natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Char t 19 Real cost of the external f i n a n c i n g o f e u ro a re a n o n - f i n a n c i a l corporations ( percentages per annum ) overall cost of financing real short-term MFI lending rates real long-term MFI lending rates real cost of market-based debt real cost of quoted equity 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Noteerattuja osakkeita yritykset sen sijaan laskivat liikkeeseen vain hieman aiempaa enemmän vuoden jälkipuoliskolla . Ulkoisen rahoituksen reaalikustannusten erittely osoittaa , että rahalaitosten yrityksille myöntämien lainojen reaalikorot laskivat hieman vuoden 2005 toisen neljänneksen loppuun saakka ( ks .
Source : ECB .
kuvio 17 ) .
Note : Data for 2005 are estimates . Sources : ECB , Thomson Financial Datastream , Merrill Lynch and Consensus Economics forecasts .
Tämä johtui siitä , että valtion lyhyiden ja keskipitkien joukkolainojen tuotot supistuivat entisestään vuoden alkupuoliskolla . Valtion joukkolainojen tuottojen kasvu vuoden jälkipuoliskolla näkyi rahalaitosten myöntämien lainojen koroissa vain osin .
Notes : The real cost of the external financing of non-financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) .
Vuoden viimeisellä neljänneksellä pankkilainojen reaalikustannukset pysyivät pieninä , vaikka ne vuoden kolmannella neljänneksellä olivat hieman nousseet . Pankkilainojen reaalikustannusten pienuus johtuu kaiken kaikkiaan siitä , että pankit ovat antaneet yritysten luottoriskeistä myönteisen arvion .
The introduction of harmonised MFI lending rates at the beginning of 2003 led to a break in the statistical series . ECB Annual Report 2005
mukaan yrityksille myönnettäviä lainoja koskevat luottokriteerit vuonna 2005 keventyivät jonkin verran tai pysyivät jokseenkin ennallaan nettomääräisesti laskettuna .
45 be low by historical standards throughout 2005 ( see Chart 19 ) .
Markkinaehtoisen velan reaalikustannukset vaihtelivat vuonna 2005 enemmän kuin pankkilainojen reaalikustannukset .
5 There was a marked increase in the debt financing of non-financial corporations on account of its very low cost , while the issuance of quoted shares increased only slightly in the second half of the year .
Yritysten markkinaehtoisen velan reaalikustannukset olivat vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä pienet , mutta kasvoivat sitten toisen neljänneksen puoliväliin saakka .
Regarding the components of the real cost of external financing , real MFI lending rates to non-financial corporations decreased slightly up to the second quarter of 2005 ( see Chart 17 ) .
Kasvu johtui siitä , että yritysten joukkolainojen tuottoerot suurenivat erityisesti autoteollisuuden yksittäisiin yrityksiin liittyneiden tapahtumien vuoksi .
This reflected the further decline in short and medium-term government bond yields in the first half of the year .
Tämän jälkeen markkinaehtoisen velan reaalikustannukset pienenivät vuoden kolmanteen neljännekseen saakka .
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments . In the fourth quarter , the real cost of bank lending remained unchanged at low levels after a slight rise in the third quarter .
Tämä johtui pääasiassa siitä , että yritysten joukkolainojen tuottoerojen kasvu osin pysähtyi vuoden toisella ja kolmannella neljänneksellä . Reaalikustannukset alkoivat jälleen kasvaa vuoden viimeisellä neljänneksellä .
Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non-financial corporations by banks . This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .
K u v i o 1 8 . Ko t i t a l o u k s i e n ve l k a j a ve l a n h o i t o r a s i t u s ( prosentteina käytettävissä olevista tuloista ) Koronmaksut ( oikea asteikko ) Pääoman takaisinmaksut ( oikea asteikko ) Tuloihin suhteutettu velka ( vasen asteikko ) 100 90 10 80 70 60 2 50 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
The real cost of market-based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 .
K u v i o 1 9 . Y r i t y s t e n u l ko i s e n r a h o i t u k s e n re a a l i k u s t a n n u k s e t e u ro a l u e e l l a ( vuotuisina prosentteina ) Rahoituksen kokonaiskustannus Rahalaitosten reaaliset lyhyet antolainauskorot Rahalaitoston reaaliset pitkät antolainauskorot Markkinoilta otetun velan reaalikustannus Oman pääoman ehtoisen rahoituksen reaalikustannus 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
From a low in the first quarter of 2005 , the real cost of market-based debt of nonfinancial corporations increased up to the middle of the second quarter .
Vuoden 2005 tiedot ovat arvioita . Lähteet : EKP , Thomson Financial Datastream , Merrill Lynch ja Consensus Economicsin ennuste .
This was related to the rise in corporate bond spreads , which was driven mainly by a series of firm-specific events affecting , primarily , the automobile industry .
Yritysten ulkoisen rahoituksen reaalikustannukset on laskettu pankkilainojen , velkapapereiden ja oman pääoman erien kustannusten painotettuna keskiarvona niiden kannan perusteella ja deflatoituina inflaatio-odotuksilla ( ks .
Thereafter , the real cost of marketbased debt fell up to the third quarter , mainly owing to the partial reversal in the second and third quarters of the rise in corporate bond spreads , but rose again in the fourth quarter of 2005 .
maaliskuun 2005 Kuukausikatsauksen kehikko 4 ) . Rahalaitosten yhdenmukaistettujen antolainauskorkojen käyttöönotto vuoden 2003 alussa aiheutti katkoksen tilastollisessa aikasarjassa .
This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter .
jen noususta vuoden jälkipuoliskolla ja yritysten joukkolainojen tuottoerojen kasvusta vuoden viimeisellä neljänneksellä .
By the end of 2005 , its level was somewhat higher than at the end of 2004 , but still very low by historical standards .
Vuoden 2005 lopussa yritysten markkinaehtoisen velan reaalikustannukset olivat jonkin verran suuremmat kuin vuoden 2004 lopussa , mutta historiallisesti katsottuna ne olivat edelleen hyvin pienet .
In 2005 the real cost of quoted equity of nonfinancial corporations remained at considerably higher levels than the real cost of debt financing , and was broadly in line with its average for the period since 1995 .
Yritysten oman pääoman ehtoisen rahoituksen reaalikustannukset olivat edelleen huomattavasti suuremmat kuin velkarahoituksen kustannukset ja jokseenkin yhtä suuret kuin vuoden 1995 jälkeen keskimäärin .
In the first half of the year , the real cost of quoted equity rose somewhat .
Vuoden alkupuoliskolla noteerattuihin osakkeisiin perustuvan rahoituksen reaalikustannukset lisääntyvät jonkin verran .
This may have reflected the fact that the higher than expected profitability of non-financial corporations was not fully reflected in stock market prices or that there has been a rise in the equity risk premium . Towards the end of the year , however , mainly as a result of favourable stock market developments , the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year .
Tämä on saattanut johtua joko siitä , että yritysten odotettua parempi kannattavuus ei näkynyt täysin osakkeiden hinnoissa , tai siitä , että osakkeiden riskipreemio on kasvanut . Vuoden lopussa oman pääoman ehtoisen rahoituksen reaalikustannukset laskivat kuitenkin suunnilleen vuoden alun tasolle lähinnä osakemarkkinoiden suotuisan kehityksen vuoksi .
RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON-FINANCIAL CORPORATIONS Non-financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 .
Vuoden 2005 lopussa osakemarkkinoihin perustuvat kannattavuusmittarit osoittivat kuitenkin , että suurten pörssiyritysten tuottojen odotettiin pienenevän hieman seuraavien kahdentoista kuukauden aikana . Samaan aikaan yritysten kannattavuuden odotettiin kuitenkin pysyvän suhteellisen hyvänä .
This occurred within the context of sound corporate profitability levels in 2005 ( and the associated rise in internal f inancing possibilities ) , after a strong rise in profitability in 2003 and 2004 , as indicated by aggregated financial statements of listed non-financial corporations in the euro area ( see Chart 20 ) .
Vuoden 2005 aikana yritysten ulkoisen rahoituksen hankinnan vuotuinen reaalinen kasvuvauhti nopeutui huomattavasti eli 2,8 prosenttiin vuoden viimeisellä neljänneksellä , kun se vuoden 2004 lopussa oli ollut 1,3 %. Kasvuvauhdin nopeutumiseen vaikutti eniten lainojen vahva kasvu , kun taas velkapaperien ja noteerattujen osakkeiden vaikutus oli vähäisempi ( ks .
6 A key factor in profitability improvements were cuts in operating expenses relative to sales . While rising corporate earnings growth was anticipated for the 12-month period ahead between February and October 2005 , towards the end of 2005 stock market-based profitability measures indicated that the profitability growth of large listed corporations was expected to moderate slightly over the next 12 months .
Pankeille tehdyn luotonantokyselyn tulokset lokakuulta 2005 ja tammikuulta 2006 osoittivat lisäksi , että kiinteät investoinnit lisäsivät osaltaan yrityksille myönnettävien lainojen ja luottolimiittien nettokysyntää . Lisäksi kiinteän pääoman bruttomuodostuksen vuotuinen kasvuvauhti nopeutui huomattavasti vuoden 2005 toisella ja kolmannella neljänneksellä : yritykset ovat ehkä halunneet hyötyä pienistä rahoituskustannuksista ja yrityksille myönnettäviä lainoja koskevista suhteellisen keveistä luottokriteereistä .
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high . In the course of 2005 the real annual growth rate of external financing of non-financial corporations rose considerably , to 2.8% in the
Vuoden 2005 kolmannen neljänneksen loppuun mennessä saadut tiedot osoittivat , että muiden rahoituslaitosten kuin rahalaitosten yrityksille myöntämien lainojen vuotuinen muutosvauhti pysyi negatiivisena , mikä poikkesi rahalaitosten myöntämien lainojen kehityksestä .
6 For a detailed description of the measure of the real cost of external financing of euro area non-financial corporations , see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
Tähän saattoivat edelleen vaikuttaa veromuutokset eräässä euroalueen maassa , jotka johtivat siihen , että konsernien sisäisiä lainoja korvattiin noteeraamattomiin osakkeisiin perustuvalla rahoituksella . 6
For details on the methodology and longer-term developments , see the article entitled « Developments in corporate finance in the euro area » in the November 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
Lisätietoja käytetystä metodologiasta ja pitkän aikavälin kehityksestä löytyy marraskuun 2005 Kuukausikatsauksen artikkelista « Developments in corporate finance in the euro area » .
46 ECB Annual Report 2005
EKP Vuosikertomus 2005 47
C h a r t 2 0 P ro f i t r a t i o s o f l i s t e d e u ro a re a n o n - f i n a n c i a l c o r p o r a t i o n s ( percentages ) operating income to sales ( left-hand scale ) net income to sales ( left-hand scale ) operating expenses to sales ( right-hand scale ) 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 2002 2003 2004 2005 100 98 96 94 92
K u v i o 2 0 . E u ro a l u e e n p ö r s s i y h t i ö i d e n tunnuslukuja ( prosentteina ) Liiketulos suhteessa myyntiin ( vasen asteikko ) Nettotulos suhteessa myyntiin ( vasen asteikko ) Liiketoiminnan kulut suhteessa myyntiin ( oikea asteikko ) 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 2002 2003 2004 2005 100 98 96 94 92
C h a r t 2 1 B re a k d ow n o f t h e re a l a n n u a l r a t e o f g row t h o f e x t e r n a l f i n a n c i n g o f n o n - f i n a n c i a l c o r p o r a t i o n s 1 ) ( annual percentage changes ) quoted shares debt securities MFI loans 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 90 88 86 84
K u v i o 2 1 . Y r i t y s t e n u l ko i s e n r a h o i t u k s e n re a a l i n e n v u o t u i n e n k a s v u va u h t i e r i t e l t y n ä 1 ) ( vuotuinen prosenttimuutos ) Noteeratut osakkeet Velkapaperit Rahalaitosten lainat 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 90 1,0 88 86 84 0,0 - 1,0 2001 2002 2003 2004 2005 0,0 - 1,0 1,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0
1.0 0.0 - 1.0 Sources : Thomson Financial Datastream and ECB calculations .
Lähteet : Thomson Financial Datastream ja EKP : n laskelmat . Huom .
Notes : The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non-financial corporations in the euro area . Outliers have been removed from the sample .
Laskenta perustuu euroalueen pörssiyhtiöiden yhteenlaskettuihin neljännesvuotuisiin tilinpäätöstietoihin . Poikkeavat havainnot on poistettu otoksesta .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non-operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .
Verrattuna liiketulokseen , joka määritellään liiketoiminnan kuluilla vähennetyksi myynniksi , nettotulos on liiketulos ja muut tuotot yhteensä verojen , poistojen ja satunnaisten erien jälkeen .
1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator .
1 ) Reaalinen vuotuinen kasvuvauhti määritellään toteutuneen vuotuisen kasvuvauhdin ja BKT : n deflaattorin kasvuvauhdin eroksi .
fourth quarter , from 1.3% at the end of 2004 . This development was driven mainly by a strong increase in the contribution of loans , whereas the rise in the contributions of debt securities and quoted shares was more modest ( see Chart 21 ) .
Yritysten liikkeeseen laskemien velkapaperien vuotuinen kasvuvauhti pysyi kaiken kaikkiaan hitaana vuonna 2005 .
While short-term loans are often used as working capital , long-term loans are generally more closely linked with business investment . In line with this development , the October 2005 and January 2006 bank lending surveys reported that fixed investment contributed to an increase in the net demand for loans or credit lines by enterprises .
Ensimmäisellä neljänneksellä vuotuinen kasvuvauhti elpyi , osin fuusioiden ja yritysostojen kasvun vuoksi , mutta hidastui sitten toisella ja kolmannella neljänneksellä ja pysyi vaimeana vuoden 2005 viimeisellä neljänneksellä .
In this respect , non-f inancial corporations may have wished to take advantage of the low cost of financing and the relatively accommodative credit standards for business expenditure . Evidence available for the period up to the end of the third quarter of 2005 indicated that , by contrast with MFI loans , the annual rate of change of non-MFI loans to non-financial corporations remained negative .
Tähän velkapaperien nettoemissioiden suhteellisen hitaaseen kasvuun ovat saattaneet vaikuttaa velkarahoituksen korvaaminen lainarahoituksella sekä suurten pörssiyritysten kannattavuuden paraneminen .
This may still be attributable to changes in the tax regulations of one euro area country , which gave rise to some replacement of inter-company loans with unquoted equity . The annual growth rate of debt securities issued by non-financial corporations remained modest overall in 2005 .
Kiinteäkorkoisten velkapapereiden nettoemissiot olivat vuonna 2005 vähäisiä , mutta vaihtuvakorkoisia pitkäaikaisia velkapapereita yritykset laskivat liikkeeseen huomattavasti aiempaa enemmän .
After recovering in the first quarter , partly in relation to a rise in merger and acquisition activity , the annual growth rate declined in the second and third quarters and remained modest in the last quarter of 2005 .
Lisäksi vuonna 2005 kuoletettiin paljon velkapapereita , joita oli laskettu liikkeeseen vuosien 1999 ja 2001 välillä , jolloin euroalueen yritykset olivat laskeneet liikkeeseen paljon joukkolainoja .
Possible explanations for the generally relatively ECB Annual Report 2005
Yritysten liikkeeseen laskemien noteerattujen osakkeiden vuotuinen kasvuvauhti kiihtyi hie -
low debt securities net issuance activity are a substitution of debt securities by loan financing as well as the rise in the profitability of large listed enterprises .
man vuonna 2005 .
At the same time , while the net issuance of debt securities at fixed rates was subdued in 2005 , non-financial corporations strongly increased their long-term debt securities issuance at variable rates .
Kaiken kaikkiaan se pysyi kuitenkin hitaana , mikä johtui osin siitä , että osakerahoituksen reaalikustannukset olivat merkittävästi suuremmat kuin velkarahoituksen .
Moreover , 2005 was characterised by a high level of redemptions of debt securities issued in the period 1999-2001 , when the euro area corporate bond market was booming .
Vuoden jälkipuoliskolla yritysten osake-emissiot lisääntyivät kuitenkin hieman .
The annual growth rate of quoted shares issued by non-financial corporations increased slightly in 2005 , but remained subdued overall , partly as a result of the fact that the real cost of equity was significantly higher than that of debt financing .
Euroalueen yritysten taseiden kehityksestä käy ilmi , että yritysten velkarahoituksen kysynnän kasvu suurensi jonkin verran yritysten velkasuhdetta vuonna 2005 .
However , there was a slight rise in the quoted shares issuance of non-financial corporations in the second half of the year . As regards the developments in the balance sheet position of non-financial corporations in the euro area , the rise in the demand for debt financing by non-financial corporations led to a slight increase in the debt ratios of nonfinancial corporations in 2005 , to 63 % of GDP at the end of the fourth quarter ( see Chart 22 ) .
Velkasuhde oli 63 % BKT : stä vuoden neljännen neljänneksen lopussa ( ks . kuvio 22 ) .
This might indicate that the period of intense balance sheet restructuring of non-financial corporations came to an end in 2005 .
Tämä saattaa osoittaa , että yritysten taseiden vahvistaminen päättyi vuonna 2005 .
At the same time , however , it is likely that the situation varies considerably at the individual firm level .
Tilanne kuitenkin todennäköisesti vaihtelee huomattavasti yksittäisten yritysten kesken .
The slight rise in the debt ratios has to be assessed in conjunction with the improved profitability of non-financial corporations and the continued low real cost of external financing by historical standards . In addition , net interest payments of non-financial corporations on their MFI loans and deposits ( as a percentage of GDP ) remained at a low level .
Vaikka yritysten velkasuhde onkin hieman kasvanut , niiden kannattavuus on parantunut ja ulkoisen rahoituksen reaalikustannukset ovat pysyneet historiallisen pieninä . Lisäksi rahalaitosten yrityksille myöntämien lainojen ja
All in all , despite the slight rise in debt ratios , the balance sheet position of non-financial corporations seems , overall , to have improved in 2005 , mainly owing to sound profitability . Chart 22 Debt ratios of the non-financial corporate sector ( percentages ) debt-to-GDP ratio ( left-hand scale ) debt-to-gross operating surplus ratio ( right-hand scale ) 70.0 67.5 65.0 62.5 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125
Y r i t y s t e n ve l k a s u h t e i t a ( prosentteina ) Velka suhteessa BKT : hen ( vasen asteikko ) Velka suhteessa toimintaylijäämään , brutto ( oikea asteikko ) 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125 Velkasuhteen kasvusta huolimatta yritysten taseet ovat kaiken kaikkiaan näyttäneet vahvistuneen vuonna 2005 , mikä johtuu lähinnä kannattavuuden paranemisesta .
Sources : ECB and Eurostat . Notes : The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .
Tätä käsitystä tukee myös se , että yrityksille myönnettäviä lainoja koskevien luottokriteerien kehitys -- se käy ilmi euroalueen pankeille tehdystä luotonantokyselystä -- ja yritysten luottoluokitusten kehitys ovat kaiken kaikkiaan olleet hyviä .
Debt is reported from the quarterly financial account statistics . It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves .
2.3 HINTAKEHITYS Euroalueen keskimääräinen YKHI-inflaatiovauhti oli 2,2 % vuonna 2005 , kun se oli kahtena aiempana vuonna ollut 2,1 % ( ks . taulukko 1 ) .
Compared with the data compiled on the basis of the annual financial accounts , the debt ratios are somewhat lower here , mainly because of the inclusion of loans granted by banks outside the euro area and a higher coverage of loans granted by non-financial sectors in the annual financial accounts .
Kotimaiset inflaatiopaineet pysyivät vähäisinä vuonna 2005 , mikä johtui osittain maltillisen palkkakehityksen jatkumisesta vaimeassa työmarkkinatilanteessa . Nousupaineita hintoihin aiheutti pääasiassa öljyn hinnan nousu , erityisesti vuoden jälkipuoliskolla .
The last available quarter is estimated . This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
Aiemmat öljyn hinnannousut eivät kuitenkaan näytä välittyneen tuotantoketjun loppuvaiheisiin . Samanaikaisesti inflaatiovauhtia hidastivat euron aiemman vahvistumisen viivästyneet vaikutukset ja voimakkaan kansainvälisen kilpailun vaikutus .
2.3 PRICE DEVELOPMENTS Overall HICP inflation in the euro area averaged 2.2% in 2005 , following 2.1% in the previous two years ( see Table 1 ) .
Lisäksi välillisen nettoverotuksen ja hallinnollisesti säänneltyjen hintojen vaikutus YKHI-inflaatioon oli vuonna 2005 hieman pienempi kuin vuonna 2004 . Lähteet : EKP ja Eurostat .
Underlying domestic inflationary pressures remained low in 2005 , partly reflecting the continuation of wage moderation in a context of subdued labour market developments .
Velka perustuu neljännesvuotuisiin rahoitustilinpidon tietoihin . Siihen sisältyvät lainat , liikkeeseen lasketut velkapaperit ja eläkerahastojen vastuuvelat .
Higher oil prices were the main factor exerting upward pressures on prices , notably in the second half of the year .
Neljännesvuotuisten rahoitustilinpidon tietojen mukaan laskettuna velan suhde BKT : hen on hieman pienempi kuin vuotuisten tietojen mukaan laskettuna .
However , there were only limited signs of a pass-through of past oil price increases to prices at a later stage of the production chain .
Tämä johtuu lähinnä siitä , että vuotuisissa rahoitustilinpidon tiedoissa ovat mukana sekä euroalueen ulkopuolisten pankkien myöntämät lainat että suurempi osa ei-rahoitussektorin myöntämistä lainoista .
At the same time , inflation was dampened by the
Viimeisen neljänneksen tiedot ovat arvioita .
48 ECB Annual Report 2005
yritysten rahalaitoksiin tekemien talletusten nettomääräiset korkomaksut ( prosentteina BKT : stä ) ovat pysyneet pieninä .
Ta b l e 1 P r i c e d eve l o p m e n t s ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 2003 HICP and its components Overall index Energy Processed food Unprocessed food Non-energy industrial goods Services Other price and cost indicators Industrial producer prices 1 ) Oil prices ( EUR per barrel ) 2 ) Commodity prices 3 ) 2004 2005 2004 Q4 2.3 8.5 2.8 - 0.7 0.8 2.7 3.8 34.5 1.3 2005 Q1 2.0 7.6 2.4 0.5 0.3 2.4 4.1 36.6 1.9 2005 Q2 2.0 8.8 1.6 0.8 0.3 2.3 3.9 42.2 2.2 2005 Q3 2.3 12.7 1.8 0.8 0.1 2.2 4.2 50.9 11.6 2005 Q4 2.3 11.1 2.2 1.4 0.4 2.1 4.4 48.6 23.2 2005 Dec. 2.2 11.2 1.8 1.5 0.4 2.1 4.7 48.5 29.8 2006 Jan. 2.4 .
Ta u l u k ko 1 . H i n t a ke h i t y s ( vuotuinen prosenttimuutos , ellei toisin mainita ) 2003 YKHI ja sen erät Kokonaisindeksi Energia Jalostetut elintarvikkeet Jalostamattomat elintarvikkeet Muut teollisuustuotteet kuin energia Palvelut 2004 2005
Sources : Eurostat , Thomson Financial Datastream and Hamburg Institute of International Economics .
Lähteet : Eurostat , Thomson Financial Datastream ja HWWA -- Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv .