natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent .
Ainoastaan erääntymishetkellä rahalaitosten kantatietojen korot osoittavat tiedonantajan maksaman vuositasoisen koron .
Deposits with a maturity of over two years as defined in Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) may contain pension savings accounts .
Yli kahden vuoden määräaikaistalletukset , sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevassa 3 osassa , saattavat sisältää eläkesäästötilejä .
The main part of pension savings accounts is placed in securities and the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities .
Suurin osa eläkesäästötileistä sijoitetaan arvopapereihin , joten näille tileille maksettava korko riippuu niiden pohjana olevien arvopapereiden tuotosta .
The remaining part of pension savings accounts is held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits .
Eläkesäästötilit ovat muilta osin käteisenä , 2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 22 ▼B ja luottolaitos tai muu laitos määrittää koron samalla tavoin kuin muiden talletusten osalta .
At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative .
Talletusta tehtäessä kotitalouden eläkesäästötilistä saama kokonaistuotto ei ole tiedossa , ja se saattaa olla negatiivinenkin .
Also at the time the deposit is placed , there is no interest rate agreed between the household and the credit institution or other institution for the part invested in securities , only for the remaining deposit part .
Talletusta tehtäessä kotitalouden ja luottolaitoksen tai muun laitoksen välillä ei sovita korosta arvopapereihin tehtävän sijoituksen osalta , vaan ainoastaan talletuksen muun osan osalta .
Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics .
Näin ollen talletuksesta vain se osa , jota ei sijoiteta arvopapereihin , otetaan rahalaitosten korkotilastoihin .
The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed .
Uutta liiketoimintaa koskevan vuositasoisen sovitun koron osalta ilmoitetaan korko , josta on talletuksentekohetkellä sovittu kotitalouden ja tiedonantajan kesken maksettavaksi talletusosasta .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
Kantatietojen vuositasoinen sovittu korko on korko , jota tiedonantaja soveltaa eläkesäästötilin talletusosaan sillä hetkellä , jona rahalaitosten korko lasketaan .
Savings plans for housing loans are long-term low return saving schemes that , after a certain period of saving , give the household or non-financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate .
Asuntosäästöohjelmat ovat pitkäaikaisia matalatuottoisia säästöohjelmia , joiden perusteella kotitaloudella tai yrityksellä on tietyn säästöajanjakson jälkeen oikeus saada asuntolainaa alennetulla korolla .
Following Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , these savings plans shall be classified under deposits with agreed maturity over two years as long as they are used as a deposit .
Asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevan 3 osan mukaan nämä säästöohjelmat on luokiteltava yli kahden vuoden määräaikaistalletuksiin , mikäli niitä käytetään talletuksena .
As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
Heti kun ne muuttuvat lainaksi , ne on luokiteltava kotitalouksille myönnetyiksi asuntolainoiksi .
Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Tiedonantajat ilmoittavat uutena talletustoimintana koron , josta sovitaan talletusta alun perin tehtäessä .
The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .
Uuden liiketoiminnan vastaava määrä on sijoitettu rahamäärä . Talletuksen määrän kasvu ajan kuluessa kirjataan yksinomaan kantatietoihin .
At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business .
Kun talletus muuttuu lainaksi , uusi laina kirjataan uuteen antolainaustoimintaan .
The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
Korko on tiedonantajan tarjoama alennettu korko .
The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non-financial corporation .
Painotuksena on kotitaloudelle tai yritykselle myönnetyn lainan kokonaismäärä .
In line with Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) the French regulated housing plan plan d' épargnelogement ( PEL ) is classified as deposits with an agreed maturity of over two years .
Asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevan 3 osan mukaan Ranskan säännelty asuntosäästöohjelma plan d' épargne-logement ( PEL ) luokitellaan yli kahden vuoden määräaikaistalletukseksi .
The government regulates the conditions for these PELs and fixes the interest rate , which remains unchanged for the entire maturity of the deposit , i.e. each « generation » of PELs has the same interest rate attached to it .
Hallitus sääntelee näiden PEL-ohjelmien ehtoja ja vahvistaa koron , joka pysyy samana talletuksen koko maturiteetin ajan , eli kullakin PEL-ohjelman « sukupolvella » on sama korko .
PELs are regulated long-term saving schemes that should be held for at least four years and the customer should deposit each year the minimal amount set by the Regulation into the PEL but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme .
PEL-ohjelmat ovat säänneltyjä pitkäaikaisia säästöohjelmia , jotka olisi pidettävä voimassa vähintään neljän vuoden ajan , ja asiakkaan on talletettava PEL-ohjelmaan joka vuosi asetuksessa vahvistettu vähimmäismäärä , mutta hän saa tehdä lisäsuorituksia milloin hyvänsä ohjelman voimassaoloaikana .
Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
Tiedonantajat ilmoittavat uutta PEL-ohjelmaa aloitettaessa tehtävän alkutalletuksen uutena liiketoimintana .
The amount of money that is initially placed on the PEL may be very low , which means that the weight attached to the new business rate will also be relatively low .
PEL-ohjelmaan aluksi talletettava rahamäärä voi olla hyvin vähäinen , mikä merkitsee sitä , että uuden liiketoiminnan korolle annettava painotus on myös verrattain vähäinen .
This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs .
Tämä lähestymistapa varmistaa sen , että uuden liiketoiminnan korko heijastaa aina voimassa olevaan PEL-kantaan sovellettavia ehtoja .
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate .
Uusiin PEL-sopimuksiin sovellettavan koron muutokset näkyvät uuden liiketoiminnan korossa .
The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other longterm deposits to pre-existing PELs shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
Kuluttajien reaktio sijoitusten muutoksena muista pitkäaikaistalletuksista olemassa oleviin PEL-sopimuksiin ei näy uuden liiketoiminnan koroissa vaan ainoastaan kantatietojen koroissa .
At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Neljän vuoden ajanjakson päättyessä asiakas voi joko pyytää lainaa alennetulla korolla tai uusia sopimuksen .
Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal shall not be considered as new business .
Koska PEL-sopimus uusitaan automaattisesti ilman asiakkaan eri toimenpiteitä ja koska sopimusehtoja , korko mukaan lukien , ei neuvotella uudelleen , sopimuksen uudistamista ei 21 kohdan mukaisesti ole pidettävä uutena liiketoimintana .
On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity .
Sopimusta uusittaessa asiakas saa tehdä lisätalletuksia , edellyttäen että avoinna oleva määrä ei ylitä määritettyä kattoa ja että sopimus ei ylitä määritettyä enimmäismaturiteettia .
If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen . The household or non-financial corporation keeps the
Mikäli katto tai enimmäismaturiteetti saavutetaan , sopimus jäädytetään .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 23 ▼B borrowing rights and is still granted interest following the conditions prevailing at the opening of the PEL as long as the money is left in the bank 's book .
Kotitaloudella tai yrityksellä säilyy lainaoikeus ja sille maksetaan edelleen korkoa PEL-ohjelmaa aloitettaessa voimassa olleiden ehtojen mukaisesti niin kauan kuin raha pysyy edelleen pankissa .
For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
Hallitus myöntää PEL-sopimuksiin tuen luottolaitoksen tai muun laitoksen tarjoaman koron lisäksi maksettavana korkona .
In line with paragraph 6 , only that part of the interest payment offered by the credit or other institution shall be captured in MFI interest rate statistics .
Kuten edellä 6 kohdassa on todettu , ainoastaan luottolaitoksen tai muun laitoksen maksama korko otetaan mukaan rahalaitosten korkotilastoihin .
The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored .
Hallituksen maksamaa tukea , joka maksetaan luottolaitoksen tai muun laitoksen välityksellä mutta ei sen varoista , ei oteta mukaan tilastoihin .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 24 ▼B Appendix 1 Instrument categories for rates on outstanding amounts An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for each of the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) .
2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 23 ▼B Lisäliite 1 Instrumenttiluokat kantatietojen korkoja varten Vuositasoinen sovittu korko ( AAR ) ( 1 ) lasketaan kustakin seuraavassa esitetystä instrumenttiluokasta ( 2 ) ( 3 ) .
In the case of a snap-shot of end-month observations , reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate , whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages , reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Mikäli kyseessä on kuukauden lopun havaintojen poikkileikkaus , tiedonantajat ilmoittavat kustakin indikaattorista painotetun keskikoron , kun taas silloin , kun kyseessä ovat kuukauden keskiarvoihin liittyvät implisiittiset korot , tiedonantajat ilmoittavat kustakin indikaattorista kertyneiden korkomaksujen määrän ja talletusten ja lainojen keskimääräisen kannan tämän asetuksen määritelmien ja sääntöjen mukaisesti .
Outstanding amount indicator number
Olemassa olevaa liiketoimintaa kuvaavan indikaattorin numero
To households (*)
Kotitaloudet (*)
Up to 2 years Over 2 years
Enintään 2 vuotta Yli 2 vuotta
AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR
AAR AAR AAR AAR AAR AAR AAR
To non-financial corporations With agreed maturity
Yritykset Määräaikaiset
Repos Loans EUR in To households (*) For house purchases Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years Consumer credit and other loans Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years To non-financial corporations Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years (*) Including non-profit institutions serving households .
Repot Euromääräiset lainat Kotitaloudet (*) Asuntolainat Enintään 1 vuoden Yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden Yli 5 vuoden Kulutusluotot ja muut lainat Enintään 1 vuoden Yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden Yli 5 vuoden Yritykset Enintään 1 vuoden Yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden Yli 5 vuoden (*) Sisältää kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt .
For the following instrument categories included in Appendix 2 , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts ( 4 ) ( 5 ) , and an annualised agreed rate ( AAR ) ( 6 ) shall be compiled .
Seuraavien lisäliitteeseen 2 sisältyvien instrumenttiluokkien osalta uuden liiketoiminnan käsite ulotetaan koskemaan koko kantaa eli avoinna olevia määriä ( 4 ) ( 5 ) , ja vuositasoinen sovittu korko ( AAR ) ( 6 ) lasketaan .
In the case of a snap-shot of end-month observations , reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate , whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages , reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Mikäli kyseessä on kuukauden lopun havaintojen poikkileikkaus , tiedonantajat ilmoittavat kustakin indikaattorista painotetun keskikoron , kun taas silloin , kun kyseessä ovat kuukauden keskiarvoihin liittyvät implisiittiset korot , tiedonantajat ilmoittavat kustakin indi ( 1 ) Tai suppeasti määritelty efektiivinen korko ( NDER ) .
( 2 ) In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non-financial corporations resident in the participating Member States , the instrument category shall be ignored .
( 2 ) Sellaisessa rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa , jossa jotain seuraavista instrumenttiluokista ei käytetä siellä sijaitsevien luottolaitosten ja muiden laitosten pankkitoiminnassa kotitalouksien ja yritysten osalta , tämä instrumenttiluokka jätetään huomiotta .
( 3 ) In the following table « up to » shall mean « up to and including » .
( 3 ) Seuraavassa taulukossa « enintään » tarkoittaa sitä , että se sisältää myös mainitun enimmäisrajan .
( 4 ) In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non-financial corporations resident in the participating Member States , the instrument category shall be ignored .
( 4 ) Sellaisessa rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa , jossa jotain seuraavista instrumenttiluokista ei käytetä siellä sijaitsevien luottolaitosten ja muiden laitosten pankkitoiminnassa kotitalouksien ja yritysten osalta , tämä instrumenttiluokka jätetään huomiotta .
( 5 ) In the following table « up to » shall mean « up to and including » .
( 5 ) Seuraavassa taulukossa « enintään » tarkoittaa sitä , että se sisältää myös mainitun enimmäisrajan .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Tai suppeasti määritelty efektiivinen korko ( NDER ) .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 25 ▼B New business indicator number Reporting obligation
2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 24 ▼B kaattorista kertyneiden korkomaksujen määrän ja talletusten ja lainojen keskimääräisen kannan tämän asetuksen määritelmien ja sääntöjen mukaisesti .
Sector
Lisäksi indikaattoreiden 12 ja 23 osalta tiedonantajat ilmoittavat kantatiedot kuukauden lopussa .
Overnight Redeemable notice (**) at Up to 3 months notice Over 3 months notice
Yön yli - talletukset Irtisanomisehtoiset (**) Enintään 3 kuukauden irtisanomisaika Yli 3 kuukauden irtisanomisaika
AAR AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount
AAR AAR , määrä AAR , määrä
Overnight Bank overdraft Bank overdraft (*) Including non-profit institutions serving households .
(*) Sisältää kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt .
(**) For this instrument category , households and non-financial corporations shall be merged and allocated to the household sector , since it owns about 98 % of the outstanding amount of deposits redeemable at notice in all participating Member States combined .
(**) Tässä insturmettiluokassa kotitaloudet ja yritykset yhdistetään ja tiedot kohdistetaan kotitaloussektorille , koska se omistaa noin 98 prosenttia olemassa olevien irtisanomisehtoisten talletusten määrästä kaikissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa yhteensä .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 26 ▼B Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) .
2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 25 ▼B Lisäliite 2 Instrumenttiluokat uuden liiketoiminnan korkoja varten Vuositasoinen sovittu korko ( AAR ) ( 1 ) lasketaan seuraavien instrumenttiluokkien osalta ( 2 ) ( 3 ) .
If interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , i.e. indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 and 23 , are compiled as : --- a snapshot of end-month observations , then for each of the indicators 1 to 29 reporting agents shall provide a weighted average interest rate , and in addition for indicators 2 to 4 , 8 to 11 , 13 to 22 and 24 to 29 also the amount of new business conducted during the month applying the definitions and rules as laid down in this Regulation , --- implicit rates referring to monthly averages , then for each of the indicators 2 to 4 , 8 to 11 , 13 to 22 and 24 to 31 , reporting agents shall provide a weighted average interest rate and in addition the amount of new business conducted during the month , whereas for indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 and 23 they shall report the accrued interest and the stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Jos yön yli - talletuksiin , irtisanomisehtoisiin talletuksiin ja sekkiluottoihin eli indikaattoreihin 1 , 5 , 6 , 7 , 12 ja 23 sovellettavat korot lasketaan --- kuukauden lopun havaintojen poikkileikkauksena , tiedonantajat ilmoittavat kustakin indikaattorista 1 --- 29 painotetun keskikoron ja lisäksi indikaattoreiden 2 --- 4 , 8 --- 11 , 13 --- 22 ja 24 --- 29 osalta kuukauden aikana toteutetun uuden liiketoiminnan määrän soveltaen tämän asetuksen mukaisia määritelmiä ja sääntöjä , --- kuukauden implisiittisinä keskikorkoina , tiedonantajat ilmoittavat kustakin indikaattorista 2 --- 4 , 8 --- 11 , 13 --- 22 ja 24 --- 31 painotetun keskikoron ja lisäksi kuukauden aikana toteutetun uuden liiketoiminnan määrän , kun taas indikaattoreiden 1 , 5 , 6 , 7 , 12 ja 23 osalta ne ilmoittavat kertyneiden korkomaksujen määrän sekä talletusten ja lainojen keskimääräisen kannan tämän asetuksen määritelmien ja sääntöjen mukaisesti .
All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month .
Kaikki tiedonantajat ilmoittavat sekkiluottojen , eli indikaattoreiden 12 ja 23 osalta kuukauden lopun kantatiedot .
Original maturity , period of notice , initial rate fixation New business indicator number
Uutta liiketoiAlkuperäinen maturiteetti , irtisamintaa kuvaanomisaika , alkuperäinen koron van indikaatkiinnittäminen torin numerot
Overnight (***) With agreed maturity Up to 1 year maturity 1 2
Yön yli - talletukset (***) Määräaikaiset Enintään 1 vuoden maturiteetti Yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden maturiteetti Yli 2 vuoden maturiteetti Irtisanomisehtoiset (**) (***) Enintään 3 kuukauden irtisanomisaika Yli 3 kuukauden irtisanomisaika
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity
1 2 AAR AAR , määrä
4 Redeemable notice (**) (***)
AAR , määrä 4 5
Up to 3 months notice Over 3 months maturity
AAR , määrä AAR
To non-financial corporations
AAR
Overnight (***) With agreed maturity Up to 1 year maturity
Yritykset
8 Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity
Yön yli talletukset (***) Määräaikaiset Enintään 1 vuoden maturiteetti Yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden maturiteetti Yli 2 vuoden maturiteetti Repot 7 8
Repos
AAR , määrä
Loans EUR in
AAR , määrä AAR , määrä AAR , määrä AAR , määrä
To households (*) Bank overdraft (***)
Euromääräiset lainat Kotitaloudet (*)
For consumption Floating rate and up to 1 year initial rate fixation
Sekkiluotto (***) Kulutukseen Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Tai suppeasti määritelty efektiivinen korko ( NDER ) .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 27 ▼B Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial rate fixation New business indicator number Reporting obligation
2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 26 ▼B Uutta liiketoiAlkuperäinen maturiteetti , irtisamintaa kuvaanomisaika , alkuperäinen koron van indikaatkiinnittäminen torin numerot Tiedonantovelvoite Sektori
Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 and up to 10 years initial rate fixation Over 10 years initial rate fixation For other purposes Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation To non-financial corporations Bank overdraft (***)
Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi Asunnon ostoon Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi mutta enintään 10 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 10 vuodeksi Muihin tarkoituksiin Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi Yritykset Sekkiluotto (***) Muut luotot 1 miljoonaan euroon saakka Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi Muut luotot , jotka ylittävät 1 miljoonaa euroa Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi (*) (**)
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
AAR , määrä
Other loans up to an amount of EUR 1 million
AAR , määrä
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 24
23 24 AAR , määrä AAR , määrä
26 Other loans over an amount of EUR 1 million
AAR , määrä 26
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
AAR , määrä
29 (*) (**)
AAR , määrä 29
Including non-profit institutions serving households .
Sisältää kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt .