natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies .
Näiden keskustelujen jälkeen valuuttarahasto laati raporttinsa , joissa se arvioi euroalueen politiikkaa .
6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide-ranging debate on the set-up and functioning of the international monetary and financial system .
6 KANSAINVÄLISEN RAHOITUSJÄRJESTELMÄN RAKENNE Maailmanlaajuinen rahoituskriisi johti laajaan keskusteluun kansainvälisen valuutta - ja rahoitusjärjestelmän rakenteesta ja toiminnasta .
Following their first summit on financial markets and the world economy in Washington , D.C. in November 2008 , G20 leaders convened in London in April 2009 for their second meeting .
Marraskuussa 2008 Washingtonissa pidetyn ensimmäisen rahoitusmarkkinoita ja maailmantaloutta koskeneen huippukokouksensa jälkeen G20maiden johtajat kokoontuivat huhtikuussa 2009 Lontooseen toiseen kokoukseensa .
They reiterated their earlier calls for action in the areas of financial regulation and macroeconomic policies and underlined their commitment to open markets and free trade .
aiemmat toimintakehotuksensa rahoitusmarkkinoiden sääntelystä ja makrotalouspolitiikasta ja korostivat sitoutuneisuuttaan markkinoiden avaamiseen ja vapaakauppaan .
The G20 leaders also agreed to establish a new Financial Stability Board , with a strengthened mandate and an expanded membership as a successor to the Financial Stability Forum .
G20-maiden johtajat myös sopivat uuden rahoitusjärjestelmän vakautta valvovan elimen , vakausneuvoston ( Financial Stability Board , FSB ) perustamisesta .
In addition , they agreed to modify the financial regulatory framework to address the pro-cyclicality of capital requirements and macro-prudential risks , and to extend financial regulation to all systemically
Uuden toimijan tehtäväkenttä on laajempi kuin edeltäjänsä , rahoitusjärjestelmän vakautta edistävän foorumin ( Financial Stability Forum , FSF ) tehtäväalue , ja sen jäsenmäärä on suurempi .
important financial institutions , instruments and markets .
Lisäksi G20-maiden johtajat sopivat rahoitusmarkkinoiden sääntelyjärjestelmän muuttamisesta siten , että siinä otetaan huomioon pääomavaatimusten ja makrovalvontaa koskevien riskien syklisyys ja laajennetaan rahoitusmarkkinoiden sääntely koskemaan kaikkia rahoitusjärjestelmän toimivuuden kannalta merkittäviä rahoituslaitoksia , instrumentteja ja markkinoita .
They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions .
Kokouksessa sovittiin myös toimenpiteistä kansainvälisten rahoituslaitosten rahoittamiseksi ja uudistamiseksi .
At their Pittsburgh summit in September 2009 , the G20 leaders reviewed progress with regard to the fulfilment of previous commitments and confirmed their continued support for international cooperation in dealing with the global policy challenges .
Syyskuussa 2009 Pittsburghissa pitämässään huippukokouksessa G20-maiden johtajat arvioivat , miten aiempien sitoumusten täyttäminen oli edennyt , ja vahvistivat tukevansa edelleen kansainvälistä yhteistyötä maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseksi .
Underlining the role that the G20 had played in shaping the responses to the global financial crisis , the leaders designated the G20 as « the premier forum for our international economic cooperation » .
G20-maiden roolia maailmanlaajuisen rahoituskriisin torjumisessa tähdennettiin ja G20-maiden todettiin olevan « tärkein kansainvälisen taloudellisen yhteistyön foorumi » .
The G20 also launched a « Framework for strong , sustainable and balanced growth » , which aims to help manage the transition from crisis response to a strong , sustainable and balanced pattern of global growth , as well as to address the global imbalances that contributed to the financial crisis .
G20maat myös ottivat käyttöön vahvaa , kestävää ja tasapainoista kasvua edistävän järjestelmän , jolla pyritään helpottamaan siirtymistä kriisitoimista vahvaan , kestävään ja tasapainoiseen maailmanlaajuiseen kasvuun sekä ottamaan huomioon maailmantalouden tasapainottomuudet , jotka osaltaan vaikuttivat rahoituskriisin puhkeamiseen .
The framework foresees a process of mutual assessment of how national and regional policies and policy frameworks of G20 members fit together and whether they are consistent with the objective of strong , sustainable and balanced growth .
Järjestelmään kuuluu keskinäinen arviointiprosessi , jossa tarkastellaan , kuinka G20-maiden kansallinen ja alueellinen politiikka ja politiikkavälineistö sopivat yhteen ja vastaavatko ne vahvan , kestävän ja tasapainoisen kasvun tavoitetta . G20-maat määrittelivät neljä rahoitusmarkkinoiden sääntelyn painopistealuetta omine tavoitteineen ja määräaikoineen : 6 « Euro area policies : 2009 Article IV consultation -- staff report » .
In the area of financial regulation , the G20 identified four priority areas for further work , with specific deliverables and deadlines under each heading : i ) building high-quality capital and mitigating pro-cyclicality , ii ) reforming compensation practices to support financial stability , iii ) improving over-the-counter derivatives markets , and iv ) addressing cross-border resolutions and systemically important financial institutions .
1 ) laadukkaan pääoman luominen ja syklisyyden vähentäminen , 2 ) kompensaatiokäytäntöjen uudistaminen rahoitusjärjestelmän vakauden tukemiseksi , 3 ) OTC-luottojohdannaismarkkinoiden parantaminen ja 4 ) kansainvälisten päätöslauselmien ja järjestelmän kannalta merkittävien rahoituslaitosten huomioon ottaminen . Koska Kansainvälisen valuuttarahaston luotonanto kasvoi huomattavasti maailmanlaajuisen rahoituskriisin puhjettua , keskustelu valuuttarahaston luotonantoresurssien tarkoituksenmukaisesta määrästä kiihtyi .
As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources .
Lontoossa 2.4.2009 pitämässään huippukokouksessa G20maat sopivat , että kansainvälisten rahoituslaitosten käytettävissä olevia resursseja lisätään yhteensä 1 100 miljardilla Yhdysvaltain dollarilla .
At the London summit on 2 April 2009 , the G20 agreed to increase the resources available to international financial institutions by a total of USD 1.1 trillion , with measures including a commitment to treble IMF resources from USD 250 billion prior to the crisis to USD 750 billion , and support for a 6 « Euro area policies : 2009 Article IV consultation -- staff report » , IMF , August 2009 .
Samoin sovittiin toimenpiteistä , joihin kuuluvat sitoumus valuuttarahaston luotonantoresurssien kolminkertaistamisesta kriisiä edeltäneestä 250 miljardista dollarista 750 miljardiin sekä tuki erityisten nosto-oikeuksien ( special drawing right , SDR ) uudelle 250 miljardin dollarin suuruiselle allokaatiolle .
new special drawing right ( SDR ) allocation of USD 250 billion . The G20 also called for the urgent ratification of the Fourth Amendment of the Articles of Agreement and the 2008 quota and voice reform .
G20-maat myös kehottivat ratifioimaan viipymättä neljännen sopimusartiklan muutoksen sekä vuonna 2008 sovitun kiintiöitä ja äänivaltaa koskevan uudistuspaketin . Syksyyn 2009 mennessä jäsenmaiden Kansainväliselle valuuttarahastolle antamat kahdenväliset lupaukset saavuttivat tavoitteeksi asetetun 500 miljardin dollarin määrän .
By autumn 2009 bilateral pledges to the IMF from various member countries , including around USD 175 billion from EU Member States , 7 had reached the target of USD 500 billion , taking the form of loan agreements , purchases of IMF notes or direct pledges to expanded and reformed New Arrangements to Borrow ( NAB ) .
7 Lupauksia annettiin lainasopimuksina , Kansainvälisen valuuttarahaston velkakirjojen hankintoina sekä suorina sitoumuksina laajennettuun ja uudistettuun NABluottojärjestelyyn ( New Arrangements to Borrow ) 8 . Valuuttarahaston jäsenet painottivat , että rahasto on kiintiöihin perustuva laitos , jollaisena sen tulee pysyäkin .
8 Emphasising that the IMF is and should remain a quota-based institution , the members of the IMF also agreed that the appropriate size of Fund resources as well as their composition , i.e. the balance between quota-based and borrowed resources , would have to be examined in the near future , i.e. on the occasion of the next quota review ( which has been brought forward from 2013 to January 2011 ) or the review of the NAB .
Ne myös sopivat siitä , että rahaston resurssien tarkoituksenmukaista määrää sekä koostumusta -- ts . kiintiöresurssien ja lainaksi otettujen resurssien suhdetta -- on tarkasteltava lähitulevaisuudessa eli kun kiintiöitä arvioidaan seuraavan kerran ( arviointia on aikaistettu vuodesta 2013 tammikuuhun 2011 ) tai NAB-luottojärjestelyn arvioinnin yhte -
In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members » relative weight and role in the global economy .
Vuonna 2008 sovitun kattavan kiintiöitä ja äänivaltaa koskevan uudistuspaketin mukaisesti yhtenä seuraavan kiintiöiden arvioinnin keskeisenä tavoitteena on tarkistaa kiintiöt vastaamaan jäsenten painoarvoa ja roolia maailmantaloudessa .
At the summit in Pittsburgh , the G20 expressed its commitment « to a shift in quota shares to dynamic emerging markets and developing countries of at least 5 % from over-represented countries to underrepresented countries » .
Syyskuussa 2009 Pittsburghissa pidetyssä huippukokouksessa G20-maat ilmaisivat olevansa sitoutuneita « siirtämään kiintiöiden painopistettä voimakkaasti kehittyville markkinatalouksille ja kehittyville maille vähintään 5 prosentin verran yliedustetuilta mailta aliedustetuille maille » . Maat myös sopivat , että on syytä tarkastella mm .
The G20 also agreed that there was a need to address issues such as the size and composition of the IMF 's Executive Board , ways of enhancing the Board 's effectiveness and the involvement of Fund governors in the strategic oversight of the IMF .
valuuttarahaston johtokunnan kokoa ja kokoonpanoa , keinoja johtokunnan toiminnan tehostamiseksi sekä valuuttarahaston johtokunnan jäsenten osallistumista valuuttarahaston strategiseen valvontaan .
The general SDR allocation equivalent to USD 250 billion entered into force on 28 August 2009 and the special SDR allocation of around USD 32 billion on 9 September 2009 , following the consent of the United States to the Fourth Amendment of the Articles of Agreement pending since 1997 .
Erityisten nosto-oikeuksien 250 miljardin dollarin suuruinen yleisallokaatio tuli voimaan 28.8.2009 ja noin 32 miljardin dollarin suuruinen erityisallokaatio 9.9.2009 sen jälkeen , kun Yhdysvallat oli hyväksynyt vuodesta 1997 lähtien vireillä olleen neljännen sopimusartiklan muutoksen .
With the two allocations totalling roughly USD 282 billion , the outstanding stock of SDRs increased nearly tenfold to around USD 316 billion .
Näiden kahden , yhteensä noin 282 miljardin dollarin allokaation myötä käytettävissä olevien erityisten nosto-oikeuksien määrä kasvoi lähes kymmenkertaiseksi eli noin 316 miljardiin Yhdysvaltain dollariin .
The cumulative allocations of all euro area countries amount to SDR 47 billion ( equivalent to around USD 74 billion ) .
Euroalueen maiden osuus allokoiduista erityisistä nostooikeuksista on yhteensä 47 miljardia SDR : ää ( määrä vastaa noin 74 miljardia dollaria ) .
In response to the financial crisis , among other things , the IMF undertook a major overhaul of its lending framework in March 2009 .
Nämä ovat Kansainvälisen valuuttarahaston ja eräiden jäsenmaiden ja toimielinten välisiä luottojärjestelyjä , joiden tarkoituksena on antaa valuuttarahastolle lisäresursseja kansainvälisen valuuttajärjestelmän häiriöiden estämiseksi tai niistä selviytymiseksi taikka kyseisen järjestelmän vakautta uhkaavan poikkeustilanteen ratkaisemiseksi . EKP Vuosikertomus 2009
Key changes included i ) the introduction of a new facility ( Flexible Credit Line ) designed for countries with very strong fundamentals , policies and track records with regard to policy implementation , ii ) a doubling of member countries » access to Fund resources , iii ) the streamlining of programme conditionality , including the elimination of hard structural performance criteria in Fundsupported programmes , iv ) the simplification of procedures for « high access » arrangements that can be treated in a precautionary manner by borrowing members , and v ) the simplification of cost and maturity structures , as well as the elimination of rarely used financing facilities , such as the Supplemental Reserve Facility .
politiikka on perustekijöiltään , toimintatavoiltaan ja tähänastiselta kehitykseltään erittäin vahvaa , 2 ) valuuttarahaston jäsenmailleen myöntämien luottojen maksimimäärän kaksinkertaistaminen , 3 ) ohjelman ehtojen yksinkertaistaminen mm . poistamalla tiukat rakenteelliset tuloskriteerit rahaston tukemista ohjelmista , 4 ) menettelyjen yksinkertaistaminen sellaisten suurten luottojen tapauksessa , jotka on tarkoitettu vain ennalta varautumiseen ja 5 ) kustannus - ja maturiteettirakenteiden yksinkertaistaminen sekä lisävarantojärjestelmän kaltaisten harvoin käytettyjen rahoitusjärjestelmien poistaminen käytöstä .
The use of Fund resources remained significant in 2009 .
Valuuttarahaston resurssien käyttö oli vuonna 2009 edelleen merkittävää .
Within the framework of regular standby programmes , agreements were concluded with , among others , Romania , Serbia , Bosnia and Herzegovina , Sri Lanka and Belarus .
Tavanomaisten valmiusluottojärjestelyjen osana tehtiin sopimuksia mm . Romanian , Serbian , Bosnia ja Hertsegovinan , Sri Lankan ja Valko-Venäjän kanssa .
In the context of the newly established facilities , the participation of Mexico , Poland and Colombia in the Flexible Credit Line was approved , while a number of Central American economies ( Costa Rica , El Salvador and Guatemala ) as well as Gabon secured High Access Precautionary Arrangements . In the course of 2009 the IMF focused heavily on improving its surveillance of macro-financial and financial issues .
Vasta perustettujen järjestelmien mukaisesti hyväksyttiin Meksikon , Puolan ja Kolumbian osallistuminen Flexible Credit Line - järjestelyyn , kun taas eräät Keski-Amerikan maat ( Costa Rica , El Salvador ja Guatemala ) sekä Gabon sopivat valuuttarahaston kanssa luottojärjestelystä , jonka ne aikovat toteuttaa ainoastaan siinä tapauksessa , että niiden taloustilanne oleellisesti heikkenee ( High Access Precautionary Arrangements ) .
The G20 mandated the IMF and the newly established Financial Stability 7 The European Council on 19-20 March 2009 announced that the EU Member States were ready to provide fast temporary support to the Fund totalling Euros 75 billion . At its meeting on 2 September 2009 , the ECOFIN Council increased the aggregated EU contribution to up to Euros 125 billion ( i.e. around USD 175 billion at the time ) .
Vuonna 2009 Kansainvälinen valuuttarahasto keskittyi voimakkaasti makrotaloutta ja rahoitusta koskevan valvontansa parantamiseen . G20-maat antoivat valuuttarahaston ja vasta perustetun vakausneuvoston ( Financial Stability Board ) tehtäväksi käynnistää ennakkovaroitusjärjestelmän , jonka avulla on tarkoitus kiinnittää huomiota makrotalouden keskeisiin heikkouksiin .
Board to conduct a joint early warning exercise to flag key macro-financial vulnerabilities . In addition , the joint World Bank / IMF Financial Sector Assessment Program ( FSAP ) was overhauled to improve its effectiveness and to allow FSAP findings to be better integrated into bilateral surveillance .
Lisäksi Maailmanpankin ja valuuttarahaston yhteistä rahoitussektorin arviointiohjelmaa ( Financial Sector Assessment Program , FSAP ) muutettiin , jotta ohjelman tehokkuus paranisi ja jotta sen avulla tehdyt havainnot voitaisiin paremmin sisällyttää kahdenväliseen seurantaan .
The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs .
FSAP-ohjelmalla on kaksi tehtävää : sen avulla arvioidaan sekä rahoitusjärjestelmän vakautta että kehitystarpeita .
In view of the changes to the global environment since October 2008 , the IMF also revisited its Statement of Surveillance Priorities , which guides the IMF 's work until 2011 .
2008 jälkeen valuuttarahasto myös tarkisti seurannan painopisteitä koskevaa lausuntoaan , joka ohjailee rahaston toimintaa vuoteen 2011 asti .
The economic priorities continue to include the strengthening of the global financial system , but now also focus on bringing about an orderly unwinding of crisis-related policy measures to secure a sustained recovery and on promoting a rebalancing of global demand to support world growth while keeping global imbalances in check .
Taloudellisiin painopisteisiin kuuluu edelleen kansainvälisen rahoitusjärjestelmän vahvistaminen , mutta nyt painopisteitä ovat myös rahoituskriisiin liittyvien toimenpiteiden hallittu purkaminen kestävän elpymisen varmistamiseksi ja maailmanlaajuisen kysynnän tasapainottaminen maailmantalouden kasvun tukemiseksi siten , että sen tasapainottomuudet pidetään kurissa .
Looking ahead , the IMF is to embark on a new role , providing analytical input into the G20 's mutual assessment process under the new framework for « strong , sustainable and balanced growth » .
Valuuttarahaston on määrä ottaa hoitaakseen uusi tehtävä : toimittaa analyysien tulokset G20maiden keskinäisen arvioinnin prosessiin vahvaa , kestävää ja tasapainoista kasvua edistävässä uudessa järjestelmässä .
Finally , in recognition of the need for the IMF to expand the scope of its surveillance , the IMF 's mandate is now under review to consider coverage of the full range of macroeconomic and financial sector policies that have an impact on global stability .
Koska lisäksi on tunnustettu , että valuuttarahaston on tarpeen laajentaa seurantaansa , rahaston tehtävät ovat parhaillaan tarkasteltavina , jotta maailmantalouden vakauteen vaikuttavat makrotaloutta ja rahoitussektoria koskevat politiikat otettaisiin huomioon kattavasti .
The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . In this context , further progress was made by sovereign debtors and their private creditors and investors in implementing the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , which had been endorsed by G20 finance ministers and central bank governors in 2004 .
Tässä yhteydessä julkisyhteisölliset luotonottajat sekä niiden yksityisen sektorin luotottajat ja sijoittajat edistyivät jälleen G20-maiden valtiovarainministereiden ja keskuspankkien pääjohtajien vuonna 2004 hyväksymien periaatteiden täytäntöönpanossa . Nämä periaatteet koskevat pääomavirtojen vakautta ja velkojen uudelleenjärjestelyn oikeudenmukaisuutta kehittyvillä markkinoilla .
The aim of these principles , which are market-based and voluntary , is to provide guidelines regarding information-sharing , dialogue and close cooperation .
Näiden markkinalähtöisten , vapaaehtoisten periaatteiden tarkoituksena on antaa ohjeita tietojenvaihdosta , vuoropuhelusta ja tiiviistä yhteistyöstä .
An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Yhä useammat rahoituslaitokset ja joukkolainoja liikkeeseen laskevat valtiot ovat ilmaisseet kannattavansa näitä periaatteita ja pyrkivänsä edistämään niiden täytäntöönpanoa .
At its last meeting in Istanbul in October 2009 , the Group of Trustees of the Principles , a body comprising senior leaders in global finance established to guide the implementation of the principles , reviewed the progress being made within the framework of the international financial architecture and gave guidance for future work .
Periaatteiden täytäntöönpanoa ja kehittämistä ohjaamaan on perustettu johtoryhmä , jonka jäsenet ovat kansainvälisen rahoituksen alalla toimivia ylempiä johtajia . Viimeksi Istanbulissa lokakuussa 2009 pidetyssä kokouksessaan johtoryhmä tarkasteli periaatteiden täytäntöönpanon edistymistä osana kansainvälisen rahoitusjärjestelmän rakennetta ja antoi ohjeita tulevaan työhön .
2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As in previous years , the Eurosystem organised seminars and workshops with non-EU central banks .
2.2 YHTEISTYÖ EU : N ULKOPUOLISTEN MAIDEN KANSSA Edellisvuosien tapaan eurojärjestelmä järjesti seminaareja ja työkokouksia EU : n ulkopuolisten maiden keskuspankkien kanssa .
In addition , the technical assistance provided by the Eurosystem remained an important tool for strengthening the administrative capacity of central banks outside the EU , especially in the EU 's neighbouring regions , and enhancing compliance with European and international standards .
Lisäksi eurojärjestelmän antama tekninen apu oli edelleen merkittävä väline , joka vahvistaa EU : n ulkopuolisten maiden ja varsinkin EU : n naapurialueiden keskuspankkien hallinnollista kapasiteettia ja parantaa eurooppalaisten ja kansainvälisten standardien noudattamista .
The ECB also actively participated alongside the European Commission in the EU 's macroeconomic dialogue with key emerging market economies ( e.g. Russia , India and Egypt ) and EU neighbouring countries . The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
EKP myös osallistui aktiivisesti Euroopan komission ohella makrotaloutta koskevaan EU : n vuoropuheluun keskeisten kehittyvien markkinatalouksien ( esim . Venäjän , Intian ja Egyptin ) ja EU : n naapurimaiden kanssa .
On 1 September 2008 the ECB and 17 EU NCBs 9 began a nine-month programme of technical assistance with the National Bank of Serbia . The programme , funded by the European Agency for Reconstruction , provided the National Bank of Serbia with a needs analysis report on progress to be made in selected central banking areas in preparation for EU accession .
EKP syvensi edelleen suhteitaan Länsi-Balkanin maihin . EKP ja EU : n 17 kansallista keskuspankkia 9 käynnistivät 1.9.2008 yhdeksän kuukautta kestäneen teknisen avun ohjelman Serbian keskuspankin kanssa .
10 The areas covered were the supervision of banks , the harmonisation with the acquis communautaire of legislation under the competence of the National Bank of Serbia , the liberalisation of capital movements , the conduct of monetary policy and the exchange 9 The NCBs of Belgium , Bulgaria , the Czech Republic , Denmark , Germany , Estonia , Greece , France , Italy , Cyprus , Latvia , Hungary , the Netherlands , Austria , Poland , Romania and the United Kingdom . 10 In December 2008 the European Agency for Reconstruction officially ceased operations and transferred its rights and obligations to the Delegation of the European Commission ( since 1 December 2009 « the Delegation of the European Union ") to the Republic of Serbia .
Tämän Euroopan jälleenrakennusviraston rahoittaman ohjelman tuloksena Serbian keskuspankille esitettiin tarvearviointiraportti sen edistymisestä tietyillä keskuspankkitoiminnan osa-alueilla Serbian valmistautuessa liittymään EU : hun . 10 Raportti käsittää seuraavat osa-alueet : pankkivalvonta , lainsäädännön yhdenmukaistaminen EU : n säännöstön kanssa Serbian keskuspankin johdolla , pääomanliikkeiden vapauttaminen , rahapolitiikkaa ja valuuttakursseja koskevan järjestelmän täytäntöönpano , rahapolitiikkaa , rahoitusmarkkinoita ja maksutasetta koskevat tilastot sekä rahoituspalvelujen kuluttajansuoja .
Continued cooperation with the Central Bank of Egypt led to the launch of a new three-year programme on 1 January 2009 , funded by the European Commission .
Yhteistyön jatkuminen Egyptin keskuspankin kanssa johti Euroopan komission rahoittaman uuden kolmivuotisohjelman käynnistymiseen 1.1.2009 .
The programme involves experts from the ECB , Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) , Česká národní banka , the Deutsche Bundesbank , the Bank of Greece , the Banque de France , the Banca d' Italia and Banca Naţională a României .
Ohjelmaan osallistuu asiantuntijoita EKP : stä sekä Bulgarian , Tšekin , Saksan , Kreikan , Ranskan , Italian ja Romanian keskuspankista .