natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the settlement of payment orders in the Payments Module , a PM account may be used to settle payment orders to and from Home Accounts , according to the rules laid down by the [ insert name of CB ] .
Sen lisäksi , että PM-tiliä voidaan käyttää maksumääräysten kirjaamiseen PM : ssä , sitä voidaan käyttää maksumääräysten kirjaamiseen kotitileille ja kotitileiltä [ lisää keskuspankin nimi ] n vahvistettujen sääntöjen mukaisesti .
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
Osallistujat hakevat tiedot likviditeettiasemastaan ICM : stä .
The [ insert name of CB ] shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
[ Lisää kansallisen keskuspankin nimi ] n on lähettävä päivittäinen tiliote tällaisen palvelun valinneille osallistujille .
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 : ( a ) credit transfer orders ;
13 artikla Maksumääräystyypit TARGET2-järjestelmässä maksumääräyksiksi katsotaan a ) tilisiirtotoimeksiannot ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
b ) suoraveloitusvaltuutuksen nojalla annettavat suoraveloitusohjeet ;
and ( c ) liquidity transfer orders .
ja c ) likviditeetin siirtotoimeksiannot .
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
14 artikla Maksumääräysten hyväksyminen ja hylkääminen 1 .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the [ insert name of CB ] if : ( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
[ Lisää kansallisen keskuspankin nimi ] n katsotaan hyväksyneen osallistujan lähettämän maksumääräyksen , jos a ) maksusanoma on verkkopalvelujen tarjoajan vahvistamien sääntöjen mukainen ;
( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2 - [ insert CB / country reference ] and passes the double-entry check described in Appendix I ;
b ) maksusanoma on TARGET2 - [ lisää keskuspankin / maan tunnus ] - osajärjestelmän muotosääntöjen mukainen ja läpäisee lisäyksessä I kuvaillun kaksoiskirjausten tarkistamisen ;
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
ja c ) jos maksajan tai maksunsaajan osallistuminen on keskeytetty : nimenomainen suostumus on saatu sen osallistujan keskuspankilta , jonka osallistuminen on keskeytetty .
The [ insert name of CB ] shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
[ Lisää keskuspankin nimi ] n on välittömästi hylättävä maksumääräykset , jotka eivät täytä 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä .
The [ insert name of CB ] shall inform the participant of any rejection of a payment order , as specified in Appendix I.
[ Lisää keskuspankin nimi ] n on annettava hylkääminen tiedoksi osallistujalle lisäyksen I mukaisesti .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
Yhteinen jaettava laitealusta määrittää aikaleiman maksumääräysten käsittelyä varten sillä perusteella , mihin aikaan se vastaanottaa ja mihin aikaan se hyväksyy maksumääräyksen .
Article 15 Priority rules 1 .
15 artikla Prioriteettisäännöt 1 .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
Toimeksiannon antavien osallistujien on määriteltävä kukin maksumääräys yhdeksi seuraavista : a ) tavanomainen maksumääräys ( prioriteettiluokka 2 ) ;
( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) ;
b ) kiireellinen maksumääräys ( prioriteettiluokka 1 ) ;
or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .
tai c ) erittäin kiireellinen maksumääräys ( prioriteettiluokka 0 ) .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Mikäli maksumääräyksen prioriteettia ei ole määritelty , se käsitellään tavanomaisena maksumääräyksenä .
Highly urgent payment orders may only be designated by :
Maksumääräyksen voivat luokitella erittäin kiireelliseksi ainoastaan
( a ) CBs ;
a ) keskuspankit ;
and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .
ja b ) osallistujat , jos maksut menevät CLS-pankkiin ( CLS International Bank ) tai tulevat CLS-pankista tai jos kysymyksessä on liitännäisjärjestelmäliittymää ( Ancillary System Interface , ASI ) käyttävään liitännäisjärjestelmäselvitykseen liittyvä likviditeetin siirto .
2007O0002 --- EN --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 23 ▼M2 All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants » PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
2007O0002 --- FI --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 24 ▼M2 Kaikki liitännäisjärjestelmien ASI : n välityksellä lähettämät maksutoimeksiannot osallistujan PM-tilin veloittamisesta tai hyvittämisestä katsotaan erittäin kiireellisiksi maksumääräyksiksi .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
ICM : n välityksellä annetut likviditeetin siirtoa koskevat määräykset ovat kiireellisiä maksumääräyksiä .
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .
Maksaja voi välittömin vaikutuksin muuttaa tavanomaisten ja kiireellisten maksumääräysten prioriteettiluokituksen ICM : n välityksellä .
It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
Erittäin kiireellisen maksumääräyksen prioriteettiluokitusta ei voi muuttaa .
▼B Article 16 Liquidity limits 1 .
▼B 16 artikla Likviditeettirajoitukset 1 .
A participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other TARGET2 participants , except any of the CBs , by setting bilateral or multilateral limits .
Osallistuja voi rajoittaa käytettävissä olevan likviditeetin käyttöä maksumääräyksiin suhteessa muihin TARGET2-osallistujiin kuin keskuspankkeihin vahvistamalla kahden - tai monenvälisiä rajoituksia .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Tällaisia rajoituksia saa asettaa ainoastaan tavanomaisia maksumääräyksiä varten .
Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety .
Tällaisen rajoituksen asettajana tai kohteena voi olla ainoastaan AL-ryhmä kokonaisuudessaan .
Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .
Rajoituksia ei saa asettaa AL-ryhmän jäsenen yksittäiselle PM-tilille ; AL-ryhmän jäsenet eivät myöskään saa asettaa rajoituksia toisilleen .
By setting a bilateral limit , a participant instructs the [ insert name of CB ] that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another TARGET2 participant 's PM account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such TARGET2 participant 's PM account would exceed this bilateral limit .
Asettamalla kahdenvälisen rajoituksen osallistuja ilmoittaa [ lisää keskuspankin nimi ] lle , että hyväksyttyä maksumääräystä ei saa kirjata , mikäli kyseisen osallistujan toisen TARGET2-osallistujan PM-tilille osoitettujen tavanomaisten maksumääräysten yhteenlaskettu summa vähennettynä kyseisen toisen TARGET2-osallistujan PM-tililtä tulevien tavanomaisten ja kiireellisten maksumääräysten summalla ylittäisi tämän kahdenvälisen rajoituksen .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Osallistuja voi asettaa monenvälisen rajoituksen mihin tahansa suhteeseen , jota ei koske kahdenvälinen rajoitus .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Monenvälisen rajoituksen asettaminen on mahdollista ainoastaan , jos osallistuja on asettanut ainakin yhden kahdenvälisen rajoituksen .
If a participant sets a multilateral limit , it instructs the [ insert name of CB ] that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants » PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set , minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit .
Jos osallistuja asettaa monenvälisen rajoituksen , se ilmoittaa [ lisää keskuspankin nimi ] lle , että hyväksyttyä maksumääräystä ei saa kirjata , mikäli kyseisen osallistujan sellaisille TARGET2-osallistujien PM-tileille , joita ei koske kahdenvälinen rajoitus , osoitettujen tavanomaisten maksumääräysten yhteenlaskettu summa vähennettynä tällaisilta PM-tileiltä tulevien tavanomaisten ja kiireellisten maksumääräysten summalla ylittäisi tämän monenvälisen rajoituksen .
The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .
Rajoitusten vähimmäismäärä on 1 miljoona euroa .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
Kahden - tai monenvälistä rajoitusta , joka on määrältään nolla , käsitellään kuten rajoitusta ei olisi asetettu . Rajoitukset , joiden määrä on nollan ja 1 miljoonan euron välillä , eivät ole mahdollisia .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Rajoituksia voi muuttaa reaaliaikaisesti ICM : n välityksellä siten , että muutos tulee voimaan joko heti tai seuraavana pankkipäivänä .
If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .
Jos rajoitus muutetaan nollaksi , sitä ei voi muuttaa uudestaan saman pankkipäivän aikana .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
Uudet kahdenväliset ja monenväliset rajoitukset tulevat voimaan niiden asettamista seuraavana pankkipäivänä .
Article 17 Liquidity reservation facilities 1 .
17 artikla Likviditeetin varaaminen 1 .
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
Osallistujat voivat varata ICM : n välityksellä likviditeettiä kiireellisiä ja erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä varten .
The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .
AL-ryhmän päällikkö voi varata likviditeettiä ainoastaan koko AL-ryhmän hyväksi .
Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group .
Likviditeettiä ei voi varata AL-ryhmän yksittäisille tileille .
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the [ insert name of CB ] only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
Osallistuja varaa tietyn määrän likviditeettiä erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä varten ilmoittamalla [ lisää keskuspankin nimi ] lle , että kiireellisiä ja tavanomaisia maksuja saa kirjata ainoastaan , jos likviditeettiä on vielä erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä varten varatun määrän vähentämisen jälkeen käytettävissä .
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the [ insert name of CB ] only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .
Osallistuja varaa tietyn määrän likviditeettiä kiireellisiä maksumääräyksiä varten ilmoittamalla [ lisää keskuspankin nimi ] lle , että tavanomaisia maksuja saa kirjata ainoastaan , jos likviditeettiä on vielä kiireellisiä ja erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä varten varatun määrän vähentämisen jälkeen käytettävissä .
▼M2 5 .
2007O0002 --- FI --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 25 ▼M2 5 .
After receipt of the reservation request the [ insert name of CB ] shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation .
Saatuaan varauspyynnön [ lisää keskuspankin nimi ] tarkastaa , onko osallistujan PM-tilillä riittävästi varoja varausta varten .
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .
Mikäli varoja ei ole riittävästi , varataan ainoastaan PM-tilillä käytettävissä oleva likviditeetti .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
Likviditeetin varauspyynnön jäljellä oleva osa varataan , jos lisälikviditeettiä tulee käytettäväksi .
2007O0002 --- EN --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 24 ▼B 6 .
▼B 6 .
The level of the liquidity reservation may be changed .
Likviditeettivarauksen määrä voi muuttaa .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Osallistujat voivat ICM : n välityksellä pyytää uusien määrien varaamista siten , että varaus tulee voimaan heti tai seuraavana pankkipäivänä .
▼M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
▼M2 17a artikla Likviditeetin varaamista ja likviditeetin korvamerkitsemistä koskevat pysyväisohjeet 1 .
Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
Osallistujat voivat määritellä etukäteen ICM : n välityksellä oletusarvon likviditeetille , joka varataan erittäin kiireellisiä tai kiireellisiä maksumääräyksiä varten .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Tällainen pysyväisohje tai tällaiseen ohjeeseen tehtävä muutos tulee voimaan seuraavana pankkipäivänä .
Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement .
Osallistujat voivat määritellä etukäteen ICM : n välityksellä oletusarvon likviditeetille , joka varataan liitännäisjärjestelmäselvitystä varten .
Participants shall be deemed to have instructed the [ insert name of CB ] to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Osallistujien katsotaan antaneen [ lisää keskuspankin nimi ] : lle ohjeet likviditeetin korvamerkitsemisestä omasta puolestaan , jos asianomainen liitännäisjärjestelmä sitä edellyttää .
▼B Article 18 Predetermined settlement times 1 .
▼B 18 artikla Ennalta määritetyt veloitusajat 1 .
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
Toimeksiannon antavat osallistujat voivat ennakolta määrittää maksumääräyksen maksuajankohdan pankkipäivän sisällä ilmoittamalla aikaisimman mahdollisen veloitusajan tai myöhäisimmän mahdollisen veloitusajan .
When the Earliest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
Jos aikaisin mahdollinen veloitusaika on ilmoitettu , hyväksytty maksumääräys tallennetaan , ja saapumiskäsittely alkaa vasta määritettynä ajankohtana .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
Jos myöhäisin mahdollinen veloitusaika on ilmoitettu , maksumääräys palautetaan kirjaamatta , jos sitä ei voi kirjata viimeistään määritettynä veloitusaikana .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .
Toimeksiannon antavalle osallistujalle lähetetään ICM : n välityksellä automaattinen ilmoitus 15 minuuttia ennen määritettyä veloitusaikaa .
Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator .
Toimeksiannon antavat osallistujat voivat ilmoittaa myöhäisimmän mahdollisimman veloitusajan myös pelkkänä varoitusindikaattorina .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Tässä tapauksessa kyseessä olevaa maksumääräystä ei palauteta .
Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM .
Toimeksiannon antavat osallistujat voivat ICM : n välityksellä muuttaa ilmoitettua aikaisinta mahdollista veloitusaikaa ja myöhäisintä mahdollista veloitusaikaa .
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .
19 artikla Etukäteen toimitetut maksumääräykset 1 .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
Maksumääräykset voi toimittaa korkeintaan viisi pankkipäivää ennen määritettyä veloituspäivää ( varastoidut maksumääräykset ) .
Warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in Appendix V. They shall be placed in front of payment orders of the same priority .
Varastoidut maksumääräykset hyväksytään ja niiden saapumiskäsittely suoritetaan lisäyksessä V määritetyn päivän aikana tapahtuvan käsittelyn aikana toimeksiannon antavan osallistujan määrittelemänä päivänä . Ne asetetaan sellaisten maksumääräysten edelle , joilla on sama prioriteetti .
Articles 15 ( 3 ) , 22 ( 2 ) and 29 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to warehoused payment orders .
Varastoituihin maksumääräyksiin sovelletaan soveltuvin osin 15 artiklan 3 kohtaa , 22 artiklan 2 kohtaa ja 29 artiklan 1 kohdan a alakohtaa .
Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
20 artikla Maksumääräysten saapumiskäsittely 1 .
Unless instructing participants have indicated the settlement time in the manner described in Article 18 , accepted payment orders shall be settled immediately or at the latest by the end of the business day on which they were accepted , provided that sufficient funds are available on the payer 's PM account and taking into account any liquidity limits and liquidity reservations as referred to in Articles 16 and 17 .
Elleivät toimeksiannon antavat osallistujat ole määrittäneet veloitusaikaa 18 artiklan mukaisesti , hyväksytyt maksumääräykset on kirjattava heti tai vii - 2007O0002 --- FI --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 26 ▼B meistään sen pankkipäivän lopussa , jona ne on hyväksytty , edellyttäen että maksajan PM-tilillä on riittävästi varoja ottaen huomioon artiklassa 16 ja 17 tarkoitetut likviditeetin rajoitukset ja varaukset .
Funding may be provided by :
Maksumääräykset katetaan
( a ) the available liquidity on the PM account ;
a ) PM-tilillä käytettävissä olevalla likviditeetillä ;
or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
tai b ) muilta TARGET2-osallistujilta tulevilla maksuilla optimointimenettelyiden mukaisesti .
For highly urgent payment orders the « first in , first out » ( FIFO ) principle shall apply .
Erittäin kiireellisiin maksumääräyksiin sovelletaan First In , First Out ( FIFO ) - periaatetta .
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .
Tämä tarkoittaa , että erittäin kiireelliset maksumääräykset kirjataan saapumisjärjestyksessä .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
Kiireellisiä ja tavanomaisia maksumääräyksiä ei makseta , jos jonossa on erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä .
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
FIFO-periaatetta sovelletaan myös kiireellisiin maksumääräyksiin .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
Tavanomaisia maksumääräyksiä ei saa kirjata , jos jonossa on kiireellisiä tai erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä .
By derogation from paragraphs 3 and 4 , payment orders with a lower priority ( or of the same priority but accepted later ) may be settled before payment orders with a higher priority ( or of the same priority which were accepted earlier ) , if the payment orders with a lower priority would net out with payments to be received and result on balance in a liquidity increase for the payer .
Poiketen 3 ja 4 kohdasta , maksumääräykset , joiden prioriteetti on alempi ( tai joilla on sama prioriteetti , mutta jotka on hyväksytty myöhemmin ) voidaan kirjata ennen maksumääräyksiä , joilla on korkeampi prioriteetti ( tai joilla on sama prioriteetti , mutta jotka on hyväksytty aikaisemmin ) , jos maksumääräykset , joilla on alempi prioriteetti , tulisivat katetuiksi vastaanotettavilla maksuilla siten , että lopputuloksena olisi maksajan likviditeetin lisääntyminen .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .
Tavanomaiset maksumääräykset käsitellään FIFO-periaatteen sivuuttamista koskevan periaatteen mukaisesti .
This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .
Tämä merkitsee , että ne voidaan FIFO-periaatteen vastaisesti kirjata heti ( muista aikaisemmin hyväksytyistä jonossa olevista tavanomaisista maksuista riippumatta ) edellyttäen , että varoja on riittävästi .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
Lisäyksessä I esitetään lisätietoja saapumiskäsittelyssä olevien maksumääräysten kirjaamisesta .
▼M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 .
▼M2 21 artikla Jonossa olevien maksumääräysten kirjaaminen ja palauttaminen 1 .
Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant , as referred to in Article 15 .
Maksumääräykset , joita ei kirjata heti saapumiskäsittelyssä , asetetaan jonoon asianomaisen osallistujan 15 artiklan mukaisesti määrittelemän prioriteetin perusteella .
To optimise the settlement of queued payment orders , the [ insert name of CB ] may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3 .
Optimoidakseen jonoon asetettujen maksumääräysten käsittelyn [ lisää keskuspankin nimi ] voi käyttää lisäyksessä I esitettyjä optimointimenettelyjä . 3 .
Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .
Maksaja voi muuttaa maksumääräysten aseman jonossa ( eli muuttaa niiden keskinäistä järjestystä ) ICM : n välityksellä erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä lukuun ottamatta .
Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. 4 .
Maksumääräyksiä voidaan milloin tahansa lisäyksessä V määritetyn päivän aikana tapahtuvan käsittelyn aikana siirtää kunkin jonon alku - tai loppupäähän .
At the request of a payer , the [ insert name of CB ] or , in the case of an AL group , the CB of the AL group manager may decide to change the queue position of a highly urgent payment order ( except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6 ) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk .
Maksajan pyynnöstä [ lisää keskuspankin nimi ] tai , jos kyseessä on AL-ryhmä , AL-ryhmän päällikön keskuspankki voi päättää muuttaa erittäin kiireellisen maksumääräyksen aseman jonossa ( lukuun ottamatta erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä selvitysprosessien 5 ja 6 yhteydessä ) sillä edellytyksellä , että muutos ei vaikuta liitännäisjärjestelmien sujuvaan maksutoimintaan TARGET2järjestelmässä tai muutoin aiheuta systeemiriskiä .
Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .
ICM : n välityksellä annetut likviditeetin siirtotoimeksiannot palautetaan kirjaamattomina heti , jos riittävää likviditeettiä ei ole .