natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When relevant , the following information is provided ( 54 ) : --- Classification of issues : Type of securities covered by the national data .
Seuraavat tiedot annetaan tarvittaessa ( 54 ) : -- Emissioiden luokittelu : Kansallisissa tiedoissa käsiteltävien arvopapereiden tyyppi .
If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) .
Jos tietojen kattavuus tiedetään osittain puutteelliseksi , puutteet selitetään ( erityisesti suunnattujen emissioiden ja pankkivekseleiden osalta ) .
If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here .
Tässä ilmoitetaan myös , jos noteeraamattomat osakkeet ja osuudet on sisällytetty noteerattuihin osakkeisiin .
--- Observation status : The flag is chosen from the CL_OBS_STATUS code list .
-- Havainnon laatu : Valitaan koodi koodiluettelosta CL_OBS_STATUS .
--- Observation confidentiality : The flag is chosen from the CL_OBS_CONF code list .
-- Havainnon luottamuksellisuus : Valitaan koodi koodiluettelosta CL_OBS_CONF .
--- Observation pre-break : This attribute contains the pre-break value and it is provided when a series break occurs ( therefore , when the corresponding observation status shows the value « B ') .
-- Katkosta edeltävä havainnon arvo : Ominaisuuteen sisältyy katkosta edeltävä arvo , ja se ilmoitetaan , jos sarjassa on katkos ( eli kun vastaavassa havainnon laatu - kohdassa on arvo « B ") .
--- Observation comment : Text .
-- Havaintoa koskeva huomautus : teksti .
This can be used to provide textual comments at the observation level ( i.e. : explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
Tähän voidaan lisätä kirjallisia huomautuksia havainnosta ( kuten selvittää mahdollisen epätavallisen havainnon syy tai antaa yksityiskohtaisia tietoja aikasarjojen muutoksista ) .
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
Tietojenvaihto Vaadittavat tiedot Kukin maa toimittaa tilastotiedot kustakin sovellettavasta aikasarjasta .
If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided .
Jos jokin maa ei sovella tiettyä kohtaa , kyseisen maan on välittömästi ilmoitettava tästä kirjallisesti EKP : lle perusteluineen .
If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Jos asianomaista ilmiötä ei ole olemassa , aikasarjaa koskevat tiedot voi tilapäisesti jättää ilmoittamatta .
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .
tästä ja kaikista edellä mainituista luokittelujärjestelmän muutoksista ilmoitetaan .
Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .
Lisäksi EKP : lle ilmoitetaan korjauksista , jotka lähetetään korjausten laatua koskevine perusteluineen .
This electronic reporting scheme has been set up to be broad enough to include the future reporting of data from non-participating Member States to the ECB ; this is , however , not a mandatory requirement at present .
Jotta EKP : lle voitaisiin tulevaisuudessa toimittaa tietoja rahaliittoon kuulumattomista jäsenvaltioista , on tähän tarkoitukseen luotu laaja sähköinen raportointijärjestelmä , jonka käyttäminen ei kuitenkaan vielä tällä hetkellä ole pakollista .
( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 53 ) Katso myös lisäys 1 .
( 54 ) Refer also to Section 7 and Appendix 1 .
( 54 ) Ks . myös 7 kohta ja lisäys 1 .
EN List of series
FI
Appendix 2 contains the report forms for NCBs and the BIS . Two report forms refer to NCBs and one to the BIS .
Sarjaluettelot Lisäys 2 sisältää kansallisten keskuspankkien ja BIS : n raportointilomakkeet : kaksi lomakkeista koskee kansallisia keskuspankkeja ja yksi BIS : ää .
In principle , for each cell in each report one time series starting in January 1990 is reported to the ECB .
Lähtökohtaisesti EKP : lle ilmoitetaan kunkin raportin kussakin kentässä yhdestä aikasarjasta , joka alkaa vuoden 1990 tammikuusta .
The report forms together give information on the following four blocks ( 55 ) of data : --- Block A : Reported by NCBs .
Kaikilla raportointilomakkeilla yhdessä annetaan tietoja seuraavista neljästä tietokentästä ( 55 ) : -- A-kenttä : Tiedot ilmoittaa kansallinen keskuspankki .
Refers to all issues in euro / national denominations by domestic residents .
Koskee kaikkia kotimaisten talousyksiköiden euromääräisiä / kansallisten rahayksiköiden määräisiä emissioita .
--- Block C : Reported by NCBs .
-- C-kenttä : Tiedot ilmoittaa kansallinen keskuspankki .
Refers to all issues in other currencies by domestic residents .
Koskee kaikkia kotimaisten talousyksiköiden muiden rahayksiköiden määräisiä emissioita .
--- Block B : Reported by the BIS .
-- B-kenttä : Tiedot ilmoittaa BIS .
Refers to all issues in euro / national denominations by RoW residents .
Koskee kaikkia ulkomaisten talousyksiköiden euromääräisiä / kansallisten rahayksiköiden määräisiä emissioita .
Nonparticipating Member States are reported separately .
Rahaliittoon kuulumattomia EU : n jäsenvaltioita koskevat tiedot merkitään erikseen .
--- Memorandum items : Reported by NCBs on a voluntary basis .
-- Lisätietoerät : Tiedot ilmoittaa kansallinen keskuspankki vapaaehtoisesti .
Refers to issues of unquoted shares and other equity in euro / national denominations by domestic residents .
Koskee kotimaisten talousyksiköiden euromääräisiä / kansallisten rahayksiköiden määräisiä noteeraamattomien osakkeiden ja osuuksien emissioita .
Each report form asks for data on outstanding amounts ( A1 , B1 , and C1 ) , issues ( A2 , B2 , and C2 ) , and redemptions ( A3 , B3 , and C3 ) .
Kussakin raportointilomakkeessa pyydetään tietoja kannoista ( kohdat A1 , B1 ja C1 ) , emissioista ( kohdat A2 , B2 ja C2 ) ja lunastuksista ( kohdat A3 , B3 ja C3 ) .
The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified .
Kansallisten keskuspankkien raportointilomakkeissa pyydetään lisäksi tietoja nettomääräisistä emissioista ( kohdat A4 ja C4 ) , jotka täytyy toimittaa vain , jos ( bruttomääräisiä ) emissioita ja lunastuksia ei voida ilmoittaa erikseen .
Each report form requires information on short and long-term securities other than shares .
Kussakin raportointilomakkeessa pyydetään tietoja muista lyhyt - ja pitkäaikaisista arvopapereista kuin osakkeista .
Quoted shares are only included in the report form for NCBs ( Block A ) , since the issue of shares is only relevant for euro area residents in euro / national denominations ( and not in other currencies ) .
Noteeratut osakkeet sisältyvät ainoastaan kansallisten keskuspankkien raportointilomakkeisiin ( A-kenttä ) , sillä ainoastaan euroalueen talousyksiköiden euromääräisillä / kansallisten rahayksiköiden määräisillä emissioilla on merkitystä ( ei mun rahayksiköiden määräisillä ) .
The sector « international organisations » is only relevant for issues by RoW residents in euro / national denominations ( Block B ) and excluded from the other report forms .
« Kansainväliset järjestöt » - kohta on oleellinen ainoastaan ulkomaisten talousyksiköiden euromääräisten / kansallisten rahayksiköiden määräisten emissioiden ( B-kenttä ) osalta , joten sitä ei ole sisällytetty muihin raportointilomakkeisiin .
( 55 ) See also Chart 1 .
( 55 ) Ks . myös kaavio 1 .
Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short-term approach .
Lisäys 1 KANSALLISET LISÄTIEDOT Lyhyen aikavälin lähestymistavan mukaisesti toimitettujen arvopaperiemissioita koskevien tilastojen mukana toimitetaan yksityiskohtaiset selvitykset , jotka auttavat tietojen tulkinnassa .
Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise .
Kukin kansallinen keskuspankki toimittaa yhden raportin , jossa kuvataan tiedonsiirron yhteydessä toimitettua tietoa .
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .
Raportti kattaa jäljempänä yksilöidyt aiheet , ja siinä noudatetaan ehdotettua muotoa mahdollisimman tarkasti .
There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this .
Erityisen tärkeää on luonnollisesti toimittaa lisätietoja sellaisissa tapauksissa , joissa annetut tiedot eivät ole suuntaviivojen mukaiset tai joissa tietoja ei ole saatavilla , ja syyt siihen .
The report is transmitted to the ECB as a Word-document by Cebamail .
Raportti toimitetaan EKP : lle word-asiakirjana Cebamailin kautta .
The report is submitted not later than the data .
Raportti jätetään viimeistään samaan aikaan kuin tiedot toimitetaan .
Data sources / data collection system : Details of the data sources used to compile securities issues statistics are given ( administrative sources for government issues , direct reporting from MFIs and other institutions , newspapers , and data providers such as the International Financial Review etc ) .
Tiedonlähteet / tiedonkeruujärjestelmä : Raportissa annetaan yksityiskohtaiset tiedot tietolähteistä , joita käytetään arvopaperiemissioita koskevia tilastoja koottaessa ( valtionhallinnon emissioiden osalta hallinnolliset tietolähteet , rahalaitosten ja muiden laitosten suora raportointi , sanomalehdet ja tiedontuottajat , kuten International Financial Review jne . ) .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue-by-issue basis , and if so what criteria are used .
Raportissa ilmoitetaan , onko tiedot kerätty ja säilytetäänkö niitä emissiokohtaisesti , ja jos näin on , mitä perusteita on käytetty .
Alternatively , it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , as might be the case for direct data collection systems .
Vaihtoehtoisesti voidaan ilmoittaa , kerätäänkö tiedot ja tallennetaanko ne erikseen tilastointikautena yksittäisten liikkeeseenlaskijoiden toteuttamien emissioiden summana , mikä on mahdollista suorien tiedonkeruujärjestelmien kohdalla .
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .
Kun raportointi on suoraa , annetaan tiedot perusteista , joita on käytetty tiedonantajien ja toimitettavan tiedon määrittelemisessä .
Compilation procedures : The method used to compile data in this exercise is briefly described , for example aggregation of information about individual securities issues , arrangements for existing times series whether published or not ( to be specified ) .
Tiedon kokoamismenetelmät : Raportissa annetaan lyhyt kuvaus tietojen kokoamisessa käytetystä menetelmästä , kuten yksittäisiä arvopaperiemissioita koskevan tiedon kokoamisesta sekä olemassa olevien , julkaistujen tai julkaisemattomien ( täsmennettävä ) aikasarjojen järjestämisestä .
Residence of the issuer ( Section 3 ) : It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in the classification of issues .
Liikkeeseenlaskijan kotipaikka ( 3 kohta ) : Raportissa tarkennetaan , voidaanko emissioiden luokittelussa täysin noudattaa EKT 95 : n ( ja IMF : n ) kotipaikkaa koskevaa määritelmää .
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .
Jos tämä ei ole mahdollista tai on vain osittain mahdollista , annetaan kattava selvitys käytetyistä perusteista .
Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) : Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated .
Liikkeeseenlaskijoiden jakautuminen sektoreittain ( 4 kohta ) : Raportissa ilmoitetaan poikkeamista 4 kohdassa vahvistetusta liikkeeseenlaskijoiden sektorikohtaisesta luokittelusta .
The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist .
Lisätiedoissa selitetään todetut poikkeukset ja puutteet .
Currency of issuance ( Section 6 ) : If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained .
Emission valuutta ( 6 kohta ) : Jos emission valuuttakomponentteja ei voida määritellä erikseen , raportissa selitetään ohjeista tehdyt poikkeamat .
Furthermore , NCBs that cannot distinguish for all securities between issues in local denominations , in other euro / national denominations and in other currencies , describe where such issues have been classified and indicate the total amount of issues that were not properly allocated to illustrate the size of the distortion .
Lisäksi kansalliset keskuspankit , jotka eivät kykene erittelemään kaikkia emissioita sen mukaan , onko ne toteutettu paikallisen rahayksikön , muiden kansallisten eurovaluuttojen tai muiden rahayksiköiden määräisinä , ilmoittavat , mihin emissiot on luokiteltu ja niiden emissioiden kokonaissumman , joita ei ole voitu asianmukaisesti luokitella , jotta voidaan päätellä vääristymän laajuus .
Classification of issues ( Section 7 ) : NCBs provide comprehensive information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Emissioiden luokittelu ( 7 kohta ) Kansalliset keskuspankit antavat kattavat tiedot kansallisissa tiedoissa kuvatuista arvopaperityypeistä sekä niiden kansalliset nimikkeet . Jos kattavuudessa on puutteita , niistä ilmoitetaan .
If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . Particular attention is drawn to the following : --- Private placements : it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraaviin asioihin : -- Suunnatut emissiot : ilmoitettava , sisältyvätkö ne annettuihin tietoihin . -- Pankkivekselit : jos ko .
--- Bankers » acceptances : if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified .
arvopaperit ovat siirtokelpoisia ja sisältyvät annettuihin tietoihin , on tarkennettava arvopapereiden kirjaamisessa sovellettavat kansalliset menettelyt ja arvopaperin luonne .
--- Quoted shares : if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .
-- Noteeratut osakkeet : raportissa ilmoitetaan , jos annettuihin tietoihin sisältyy noteeraamattomia osakkeita tai osuuksia .
An estimate of the amount of unquoted shares and / or other equity is given to illustrate the size of the distortion .
Raportissa annetaan myös arvio noteeraamattomien osakkeiden ja / tai osuuksien määrästä , jotta vääristymän laajuus voidaan päätellä .
Instrument analysis of long-term securities ( Section 7.1.3 ) : If the sum of fixed rate , variable rate and zero coupon bonds does not add up to the total for long-term securities other than shares , the type and amount of long-term securities for which no such breakdown is available are given .
Pitkäaikaisten arvopapereiden jaottelu instrumenttiluokkiin : ( 7.1.3 kohta ) : Jos kiinteäkorkoisten ja vaihtuvakorkoisten emissioiden sekä nollakuponkilainojen summa ei vastaa kaikkien muiden pitkäaikaisten arvopapereiden kuin osakkeiden summaa , ilmoitetaan niiden pitkäaikaisten arvopapereiden tyyppi ja määrä , joista tällainen jako on saatavilla .
Maturity of issues ( Section 8 ) : The report specifies how the distinction is made between short and long-term securities .
Emissioiden maturiteetti ( 8 kohta ) : Raportissa täsmennetään , kuinka lyhytaikaiset ja pitkäaikaiset arvopaperit erotetaan toisistaan .
Deviations from the rules are explained .
Ohjeista tehdyt poikkeukset selitetään .
Redemptions ( Section 9 ) : NCBs specify how they derive the information on redemptions .
Lunastukset ( 9 kohta ) : Kansalliset keskuspankit täsmentävät , kuinka lunastuksia koskevat tiedot on johdettu , ts .
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .
onko tiedot kerätty suoran raportoinnin avulla vai laskettu jäännöksen perusteella .
Price valuation ( Section 10.1 ) : NCBs specify the method used to value 1 ) short-term debt securities ; 2 ) long-term debt securities ;
Hinnan arvostaminen ( 10.1 kohta ) : Kansalliset keskuspankit täsmentävät , mitä menetelmää käytetään 1 ) lyhytaikaisten velkapapereiden , 2 ) pitkäaikaisten velkapapereiden , 3 ) diskontattujen joukkovelkakirjojen ja 4 ) noteerattujen osakkeiden arvostamisessa .
If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .
Mahdolliset erot kantojen ja virtojen arvostamisessa selitetään .
Reporting frequency , timeliness and time range ( Section 12 ) : The extent to which the data compiled for this exercise could be provided in conformity with the user requirements ( for monthly data , with a timeliness of five weeks ) is indicated .
Raportoinnin toistuvuus , toimitusaika ja aikajänne ( 12 kohta ) : Raportissa ilmoitetaan , kuinka paljon raportointia varten kootuista tiedosta voidaan toimittaa vaatimusten mukaisesti ( kuukausittaisen tiedon osalta viiden viikon kuluessa ) .
The length of the time series which can be provided is also given .
Myös toimitettavien aikasarjojen pituus on määriteltävä .
Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time .
Kaikista sarjojen katkoksista ilmoitetaan , kuten arvopapereita koskevien tietojen kattavuudessa havaituista puutteista .
Revisions ( Section 12 ) : If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent .
Korjaukset ( 12 kohta ) : Jos korjauksia on tehty , niiden syistä ja laajuudesta annetaan lyhyet perustelut .
Estimated coverage per instrument issued by domestic residents : NCBs give national estimates of the coverage of securities for each category of issues by domestic residents , i.e. issues of short-term securities , long-term securities , and quoted shares , in local currency , other euro / national denominations including ECU , and other currencies .
Kunkin kotimaisten talousyksiköiden liikkeeseen laskeman instrumentin arvioitu osuus : Kansalliset keskuspankit antavat kansalliset arviot kunkin kotimaisten talousyksiköiden emissiotyypin arvopapereiden osuuksista , eli sellaisten lyhytaikaisten ja pitkäaikaisten arvopapereiden sekä noteerattujen osakkeiden emissioiden osalta , jotka on toteutettu paikallisen rahayksikön , muiden kansallisten eurovaluuttojen , ecu mukaan luettuna , tai muiden rahayksiköiden määräisinä .
The estimates for « Coverage in % » indicate the share of securities covered in each instrument category as percentages of the total issuance , which should ideally be reported under the relevant heading following the reporting rules .
Prosentuaalisen osuuden arvio tarkoittaa kuhunkin arvopaperiluokkaan kuuluvien arvopapereiden prosentuaalista osuutta kaikista emissioista .
Brief descriptions can be provided in « comments » . NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union .
Tämä olisi ilmoitettava raportointia koskevien ohjeiden jälkeen asiaankuuluvan otsakkeen alla . « Huomautuksissa » voidaan antaa lyhyitä kuvauksia .
Coverage in % Comments
Prosentuaalinen osuus Huomautukset
Issues in euro / national denominations Local denomination
Euromääräiset / kansallisten rahayksiköiden määräiset emissiot
Euro / national denominations other than the local currency including ECU In other currencies
Muut kansalliset eurovaluutat ecu mukaan luettuna Muiden rahayksiköiden määräiset emissiot
STS = short-term securities other than shares . LTS = long-term securities other than shares .
STS = muut lyhytaikaiset arvopaperit kuin osakkeet LTS = muut pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet QUS = noteeratut osakkeet
QUS = quoted shares . 26.9.2003
26.9.2003 FI
Appendix 2 REPORT FORMS DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN EURO / NATIONAL DENOMINATIONS BLOCK A REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts A1 ( Gross ) issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
Lisäys 2 RAPORTOINTILOMAKKEET KOTIMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN EURON / KANSALLISTEN RAHAYKSIKÖIDEN MÄÄRÄISET EMISSIOT KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN RAPORTOINTILOMAKE Kannat A1 A-KENTTÄ Bruttoemissiot A2 Lunastukset A3 Nettoemissiot A4
SHORT-TERM SECURITIES ( Other than shares ) Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
LYHYTAIKAISET ARVOPAPERIT ( muut kuin osakkeet ) Yhteensä EKP / Kansallinen keskuspankki Muut rahalaitokset Muut rahoituksen välittäjät Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Yritykset Valtio Osavaltio - ja paikallishallinto Sosiaaliturvarahastot S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
LONG-TERM SECURITIES ( Other than shares ) Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
PITKÄAIKAISET ARVOPAPERIT ( muut kuin osakkeet ) Yhteensä EKP / Kansallinen keskuspankki Muut rahalaitokset Muut rahoituksen välittäjät Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Yritykset Valtio Osavaltio - ja paikallishallinto Sosiaaliturvarahastot S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
of which fixed rate issues : Total ECB / NCB S19 S20 S69 S70 S119 S120 S169 S170
joista kiinteäkorkoisia : Yhteensä EKP / Kansallinen keskuspankki S19 S20 S69 S70 S119 S120 S169 S170
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN EURO / NATIONAL DENOMINATIONS BLOCK A REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts A1 ( Gross ) issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
KOTIMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN EURON / KANSALLISTEN RAHAYKSIKÖIDEN MÄÄRÄISET EMISSIOT KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN RAPORTOINTILOMAKE Kannat A1 A-KENTTÄ Bruttoemissiot A2 Lunastukset A3 Nettoemissiot A4
MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 .
Muut rahalaitokset Muut rahoituksen välittäjät Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Yritykset Valtio Osavaltio - ja paikallishallinto Sosiaaliturvarahastot 2.2 .
of which floating rate issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.3 .
joista vaihtuvakorkoisia : Yhteensä EKP / Kansallinen keskuspankki Muut rahalaitokset Muut rahoituksen välittäjät Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Yritykset Valtio Osavaltio - ja paikallishallinto Sosiaaliturvarahastot 2.3 .
of which zero coupon bonds : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central governent State and local government Social security funds
joista nollakuponkilainoja : Yhteensä EKP / Kansallinen keskuspankki Muut rahalaitokset Muut rahoituksen välittäjät Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Yritykset Valtio Osavaltio - ja paikallishallinto Sosiaaliturvarahastot
QUOTED SHARES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations S46 S47 S48 S49 S50 S96 S97 S98 S99 S100 S146 S147 S148 S149 S150 S196 S197 S198 S199 S200
NOTEERATUT OSAKKEET Yhteensä Muut rahalaitokset Muut rahoituksen välittäjät Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Yritykset S46 S47 S48 S49 S50 S96 S97 S98 S99 S100 S146 S147 S148 S149 S150 S196 S197 S198 S199 S200