natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It provides essential information on the security features of the euro banknotes and coins , as well as the procedures to follow for suspect and damaged banknotes .
Esitteessä annetaan tärkeimmät tiedot eurosetelien ja - kolikoiden turvatekijöistä sekä kerrotaan , mitä epäilyttäville tai vaurioituneille seteleille tulee tehdä .
Format : A4 , 210 mm x 297 mm
Muoto : A4-kokoinen esite ( 210 x 297 mm )
Title : Security features motion card , August 2009
Nimi : Eurosetelien turvatekijät - kortti , elokuu 2009
Description : Card that highlights security features of Euros 50 and Euros 20 banknotes when tilted
Kuvaus : Kortissa esitellään 20 ja 50 euron setelien turvatekijöitä . Tärkeimmät turvatekijät korostuvat korttia kallisteltaessa .
Format : Credit-card size , 85 x 55 mm
Muoto : Luottokorttikoko ( 85 x 55 mm )
Title : « Euros OUR money » leaflet , April 2009
Nimi : &rdquo; Euros YHTEINEN rahamme &rdquo; - esite , huhtikuu 2009
Description : Credit card-sized leaflet showing the security features of euro banknotes as well as the European and national sides of the euro coins .
Kuvaus : Esitteessä esitellään eurosetelien turvatekijöitä sekä eurokolikoiden yhteisen ja kansallisen puolen kuva-aiheet .
Format : 234 x 500 mm , folded to credit-card size , 85 x 55 mm ,
Muoto : Luottokorttikokoon taiteltu esite ( auki levitettynä 234 x 500 mm , taiteltuna 85 x 55 mm )
Title : « Anna &amp; Alex take on the banknote forgers » kids » booklet , February 2010
Nimi : &rdquo; Anna ja Aleksi rahanväärentäjien jäljillä &rdquo; - kirjanen lapsille , helmikuu 2010
Description : Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes .
Kuvaus : Kuvitetun tarinan avulla lapset oppivat tunnistamaan eurosetelien turvatekijät .
Format : A5 , 210 x 145 mm , 44 pages , multilingual
Muoto : A5-kokoinen kirjanen ( 210 x 145 mm ) , 44 sivua , monikielinen
Title : The euro banknotes at a glance leaflet , August 2010
Nimi : &rdquo; Eurosetelit pähkinänkuoressa &rdquo; - esite , elokuu 2010
Description : Short four-page leaflet showing the security features on the euro banknotes .
Kuvaus : Nelisivuinen esite , jossa esitellään eurosetelien turvatekijöitä .
Format : DIN long , 105 x 198 mm
Muoto : Pitkänomainen esite ( 105 x 198 mm )
Title : Watch out poster showing euro banknotes and security features , August 2010
Nimi : &rdquo; Ole tarkkana ! &rdquo; - juliste , elokuu 2010
Description : Overview of the euro banknotes and the feel look and tilt method for checking the security features Format : A3 , 297 × 420 mm
Kuvaus : Julisteessa esitellään eurosetelit ja niiden turvatekijöitä sekä &rdquo; tunnustele , katso , kallistele &rdquo; - menetelmä turvatekijöiden tarkastamiseksi . Muoto : A3-kokoinen juliste
Title : Poster showing euro banknotes and coins , August 2010
Nimi : &rdquo; Eurosetelit ja - kolikot &rdquo; - juliste , elokuu 2010
Description : Overview of the euro banknotes and coins , including the national sides of all euro area members » coins and the European sides ( both old and new designs ) .
Kuvaus : Julisteeseen on kuvattu eurosetelit ja - kolikot . Siinä esitellään eurokolikoiden yhteisen puolen vanhat ja uudet kuva-aiheet sekä kansallisen puolen kuva-aiheet kaikissa euroalueen maissa .
Format : A2 , 420 × 594 mm , folded to A4 , 210 × 297 mm
Muoto : A2-kokoinen juliste ( 420 x 594 mm ) , taiteltuna A4-kokoinen ( 210 x 297 mm )
2.81 MB multi-lingual
2,81 MB monikielinen
Title : « The security features of the euro banknotes » poster , August 2007
Nimi : &rdquo; Eurosetelien turvatekijät &rdquo; - juliste , elokuu 2007
Description : Poster showing the euro banknotes and their main security features .
Kuvaus : Julisteessa esitellään eurosetelit ja niiden tärkeimmät turvatekijät .
Format : A1 , 594 x 841 mm ,
Muoto : A1-kokoinen juliste ( 594 x 841 mm )
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 7 April 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 7.4.2005
7 April 2005 - Monetary policy decisions
7.4.2005 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050407.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050407.fi.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 12 May 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 12.5.2010
12 May 2010 - ECB publishes its Convergence Report 2010
12.5.2010 - EKP : n vuoden 2010 lähentymisraportti
The European Central Bank ( ECB ) publishes today its Convergence Report 2010 , in which the economic and legal convergence of nine Member States of the European Union ( EU ) is assessed : Bulgaria , the Czech Republic , Estonia , Latvia , Lithuania , Hungary , Poland , Romania and Sweden .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) julkistaa tänään vuoden 2010 lähentymisraporttinsa , jossa se arvioi taloudellista ja oikeudellista lähentymistä yhdeksässä Euroopan unionin ( EU ) jäsenvaltiossa : Bulgariassa , Tšekissä , Virossa , Latviassa , Liettuassa , Unkarissa , Puolassa , Romaniassa ja Ruotsissa .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Raportissa tutkitaan , ovatko maat saavuttaneet « kestävän lähentymisen korkean tason » .
Overall , the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities , which have led to a deep adjustment process over recent years .
Kaiken kaikkiaan raportissa todetaan , että monissa maissa on noussut esiin merkittäviä haasteita . Haasteet liittyvät aiemmin kehittyneisiin tasapainottomuuksiin ja heikkouksiin , jotka ovat viime vuosina edellyttäneet sopeutusta syvällä talouden rakenteissa .
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .
Valtaosassa tarkastelluista maista BKT : n määrä supistui voimakkaasti tai jopa romahti maailmanlaajuisen finanssi - ja talouskriisin vuoksi .
While this weakening of economic activity together with external influences contributed to dampening inflation , fiscal positions deteriorated sharply , and country risk premia , as evidenced by long-term interest rates , rose significantly .
Talouskehityksen heikkeneminen sekä ulkoinen kehitys edesauttoivat inflaation vaimenemista . Samalla julkisen talouden rahoitusasemat heikkenivät rajusti , ja valtioiden riskipreemiot ( pitkillä koroilla mitattuina ) kasvoivat merkittävästi .
Looking at the individual convergence criteria , the 2010 Convergence Report shows the following results .
Seuraavassa esitetään vuoden 2010 lähentymisraportin havaintoja eri lähentymiskriteerien saavuttamisesta .
Price stability
Hintavakaus
Over the 12-month reference period from April 2009 to March 2010 , inflation was very low in the EU as a result of negative global price shocks and the significant downturn in economic activity in most countries .
Huhtikuusta 2009 maaliskuuhun 2010 ulottuneella 12 kuukauden tarkastelujaksolla inflaatio oli EU-maissa hyvin hidasta , kun maailmanlaajuiset negatiiviset hintasokit ja talouden merkittävä laskusuhdanne useimmissa maissa vaimensivat hintakehitystä .
Accordingly , the reference value for the criterion on price stability was 1.0% .
Hintavakauskriteerin viitearvo olikin 1,0 %.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Portugal (- 0.8% ) , Estonia (- 0.7% ) and Belgium (- 0.1% ) .
Viitearvo laskettiin lisäämällä 1,5 prosenttiyksikköä Portugalin , Viron ja Belgian YKHI-inflaatiovauhtien 12 kuukauden painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon . Portugalin 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti oli tarkastelujaksolla -- 0,8 %, Viron -- 0,7 % ja Belgian -- 0,1 %.
HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country-specific factors .
Irlannin YKHI-inflaatio oli useiden maakohtaisten seikkojen vuoksi merkittävästi hitaampi .
However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value .
Irlannin inflaatiovauhti katsottiin kuitenkin äärihavainnoksi ( outlier ) , joten se jätettiin pois laskuista viitearvoa määritettäessä . Vastaavaa käytäntöä on noudatettu aiempienkin raporttien yhteydessä .
Over the reference period average HICP inflation rates were below the reference value in the Czech Republic , Estonia and Latvia , whereas in the other six countries inflation was above the reference value , with the largest deviations being observed in Romania , Hungary and Poland .
Tarkastelujaksolla keskimääräinen YKHI-inflaatiovauhti oli alle viitearvon Tšekissä , Virossa ja Latviassa . Lopuissa kuudessa maassa viitearvo ylittyi , selvimmin Romaniassa , Unkarissa ja Puolassa .
Government budgetary position
Julkinen talous
In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions .
Julkisen talouden rahoitusasema on valtaosassa maista huonontunut voimakkaasti vuodesta 2008 , mikä johtuu paljolti makrotaloudellisen tilanteen merkittävästä heikkenemisestä .
Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary , Poland and Romania posted a fiscal deficit-to-GDP ratio above the 3 % reference value in 2009 .
Vuonna 2009 BKT : hen suhteutettu alijäämä ylitti 3 prosentin viitearvon Bulgariassa , Tšekissä , Latviassa , Liettuassa , Unkarissa , Puolassa ja Romaniassa .
The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria , while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit .
Euroopan komissio panee nyt vireille liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn Bulgarian suhteen , ja muilla mailla on jo neuvoston päätöksellä todettu liiallinen alijäämä .
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 .
Vain Virossa ja Ruotsissa julkisen talouden alijäämä oli alle viitearvon vuonna 2009 .
As regards general government debt , only Hungary exhibited a debt ratio above the 60 % of GDP reference value in 2009 .
BKT : hen suhteutettu julkisen talouden velka ylitti 60 prosentin viitearvon ainoastaan Unkarissa vuonna 2009 .
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . Exchange rates
Muiden maiden velkasuhteet olivat pienempiä . Velkasuhteet kuitenkin kasvoivat kaikissa yhdeksässä tarkasteltavassa maassa , joissakin niistä huomattavasti .
Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II .
Tässä lähentymisraportissa tarkasteltavista maista Viron , Latvian ja Liettuan valuutat osallistuvat tällä hetkellä ERM II : een .
The currencies of these Member States have been in ERM II for more than two years before the convergence examination , and none of their central rates were devalued in the period under review .
Näiden maiden valuutat ovat osallistuneet ERM II : een yli kahden vuoden ajan ennen tarkasteluajankohtaa , eikä yhdenkään niistä keskuskurssia alennettu tarkastelujakson aikana .
There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats .
Latvian latiin on kuitenkin ajoittain kohdistunut markkinoilla voimakkaita jännitteitä .
Long-term interest rate
Pitkät korot
Over the 12-month reference period from April 2009 to March 2010 , the reference value for long-term interest rates was 6.0% .
Korkokriteerin viitearvo oli 6,0 % huhtikuusta 2009 maaliskuuhun 2010 ulottuvalla 12 kuukauden tarkastelujaksolla .
As Estonia has no harmonised long-term interest rate , this value was calculated by adding two percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the two other EU countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability with a harmonised long-term interest rate , namely Belgium ( 3.8 )% and Portugal ( 4.2 )%.
Viitearvo lasketaan lisäämällä 2 prosenttiyksikköä hintavakauskriteerin viitearvon laskennassa käytettyjen EU-maiden pitkien korkojen painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon . Vain kahdesta näistä maista -- Belgiasta ja Portugalista -- on saatavilla yhdenmukaistetut tiedot pitkistä koroista , joten viitearvo laskettiin niiden pitkien korkojen perusteella .
Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long-term interest rates below the reference value .
Pitkät korot olivat Belgiassa 3,8 % ja Portugalissa 4,2 %. Virolla ei ole yhdenmukaista pitkää korkoa .
Estonia In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
Tarkastelujaksolla seuratuista jäsenvaltioista vain Tšekissä ja Ruotsissa pitkät korot pysyttelivät keskimäärin alle viitearvon .
This is because the Estonian authorities have expressed their country 's intention to adopt the euro as of 1 January 2011 .
Viroa tarkastellaan tällä kertaa jonkin verran perusteellisemmin kuin muita maita , sillä maan viranomaiset ovat ilmoittaneet Viron pyrkivän ottamaan euron käyttöön 1.1.2011 .
The ECB Convergence Report 2010 gives the following assessment of Estonia .
EKP : n lähentymisraportissa Viron lähentymistä on arvioitu seuraavasti .
Over the reference period from April 2009 to March 2010 , the 12-month average rate of HICP inflation in Estonia was - 0.7% , i.e. well below the reference value of 1.0% for the criterion on price stability .
Viron keskimääräinen 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti oli huhtikuusta 2009 maaliskuuhun 2010 ulottuneen tarkastelujakson aikana -- 0,7 % eli selvästi hintavakauskriteerin viitearvoa ( 1,0 %) hitaampi .
On the basis of the most recent information , the 12-month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months .
Tuoreimpien tietojen perusteella Viron keskimääräisen 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhdin odotetaan nopeutuvan lähikuukausina .
The current low inflation rates in Estonia reflect mainly temporary factors , including the ongoing severe economic adjustment process , which led real GDP to shrink by 14.1% in 2009 following a long period in which significant macroeconomic imbalances and vulnerabilities built up .
Viron inflaatiovauhdin hitaus johtuu pääasiassa tilapäisistä tekijöistä , kuten meneillään olevasta rajusta talouden sopeutusprosessista . BKT : n määrä supistui 14,1 prosenttia vuonna 2009 , kun sitä ennen oli pitkän ajan kuluessa päässyt kasaantumaan merkittäviä makrotaloudellisia tasapainottomuuksia ja heikkouksia .
In addition , the current lack of inflationary pressures in the Estonian economy reflects the necessity for an economy with fixed exchange rates to restore earlier losses in its competitive position .
Yhtenä syynä inflaatiopaineiden vähäisyyteen on Viron talouden tarve palauttaa kilpailukykynsä , kun valuuttakurssi on kiinnitetty .
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .
Sopeutusvaiheen päätyttyä inflaation pitäminen hitaana tulee olemaan hyvin haasteellista , sillä rahapolitiikassa on vain vähän liikkumavaraa .
The catching-up process is likely to have a bearing on inflation over the coming years , given that GDP per capita and price levels are still lower in Estonia than in the euro area .
Lähentymisprosessi vaikuttaa todennäköisesti lähivuosien inflaatiovauhtiin , sillä hintataso ja BKT asukasta kohden ovat Virossa edelleen alhaisemmat kuin euroalueella .
Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .
Kun tuotannon kasvu elpyy , reaalisen valuuttakurssin vahvistuminen ilmenee valuuttakurssin kiinnittämisen vuoksi todennäköisesti inflaation kiihtymisenä .
Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter-cyclical policy instruments , it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances , including high rates of inflation , from building up again .
Kun otetaan huomioon maan valuuttakatejärjestelmä sekä vaihtoehtoisten suhdannevaihteluja tasaavien poliittisten keinojen rajallisuus , makrotaloudellisia tasapainottomuuksia ja niihin liittyvää inflaation kiihtymistä on vaikea välttää .
The experience with the strong growth over the past few years highlights the challenges that the Estonian authorities face in achieving price stability in the virtual absence of independent monetary policy .
Viime vuosien vahvan kasvun yhteydessä saadut kokemukset kertovat siitä , millaisia haasteita Viron viranomaisilla on pyrkiessään hintavakauteen tilanteessa , jossa ne eivät käytännössä voi harjoittaa itsenäistä rahapolitiikkaa .
In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia .
Kaiken kaikkiaan Viron inflaatiovauhdin lähentymisen kestävyydestä on epäilyksiä .
Estonia is not subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit .
Virolla ei ole EU : n neuvoston päätöksellä todettua liiallista alijäämää .
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7% of GDP , i.e. well below the reference value .
Tarkasteluvuonna 2009 BKT : hen suhteutettu julkisen talouden alijäämä oli 1,7 % eli selvästi alle viitearvon .
The general government gross debt-to-GDP ratio was 7.2% of GDP , i.e. far below the 60 % reference value .
BKT : hen suhteutettu julkisen talouden bruttovelka oli 7,2 % eli reilusti alle 60 prosentin viitearvon .
The Estonian kroon has been participating in ERM II for over two years prior to the convergence examination .
Viron kruunu on osallistunut ERM II : een yli kahden vuoden ajan ennen tarkasteluajankohtaa .
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .
Viro osallistuu valuuttakurssimekanismiin siten , että sen valuuttakatejärjestelmä toimii yksipuolisena sitoumuksena .
Over the period under review , the kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II , reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime .
Tarkastelujakson aikana kruunu pysyi edelleen vakaana eikä poikennut ERM II : n eurokeskuskurssistaan , sillä Viron valuuttakurssipolitiikka on pysynyt muuttumattomana valuuttakatejärjestelmässä .
Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
Viro ei myöskään ole omasta aloitteestaan alentanut valuuttansa eurokeskuskurssia ERM II : ssa .
The Estonian financial system is characterised by the absence of a well-developed market for long-term debt securities denominated in Estonian kroons , which reflects the low level of government debt and a very widespread use of the euro .
Virossa ei ole kehittyneitä Viron kruunun määräisten pitkäaikaisten velkapaperien markkinoita , sillä valtiolla on vain vähän velkaa ja euroa käytetään hyvin laajalti .
In this context , it is not possible to identify an indicator that would be comparable to , or that could replace , long-term government bond yields , which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia .
On mahdotonta määrittää vastaavaa suuretta , jota voitaisiin käyttää indikaattorina valtion pitkien joukkolainojen tuottojen asemesta . Tämä hankaloittaa Viron lähentymisen kestävyyden arviointia .
Against this background , a broad-based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators .
Korvaavana analyysina on käytetty laajaa rahoitusmarkkina-analyysia , jossa on otettu huomioon joukko olennaisia indikaattoreita .
Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment . A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia .
Kaiken kaikkiaan kehitys rahoitusmarkkinoilla tarkastelujakson aikana osoitti markkinaosapuolten arvioiden vaihtelevan , ja eräiden indikaattorien mukaan markkinaosapuolilla oli merkittäviä epäilyksiä lähentymisen kestävyydestä Virossa .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
Epäilykset olivat erityisen voimakkaita maailmanlaajuisen kriisin ollessa pahimmillaan .
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .
Riskinottohalukkuuden viriäminen maailmalla , julkisen talouden kehitys sekä markkinaosapuolten arviot Viron mahdollisuuksista ottaa euro käyttöön vähensivät paineita loppuvuodesta 2009 lähtien .
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability .
Kestävää lähentymistä edistävien olosuhteiden saavuttaminen edellyttää Virossa talouspolitiikkaa , jossa tähdätään yleiseen makrotaloudelliseen vakauteen ja osana sitä kestävään hintavakauteen .
Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement , it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances .
Rahapolitiikassa liikkumavaraa on valuuttakatejärjestelmän vuoksi vain vähän , joten muiden talouspolitiikan alojen on varmistettava , että talous kykenee selviytymään maakohtaisista häiriöistä ja että uusilta makrotaloudellisilta tasapainottomuuksilta vältytään .
Legal convergence
Oikeudellinen lähentyminen
By 12 March 2010 , which is the cut-off date for amendments to legislation assessed in the ECB Convergence Report 2010 , in the nine countries examined the legal framework was not fully compatible with all the requirements for the adoption of the euro , as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB .
EKP : n lähentymisraportissa on otettu huomioon kansalliseen lainsäädäntöön 12.3.2010 mennessä tehdyt muutokset . Tarkasteltujen yhdeksän maan lainsäädäntö ei 12.3.2010 ollut kaikkien perussopimuksissa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määrättyjen euron käyttöönottovaatimusten mukainen .
However , on 22 April 2010 the Estonian Parliament adopted the Law on the introduction of the euro , which removed the remaining incompatibilities in Estonia .
Viron parlamentti kuitenkin sääti 22.4.2010 lain euron käyttöönotosta . Lain myötä Viron lainsäädäntö ei enää ole ristiriidassa euron käyttöönottovaatimusten kanssa .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks .
Muiden tarkasteltavien maiden lainsäädäntö ei täytä keskuspankin riippumattomuutta koskevia vaatimuksia , varsinkaan vaatimusta keskuspankin institutionaalisesta ja taloudellisesta riippumattomuudesta sekä keskuspankin päätöksentekoelinten jäsenten henkilökohtaisesta riippumattomuudesta .
In addition , in all countries under review except Lithuania , there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem .
Liettuaa lukuun ottamatta maiden lainsäädäntö ei myöskään ole sopusoinnussa keskuspankkirahoituksen kiellon eikä kaikkien niiden vaatimusten kanssa , joiden on täytyttävä , ennen kuin keskuspankki voi integroitua oikeudellisesti eurojärjestelmään .