natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 December 2008 , at the request of the Hungarian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on measures to strengthen the financial intermediary system in order to maintain financial stability ( CON / 2008/81 ) .
EKP : n neuvosto antoi 1.12.2008 Unkarin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon toimenpiteistä rahoituksen välittäjien järjestelmän vahvistamiseksi ja rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpitämiseksi ( CON / 2008/81 ) .
ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits
EKP : n lausunto Espanjan keskuspankin voittojen maksamista koskevista säännöistä
On 2 December 2008 , at the request of the Spanish State Secretary for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on the payment of Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2008/82 ) .
EKP : n neuvosto antoi 2.12.2008 Espanjan talousasioista vastaavan valtiosihteerin pyynnöstä lausunnon Banco de Españan voittojen maksamisesta valtiokonttorille ( CON / 2008/82 ) .
ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes
EKP : n lausunto Unkarin keskuspankin perussäännön muuttamisesta
On 2 December 2008 , at the request of the Hungarian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2008/83 ) .
EKP : n neuvosto antoi 2.12.2008 Unkarin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon Magyar Nemzeti Bankin perussäännön saattamisesta yhdenmukaiseksi yhteisön oikeuden kanssa ( CON / 2008/83 ) .
ECB Opinion on Community legislation on electronic money institutions
EKP : n lausunto sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 5 December 2008 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on a directive on the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions ( CON / 2008/84 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.12.2008 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon direktiivistä sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta , harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta ( CON / 2008/84 ) .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and is available on the ECB 's website .
Lausunto julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä , ja se on luettavissa EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on French legislation related to financial instruments
EKP : n lausunto rahoitusinstrumentteja koskevasta Ranskan lainsäädännöstä
On 8 December 2008 , at the request of the French Ministry for Economic Affairs , Industry and Employment , the Governing Council adopted an Opinion on modernisation of the legal framework for financial instruments ( CON / 2008/85 ) .
EKP : n neuvosto antoi 8.12.2008 Ranskan talous -, valtiovarain - ja työllisyysministeriön pyynnöstä lausunnon rahoitusinstrumentteja koskevan lainsäädännön uudistamisesta ( CON / 2008/85 ) .
ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia
EKP : n lausunto käteisrahan kiertoa koskevasta lainsäädännöstä Slovakiassa
On 8 December 2008 , at the request of Národná banka Slovenska , the Governing Council adopted an Opinion on cash currency circulation ( CON / 2008/86 ) .
EKP : n neuvosto antoi 8.12.2008 Slovakian keskuspankin pyynnöstä lausunnon käteisrahan kierrosta ( CON / 2008/86 ) .
ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain
EKP : n lausunto maksujärjestelmiä ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiä koskevasta Espanjan lainsäädännöstä
On 12 December 2008 , at the request of the Spanish State Secretary for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Law on payment and securities settlement systems ( CON / 2008/87 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.12.2008 Espanjan talousasioista vastaavan valtiosihteerin pyynnöstä lausunnon maksujärjestelmiä ja arvopaperien selvitysjärjestelmiä koskevaan lakiin tehtävistä muutoksista ( CON / 2008/87 ) .
International and european cooperation
Kansainvälinen ja eurooppalainen yhteistyö
Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt
Eurojärjestelmän teknisen avun ohjelma Egyptin keskuspankin kanssa
On 24 November 2008 the Governing Council endorsed a Memorandum of Understanding ( MoU ) between the ECB and the Central Bank of Egypt establishing a Eurosystem three-year technical assistance programme to strengthen banking supervision in Egypt .
EKP : n neuvosto hyväksyi 24.11.2008 yhteistyöpöytäkirjan EKP : n ja Egyptin keskuspankin välillä . Pöytäkirjalla käynnistettiin eurojärjestelmän kolmivuotinen teknisen avun ohjelma , jonka tarkoituksena on vahvistaa pankkivalvontaa Egyptissä .
The MoU was signed by President Trichet and the Governor of the Central Bank of Egypt at an official ceremony that took place in Cairo on 26 November 2008 .
EKP : n ja Egyptin keskuspankin pääjohtajat allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan virallisessa seremoniassa Kairossa 26.11.2008 .
A press release was published on the same day and is available on the ECB 's website .
EKP : n verkkosivuilla julkaistiin samana päivänä aiheesta kertova lehdistötiedote .
On 5 December 2008 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.12.2008 EU : n neuvostolle suosituksen Bank Ċentrali ta » Maltan / Central Bank of Maltan ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2008/19 ) .
The Recommendation was published in the Official Journal of the EU on 17 December 2008 and is also available on the ECB 's website .
Suositus julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 17.12.2008 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009
EKP : n päätös vuonna 2009 liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrästä
On 11 December 2008 the Governing Council adopted a Decision on the approval of the volume of coin issuance in 2009 ( ECB / 2008/20 ) .
EKP : n neuvosto teki 11.12.2008 päätöksen vuonna 2009 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä ( EKP / 2008/20 ) .
The Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Päätös julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
On 11 December 2008 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2008/21 ) .
EKP : n neuvosto antoi 11.12.2008 suuntaviivat kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä annettujen suuntaviivojen EKP / 2006/16 muuttamisesta ( EKP / 2008/21 ) .
The Guideline will be published in the O fficial Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suuntaviivat julkaistaan EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
On 11 December 2008 the Governing Council adopted a Decision amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank ( ECB / 2008/22 ) .
EKP : n neuvosto teki 11.12.2008 päätöksen Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP / 2006/17 muuttamisesta ( EKP / 2008/22 ) .
The Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Päätös julkaistaan EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
ECB Decision on the national central banks » percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital
EKP : n päätös kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista EKP : n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( ECB / 2008/23 ) .
EKP : n neuvosto teki 12.12.2008 päätöksen kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa ( EKP / 2008/23 ) .
ECB Decision on paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks
EKP : n päätös EKP : n pääoman maksamisesta ( rahaliittoon osallistuvat kansalliset keskuspankit )
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2008/24 ) .
EKP : n neuvosto teki 12.12.2008 päätöksen Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistuvia kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä ( EKP / 2008/24 ) .
ECB Decision on transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks
EKP : n päätös kansallisten keskuspankkien keskinäisistä EKP : n pääomaosuuksien siirroista
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2008/25 ) .
EKP : n neuvosto teki 12.12.2008 päätöksen kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ( EKP / 2008/25 ) .
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision amending Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2008/26 ) .
EKP : n neuvosto teki 12.12.2008 päätöksen euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen EKP / 2001/15 muuttamisesta ( EKP / 2008/26 ) .
ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets
EKP : n päätös EKP : n kertyneen oman pääoman arvosta ja valuuttavarantoihin liittyvien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistamisesta
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2008/27 ) .
EKP : n neuvosto teki 12.12.2008 päätöksen toimenpiteistä , joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät ( EKP / 2008/27 ) .
ECB Decision on paying-up of the ECB 's capital by non-participating national central banks
EKP : n päätös EKP : n pääoman maksamisesta ( rahaliittoon osallistumattomat kansalliset keskuspankit )
On 15 December 2008 the General Council adopted a Decision laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2008/28 ) .
Yleisneuvosto teki 15.12.2008 päätöksen Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistumattomien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä ( EKP / 2008/28 ) .
Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation
Päätökset EKP : n neuvoston vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä ja vuorottelujärjestelmän toteuttamista koskevista periaatteista
On 18 December 2008 the Governing Council decided to continue its current voting regime and adopted the ECB Decision to postpone the start of the rotation system in the Governing Council of the European Central Bank ( ECB / 2008/29 ) .
EKP : n neuvosto teki 18.12.2008 päätöksen Euroopan keskuspankin neuvoston vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä ( EKP / 2008/29 ) . Nykyisen äänestysjärjestelmän voimassaoloa siis jatketaan .
This Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Päätös julkaistaan EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system which will form part of a decision to be adopted at a later stage .
Samalla EKP : n neuvosto päätti vuorottelujärjestelmän toteuttamista koskevista keskeisistä periaatteista , jotka sisällytetään myöhempänä ajankohtana tehtävään päätökseen .
A press release was published on 18 December 2008 and is available on the ECB 's website .
Aihetta koskeva 18.12.2008 julkaistu lehdistötiedote on luettavissa EKP : n verkkosivuilla .
Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC )
Kansainvälisten suhteiden komitean puheenjohtajuus
On 18 December the Governing Council appointed Mr José Viñals , currently Deputy Governor of the Banco de España , as Chairman of the IRC as of 1 January 2009 .
EKP : n neuvosto nimitti kansainvälisten suhteiden komitean puheenjohtajaksi 1.1.2009 alkaen Espanjan keskuspankin varapääjohtajan José Viñalsin .
His term as IRC Chairman will expire on 31 August 2010 , so as to coincide with the expiry of the terms of office of all the other Eurosystem / ESCB committee chairpersons , who were ( re -) appointed by the Governing Council on 19 July 2007 for a three-year period .
Hänen toimikautensa päättyy 31.8.2010 eli samaan aikaan kuin muiden eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteoiden puheenjohtajien , jotka EKP : n neuvosto nimitti ( uudelleen ) kolmeksi vuodeksi 19.7.2007 .
Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan On 18 December 2008 the Governing Council approved the 2009 EPCO budget and procurement plan .
Eurojärjestelmän hankintatoimiston budjetti ja hankintasuunnitelma vuodelle 2009 EKP : n neuvosto hyväksyi 18.12.2008 Eurojärjestelmän hankintatoimiston ( Eurosystem Procurement Coordination Office , EPCO ) budjetin ja hankintasuunnitelman vuodelle 2009 .
Annual progress report on the framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Toimintamalli väärennösten havaitsemista ja seteleiden laatuun perustuvaa lajittelua varten luottolaitoksille ja rahaa ammatissaan käsitteleville -- vuotuinen seurantaraportti
On 11 December 2008 the Governing Council , having taken note that the formal implementation of the Banknote Recycling Framework ( BRF ) vis-à-vis credit institutions and its application by the addressees of the BRF had made good progress during 2008 , decided that national central banks would continue to closely monitor compliance with the BRF by credit institutions and other professional cash handlers in 2009 .
EKP : n neuvosto totesi 11.12.2008 setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin muodollisen ja tosiasiallisen toimeenpanon edenneen hyvin vuonna 2008 ja päätti , että kansalliset keskuspankit seuraavat edelleen tarkasti toimintamallin noudattamista luottolaitoksissa ja muissa rahaa ammattimaisesti käsittelevissä laitoksissa vuonna 2009 .
New ECB Premises project
EKP : n uudet toimitilat - hanke
Relaunch the tender process for the construction works
Rakennusurakkaa koskevan tarjouskilpailumenettelyn käynnistäminen uudelleen
On 28 November 2008 the Governing Council announced its decision to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
EKP : n neuvosto päätti 28.11.2008 käynnistää uuden tarjouskilpailumenettelyn EKP : n Frankfurt am Mainiin rakennettavien uusien toimitilojen rakennusurakasta . Urakka kilpailutetaan arviolta 15 : ssä erillisessä osassa vuoden 2009 kuluessa .
The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 .
EKP : n neuvosto päättää hankkeen jatkosta loppuvuodesta 2009 . Euroopan keskuspankki
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc081219.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc081219.fi.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 4 June 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 4.6.2009
4 June 2009 - Monetary policy decisions
4.6.2009 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604.fi.html
Jan - 2028
Tammi 2028
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1997 ( EMI ) &gt; Lisätietoja
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Organisaatio &gt; Slide 10
Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12 Tasks of the ECB ( 2/2 ) 13 Tasks of the NCBs14 Decision-making bodies of the ECB15 Governing Council16 Executive Board17 General Council18
Eurojärjestelmän perustehtävät9 Eurojärjestelmän muut tehtävät10 Eurojärjestelmän sisäinen työnjako11 EKP : n tehtävät ( 1/2 ) 12 EKP : n tehtävät ( 2/2 ) 13 Kansallisten keskuspankkien tehtävät14 EKP : n päätöksentekoelimet15 EKP : n neuvosto16 Johtokunta17 Yleisneuvosto18
Other tasks of the Eurosystem
Eurojärjestelmän muut tehtävät
Advisory functions
Neuvoa-antava toiminta
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions on any proposed Union act in its field of competence ,
Euroopan keskuspankkia on tietyin rajoituksin ja edellytyksin kuultava ehdotuksista EU-lainsäädännöksi EKP : n toimivaltaan kuuluvilla aloilla
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
kansallisten viranomaisten lakiehdotuksista EKP : n toimivaltaan kuuluvilla aloilla .
The ECB gives its advice in the form of « ECB Opinions » which are published , for example on its website .
EKP ilmaisee näkemyksensä lausunnoissa , jotka julkaistaan muun muassa EKP : n verkkosivuilla .
For the online version of the legal framework , see www.ecb.europa.eu/ecb/legal
Säädöskokoelman verkkoversio löytyy verkko-osoitteesta www.ecb.europa.eu/ecb/legal .
Collection and compilation of statistics
Tilastotietojen kerääminen ja tilastojen laatiminen
The ECB , assisted by the national central banks , collects a wide range of statistical information necessary for the fulfilment of its tasks .
EKP kerää runsaasti tehtäviensä täyttämisen kannalta tarpeellisia tilastotietoja . Kansalliset keskuspankit auttavat EKP : tä tässä työssä .
Statistics are essential , for example for the monthly decision on the key interest rates , because they mirror the current situation of the euro area economy .
Tilastot kuvaavat euroalueen kulloistakin taloustilannetta , ja siksi ne ovat keskeisessä asemassa esimerkiksi kuukausittaista ohjauskorkopäätöstä tehtäessä .
Contribution to prudential supervision and financial stability
Luottolaitosten toiminnan ja rahoitusjärjestelmän vakauden valvonta
Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities , the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields .
Suora vastuu rahoitusjärjestelmän vakauden edistämisestä ja valvonnasta kuuluu toimivaltaisille kansallisille viranomaisille , mutta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaan eurojärjestelmän tehtävänä on edesauttaa politiikan moitteetonta harjoittamista näillä aloilla .
This task - which evolves in relation to market and institutional developments - comprises three main activities :
Tämä tehtävä &ndash; joka muuttuu markkinoiden ja instituutioiden kehittyessä &ndash; jakautuu kolmeen keskeiseen osa-alueeseen .
the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area .
Eurojärjestelmä seuraa euroalueen rahoitusjärjestelmän vakautta heikkouksien tunnistamiseksi ja järjestelmän häiriönsietokyvyn arvioimiseksi .
the provision of advice to the competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements .
Eurojärjestelmä neuvoo toimivaltaisia viranomaisia rahoitusmarkkinoita koskevien sääntöjen ja valvontavaatimusten laatimisessa ja muuttamisessa .
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .
Eurojärjestelmä edistää järjestelyitä , joilla pidetään yllä rahoitusjärjestelmän vakautta ja hallitaan tehokkaasti finanssikriisejä . Tähän kuuluu myös keskuspankkien ja rahoitusvalvontaviranomaisten tiivis yhteistyö .
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity
Eurosetelien liikkeeseenlasku ja niiden turvallisuuden varmistaminen
Only euro banknotes ( and coins ) have the status of legal tender in the euro area .
Vain euroseteleillä ( ja - kolikoilla ) on laillisen maksuvälineen asema euroalueella .
The banknotes are also used internationally .
Lisäksi euroseteleitä käytetään maailmanmarkkinoilla .
It is the Eurosystem 's task to ensure a smooth and efficient supply of banknotes and to preserve the general public 's confidence in the currency .
Eurojärjestelmän tehtävänä on varmistaa , että euroseteleitä on saatavilla vaivatta ja tehokkaasti , ja varjella suuren yleisön luottamusta yhteiseen rahaan .
Ensuring the integrity of the euro banknotes is achieved by conducting research into and development of security systems for euro banknotes , by counterfeit deterrence and monitoring and by applying common quality and authentication standards for banknote processing by NCBs , credit institutions and other professional cash handlers , such as cash-in-transit companies .
Eurosetelien turvallisuus varmistetaan turvajärjestelyjen tutkimus - ja kehittämistoiminnan , väärentämisen torjunnan ja seurannan avulla . Lisäksi kansalliset keskuspankit , luottolaitokset ja muut ammattimaiset rahankäsittelijät , kuten arvokuljetusyritykset , noudattavat setelinkäsittelyssään yhteisiä laatu - ja tunnistamisnormeja .
International cooperation A number of issues ( such as global imbalances and systemic macroeconomic and financial stability ) that are of relevance to the ECB 's basic tasks ( in particular monetary policy ) have implications beyond the euro area and therefore need to be addressed at international level .
Monilla tekijöillä ( kuten maailmanlaajuisilla tasapainottomuuksilla sekä makrotalouden ja rahoitusjärjestelmän vakaudella ) , jotka vaikuttavat EKP : n perustehtävien hoitamiseen ( erityisesti rahapolitiikkaan ) , on merkitystä myös euroalueen ulkopuolella , ja siksi niitä tuleekin käsitellä kansainvälisellä tasolla .
Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views .
Tämän vuoksi EKP osallistuu kansainvälisiin kokoontumisiin , joissa käsitellään eurojärjestelmän kannalta merkittäviä kysymyksiä , ja tuo niissä esiin eurojärjestelmän näkemyksiä .