natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit ratio in 1993 , but did not play a major role thereafter .
Kuten käy ilmi kuviosta 3b , jossa kuvataan alijäämän muutoksia , suhdannetekijöillä oli merkittävä alijäämää kasvattava vaikutus vuonna 1993 , mutta sen jälkeen niiden merkitys oli vähäinen .
However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not improve the fiscal balance in 1997 by more than 0.1% of GDP .
Käytettävissä olevat taustatiedot viittaavat kuitenkin siihen , että rahoitusjäämän kohentumisessa tilapäisesti vaikuttavien toimien osuus oli vuonna 1997 korkeintaan 0,1 % BKT : stä .
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose steeply between 1990 and 1993 .
Tarkasteltaessa muita julkisen talouden indikaattoreita voidaan kuvion 4 avulla todeta , että julkisen talouden menojen suhde BKT : hen suureni huomattavasti vuosina 1990 - 1993 .
Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households increased sharply , while the surge in debt led to higher interest payments .
Suuri ja lisääntyvä työttömyys kasvatti tuolloin kotitalouksille suunnattuja tulonsiirtoja , ja velan nopeasta kasvusta seurasivat suuremmat korkomenot .
Meanwhile , public consumption also increased relative to GDP ( see Table 6 ) .
Myös julkinen kulutus suhteessa BKT : hen suureni ( taulukko 6 ) .
In the years following 1993 the ratio of total expenditure to GDP was on a declining path , mainly reflecting a reduction in transfers to households and cuts in public consumption and investment .
Vuoden 1993 jälkeen menojen suhde BKT : hen oli laskevalla uralla , mikä johtui pääasiassa siitä , että tulonsiirrot kotitalouksille pienenivät ja julkista kulutusta ja investointeja leikattiin .
On balance , the expenditure ratio has returned to the level observed in 1990 , whereby categories like current transfers , interest payments and public consumption are now higher as a percentage of GDP ( although interest payments have eased in recent years ) , and public investment and other capital expenditures are lower .
Menojen suhde BKT : hen on palautunut vuoden 1990 suuruiseksi , mutta tulonsiirrot , korkomenot ja julkinen kulutus suhteessa BKT : hen ovat nyt kuitenkin suuremmat ( joskin korkomenot ovat viime vuosina vähentyneet ) ja julkiset kiinteät ja muut investoinnit suhteessa BKT : hen ovat pienemmät .
Given the successive reduction in public investment and other capital expenditure as a percentage of GDP during the 1990s , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in other expenditure items .
Kun otetaan huomioon julkisten kiinteiden ja muiden investointien jatkuva pieneneminen suhteessa BKT : hen 1990-luvulla , menojen pienenevä suuntaus suhteessa BKT : hen näyttäisi edellyttävän suurempia tarkistuksia muihin menoeriin . Menojen heilahteluista poiketen julkisen talouden tulot suhteessa
In contrast to the swings in expenditure , government revenue in relation to GDP has tended to fluctuate around 40 % over most of the period considered .
BKT : hen ovat pysytelleet 40 prosentin tuntumassa suurimman osan tarkastelun kohteena olevasta jaksosta .
According to the Spanish medium-term fiscal policy strategy , as presented in the Convergence Programme for 1997-2000 updated in April 1997 , a declining trend in deficit and debt ratios is targeted for 1998 .
Huhtikuussa 1997 päivitettyyn lähentymisohjelmaan vuosiksi 1997 - 2000 sisältyvän Espanjan finanssipolitiikan keskipitkän aikavälin strategian mukaan alijäämäsuhteen ja velkasuhteen odotetaan pienenevän vuonna 1998 .
The budget for 1998 foresees a reduction in the general government deficit to 2.4% of GDP , which is slightly more ambitious than the figure specified in the programme , and Commission forecasts suggest a deficit ratio of 2.2% .
Vuoden 1998 budjetin mukaan alijäämäsuhde pienenee 2,4 prosenttiin , mikä on hieman kunnianhimoisempi tavoite kuin lähentymisohjelmassa , ja komission ennusteiden mukaan alijäämäsuhde tulee olemaan 2,2 %.
The improvement in the budget is planned to result from a decline in the share of public expenditure in GDP as a result , in particular , of restraint in personnel spending , a moderate reduction in unemployment benefits and a drop in interest payments .
Kohentumisen suunnitellaan syntyvän siitä , että julkisten menojen suhde BKT : hen vähenee erityisesti henkilöstökulujen hillitsemisen , pienen työttömyyskorvausten alennuksen ja korkomenojen pienenemisen ansiosta .
In the year 2000 deficits are projected to decline to 1.6% of GDP and the debt ratio to stand at 65.3% .
Vuonna 2000 rahoitusalijäämäsuhteen odotetaan pienenevän 1,6 prosenttiin ja velkasuhteen odotetaan olevan 65,3 %.
The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier .
Vuoden 1997 alijäämä oli odotettua parempi , mutta velkasuhde ei kohentunut aivan yhtä paljon kuin aiemmin oli arvioitu .
Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 1999-2000 , further substantial fiscal consolidation is required in order to comply with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Lähentymisohjelmassa vuosiksi 1999 - 2000 ennustettuihin rahoitusjäämiin verrattuna tarvitaan vielä huomattavia julkisen talouden vakauttamistoimia , jotta täytettäisiin vakausja kasvusopimuksen vuodesta 1999 eteenpäin voimassa oleva keskipitkän aikavälin tavoite , jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen .
With regard to the future horizon for reducing the debt ratio to the 60 % reference value for countries with a debt ratio clearly above 60 % but below 80 % of GDP , the EMI presents calculations as detailed in Chart 5 .
Sen arvioimiseksi , miten pian velkasuhde alenisi 60 prosentin viitearvoon niissä maissa , joissa se on selvästi yli 60 % mutta alle 80 %, esitetään kuviossa 5 EMIn laatimia laskelmia .
On the assumption that overall fiscal positions and debt ratios as projected by the European Commission for 1998 are achieved , realising a balanced budget from 1999 onwards would reduce the debt ratio to below 60 % of GDP as early as 2001 .
Jos oletetaan , että Euroopan komission vuodeksi 1998 ennustamat julkisen talouden yli - tai alijäämät ja velkasuhteet saavutetaan , tasapainoisen budjetin toteuttaminen vuodesta 1999 lähtien pienentäisi velkasuhteen alle 60 prosenttiin jo vuonna 2001 .
Instead , maintaining the 1998 overall and primary balance ratios of - 2.2% and 2.1% constant in subsequent years would imply a slower path of debt reduction and would generate a debt ratio of below 60 % of GDP in 2007 and 2004 respectively .
vuoden 1998 rahoitusjäämän , - 2,2 %, ja perusjäämän , 2,1 %, pysyminen muuttumattomina suhteessa BKT : hen seuraavien vuosien ajan johtaisi hitaampaan velan pienenemiseen , ja velkasuhde pienenisi alle 60 prosenttiin vuosina 2007 tai 2004 .
Such calculations are based on the normative assumption of a constant nominal rate of interest of 6 % ( average real cost of public debt outstanding of 4 % and 2 % inflation ) and the assumption of a constant real GDP growth rate of 2.9% , as estimated by the Commission for real trend GDP growth in 1998 .
Näissä laskelmissa oletetaan , että nimelliskorko pysyy muuttumattomana 6 prosentissa ( julkisen velan keskimääräiset reaaliset kustannukset olisivat 4 % ja inflaatio 2 %) ja että BKT : n määrän kasvuvauhti pysyy 2,9 prosentissa , joka on komission arvioima BKT : n määrän trendikasvu vuonna 1998 .
While they are purely illustrative , and can by no means be regarded as forecasts , the calculations , which indicate that maintaining 1998 levels for overall deficits would imply attainment of the 60 % reference value not before 2007 , provide an illustration of the need for further substantial progress in consolidation .
Laskelmien mukaan 60 prosentin viitearvoa ei saavutettaisi ennen vuotta 2007 , jos vuoden 1998 rahoitusalijäämä pysyy muuttumattomana . Vaikka laskelmat on esitetty vain valaisevina esimerkkeinä , eikä niitä voi missään tapauksessa pitää ennusteina , ne kuitenkin osoittavat , että julkisen talouden vakauttamisen tulisi vielä edistyä huomattavasti .
Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed warranted in the case of Spain , since additional room for manoeuvre is necessary in order to be able to address future budgetary challenges .
Espanjan tapauksessa onkin tarpeen korostaa , että alijäämäsuhteen olisi kohennuttava huomattavasti ja vakauttamistoimia olisi vielä jatkettava , koska suurempi liikkumavara on tarpeen tuleviin budjettihaasteisiin varautumiseksi .
As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected , and , in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .
Kuten taulukosta 8 ilmenee , väestö ikääntyy merkittävästi vuodesta 2010 alkaen . Koska Espanjassa on ei-rahastoiva eläkejärjestelmä , julkisten eläkemenojen ennustetaan kasvavan suhteessa BKT : hen varsinkin jos eläkkeiden maksuperusteita ei muuteta .
The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . 109
Väestön ikääntymisestä aiheutuva rasite tulee sitä helpommaksi kantaa , mitä paremmassa kunnossa julkinen talous on , kun demografinen tilanne alkaa huonontua .
Exchange rate developments The Spanish peseta has been participating in the ERM since 19 June 1989 , i.e. for considerably longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) .
Valuuttakurssikehitys Espanjan peseta on osallistunut ERMiin 19.6.1989 lähtien eli huomattavasti pitempään kuin kahden vuoden ajan ennen arviointia ( taulukko 8a ) .
As mentioned above , Spanish monetary policy has focused on the achievement of price stability over the medium term within the context of the ERM .
Kuten edellä todettiin , Espanjan rahapolitiikan keskeisimpänä tavoitteena on hintavakauden saavuttaminen keskipitkällä aikavälillä
Focusing on the reference period from March 1996 to February 1998 , the currency , benefiting from sizable short-term interest rate differentials vis - - vis most partner currencies , has normally traded close to its central rates against other ERM currencies ( see Chart 6 and Table 8a ) .
Tarkastelujakson aikana maaliskuusta 1996 helmikuuhun 1998 Espanjan peseta , etunaan suurehkot lyhyiden korkojen erot useimpiin ERM-maiden valuuttoihin nähden , on pysytellyt lähellä keskuskurssejaan muita ERM-valuuttoja vastaan ( kuvio 6 ja taulukko 8a ) .
On occasion the Spanish peseta traded outside a range close to its central rates vis - - vis various partner currencies .
Ajoittain Espanjan pesetan kurssi suhteessa joihinkin ERM-valuuttoihin on liikkunut keskuskurssiensa lähellä olevan välin ulkopuolella .
The maximum upward and downward deviations from central rates , on the basis of 10 business day moving averages , were 3.5% and - 2.1% respectively , abstracting from the autonomous upward trend of the Irish pound ( see Table 8a ) .
Suurimmat poikkeamat keskuskurssien yläja alapuolella 10 pankkipäivän liukuvan keskiarvon perusteella ovat olleet 3,5 % ja 2,1 %, jos Irlannin punnan vahvistuvaa suuntausta ei oteta huomioon ( taulukko 8a ) . Poikkeamat ovat olleet tilapäisiä .
The episodes in which such deviations occurred were temporary , the degree of exchange rate volatility vis - - vis the Deutsche Mark decreased steadily to a low level ( see Table 8b ) and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates narrowed significantly over the reference period .
Lisäksi valuuttakurssin vaihtelu Saksan markkaa vastaan on pienentynyt tasaisesti vähäiseksi ( taulukko 8b ) . Lyhyiden korkojen erot suhteessa alhaisimman koron EU-maihin ovat tarkastelujaksolla kaventuneet merkittävästi .
During the reference period Spain has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Espanja ei ole devalvoinut valuuttansa kahdenvälistä keskuskurssia minkään muun jäsenvaltion valuuttaa vastaan koko tarkastelujakson aikana .
In a longer-term context , measures of the real effective exchange rate of the Spanish peseta vis - - vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values .
Pitkän aikavälin tarkastelussa taulukossa 9 esitetyt Espanjan pesetan reaaliset efektiiviset valuuttakurssit ERM-jäsenvaltioiden valuuttoja vastaan osoittavat , että nykyiset efektiiviset kurssit ovat lähellä aikaisempia arvojaan .
As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses .
Muusta ulkoisesta kehityksestä voidaan todeta , että Espanjan vaihtotaseen alijäämän tilalle on 1990-luvulla tullut ylijäämä .
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .
Tämän maksutaseen muutoksen ansiosta nettovelka ulkomailta on pienenemässä ( taulukko 10 ) .
It may also be recalled that , according to the most recent data available , Spain has a ratio of foreign trade to GDP of 30 % for exports and 28 % for imports , and a share of intra-EU trade of 71 % for exports and 66 % for imports .
Tuoreimpien saatavissa olleiden tilastotietojen mukaan Espanjan viennin suhde BKT : hen on 30 ja tuonnin 28 %; EU-maiden osuus Espanjan koko viennistä on 71 ja tuonnista 66 %.
Long-term interest rate developments Over the reference period from February 1997 to January 1998 long-term interest rates in Spain were 6.3% on average , and thus stood below the reference value for the interest rate criterion of 7.8% set on the basis of the three best-performing Member States in terms of price stability .
kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion perusteella .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) .
Näin oli myös koko vuoden 1997 aikana sekä vuonna 1996 ( taulukko 11 ) .
Twelvemonth average long-term interest rates have been below the reference value since November 1996 .
Kahdentoista kuukauden keskimääräiset pitkät korot ovat olleet viitearvoa matalammat marraskuusta 1996 lähtien .
Long-term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s ( see Chart 7a ) .
Espanjan pitkät korot ovat yleisesti ottaen laskeneet 1990-luvulla ( kuvio 7a ) .
A broad trend towards the convergence of Spanish long-term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s .
Ne ovat laajasti ottaen lähentyneet matalakorkoisimpien EU-maiden pitkiä korkoja suurimman osan 1990-luvusta .
Since mid-1995 the process of convergence towards these levels has accelerated , and the differential has now been virtually eliminated ( see Chart 7b ) .
Vuoden 1995 puolivälistä alkaen korkojen lähentyminen on nopeutunut , ja korkoero on nyt käytännöllisesti katsoen hävinnyt ( kuvio 7b ) .
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential vis - - vis those countries with the lowest long-term bond yields , which has recently approached zero .
Tähän kehitykseen on vaikuttanut pääasiassa inflaatioeron merkittävä supistuminen matalakorkoisimpiin EUmaihin nähden ; viime aikoina tämä ero on lähestynyt nollaa .
The relative stability of the Spanish peseta s exchange rate against the currencies of the above-mentioned countries and an improvement in the country s fiscal position also helped to account for the narrowing of the differential .
Lisäksi Espanjan pesetan kurssin suhteellinen vakaus näiden maiden valuuttoihin nähden viime vuosina sekä Espanjan julkisen talouden rahoitusaseman kohentuminen ovat tukeneet korkoeron kaventumista .
These underlying developments were seen by markets as improving the prospects for participation in Stage Three of EMU - an element which may in turn have played an independent role in accelerating the narrowing of yield differentials , both directly and by further improving the prospects for price and exchange rate stability .
Markkinoiden näkemys oli , että tämä kehitys paransi maan edellytyksiä osallistua EMUn kolmanteen vaiheeseen mikä sinänsä on vuorostaan voinut vaikuttaa korkoerojen nopeampaan kaventumiseen sekä suoraan että parantamalla hinta - ja valuuttakurssivakauden näkymiä .
Concluding summary Over the reference period Spain has achieved a rate of HICP inflation of 1.8% , which is well below the reference value stipulated by the Treaty .
Lopputiivistelmä Tarkastelujakson aikana Espanja on saavuttanut 1,8 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi .
The increase in unit labour costs was subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices .
Yksikkötyökustannusten nousu oli vaimeaa , ja inflaation hidastuminen näkyy selvästi myös muita indikaattoreita tarkasteltaessa .
Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation ;
Lähitulevaisuudessa on vähäisiä merkkejä välittömistä inflaatiopaineista .
forecasts project inflation will rise to somewhat above 2 % in 1998 and 1999 .
Inflaatiovauhdin ennustetaan nopeutuvan jonkin verran yli 2 prosentin vuosina 1998 ja 1999 .
The Spanish peseta has been participating in the ERM for considerably longer than two years .
Espanjan peseta on osallistunut ERMiin huomattavasti pitempään kuin kahden vuoden ajan .
Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate .
Pitkien korkojen kehitys Helmikuusta 1997 tammikuuhun 1998 ulottuneena tarkastelujaksona Espanjan pitkät korot olivat keskimäärin 6,3 % ja alittivat siten korkokriteerinä olevan 7,8 prosentin viitearvon , joka on määritelty
The level of long-term interest rates was 6.3% , i.e. below the respective reference value .
109 Espanjan peseta oli jokseenkin vakaa ja pysytteli lähellä muuttumattomia keskuskurssejaan , eikä toimenpiteitä valuutan tukemiseksi ole tarvittu .
In 1997 Spain achieved a fiscal deficit ratio of 2.6% , i.e. below the reference value , and the outlook is for a further decline to 2.2% in 1998 . The debt-to-GDP ratio is above the 60 % reference value .
Espanjan pitkien korkojen taso oli 6,3 % , eli viitearvon alapuolella . Vuonna 1997 Espanjan julkisen talouden alijäämä oli 2,6 % BKT : stä eli alle viitearvon , ja vuonna 1998 alijäämän odotetaan pienenevän edelleen 2,2 prosenttiin BKT : stä .
After having reached a peak in 1996 , the ratio declined by 1.3 percentage points to stand at 68.8% in 1997 .
Velkasuhde oli suurimmillaan vuonna 1996 , minkä jälkeen se on pienentynyt 1,3 prosenttiyksiköllä 68,8 prosenttiin vuonna 1997 .
Regarding the sustainability of fiscal developments , the outlook is for a , decrease in the debt ratio to 67.4% of GDP in 1998 .
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta , että velkasuhteen odotetaan vuonna 1998 pienenevän 67,4 prosenttiin BKT : stä .
Given the current debt ratio of somewhat below 70 % of GDP , achieving the fiscal balance forecast for 1998 and a balanced budget thereafter would reduce the debt ratio to below 60 % in 2001 .
Kun velkasuhde on nyt jonkin verran alle 70 % BKT : stä , Espanja voisi pienentää sen alle 60 prosenttiin vuonna 2001 , jos se saavuttaa vuodeksi 1998 ennustetun julkisen talouden rahoitusaseman ja pitää budjettinsa sen jälkeen tasapainossa .
Instead , keeping the 1998 overall or primary balances constant in the following years would bring the debt ratio down to 60 % of GDP not before 2007 and 2004 respectively , thus pointing to the need for further substantial progress in consolidation .
Sen sijaan vuodeksi 1998 ennustetun rahoitusjäämän tai perusjäämän pitäminen muuttumattomana seuraavina vuosina ei riittäisi pienentämään velkasuhdetta 60 prosenttiin BKT : stä vuoteen 2007 tai 2004 mennessä , joten julkisen talouden vakauttamisen olisi vielä edistyttävä huomattavasti .
With regard to other factors , in 1996 the fiscal deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , but it fell below that level in 1997 .
Muista tekijöistä voidaan todeta , että vuonna 1996 julkisen talouden alijäämä oli suurempi kuin julkiset investointimenot , mutta pienempi niitä vuonna 1997 .
Furthermore , Spain has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .
Espanjan vaihtotase on ollut ylijäämäinen , mutta maalla on edelleen nettovelkaa ulkomaille .
List of Tables and Charts * SPAIN I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Spain : HICP inflation Spain : Price developments Spain : Measures of inflation and related indicators Spain : Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts
Espanja : Inflaatioindikaattoreita ja muita talouden muuttujia Taulukko 3 . Espanja : Viimeaikainen inflaatiokehitys ja - ennusteet ( a ) Kuluttajahintainflaation viimeaikainen kehitys ( b ) Inflaatioennusteita
Fiscal developments Table 4 Chart 2 Spain : General government financial position Spain : General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Spain : General government gross debt - structural features Spain : General government surplus (+) / deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Spain : General government expenditure and receipts Spain : General government budgetary position Spain : Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios Spain : Projections of elderly dependency ratio Table 5 Chart 3
Espanja : Julkisen talouden bruttovelka - rakenteelliset piirteet Kuvio 3 . Espanja : Julkisen talouden ylijäämä (+) / alijäämä (-) ( a ) Osuudet ( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Kuvio 4 .
Chart 4 Table 6 Chart 5 Table 7
Espanja : Julkisen talouden menot ja tulot Taulukko 6 . Espanja : Julkisen talouden tulot ja menot Kuvio 5 .
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Spain : Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Spanish peseta Chart 6 Spanish peseta : Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Spanish peseta : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis ERM Member States Table 10 Spain : External developments
( a ) Espanja : Valuuttakurssin vakaus ( b ) Espanjan pesetan valuuttakurssipaineita kuvaavat keskeiset indikaattorit Kuvio 6 . Espanjan peseta : Poikkeamat ERMin keskuskursseista Taulukko 9 .
IV Long-term interest rate developments Table 11 Spain : Long-term interest rates Chart 7 ( a ) Spain : Long-term interest rate ( b ) Spain : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates
Espanja : Pitkät korot Kuvio 7 . ( a ) Espanja : Pitkä korko ( b ) Espanja : Pitkien korkojen ja kuluttajahintainflaation erot niiden EU-maiden suhteen , joissa pitkät korot ovat matalimmat
Spain : HICP inflation ( annual percentage changes )
Espanja : YKHI-inflaatio ( vuotuinen prosenttimuutos )
1996 HICP inflation Reference value Source : European Commission .
YKHI-inflaatio Viitearvo Lähde : Euroopan komissio . 1996 3,6 2,5
Nov 97 1.9 -
11/97 1,9 -
Dec 97 1.9 -
12/97 1,9 -
Jan 98 Feb 97 - Jan 98 1.9 1.8 2.7
1/98 1,9 -
Spain : Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 8 6 4 2 0 - 2 1990 Source : National data .
Espanja : Hintakehitys ( vuotuinen prosenttimuutos ) Kuluttajahintaindeksi 10 8 6 4 2 0 - 2 1990 Lähde : Kansalliset tiedot .