natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 20 May 2010.1 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature .
KORKOJA , VALUUTTAKURSSEJA , RAAKA-AINEIDEN HINTOJA JA FINANSSIPOLITIIKKAA KOSKEVAT TEKNISET OLETUKSET Korkoja sekä energian ja muiden raaka-aineiden kuin energian hintoja koskevat tekniset oletukset perustuvat markkinaodotuksiin 20.5.2010.1 Lyhyitä korkoja koskeva oletus on luonteeltaan puhtaasti tekninen .
The methodology gives an overall average level of short-term interest rates of 0.8% for 2010 and 1.1% for 2011 .
Tällä menetelmällä keskimääräiseksi korkotasoksi saadaan 0,8 % vuonna 2010 ja 1,1 % vuonna 2011 .
The market expectations for euro area tenyear nominal government bond yields imply an average level of 3.9% in 2010 , increasing to 4.2% in 2011 .
Markkinaodotusten mukaan valtion 10 vuoden joukkolainojen nimellistuotot euroalueella ovat keskimäärin 3,9 % vuonna 2010 ja nousevat 4,2 prosenttiin vuonna 2011 .
The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat .
Perusoletuksena on , että pankkien antolainauskorkojen marginaalit edellä mainittuihin korkoihin nähden kapenevat jonkin verran arviointijaksolla , kun otetaan huomioon rahoitusolojen viimeaikainen kohentuminen .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Lisäksi luotonantokriteerien oletetaan lieventyvän vähitellen arviointijakson aikana .
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the twoweek period ending on the cut-off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 79.5 in 2010 and USD 83.7 in 2011 .
Raaka-aineiden hintoja koskevat oletukset perustuvat 20.5.2010 päättyneen kahden viikon jakson futuurimarkkinahintoihin , eli öljyn barrelihinnaksi oletetaan keskimäärin 79,5 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2010 ja 83,7 dollaria vuonna 2011 .
The prices of non-energy commodities in US dollars are assumed to rise by 17.9% in 2010 , followed by a more modest increase of 1.2% in 2011 .
Muiden raaka-aineiden kuin energian dollarihintojen arvioidaan nousevan 17,9 % vuonna 2010 ja vaatimattomat 1,2 % vuonna 2011 .
Bilateral exchange rates are assumed to remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the ten-working day period ending on the cut-off date .
Kahdenvälisten valuuttakurssien oletetaan pysyvän arviointijakson aikana muuttumattomina sillä tasolla , jolla ne keskimäärin olivat toukokuun 20 . päivää edeltäneen kymmenen työpäivän jakson aikana .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.30 in 2010 and 1.26 in 2011 , and an effective exchange rate of the euro that , on average , depreciates by 6.4% in 2010 and by a further 1.8% in 2011 .
Euron dollarikurssin oletetaan näin ollen olevan 1,30 vuonna 2010 ja 1,26 vuonna 2011 , ja euron efektiivisen valuuttakurssin oletetaan heikkenevän 6,4 % vuonna 2010 ja vielä 1,8 % vuonna 2011 .
Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries » national budget plans as available on 27 May 2010 .
Finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa ( tilanne 27.5.2010 ) .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
Oletuksiin on sisällytetty kaikki sellaiset julkisen vallan toimenpiteet , jotka on joko jo hyväksytty kansallisessa parlamentissa tai määritelty hallituksessa yksityiskohtaisesti niin , että ne todennäköisesti läpäisevät lainsäädäntöprosessin .
1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end-2011 .
1 Öljyn ja elintarvikkeiden hintoja koskevat oletukset perustuvat futuurihintoihin vuoden 2011 loppuun asti .
For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end-2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Muiden raakaaineiden hintojen oletetaan kehittyvän futuurihintojen mukaisesti vuoden 2010 loppuun saakka ja seurailevan sen jälkeen maailman talouskehitystä .
1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .
1 Eurojärjestelmän asiantuntijoiden kokonaistaloudelliset arviot on tuotettu EKP : n ja euroalueen kansallisten keskuspankkien asiantuntijoiden yhteistyönä .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010
EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot Kesäkuu 2010
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook has continued to recover , more robustly than envisaged in the March ECB staff macroeconomic projections .
KANSAINVÄLINEN YMPÄRISTÖ Maailmantalouden kasvunäkymät ovat edelleen kohentuneet , ja kehitys on vankempaa kuin EKP : n asiantuntijoiden maaliskuun arvioissa ennakoitiin .
Looking ahead , world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010 , reflecting the fading-out of some of the factors that initially supported the recovery , such as policy stimuli and the inventory cycle .
Maailmantalouden kasvun odotetaan hidastuvan tilapäisesti vuoden 2010 jälkipuoliskolla , kun eräät elpymistä alkuvaiheessa tukeneet tekijät kuten poliittiset toimet ja varastosyklin vaikutus väistyvät .
Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .
Sen jälkeen rahoitusolojen normalisoitumisen sekä luottamuksen ja työmarkkinatilanteen jonkinasteisen kohenemisen arvioidaan tukevan talouskehitystä maailmalla .
Global economic growth is expected to remain below past trends over 2010-11 , as advanced economies in particular experience a subdued recovery following the financial crisis .
Maailmantalouden trendikasvun odotetaan pysyvän aiempaa hitaampana vuodet 2010 -- 2011 , sillä varsinkin kehittyneissä talouksissa elpyminen kriisin jälkeen on vaimeaa .
World real GDP outside the euro area is projected to increase by 4.7% in 2010 and by 4.1% in 2011 .
Euroalueen ulkopuolisen maailman BKT : n määrän arvioidaan kasvavan 4,7 % vuonna 2010 ja 4,1 % vuonna 2011 .
Growth in the euro area 's export markets is estimated to be 8.6% in 2010 and 6.0% in 2011 .
Euroalueen vientimarkkinoiden kasvun arvioidaan olevan 8,6 % vuonna 2010 ja 6,0 % vuonna 2011 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
BKT : N MÄÄRÄN KASVUA KOSKEVAT ARVIOT BKT : n määrä kasvoi jonkin verran vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä .
Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .
Käytettävissä olevien tietojen perusteella varastojen kehityksellä oli vahva myönteinen vaikutus kasvuun , mutta monet muut tekijät kuten autokauppaa edistävien valtiollisten kannustimien poistuminen ja huonot sääolot vaimensivat kotimaisen kysynnän kasvua .
In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity .
Toisella vuosineljänneksellä BKT : n määrän arvioidaan kasvavan huomattavasti vahvemmin .
However , over the remainder of 2010 , growth is expected to remain subdued , as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery -- such as the fiscal stimuli and the inventory cycle -- diminish in strength .
Kasvua tukee muun muassa rakentamisen lisääntyminen . Loppuvuoden kasvun odotetaan kuitenkin jäävän heikoksi , kun eräät elpymisen alkuvaiheessa kasvua tukeneet tekijät kuten poliittiset toimet ja varastosyklin vaikutus menettävät vaikutustaan .
Further ahead , the economic pick-up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Sen jälkeen talouden elpymisen arvioidaan vahvistuvan kotimaisen kysynnän vähitellen lisääntyessä .
The lagged effects of monetary policy moves and the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon .
Rahapoliittisten toimenpiteiden ja rahoitusjärjestelmän toimintakyvyn palauttamiseksi toteutettujen merkittävien toimien viiveellä ilmenevien vaikutusten odotetaan tukevan talouskehitystä koko arviointijaksolla .
Growth in 2010 and 2011 is , however , projected to remain weaker than before the recession , owing to the ongoing need for balance sheet repair in various sectors , while private consumption is dampened by high unemployment , precautionary savings and modest income growth .
Vuosina 2010 ja 2011 kasvun arvioidaan kuitenkin pysyvän hitaampana kuin taantumaa edeltävänä aikana , sillä taseita on yhä sopeutettava useilla sektoreilla ja lisäksi suuri työttömyys , varovaisuussäästäminen ja tulojen kasvun heikkous vaimentavat yksityistä kulutusta .
In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium-term sustainability .
Näkymiin vaikuttaa myös käynnissä oleva julkisen talouden sopeuttaminen , jonka tarkoituksena on palauttaa ja lujittaa luottamusta julkisen talouden kestävyyteen keskipitkällä aikavälillä .
In annual terms , following a decline of 4.1% in 2009 , real GDP is expected to grow by between 0.7% and 1.3% in 2010 , and between 0.2% and 2.2% in 2011 .
Vuositasolla BKT : n määrän arvioidaan kasvavan 0,7 -- 1,3 % vuonna 2010 ja 0,2 -- 2,2 % vuonna 2011 . Vuonna 2009 BKT : n määrä supistui 4,1 %.
In more detail , among the domestic components of GDP , non-residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010 , limited by high spare capacity , weak and uncertain demand prospects , low profitability and financing constraints , but to recover slowly thereafter .
BKT : n kotimaisista eristä muuhun kuin asuinrakentamiseen kohdistuvien yksityisten investointien odotetaan jäävän melko vähäisiksi vuonna 2010 , kun käyttämätöntä kapasiteettia on runsaasti , kysyntänäkymät ovat heikot ja epävarmat , kannattavuusluvut huonontuneet ja rahoituksen saanti vaikeutunut , mutta sen jälkeen niiden odotetaan elpyvän hitaasti .
After some short-term weather-related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Alkuvuoden 2010 säästä johtuneen tilapäisen volatiliteetin mentyä arvioidaan , että joidenkin maiden asuntomarkkinoilla jatkuva muutosprosessi hillitsee yhä asuinrakentamiseen liittyviä investointeja .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries and their subsequent withdrawal , government investment in real terms is assumed to stabilise over 2010 , before declining markedly the following year .
Useissa euroalueen maissa julkistetut finanssipoliittiset elvytyspaketit ja niiden purkaminen huomioon ottaen reaalisten julkisten investointien oletetaan vakaantuvan vuoden 2010 kuluessa ja vähenevän seuraavana vuonna selvästi .
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .
Yksityisen kulutuksen odotetaan elpyvän maltillisesti vuonna 2010 ja piristyvän seuraavana vuonna edelleen vähin erin .
Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth .
Työllisyyden kasvun arvioidaan olevan heikkoa , mikä odotettavasti hillitsee reaalitulojen kasvua yleisesti .
At the same time , the saving ratio is projected to remain substantially above its precrisis level , as some precautionary savings continue to be held in a context of high economic uncertainty and modest prospects for income growth .
Säästämisasteen arvioidaan silti pysyvän huomattavasti korkeampana kuin ennen kriisiä , sillä varovaisuussäästämistä esiintyy edelleen , kun taloustilanne on hyvin epävarma ja tulojen tuleva kehitys vaikuttaa vaatimattomalta .
However , the saving ratio is expected to fall somewhat as the economic situation gradually improves .
Säästämisasteen odotetaan kuitenkin laskevan jonkin verran taloustilanteen vähitellen parantuessa .
2009 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 0.3 - 4.1 - 1.2 2.6 - 10.8 - 13.2 - 12.0
YKHI BKT : n määrä Yksityinen kulutus Julkinen kulutus Kiinteän pääoman bruttomuodostus Vienti ( tavarat ja palvelut ) Tuonti ( tavarat ja palvelut ) 2009 0,3 -- 4,1 -- 1,2 2,6 -- 10,8 -- 13.2 -- 12.0
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day-adjusted data .
1 ) BKT : n määrää ja sen eriä koskevat arviot perustuvat työpäiväkorjattuihin tietoihin .
The projections for exports and imports include intra-euro area trade .
Tuontia ja vientiä koskevat arviot sisältävät myös euroalueen sisäisen kaupan .
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .
Euroalueen vienti piristyi viime vuoden lopulla ja kasvoi taas vahvasti alkuvuodesta 2010 .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
Viennin elpyminen jatkuu arviointijakson aikana kilpailukyvyn paranemisen ja ulkomaisen kysynnän tuella .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .
Ulkomaankaupalla arvioidaan siten olevan positiivinen nettovaikutus BKT : n määrän kasvuun sekä vuonna 2010 että vuonna 2011 .
Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid-2009 and the expected subdued recovery in economic activity along with downward wage rigidities , the unemployment rate is expected to increase until early 2011 before stabilising .
Työttömyysasteen odotetaan nousevan alkuvuoteen 2011 saakka ja vakautuvan sitten , sillä vuoden 2009 puoliväliin saakka jatkuneeseen tuotannon rajuun supistumiseen mukaudutaan viiveellä , talouskehityksen odotetaan elpyvän hitaasti eivätkä palkat jousta alaspäin .
Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon .
Potentiaalisen kasvun odotetaan olevan vaatimatonta lähinnä kriisin vaikutuksesta . Sen odotetaan kuitenkin elpyvän arviointijakson aikana jonkin verran .
This results from the rise in structural unemployment , lower labour force participation rates and the strong decline in investment , which weighs on the capital stock .
Taustalla vaikuttavat rakenteellisen työttömyyden kasvu , työhönosallistumisasteen lasku ja pääomakantaa heikentävä investointien raju väheneminen .
The magnitude of these effects , however , is very uncertain and projections of potential growth , and accordingly of the output gap , are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual .
Vaikutusten voimakkuudesta ei kuitenkaan ole varmuutta , ja potentiaalista kasvua -- ja siten myös tuotantokuilua -- koskeviin arvioihin liittyy tavanomaistakin suurempaa epävarmuutta .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon .
Arvioidun tuotantokuilun odotetaan silti kaventuvan hieman mutta pysyvän negatiivisena koko arviointijakson ajan .
PRICE AND COST PROJECTIONS Following a strong pick-up in March 2010 , the overall HICP inflation rate is projected to increase slightly further in the second half of 2010 , mostly driven by base effects arising from past food price decreases .
HINTOJA JA KUSTANNUKSIA KOSKEVAT ARVIOT Vuotuinen YKHI-inflaatiovauhti kiihtyi selvästi maaliskuussa 2010 , ja sen arvioidaan nopeutuvan vielä hieman vuoden 2010 jälkipuoliskolla pääasiassa aiemmasta elintarvikkeiden hinnan laskusta johtuvan vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi .
Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices .
Sen jälkeen inflaation odotetaan hidastuvan hieman , sillä energian hinnannousun oletetaan hidastuvan .
By contrast , the growth rate of the HICP excluding food and energy is projected to increase gradually over the projection horizon , driven by improvements in activity and in the labour market .
Ilman elintarvikkeiden ja energian hintoja lasketun YKHIn nousuvauhdin sen sijaan arvioidaan nopeutuvan vähitellen arviointijakson aikana , kun talouden ja työmarkkinoiden kehitys paranee .
The average annual inflation rate is expected to be between 1.4% and 1.6% in 2010 , and between 1.0% and 2.2% in 2011 .
Keskimääräisen vuotuisen inflaatiovauhdin odotetaan olevan 1,4 -- 1,6 % vuonna 2010 ja 1,0 -- 2,2 % vuonna 2011 .
In more detail , external price pressures are projected to increase in 2010 , broadly reflecting the assumed path of commodity prices and the depreciation of the euro , but to subside in 2011 .
Ulkoisten hintapaineiden arvioidaan lisääntyvän vuonna 2010 lähinnä raaka-aineiden hintojen oletetun kehityksen ja euron heikkenemisen myötä , mutta niiden arvioidaan hellittävän vuonna 2011 .
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 .
Kotimaassa tehtyä työtuntia kohden laskettujen työvoimakustannusten nousun arvioidaan heikkenevän tuntuvasti vuonna 2010 .
Thereafter , only a gradual and modest increase is expected .
Sen jälkeenkin odotettavissa on vain vähittäistä ja vaatimatonta nousua .
Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
Kun lisäksi työn tuottavuuden arvioidaan elpyvän vahvasti , tällaiset kaiken kaikkiaan vaisut palkkanäkymät tarkoittavat , että yksikkötyökustannusten kasvu hidastuu huomattavasti vuonna 2010 ja nopeutuu sen jälkeenkin vain hieman .
Profit margins in turn are projected to recover significantly in 2010 , and to continue to grow at a steady pace thereafter , supported by the rebound in activity and the moderate wage growth prospects .
Voittomarginaalien sen sijaan arvioidaan kohenevan merkittävästi vuonna 2010 ja kasvavan sen jälkeenkin tasaisesti , kun talouskehitys piristyy ja palkkanäkymät ovat maltilliset .
COMPARISON WITH THE MARCH 2010 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2010 has been revised upwards compared with that published in the March 2010 issue of the Monthly Bulletin , reflecting more buoyant demand in the short term than previously expected .
VERTAILUA MAALISKUUN 2010 ARVIOON BKT : n määrän kasvun vaihteluväli vuodelle 2010 on nyt ylempänä kuin maaliskuun 2010 Kuukausikatsauksessa julkaistussa arviossa , sillä kysyntä on lyhyellä aikavälillä ollut odotettua vahvempaa .
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .
Vuodelle 2011 arvioitu vaihteluväli sen sijaan on nyt alempana kuin maaliskuussa pääasiassa kotimaisen kysynnän näkymien heikkenemisen vuoksi .
With regard to HICP inflation , the projection range for 2010 is close to the upper end of that published in March , while the range for 2011 lies somewhat higher than in the previous projections .
YKHI-inflaation vaihteluväli vuodelle 2010 asettuu maaliskuun 2010 arvioiden vaihteluvälin yläpäähän , ja vaihteluväli vuodelle 2011 on hieman ylempänä kuin edellisissä arvioissa .
The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro .
Eniten tarkistukseen vaikutti se , että raaka-aineiden eurohinnat oletettiin korkeammiksi kuin maaliskuussa .
Table 2 Comparison with the March 2010 projections ( average annual percentage changes )
Taulukko 2 . Vertailua maaliskuun 2010 arvioon ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos )
Real GDP -- March 2010 Real GDP -- June 2010 HICP -- March 2010 HICP -- June 2010
BKT : n määrä -- maaliskuu 2010 BKT : n määrä -- kesäkuu 2010 YKHI -- maaliskuu 2010 YKHI -- kesäkuu 2010
FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
MUIDEN LAITOSTEN ENNUSTEET Useat kansainväliset järjestöt ja yksityiset ennustelaitokset julkaisevat ennusteita euroalueen talousnäkymistä .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Myös työpäiväkorjauksissa käytetyissä menetelmissä on eroja ( ks . taulukko ) .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 0.9% and 1.2% in 2010 and between 1.5% and 1.8% in 2011 .
Tällä hetkellä käytettävissä olevissa muiden ennustelaitosten ennusteissa euroalueen BKT : n määrän odotetaan kasvavan 0,9 -- 1,2 % vuonna 2010 ja 1,5 -- 1,8 % vuonna 2011 .
All these forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections .
Kaikki nämä ennusteet asettuvat eurojärjestelmän asiantuntija-arvioiden vaihteluvälille .
As regards inflation , available forecasts from other institutions anticipate average annual HICP inflation to be between 1.1% and 1.5% in 2010 , and between 1.0 and 1.7% in 2011 .
Saatavilla olevissa muiden ennustelaitosten inflaatioennusteissa keskimääräisen vuotuisen YKHIinflaation ennakoidaan olevan 1,1 -- 1,5 % vuonna 2010 ja 1,0 -- 1,7 % vuonna 2011 .
These forecasts for inflation are also in line with the ranges of the Eurosystem staff projections .
Ennusteet asettuvat eurojärjestelmän asiantuntija-arvion vaihteluvälien tuntumaan .
Table Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Taulukko Euroalueen BKT : n määrän kasvua ja YKHI-inflaatiota koskevien ennusteiden vertailua ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos )
IMF Survey of Professional Forecasters European Commission Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections Date of release April 2010 April 2010 May 2010 May 2010 May 2010 June 2010
Julkistamisaj ankohta IMF Survey of Professional Forecasters Euroopan komissio Consensus Economics Forecasts OECD Eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot huhtikuu 2010 huhtikuu 2010 toukokuu 2010 toukokuu 2010 toukokuu 2010 kesäkuu 2010
GDP growth 2010 2011 1.0 1.5 1.1 0.9 1.1 1.2 0.7 - 1.3 1.5 1.5 1.5 1.8 0.2 - 2.2
BKT : n määrän kasvu 2010 2011 1,0 1,1 0,9 1,1 1,2 0,7 -- 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 0,2 -- 2,2
HICP inflation 2010 2011 1.1 1.3 1.4 1.5 1.3 1.4 1.4 - 1.6 1.5 1.7 1.4 1.0 1.0 - 2.2 Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2010 ;
YKHI-inflaatio 2010 2011 1,1 1,4 1,5 1,3 1,4 1,4 -- 1,6 1,3 1,5 1,7 1,4 1,0 1,0 -- 2,2
Consensus Economics Forecasts ; and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Lähteet : Euroopan komission ennuste ( kevät 2010 ) , IMF World Economic Outlook ( huhtikuu 2010 ) , OECD Economic Outlook ( toukokuu 2010 ) , Consensus Economics Forecasts ja EKP : n Survey of Professional Forecasters .
Notes : The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Huom . Eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot ja OECD : n ennusteet perustuvat työpäiväkorjattuihin tietoihin , kun taas Euroopan komission ja IMF : n luvuissa ei oteta huomioon sitä , montako työpäivää kunakin vuonna on .
Brussels , 13.8.2008 COM ( 2008 ) 514 final VOL. I 2008/0167 ( CNS ) 2008/0168 ( CNS )
Bryssel 13.8.2008 KOM ( 2008 ) 514 lopullinen VOL. I 2008/0167 ( CNS ) 2008/0168 ( CNS )
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
Ehdotus : NEUVOSTON ASETUS eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen ( EY ) N : o 2182/2004 muuttamisesta