natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revisions : reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Jan 03 data Historical data : reporting of monthly data subject to their availability .
Korjaukset : raportoidaan käyttäen kuukausikohtai ­ sia sarja-avaimia sen vuo ­ sineljänneksen viimeisen kuukauden yhteydessä , jota tiedot koskevat . Tammi 03 tiedot Historiatiedot : kuukausi ­ kohtaiset tiedot raportoi ­ daan , mikäli ne ovat käy ­ tettävissä
basis prior to January 2003
ennen tam ­ mikuuta 2003
(*) Revisions : revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis .
(*) Korjaukset : korjaukset tammikuuta 2003 edeltäviin tietoihin , jotka raportoitiin aiemmin neljännesvuosittain .
Historical data : monthly data for the period prior to January 2003 for which no specific requirement is made in Regulation ECB / 2001/13 .
Historiatiedot : kuukausikohtaiset tiedot tammikuuta 2003 edeltävältä ajalta , jonka osalta asetuksessa EKP / 2001/13 ei aseteta erityisvaatimuksia .
( 1 ) Values that are the result of estimates must be sent with an observation status ( OBS_STATUS ) attribute « E » , and with an observation comment ( OBS_COM ) describing the details of the estimation procedure .
( 1 ) Lähetettäessä arvoja , jotka on estimoitu , on havainnon laatua koskevan ominaisuuden ( OBS_STATUS ) arvoksi ilmoitettava « E » , ja arvoihin on liitettävä havaintoa koskeva huomautus ( OBS_COM ) , jossa kuvataan estimointimenetelmän yksityiskohtia .
▼M2 TABLE 1 Items for which monthly flow adjustments are required (*) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors General government ( S. 13 ) Other resident sectors D. Not allocated Banks Non-banks MFIs Non-MFIs C. Rest of the world
▼M2 TAULUKKO 1 Erät , joiden osalta vaaditaan kuukausittaisten virtatietojen korjauksia (*) B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Muut kuin rahalaitokset Muut kotimaiset sektorit Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut kotimaiset sektorit D. Kohdis ­ tamattomat Pankit Muut kuin pankit Rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset C. Ulkomaat
General government ( S. 13 )
Julkisyhteisöt ( S. 13 )
BALANCE SHEET ITEMS Credit insti ­ tutions Central govern ­ ment ( S. 1311 ) Total of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Other general govern ­ ment Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 ) Total Credit insti ­ tutions of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 )
TASE-ERÄT Vakuutus ­ laitokset ja eläkera ­ hastot ( S. 125 ) Yritykset ( S. 11 ) Yhteensä joista KVP ( 1 ) joista eri ­ tyisyhtei ­ söt Lottolai ­ tokset Valtion ­ hallinto ( S. 1311 ) Yritykset ( S. 11 ) Muut jul ­ kisyhtei ­ söt Yhteensä joista VV : n alaisia luot ­ tolaitoksia , EKP ja KKP : t Vakuutus ­ laitokset ja eläkera ­ hastot ( S. 125 ) Lottolai ­ tokset joista KVP ( 1 ) joista eri ­ tyisyhtei ­ söt
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
avust . laitokset ( S. 123 + S. 124 ) Kotitaloudet + kotital .
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
( S. 14 + S. 15 ) Muut rahoituksen välittäjät + rah .
of which : credit insti ­ tutions subject to RRs , ECB and NCBs Househol ­ ds + nonprofit institutions serving house ­ holds ( S. 14 + S. 15 )
laitokset ( S. 123 + S. 124 ) joista VV : n alaisia luot ­ tolaitoksia , EKP ja KKP : t
Central Govern ­ ment ( S. 1311 )
Valtion ­ hallinto ( S. 1311 ) Muut jul ­ kisyhtei ­ söt
Other general govern ­ ment Total
Yh ­ teensä Kotitalou ­ det + koti ­ tal .
217 236 237 # 238 # 239 # 240 # 241 # 242 # 243 # 244 # 245 # 246 # 247
# 238 # 239 # 240 # 241 # 242 # 243 # 244 # 245 # 246 # 247
LIABILITIES 8 Currency in circulation 9 Deposits up to 1 year over 1 year of which transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e Euro 9.1 e Overnight of which transferable deposits 9.2 e With agreed maturit up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x Repos 10 MMFs shares / units 11 Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 years 11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 year 12 Capital and reserves 13 Remaining liabilities
VASTATTAVAA 8 Liikkeessä oleva raha 9 Talletukset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden joista siirtokelpoisia talletuksia joista enintään 2 vuoden joista syndikoituja lainoja 9e Euromääräiset 9.1 e Yön yli joista siirtokelpoisia talletuksia 9.2 e Määräaikaiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuo ­ den yli 2 vuoden 9.3 e Irtisanomisehtoiset enintään 3 kuukautta yli 3 kuukauden joista yli 2 vuoden 9.4 e Repot 9x Ulkomaiset valuutat 9.1 x Yön yli 9.2 x Määräaikaiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuo ­ den yli 2 vuoden 9.3 x Irtisanomisehtoiset enintään 3 kuukautta yli 3 kuukauden joista yli 2 vuoden 9.4 x Repot 10 Rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet 11 Liikkeeseen lasketut velkapaperit 11e Euromääräiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuo ­ den joista enintään 2 vuoden ja 100 pro ­ sentin alittava nimellispääomavakuus yli 2 vuoden 11x Valuuttamääräiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuo ­ den joista enintään 2 vuoden ja 100 pro ­ sentin alittava nimellispääomavakuus yli 2 vuoden 12 Oma pääoma ja varaukset 13 Muut velat
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 227
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 228
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
Luokituksen muutokset on toimitettava EKP : lle kaikkien solujen osalta ; arvostusmuutokset toimitetaan vain tunnisteella # merkityistä soluista .
revaluation adjustments only for cells marked with a #.
TASE-ERÄT Rahalai ­ tokset Valtion ­ hallinto ( S. 13 ) Yhteensä Muut lainat Yhteensä Kulutus ­ luotot Asuntolai ­ nat joista YE / YK ( 2 ) joista KVP ( 1 ) joista eri ­ tyisyhtei ­ söt Yritykset ( S. 11 )
▼M2 A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) MFIs Total Other lending of which : SP / UP ( 2 ) 248 249 # 253 # 258 # 273 # 288 # 305 310 # 314 # 315 # 323 # 319 # 320 # 321 # 325 # 329 # 333 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 # 353 # 341 # 330 # 334 # 337 # 322 # 326 # 327 # 331 # 332 # 328 # 316 # 324 # 317 # 318 # 306 # 307 # 260 # 275 # 290 # 261 # 276 # 291 # 262 # 277 # 292 # 263 # 278 # 293 # 264 # 279 # 294 # 265 # 280 # 295 # 267 # 282 # 297 # 268 # 283 # 298 # 254 # 255 # 269 # 284 # 299 # 270 # 285 # 300 # 256 # 271 # 286 of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Total Credit for consum ­ ption Lending for house purchase Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending of which : SP / UP ( 2 ) General govern ­ ment ( S. 13 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 ) C. Rest of the world Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs B. Other participating Member States
Käteinen 1e joista euromääräisiä # 253 # 258 # 273 # 288 # 305 310 # 314 # 315 # 323 # 319 # 320 # 321 # 325 # 329 # 333 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 # 353 # 341 # 330 # 334 # 337 # 322 # 326 # 327 # 331 # 332 # 328 # 316 # 324 # 317 # 318 # 306 # 307 # 260 # 275 # 290 # 261 # 276 # 291 # 262 # 277 # 292 # 263 # 278 # 293 # 264 # 279 # 294 # 265 # 280 # 295 # 267 # 282 # 297 # 254 # 255 # 268 # 283 # 298 # 269 # 284 # 299 # 270 # 285 # 300 # 256 # 271 # 286 248 249
Cash 1e of which euro 2 .
2 . Lainat
# 257 # 272 # 287
# 257 # 272 # 287
up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos
enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden yli 5 vuoden joista syndikoituja lainoja joista repoja
# 301
# 301
# 302
# 302
# 303
# 303
# 335
# 335
of which euro --- of which revolving loans and overdrafts --- of which convenience credit card credit --- of which extended credit card credit Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
joista euromääräisiä --- joista valmiusluottolimiittejä ja sekkiluottoja --- joista maksuajan pidentämiseen liitt . luottokorttiluottoja --- joista pidennetyn luottotoiminnon luottokorttiluottoja Muut arvopaperit kuin osakkeet euromääräiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden yli 2 vuoden Valuuttamääräiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden yli 2 vuoden Rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet Osakkeet ja osuudet Kiinteä omaisuus Muut saamiset
# 354 # 356 # 358 360 # 363
# 363
# 364
# 364
Central counterparties .
Keskusvastapuolet .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 228
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 229
Sole proprietors / unincorporated partnerships .
Yksityiset elinkeinonharjoittajat / yhtiökumppanuudet .
▼M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required (*) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral
▼M2 TAULUKKO 2 Erät , joiden osalta vaaditaan neljännesvuosittaisten virtatietojen korjauksia (*) A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) Kulutusluotot Kiinteistöva ­ kuus Yhteensä Kiinteistöva ­ kuus Asuntolainat Kiinteistöva ­ kuus Muut lainat Kiinteistöva ­ kuus Yhteensä Muut kotimaiset sektorit Kotitaloudet + kotital .
General government ( S. 13 ) Other general government Total
yht . ( S. 14 + S. 15 )
Total Central government ( S. 1311 ) State government ( S. 1312 ) Local governme ­ nt ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 )
Yhteensä Osavaltionhal ­ linto ( S. 1312 ) Valtionhallinto ( S. 1311 ) Paikallishal ­ linto ( S. 1313 ) Sosiaaliturvara ­ hastot ( S. 1314 )
Other financial Insurance intermediari ­ corporations es + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 )
lai ­ tokset ( S. 123 + S. 124 ) Vakuutuslaitok ­ set ja eläkera ­ hastot ( S. 125 ) VASTATTAVAA
LIABILITIES 8 .
8 . Liikkeessä oleva raha
9 . Deposits
Talletukset
MMFs shares / units
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
ASSETS # 398 # 410 # 418 # 426 # 427 # 428 # 434 # 419 # 420 # 411 # 412 # 399 # 413 # 421 # 429 # 435 # 436 # 437 # 400 # 401 1 .
# 398 # 410 # 418 # 426 # 427 # 428 # 434 # 419 # 420 # 411 # 412 Käteinen # 399 # 413 # 421 # 429 # 435 # 436 # 437 # 400 # 401
Cash Loans
Lainat
2e over 5 years Euro
yli 5 vuoden 2e
Loans with original maturity over 1 year
Lainat , joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuosi
of which loans with remaining maturity of less than or equal to 1 year
joista lainoja , joiden jäljellä oleva maturiteetti on enintään 1 vuosi
of which loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months
joista lainoja , joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuosi ja joiden korontason tarkistus on 12 kuukauden sisällä
Loans with original maturity over 2 years
Lainat , joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 2 vuotta
of which loans with remaining maturity of less than or equal to 2 years
joista lainoja , joiden jäljellä oleva maturiteetti on enintään 2 vuotta
of which loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months
joista lainoja , joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 2 vuotta ja joiden korontason tarkistus on 24 kuukauden sisällä
# 463 # 477 # 478 # 479 # 464 # 465
# 463 # 477 # 478 # 479 # 464 # 465 # 466 # 480
# 458 # 466 # 480 # 467 # 481 # 468 # 482 # 469 # 483
# 458 # 467 # 481 # 468 # 482 # 469 # 483
MMFs shares / units # 491 # 492 # 493
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet # 491 # 492 # 493
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 229
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 230
Remaining assets
▼M2 B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Muut kuin rahalaitokset Muut kotimaiset sektorit Kotitaloudet + kotital .
▼M2 B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Other lending General government Real estate collateral Total Real estate collateral Real estate collateral Lending for house purchase Banks Real estate collateral Non-banks Total C. Rest of the world
yht . ( S. 14 + S. 15 ) Yritykset ( S. 11 ) Kulutusluotot Julkisyhteisöt Kiinteistöva ­ kuus Yhteensä Kiinteistöva ­ kuus Kiinteistöva ­ kuus Kiinteistöva ­ kuus Asuntolainat Muut lainat Pankit Muut kotimai ­ set sektorit Muut kuin pankit Yhteensä C. Ulkomaat
Total Central government ( S. 1311 )
Valtionhallinto ( S. 1311 ) Yhteensä
State government ( S. 1312 )
Osavaltionhal ­ linto ( S. 1312 )
Local government ( S. 1313 )
Paikallishallinto ( S. 1313 )
Social security funds ( S. 1314 )
Sosiaaliturvara ­ hastot ( S. 1314 )
Other financial Insurance intermediari ­ corporations es + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 )
avust . lai ­ tokset ( S. 123 + S. 124 ) Vakuutuslaitok ­ set ja eläkera ­ hastot ( S. 125 )
# 402 # 425 # 438 # 433 # 439 # 440 # 403
# 402 # 417 # 425 # 433 # 438 # 439 # 440
# 414
# 403
# 404 # 417
# 404
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 230
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 231
(*) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
(*) Luokituksen muutokset on toimitettava EKP : lle kaikkien solujen osalta ;
revaluation adjustments only for cells marked with a #.
arvostusmuutokset toimitetaan vain tunnisteella # merkityistä soluista .
▼M2 TABLE 3a
▼M2 TAULUKKO 3 a
Securitisations and other loan transfers : items for which monthly flow adjustments are required (**) A. Domestic Other resident sectors General government ( S. 13 ) Other resident sectors C. Rest of the world B. Other participting Member States
Arvopaperistamiset ja muut lainojen siirrot : erät , joiden osalta vaaditaan kuukausittaisten virtatietojen korjauksia (**) A. Kotimaa Muut kotimaiset sektorit Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut kotimaiset sektorit C. Ulkomaat B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
BALANCE SHEET ITEMS Other gen. gov 't ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Total Total Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
TASE-ERÄT Muut julki ­ syhteisöt ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Yhteensä Yhteensä Yhteensä Vakuutuslai ­ tokset ja elä ­ kerahastot ( S. 125 ) Yritykset ( S. 11 ) Yritykset ( S. 11 ) Vakuutuslai ­ tokset ja elä ­ kerahastot ( S. 125 ) Muut julki ­ syhteisöt ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Kotitaloudet + kotital . palv .
Total
voittoa tavoittelematt .
Other financial intermediarie ­ s + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other financial intermediarie ­ s + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
avust . laitok ­ set ( S. 123 + S. 124 ) Muut rahoi ­ tuksen välittä ­ jät + rah .
Households +­ non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
yht . ( S. 14 + S. 15 )
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 507 520 508 521 509 522
Sellaisten arvopaperistettujen lainojen kantatiedot , joita ei ole pois ­ tettu taseesta 507 520 508 521 509 522
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 231
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 232
(**) Only reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB in respect of this table .
(**) Tämän taulukon osalta EKP : lle toimitetaan ainoastaan luokituksen muutokset .
▼M2 TABLE 3b
▼M2 TAULUKKO 3b
Securitisations and other loan transfers : items for which quarterly flow adjustments are required (***) A. Domestic Other resident sectors Other resident sectors General government ( S. 13 ) B. Other participting Member States
Arvopaperistamiset ja muut lainojen siirrot : erät , joiden osalta vaaditaan neljännesvuosittaisten virtatietojen korjauksia (***) A. Kotimaa Muut kotimaiset sektorit Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Muut kotimaiset sektorit B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
General government ( S. 13 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending SP / UP ( 1 ) Credit for consumpti ­ on Lending for house purchase Total Total Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporatio ­ ns ( S. 11 )
Julkisyhteisöt ( S. 13 ) TASE-ERÄT Muut lainat Kulutus ­ luotot YE / YK ( 1 ) Asunto ­ lainat Kulutuslu ­ otot Asuntolai ­ nat Muut julki ­ syhteisöt Yhteensä ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Yh ­ teensä Yritykset ( S. 11 )
BALANCE SHEET ITEMS Insuranc ­ e Noncorporat ­ financial ions and corporat ­ pension ions funds ( S. 11 ) ( S. 125 ) Credit for consum ­ ption Lending for house purchase
( S. 14 + S. 15 ) Kotitaloudet + kotital .
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending SP / UP ( 1 )
( S. 14 + S. 15 ) Muut lainat YE / YK ( 1 ) Muut ra ­ hoituksen Vakuu ­ Muut julki ­ välittäjät + tuslaitok ­ syhteisöt rah .
C. Rest of the world Total
set ja Yritykset Yhteensä ( S. 1312 + Yhteensä välit .
Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Total
eläkera ­ ( S. 11 ) S. 1313 + laitokset hastot S. 1314 ) ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Muut ra ­ hoituksen välittäjät + Vakuutus ­ rah .
Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other financial intermedia ­ ries + finan ­ cial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
eläkerahas ­ laitokset tot ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 ) C. Ulkomaat
Securitised loans , write-downs practiced at the time of the loan transfer
Arvopaperistetut lainat , lainaa siirrettäessä todet ­ tavat arvonalennukset
counterparty in the transfer 538 540 541 542 543
vastapuoli siirrossa 538 540 541 542 543
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589
Arvopaperistamisessa hoidettujen lainojen kanta ­ tiedot 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589
Loans serviced : all FVCs
Hoidetut lainat : kaikki erityisyhteisöt
Loans serviced : of which euro area FVCs
Hoidetut lainat : joista : euroalueen erityisyhteisöt
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 232
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 233
(***) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613 ; write-down adjustments apply throughout .
(***) Luokituksen muutoksia sovelletaan ainoastaan soluihin 568 -- 613 , arvonalennuskorjauksia kaikkiin .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 233 ▼B PART 2 Statistics on e-money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government B. Other participating MS Non-MFIs General government C. RoW D. Not allocat ­ ed MFIs
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 234 ▼B 2 OSA Sähköistä rahaa koskevat tilastot Muita rahalaitoksia koskevat tiedot ( kannat ) A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Raha ­ laitok ­ set Julkisyhteisöt Muut julki ­ syhtei ­ söt Muut koti ­ maiset sektorit Raha ­ laitok ­ set B. Muu rahaliittoon osallistuva jä ­ senvaltio Muut kuin rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut julki ­ syhtei ­ söt Muut koti ­ maiset sektorit D. C. Ul ­ Kohdis ­ komaat tamatto ­ mat
Other resident Other sectors general govern .
Valtio Valtio
Other resident Other sectors general govern . LIABILITIES 9 9e 9.1 e Deposits ( all currencies ) Euro Overnight deposits Of which , e - money 9.1.1 e Hardware-based e-money 9.1.2 e Software-based e-money 9x 9.1 x Foreign currencies Overnight deposits Of which , e-money 9.1.1 x Hardware-based e-money 9.1.2 x Software-based e-money E3 E4 E1 E2
VASTATTAVAA 9 9e 9.1 e Talletukset ( kaikki valuu ­ tat ) Euromääräiset Yön yli - talletukset joista sähköistä rahaa 9.1.1 e Laitteistopohjaista sähkö ­ istä rahaa 9.1.2 e Ohjelmistopohjaista köistä rahaa 9x 9.1 x Valuuttamääräiset Yön yli - talletukset joista sähköistä rahaa 9.1.1 x Laitteistopohjaista sähkö ­ istä rahaa 9.1.2 x Ohjelmistopohjaista köistä rahaa säh ­ E3 E4 säh ­ E1 E2
▼B PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions ( MFI ) sector TABLE 1 Central government data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government MFIs Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) D. Not allocated B. Other participating Member States
▼B 3 OSA Valtionhallinnon tasetilastot Talletukset , käteisvarat ja arvopaperit Mukautettu raportointi , jossa käytetään rahalaitossektorin raportointitaulukkoa TAULUKKO 1 Valtionhallinnon tiedot ( kannat ) A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut kotimaiset sektorit Julkisyhteisöt Rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset Muut kotimaiset sektorit B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Rahalaitokset
General government BALANCE SHEET ITEMS Other general governme ­ nt Total Central governme ­ nt Total Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Other general governme ­ nt
TASE-ERÄT Muut jul ­ kisyhteisöt Yhteensä Yhteensä Yritykset ( S. 11 ) Valtionhal ­ linto Muut jul ­ kisyhteisöt C. Ulko ­ maat Yritykset ( S. 11 ) Kotitalou ­ det + koti ­ tal .
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 ) Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 )
tot ( S. avust . lai ­ 125 ) tokset ( S. 123 +­ S. 124 ) joista VV ( 3 ) alaisia luottolai ­ toksia , EKP ja KKP : t
Central governme ­ nt
Muut ra ­ hoituksen välittäjät + Vakuutus ­ rah .
Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 )
tot ( S. avust . lai ­ 125 ) tokset ( S. 123 +­ S. 124 )
LIABILITIES 9 Deposits 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 Cash Euro 3 Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year
VASTATTAVAA 9 Talletukset 9e Euromääräiset 9.1 e Yön yli 9.2 e Määräaikaiset enintään 1 vuoden yli 1 v mutta enintään 2 v 9.3 e Irtisanomisehtoiset enintään 3 kk ( 1 ) 9.4 e Repot 9x Valuuttamääräiset 9.1 x Yön yli 9.2 x Määräaikaiset enintään 1 vuoden yli 1 v mutta enintään 2 v 9.3 x Irtisanomisehtoiset enintään 3 kk ( 1 ) 9.4 x Repot VASTAAVAA 1 Kassa Euromääräiset 3 Muut arvopaperit kuin osakkeet ( 2 ) enintään 1 vuoden
MMF shares / units
Rahamarkkinar .
( 1 )
rahasto-osuudet
Including non-transferable sight savings deposits .
ei-siirtokelpoiset avistatalletukset .
Issued by euro area MFIs .
Euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 234
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 235
( 2 ) ( 3 )
( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
Reserve requirements .
Varantovelvoitteet .