natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 ] is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 .
15 ] on yhtä suuri kuin sosiaaliturvamaksut ( D. 61 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin .
Social contributions of which employers » actual social contributions [ 1A .
Sosiaaliturvamaksut , joista työnantajien todellisia sosiaaliturvamaksuja [ 1A .
16 ] is equal to employers » actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
16 ] , on yhtä suuri kuin työnantajan todelliset sosiaaliturvamaksut ( D. 6111 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin .
Social contributions of which employees » social contributions [ 1A .
Sosiaaliturvamaksut , joista palkansaajien sosiaaliturvamaksuja [ 1A .
17 ] is equal to employees » social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 .
17 ] , on yhtä suuri kuin palkansaajan sosiaaliturvamaksut ( D. 6112 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin .
Other current revenue [ 1A .
Muut juoksevat tulot [ 1A .
18 ] is equal to property income ( D. 4 ) , non-life insurance claims ( D. 72 ) , current international cooperation ( D. 74 ) , and miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 , except S. 13 resources of interest ( D. 41 ) that are also uses of S. 13 , plus receipts of other subsidies on production ( D. 39 ) that are uses of S. 13 , minus current transfers payable by EU budget to government [ 1B .
18 ] on yhtä suuri kuin omaisuustulot ( D. 4 ) , vahinkovakuutuskorvaukset ( D. 72 ) , tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön ( D. 74 ) ja muut sekalaiset tulonsiirrot ( D. 75 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin , lukuun ottamatta S. 13 : n korkoja ( D. 41 ) , jotka kuuluvat myös S. 13 : n käyttöön , plus muut tuotantotukipalkkiot ( D. 39 ) , jotka kuuluvat S. 13 : n käyttöön miinus tulonsiirrot EU : n budjetista julkisyhteisöille [ 1B .
10 ] , plus net receipts from EU budget [ 1B .
10 ] plus nettotulot EU : n budjetista [ 1B .
14 ] , if positive .
14 ] , mikäli ne ovat positiivisia .
Other current revenue of which interest receivable [ 1A .
Muut juoksevat tulot , joista korkotuloja [ 1A .
19 ] is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 .
19 ] , on yhtä suuri kuin korot ( D. 41 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 13 : n käyttöön .
Sales [ 1A .
Myynnit [ 1A .
20 ] is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other non-market output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
20 ] on yhtä suuri kuin markkinatuotos ( P. 11 ) plus tuotos omaan loppukäyttöön ( P. 12 ) plus muuhun markkinattomaan tuotokseen liittyvät maksut ( P. 131 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin .
Current expenditure [ 1A .
Juoksevat menot [ 1A .
21 ] is equal to current transfers [ 1A .
21 ] on yhtä suuri kuin tulonsiirrot [ 1A .
22 ] , plus interest payable [ 1A .
22 ] plus korkomenot [ 1A .
26 ] , plus compensation of employees [ 1A .
26 ] plus palkansaajakorvaukset [ 1A .
27 ] , plus intermediate consumption [ 1A .
27 ] plus välituotekäyttö [ 1A .
Current transfers [ 1A .
Tulonsiirrot [ 1A .
22 ] is equal to social payments [ 1A .
22 ] on yhtä suuri kuin sosiaaliturvamenot [ 1A .
23 ] , plus subsidies [ 1A .
23 ] plus tukipalkkiot [ 1A .
24 ] , plus other current transfers payable [ 1A .
24 ] plus muut tulonsiirtomenot [ 1A .
Social payments [ 1A .
Sosiaaliturvamenot [ 1A .
23 ] is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) , plus social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) recorded among uses of S. 13 , plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 13 and resources of S. 15 .
23 ] on yhtä suuri kuin rahamääräiset sosiaalietuudet ( D. 62 ) plus markkinatuottajien kotitalouksille toimittamiin tuotteisiin liittyviä menoja koskevat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön plus muut sekalaiset tulonsiirrot ( D. 75 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön ja S. 15 : n resursseihin .
Subsidies payable [ 1A .
Tukipalkkiot [ 1A .
24 ] is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget [ 1B .
24 ] on yhtä suuri kuin tukipalkkiot ( D. 3 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin plus EU : n budjetista maksettavat tukipalkkiot [ 1B .
9 ] to national residents .
9 ] maassa asuville .
Other current transfers payable [ 1A .
Muut tulonsiirtomenot [ 1A .
25 ] is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) , other taxes on production ( D. 29 ) , property income ( D. 4 ) except interest ( D. 41 ) , net non-life insurance premiums ( D. 71 ) , current international cooperation ( D. 74 ) recorded among uses of S. 13 , and miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 15 , minus current transfers ( D. 74 and D. 75 )
25 ] on yhtä suuri kuin tulo -, varallisuus - ym . juoksevat verot ( D. 5 ) , muut tuotantoverot ( D. 29 ) , omaisuustulot ( D. 4 ) , paitsi korot ( D. 41 ) , vahinkovakuutusmaksut , netto ( D. 71 ) , tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön ( D. 74 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön , ja muut sekalaiset tulonsiirrot ( D. 75 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 15 : n resursseihin , miinus tulonsiirrot ( D. 74 ja D. 75 ) julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin [ 1B .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 15 ▼M4 payable by government to EU budget [ 1B .
2005O0005 --- FI --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 15 ▼M4 26 .
Interest payable [ 1A .
Korkomenot [ 1A .
26 ] is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 .
26 ] on yhtä suuri kuin korot ( D. 41 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 13 : n resursseihin .
Compensation of employees [ 1A .
Palkansaajakorvaukset [ 1A .
27 ] is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 .
27 ] on yhtä suuri kuin palkansaajakorvaukset ( D. 1 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Compensation of employees of which wages and salaries [ 1A .
Palkansaajakorvaukset , joista palkkoja ja palkkioita [ 1A .
28 ] is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 .
28 ] , on yhtä suuri kuin palkat ja palkkiot ( D. 11 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Intermediate consumption [ 1A .
Välituotekäyttö [ 1A .
29 ] is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 .
29 ] on yhtä suuri kuin välituotekäyttö ( P. 2 ) kirjattuna S. 13 : n käyttöön .
Gross savings [ 1A .
Bruttosäästäminen [ 1A .
30 ] is equal to current revenue [ 1A .
30 ] on yhtä suuri kuin juoksevat tulot [ 1A .
9 ] , minus current expenditure [ 1A .
9 ] miinus juoksevat menot [ 1A .
Capital revenue [ 1A .
Pääomatulot [ 1A .
31 ] is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in the liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S. 13 , minus capital transfers payable by EU budget to government [ 1B .
31 ] on yhtä suuri kuin pääomansiirrot ( D. 9 ) kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 13 : n maksettaviin pääomansiirtoihin , miinus pääomansiirrot EU : n budjetista julkisyhteisöille [ 1B .
Capital revenue of which capital taxes [ 1A .
Pääomatulot , joista pääomaveroja [ 1A .
32 ] is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
32 ] , on yhtä suuri kuin pääomaverot ( D. 91 ) kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin .
Capital expenditure [ 1A .
Pääomamenot [ 1A .
33 ] is equal to investment [ 1A .
33 ] on yhtä suuri kuin investoinnit [ 1A .
34 ] , plus other net acquisitions of non-financial assets [ 1A .
34 ] plus muut muun kuin rahoitusomaisuuden nettohankinnat [ 1A .
35 ] , plus capital transfers payable [ 1A .
35 ] plus maksetut pääomansiirrot [ 1A .
Investment [ 1A .
Investoinnit [ 1A .
34 ] is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
34 ] on yhtä suuri kuin kiinteän pääoman bruttomuodostus ( P. 51 ) kirjattuna S. 13 : n saamisten muutoksiin .
Other net acquisitions of non-financial assets [ 1A .
Muut muun kuin rahoitusomaisuuden nettohankinnat [ 1A .
35 ] is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non-financial nonproduced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
35 ] on yhtä suuri kuin varastojen muutos ( P. 52 ) , arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset ( P. 53 ) ja valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus luovutukset ( K. 2 ) kirjattuina S. 13 : n saamisten muutoksiin .
Capital transfers payable [ 1A .
Maksetut pääomansiirrot [ 1A .
36 ] is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13 , plus capital transfers payable by EU budget to non-government units [ 1B .
36 ] on yhtä suuri kuin pääomansiirrot ( D. 9 ) kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 13 : n saamiin pääomansiirtoihin , plus pääomansiirrot EU : n budjetista muille kuin julkisyhteisöille [ 1B .
13 ] , minus capital transfers payable by government to EU budget [ 1B .
13 ] miinus pääomansiirrot julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin [ 1B .
Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit (-) or surplus (+) [ 1A .
Liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn ( EDP ) liittyvä alijäämä (--) tai ylijäämä (+) [ 1A .
37 ] is equal to EDP net lending (+)/ net borrowing (-) ( EDPB . 9 ) of S. 13 .
37 ] on yhtä suuri kuin S. 13 : n EDP : hen liittyvä nettoluotonanto (+) / - otto (--) ( EDP B. 9 ) .
EDP interest payable [ 1A .
EDP : hen liittyvät korkomenot [ 1A .
38 ] is equal to EDP interest ( EDPD . 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 .
38 ] on yhtä suuri kuin EDP : hen liittyvät korot ( EDP D. 41 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 13 : n resursseihin .
Proceeds from the sale of universal mobile telecommunication systems ( UMTS ) licences [ 1A .
Yleismaailmallista matkaviestintäjärjestelmää ( UMTS ) koskevien lisenssien myynnistä saadut tulot [ 1A .
39 ] is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non-financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences .
39 ] on yhtä suuri kuin kolmannen sukupolven matkapuhelinlupien myynnistä saadut tulot kirjattuina käytettävissä oleviin muihin kuin rahoitusvaroihin matkapuhelinlupien jakamista koskevan Eurostatin päätöksen mukaisesti .
Actual social contributions [ 1A .
Todelliset sosiaaliturvamaksut [ 1A .
40 ] is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 .
40 ] on yhtä suuri kuin todelliset sosiaaliturvamaksut ( D. 611 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin .
Social benefits other than social transfers in kind [ 1A .
Rahamääräiset sosiaalietuudet [ 1A .
41 ] is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 .
41 ] on yhtä suuri kuin rahamääräiset sosiaalietuudet ( D. 62 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Gross domestic product [ 1A .
Bruttokansantuote [ 1A .
42 ] is equal to gross domestic product ( B. 1 * g ) at market prices .
42 ] on yhtä suuri kuin bruttokansantuote ( B. 1 * g ) markkinahinnoin .
Gross domestic product at constant prices [ 1A .
Bruttokansantuote kiintein hinnoin [ 1A .
43 ] is equal to gross domestic product ( B. 1 * g ) at constant prices .
43 ] on yhtä suuri kuin bruttokansantuote ( B. 1 * g ) kiintein hinnoin .
Government investment at constant prices [ 1A .
Julkisyhteisöjen investoinnit kiintein hinnoin [ 1A .
44 ] is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices .
44 ] on yhtä suuri kuin kiinteän pääoman bruttomuodostus ( P. 51 ) kirjattuna S. 13 : n saamisten muutoksiin kiintein hinnoin .
Table 1B 1 .
Taulukko 1B 1 .
Payments by Member State to EU budget [ 1B .
Jäsenvaltion maksut EU : n budjettiin [ 1B .
1 ] is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget [ 1B .
1 ] on yhtä suuri kuin EU : n budjettiin suoritettavat välilliset verot plus tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön ( D. 74 ) , jotka julkisyhteisöt suorittavat EU : n budjettiin [ 1B .
4 ] plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) payable by government to EU budget [ 1B .
4 ] plus muut sekalaiset tulonsiirrot ( D. 75 ) , jotka julkisyhteisöt suorittavat EU : n budjettiin [ 1B .
5 ] plus capital transfers ( D. 9 ) payable by government to EU budget [ 1B .
5 ] , plus pääomansiirrot ( D. 9 ) , jotka julkisyhteisöt suorittavat EU : n budjettiin [ 1B .
Indirect taxes receivable by EU budget [ 1B .
EU : n budjettiin suoritettavat välilliset verot [ 1B .
2 ] is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 212 .
2 ] on yhtä suuri kuin tuotannon ja tuonnin verot ( D. 2 ) kirjattuina S. 212 : n resursseihin .
Indirect taxes of which VAT received by EU budget [ 1B . 3 ] is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 .
3 ] , on yhtä suuri kuin arvonlisäveron tyyppiset verot ( D. 211 ) kirjattuina S. 212 : n resursseihin . Kansainväliseen yhteistyöhön liittyvät maksut julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin [ 1B .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 16 ▼M4 4 . Current international cooperation payable by government to EU budget [ 1B .
4 . 2005O0005 --- FI --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 16 ▼M4 5 .
Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget [ 1B .
Sekalaiset tulonsiirrot julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin [ 1B .
5 ] is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 .
5 ] on yhtä suuri kuin muut sekalaiset tulonsiirrot ( D. 75 ) kirjattuina S. 212 : n resursseihin ja S. 13 : n käyttöön .
Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource [ 1B .
Sekalaiset tulonsiirrot julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin , joista EU : n neljäs oma vara [ 1B .
6 ] is equal to the gross national product ( GNP ) based fourth own resource ( ESA 95 paragraph 4 138 ) recorded as miscellaneous current transfers ( D. 75 ) among resources of S. 212 and uses of S. 13 .
6 ] , on yhtä suuri kuin BKTL-pohjainen neljäs oma vara ( EKT 95 , 4.138 kohta ) kirjattuna muihin sekalaisiin tulonsiirtoihin ( D. 75 ) S. 212 : n resursseihin ja S. 13 : n käyttöön .
Capital transfers payable by government to EU budget [ 1B .
Pääomansiirrot julkisyhteisöiltä EU : n budjettiin [ 1B .
7 ] is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 .
7 ] on yhtä suuri kuin pääomansiirrot ( D. 9 ) kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin ja S. 212 : n saamiin pääomansiirtoihin .
EU expenditure in Member State [ 1B .
EU : n menot jäsenvaltiossa [ 1B .
8 ] is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget [ 1B .
8 ] on yhtä suuri kuin tukipalkkiot ( D. 3 ) , jotka maksetaan EU : n budjetista [ 1B .
9 ] , plus current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to government [ 1B .
9 ] , plus muut tulonsiirrot ( D. 7 ) , jotka maksetaan EU : n budjetista julkisyhteisöille [ 1B .
10 ] , plus current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to non-government units [ 1B .
10 ] , plus muut tulonsiirrot ( D. 7 ) , jotka maksetaan EU : n budjetista muille kuin julkisyhteisöille [ 1B .
11 ] , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to government [ 1B .
11 ] , plus pääomansiirrot ( D. 9 ) , jotka maksetaan EU : n budjetista julkisyhteisöille [ 1B .
12 ] , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to non-government units [ 1B .
12 ] , plus pääomansiirrot ( D. 9 ) , jotka maksetaan EU : n budjetista muille kuin julkisyhteisöille [ 1B .
Subsidies payable by EU budget [ 1B .
EU : n budjetista maksettavat tukipalkkiot [ 1B .
9 ] is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 .
9 ] on yhtä suuri kuin tukipalkkiot ( D. 3 ) kirjattuina S. 212 : n resursseihin .
Current transfers payable by EU budget to government [ 1B .
Tulonsiirrot EU : n budjetista julkisyhteisöille [ 1B .
10 ] is equal to current international cooperation ( D. 74 ) and miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 212 .
10 ] on yhtä suuri kuin tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön ( D. 74 ) ja muut tulonsiirrot ( D. 75 ) kirjattuina S. 13 : n resursseihin ja S. 212 : n käyttöön .
Current transfers payable by EU budget to non-government units [ 1B .
Tulonsiirrot EU budjetista muille kuin julkisyhteisöille [ 1B .
11 ] is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 212 and resources of all sectors except S. 13 .
11 ] on yhtä suuri kuin muut tulonsiirrot ( D. 75 ) kirjattuina S. 212 : n käyttöön ja kaikkien muiden sektoreiden paitsi S. 13 : n resursseihin .
Capital transfers payable by EU budget to government [ 1B .
Pääomansiirrot EU : n budjetista julkisyhteisöille [ 1B .
12 ] is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and among changes in assets of S. 212 .
12 ] on yhtä suuri kuin saadut pääomansiirrot ( D. 9 ) kirjattuina S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin ja S. 212 : n saamisten muutoksiin .
Capital transfers payable by EU budget to non-government units [ 1B .
Pääomansiirrot EU : n budjetista muille kuin julkisyhteisöille [ 1B .
13 ] is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in assets of S. 212 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
13 ] on yhtä suuri kuin maksettavat pääomansiirrot ( D. 9 ) kirjattuina S. 212 : n saamisten muutoksiin ja kaikkien muiden sektorien paitsi S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin .
Net receipts from EU budget [ 1B .
Nettotulot EU : n budjetista [ 1B .
14 ] is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non-government units from EU budget .
14 ] on yhtä suuri kuin julkisyhteisöjen nettotulot EU : n budjetista plus muiden kuin julkisyhteisöjen nettotulot EU : n budjetista .
Own resources collection costs [ 1B .
Omien varojen keräämiskustannukset [ 1B .
15 ] is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget .
15 ] on yhtä suuri kuin se osuus S. 13 : n resursseihin kirjattavasta markkinatuotoksesta ( P. 11 ) , joka on EU : n budjetista suoritettavia omien varojen keräämiskustannuksia .
Table 1C 1 .
Taulukko 1C 1 .
Final consumption expenditure [ 1C .
Kulutusmenot [ 1C .
1 ] is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 .
1 ] on yhtä suuri kuin kulutusmenot ( P. 3 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Individual consumption expenditure [ 1C .
Yksilölliset kulutusmenot [ 1C .
2 ] is equal to individual consumption expenditure ( P. 31 ) recorded among uses of S. 13 .
2 ] on yhtä suuri kuin yksilölliset kulutusmenot ( P. 31 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Collective consumption expenditure [ 1C .
Kollektiiviset kulutusmenot [ 1C .
3 ] is equal to collective consumption expenditure ( P. 32 ) recorded among uses of S. 13 .
3 ] on yhtä suuri kuin kollektiiviset kulutusmenot ( P. 32 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Compensation of employees [ 1C .
Palkansaajakorvaukset [ 1C .
4 ] is equal to [ 1A .
4 ] on yhtä suuri kuin [ 1A .
Intermediate consumption [ 1C .
Välituotekäyttö [ 1C .
5 ] is equal to [ 1A .
5 ] on yhtä suuri kuin [ 1A .
Social transfers in kind supplied via market producers [ 1C .
Markkinatuottajien kautta suoritettavat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot [ 1C .
6 ] is equal to social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) recorded among uses of S. 13 .
6 ] on yhtä suuri kuin markkinatuottajien kotitalouksille toimittamiin tuotteisiin liittyviä menoja koskevat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Consumption of fixed capital [ 1C .
Kiinteän pääoman kuluminen [ 1C .
7 ] is equal to consumption of fixed capital ( K. 1 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
7 ] on yhtä suuri kuin kiinteän pääoman kuluttaminen ( K. 1 ) kirjattuna S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin .
Taxes on production paid minus subsidies received [ 1C .
Maksetut tuotannon verot miinus saadut tukipalkkiot [ 1C .
8 ] is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 .
8 ] on yhtä suuri kuin muut tuotantoverot ( D. 29 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön miinus muut tuotantotukipalkkiot ( D. 39 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön .
Net operating surplus [ 1C .
Toimintaylijäämä nettomääräisenä [ 1C .
9 ] is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 .
9 ] on yhtä suuri kuin S. 13 : n toimintaylijäämä , netto ( B. 2n ) .
Sales [ 1C .
Myynnit [ 1C .
10 ] is equal to [ 1A .
10 ] on yhtä suuri kuin [ 1A .
Final consumption expenditure at constant prices [ 1C .
Kulutusmenot kiintein hinnoin [ 1C .
11 ] is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 at constant prices .
11 ] on yhtä suuri kuin kulutusmenot ( P. 3 ) kirjattuina S. 13 : n käyttöön kiintein hinnoin .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 17 ▼M4 Table 2A 1 .
2005O0005 --- FI --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 17 ▼M4 Taulukko 2A 1 .
3 . Deficit (-) or surplus (+) [ 2A .
Alijäämä (--) tai ylijäämä (+) [ 2A .
1 ] is equal to [ 1A .
1 ] on yhtä suuri kuin [ 1A .
Adjustment between financial and non-financial accounts [ 2A .
Oikaisu rahoitustilien ja muiden kuin rahoitustilien välillä [ 2A .
2 ] is equal to deficit (-) or surplus (+) [ 2A .
2 ] on yhtä suuri kuin alijäämä (--) tai ylijäämä (+) [ 2A .
1 ] , minus net transactions in financial assets and liabilities [ 2A .
1 ] miinus rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat nettotaloustoimet [ 2A .
Net transactions in financial assets and liabilities [ 2A .
Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat nettotaloustoimet [ 2A .
3 ] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets [ 2A .
3 ] on yhtä suuri kuin rahoitusvarojen [ 2A .
4 ] , minus the net incurrence of transactions in liabilities [ 2A .
4 ] nettohankintoihin kohdistuvat taloustoimet miinus velkoihin kohdistuvien taloustoimien [ 2A .
15 ] .
15 ] nettomuutokset .
Transactions in financial assets [ 2A .
Rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet [ 2A .
4 ] is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) [ 2A .
4 ] on yhtä suuri kuin käteisrahaan ja talletuksiin kohdistuvat taloustoimet ( F. 2 ) [ 2A .
5 ] , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) [ 2A .
5 ] , muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet ( F. 33 ) [ 2A .
6 ] , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) [ 2A .
6 ] , johdannaisiin kohdistuvat taloustoimet ( F. 34 ) [ 2A .
7 ] , transactions in loans ( F. 4 ) [ 2A .
7 ] , lainoihin kohdistuvat taloustoimet ( F. 4 ) [ 2A .
8 ] , transactions in shares and other equity ( F. 5 ) [ 2A .
8 ] , osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet ( F. 5 ) [ 2A .
9 ] and transactions in other financial assets [ 2A .
9 ] ja muihin rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet [ 2A .
13 ] , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
13 ] , kirjattuina S. 13 : n saamisten muutoksiin sekä kaikkien muiden sektoreiden paitsi S. 13 : n velkojen ja nettoarvon muutoksiin .
Transactions in currency and deposits ( assets ) [ 2A .
Käteisrahaan ja talletuksiin kohdistuvat taloustoimet ( saamiset ) [ 2A .