natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Components of M3 Counterparts of M3 Sectoral shares of amounts outstanding of euro-denominated debt securities issued by euro area residents Price and cost developments in the euro area Consumer price inflation : outcomes for 2001 and expectations for 2001 and 2002 Composition of real GDP growth in the euro area Industrial production in the euro area Labour market developments in the euro area Fiscal positions in the euro area Main categories of eligible assets for Eurosystem credit operations Macroeconomic indicators for Denmark Macroeconomic indicators for Sweden Macroeconomic indicators for the United Kingdom Payment traffic in TARGET Peak traffic in TARGET in 2001 Merger and acquisition activity involving EU banks 15 17 21 32 35 39 41 43 46 69 86 91 92 124 125 138
Taulukot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 M3 : n erät M3 : n vastaerät Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien euromääräisten velkapapereiden kanta liikkeeseenlaskijan sektorin mukaan eriteltynä Euroalueen hinta - ja kustannuskehitys Kuluttajahintainflaatio vuonna 2001 ja vuosien 2001 -- 2002 inflaatiota koskevat odotukset BKT : n määrän kasvu euroalueella Euroalueen teollisuustuotanto Euroalueen työmarkkinoiden kehitys Julkinen talous euroalueen maissa Eurojärjestelmän luotto-operaatioihin hyväksyttävien arvopaperien pääluokat Tanskan taloutta kuvaavia indikaattoreita Ruotsin taloutta kuvaavia indikaattoreita Ison-Britannian taloutta kuvaavia indikaattoreita TARGET-maksut TARGET-maksuliikenteen huippulukemat vuonna 2001 EU-maiden pankkien fuusiot ja pankkiostot 15 17 21 32 35 39 41 43 46 72 88 93 94 128 129 142
Abbreviations Countries BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK JP US Others BIS BPM5 CDs c.i.f. CPI ECB ECU EER EMI ESA 95 ESCB EU EUR f.o.b. GDP HICP ILO IMF MFIs NACE Rev. I NCBs PPI repos SITC Rev. 3 ULCM Bank for International Settlements IMF Balance of Payments Manual ( 5th edition ) certificates of deposit cost , insurance and freight at the importer 's border Consumer Price Index European Central Bank European Currency Unit effective exchange rate European Monetary Institute European System of Accounts 1995 European System of Central Banks European Union euro free on board at the exporter 's border gross domestic product Harmonised Index of Consumer Prices International Labour Organization International Monetary Fund Monetary Financial Institutions Statistical classification of economic activities in the European Community national central banks Producer Price Index repurchase agreements Standard International Trade Classification ( revision 3 ) Unit Labour Costs in Manufacturing Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Japan United States
Lyhenteet Maat BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK JP US Muut BIS BKT BPM5 cif ECU EKP EKPJ EKT 95 EMI EU EUR fob ILO IMF KHI NACE Rev. 1 repo SITC Rev. 3 YKHI Kansainvälinen järjestelypankki bruttokansantuote IMF : n maksutasekäsikirja ( 5 . laitos ) kulut , vakuutus ja rahti hintaan luettuina Euroopan valuuttayksikkö Euroopan keskuspankki Euroopan keskuspankkijärjestelmä Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995 Euroopan rahapoliittinen instituutti Euroopan unioni euro vapaasti laivassa Kansainvälinen työjärjestö Kansainvälinen valuuttarahasto kuluttajahintaindeksi Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus takaisinostosopimukseen perustuva käänteisoperaatio Kansainvälinen ulkomaankaupan tavaranimikkeistö ( 3 .
In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this Report using the alphabetical order of the country names in the national languages .
tarkistettu laitos ) yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Iso-Britannia Japani Yhdysvallat Euroopan yhteisön käytännön mukaisesti EU-maiden nimet ovat aakkosjärjestyksessä kunkin maan omakielisen nimen mukaan ( eivät suomennoksen mukaan ) .
The euro cash changeover in the 12 euro area Member States was a historic event .
Käteisen euron käyttöönotto euroalueen 12 jäsenvaltiossa oli historiallinen tapahtuma .
The 14 dividing pages between the chapters of this Annual Report feature scenes from the cash changeover drawn from a collection of photographs commissioned by the European Central Bank .
Tämän vuosikertomuksen 14 välilehdellä on Euroopan keskuspankin tilaamia valokuvia käteisen euron käyttöönottoon liittyvistä tapahtumista .
The work of photographer Claudio Hils , they depict preparations across the euro area , ranging from the design and production of the euro banknotes and coins to Euros - day itself on 1 January 2002 .
Valokuvaaja Claudio Hilsin ottamat kuvat välittävät tunnelmia euroalueen valmisteluista lähtien euroseteleiden ja - kolikoiden suunnittelusta ja tuotannosta ja ulottuen aina ensimmäiseen europäivään 1.1.2002 saakka .
Belgium : ( right ) Luc Luycx of the Royal Belgian Mint in Brussels , designer of the common side of the euro coins . ( left ) A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .
Euroopan keskuspankki : Euron symboli Eurotower-rakennuksen seinustalla valaistuna keskiyöllä 31.12.2001 Itävalta : Euroseteleiden suunnittelija Robert Kalina työnsä ääressä Itävallan keskuspankissa Wienissä Ranska : Painolaattaa puhdistetaan Ranskan keskuspankin setelipainossa Chamalières' ssa Kreikka : Seteliarkkeja tarkastetaan Kreikan keskuspankin setelipainossa Ateenassa Belgia : ( oikealla ) Eurokolikoiden yhteisen puolen suunnittelija Luc Luycx Belgian rahapajasta Brysselistä ( vasemmalla ) 2 euron kolikko ja sen pohjana oleva kipsimalli Italia : Eurokolikoita pakataan Italian rahapajassa Roomassa Saksa : Kansallisia kolikoita tuhotaan Frankfurtin lähellä Espanja : Kelmuun pakattuja euroseteleitä Espanjan keskuspankissa Madridissa Portugali : ( oikealla ) Panssarirekka eurolasteineen lähdössä Portugalin setelipainosta ( vasemmalla ) Vartijat kadulla turvaamassa käteisrahakuljetusta Suomi : Kassahenkilöstöä koulutetaan Suomen Pankissa Helsingissä Irlanti : Irlantilaiset opiskelijat esittämässä euroseteleitä ja - kolikoita dublinilaisessa ostoskeskuksessa
Italy : Packing euro coins at the Mint of Italy in Rome .
XIV 6
European Central Bank : The winners of the « Be a Euro SuperStar » competition with the President of the European Central Bank , Willem F. Duisenberg , at the award ceremony in Frankfurt on 31 December 2001 . Luxembourg : The Banque centrale du Luxembourg welcoming Euros - day on 1 January 2002 .
Euroopan keskuspankki : Sinustako eurosankari - kilpailun voittajat Frankfurtissa 160 31.12.2001 järjestetyssä palkintojenjakotilaisuudessa Euroopan keskuspankin pääjohtajan Willem F. Duisenbergin kanssa Luxemburg : Luxemburgin keskuspankissa vastaanotetaan ensimmäistä europäivää 1.1.2002 Alankomaat : Maastrichtilaisia nuoria tutkimassa automaatista nostettuja ensimmäisiä euroseteleitä muutamia minuutteja puolenyön jälkeen 1.1.2002
XIII
XIII
Foreword
Euroopan keskuspankki : Euron symboli Eurotower-rakennuksen
unprocessed food .
keiden hintojen muutoksista .
The knock-on effects of the increase in energy prices and the depreciation of the effective exchange rate of the euro in 2000 , as well as the consequences of the spread of livestock diseases in a number of euro area countries on the prices of unprocessed food , were among the main factors contributing to the increase in the inflation rate , which reached its peak in May 2001 ( 3.4% ) , and then gradually declined to 2.0% in December ( in year-on-year terms ) .
Vuoteen 2000 osuneiden energian hinnannousun ja euron efektiivisen valuuttakurssin heikkenemisen jälkivaikutukset sekä monissa euromaissa levinneiden karjatautien vaikutukset jalostamattomien elintarvikkeiden hintoihin olivat tärkeimpiä syitä inflaation nopeutumiseen . Vuotuinen inflaatiovauhti oli nopeimmillaan toukokuussa 2001 ( 3,4 %) , minkä jälkeen se vähitellen hidastui ja oli lopulta 2,0 % joulukuussa .
This turnaround was mainly a result of the gradual unwinding of the factors that had generated inflationary pressures in late 2000 and in the first months of 2001 .
Käänne johtui pääasiassa siitä , että vuoden 2000 lopulla ja vuoden 2001 alkukuukausina inflaatiopaineita aiheuttaneiden tekijöiden vaikutus vaimeni vähitellen .
In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions .
Vuoden 2002 alussa inflaatio nopeutui jonkin verran . Syynä tähän olivat vertailuajankohdan vaikutukset , välillisten verojen korotukset joissakin maissa sekä epäsuotuisat sääolot .
However , the impact on price developments of the euro cash changeover appeared to be small or even negligible .
Käteisen euron käyttöönotolla näytti sitä vastoin olleen vain vähäinen tai jopa merkityksettömän pieni vaikutus hintakehitykseen .
In this foreword to the Annual Report 2001 , I should first like to mention the euro cash changeover , which started on 1 January 2002 and which represents an important milestone in the European monetary integration process .
Tässä vuoden 2001 vuosikertomuksen esipuheessa on ensimmäiseksi mainittava tammikuun 1 . päivänä 2002 alkanut käteisen euron käyttöönotto , joka on merkittävä askel Euroopan rahatalouden yhdentymisessä .
It went far more smoothly than could have been expected and the national banknotes were largely withdrawn well before 1 March , the date on which the last remaining legacy currencies of the euro ceased to be legal tender in any of the euro area countries .
Käteisen euron käyttöön siirtyminen sujui paljon paremmin kuin voitiin odottaakaan , ja suurin osa kansallisista seteleistä poistui liikkeestä jo hyvissä ajoin ennen maaliskuun 1 . päivää , jolloin viimeisetkin euroalueen maiden kansallisista valuutoista lakkasivat olemasta laillisia maksuvälineitä .
I should like to express my sincere gratitude to all citizens of the euro area , who accepted the new euro cash with enthusiasm , and to the financial and economic agents that contributed to making the cash changeover a success .
Kiitos tästä kuuluu kaikille euroalueen kansalaisille , jotka ovat ottaneet käteisen euron innolla vastaan , sekä kaikille rahoitusmarkkinoiden ja talouden toimijoille , joiden panosta on tarvittu käteisrahan vaihdon onnistumiseksi .
After three years of existence , the euro -- with the introduction of the banknotes and coins -- finally became a tangible reality for more than 300 million euro area citizens .
Eurosta tuli kolmen vuoden olemassaolon jälkeen lopulta kouriintuntuvaa todellisuutta yli 300 miljoonalle euroalueen kansalaiselle , kun eurosetelit ja - kolikot otettiin käyttöön .
The euro cash changeover followed a year in which inflation in the euro area , measured in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , was 2.5% , 0.2 percentage point higher than in 2000 .
Käteisen euron käyttöönottoa edeltäneenä vuonna 2001 euroalueen inflaatiovauhti , jota mitataan yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä ( YKHI ) , oli 2,5 % eli 0,2 prosenttiyksikköä nopeampi kuin vuonna 2000 .
The slight increase in inflation last year was mainly due to developments in the more volatile components of the HICP , namely energy and In the course of last year , the overall risks to price stability gradually declined .
Inflaation lievä nopeutuminen vuonna 2001 johtui lähinnä YKHIn herkimmin muuttuvien erien eli energian ja jalostamattomien elintarvikHintavakauteen kohdistuvat riskit pienenivät asteittain vuoden 2001 kuluessa .
Economic conditions in the euro area worsened as a result of the global economic slowdown which started to materialise at the end of 2000 .
Euroalueen taloudellinen tilanne heikkeni maailmantaloudessa vuoden 2000 loppupuolella alkaneen kasvun hidastumisen vaikutuksesta .
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn .
Terroriiskut Yhdysvalloissa lisäsivät epävarmuutta ja pitkittivät talouden laskua .
Against the background of declining inflationary risks in the euro area , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided to lower the key ECB interest rates four times in the course of last year , by a total of 150 basis points .
Euroalueen inflaatioriskien vähetessä Euroopan keskuspankin neuvosto päätti alentaa EKP : n ohjauskorkoja neljä kertaa vuoden 2001 mittaan . Korkoja alennettiin kaiken kaikkiaan 1,5 prosenttiyksikköä .
Since 8 November 2001 , the Governing Council has kept the key ECB interest rates unchanged , at levels appropriate for the maintenance of price stability over the medium term , with the minimum bid rate at 3.25% .
Marraskuun 8 . päivästä 2001 lähtien EKP : n neuvosto on pitänyt EKP : n ohjauskorot ennallaan keskipitkän aikavälin hintavakauden ylläpitämisen kannalta tarkoituksenmukaisella tasolla : minimitarjouskorko on tuosta lähtien pidetty 3,25 prosenttina .
Although annual M3 growth rose to high levels in late 2001 , this development was not considered to be a threat to the prospects for price stability in the euro area .
Vaikka M3-raha-aggregaatin vuotuinen kasvuvauhti muuttui nopeaksi vuoden 2001 loppupuolella , tämän ei katsottu uhkaavan euroalueen hintavakausnäkymiä .
Rather , it had to be seen primarily in the context of substantial financial market uncertainty in the second half of 2001 .
M3 : n kehitys oli pikemminkin yhteydessä siihen huomattavaan epävarmuuteen , joka rahoitusmarkkinoilla vuoden 2001 jälkipuoliskolla vallitsi .
At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy .
Vuodenvaihteessa nähtiin ensimmäisiä merkkejä euroalueen talouskasvun elpymisestä .
While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the
Vaikka elpymisen vahvuuteen liittyy tässä vaiheessa vielä jonkin verran epävarmuutta , elpymiselle on euroalueella edellytykset .
current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . The worsening of economic conditions in the course of 2001 , in combination with those factors that had temporarily increased inflation rates in the early part of the year , presented major challenges for the conduct of monetary policy in the euro area .
Taloudellisen tilanteen heikkeneminen vuoden 2001 kuluessa sekä inflaatiota vuoden 2001 alkupuolella tilapäisesti kiihdyttäneet tekijät olivat suurimmat haasteet euroalueen rahapolitiikalle . Kaikesta huolimatta vuoden päättyessä oli odotettavissa , että inflaatiovauhti palautuisi piakkoin EKP : n hintavakauden määritelmän eli alle 2 prosentin vuotuisen inflaatiovauhdin mukaiseksi .
Nevertheless , 2001 ended with the prospect of inflation soon being in line with the ECB 's definition of price stability , an annual increase in the inflation rate of below 2 % and a positive outlook suggesting that price stability would prevail in the medium term .
Myös keskipitkän aikavälin hintavakauden säilymistä koskevat näkymät olivat suotuisat . Euroalueen pitkien korkojen kehitys osoittaa rahoitusmarkkinoiden luottavan EKP : n määrätietoisuuteen ja kykyyn ylläpitää keskipitkän ja pitkän aikavälin hintavakautta .
In this respect , the level of long-term interest rates in the euro area indicates that financial markets have confidence in the determination and ability of the ECB to maintain price stability in the medium and longer term .
Lisäksi talouden toimijoiden inflaatio-odotuksia kuvaavat eri indikaattorit ovat selvästi osoittaneet , että EKP : n uskottavuus keskipitkän aikavälin hintavakauden ylläpitäjänä on erittäin hyvä .
In addition , various indicators of the inflation expectations of economic agents have clearly shown that the credibility of the ECB with regard to delivering price stability in the medium term is very high .
Tämä puolestaan näkyy siinä , että inflaatioon liittyvä epävarmuus on euroalueella verrattain vähäinen , mitä osoittaa mm .
This , in turn , is reflected in the relatively low degrees of inflation uncertainty prevailing in the euro area , as can be seen , for example , from the structural reduction in inflation risk premia in the euro area , which illustrates very convincingly the real economic benefits which the euro area has derived from the consistent pursuit of stability-oriented policies over the years .
euroalueen markkinakorkoihin sisältyvien inflaatioriskipreemioiden rakenteellinen pieneneminen . Se on vakuuttava esimerkki todellisista taloudellisista eduista , joita euroalueelle on koitunut viime vuosina johdonmukaisesti harjoitetusta vakauteen tähtäävästä politiikasta .
The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy .
Euroalueen talouskasvun heikkeneminen vuonna 2001 oli haaste myös finanssipolitiikalle .
The average budget deficit of the countries that have adopted the euro increased last year to 1.3% of GDP , as a result of both the working of automatic stabilisers and the implementation of major tax cuts in some euro area countries .
Keskimääräinen BKT : hen suhteutettu julkisen talouden alijäämä kasvoi euron käyttöön ottaneissa maissa viime vuonna 1,3 prosenttiin . Tämä johtui sekä suhdanneautomatiikasta että joissakin euroalueen maissa toimeenpannuista huomattavista veronkevennyksistä .
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .
Näin ollen ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1993 euroalueen maiden keskimääräinen julkisen talouden rahoitusasema heikkeni .
As a result , most countries failed to meet the targets laid down in their stability programmes , submitted in late 2000 .
Tästä seurasi , että useimmat maat eivät saavuttaneet vuoden 2000 lopulla laadituissa vakausohjelmissa asettamiaan tavoitteita .
On average , these targets were missed by 0.7% of GDP .
Suhteessa BKT : hen tavoitteista jäätiin keskimäärin 0,7 prosenttiyksikköä .
The rules of the Stability and Growth Pact allow , in principle , for automatic stabilisers to work if economic growth deviates from its trend rate .
Vakaus - ja kasvusopimuksen säännöt sallivat periaatteessa suhdanneautomatiikan toimimisen , jos talous poikkeaa trendikasvustaan . Jos maat pystyvät pitämään julkisen taloutensa rahoitus -
If countries have achieved , over the medium term , a balanced budget or a surplus , it is very unlikely that normal business cycle fluctuations would lead the budget deficit to exceed 3 % of GDP , which is the threshold laid down in the Treaty .
aseman tasapainossa tai ylijäämäisenä keskipitkällä aikavälillä , on hyvin epätodennäköistä , että tavanomaiset suhdannevaihtelut voisivat saada niiden BKT : hen suhteutetun julkisen talouden alijäämän kasvamaan yli 3 prosentin , joka on perustamissopimuksessa säädetty enimmäisraja .
This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible .
Juuri tämän vuoksi on tärkeää , että maat , jotka eivät vielä ole saaneet budjettiaan tasapainoiseksi tai ylijäämäiseksi , pyrkisivät siihen mahdollisimman pian .
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .
Vakaus - ja kasvusopimus joutui tässä suhteessa koetukselle viime vuonna ja tämän vuoden alussa , mutta osoitti edelleen toimivuutensa .
If countries were not to adhere to the Stability and Growth Pact and were to fail to use the economic recovery to improve their fiscal position substantially , the credibility of fiscal policy in the euro area would be seriously impaired .
Jos maat eivät noudattaisi vakaus - ja kasvusopimusta eivätkä käyttäisi talouden elpymistä julkisen talouden rahoitusaseman tuntuvaan parantamiseen , euroalueen finanssipolitiikan uskottavuus heikkenisi vakavasti .
This would not only have adverse consequences for medium-term economic growth , but would also make the monetary policy task of maintaining price stability more difficult .
Tästä olisi haitallisia seurauksia keskipitkän aikavälin talouskasvulle , minkä lisäksi rahapolitiikan päätehtävä eli hintavakauden ylläpito vaikeutuisi .
2001 also marked the tenth anniversary of the conclusion of the negotiations on the Treaty on European Union .
Vuonna 2001 tuli kuluneeksi 10 vuotta siitä , kun sopimus Euroopan unionista saatiin valmiiksi .
The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well .
Tässä sopimuksessa määritellyt makrotalouspolitiikan lähtökohdat ovat palvelleet Euroopan unionia ja euroaluetta hyvin .
Following the ill-fated experiences of the 1970s and 1980s , the drafters of the Treaty realised that monetary and fiscal policy should not be geared towards fine-tuning economic activity , but should rather create a stable macroeconomic environment .
1970ja 1980-luvun huonojen kokemusten jälkeen sopimuksen laatijat ymmärsivät , että raha - ja finanssipolitiikan ei pitäisi tähdätä talouden toiminnan hienosäätöön vaan vakaan kokonaistaloudellisen ympäristön luomiseen .
Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .
Vain tällä tavoin raha - ja finanssipolitiikka voivat tukea talouskasvua kestävällä tavalla .
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .
Niinpä rahapolitiikan avulla tulee pyrkiä hintavakauteen ja finanssipolitiikan avulla taata terve julkinen talous .
In the same vein , the rate of potential growth in the euro area , estimated by the ECB at 2 % to 2.5% per annum , can be raised only by structural reforms aimed at improving the functioning of markets .
Vastaavasti euroalueen talouden potentiaalista kasvuvauhtia , jonka EKP arvioi olevan 2 -- 2,5 % vuodessa , voidaan nopeuttaa vain markkinoiden toimivuuden tehostamiseen tähtäävillä rakenteellisilla uudistuksilla .
A more flexible labour market and continued wage moderation are also of paramount importance in reducing
Aiempaa joustavammat työmarkkinat ja maltillisen palkkakehityksen jatkaminen ovat ensiarvoisen tärkeitä myös , jotta kohtuuttoman suuri työttömyys saataisiin pienenemään .
ECB -* Annual Report -* 2001 3
Vuonna 2001 euroalueen keskimääräinen työttömyysaste oli 8,3 %.
the unacceptably high level of unemployment , which amounted to 8.3% last year .
Viime vuoden aikana käynnistettiin useita hankkeita , jotka tähtäsivät rakenteellisiin uudistuksiin ( erityisesti hyödykemarkki - EKP : n vuosikertomus -* 2001
In the course of last year , a number of initiatives were taken ( in particular as regards product markets ) , some of which stemmed from the Lisbon European Council in March 2000 , at which the importance of structural reforms to promote economic growth and reduce unemployment in the European Union was emphasised .
noilla ) . Jotkin hankkeista olivat saaneet alkunsa Lissabonissa maaliskuussa 2000 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa , jossa korostettiin erityisesti rakenteellisten uudistusten tärkeyttä Euroopan unionin talouskasvun edistämisessä ja työttömyyden vähentämisessä .
However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Näillä alueilla on kuitenkin edistyttävä vielä nykyistä nopeammin .
Indeed , the main challenge for the European Union and the euro area in the years to come is to make substantial progress with such structural reforms .
Euroopan unionin ja euroalueen merkittävin haaste tulevina vuosina onkin saada tällaiset rakenteelliset uudistukset etenemään merkittävästi .
The replacement of national currencies by the euro raises important issues concerning the distribution of monetary income in the Eurosystem , i.e. the ECB and the national central banks ( NCBs ) of the Member States participating in the euro area , which collectively perform the central banking functions for the area as a whole .
Euroalueen maiden kansallisten valuuttojen korvaaminen eurolla nostaa esiin tärkeitä kysymyksiä rahoitustulon jakamisesta eurojärjestelmässä . Eurojärjestelmän muodostavat EKP ja euroalueeseen osallistuvien EU : n jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit , jotka toteuttavat euroalueen keskuspankkitoiminnot kollektiivisesti .