-related tasks .
Tämä muutos ei kuitenkaan ole ristiriidassa perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön määräysten kanssa , koska on edelleen selvää , että Ruotsin keskuspankin pankkivaltuusto ( jonka jäsenet eivät täytä keskuspankin riippumattomuutta koskevia perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön määräyksiä ) ei voi olla mukana EKPJ : n tehtävien toteuttamisessa .
In this context , the ECB , first of all , notes and welcomes the new Chapter 1 , Article 2 , third paragraph , of the present Sveriges Riksbank Act , which contains the Bank 's statutory objective and unambiguously reflects the primacy of maintaining price stability . It may also be noted that the former Article 42 in the Sveriges Riksbank Act has now been replaced by a new provision in Chapter 6 , Article 3 , of the Act whereby , prior to Sveriges Riksbank making a monetary policy decision of major importance , the minister appointed by the Government shall be informed .
Huomattakoon myös , että Ruotsin keskuspankista annetun lain entinen artikla 42 on nyt korvattu lain luvun 6 artiklaan 3 sisältyvällä uudella määräyksellä , jonka mukaan Ruotsin keskuspankin on ennen merkittävää rahapoliittista päätöstä ilmoitettava päätöksenteosta hallituksen nimeämälle ministerille . Ruotsin ottaessa käyttöön yhteisen rahan tällainen järjestely ei olisi asianmukainen , koska sen keskuspankki ei tuolloin tekisi tärkeitä rahapoliittisia päätöksiä , vaan EKP : n neuvosto , johon Ruotsin keskuspankin pääjohtaja kuuluisi .
Upon Sweden 's adoption of the single currency , such an arrangement would not be appropriate , since important monetary policy decisions will not be taken by Sveriges Riksbank , but rather by the Governing Council of the ECB , which will include the Governor of Sveriges Riksbank .
Lisäksi seuraavat Ruotsin lain kohdat ovat ristiriidassa perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön kanssa , kuten EMIn vuoden 1998 lähentymisraportissa jo todettiin , ja niitä joudutaan vielä mukauttamaan .
In addition , the following areas of Swedish law , as already stated in the 1998 EMI Convergence Report , are incompatible with the Treaty and the Statute of the ESCB and are still to be addressed . 5.2.2 Integration into the ESCB As referred to in the 1998 EMI Convergence Report , one area in which Swedish law , and the Sveriges Riksbank Act , remains incompatible with the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for Stage Three of EMU and the adoption of the euro is the full integration of Sveriges Riksbank into the ESCB .
5.2.2 Integroituminen EKPJ : hin Kuten EMIn vuoden 1998 lähentymisraportissa mainitaan , yksi alue , jossa Ruotsin laki ja Ruotsin keskuspankista annettu laki ovat ristiriidassa EMUn kolmatta vaihetta ja euron käyttöönottoa koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön määräysten kanssa , on Ruotsin keskuspankin täydellinen integroituminen EKPJ : hin . Vaikka Ruotsi ei kuulu erityisaseman saaneisiin jäsenvaltioihin , minkä vuoksi sen on noudatettava kaikkia perustamissopimuksen artiklan 109 mukauttamisvaatimuksia , euron käyttöönoton ja tarvittavien lainmuutosten ajankohta ei tällä hetkellä ole tiedossa .
No date for the adoption of the euro and the necessary legal adjustments is anticipated at present , although Sweden is not a Member State with a special status and must , therefore , comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty .
Koska Ruotsin laissa ei toistaiseksi oteta huomioon Ruotsin keskuspankin täydellistä integroitumista EKPJ : hin , se merkitsee , että Ruotsin lainsäädäntö ei vielä ole sopusoinnussa perustamissopimuksen määräysten kanssa .
The fact that Swedish law does not as yet anticipate Sveriges Riksbank 's full integration into the ESCB implies that Sweden 's legislation is still not compatible with Treaty requirements .
Tämä vaikuttaa lukuisiin Ruotsin keskuspankin perussäännön määräyksiin ja edellyttää Ruotsissa perinpohjaista lainsäädännön tarkistamista ennen euron käyttöönottoa .
This affects a number of provisions in Sveriges Riksbank 's Statute , and will require a further thorough legislative review in Sweden before the adoption of the euro .
Tässä yhteydessä EKP ensinnäkin toteaa myönteiseksi sen , että nykyiseen Ruotsin keskuspankista annettuun lakiin on otettu uusi luku 1 , jonka artiklan 2 kolmanteen kappaleeseen sisältyy pankin lakisääteinen tavoite ja yksiselitteinen ilmaisu hintavakauden ylläpitämisen ensisijaisuudesta .
Monetary policy Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act and Chapter 1 , Article 2 , of the present Sveriges Riksbank Act , which establish Sveriges Riksbank 's powers in the field of monetary policy , do not recognise the ECB 's powers in this field .
Rahapolitiikka Hallitusmuodon luvun 9 artiklassa 12 ja nykyisen Ruotsin keskuspankista annetun lain luvun 1 artiklassa 2 , joissa säädetään keskuspankin toimivallasta rahapolitiikassa , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
Issuance of banknotes Chapter 9 , Article 13 , of the Constitution Act and Chapter 5 , Article 1 , of the present Sveriges Riksbank Act , which establish the Bank 's exclusive right to issue banknotes and coins , do not recognise the ECB 's competence in this field .
Setelien liikkeeseenlasku Hallitusmuodon luvun 9 artiklassa 13 ja nykyisen Ruotsin keskuspankista annetun lain luvun 5 artiklassa 1 , joissa säädetään keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ja metallirahoja , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
ECB Convergence Report -* 2000 ( b )
b ) Välineet
Instruments Chapter 6 , Article 6 , and Chapter 11 , Article 1 , of the current Sveriges Riksbank Act , concerning the imposition of minimum reserves on financial institutions and the payment of a special fee to the State in the case of non-compliance with this requirement , do not respect the ECB 's competence in this field .
Nykyisen Ruotsin keskuspankista annetun lain luvun 6 artiklassa 6 ja luvun 11 artiklassa 1 , jotka koskevat vähimmäisvarantovelvoitteen asettamista rahoituslaitoksille ja velvoitteen noudattamatta jättämisen takia valtiolle maksettavaa erityismaksua , ei oteta huomioon EKP : n toimivaltaa tässä asiassa . 72
adaptation of other Swedish legislation , which should enter into force on the date of adoption of the euro by Sweden .
EKP -* Lähentymisraportti -* 2000 c )
This applies in particular to legislation on access to public documents and to the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . 5.2.4 Assessment of compatibility
Valuuttakurssipolitiikka tettava EKPJ : n perussäännön artiklassa 38 tarkoitettuihin salassapitosäännöksiin .
Exchange rate policy Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the present Sveriges Riksbank Act , together with the new Act on Foreign Exchange Policy , provide a new regime for the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy .
Hallitusmuodon luvun 9 artiklassa 11 ja nykyisen Ruotsin keskuspankista annetun lain luvun 7 artiklassa 1 sekä uudessa valuuttakurssipolitiikkaa koskevassa laissa säädetään valuuttakurssipolitiikan uudesta toimivallan jaosta hallituksen ja Ruotsin keskuspankin välillä .
These provisions do not , however , acknowledge the competence of the EU Council and the ECB in this field under Article 111 of the Treaty .
Näissä määräyksissä ei kuitenkaan oteta huomioon perustamissopimuksen artiklan 111 nojalla EU : n neuvostolle ja EKP : lle kuuluvaa toimivaltaa tässä asiassa .
Swedish legislation , and in particular the Statute of Sveriges Riksbank , does not anticipate the Bank 's legal integration into the ESCB , although Sweden is not a Member State with a special status and must , therefore , comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty .
5.2.4 Sopusointuisuuden arviointi Ruotsin keskuspankin oikeudellisesta integroitumisesta EKPJ : hin ei ole mainintaa Ruotsin lainsäädännössä eikä pankin perussäännössä , vaikka Ruotsi ei kuulu erityisaseman saaneisiin jäsenvaltioihin , ja sen on tämän vuoksi noudatettava kaikkia perustamissopimuksen artiklan 109 mukauttamisvaatimuksia .
As far as legislation other than the Statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB .
Muusta lainsäädännöstä kuin Ruotsin keskuspankin perussäännöstä EKP toteaa , että julkisten asiakirjojen saatavuudesta annettu lainsäädäntö sekä salassapitolaki on mukautettava EKPJ : n perussäännön artiklassa 38 tarkoitettuihin salassapitosäännöksiin .
5.2.3 Adaptation of other legislation As stated above , Sweden is not a Member State with a special status .
5.2.3 Muun lainsäädännön mukauttaminen Kuten edellä on todettu , Ruotsi ei kuulu erityisasemassa oleviin jäsenvaltioihin .
Thus , Article 109 of the Treaty is applicable to Sweden and also requires , since 1 June 1998 , the
Näin ollen siihen sovelletaan perustamissopimuksen artiklaa 109 , joka on edellyttänyt 1.6.1998 lukien myös Ruotsin muun lainsäädännön mukauttamista siten , että lainsäädäntö tulee voimaan sinä päivänä , jona Ruotsi ottaa euron käyttöön .
Documents published by the European Central Bank ( ECB ) This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) julkaisuja Tässä luettelossa on tietoja joistakin Euroopan keskuspankin julkaisemista asiakirjoista .
The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division .
Julkaisut ovat saatavissa maksutta EKP : n lehdistöpalvelusta ( Press Division ) .
For a complete list of documents published by the European Monetary Institute , please visit the ECB 's website ( http://www.ecb.int ) .
Täydellinen luettelo Euroopan rahapoliittisen instituutin julkaisemista asiakirjoista löytyy EKP : n kotisivulta ( http://www.ecb.int ) .
Annual Report « Annual Report 1998 » , April 1999 .
Vuosikertomus Vuosikertomus 1998 .
« Annual Report 1999 » , April 2000 .
Huhtikuu 1999 .
Convergence Report « Convergence Report 2000 » , May 2000 .
Lähentymisraportti Lähentymisraportti . Toukokuu 2000 .
« Stability-oriented policies and developments in long-term real interest rates in the 1990s » , November 1999 . ECB Convergence Report -* 2000
Vakauteen tähtäävä politiikka ja pitkien reaalikorkojen kehitys 1990-luvulla . Marraskuu 1999 .
75 « TARGET and payments in euro » , November 1999 .
TARGET ja euromääräiset maksut . Marraskuu 1999 .
« Developments in and the structural features of the euro area labour markets » , May 2000 .
Euroalueen työmarkkinoiden kehitys ja rakenteelliset piirteet . Toukokuu 2000 .
7 « A cross-country comparison of market structures in European banking » by O. de Bandt and E. P. Davis , September 1999 .
Syyskuu 1999 . 7 de Bandt , O. ja Davis E.P. , A cross-country comparison of market structures in European banking .
8 « Inflation zone targeting » by A. Orphanides and V. Wieland , October 1999 .
Syyskuu 1999 . 8 Orphanides A. ja Wieland V. , Inflation zone targeting .
9 « Asymptotic confidence bands for the estimated autocovariance and autocorrelation functions of vector autoregressive models » , by G. Coenen , January 2000 .
Lokakuu 1999 . 9 Coenen G. , Asymptotic confidence bands for the estimated autocovariance and autocorrelation functions of vector autoregressive models .
10 « On the effectiveness of sterilized foreign exchange intervention » , by R. Fatum , February 2000 .
Tammikuu 2000 . 10 Fatum R. , On the effectiveness of sterilized foreign exchange intervention .
11 « Is the yield curve a useful information variable for the Eurosystem ?" by J. M. Berk and P. van Bergeijk , February 2000 .
Helmikuu 2000 . 11 Berk J. M. ja van Bergeijk P. , Is the yield curve a useful information variable for the Eurosystem ?
ECB Convergence Report -* 2000
Helmikuu 2000 .
16 « Estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the Longstaff-Schwartz model » by P. Hördahl , March 2000 .
EKP -* Lähentymisraportti -* 2000 16 Hördahl P. , Estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the Longstaff-Schwartz model .
17 « Alternative measures of the NAIRU in the euro area : estimates and assessment » by S. Fabiani and R. Mestre , March 2000 .
Maaliskuu 2000 . 17 Fabiani S. ja Mestre R. , Alternative measures of the NAIRU in the euro area : estimates and assessment .
18 « House prices and the macroeconomy in Europe : results from a structural VAR analysis » by M. Iacoviello , April 2000 .
Maaliskuu 2000 . 18 Iacoviello M. , House prices and the macroeconomy in Europe : results from a structural VAR analysis .
19 « The euro and international capital markets » by C. Detken and P. Hartmann , April 2000 .
Huhtikuu 2000 . 19 Detken C. ja Hartmann P. , The euro and international capital markets , Huhtikuu 2000 .
20 « Convergence of Fiscal Policies in the euro area » by O. De Bandt and S. P. Mongelli , May 2000 .
20 de Bandt , O. ja Mongelli S. P. , Convergence of fiscal policies in the euro area . Toukokuu 2000 .
« Assessment of EU securities settlement systems against the standards for their use in ESCB credit operations » , September 1998 .
Assessment of EU securities settlement system against the standards for their use in ESCB credit operations . Syyskuu 1998 .
« Money and Banking Statistics : Series keys for the exchange of balance sheet items time series » , November 1999 .
Money and Banking Statistics : Series keys for the exchange of balance sheet items time series . Marraskuu 1999 .
« Money and Banking Statistics : Handbook for the compilation of flow statistics » , December 1999 .
Money and Banking Statistics : Handbook for the compilation of flow statistics . Joulukuu 1999 .
« Interlinking : Data dictionary » , Version 2.02 , March 2000 .
Interlinking : Data dictionary , version 2.02 . Maaliskuu 2000 .
Information brochures « TARGET » , July 1998 .
Esitteitä TARGET . Heinäkuu 1998 .
« The euro banknotes and coins » , July 1999 .
Eurosetelit ja - metallirahat . Heinäkuu 1999 .
« TARGET : facts , figures , future » , September 1999 .
TARGET : facts , figures , future . Syyskuu 1999 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 15 July 1999
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 15.7.1999