natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common methodologies for carrying out vulnerability , threat and risk assessments in respect of European Critical Infrastructures may be developed on a sectoral basis in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . EN
4 . Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien heikkouksien sekä niihin kohdistuvien uhkatekijöiden ja riskien arvioimiseksi voidaan laatia yhteisiä alakohtaisia menetelmiä 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä .
EN Article 8 Commission support for ECI The Commission shall support the owners / operators of designated European Critical Infrastructures by providing access to available best practices and methodologies related to critical infrastructure protection .
8 artikla Komission tuki Euroopan elintärkeille infrastruktuureille Komissio tukee Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien omistajia / ylläpitäjiä antamalla niille mahdollisuuden hyödyntää elintärkeiden infrastruktuurien suojaamiseen liittyviä parhaita käytänteitä ja menetelmiä .
Article 9 CIP Contact Points 1 .
9 artikla Elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisen yhteyspisteet 1 .
Each Member State shall appoint a critical infrastructure protection Contact Point .
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisesta vastaava yhteyspiste .
The Contact Point shall coordinate critical infrastructure protection issues within the Member State , with other Member States and with the Commission .
Yhteyspiste vastaa elintärkeiden infrastruktuurien suojaamiseen liittyvien kysymysten koordinoinnista jäsenvaltion sisällä sekä muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa .
Article 10 Confidentiality and CIP information exchange 1 .
10 artikla Elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva tietojenvaihto ja luottamuksellisuus 1 .
In applying this Directive , the Commission shall take appropriate measures , in accordance with Decision 2001/844 / EC , ECSC , Euratom , to protect information subject to the requirement of confidentiality to which it has access or which is communicated to it by Member States .
Tätä direktiiviä soveltaessaan komissio toteuttaa komission päätöksen 2001/844 / EY , EHTY , Euratom mukaisesti asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen suojan luottamuksellisuutta edellyttäville tiedoille , joihin sillä on oikeus tutustua tai joita jäsenvaltiot sille toimittavat .
Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation .
Jäsenvaltioiden on toteutettava vastaavat toimenpiteet asiaa koskevan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti .
Due account shall be given to the gravity of the potential prejudice to the essential interests of the Community or of one or more of its Member States .
Yhteisön tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisille eduille mahdollisesti aiheutuvan vahingon vakavuus on otettava asianmukaisella tavalla huomioon .
Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned .
Jäsenvaltioiden on laadittava asianmukainen turvallisuusselvitys jokaisesta henkilöstä , joka käsittelee niiden puolesta luottamuksellisia tietoja tämän direktiivin mukaisesti .
Member States shall ensure that Critical Infrastructure Protection Information submitted to the Member States or to the Commission , is not used for any purpose other than the protection of critical infrastructures .
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että jäsenvaltioille tai komissiolle toimitettuja elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevia tietoja ei käytetä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin elintärkeiden infrastruktuurien suojaamiseen .
Article 11 Committee 1 .
11 artikla Komiteamenettely 1 .
The Commission shall be assisted by a Committee composed of a representative of each CIP Contact Point .
Komissiota avustaa komitea , joka muodostuu kunkin elintärkeän infrastruktuurin yhteyspisteen edustajista .
Where reference is made to this paragraph , Articles 3 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at one month .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi .
The Committee shall adopt its Rules of Procedure .
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä .
Article 12 Implementation
12 artikla Täytäntöönpano
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2007 at the latest .
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait , asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007 .
When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus , kun ne virallisesti julkaistaan .
Article 13 Entry into force
13 artikla Voimaantulo
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Article 14 Addressees This Directive is addressed to all Member States .
14 artikla Osoitus Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille .
For the Council The President
Neuvoston puolesta FI
EN ANNEX I LIST OF CRITICAL INFRASTRUCTURE SECTORS Sector I Energy 1 2 II III Nuclear industry Information , Communication Technologies , ICT 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IV Water 12 13 14 V VI Food Health 15 16 17 18 VII Financial 19 20 VIII Transport 21 22 23 24 25 IX X XI Chemical industry Space Research facilities 26 27 28 29
LIITE I LUETTELO ELINTÄRKEÄÄN INFRASTRUKTUURIIN KUULUVISTA TOIMIALOISTA Toimiala I Energia 1 2 II III Ydinvoimateollisuus Tieto - ja viestintätekniikka 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IV Vesi 12 13 14 V VI Elintarvikkeet Terveydenhuolto 15 16 17 18 VII Rahoituspalvelut 19 20 VIII Liikenne 21 22 23 24 25 IX X XI Kemianteollisuus Avaruus Tutkimuslaitteistot 26 27 28 29 Alatoimiala Öljyn ja kaasun tuotanto , jalostus , käsittely , varastointi ja jakelu johdoista muodostuvan verkoston avulla Sähkön tuotanto ja jakelu Ydinpolttoaineen tuotanto ja varastointi / käsittely Tietojärjestelmien ja - verkostojen suojaaminen Automaattiset mittaus - ja valvontajärjestelmät ( SCADA ym .
Sub-sector Oil and gas production , refining , treatment , storage and distribution by pipelines Electricity generation and transmission Production and storage / processing of nuclear substances Information system and network protection Instrumentation automation and control systems ( SCADA etc .) Internet Provision of fixed telecommunications Provision of mobile telecommunications Radio communication and navigation Satellite communication Broadcasting Provision of drinking water Control of water quality Stemming and control of water quantity Provision of food and safeguarding food safety and security Medical and hospital care Medicines , serums , vaccines and pharmaceuticals Bio-laboratories and bio-agents Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets Road transport Rail transport Air transport Inland waterways transport Ocean and short-sea shipping Production and storage / processing of chemical substances Pipelines of dangerous goods ( chemical substances ) Space Research facilities
) Internet Kiinteän televerkon palvelujen tarjoaminen Matkaviestinpalvelujen tarjoaminen Radioviestintä ja navigointi Satelliittiviestintä Radio - ja televisiolähetystoiminta Juomaveden jakelu Veden laadun valvonta Raakavesivarojen mittaaminen ja valvonta Elintarvikkeiden - varmuus jakelu sekä elintarviketurvallisuus ja Lääketieteellinen ja sairaalahoito Lääkkeet , seerumit , rokotukset ja lääkevalmisteet Biolaboratoriot ja biologiset aineet Maksujärjestelmät sekä arvopapereiden toimitusinfrastruktuurit ja - järjestelmät Säännellyt markkinat Maantieliikenne Rautatieliikenne Lentoliikenne Sisävesiliikenne Meriliikenne ( sekä pitkät että lyhyet kuljetukset ) Kemiallisten aineiden tuotanto ja varastointi / käsittely Vaarallisia ( kemiallisia ) aineita kuljettavat putkistot Avaruus Tutkimuslaitteistot
EN 21
selvitys -
EN
ja
ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN ( OSP ) The OSP shall identify the critical infrastructure owners » and operators » assets and establish relevant security solutions for their protection .
LIITE II TURVALLISUUSSUUNNITELMA Turvallisuussuunnitelmassa on eriteltävä elintärkeän infrastruktuurin omistajan ja ylläpitäjän omaisuuserät ja esitettävä niiden suojaamiseksi tarvittavat turvallisuusratkaisut .
The OSP will cover at least : -- identification of important assets ;
Turvallisuussuunnitelmassa on esitettävä ainakin -- luettelo tärkeistä omaisuuseristä ;
-- a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted ;
-- riskianalyysi , joka perustuu tärkeimpiin uhkakuviin , haavoittuvuuteen ja siitä mahdollisesti aiheutuviin seurauksiin ;
-- identification , selection and prioritisation of counter-measures and procedures with a distinction between : -* permanent security measures , which identify indispensable security investments and means which cannot be installed by the owner / operator at short notice . This heading will include information concerning general measures ;
kunkin omaisuuserän -- vastatoimien ja - menettelyjen määrittely , niiden valinta ja tärkeysjärjestys siten , että erotetaan toisistaan : -* Pysyvät turvatoimet eli välttämättömät turvallisuusinvestoinnit ja turvakeinot , joita omistaja / ylläpitäjä ei pysty toteuttamaan lyhyellä varoitusajalla .
and security of information systems , -* graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .
-* Porrastetut turvatoimet , jotka otetaan käyttöön riskien ja uhkien tason perusteella . FI
EN LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT Policy area ( s ) : Justice and Home Affairs Activity : Critical Infrastructure Protection
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS Toimintalohko ( t ) : Oikeus - ja sisäasiat Toiminto : Elintärkeiden infrastruktuurien suojaaminen
TITLE OF ACTION : Directive of the Council on the Identification and Designation of European Critical Infrastructure and the Assessment of the Need to Improve Their Protection 1 .
TOIMENPITEEN NIMI : Neuvoston direktiivi Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä sekä niiden suojaamisen parantamistarpeen arvioimisesta 1 .
BUDGET LINE ( S ) + HEADING ( S ) NA 2 .
BUDJETTIKOHTA JA - OTSAKE 2 .
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) : Euros million for commitment NA 2.2 .
NUMEROTIEDOT Toimenpiteen kokonaismäärärahat maksusitoumusmäärärahoina 2.2 .
Period of application : Starting 2006
Toimenpiteen soveltamisaika : Vuodesta 2006 alkaen .
( a )
( a ) Monivuotinen kokonaismenoarvio : Maksusitoumusmäärärahojen / maksumäärärahojen aikataulu ( rahoitustuki ) ( ks .
Overall multiannual estimate of expenditure : Schedule of commitment appropriations / payment intervention ) ( see point 6.1.1 ) [ 2006 ] [ 2007 ] [ 2008 ] [ 2009 ]
kohta 6.1.1 ) miljoonaa euroa ( kolmen desimaalin tarkkuudella ) [ 2006 ] [ 2007 ] [ 2008 ] [ 2009 ] [ 2010 ] [ 2011 ] Yht .
Euros million ( to three decimal places ) [ 2010 ] [ 2011 ] Total
( B-osa ) : miljoonaa
Commitments Payments ( b ) -
Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat ( b )
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments -
Tekninen ja hallinnollinen apu ja tukimenot ( ks . kohta 6.1.2 ) Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat -
Subtotal a + b Commitments Payments ( c ) -
a + b yhteensä Maksusitoumusmäärärahat
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure ( see points 7.2 and 7.3 ) EN
Henkilöstö - ja muiden hallintomenojen kokonaisvaikutus rahoitukseen ( vrt . kohdat 7.2 ja 7.3 ) Maksusitoumusmäärärahat / maksumäärärahat 1,280 1,280 1,280 1,280 1,280 1,280 1,280
TOTAL a + b + c Commitments Payments
a + b + c YHTEENSÄ Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat
Compatibility with financial programming and financial perspective
Yhteensopivuus rahoitussuunnitelman ja rahoitusnäkymien kanssa
The Directive is compatible with the Programme Prevention , Preparedness and consequence Management of Terrorism and other Security related Risks , for the period 2007-2013 .
Direktiivi on yhteensopiva vuosina 2007 -- 2013 toteutettavan erityisohjelman kanssa , joka koskee terrorismin ja muiden turvallisuusriskien ehkäisemistä , torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa .
Financial impact on revenue :
Vaikutukset tuloihin
The recently adopted programme « Prevention , Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security and Safety Related Risks » for the period 2007-2013 ( Euros 137.5 million ) will contribute to the implementation of EPCIP against security risks and those physical resources , services , and information technology facilities , networks and infrastructure assets which , if disrupted or destroyed , would have a serious impact on the critical functions of society as part of the general programme « Security and safeguarding liberties » .
Elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevasta EU : n ohjelmasta annettavan direktiivin täytäntöönpanoa edistää osaltaan äskettäin hyväksytty terrorismin ja muiden turvallisuusriskien ehkäisemistä , torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma ( 137,5 miljoonaa euroa ) , jonka avulla pyritään parantamaan paitsi väestön suojaamista turvallisuusriskeiltä myös niiden fyysisten voimavarojen , palvelujen ja tietoteknisten laitteiden , verkostojen ja infrastruktuurin omaisuuserien suojaamista , joiden vahingoittuminen tai tuhoutuminen aiheuttaisi vakavia seurauksia yhteiskunnan elintärkeille toiminnoille .
The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment .
Vuosina 2007 -- 2013 toteutettava erityisohjelma on osa turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa puiteohjelmaa .
This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies .
Erityisohjelman soveltamisala on rajoitettu , sillä siihen eivät kuulu laitteistoihin ja varusteisiin liittyvät investoinnit .
With regard to prevention and preparedness , the programme aims at : a ) stimulating , promoting , and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure , including evaluations on site to identify threats and vulnerabilities and needs for upgrading their security ; promoting and supporting common operational measures to improve security in cross-border supply chains , provided that the rules of competition within the internal market are not distorted ;
Erityisohjelmaa ei sovelleta toimiin , joita rahoitetaan muista välineistä , kuten vakavia hätätilanteita varten perustetusta nopeiden avustustoimien rahoitusvälineestä . Terrori-iskujen ja muiden turvallisuusriskien ehkäisemisen ja torjuntavalmiuden osalta erityisohjelman tarkoituksena on a ) kehittää , edistää ja tukea elintärkeisiin infrastruktuureihin liittyvien riskien ja uhkatekijöiden arviointia muun muassa toteuttamalla paikan päällä tehtäviä evaluointeja , jotta voitaisiin tunnistaa uhkatekijät ja heikkoudet ja arvioida tarvetta parantaa infrastruktuurien turvatoimia .
promoting and supporting the development of minimum security standards , exchange of best practices , risk assessment tools , methodologies to compare and prioritise infrastructure in different sectors , analysis of vulnerabilities and interdependencies on protection of critical infrastructure ; promoting and supporting Community wide coordination and cooperation on protection of critical infrastructure .
edistää ja tukea yhteisiä operatiivisia toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on parantaa valtioiden rajat ylittävien toimitusketjujen turvallisuutta , kunhan kilpailu ei vääristy sisämarkkinoilla . edistää ja tukea vähimmäisturvallisuusnormien laatimista , parhaiden käytänteiden vaihtoa , riskinarviointia , eri alojen infrastruktuurien vertailussa ja painopisteiden asettamisessa käytettäviä menetelmiä sekä elintärkeiden
With regard to consequence management , the programme aims at : a ) stimulating , promoting and supporting exchange of know-how , experience and technology ; EN
edistää ja tukea elintärkeiden infrastruktuurien suojaamiseen liittyvää yhteisön laajuista koordinointia ja yhteistyötä , tarvittaessa laatimalla ehdotuksia vähimmäissuojatoimenpiteistä ja yhteisistä suuntaviivoista .
b ) c )
Terrori-iskujen ja muiden turvallisuusriskien seurausten hallinnan osalta erityisohjelman tarkoituksena on a ) b ) c ) kehittää , edistää ja tukea taitotiedon , kokemusten ja teknologian vaihtoa .
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans ;
kehittää , edistää ja tukea tarvittavien menetelmien ja valmiussuunnitelmien laatimista .
ensuring real-time input of specific expertise on security matters within overall crisis management , rapid alert and civil protection mechanisms .
varmistaa , että yleisen kriisinhallinnan , nopeiden hälytysjärjestelmien ja väestönsuojelujärjestelyjen yhteydessä myös turvallisuuskysymyksiä koskeva erityisasiantuntemus on käytettävissä reaaliajassa .
The proposal therefore has no financial implications on revenue .
Direktiiviehdotuksella ei näin ollen ole vaikutuksia tuloihin .
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution NA Contributions from applicant countries NA Heading in financial perspective No NA
BUDJETTITIEDOT Menolaji Uusi EFTA osallistuu Ehdokasmaat osallistuvat Rahoitusnäkymien otsake Ei ole Ei-pakoll .
Non-comp 4 .
4 . EI-JM
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .
OIKEUSPERUSTA Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 308 artikla .
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued
KUVAUS JA PERUSTELUT Yhteisön tuen tarve Tavoitteet
A Directive is best suited to create the common EPCIP framework as the Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal traditions .
Elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevan EU : n ohjelman yhteisen kehyksen luomiseen soveltuu parhaiten direktiivi , koska elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisesta on huolehdittu eri jäsenvaltioissa eri tavoin ja koska niiden oikeusperinteet eroavat toisistaan .
By putting forward a number of key ideas and allowing the Member States to make use of approaches best suited to their needs , the objectives of EPCIP can be fully realised while building on what has already been achieved .
EU : n tasolla toteutettavan suojaamisohjelman tavoitteet voidaan saavuttaa täysimääräisesti jo käytössä olevien toimien pohjalta esittämällä joitakin keskeisiä ehdotuksia ja antamalla jäsenvaltioille mahdollisuus käyttää menettelyjä , jotka parhaiten soveltuvat niiden tarpeisiin .
All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .
Kaikkia elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevan EU : n ohjelman kannalta olennaisia sidosryhmiä on kuultu .
This has been done through : -* The EPCIP Green Paper adopted in on 17 November 2005 with the consultation period ending on 15 January 2006 .
-* Elintärkeitä infrastruktuureja koskeva vihreä kirja julkaistiin 17 . marraskuuta 2005 , ja kuulemismenettely päättyi 15 .
The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 . EN
Syyskuussa 2005 ja maaliskuussa 2006 pidettyihin seminaareihin kutsuttiin myös yksityisen sektorin edustajia .
EN -* Informal meetings of CIP Contact Points .
-* Elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisen yhteyspisteiden epäviralliset tapaamiset .
Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .
Suunnitellut toimet ja yhteisön rahoitustukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt Ehdotuksen talousarviovaikutuksia rahoitusselvityksessä .
Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary .
Toteutustapa Direktiivi ei vaikuta EU : n talousarvioon .
FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B - ( over the entire programming period ) Financial intervention NA 6.1.2 .
RAHOITUSVAIKUTUKSET Kokonaisrahoitusvaikutus B-osaan ( koko ohjelmakaudeksi ) Rahoitustuki 6.1.2 .
Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 .
Tekninen ja hallinnollinen ( maksusitoumusmäärärahat ) apu , tukimenot ja tietotekniikkakustannukset arvioidaan liitteenä olevassa
Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA
6.2 . Toimenpidekohtainen kustannuslaskelma , B-osa ( koko ohjelmakaudeksi ) -
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources Staff to be assigned to management of the action using existing resources Description of tasks deriving from the action Total Number of permanent posts A 8A 1B Number of temporary posts 1C 10 Gathering and information , processing of
VAIKUTUKSET HENKILÖSTÖÖN JA HALLINTOMENOIHIN Vaikutus henkilöstöön Toimen hallinnointiin tarvittava nykyinen henkilöstö Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus Yht . Väliaikaisten toimien määrä 1C 10 Tietojen kerääminen ja käsittely .
Types of post
Komitean kokousten valmistelu .
Officials or temporary staff B C
Vakinaisten virkojen ja / tai toimien määrä A B C 8A 1B
preparing the Committee meetings
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt
Other human resources Total 9 1 10
Muut henkilöresurssit Yht . 9 1 10
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
Henkilöstö - ja hallintotarpeet katetaan toimenpiteestä vastaavalle pääosastolle myönnetyistä varoista vuotuisen talousarvion puitteissa .
Overall financial impact of human resources Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total 1.128.000 Amount ( Euros ) 1.080.000 48.000 Method of calculation * ( 108.000 x10 = 1.080.000 4.000 x 12 = 48.000
Henkilöresurssien kokonaisrahoitusvaikutus Laji Virkamiehet Väliaikaiset toimihenkilöt Muut henkilöresurssit ( budjettikohta ilmoitettava ) Yht . 1 128 000 Määrä ( euroina ) 1 080 000 48 000 Laskentamenetelmä * 108 000x10 = 1 080 000 4 000 x 12 = 48 000
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation
Toiminnasta johtuvat muut hallintomenot Määrä euroina Laskentamenetelmä
Budget line ( number and heading ) Overall allocation ( Title A7 ) A0701 -- Missions A07030 -- Meetings A07031 -- Compulsory committees A07032 -- Non-compulsory committees A07040 -- Conferences A0705 -- Studies and consultations Other expenditure ( specify ) Information systems ( A-5001 / A-4300 ) Other expenditure - Part A ( specify ) -
Budjettikohta ( numero ja nimi ) Kokonaismääräraha ( osasto A7 ) A0701 -- Virkamatkat A07030 -- Kokoukset A07031 -- Pakolliset komiteat A07032 -- Ei-pakolliset komiteat A07040 -- Konferenssit A0705 -- Selvitykset ja kuulemiset Muut menot ( eriteltävä )
2000x12 months = 24.000 32.000 x 4 meetings a year = 128.000 -
2 000 x 12 kk = 24 000 32 000 x 4 kokousta / vuosi = 128 000 - FI
Total 152.000
Tietojärjestelmät ( A-5001 / A-4300 ) Muut menot : A-osa ( eriteltävä ) Yht .
The amounts are total expenditure for twelve months .
152 000 Määrät vastaavat 12 kuukauden kokonaismenoja .
Specify the type of committee and the group to which it belongs .
Ilmoitetaan , millaisesta komiteasta on kysymys ja mihin ryhmään se kuuluu .