natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Board of Supervisors shall adopt the opinions , recommendations , and decisions , and issue the advice referred to in Chapter II .
Hallintoneuvosto antaa II luvussa tarkoitetut lausunnot , suositukset ja neuvot sekä tekee kyseisessä luvussa tarkoitetut päätökset .
The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson .
Hallintoneuvosto nimittää arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan .
The Board of Supervisors shall adopt , before 30 September each year , on the basis of a proposal by the Management Board , the work programme of the Authority for the coming year , and shall transmit it for information to the European Parliament , the Council and the Commission .
Hallintoneuvosto hyväksyy ennen kunkin vuoden 30 päivää syyskuuta johtokunnan ehdotuksen perusteella arvopaperimarkkinaviranomaisen seuraavan vuoden työohjelman ja antaa sen tiedoksi Euroopan parlamentille , neuvostolle ja komissiolle .
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Työohjelman hyväksyminen ei vaikuta vuosittaiseen talousarviomenettelyyn , ja kyseinen työohjelma julkistetaan .
The Board of Supervisors shall adopt the multi-annual work programme of the Authority , and shall transmit it for information to the European Parliament , the Council and the Commission .
Hallintoneuvosto hyväksyy arvopaperimarkkinaviranomaisen monivuotisen työohjelman ja antaa sen tiedoksi Euroopan parlamentille , neuvostolle ja komissiolle .
The multi-annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Monivuotisen työohjelman hyväksyminen talousarviomenettelyyn , ja työohjelma julkistetaan .
The Board of Supervisors shall approve the draft budget in accordance with Article 49 .
Hallintoneuvosto hyväksyy talousarvioesityksen 49 artiklan mukaisesti .
The Board of Supervisors shall exercise disciplinary authority over the Chairperson and the Executive Director and may remove them from office in accordance with Article 33 ( 5 ) or Article 36 ( 5 ) respectively .
Hallintoneuvostolla on puheenjohtajaan ja toimitusjohtajaan nähden kurinpidollinen toimivalta , ja se voi erottaa puheenjohtajan 33 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja toimitusjohtajan 36 artiklan 5 kohdan mukaisesti .
Article 29 Decision making
29 artikla Päätöksenteko
The Board of Supervisors shall act on the basis of qualified majority of its members , as defined in Article 205 of the Treaty , for acts specified in Articles 7 , 8 and all measures and decisions adopted under Chapter VI .
Hallintoneuvosto toimii jäsentensä määräenemmistöllä , sellaisena kuin se on määritelty perustamissopimuksen 205 artiklassa , 7 ja 8 artiklassa yksilöityjen säädösten sekä kaikkien VI luvun mukaisten toimenpiteiden ja päätösten osalta .
All other decisions of the Board of Supervisors shall be taken by simple majority of members .
Kaikki muut hallintoneuvoston päätökset tehdään jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä .
Meetings of the Board of Supervisors shall be convened by the Chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members , and shall be chaired by the Chairperson .
4 . Puheenjohtaja kutsuu hallintoneuvoston koolle omasta aloitteestaan tai kolmasosan jäsenistä sitä pyytäessä ja johtaa hallintoneuvoston kokouksia .
The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure .
Hallintoneuvosto vahvistaa ja julkaisee työjärjestyksensä .
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums .
Työjärjestyksessä vahvistetaan yksityiskohtaiset äänestyssäännöt ja tarvittaessa myös päätösvaltaisuutta koskevat säännöt .
The non-voting members and the observers , with the exception of the Chairperson and the Executive Director , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial market participants , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
Äänioikeudettomat jäsenet ja tarkkailijat eivät , puheenjohtajaa ja toimitusjohtajaa lukuun ottamatta , osallistu hallintoneuvostossa yksittäisiä finanssimarkkinoiden toimijoita koskeviin keskusteluihin , jollei 61 artiklassa tai 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä toisin säädetä .
SECTION 2 MANAGEMENT BOARD
2 JAKSO JOHTOKUNTA
Article 30 Composition 1 .
30 artikla Kokoonpano 1 .
The Management Board shall be composed of the Chairperson , a representative of the Commission , and four members elected by the Board of Supervisors from among its members .
Johtokuntaan kuuluvat puheenjohtaja , komission edustaja ja neljä jäsentä , jotka hallintoneuvosto on valinnut omista jäsenistään .
Each member other than the Chairperson shall have an alternate , who may replace the member of the Management Board if that person is prevented from attending .
Jokaisella jäsenellä puheenjohtajaa lukuun ottamatta on varajäsen , joka voi toimia johtokunnan jäsenen sijaisena tämän ollessa estynyt osallistumasta kokoukseen .
The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years .
Hallintoneuvoston valitsemien jäsenten toimikausi on kaksi ja puoli vuotta .
It may be extended once .
Toimikautta voidaan pidentää kerran .
Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present . Each member shall have one vote .
Johtokunta tekee päätöksensä läsnä olevien jäsentensä enemmistöllä . Kullakin jäsenellä on yksi ääni .
The Executive Director shall participate in meetings of the Management Board without the right to vote .
Toimitusjohtaja voi osallistua johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta .
The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure .
Johtokunta vahvistaa ja julkaisee työjärjestyksensä .
Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members , and chaired by the Chairperson .
Puheenjohtaja kutsuu johtokunnan koolle omasta aloitteestaan tai vähintään kolmasosan jäsenistä sitä pyytäessä ja johtaa johtokunnan kokouksia .
It shall meet at least bi-annually in ordinary session .
Johtokunta kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa säännönmukaiseen istuntoon .
The members of the Management Board may , subject to the rules of procedure , be assisted by advisers or experts .
Johtokunnan jäsenten apuna voi olla neuvonantajia tai asiantuntijoita , jollei sen työjärjestyksestä muuta johdu .
Article 31 Independence The members of the Management Board shall act independently and objectively in the Community interest , without seeking or taking any instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other public or private body .
31 artikla Riippumattomuus Johtokunnan jäsenet toimivat riippumattomasti , puolueettomasti ja yhteisön edun mukaisesti pyytämättä tai ottamatta ohjeita yhteisön toimielimiltä tai laitoksilta , jäsenvaltioiden hallituksilta tai muilta julkisilta tai yksityisiltä elimiltä .
Article 32 Tasks 1 .
32 artikla Tehtävät 1 .
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation .
Johtokunta huolehtii siitä , että arvopaperimarkkinaviranomainen toteuttaa toimintaajatuksensa ja suorittaa sille osoitetut tehtävät tämän asetuksen mukaisesti .
The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi-annual work programme .
Johtokunta antaa vuosittaista ja monivuotista työohjelmaa koskevat ehdotukset hallintoneuvoston hyväksyttäviksi .
The Management Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 49 and 50 .
Johtokunta käyttää talousarviovaltaansa 49 ja 50 artiklan mukaisesti .
The Management Board shall adopt the Authority 's staff policy plan and , pursuant to Article 54 ( 2 ) , the necessary implementing measures of the Staff Regulations of Officials of the European Communities ( hereinafter « the Staff Regulations ') .
Johtokunta hyväksyy arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstöpolitiikkaa koskevan suunnitelman sekä tarvittavat Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen , jäljempänä « henkilöstösäännöt » , soveltamissäännöt 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti .
The Management Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Authority , in accordance with Article 58 .
Johtokunta vahvistaa 58 artiklan mukaisesti erityissäännökset , jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua arvopaperimarkkinaviranomaisen asiakirjoihin .
The Management Board shall , after consulting the Board of Supervisors , adopt the annual report on the activities of the Authority on the basis of the draft report referred to in Article 38 ( 7 ) and shall transmit that report to the European Parliament , the Council , the Commission , the Court of Auditors , the European Economic and Social Committee by 15 June .
Johtokunta hyväksyy hallintoneuvostoa kuultuaan 38 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun vuosikertomusluonnoksen pohjalta arvopaperimarkkinaviranomaisen toimintaa koskevan vuosikertomuksen ja toimittaa sen viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Euroopan parlamentille , neuvostolle , komissiolle , tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan talous - ja sosiaalikomitealle .
The report shall be made public .
Kertomus on julkistettava .
The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure .
FI 40
The Management Board shall appoint and remove the members of the Board of Appeal in accordance with Article 44 ( 3 ) and 44 ( 5 ) .
FI 3 JAKSO PUHEENJOHTAJA
SECTION 3 CHAIRPERSON Article 33 Appointment and tasks 1 .
33 artikla Nimittäminen ja tehtävät 1 .
The Authority shall be represented by a Chairperson , who shall be a full-time independent professional .
Arvopaperimarkkinaviranomaista edustaa puheenjohtaja , kokopäivätoiminen riippumaton ammattihenkilö .
The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
Puheenjohtaja vastaa hallintoneuvoston tehtävien hallintoneuvoston ja johtokunnan kokouksia .
The Chairperson shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial market participants and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation , following an open selection procedure .
Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan avoimen valintamenettelyn jälkeen ansioiden , pätevyyden , finanssimarkkinoiden ja niiden toimijoiden tuntemuksen sekä finanssivalvontaan ja finanssialan sääntelyyn liittyvän kokemuksen perusteella .
Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament .
Ennen kuin hallintoneuvoston valitsema ehdokas nimitetään , nimitykseen on saatava Euroopan parlamentin vahvistus .
The Board of Supervisors shall also elect from among its members an alternate who shall carry out the functions of the Chairperson in his absence .
Hallintoneuvosto valitsee jäsenistään myös varahenkilön , joka hoitaa puheenjohtajan tehtäviä tämän poissa ollessa .
The Chairperson 's term of office shall be five years and may be extended once .
Puheenjohtajan toimikausi on viisi vuotta , ja sitä voidaan pidentää kerran .
In the course of the nine months preceding the end of the five-year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate : ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved ;
Hallintoneuvosto arvioi yhdeksän kuukauden kuluessa ennen puheenjohtajan viisivuotisen toimikauden päättymistä a ) b ) ensimmäisen toimikauden aikana saavutettuja tuloksia ja tapaa , jolla ne on saavutettu ;
the Authority 's duties and requirement in the coming years .
arvopaperimarkkinaviranomaisen seuraavien vuosien tehtäviä ja velvoitteita .
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Chairperson once subject to confirmation by the European Parliament .
Hallintoneuvosto voi arvioinnin huomioon ottaen pidentää puheenjohtajan toimikautta kerran , jos siihen saadaan Euroopan parlamentin vahvistus .
The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament .
Puheenjohtaja voidaan erottaa ainoastaan hallintoneuvoston päätöksellä , johon on saatava Euroopan parlamentin vahvistus .
The Chairperson may not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairman , in particular the need for his or her removal and shall not be involved in deliberations concerning such a matter .
Puheenjohtaja ei voi estää hallintoneuvostoa keskustelemasta puheenjohtajaan liittyvistä asioista eikä erityisesti tarpeesta erottaa puheenjohtaja , eikä hän saa osallistua tällaista asiaa koskeviin neuvotteluihin .
EN Article 34 Independence Without prejudice to the role of the Board of Supervisors in relation to the tasks of the Chairperson , the Chairperson shall neither seek nor take instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other public or private body .
34 artikla Riippumattomuus Puheenjohtaja ei saa pyytää eikä ottaa ohjeita yhteisön toimielimiltä tai laitoksilta , jäsenvaltioiden hallituksilta tai muilta julkisilta tai yksityisiltä elimiltä , sanotun kuitenkaan rajoittamatta hallintoneuvoston roolia puheenjohtajan tehtäviin nähden . FI
Article 35 Report 1 .
35 artikla Kertomus 1 .
The European Parliament may invite the Chairperson or his or her alternate , while fully respecting his or her independence , to make a statement regularly before its competent committee and answer questions put by members of that committee .
Euroopan parlamentti voi kutsua puheenjohtajan tai hänen varahenkilönsä antamaan säännöllisesti lausuntoja parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan valiokunnan jäsenten esittämiin kysymyksiin kunnioittaen kuitenkin täysin puheenjohtajan riippumattomuutta .
The European Parliament may also call upon the Chairperson to submit a report on the performance of his duties .
Euroopan parlamentti voi myös pyytää puheenjohtajaa antamaan kertomuksen tehtäviensä suorittamisesta .
SECTION 4 EXECUTIVE DIRECTOR
4 JAKSO TOIMITUSJOHTAJA
Article 36 Appointment 1 .
36 artikla Nimittäminen 1 .
The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full-time independent professional .
Arvopaperimarkkinaviranomaista johtaa toimitusjohtaja , kokopäivätoiminen riippumaton ammattihenkilö .
The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial market participants and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience , following an open selection procedure .
jonka on oltava Hallintoneuvosto nimittää toimitusjohtajan avoimen valintamenettelyn jälkeen ansioiden , pätevyyden , finanssimarkkinoiden ja niiden toimijoiden tuntemuksen sekä finanssivalvontaan ja finanssialan sääntelyyn liittyvän kokemuksen perusteella .
The Executive Director 's term of office shall be five years and may be extended once .
Toimitusjohtajan toimikausi on viisi vuotta , ja sitä voidaan pidentää kerran .
In the course of the nine months preceding the end of the five-year term of office of the Executive Director , the Board of Supervisors shall undertake an evaluation .
Hallintoneuvosto tekee yhdeksän kuukauden kuluessa ennen toimitusjohtajan viisivuotisen toimikauden päättymistä arvioinnin .
In that evaluation , the Board of Supervisors shall assess in particular : ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved ;
Arvioinnissa hallintoneuvosto ottaa erityisesti huomioon a ) b ) ensimmäisen toimikauden aikana saavutetut tulokset ja tavan , jolla ne on saavutettu ;
the Authority 's duties and requirement in the coming years .
arvopaperimarkkinaviranomaisen seuraavien vuosien tehtävät ja velvoitteet .
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once .
Hallintoneuvosto voi arvioinnin huomioon ottaen pidentää toimitusjohtajan toimikautta kerran .
The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors .
Toimitusjohtaja voidaan erottaa ainoastaan hallintoneuvoston päätöksellä .
EN Article 37 Independence Without prejudice to the respective roles of the Management Board and the Board of Supervisors in relation to the tasks of the Executive Director , the Executive Director shall neither seek nor take instructions from any government , authority , organisation or person outside the Authority .
37 artikla Riippumattomuus Toimitusjohtaja ei saa pyytää eikä ottaa ohjeita hallituksilta , viranomaisilta , organisaatioilta tai arvopaperimarkkinaviranomaisen ulkopuolisilta henkilöiltä , sanotun kuitenkaan rajoittamatta johtokunnan ja hallintoneuvoston rooleja toimitusjohtajan tehtäviin nähden .
Article 38 Tasks 1 .
38 artikla Tehtävät 1 .
The Executive Director shall be in charge of the management of the Authority and shall prepare the work of the Management Board .
3 . Toimitusjohtaja vastaa arvopaperimarkkinaviranomaisen johtamisesta ja valmistelee johtokunnan työt .
The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
Toimitusjohtaja huolehtii arvopaperimarkkinaviranomaisen vuosittaisen työohjelman toteuttamisesta hallintoneuvoston ohjaamana ja johtokunnan valvonnassa .
The Executive Director shall take the necessary measures , notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices , to ensure the functioning of the Authority , in accordance with this Regulation .
Toimitusjohtaja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet , mukaan luettuina sisäisten hallinnollisten ohjeiden antaminen ja tiedonantojen julkaiseminen , varmistaakseen arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnan tämän asetuksen säännösten mukaisesti .
The Executive Director shall prepare a multi-annual work programme , as referred to in Article 32 ( 2 ) .
Toimitusjohtaja valmistelee 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun monivuotisen työohjelman .
Each year by 30 June , the Executive Director shall prepare a work programme for the following year , as referred to in Article 32 ( 2 ) .
Toimitusjohtaja valmistelee joka vuosi viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman seuraavaksi vuodeksi .
The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50 .
Toimitusjohtaja laatii arvopaperimarkkinaviranomaisen alustavan talousarvioesityksen 49 artiklan mukaisesti ja huolehtii arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta 50 artiklan mukaisesti .
Each year the Executive Director shall prepare a draft annual report with a section on the regulatory and supervisory activities of the Authority and a section on financial and administrative matters .
Toimitusjohtaja laatii joka vuosi vuosikertomusluonnoksen , jossa on arvopaperimarkkinaviranomaisen sääntely - ja valvontatoimintaa koskeva osa sekä talous - ja hallintokysymyksiä koskeva osa .
The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters . 3 .
Toimitusjohtaja käyttää arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstön suhteen 54 artiklassa säädettyä toimivaltaa ja hoitaa henkilöasioita .
SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
1 JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET
Article 39 Composition 1 .
39 artikla Kokoonpano 1 .
The Authority shall form part of the ESFS , which shall function as a network of supervisors .
Arvopaperimarkkinaviranomainen valvontaviranomaisten verkostona .
The ESFS shall comprise the following : ( a ) the authorities in the Member States as specified in Article 1 ( 2 ) of this Regulation , Article 1 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No ...
EFVJ koostuu seuraavista : a ) jäsenvaltioiden viranomaiset , jotka on yksilöity tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa , asetuksen ( EY ) N : o ...
/ 2009 [ EIOPA ] and Article 1 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No ...
/ 2009 [ EVTEV ] 1 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen ( EY ) N : o ...
[ EBA ] , the Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...
c ) d ) e ) f ) 3 . Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomainen , joka perustetaan asetuksen ( EY ) N : o ...
[ EIOPA ] , the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...
[ EVTEV ] 1 artiklalla ; Euroopan pankkiviranomainen , joka perustetaan asetuksen ( EY ) N : o ...
[ EBA ] , the Joint Committee of European Supervisory Authorities provided for in Article 40 , the Commission for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7 , 9 and 10 .
40 artiklassa säädetty Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitea ; komissio , kun kyseessä on 7 , 9 ja 10 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittaminen .
( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) 3 . The Authority shall cooperate regularly and closely , ensure cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40 .
Arvopaperimarkkinaviranomainen tekee säännöllistä ja tiivistä yhteistyötä , varmistaa toimien johdonmukaisuuden eri alojen välillä ja laatii yhteisiä kantoja finanssiryhmittymien valvonnan ja muiden eri alojen välisten kysymysten osalta Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan pankkiviranomaisen kanssa 40 artiklassa perustetun Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitean välityksellä .
SECTION 2 JOINT COMMITTEE OF EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES
2 JAKSO EUROOPAN VALVONTAVIRANOMAISTEN SEKAKOMITEA
Article 40 Establishment 1 .
40 artikla Perustaminen 1 .
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .
2 . Perustetaan Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitea .
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross-sectoral consistency with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the Banking Authority .
Sekakomitea toimii foorumina , jolla arvopaperimarkkinaviranomainen tekee säännöllistä ja tiivistä yhteistyötä ja varmistaa eri alojen välisen työn johdonmukaisuuden Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan pankkiviranomaisen kanssa .
The Authority shall contribute adequate resources to the administrative support of the Joint Committee of European Supervisory Authorities .
Arvopaperimarkkinaviranomainen osoittaa omalta osaltaan riittävät resurssit Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitean hallinnolliseen tukeen .
This includes staff , administrative , infrastructure , and operational expenses .
Tähän sisältyvät henkilöstö -, hallinto -, infrastruktuuri - ja toimintamenot .
Article 41 Composition 3 .
41 artikla Kokoonpano 1 .
The Joint Committee shall be composed of the Chairperson and the Chairpersons of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European BankingAuthority , and , where applicable , the Chairperson of a Sub-Committee established under Article 43 .
Sekakomitea koostuu puheenjohtajasta sekä Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan pankkiviranomaisen puheenjohtajista ja tarpeen mukaan jonkin 43 artiklan nojalla perustetun alakomitean puheenjohtajasta .
The Executive Director , the Commission and the ESRB shall be invited to the meetings of the Joint Committee of European Supervisory Authorities as well as the Sub-Committees mentioned in Article 43 as observers .
Toimitusjohtaja , komissio ja EJRK kutsutaan Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitean sekä 43 artiklassa mainittujen alakomiteoiden kokouksiin tarkkailijoina .