natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1993 ) , Annual Report 1992 , April 1993 .
Huhtikuu 1999 . EKP ( 2000 ) .
European Commission ( 1995 ) , Green Paper on the Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency ( COM ( 95 ) 33 final ) , Luxembourg , 31 May 1995 .
Vuosikertomus 1999 . Huhtikuu 2000 .
EMI ( 1995 ) , Annual Report 1994 , April 1995 .
EKP ( 2001 ) . Vuosikertomus 2000 .
EMI ( 1995 ) , The changeover to the single currency , November 1995 .
EKP ( 2002 ) . Vuosikertomus 2001 .
EMI ( 1996 ) , Role and functions of the European Monetary Institute , February 1996 .
Huhtikuu 2002 . EKP ( 2003 ) .
EMI ( 1996 ) , Annual Report 1995 , April 1996 .
Vuosikertomus 2002 . Huhtikuu 2003 .
EMI ( 1997 ) , The single monetary policy in Stage Three : specification of the operational framework , January 1997 .
EKP ( 2004 ) . Vuosikertomus 2003 .
EMI ( 1997 ) , Annual Report 1996 , April 1997 .
EKP ( 2005 ) . Vuosikertomus 2004 .
EMI ( 1998 ) , Convergence Report : Report required by Article 109j of the Treaty establishing the European Community , March 1998 .
EKP ( 2006 ) . Vuosikertomus 2005 .
EMI ( 1998 ) , Annual Report 1997 , May 1998 .
Huhtikuu 2006 . EKP ( 2002 ) .
Scheller , H. K. ( 2001 ) , The Changeover to the Euro , in Caesar / Scharrer ( eds .) , European Economic and Monetary Union : Regional and Global Challenges , Baden-Baden , 2001 , pp. 243-263 .
Compendium : Säädöskokoelma . Kesäkuu 1998 -- joulukuu 2001 .
Van den Berg , C. C. A. ( 2004 ) , The Making of the Statute of the European System of Central Banks , An Application of Checks and Balances , 2004 .
EKP ( 2004 ) . Institutionaaliset määräykset : EKPJ : n ja EKP : n perussääntö -- Työjärjestykset .
CHAPTER 2 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) , Monthly Bulletin article , January 1999 .
EKP ( 2006 ) . Euroopan keskuspankki , eurojärjestelmä , keskuspankkijärjestelmä ( esite ) .
ECB ( 1999 ) , The institutional framework of the European System of Central Banks , Monthly Bulletin article , July 1999 .
Toukokuu 2006 . Euroopan
ECB ( 1999 ) , Legal instruments of the European Central Bank , Monthly Bulletin article , November 1999 .
Muita julkaisuja Papadia , F. ja Santini , C. ( 2006 ) . La Banque centrale européenne .
, June 2001 .
Pariisi , 2006 .
ECB ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , Monthly Bulletin article , May 2003 .
Raymond , R. ( 2001 ) .
Other publications Arrowsmith , J. A. A. ( 1996 ) , La non-participation à la phase 3 : la vie à l' étage inférieur de l' UEM ( Opting-out of stage 3 : life in the lower tier of EMU ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
L' euro et l' unité de l' Europe . Pariisi , 2001 .
Caparello , M. ( 2003 ) , Internal audit in the central banking community , in Courtis , N. and Mander , B. ( eds .) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Scheller , H. K. ( 1999 ) . Das Europäische System der Zentralbanken .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The European Central Bank , the Eurosystem and the European System of Central Banks , speech delivered at the ceremony to inaugurate the new building of the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg , 18 May 2001 .
Teoksessa : Glomb / Lauk ( toim . ) .
Liebscher , K. ( 1998 ) , Die Rolle einer nationalen Zentralbank im ESZB am Beispiel der OeNB , in 26 . Volkswirtschaftliche Tagung der Oesterreichischen Nationalbank , May 1998 .
Scheller , H. K. ( 2000 ) . Die Europäische Zentralbank .
Merriman , N. ( 2003 ) , Financial reporting in the Eurosystem , in Courtis , N. and Mander , B. ( eds .) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Frankfurt am Main , 2000 . Von der Groeben , H. , Thiesing , J. ja Ehlermann , C. - D. ( toim .
Padoa-Schioppa , T. ( 2000 ) , An institutional glossary of the Eurosystem , article delivered at the conference on « The Constitution of the Eurosystem : the Views of the EP and the ECB » , 8 March 2000 .
) . Kommentar zum EU / EG-Vertrag .
Palmer , M. ( 2001 ) , The Banque centrale du Luxembourg in the European System of Central Banks , Banque centrale du Luxembourg , May 2001 .
Baden-Baden , 1997/1999 . Zilioli , C. ja Selmayr , M. ( 2001 ) .
Raymond , R. ( 1996 ) , Les Banques centrales nationales dans le système européen de banques centrales ( National central banks within the European System of Central Banks ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
The Law of the European Central Bank .
CHAPTER 3 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The stability-oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 1999 .
Oxford-Portland Oregon , 2001 . 219
ECB ( 1999 ) , TARGET and payments in euro , Monthly Bulletin article , November 1999 .
LUKU 1 EKP : n virallisia julkaisuja EKP ( 2000 ) .
ECB ( 2000 ) , Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 2000 .
Lähentymisraportti 2000 .
ECB ( 2000 ) , EMU and banking supervision , Monthly Bulletin article , April 2000 .
Toukokuu 2000 . EKP ( 2004 ) .
ECB ( 2001 ) , Eurosystem staff macroeconomic projection exercises for the euro area , Monthly Bulletin article , June 2001 .
Lähentymisraportti 2004 . Lokakuu 2004 .
ECB ( 2002 ) , Euro banknote preparations : from cash changeover to post-launch activities , Monthly Bulletin article , January 2002 .
EKP ( 2006 ) .
ECB ( 2002 ) , The role of the Eurosystem in payment and clearing systems , Monthly Bulletin article , April 2002 .
Lähentymisraportti 2006 . Toukokuu 2006 .
ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin article , May 2002 .
EKP ( 2001 ) . Talouspolitiikan päätöksenteko EMUssa .
ECB ( 2002 ) , Implications of the euro cash changeover on the development of banknotes and coins in circulation , Monthly Bulletin article , May 2002 .
Kuukausikatsaus . Marraskuu 2001 .
ECB ( 2003 ) , The demand for currency in the euro area and the impact of the euro cash changeover , Monthly Bulletin article , January 2003 .
EKP ( 2003 ) . Rahapolitiikan ja finanssipolitiikan suhde euroalueella .
ECB ( 2003 ) , CLS -- purpose , concept and implications , Monthly Bulletin article , January 2003 .
Kuukausikatsaus . Helmikuu 2003 .
ECB ( 2003 ) , The outcome of the ECB 's evaluation of its monetary policy strategy , Monthly Bulletin article , June 2003 .
EKP ( 2004 ) . The European Constitution and the ECB .
ECB ( 2003 ) , Changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy , Monthly Bulletin article , August 2003 .
Elokuu 2004 .
ECB ( 2000 ) , Statistical information collected and compiled by the ESCB , May 2000 .
Muita julkaisuja Andrews , D. ( 2003 ) .
ECB ( 2002 ) , Evaluation of the 2002 cash changeover , April 2002 .
The Committee of Central Bank Governors as a source of rules .
ECB ( 2003 ) , EU banking sector stability , February 2003 . ECB ( 2004 ) , The monetary policy of the ECB ( second edition ) , January 2004 .
Journal of European Public Policy 10:6 . Joulukuu 2003 , s. 956 -- 973 .
ECB ( 2004 ) , Developments in the EU framework for financial regulation , supervision and stability , Monthly Bulletin article , November 2004 .
Baer , G. D. ( 1994 ) .
ECB ( 2005 ) , The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures , February 2005 .
The Committee of Governors as a forum for European central bank cooperation . Teoksessa : Bakker , A. et al. ( toim .
ECB ( 2005 ) , Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation , Monthly Bulletin article , February 2005 .
) . Monetary Stability through International Cooperation : Essays in Honor of André Szász .
ECB ( 2005 ) , ECB Statistics : a brief overview , August 2005 .
Amsterdam , 1994 .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- the current system ( public information brochure ) , August 2005 .
Berger , F. ( 2001 ) . 12 into one : one money for Europe .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- innovation and transformation ( public information brochure ) , August 2005 .
Frankfurt am Main , 2001 .
ECB ( 2006 ) , Portfolio management at the ECB , Monthly Bulletin article , April 2006 .
Talous - ja rahaliittoa pohjustava komitea ( Committee for the study of economic and monetary union , « Delorsin komitea ") .
Other publications Domingo-Solans , E. ( 2003 ) , The importance of Eurostat for the monetary policy of the European Central Bank , speech delivered at the academic meeting on the occasion of the 50th anniversary of the Statistical Office of the European Communities , Luxembourg , 16 May 2003 .
Report on economic and monetary union in the European Community . 1989 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The ECB 's monetary policy strategy and the quantitative definition of price stability , letter of the President of the ECB to the Chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs , Mrs Christa Randzio-Plath , 13 December 2001 .
Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajien komitea ( 1990 ) . Introductory Report and Commentary on the Statute of the European System of Central Banks and the ECB .
Issing , O. , Gaspar , V. , Angeloni , I. and Tristani , O. ( 2001 ) , Monetary policy in the euro area : strategy and decision-making at the European Central Bank , Cambridge University Press , Cambridge , 2001 .
Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajien komitea ( 1992 ) . Annual Report 1990/91 .
Issing , O. et al. ( eds .) ( 2003 ) , Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , Frankfurt am Main , November 2003 .
Huhtikuu 1992 . Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajien komitea ( 1993 ) .
Trichet , J. - C. ( 2003 ) , The ECB 's monetary strategy after the evaluation and clarification of May 2003 , speech delivered at the Center for Financial Studies » key event , Frankfurt am Main , 20 November 2003 .
Huhtikuu 1993 . Euroopan komissio ( 1995 ) .
Trichet , J. - C. ( 2004 ) , Euro area statistics and their use for ECB policy-making , speech delivered at the Second ECB Conference on Statistics , Frankfurt am Main , 22-23 April 2004 .
Vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi ( KOM ( 1995 ) 333 lopullinen ) . Luxemburg , toukokuu 1995 .
Bull , P. ( 2004 ) , The development of statistics for Economic and Monetary Union , Frankfurt am Main , July 2004 .
EMI ( 1995 ) . The changeover to the single currency .
CHAPTER 4 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin article , October 2000 .
EMI ( 1996 ) . Role and functions of the European Monetary Institute .
ECB ( 2001 ) , The external communication of the European Central Bank , Monthly Bulletin article , February 2001 .
EMI ( 1997 ) . Yhteinen rahapolitiikka kolmannessa vaiheessa : Toimintakehikon täsmentäminen .
ECB ( 2002 ) , The accountability of the ECB , Monthly Bulletin article , November 2002 .
EMI ( 1997 ) . Annual Report 1996 .
ECB ( 2002 ) , Transparency in the monetary policy of the ECB , Monthly Bulletin article , November 2002 .
EMI ( 1998 ) . Lähentymisraportti : Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklan 109 j mukainen raportti .
Other publications Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , speech held at Eesti Pank , Tallinn , 3 May 1999 .
Muita julkaisuja Noyer , C. ( 1999 ) . Politics and central banks .
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 2000 ) , The European Central Bank : An Independent Specialised Organization of Community Law , Common Market Law Review , 2000 -- Volume 37 , Issue 3 , pp. 591-644 .
The European Central Bank : An Independent Specialised Organization of Community Law . Common Market Law Review , 2000 -- Volume 37 , Issue 3 , s. 591 -- 644 .
CHAPTER 5 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The international role of the euro , Monthly Bulletin article , August 1999 .
LUKU 5 EKP : n virallisia julkaisuja EKP ( 1999 ) . Euron kansainvälinen asema .
ECB ( 2001 ) , The ECB 's relations with international organisations and fora , Monthly Bulletin article , January 2001 .
EKP ( 2001 ) . EKP : n suhteet kansainvälisiin järjestöihin ja foorumeihin .
ECB ( 2002 ) , International supervisory co-operation , Monthly Bulletin article , May 2002 .
EKP ( 2002 ) . Kansainvälinen valvontayhteistyö .
ECB ( 2002 ) , Review of the international role of the euro , December 2002 .
EKP ( 2002 ) . Review of the international role of the euro .
Other publications Duisenberg , W. F. ( 2000 ) , The role of the ECB at the international level , speech delivered at the Annual Meeting of the Institute for International Finance , Inc .
Muita julkaisuja Duisenberg , W. F. ( 2000 ) . The role of the ECB at the international level .
( IIF ) , Prague , 23 September 2000 .
Puhe Institute for International Finance - laitoksen vuosikokouksessa Prahassa 23.9.2000 .
Padoa-Schioppa , T. ( 1999 ) , The external representation of the euro area , introductory statement at the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament , Brussels , 17 March 1999 .
Padoa-Schioppa , T. ( 1999 ) . The external representation of the euro area .
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 1999 ) , The External Relations of the Euro Area : Legal Aspects , Common Market Law Review , 1999 -- Volume 36 , Issue 2 , pp. 273-349 .
The External Relations of the Euro Area : Legal Aspects . Common Market Law Review , 1999 -- Volume 36 , Issue 2 , s. 273-349 .
CHAPTER 6 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB , ECB 's Press Release of 5 October 2000 .
LUKU 6 EKP : n virallisia julkaisuja EKP ( 2000 ) . ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB .
ECB ( 2002 ) , Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , March 2001 ( OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 ) .
Euroopan keskuspankin työjärjestyksen artiklan 11.3 mukaisesti laaditut Euroopan keskuspankin menettelytapaohjeet . Maaliskuu 2001 ( EYVL C 76 , 8.3.2001 , s. 12 ) .
ECB ( 2002 ) , Code of Conduct for the Members of the Governing Council , 16 May 2002 ( OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 ) .
Menettelytapaohjeet EKP : n neuvoston jäsenille . 16.5.2002 ( EYVL C 123 , 24.5.2002 , s. 9 ) .
ECB ( 2003 ) , The mission of the European Central Bank , August 2003 .
EKP ( 2003 ) . Euroopan keskuspankin toiminta .
Other publications Ricard , P. ( 2001 ) , Voyage au centre de la BCE , Le Monde , 23 November 2001 .
Muita julkaisuja Ricard , P. ( 2001 ) . Voyage au centre de la BCE .
- Procurement rules 158 - Recommendations 70 - Regulations 68 - Regulatory powers 68 - Role in the Eurosystem 51 - Scrutiny of financial management and integrity 140 - Seat 162 - Staff 159 - Statistics 108 European Commission 33 , 34 , 38 , 43 , 52 , 70 , 91 , 109 , 136 , 210 European Community ( EC ) 28 , 210 European Council 31 , 210 European Court of Justice ( ECJ ) 43 , 123 , 139 , 210 European Economic Community ( EEC ) 15 European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) 18 , 211 European Monetary Institute ( EMI ) 22 , 25 , 211 European Monetary System ( EMS ) 19 , 211 European Parliament 130 , 132 , 211 - Committee on Economic and Monetary Affairs 132 European System of Central Banks ( ESCB ) - Committees 65 , 208 - Common operational systems 66 , 206 - Composition 41 , 211 - Governance 51 , 211 - Objectives 45 - Social Dialogue 161 - Tasks 48 European Union ( EU ) 27 , 211 Eurostat 109 , 136 , 212 Eurosystem - Activities 77 - Composition 42 , 212 - Governance 51 , 212 - Intra-Eurosystem financial relationships 114 - Intra-Eurosystem reporting 67 - Staff macroeconomic projections 84 , 212 - Term 42
- Toimitilat 162 - Valuuttavaranto 94 - Varainhoidon ja sen luotettavuuden valvonta 140 - Vuoropuhelu yhteisön toimielinten ja laitosten kanssa 132 - Yleisneuvosto 61 , 218 Euroopan keskuspankkijärjestelmä ( EKPJ ) - Johtaminen 51 , 207 - Kokoonpano 41 - Komiteat 65 , 205 - Sosiaalinen vuoropuhelu 161 - Tavoitteet 45 - Tehtävät 48 - Yhteiset operatiiviset järjestelmät 66 , 218 Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntö ( EKPJ : n perussääntö ) 21 , 71 , 208 Euroopan komissio 32 , 33 , 38 , 43 , 52 , 71 , 91 , 110 , 208 Euroopan pankkikomitea ( EBC ) 113 , 208 Euroopan parlamentti 131 , 132 , 208 - Talous - ja raha-asioiden valiokunta 132 Euroopan perustuslaki 30 , 73 , 208 Euroopan petostentorjuntavirasto ( OLAF ) 141 , 208 Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto ( European Monetary Cooperation Fund , EMCF ) 18 , 209 Euroopan rahapoliittinen instituutti ( EMI ) 22 , 25 , 209 Euroopan talousyhteisö ( ETY ) 15 Euroopan tilintarkastustuomioistuin 43 , 140 , 209 Euroopan unioni ( EU ) 27 , 28 , 209 Euroopan valuuttajärjestelmä ( EMS ) 19 , 209 Euroopan yhteisö ( EY ) 28 , 210 Euroopan yhtenäisasiakirja 20 Eurooppa-neuvosto 32 , 210 Europan yhteisöjen tuomioistuin 43 , 123 , 139 , 210 Euroryhmä 52 , 135 , 210 Eurosetelit 103 Eurostat 109 , 110 , 136 , 210
Excessive deficit procedure 32 , 212 Exchange rate mechanism ( ERM ) 19 , 208 Executive Board of the ECB see European Central Bank ( ECB ) Financial stability 111 Financial Stability Forum ( FSF ) 151 Fine-tuning operation 88 , 212 Foreign exchange swap 86 , 212 Foreign reserves 94 G10 150 G20 150 G7 149 General Council of the ECB see European Central Bank ( ECB ) Governing Council of the ECB see European Central Bank ( ECB ) Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) 80 , 213 Interlinking mechanism 99 , 213 International Monetary Fund ( IMF ) 146 , 213 Intervention on foreign exchange markets 91 Lisbon Strategy 32 Longer-term refinancing operation 87 , 213 Luxembourg process 32 , 138 Macroeconomic Dialogue 32 , 138 Main refinancing operation 87 , 213 Maintenance period 90 , 213 Marginal lending facility 88 , 213 Marjolin Memorandum 16 Monetary Committee 17 , 21 , 214 Monetary financial institutions ( MFIs ) 67 , 214 Monetary income 119 , 214 Monetary policy strategy 80 , 214 National central banks ( NCBs ) 44 , 47 , 49 , 50 , 63 , 72 , 96 , 100 , 101 , 110 , 113 , 118
G7 149 G10 150 G20 150 Hienosäätöoperaatio 88 , 210 Hintavakaus 45 , 80 , 211 Kansainvälinen järjestelypankki ( Bank for International Settlements , BIS ) 151 , 211 Kansainvälinen valuuttarahasto ( IMF ) 145 , 211 Kansalliset keskuspankit 44 , 48 , 49 , 50 , 51 , 63 , 74 , 96 , 101 , 102 , 110 , 114 , 119 Keskuspankin riippumattomuus 37 , 123 , 211 Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli 101 , 211 Kytkentäverkosto 99 , 211 Käänteisoperaatio 88 , 212 Kölnin prosessi 32 , 138 Liiallisia alijäämiä koskeva menettely 32 , 212 Lissabonin strategia 32 Luxemburgin prosessi 32 , 138 Lähentymiskriteerit 34 , 212 Makrotaloudellinen vuoropuhelu 32 , 138 Maksu - ja selvitysjärjestelmät 98 , 212 Maksuvalmiusjärjestelmä 88 , 212 Maksuvalmiusluotto 88 , 212 Marjolinin selonteko 17 Perusrahoitusoperaatio 87 , 213 Perustamissopimus 21 , 27 , 28 , 71 , 213 Pikahuutokauppa 88 , 213 Pitempiaikainen rahoitusoperaatio 87 , 213 Pitoajanjakso 90 , 213 Pääjohtajien komitea 17 , 22 , 209 Raha -, rahoitus - ja maksutasetilastokomitea ( CMFB ) 110 , 136 , 213 Raha-asiain komitea 17 , 21 , 213 Rahalaitokset 67 , 214
OLAF ( European Anti-Fraud Office ) 139 , 214 Open market operation 87 , 212 , 216 Organisation for Economic Co-operation and Development ( OECD ) 148 , 214 Payment and clearing systems 98 , 215 Price stability 45 , 80 , 215 Prudential supervision 111 Quick tender 88 , 215 Reference value for monetary growth 85 , 215 Repurchase agreement 215 Reserve base 90 , 215 Reserve ratio 90 , 215 Reserve requirement 90 , 216 Reverse transaction 88 , 216 RTGS ( Real-time gross settlement system ) 99 , 215
Rahan määrän kasvun viitearvo 85 , 214 Rahapolitiikan strategia 80 , 214 Rahoitusjärjestelmän vakaus 111 Rahoitusjärjestelmän vakautta edistävä foorumi 151 Rahoitustulo 119 , 214 RTGS-järjestelmä ( reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä ) 99 , 214 Sopimus Euroopan unionista , ks . perustamissopimus Takaisinostosopimus 214 Talletusmahdollisuus 88 , 215 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö ( OECD ) 148 , 215 Talous - ja rahaliitto ( EMU ) 15 , 38 , 215 Talouspoliittinen komitea 138 , 215 Talouspolitiikan laajat suuntaviivat 31 , 32 , 216 TARGET-järjestelmä 99 , 216 TARGET2-järjestelmä 100 , 216
Securities settlement system ( SSS ) 98 , 101 , 216 Settlement risk 98 , 216 Single European Act 19 Stability and Growth Pact 24 , 33 , 216 Stability programmes 33 , 216 Standard tender 87 , 216 Standing facility 88 , 216 Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) 21 , 72 , 217 TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) 99 , 217 TARGET2 100 , 215 Treaty 21 , 28 , 70 , 217 Werner Plan 20
Toiminnan vakauden valvonta 111 Toimitusriski 98 , 216 Täydentävä lainsäädäntö 71 Vakaus - ja kasvusopimus 24 , 33 , 216 Vakausohjelmat 33 , 217 Vakiohuutokauppa 87 , 217 Vakuus 87 , 217 Valuuttamarkkinainterventiot 91 Valuuttaswap 86 , 217 Valuuttavaranto 94 Varantopohja 90 , 217 Varantovelvoite 90 , 217 Velkasuhde , julkisen velan suhde BKT : hen 33 , 217 Velvoiteprosentti 90 , 217 Väärennösten tutkimuskeskus 108 Wernerin suunnitelma 20 Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi ( YKHI ) 80 , 218
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 15 January 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 15.1.2004
15 January 2004 - Result of the public consultation on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem
15.1.2004 - Vastaukset kannanottopyyntöön eurojärjestelmän vakuuskäytännön kehittämiseksi
On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem , and the public was invited to react by 15 September 2003 .
Eurojärjestelmä julkisti 11.6.2003 kannanottopyynnön vakuuskäytäntönsä kehittämiseksi ja pyysi siihen vastauksia 15.9.2003 mennessä .
Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co-ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total .
Markkinaosapuolet suhtautuivat kannanottopyyntöön aktiivisesti ja lisäksi koordinoivat useissa tapauksissa vastauksensa omien järjestöjensä kautta . Vastauksia tuli yhteensä 59 .
The European Central Bank ( ECB ) is publishing today a « summary » of the answers to this public consultation .
EKP julkaisee tänään yhteenvedon näistä vastauksista .
In general , market participants expressed overall support to the proposal of gradually implementing a single list of eligible collateral throughout the euro area .
Yleisesti ottaen markkinaosapuolet ilmaisivat kannattavansa ehdotusta , jonka mukaan koko euroalueella siirrytään asteittain yhden vakuuslistan käyttöön .
Further details on the general orientation of the replies are spelled out in the « summary » .
Yksityiskohtaisia tietoja vastausten yleislinjoista on yhteenvedossa .
The views expressed in this « summary » reflect the opinion of the financial sector industry , as spelt out in the consultation , and should not in any way be attributed to the Eurosystem .
Yhteenvetoon kirjatut näkemykset kuvastavat kannanottopyynnön kohteen eli rahoitussektorin mielipidettä , eikä niitä tule tulkita eurojärjestelmän kannaksi .
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
Eurojärjestelmä hyödyntää näitä näkemyksiä harkitessaan vakuuskäytännön uudistamista .
In many of the replies received , the respondents requested the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in other G10 currencies .
Monissa vastauksissa toivottiin muiden G10-maiden valuuttojen määräisten velkainstrumenttien sisällyttämistä eurojärjestelmän vakuuskäytännön piiriin .