natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council 's monetary policy decisions . The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium-term risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods , services and factor markets at those horizons .
Eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot julkistetaan kesä - ja joulukuussa , kun taas Euroopan keskuspankin ( EKP ) asiantuntijoiden arviot julkistetaan maalis - ja syyskuussa . Arviot ovat osa EKP : n rahapolitiikan strategian taloudellista analyysiä , ja EKP : n neuvosto käyttää niitä monenlaisen muun materiaalin ohessa arvioidessaan hintavakauteen kohdistuvia riskejä .
Due attention is paid to the need to identify the nature of shocks affecting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium-term prospects for their propagation in the economy ( see also monetary analysis ) .
Euron nimelliset ja reaaliset efektiiviset valuuttakurssit ( effective exchange rates ; EERs , nominal / real ) : Euron efektiiviset valuuttakurssit ovat euron kahdenvälisten valuuttakurssien pai n otettuja keskiarvoja suhteessa euroalueen tärkeimpien kauppakumppanimaiden valuuttoihin .
Economic and Financial Committee ( EFC ) : a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council .
Euroopan keskuspankki julkistaa euron nimelliset efektiiviset valuuttakurssi-indeksit suhteessa kahden kauppakumppanimaaryhmän valuuttoihin .
Its tasks include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . Economic and Monetary Union ( EMU ) : the process that led to the single currency , the euro , and the single monetary policy in the euro area , as well as to the coordination of the economic policies of the EU Member States .
Nämä ryhmät ovat EER 23 - kauppakumppanimaaryhmä ( käsittää 13 euroalueen ulkopuolista EU-jäsenvaltiota ja 10 tärkeintä EU : n ulko puolista kauppakumppanimaata ) ja EER 42 - kauppakumppanimaaryhmä ( käsittää EER 23 - kauppakumppanimaat ja 19 muuta maata ) . Painot perustuvat kunkin kauppakumppanimaan osuuksiin euroalueen ulkomaankaupasta ja kilpailuun kolmansilla markkinoilla .
This process , as laid down in the Treaty , took place in three stages .
Reaaliset efektiiviset valuu ttakurssit ovat nimellisiä efektiivisiä valuuttakursseja , jotka on deflatoitu ulkomaisten hintojen tai kustannusten painotetulla keskiarvolla suhteessa kotimaisiin hintoihin tai kustannuksiin .
Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro .
Kummallakin valuuttakurssilla mitataan maan hinta - ja kustannuskilpailukykyä . Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995 ( EKT 95 ) ( European System of Accounts 1995 , ESA 95 ) : Kansainvälisesti hyväksyttyihin tilastollisiin käsitteisiin , määritelmiin , luokituk -
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU . Effective exchange rates ( EERs ) of the euro ( nominal / real ) : weighted averages of bilateral euro exchange rates against the currencies of the euro area 's important trading partners .
siin ja kirjanpitosääntöihin perustuva kattava ja yhdenmukaistettu makrotaloudellisten tilien järjestelmä , jolla pyritään kuvaamaan EU : n jäsenvaltioiden talouksia kvantitatiivisesti yhdenmukaisella tavalla . EKT 95 on yhteisön versio YK : n kansantalouden tilinpitojärjestelmästä vuodelta 1993 ( SNA 93 ) .
The European Central Bank publishes nominal EER indices for the euro against two groups of trading partners : the EER-23 ( comprising the 13 non-euro area EU Member States and 10 main trading partners outside the EU ) and the EER-42 ( composed of the EER-23 and 19 additional countries ) .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) ( European Central Bank , ECB ) : EKP on eurojärjestelmän ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) ydin , ja se on perustamissopimuksen ( artiklan 107 kohdan 2 ) mukaan oikeushenkilö .
The weights used reflect the share of each partner country in euro area trade and account for competition in third markets . Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs .
EKP huolehtii , että eurojärjestelmälle ja EKPJ : lle annetut tehtävät suoritetaan osana sen omaa EKPJ : n perussäännön mukaista toimintaa tai että kansalliset keskuspankit suorittavat ne . EKP : tä johtavat EKP : n neuvosto ja johtokunta sekä sen kolmas päätöksentekoelin yleisneuvosto .
They are thus measures of price and cost competitiveness . EONIA ( euro overnight index average ) : a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
Euroopan keskuspankkijärjestelmä ( EKPJ ) ( European System of Central Banks , ESCB ) : Euroopan keskuspankki ( EKP ) ja EU : n kaikkien 25 jäsenvaltion kansalliset keskuspankit .
It is calculated as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight lending transactions denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks .
Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluvat siis eurojärjestelmän jäsenten lisäksi myös niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit , jotka eivät vielä ole ottaneet euroa käyttöön .
Equities : securities representing ownership of a stake in a corporation .
EKPJ : tä johtavat EKP : n neuvosto ja johtokunta sekä sen kolmas päätöksentekoelin yleisneuvosto .
They comprise shares traded on stock exchanges ( quoted shares ) , unquoted shares and other forms of equity . Equities usually produce income in the form of dividends .
Euroopan rahapoliittinen instituutti ( EMI ) ( European Monetary Institute , EMI ) : Talous - ja rahaliiton toisen vaiheen alussa 1.1.1994 perustettu väliaikainen toimielin .
Equity market : the market in which equities are issued and traded .
EMI lakkautettiin , kun Euroopan keskuspankki perustettiin 1.6.1998 .
ERM II ( exchange rate mechanism II ) : the exchange rate arrangement that provides the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and the EU Member States not participating in Stage Three of Economic and Monetary Union .
Hallinto - ja valvontajärjestelmä ( corporate governance ) : Säännöt , menettelytavat ja prosessit , joiden mukaan organisaatiota johdetaan ja valvotaan .
EURIBOR ( euro interbank offered rate ) : the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank , as reported by a panel of contributing banks , computed daily for interbank deposits with different maturities of up to 12 months . Euro area : the area encompassing those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank .
Hallinto - ja valvontajärjestelmässä täsmennetään organisaation eri osapuolten , kuten johtokunnan , johtajien , osakkeenomistajien ja muiden sidosryhmien , oikeuksien ja vastuualueiden jako sekä määritellään päätöksenteon säännöt ja mene ttelytavat . Hienosäätöoperaatio ( fine-tuning operation ) : Eurojärjestelmän toteuttama avomarkkinaoperaatio markkinoiden likviditeetin odottamattomien vaihtelujen tasoittamiseksi .
The euro area ECB Annual Report 2005 221
Hintavakaus ( price stability ) : Eurojärjestelmän ensisijainen tavoite .
currently comprises Belgium , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland .
EKP : n neuvosto on määritellyt hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi .
European Central Bank ( ECB ) : the ECB lies at the centre of the Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) and has its own legal personality in accordance with the Treaty ( Article 107 ( 2 )) . It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the NCBs , pursuant to the Statute of the ESCB .
Samalla neuvosto on todennut , että hintavakauden tavoitteeseen pyrittäessä tähdätään inflaatiovauhdin säilyttämiseen 2 prosentin tuntumassa keskipitkällä aikavälillä . Implisiittinen volatiliteetti ( implied volatility ) : Varallisuusesineen ( esimerkiksi osakkeen tai joukkolainavelkakirjan ) hinnan muutosvauhdin odotettu volatiliteetti ( eli keskihajonta ) .
The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision-making body , by the General Council . European Monetary Institute ( EMI ) : a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union on 1 January 1994 .
Se voidaan johtaa varallisuusesineen hinnasta , eräpäivästä ja siihen perustuvien optioiden toteutushinnasta sekä riskittömästä tuotosta käyttämällä jotakin optiohinnoittelumallia , kuten Blackin ja Scholesin mallia . Johtokunta ( Executive Board ) : Yksi Euroopan keskuspankin ( EKP ) päätöksentekoelimistä .
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 .
Johtokunnan jäseninä ovat EKP : n pääjohtaja ja varapääjohtaja ja neljä muuta euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden valtionpäämiesten tai hallitusten päämiesten nimeämää jäsentä . EKP Vuosikertomus 2005
European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) : a comprehensive and integrated system of macroeconomic accounts based on a set of internationally agreed statistical concepts , definitions , classifications and accounting rules aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the EU Member States . The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .
Joukkolainamarkkinat ( bond market ) : Pitkäaikaisten velkapapereiden liikkeeseenlasku ja kaupankäynti näillä papereilla . Julkisyhteisöt ( general government ) : Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 määritelty sektori , joka koostuu lähinnä henkilökohtaiseen ja kollektiiviseen kulutukseen tarkoitettujen ei-markkinaehtoisten tavaroiden ja palvelujen tuotannosta ja / tai kansantulon ja varallisuuden uudelleenjaosta vastaavista yhteisöistä .
European System of Central Banks ( ESCB ) : composed of the European Central Bank ( ECB ) and the NCBs of all 25 EU Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro .
Näitä yhteisöjä ovat valtionhallinto , aluehallinto ja paikallishallinto sekä sosiaaliturvarahastot . Julkisyhteisöihin eivät kuulu kaupallista toimintaa harjoittavat julkisessa omistuksessa olevat yhteisöt , kuten julkiset liikelaitokset .
The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decisionmaking body of the ECB , by the General Council . Eurosystem : the central banking system of the euro area .
Keskusvastapuoli ( central counterparty ) : Yhteisö , joka asettumalla kaupan osapuolten väliin toimii ostajana myyjään nähden ja myyjänä ostajaan nähden . Käänteisoperaatio ( reverse transaction ) : Operaatio , jolla keskuspankki ostaa tai myy arvopapereita takaisinostosopimuksen perusteella , tai keskuspankin luotto-operaatio vakuutta vastaan .
It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union . Excessive deficit procedure : the provision set out in Article 104 of the Treaty and specified in Protocol No 20 on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled .
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely ( excessive deficit procedure ) : Perustamissopimuksen artiklassa 104 annetut ja liiallisia alijäämiä koskevassa pöytäkirjassa N : o 20 täsmennetyt lausekkeet , jotka velvoittavat EU : n jäsenvaltiot noudattamaan budjettikuria sekä määrittelevät kriteerit , joiden perusteella julkisen talouden rahoitusasemaa on pidettävä liiallisena alijäämänä , ja toimet , joihin on ryhdyttävä , jos havaitaan , että julkisen talouden rahoitusaseman tasapainoa tai julkista velkaa koskevia vaatimuksia ei ole täytetty .
Article 104 is supplemented by Council Regulation ( EC ) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( as amended by Council Regulation ( EC ) No 1056/2005 of 27 June 2005 ) , which is one element of the Stability and Growth Pact .
Artiklaa 104 täydentää 7.7.1997 annettu EU : n neuvoston asetus ( EY ) N : o 1467/97 liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä ( siten kuin se on muutettuna 27.6.2005 annetulla EU : n neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 1056/2005 ) . Menettely on osa vakaus - ja kasvusopimusta .
Executive Board : one of the decision-making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Likviditeettiriski ( liquidity risk ) : Riski , että vastapuoli ei suorita sitoumustaan täysimääräisenä sen erääntyessä , vaan jonakin määräämättömänä ajankohtana sen jälkeen .
It comprises the President and the Vice-President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States that have adopted the euro .
Lissabonin-strategia ( Lisbon strategy ) : Kattava ohjelma rakenteellisista uudistuksista , joilla pyritään muuttamaan EU « maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi » .
Fine-tuning operation : an open market operation executed by the Eurosystem in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . The frequency and maturity of fine-tuning operations are not standardised .
Strategia laadittiin Eurooppa-neuvoston Lissabonin kokouksessa vuonna 2000 . Luottolaitos ( credit institution ) : 1 ) Yritys , joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa , tai 2 ) muu kuin kohdassa 1 määritelty yritys tai oikeushenkilö , joka laskee liikkeeseen sähköisenä rahana olevia maksuvälineitä .
ECB Annual Report 2005 Foreign exchange swap : simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Luottoriski ( credit risk ) : Riski , että vastapuoli ei suorita sitoumustaan täysimääräisenä joko silloin , kun se erääntyy , tai erääntymisen jälkeen . Luottoriski sisältää jälleenhankintariskin ja pääomariskin .
General Council : one of the decision-making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Siihen sisältyy myös selvityspankin maksukyvyttömyyttä koskeva riski . M1 ( M1 ) : Suppea raha-aggregaatti .
It comprises the President and the Vice-President of the ECB and the governors of all the NCBs of the European System of Central Banks .
Tähän aggregaattiin sisältyvät liikkeessä oleva raha ja yön yli - talletukset rahalaitosten sekä julkisen hallinnon tileillä ( kuten postissa tai valtion kassassa ) .
General government : a sector defined in the European System of Accounts 1995 as comprising resident entities that are engaged primarily in the production of non-market goods and services intended for individual and collective consumption and / or in the redistribution of national income and wealth .
M2 ( M2 ) : Väliaggregaatti . Tähän aggregaattiin sisältyvät M1 ja irtisanomisajaltaan enintään 3 kuukauden talletukset ja enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset rahalaitosten ja julkisen hallinnon tileillä .
Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . Excluded are government-owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .
M3 ( M3 ) : Lavea raha-aggregaatti . Tähän aggregaattiin sisältyvät M2 ja jälkimarkkinakelpoiset instrumentit erityisesti takaisinostosopimukset , rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet sekä rahalaitosten liikkeeseen laskemat enintään 2 vuoden velkapaperit .
Governing Council : the supreme decision-making body of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
M3 : n kasvun viitearvo ( reference value for M3 growth ) : M3 : n keskipitkän aikavälin vuotuinen kasvuvauhti , joka on sopusoinnussa hintavakauden kanssa . Nykyisin M3 : n vuotuisen kasvun viitearvo on 4 ½ %.
Gross operating surplus : the surplus ( or deficit ) on the value of output of production activities after the costs of intermediate consumption , compensation of employees and taxes less subsidies on production have been deducted , but before payments and receipts of income related to the borrowing / renting or owning of financial and non-produced assets have been taken into account .
Maksutase ( balance of payments , b.o.p. ) : Tilastollinen yhteenveto maan taloudellisista transaktioista muun maailman kanssa tiettynä ajanjaksona . Maksutaseeseen kirjataan tavaroihin , palvelui hin ja tuotannontekijäkorvauksiin samoin kuin ulkomaisiin saamisiin ja velkoihin liittyvät transaktiot ja myös tulonsiirroiksi luokitellut erät ( kuten velkojen anteeksianto ) .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) : a measure of consumer prices that is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States .
Maksuvalmiusjärjestelmä ( standing facility ) : Keskuspankin järjestelmä , jota vastapuolet voivat käyttää omasta aloitteestaan . Eurojärjestelmä tarjoaa käyttöön kahta yön yli - maksuvalmiusjärjestelyä : maksuvalmiusluoton ja talletusmahdollisuuden .
Implied volatility : the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .
Maksuvalmiusluotto ( marginal lending facility ) : Osa eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmää , jossa vastapuolet voivat saada kansallisesta keskuspankista yön yli - luottoa etukäteen vahvistetulla korolla hyväksyttävää vakuutta vastaan ( ks . myös EKP : n ohjauskorot ) .
It can be derived from the asset 's price , maturity date and exercise price of its options , as well as from a riskless rate of return , using an option pricing model such as the Black-Scholes model .
Minimitarjouskorko ( minimum bid rate ) : Alin korko , jolla vastapuolet voivat tehdä tarjouksia perusrahoitusoperaatioiden vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa . Minimitarjouskorko on yksi EKP : n ohjauskoroista , joita käytetään rahapolitiikan mitoituksen määrittelyssä .
International investment position ( i.i.p. ) : the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Key ECB interest rates : the interest rates , set by the Governing Council , which reflect the monetary policy stance of the European Central Bank .
Muu rahoituksenvälittäjä ( other financial intermediary , OFI ) : Yritys tai yrityksen kaltainen yhteisö , joka ei ole vakuutusyhtiö eikä eläkesäätiö ja joka pääasiallisesti harjoittaa rahoituksenvälitystä ottamalla muita kuin käteisestä , talletuksista tai talletusten läheisistä vastineista johtuvia velkasitoumuksia muilta institutionaalisilta yhteisöiltä kuin rahalaitoksilta , etenkin niiltä , jotka ensisijaisesti toimivat pitkäaikaisen rahoituksen alalla , kuten rahoitusleasingiä harjoittavat yritykset ja rahoitukseen erikoistuneet erillisyhtiöt , jotka on perustettu arvopaperistettujen omaisuuserien hallussapitoa varten , rahoitusholdingyhtiöt , arvopaperi - ja johdannaisvälittäjät ( omaan lukuun toimiessaan ) , riskipääomayhtiöt ja kehitysyhtiöt .
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
Normisalkku ( benchmark portfolio ) : Suhteessa sijoituksiin määritelty viitesalkku tai - indeksi , joka on muodostettu sijoitusten likvidiys -, riski - ja tuottotavoitteiden perusteella .
Liquidity risk : the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter . Lisbon strategy : a comprehensive agenda of structural reforms aimed at transforming the EU into « the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world » , launched in 2000 by the Lisbon European Council .
Normisalkkua käytetään vertailupohjana arvioitaessa todellisen sijoitussalkun tuottojen kehitystä . Optio ( option ) : Rahoitusinstrumentti , jonka haltijalla on oikeus mutta ei velvollisuutta ostaa tai myydä tietty kohde-etuus ( esimerkiksi joukkovelkakirja tai osake ) ennalta määrättyyn hintaan ( toteutushinta ) tiettynä päivänä tai tiettyyn päivään mennessä tulevaisuudessa ( toteutus - tai eräpäivä ) .
Longer-term refinancing operation : a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions .
Osakemarkkinat ( equity market ) : Osakkeiden liikkeeseenlasku ja kaupankäynti näillä papereilla . EKP Vuosikertomus 2005
Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . ECB Annual Report 2005
229 Osakkeet ( equities ) : Arvopaperit , jotka edustavat omistusosuutta yrityksen pääomasta .
223 M1 : a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) .
Osakkeisiin kuuluvat pörssissä kaupan kohteena olevat osakkeet ( noteeratut osakkeet ) , noteeraamattomat osakkeet ja muuntyyppiset osuudet . Osakkeista saadaan yleensä osinkotuloa .
M2 : an intermediate monetary aggregate that comprises M1 plus deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short-term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short-term time deposits ) held with MFIs and central government .
Perusjäämä ( primary balance ) : Julkisen talouden nettoluotonotto tai - anto lukuun ottamatta julkisen talouden konsolidoiduista veloista maksettuja korkoja . Perusrahoitusoperaatio ( main refinancing operation ) : Eurojärjestelmän säännöllisesti käänteisoperaatioina toteuttama avomarkkinaoperaatio .
M3 : a broad monetary aggregate that comprises M2 plus marketable instruments , in particular repurchase agreements , money market fund shares / units , and debt securities with a maturity of up to and including two years issued by MFIs .
Perusrahoitusoperaatiot toteutetaan viikoittaisina vakiohuutokauppoina , ja niissä sovellettava maturiteetti on yleensä yksi viikko . Perustamissopimus ( Treaty ) : Euroopan yhteisön perustamissopimus ( ns .
Main refinancing operation : a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions .
Pitempiaikainen rahoitusoperaatio ( longer-term refinancing operation ) : Eurojärjestelmän säännöllisesti käänteisoperaatioina toteuttama avomarkkinaoperaatio .
Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week .
Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot toteutetaan kuukausittaisina vakiohuutokauppoina , ja niissä sovellettava maturiteetti on yleensä kolme kuukautta .
Maintenance period : the period over which credit institutions » compliance with reserve requirements is calculated .
Pitoajanjakso ( maintenance period ) : Ajanjakso , jolta luottolaitosten varantovelvoitteiden täyttäminen lasketaan .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled .
Pitoajanjakso alkaa sellaisen perusrahoitusoperaation maksujen suorituspäivänä , joka seuraa sitä EKP : n neuvoston kokousta , jossa on tarkoitus tehdä kuukausittainen arvio rahapolitiikan virityksestä .
The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year .
Euroopan keskuspankki julkistaa pitoajanjaksoja koskevan kalenterin vähintään kolme kuukautta ennen kunkin vuoden alkua .