natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These acts have to recognise the Governing Council s exclusive right to authorise the issuance of banknotes as laid down in Article 105a ( 1 ) of the Treaty and repeated in Article 16 of the Statute . In addition , provisions enabling governments to exert an influence on issues such as the denominations , production , volume and withdrawal of banknotes have to recognise the ECB s powers with regard to the euro banknotes as laid down in the above Treaty and Statute articles .
Perustamissopimuksen lukuun « Rahapolitiikka » sisältyvässä artiklassa 108 määrätty oikeudellisen lähentymisen velvoite koskee niitä lainsäädännön alueita , joihin siirtyminen talous - ja rahaliiton toisesta vaiheesta kolmanteen vaiheeseen vaikuttaa ja jotka muuttamattomina olisivat ristiriidassa perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa . EMI keskittyy arvioinnissaan niihin säädöksiin , jotka vaikuttavat EKPJ : n tehtävien suorittamiseen kansallisissa keskuspankeissa , sekä rahaa koskeviin säädöksiin .
4.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States ( Article 105 ( 2 ) of the Treaty ) . Member States which do not transfer their official foreign reserves to their NCB do not comply with this
Tällaista mukautuksia edellyttävää lainsäädäntöä on erityisesti seuraavilla alueilla . 4.3 Valuuttavarantojen hoito Yksi EKPJ : n päätehtävistä on jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito ( perustamissopimuksen artiklan 105 kohta 2 ) .
requirement of the Treaty ( with the exception of foreign exchange working balances , which the governments of the Member States may keep under Article 105 ( 3 ) of the Treaty ) .
Jäsenvaltiot , jotka eivät siirrä virallisia valuuttavarantojaan keskuspankkiinsa , eivät noudata tätä perustamissopimuksen määräystä ( lukuun ottamatta valuuttamääräisiä käyttövaroja , joita jäsenvaltioiden hallitukset voivat pitää hallussaan perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 3 mukaisesti ) .
In addition , a right of a third party , for example government or parliament , to influence decisions of an NCB with regard to the management of the official foreign reserves would ( under Article 105 ( 2 ) of the Treaty ) not be in conformity with the Treaty .
Lisäksi kolmannen osapuolen , kuten hallituksen tai parlamentin , oikeus vaikuttaa kansallisen keskuspankin päätöksiin virallisten valuuttavarantojen hoitoa koskevissa asioissa ei olisi ( perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 2 mukaan ) perustamissopimuksen mukaista .
Furthermore , NCBs will have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Kunkin kansallisen keskuspankin on myös siirrettävä EKP : lle valuuttavarantosaamisiaan suhteessa sen osuuteen EKP : n merkitystä pääomasta . Tämä merkitsee , ettei kansallisilla keskuspankeilla saa olla säädöksiin perustuvia esteitä siirtää valuuttavarantosaamisia EKP : lle .
responsibility for the euro area s exchange rate policy will be transferred to the Community level in accordance with Article 109 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co-operation with the ECB . 4.5 Miscellaneous There are many other areas where legislation may have an impact on an NCB s performance of ESCB-related tasks .
4.1 Setelit Useiden jäsenvaltioiden rahalaeissa säädetään kansallisen keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä . Näissä laeissa on tunnustettava EKP : n neuvoston yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseenlaskuun perustamissopimuksen artiklan 105 a kohdassa 1 tarkoitetulla ja perussäännön artiklassa 16 toistetulla tavalla .
For example , Member States are free to organise their respective NCBs under public or private law , but provisions governing the legal status of an NCB - in the latter case , for instance , company law - may not infringe Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Lisäksi säännöksissä , joiden nojalla kansalliset hallitukset voivat vaikuttaa esimerkiksi setelien nimellisarvoihin , valmistukseen , liikkeeseen laskettaviin määriin ja liikkeestä poistamiseen , on tunnustettava näissä perustamissopimuksen ja perussäännön artikloissa määrätty euroseteleihin liittyvä EKP : n toimivalta .
Furthermore , the confidentiality regime of the ESCB is governed by Article 38 of the Statute .
4.4 Valuuttakurssipolitiikka 4.2 Metallirahat Useilla jäsenvaltioilla on säädöksiä metallirahojen liikkeeseenlaskusta , tuotannosta ja jakelusta .
The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB s confidentiality regime .
Tavallisesti hallituksilla , tarkemmin sanottuna valtiovarainministereillä , on yksinoikeus lyöttää metallirahoja , kun taas kansalliset keskuspankit hoitavat usein niiden jakelun .
4.4 Exchange rate policy In most Member States , national legislation provides that the government is responsible for the exchange rate policy with a consultative and / or executive role for the respective NCB . Full responsibility for a Member State s exchange rate policy is only assigned to an NCB in a few cases .
Joissakin tapauksissa kansallisella keskuspankilla on oikeus sekä painaa seteleitä että lyöttää metallirahoja . Useimpien jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaan hallitus vastaa valuuttakurssipolitiikasta ja kansallinen keskuspankki toimii neuvonantajana ja / tai toteuttajana .
5 Country assessments 5.1 Belgium The statute of the National Bank of Belgium was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with Law No. 1061/12 - 96/97 ( the new law ) , which will progressively enter into force as from February 1998 .
Vain muutamassa tapauksessa kansallisella keskuspankilla on täysi vastuu jäsenvaltion valuuttakurssipolitiikasta . Säännöksistä on käytävä ilmi , että vastuu euroalueen valuuttakurssipolitiikasta siirretään yhteisön tasolle perustamis -
The EMI has been consulted on a draft version of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
298 sopimuksen artiklan 109 mukaisesti .
The above specification of areas of particular importance to the adaptation of statutes of NCBs and other legislation with a view to Treaty and Statute requirements for Stage Three may serve as a basis for a countryby-country assessment of the state of affairs in this respect .
Tämän artiklan mukaan EU : n neuvosto vastaa valuuttakurssipolitiikasta tiiviissä yhteistyössä EKP : n kanssa .
Such an assessment of the situation as at 24 March 1998 has been elaborated in an Annex to this Report and is summarised below .
4.5 Muut alueet Monilla muillakin alueilla jäsenvaltioiden lainsäädäntö voi vaikuttaa EKPJ : n tehtävien hoitamiseen kansallisessa keskuspankissa .
298 With the adoption and entry into force of the new law , and assuming that specific provisions thereof ( for which progressive adaptation through Royal Decrees is envisaged in Article 38 ) will enter into force on time , the statute of the National Bank of Belgium will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Jäsenvaltiot voivat esimerkiksi vapaasti organisoida keskuspankkinsa joko julkis - tai yksityisoikeudellisilla säädöksillä , mutta kansallisen keskuspankin oikeudellista asemaa koskevat - yksityisoikeuden tapauksessa esimerkiksi yhtiöoikeudelliset säännökset eivät saa olla ristiriidassa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Law of 12 June 1930 creating a Monetary Fund , the Law of 28 December 1973 , the Law of 23 December 1988 and Decree-Law No. 5 of 1 May 1944 . The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .
Lisäksi EKPJ : n salassapitojärjestelmää sääntelee perussäännön artikla 38 . Yhteisön oikeuden ja sen nojalla annettujen määräysten ensisijaisuuden vuoksi kansalliset säädökset kolmansien osapuolten oikeudesta saada julkisia asiakirjoja eivät voi johtaa EKPJ : n salassapitomääräysten rikkomiseen .
Bundesbank is compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged .
5 Maakohtaiset arviot keskuspankin perussääntö on uuden lain antamisen ja voimaantulon jälkeen sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
5.4 Greece The statute of the Bank of Greece was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with Law 2548 dated 12 December 1997 , which was published in the Government Gazette on 19 December 1997 ( the new law ) . The EMI has been consulted on a draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Muusta lainsäädännöstä EMI toteaa , että Belgia aikoo mukauttaa rahaston perustamisesta 12.6.1930 annetun lain , 28.12.1973 annetun lain , 23.12.1988 annetun lain ja 1.5.1944 annetun laintasoisen asetuksen n : o 5 . EMIn tiedossa ei ole muita säännöksiä , jotka edellyttäisivät perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista .
With the adoption and entry into force of the new law , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Bank of Greece .
Edellä on täsmennetty alueet , jotka ovat erityisen tärkeitä mukautettaessa kansallisten keskuspankkien perussääntöjä ja muuta lainsäädäntöä siten kuin talous - ja rahaliiton kolmatta vaihetta koskevat perustamissopimuksen ja perussäännön määräykset edellyttävät .
The new law addresses both the period during which the Bank of Greece is not an integral part of the ESCB as well as a situation in which Greece has adopted the single currency .
Näiden täsmennysten perusteella voidaan arvioida eri maiden mukautusten tilannetta .
There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency .
Arvio 24.3.1998 vallitsevasta tilanteesta on tämän raportin liitteenä ja esitetään yhteenvetona seuraavassa .
Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by Greece of the single currency . This applies to the following provisions : - Article 7.4 ( new ) on the imposition of minimum reserves and penalties in the case on non-compliance does not recognise the ECB s powers in this field .
5.1 Belgia Belgian keskuspankin perussääntö on mukautettu kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin lailla n : o 1061/12 - 96/97 (" uusi laki ") , joka tulee asteittain voimaan helmikuusta 1998 lukien . EMIä kuultiin lakiehdotuksesta ja ehdotusta muutettiin muun muassa EMIn lausunnon johdosta .
- Article 2.4 ( new ) on the Bank s participation in international monetary and economic organisations does not refer to the ECB s power of approval .
Jos tietyt uuden lain säännökset , jotka sen artiklan 38 mukaan aiotaan mukauttaa vaiheittain kuninkaallisilla asetuksilla , tulevat voimaan oikea-aikaisesti , Belgian
5.2 Denmark The statute of Danmarks Nationalbank does not contain incompatibilities in the area of central bank independence .
5.2 Tanska Danmarks Nationalbankin perussääntö ei ole keskuspankin riippumattomuuden suhteen miltään osin ristiriidassa perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa .
5.3 Germany The statute of the Deutsche Bundesbank was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with the Sixth Act amending the Deutsche Bundesbank Act dated 22 December 1997 , which was published in the Federal Law Gazette on 30 December 1997 ( the new law ) .
299 5.3 Saksa Deutsche Bundesbankin perussääntö on mukautettu kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin 22.12.1997 annetulla kuudennella lailla Deutsche Bundesbankista annetun lain muuttamisesta .
The EMI has been consulted on a draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Laki julkaistiin liittotasavallan lakijulkaisussa 30.12.1997 (" uusi laki ") .
With the adoption and entry into force of the new law , the statute of the Deutsche
EMIä kuultiin lakiehdotuksesta ja ehdotusta muutettiin muun muassa EMIn lausunnon johdosta .
As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 .
Tämän uuden lain antamisen ja voimaantulon jälkeen Deutsche Bundesbankin perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Muun lainsäädännön mukauttamisesta EMI toteaa , että Saksa aikoo mukauttaa metallirahalain .
Assuming that the draft law is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the statute of the Banque de France will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
EMIn tiedossa ei ole muita säännöksiä , jotka edellyttäisivät perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista .
Article 6 ( draft ) states that the General Council shall decide on issues related to the conduct of the Banque de France s activities other than those deriving from the tasks of the European System of Central Banks .
käyttöön yhteisen rahan .
In this context , it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11 and in Chapter III of the statute of the Banque de France are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute . This would merit clarification .
Jotkin uuden lain säännöksistä vanhentuvat kuitenkin Kreikan ottaessa käyttöön yhteisen rahan . Tämä koskee seuraavia säännöksiä : Uuden lain artiklassa 7.4 , joka koskee vähimmäisvarantoja ja seuraamuksia varantovelvoitteen laiminlyönnistä , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tällä alalla .
As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of Decree No. 93-1278 of 3 December 1993 on the Banque de France , Law No. 84-46 of 24 January 1984 , Decree No. 84-708 of 24 July 1984 and the Regulation on Coinage .
Uuden lain artiklassa 2.4 , jossa säädetään keskuspankin osallistumisesta kansainvälisten rahalaitosten ja talousjärjestöjen toimintaan , ei viitata EKP : n hyväksymisvaltuuteen .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .
EMIn tiedossa ei ole muita säännöksiä , jotka edellyttäisivät perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista .
5.5 Spain The statute of the Banco de Espaæa was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three in the area of central bank independence with Law 66/1997 of 30 December 1997 ( the new law ) .
5.5 Espanja Keskuspankin riippumattomuuden osalta Banco de Españan perussääntö on mukautettu kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin 30.12.1997 annetulla lailla n : o 66/1997 (" uusi laki ") .
The Bank s statute is in the process of being amended to meet Treaty and Statute requirements in the area of the Bank s integration in the ESCB with a draft law ( the draft law ) which is currently pending before Parliament .
Keskuspankin perussääntöä mukautetaan integroitumista EKPJ : hin koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin lakiehdotuksella (" lakiehdotus ") , joka on parlamentin käsiteltävänä .
The EMI has been consulted on a draft of the law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
EMIä on kuultu lakiehdotuksesta , ja ehdotusta on muutettu muun muassa EMIn lausunnon johdosta .
The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB .
Espanjan hallitus otaksuu , että lakiehdotus hyväksytään ennen EKPJ : n perustamispäivää .
Assuming that the draft law is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the statute of the Banco de Espaæa will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Jos lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja se tulee voimaan oikeaaikaisesti , Banco de Españan perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of Law No. 10/1975 of 12 March 1975 on Coinage is envisaged .
Muusta lainsäädännöstä EMI toteaa , että Espanja aikoo edelleen mukauttaa 12.3.1975 annettua metallirahalakia n : o 10/1975 .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 5.7 Ireland The statute of the Central Bank of Ireland was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three by the Central Bank Act 1998 ( the new law ) which , in accordance with Article 1.3 thereof , will progressively enter into force through ministerial orders .
5.4 Kreikka Kreikan keskuspankin perussääntö on mukautettu kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin 12.12.1997 annetulla lailla n : o 2548 , joka julkaistiin valtion virallisessa lehdessä 19.12.1997 (" uusi laki ") . EMIä kuultiin lakiehdotuksesta ja ehdotusta muutettiin muun muassa EMIn lausunnon johdosta .
The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Uuden lain antamisen ja voimaantulon jälkeen Kreikan keskuspankin perussääntö ei ole miltään osin ristiriidassa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa . Uusi laki koskee sekä vaihetta , jossa Kreikan keskuspankki ei toimi erottamattomana osana EKPJ : tä , että tilannetta , jossa Kreikka on ottanut käyttöön yhteisen rahan .
5.6 France The statute of the Banque de France is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
edellyttäisivät perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista .
The Ministry of the Economy , Finance and Industry has prepared a draft law ( the draft law ) and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will 300
5.7 Irlanti Central Bank of Irelandin perussääntö on muutettu kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten mukaiseksi vuoden 1998 keskuspankkilailla (" uusi laki ") , joka artiklan 1.3 mukaan saatetaan voimaan asteittain ministerin päätöksillä .
With the adoption and entry into force of the new law , and assuming that specific provisions thereof will enter into force on time , there will be no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Central Bank of Ireland .
EMIä kuultiin uudesta laista ja sitä muutettiin muun muassa EMIn lausunnon johdosta . Uuden lain antamisen ja voimaantulon jälkeen , ja jos tietyt lain säännökset tulevat voimaan oikea-aikaisesti , Central Bank of Irelandin perussääntö ei ole miltään osin ristiriidassa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .
Perussäännössä on kuitenkin vielä kaksi puutteellisuutta , mutta nämä eivät vaaranna EKPJ : n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa , ja ne aiotaan poistaa tulevien lainmuutosten yhteydessä .
- The Minister for Finance s ability under Article 134 ( new law ) to suspend in the national interest certain business transactions seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s ( ESCB-related ) operations .
Uuden lain artiklassa 134 säädetty valtiovarainministerin valtuus keskeyttää tietyt liiketoimet kansallisen edun vuoksi tarkoittaa ilmeisesti muiden yhteisöjen kuin keskuspankin toimia eikä koske keskuspankin ( EKPJ : hin liittyviä ) toimia .
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB-related operations .
Tätä säännöstä on kuitenkin selkiytettävä , jotta estettäisiin hallituksen mahdollisuudet puuttua keskuspankin EKPJ : hin liittyviin toimiin .
- The consent of the Minister for Finance , which is required under Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval , is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB-related involvement in payment systems .
Vuoden 1997 keskuspankkilain artikloissa 10.1 ja 13.1 ( b ) säädettyä valtiovarainministerin suostumusta , joka vaaditaan ennen kuin keskuspankki voi kieltäytyä hyväksymästä maksujärjestelmän sääntöjä tai myöhemmin kumota tällaisen hyväksymisen , ei ole rajoitettu soveltamisalaltaan , joten se voi koskea myös keskuspankin EKPJ : hin liittyvää osallistumista maksujärjestelmien toimintaan .
As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .
Muusta lainsäädännöstä myös rahajärjestelmälaki on mukautettu uudella lailla . EMIn tiedossa ei ole muita säännöksiä ,
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .
5.6 Ranska Banque de Francen perussääntöä mukautetaan parhaillaan kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin .
Italian legislation into line with Article 108 of the Treaty through a legislative decree .
Talous -, valtiovarain - ja teollisuusministeriö on laatinut asiasta lakiehdotuksen (" lakiehdotus ") .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . This legislative decree ( No. 43 dated 10 March 1998 ;
Ministeriö on vahvistanut , että parlamentti alkaa käsitellä lakiehdotusta 7.4.1998 ja käsittelyn on määrä päättyä 30.4.1998 .
the legislative decree ) was published in the Official Gazette of 14 March 1998 .
EMIä on kuultu lakiehdotuksesta ja ehdotusta on muutettu muun muassa EMIn lausunnon johdosta .
It amends various laws and also provides for amendments to the Statute of the Banca d Italia ( the By-Laws ) .
Jos lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja se tulee voimaan oikeaaikaisesti , Banque de Francen perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
The amendments of the Bank s By-Laws , on which the EMI was consulted , were adopted by the Bank s General Meeting of Shareholders on 19 March 1998 and will enter into force upon approval by a Presidential Decree . The Government expects this to take place in the first half of April 1998 .
Lakiehdotuksen artiklan 6 mukaan yleisneuvosto « päättää Banque de Francen muuhun toimintaan kuin Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtäviin liittyvistä asioista » . Tässä yhteydessä on huomattava , että tiettyjä Banque de Francen perussäännön artiklassa 11 ja luvussa III mainittuja toimia on pidettävä EKPJ : n / EKP : n perussäännön luvussa IV tarkoitettuina EKPJ : n toimina .
Assuming that the amendments to the Bank s By-Laws adopted by the General Meeting of Shareholders are approved by a Presidential Decree and that they will enter into force on time , and assuming that the provisions referred to in Article 11.1 of Legislative Decree No. 43 dated 10 March 1998 will enter into force on the date of the establishment of the ESCB at the latest , the statute of the Banca d Italia will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Tätä asiaa olisi selkiytettävä . Muusta lainsäädännöstä EMI toteaa , että Ranska aikoo mukauttaa Banque de Francesta 3.12.1993 annetun asetuksen n : o 93-1278 , 24.1.1984 annetun lain n : o 84-46 , 24.7.1984 annetun asetuksen n : o 84-708 sekä metallirahaa koskevat säännökset .