natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
Alustavat päätelmät julkaistaan puheenjohtajan vastuulla neuvonantoryhmän osallistumatta asiaan , ja päätelmiin lisätään merkintä asiakirjan luonteesta .
The Secretary also provides an action list after each AG meeting listing the tasks and deadlines that were allocated during that meeting .
Sihteeri laatii kunkin neuvonantoryhmän kokouksen jälkeen myös tehtävälistan , jossa luetellaan kokouksessa annetut tehtävät ja niiden määräajat .
The summary of an AG meeting is drafted by the Secretary and circulated to the members of the AG within six working days of the meeting .
Sihteeri laatii neuvonantoryhmän kokousta koskevan yhteenvedon ja toimittaa sen neuvonantoryhmän jäsenille kokousta seuraavien kuuden työpäivän kuluessa .
Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days . The final summary is published once it has been approved by the AG .
Neuvonantoryhmän jäsenten on toimitettava yhteenvetoluonnosta koskevat huomautuksensa kolmen työpäivän kuluessa .
It replaces the provisional conclusions of the Chairperson , which will be removed from the website after the summary is published . The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions .
Lopullinen yhteenveto julkaistaan neuvonantoryhmän hyväksyttyä sen. Lopullinen yhteenveto korvaa puheenjohtajan alustavat päätelmät , jotka poistetaan verkkosivuilta , kun yhteen ­ veto on julkaistu . Yhteenvedossa mainitaan kokouksessa käsitellyt asiat sekä keskustelun lopputulos .
The AG works in an open and transparent manner .
Neuvonantoryhmän työskentely on avointa ja läpinäkyvää .
The agenda of a meeting and the documents to be discussed ( including input from AG sub-structures ) will be circulated to the members and published on the ECB 's website at least five working days before the meeting .
Kunkin kokouksen esityslista ja käsiteltävät asiakirjat ( mukaan lukien neuvonantoryhmän alaryhmien esitykset ) toimitetaan ryhmän jäsenille ja julkaistaan EKP : n verkkosivuilla vähintään viisi työpäivää ennen kokousta .
It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting .
Neuvon ­ antoryhmä päättää harkintansa mukaan , otetaanko kokouksessa käsiteltäviksi asiakirjat , jotka on toimitettu myö ­ hemmin kuin viisi päivää ennen kokousta .
Comments and other submissions received by the Secretary no later than three working days before a meeting will be distributed to the AG and , in principle , will also be published on the ECB 's website .
Huomautukset ja muut esitykset , jotka on toimitettu sihteerille viimeis ­ tään kolme työpäivää ennen kokousta , toimitetaan neuvonantoryhmälle ja lähtökohtaisesti myös julkaistaan EKP : n verkkosivuilla .
Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .
Luottamuksellisia asiakirjoja ( kuten asiakirjat , jotka on saatu markkinaosapuolilta sillä ehdolla , että ne pidetään salassa tai asiakirjat , jotka puheenjohtaja katsoo salassapidettäviksi ) ei julkaista .
Decisions of the AG take either the form of advice that is sent directly to the ECB 's decision-making bodies , i.e. the Governing Council and the Executive Board , or of resolutions concerning the organisation of the AG work or the work of the sub-groups .
Neuvonantoryhmän päätökset tehdään joko suosituksina , jotka toimitetaan suoraan EKP : n päätöksentekoelimille eli EKP : n neuvostolle tai johtokunnalle , tai neuvonantoryhmän tai sen alaryhmien työn organisointia koskevina pää ­ töslauselmina .
As a rule , any advice to the ECB 's decision-making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions .
EKP : n päätöksentekoelimille osoitetut suositukset hyväksytään säännönmukaisesti neuvonantoryhmän päätöksente ­ koon osallistuvien jäsenten yksimielisellä päätöksellä .
If a consensus cannot be reached , the Chairperson may decide to assess the degree of support for specific advice by asking all full members of the AG taking part in the AG 's decision whether they agree or disagree with a proposal .
Jos yksimielisyyttä ei saavuteta , puheenjohtaja voi päättää arvioida käsiteltävänä olevaa suositusta koskevan tuen laajuuden kysymällä kultakin neuvonantoryhmän päätök ­ sentekoon osallistuvalta jäseneltä , ovatko he samaa vai eri mieltä ehdotuksesta .
The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies .
EKP : n päätöksentekoelimille ilmoi ­ tetaan ehdotuksen saaman tuen laajuus .
In case there are several proposals for advice on the same subject , only those proposals that are supported by at least seven full members of the AG ( or their alternates ) will be notified to the ECB 's decisionmaking bodies .
Mikäli samaa asiaa koskevia ehdotuksia on useita , EKP : n päätöksente ­ koelimille annetaan tiedoksi ainoastaan ehdotukset , joita kannattaa vähintään seitsemän neuvonantoryhmän täysi ­ valtaista jäsentä ( tai heidän sijaistaan ) .
Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject .
Täysivaltaiset jäsenet eivät saa kannattaa useampaa kuin yhtä ehdotusta kunkin yksittäisen asian osalta .
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision-making bodies .
Erityisen tärkeissä kysymyksissä seitsemän täysivaltaista jäsentä voi pyytää , että vähemmistön kanta saatetaan välittömästi EKP : n päätöksentekoelinten tietoon .
( c ) legal issues related to T2S ; or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .
Neuvonantoryhmä voi perustaa työnsä tueksi alaryhmiä seuraavissa kysymyksissä : a ) käyttäjävaatimusten tekninen täytäntöönpano , b ) yhtenäistäminen T2S : ään liittyvissä kysymyksissä , c ) T2S : ään liittyvät oikeudelliset kysymykset ja d ) mikä tahansa muu aihealue , jolla erityinen tuki on neuvonantoryhmän näkemyksen mukaan tarpeen .
The mandates of such sub-structures are defined and adopted by the AG .
Neuvon ­ antoryhmä määrittelee ja hyväksyy kunkin alaryhmän mandaatin .
The AG may establish sub-groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature .
Neuvonantoryhmä voi perustaa luonteeltaan pitkäaikaisia alaryhmiä , joissa ovat edustettuina kaikki neuvonanto ­ ryhmän sidosryhmät .
In addition , the AG may also establish task forces which do not necessarily encompass all AG stakeholders and / or are of a short term nature .
Neuvonantoryhmä voi lisäksi perustaa sellaisia työryhmiä , joissa ei välttämättä ole edustajia neuvonantoryhmän sidosryhmistä ja / tai jotka ovat luonteeltaan lyhytaikaisia .
Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad-hoc basis .
Lisäksi neuvonantoryhmä sekä T2Shankkeen työryhmä voivat yksittäistapauksissa kutsua koolle työryhmiä tiettyjen kysymysten käsittelyä varten .
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub-structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .
Neuvonantoryhmän päätökset alaryhmien työn organisoinnista tehdään yksimielisesti tai yksinkertaisella enemmis ­ töllä , mikäli yksimielisyyttä ei saavuteta .
The AG must ensure that a wide range of market participants and authorities are given the opportunity to provide input to the AG and that they are informed of its deliberations .
Neuvonantoryhmän on varmistettava , että laajalla joukolla markkinaosapuolia ja viranomaisia on mahdollisuus tehdä esityksiä ja että neuvonantoryhmän päätelmät annetaan niille tiedoksi .
The Secretary acts as coordinator for any such consultations and is supported by the ECB T2S Team , and by other ECB staff where necessary .
Sihteeri toimii koordinaattorina tällaisissa kuulemisissa ; EKP : n T2S-työryhmä sekä tarvittaessa EKP : n muu henkilöstö tukevat sihteeriä tämän työssä .
To this end , in each country , a National User Groups ( NUG ) will be established as a link between the national market and the AG .
Kuhunkin maahan perustetaan kansallinen käyttäjäryhmä kansallisten markkinoiden ja neuvonantoryhmän väliseksi yhteydenpitoväyläksi .
NUGs may submit suggestions or resolutions to the AG via the Secretary .
Kansalliset käyttäjäryhmät voivat toimittaa neuvonantoryhmälle sihteerin välityksellä ehdo ­ tuksia tai päätöslauselmia .
The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round-table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations .
Neuvonantoryhmän on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin markkinaosapuolten , viranomaisten sekä muiden sidos ­ ryhmien kuulemiseksi esimerkiksi kansallisten käyttäjäryhmien välityksellä tai järjestämällä julkisia kuulemisia , pyöreän pöydän tapaamisia , erityisiä kokouksia ja tiedotustilaisuuksia , sekä julkaisemalla kuulemisen jälkeen palau ­ tetiedotteita .
All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise .
Kuulemisissa on säännönmukaisesti oltava vähintään kolme viikkoa kommentointiaikaa , ellei neuvonantoryhmän puheenjohtaja päätä toisin .
Reporting lines and relationship with European System of Central Bank ( ESCB ) Committees
Raportointimenettely ja suhde Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ : n ) komiteoihin
10.1 . The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .
10.1 EKP : n neuvosto voi antaa yleisiä ohjeita neuvonantoryhmälle joko omasta aloitteestaan tai neuvonantoryhmän pyynnöstä .
10.2 . The AG submits its advice directly to the ECB 's decision-making bodies for their consideration .
10.2 Neuvonantoryhmä toimittaa suosituksensa suoraan EKP : n päätöksentekoelimien harkittavaksi .
10.3 . The AG may provide guidance directly to a sub-group via the respective Chairperson as work to be undertaken pursuant to the mandate , either on its own initiative or upon their request .
10.3 Neuvonantoryhmä voi antaa alaryhmälle sen puheenjohtajan välityksellä sen mandaatin mukaisia tehtäviä koskevia ohjeita joko omasta aloitteestaan tai alaryhmän pyynnöstä .
10.4 . Through the Chairperson , the AG may consult an ESCB Committee or its subgroup ( s ) on specific technical issues within the field of competence and expertise of that Committee ( such as legal issues in relation to T2S ) .
10.4 Neuvonantoryhmä voi puheenjohtajansa välityksellä pyytää lausuntoa EKPJ : n komitealta tai sen alaryhmältä tai alaryhmiltä asianomaisen komitean toimivaltaan ja asiantuntemukseen kuuluvista teknisistä kysymyksistä ( kuten T2S : ään liittyvistä oikeudellisista kysymyksistä ) .
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .
Lähtökohtaisesti tällaiseen kuulemiseen sovelletaan vähintään kol ­ men viikon pituista määräaikaa , elleivät erityiset olosuhteet edellytä lyhyempää määräaikaa .
The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee .
Puheenjohtaja varmistaa myös , ettei neuvonantoryhmän työ osu päällekkäin jonkin EKPJ : n komitean mandaatin kanssa .
CSD CONTACT GROUP Mandate and composition 1 .
ARVOPAPERIKESKUSTEN YHTEYSRYHMÄ Mandaatti ja kokoonpano 1 .
Scope of the mandate The CSD Contact group ( CCG ) shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement , between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand .
Mandaatin laajuus Arvopaperikeskusten yhteysryhmä ( jäljempänä « yhteysryhmä ') edistää puitesopimuksen valmistelua ja neuvottelua yh ­ täältä eurojärjestelmän ja toisaalta niiden arvopaperikeskusten välillä , jotka ovat halukkaita osallistumaan T2S : ään .
The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .
Puitesopimus on asiakirja , jota EKP : n neuvosto ehdottaa hyväksyttäväksi kaikille Euroopan arvopaperikeskuksille .
It shall cover the development and the operational phases of T2S .
Sen tulee kattaa T2S : n kehitys - ja käyttövaiheet .
It will be signed by CSDs individually .
Kukin arvopaperikeskus allekirjoittaa sen erikseen .
Composition The CCG shall be composed of the CSD project sponsors and of the members and alternates of the T2S Programme Board .
Kokoonpano Yhteysryhmän muodostavat hanketta tukevien arvopaperikeskusten edustajat sekä T2S-ohjelmajohtokunnan jäsenet ja varajäsenet .
The project sponsors are nominated by the managing boards of those CSDs that have signed the MoU with the Eurosystem on 16 July 2009 or have made a unilateral declaration of its acceptance thereafter .
Niiden arvopaperikeskusten hallitukset , jotka ovat allekirjoittaneet eurojärjestelmän kanssa yhteistyömuistion 16.7.2009 tai jotka sen jälkeen ovat yksipuolisesti ilmoittaneet hyväksyvänsä yhteistyömuistion , nimittävät hanketta tukevien arvopaperikeskusten edustajat .
Each CSD member may designate an alternate which may replace him / her in case of unavailability .
Kukin arvopaperikeskus voi nimetä varahenkilön , joka toimii varsinaisen edustajan sijaisena tämän ollessa estyneenä .
In case neither the project sponsor nor his / her alternate is available , the CSD is not represented .
Jos hanketta tukevan arvopaperikeskuksen edustaja tai hänen sijaisensa eivät kumpikaan ole paikalla , arvopaperikeskus ei ole edustettuna .
In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced .
T2S-ohjelmajohtokunnan jäsenten tai varajäsenten tilalle ei voi tulla muuta edustajaa heidän ollessaan estyneinä .
The Chairperson of the CCG shall be the Chairperson of the T2S Programme Board .
T2S-ohjelmajohtokunnan puheenjohtaja toimii yhteysryhmän puheenjohtajana .
The Chairperson shall in coordination with the CSDs : ( 1 ) decide on the frequency , format and agenda of the meetings ; ( 2 ) invite external experts and / or T2S Team members to the meetings on specific topic .
Yhteistyössä arvopaperikeskusten kanssa puheenjohtaja 1 ) päättää kokousten järjestämistiheydestä , muodosta ja esityslistasta sekä 2 ) huolehtii ulkopuo ­ listen asiantuntijoiden ja / tai T2S-tiimin jäsenten kutsumisesta tiettyä aihetta käsitteleviin kokouksiin .
The rapporteur shall be a member of the T2S Team at the ECB .
Esittelijänä toimii EKP : n T2S-työryhmän jäsen .
( 3 ) draft the outcome of the meetings ; ( 4 ) support the Chairperson in managing the relations with the relevant ( sub -) groups .
Hän 1 ) koordinoi kokousten järjestämistä ja tarpeellisten asiakirjojen oikea-aikaista toimittamista , 2 ) tukee puheenjohtajaa ryhmän kokousten valmistelussa , 3 ) laatii yhteenvedon kokouksen lopputulok ­ sesta ja 4 ) tukee puheenjohtajaa yhteyksien ylläpitämisessä asianomaisten ( ala -) ryhmien kanssa .
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .
Työskentelytavat , vuorovaikutus ja tuki Työskentelytavat Yhteysryhmä pyrkii tekemään päätöksensä yksimielisesti .
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .
Mikäli yksimielisyyttä ei saavuteta kahden perättäisen koko ­ uksen aikana , erimielisyydet kirjataan tarkasti .
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .
Tällaisessa tapauksessa T2S-ohjelmajohtokunta vastaa ehdotuksen teke ­ misestä EKP : n neuvostolle .
CSDs who disagree with the T2S Programme Board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion . Interaction between T2S Advisory Group ( AG ) and the CCG The Chairperson of the CCG shall , on a regular basis , inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process .
Arvopaperikeskukset , jotka eivät kannata T2S-ohjelmajohtokunnan ehdotusta , voivat jättää eriävän mielipiteensä . T2S-neuvonantoryhmän ja yhteysryhmän välinen yhteistoiminta Yhteysryhmän puheenjohtaja toimittaa neuvonantoryhmälle säännöllisesti tietoja puitesopimusneuvottelujen edistymi ­ sestä .
Where relevant the CCG ( possibly via the Project Managers sub-group ( PMSG ) and the Task Force on Contractual Issues ( TCI )) will receive input from the existing sub-structures of the AG .
Yhteysryhmä saa tarvittaessa ( mahdollisesti projektinhallinnan alaryhmän ja sopimusasioiden työryhmän välityksellä ) ehdotuksia neuvonantoryhmän alaryhmiltä .
CCG support The CCG shall be supported by :
Yhteysryhmän tukitoiminnot Yhteysryhmää tukevat :
--- the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) ,
--- projektinhallinnan alaryhmä , jonka tehtävänä on valmistella toimintaa koskevia kantoja neuvotteluja varten ( muun muassa toiminnallisissa , teknisissä ja suunnittelua koskevissa kysymyksissä ) , ja
--- the TCI , which shall provide legal support to the CCG and in that role will « translate » the business input received from the CCG and the PMSG into the appropriate legal terms .
--- sopimusasioiden työryhmä , joka antaa yhteysryhmälle tukea oikeudellisissa asioissa ja joka tässä roolissaan muun ­ taa yhteysryhmän ja projektinhallinnan alaryhmän laatimat toiminnalliset kannat soveltuviksi oikeudellisiksi eh ­ doiksi .
The CCG will define the mandate of these two task forces and will set their agenda in broad terms .
Yhteysryhmä määrittelee näiden kahden työryhmän mandaatin ja asettaa yleiset puitteet niiden toiminnalle .
NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 .
KANSALLINEN KÄYTTÄJÄRYHMÄ Tehtävä ja kokoonpano 1 .
Introduction The National User Group ( NUG ) brings together providers and users of securities settlement services within its national market in order to support the development and implementation of TARGET2-Securities ( T2S ) .
Johdanto Kansallinen käyttäjäryhmä ( National User Group , NUG ) saattaa yhteen kansallisilla markkinoilla toimivat arvopaperi ­ tapahtumien katteensiirtopalvelujen tarjoajat ja käyttäjät T2S : n kehittämisen ja käyttöönoton tukemiseksi .
It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .
Se mahdol ­ listaa kansallisen markkinaosapuolten osallistumisen T2S-neuvonantoryhmän työhön ja luo muodollisen yhteyden neuvonantoryhmän ja kansallisten markkinoiden välille .
It acts both as a sounding board for the T2S project team , and as a provider of input to the AG in relation to all matters considered by the AG .
Se toimii kaikupohjana T2S-hanketiimille ja voi toimittaa T2S-neuvonantoryhmälle palautetta kaikista neuvonantoryhmän käsittelemistä asioista .
As such , it may also suggest issues for AG consideration .
Tässä ominaisuudessaan se voi myös ehdottaa asioita neuvonantoryhmän käsiteltäviksi .
The NUGs may be involved in the URD change management process and can play an important role in assessing such requests in the context of the operation of the national market .
Kansalliset käyttäjäryhmät voivat osallistua käyttäjävaatimusten muutoksenhallintaprosessiin , ja niillä voi olla tärkeä rooli arvioitaessa muutospyyntöjä suhteessa kansallisten markkinoiden toimintaan .
The NUGs should adopt the T2S principle of seeking to avoid incorporating national specificities in T2S , and should actively promote harmonisation .
Kansallisten käyttäjäryhmien tulisi toimillaan edistää yhtenäisyyttä ja noudattaa T2S : n yhteydessä sovellettavaa periaatetta , jonka mukaan kansallisten erityispiirteiden sisällyttämistä T2S : ään pyritään välttämään .
Mandate The mandate of NUGs is to : --- assess the impact of the T2S functionality , and in particular any changes in the T2S user requirements , on their national market ;
Mandaatti Kansallisen käyttäjäryhmän tehtävänä on : --- arvioida T2S : n toimintojen ja erityisesti T2S : n käyttäjävaatimuksia koskevien muutosten vaikutusta kansallisilla markkinoilla ; tällöin otetaan huomioon T2S : n lähtökohtana oleva kansallisten erityispiirteiden välttämisen ja yh ­ tenäisyyden edistämisen periaate ;
when doing so , due consideration should be given to the concept of a « lean T2S » that aims at avoiding national specificities and at promoting harmonisation , --- bring material concerns of the national market to the attention of the AG , --- raise the awareness of T2S in all segments of the national securities community , --- support the AG members representing the national community .
--- saattaa kansallisten markkinoiden esittämät merkittävät huolenaiheet neuvonantoryhmän tietoon ; --- lisätä tietoisuutta T2S-hankkeesta kansallisen arvopaperiyhteisön kaikilla lohkoilla ;
Composition The NUGs comprise of the Chairperson , the Secretary and members .
Kokoonpano Kansallisen käyttäjäryhmän muodostavat puheenjohtaja , sihteeri ja jäsenet .
The Chairperson of a NUG should preferably be a full member or observer of the AG .
Kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajan tulisi mielellään olla neuvonantoryhmän täysivaltainen jäsen tai tarkkailija .
This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank .
Tässä roolissa on tyypillisesti kyseisen maan kansallisen keskuspankin ylempi virkamies .
In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market .
Mikäli asianomainen kansal ­ linen keskuspankki ei aseta tai nimeä kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajaa , puheenjohtajan valitsee neuvon ­ antoryhmän puheenjohtaja , joka varmistaa , että asianomaisten markkinoiden päätoimijoiden kesken vallitsee asiasta yhteisymmärrys .
Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG .
Mikäli puheenjohtaja ei ole neuvonantoryhmän jäsen , jonkun neuvonantoryhmän jäsenen tulisi koordinoida toimintaa neuvonantoryhmän ja kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajan välillä , jotta varmistettaisiin tiivis yhteys neuvonantoryhmän ja kansallisen käyttäjäryhmän kesken .
The Secretary of the NUGs is provided by the relevant national central bank in euro area countries ;
Euroalueen maissa kansallisen käyttäjäryhmän sihteerin asettaa maan kansallinen keskuspankki ;
in other countries the NUG Secretary is appointed by the NUG Chairperson .
muissa maissa kansal ­ lisen käyttäjäryhmän sihteerin nimittää kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtaja .
The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team .
Sihteerin odotetaan osallistuvan tiedotustilaisuuksiin , joita T2S-työryhmä järjestää säännöllisesti kansallisten käyttäjäryhmien sihteereille .
The NUG members comprise the relevant AG members and observers ( or their nominated senior representative , acceptable to the NUG Chairperson ) and additional persons with the knowledge and standing to be broadly repre ­ sentative of all categories of users and providers in the national market .
Kansallisen käyttäjäryhmän jäseniä ovat asianomaiset neuvonantoryhmän jäsenet ja tarkkailijat ( tai heidän nimeämänsä muu ylempi edustaja , jonka kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtaja hyväksyy ) sekä lisäksi muut henkilöt , joilla on riittävä asiantuntemus ja asema edustaakseen laajasti palvelujen käyttäjien ja tarjoajien kaikkia ryhmiä kansallisilla markkinoilla .