natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on amendments to the legal framework for the deposit-guarantee scheme ( CON / 2010/64 )
Lausunto talletusten vakuusjärjestelmää koskevan lainsäädännön muuttamisesta ( CON / 2010/64 )
Poland , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
Puola , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/63 )
Lausunto laitoksien ja vakuutusyhtiöiden palkkiojärjestelmiä Saksassa koskevista täytäntöönpanosäännöksistä ( CON / 2010/63 )
Germany , 5.8.2010 , pdf 31 kB , de .
Saksa , 5.8.2010 , pdf 31 kB , de .
Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances ( CON / 2010/62 )
Lausunto eri lakeihin tehtävistä muutoksista rahoituksen epätasapainon pienentämiseksi ( CON / 2010/62 )
Hungary , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
Unkari , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund ( CON / 2010/54 )
Lausunto rahoitusvakausrahaston perustamisesta ( CON / 2010/54 )
Greece , 9.7.2010 , pdf 102 kB , el .
Kreikka , 9.7.2010 , pdf 102 kB , el .
Opinion on restrictions on short selling ( CON / 2010/53 )
Lausunto lyhyeksi myyntiä koskevista rajoituksista ( CON / 2010/53 )
Germany , 8.7.2010 , pdf 24 kB , de .
Saksa , 8.7.2010 , pdf 24 kB , de .
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/50 )
Lausunto pankeille ja muille laitoksille myönnettävien valtiontakausten jatkamisesta ja valtion pääomatukijärjestelmän voimassaolon pidentämisestä ( CON / 2010/50 )
Sweden , 25.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Ruotsi , 25.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 16
16 Opinion on amendments to the Law on covered bonds ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Lausunto katetuista joukkolainoista ( Pfandbriefe ) annetun lain muuttamisesta ( CON / 2010/47 )
Germany , 14.6.2010 , pdf 26 kB , de .
Saksa , 14.6.2010 , pdf 26 kB , de .
Opinion on amendments to the financial stability regime ( CON / 2010/45 )
Lausunto rahoitusvakautta tukevan järjestelmän muutoksista ( CON / 2010/45 )
Denmark , 28.5.2010 , pdf 30 kB , da .
Tanska , 28.5.2010 , pdf 30 kB , da .
Opinion on certain provisions relating to the Banque de France ( CON / 2010/44 )
Lausunto eräistä Banque de Franceen liittyvistä säännöksistä ( CON / 2010/44 )
France , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
Ranska , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
Opinion on compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/41 )
Lausunto rahoitusalan laitoksissa ja vakuutusyhtiöissä sovellettavista palkitsemisjärjestelmistä ( CON / 2010/41 )
Germany , 14.5.2010 , pdf 28 kB , de .
Saksa , 14.5.2010 , pdf 28 kB , de .
Opinion on additional financial stability measures in Estonia ( CON / 2010/35 )
Lausunto täydentävistä toimista rahoitusvakauden turvaamiseksi Virossa ( CON / 2010/35 )
Estonia , 26.4.2010 , pdf 31 kB , en .
Viro , 26.4.2010 , pdf 31 kB , en .
Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals ( CON / 2010/34 )
Lausunto ylivelkaantuneiden yksityishenkilöiden velkajärjestelystä ( CON / 2010/34 )
Greece , 23.4.2010 , pdf 22 kB , el .
Kreikka , 23.4.2010 , pdf 22 kB , el .
Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions ( CON / 2010/33 )
Lausunto yksityisten vakuutusten valvonnasta , yksityisiä henkivakuutuksia koskevan takuurahaston perustamisesta sekä muista säännöksistä ( CON / 2010/33 )
Greece , 23.4.2010 , pdf 93 kB , el .
Kreikka , 23.4.2010 , pdf 93 kB , el .
Opinion on the amendment to the Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures ( CON / 2010/31 )
Lausunto rahoitusmarkkinoiden vakauden vahvistamiseen liittyviä täydentäviä toimia koskevista muutoksista luottolaitoksista ja rahoitusyrityksistä annettuun lakiin ( CON / 2010/31 )
Hungary , 13.4.2010 , pdf 35 kB , en .
Unkari , 13.4.2010 , pdf 35 kB , en .
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2010/29 )
Lausunto pankeille ja muille laitoksille myönnettävien valtiontakausten jatkamisesta ( CON / 2010/29 )
Sweden , 6.4.2010 , pdf 25 kB , en .
Ruotsi , 6.4.2010 , pdf 25 kB , en .
Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks ( CON / 2010/26 )
Lausunto lakiehdotuksesta valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( CON / 2010/26 )
Finland , 26.3.2010 , pdf 27 kB , en .
Suomi , 26.3.2010 , pdf 28 kB , en .
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/23 )
Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 1998/26 / EY , 2002/87 / EY , 2003/6 / EY , 2003/41 / EY , 2003/71 / EY , 2004/39 / EY , 2004/109 / EY , 2005/60 / EY , 2006/48 / EY , 2006/49 / EY ja 2009/65 / EY muuttamisesta Euroopan pankkiviranomaisen , Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivaltojen osalta ( CON / 2010/23 )
OJ C 87 , 1.4.2010 , p. 1 , pdf 844 kB , bg .
EUVL C 87 , 1.4.2010 , s. 1 , pdf 844 kB , bg .
Opinion on amendments to the legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis ( CON / 2010/21 )
Lausunto muutoksista talouden likviditeetin vahvistamista koskevaan lainsäädäntöön kansainvälisen finanssikriisin vaikutusten vuoksi ( CON / 2010/21 )
Greece , 8.3.2010 , pdf 25 kB , el .
Kreikka , 8.3.2010 , pdf 25 kB , el .
Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/11 )
Lausunto valtion pääomatukijärjestelmän voimassaoloajan toisesta pidennyksestä ( CON / 2010/11 )
Sweden , 21.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Ruotsi , 21.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council ( CON / 2010/10 )
Lausunto Magyar Nemzeti Bankin tehtävistä , Unkarin finanssivalvontaviranomaisen rakenteesta ja oikeudellisesta asemasta sekä vakausneuvoston perustamisesta ( CON / 2010/10 )
Hungary , 18.1.2010 , pdf 42 kB , en .
Unkari , 18.1.2010 , pdf 42 kB , en .
Opinion on the consolidation of deposit banks ( CON / 2010/9 )
Lausunto talletuspankkien yhteenliittymästä ( CON / 2010/9 )
Finland , 13.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Suomi , 13.1.2010 , pdf 24 kB , en .
Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing ( CON / 2010/8 )
Lausunto luottolaitoksilta otettujen liiketoimintaan tai ammatinharjoittamiseen liittyvien velkojen uudelleenjärjestelystä ja luottotietoyritysten suorittamasta tietojenkäsittelystä ( CON / 2010/8 )
Greece , 13.1.2010 , pdf 95 kB , el .
Kreikka , 13.1.2010 , pdf 95 kB , el .
Opinion on recovery measures that apply to undertakings in the banking and financial sector , on the supervision of the financial sector and financial services and on the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2010/7 )
Lausunto pankki - ja rahoitusalan yrityksiin sovellettavista elvytystoimenpiteistä , rahoitusalan ja rahoituspalvelujen valvonnasta sekä Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen perussäännöstä ( CON / 2010/7 )
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 )
Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2003/71 / EY ja 2004/109 / EY muuttamisesta ( CON / 2010/6 )
OJ C 19 , 26.1.2010 , p. 1 , pdf 807 kB , bg .
EUVL C 19 , 26.1.2010 , s. 1 , pdf 819 kB , bg .
Opinion on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 )
Lausunto kolmesta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi Euroopan pankkiviranomaisen , Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta ( CON / 2010/5 )
OJ C 13 , 20.1.2010 , p. 1 , pdf 849 kB , bg .
EUVL C 13 , 20.1.2010 , s. 1 , pdf 856 kB , bg .
Opinion on the merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities ( CON / 2010/4 )
Lausunto pankki - ja vakuutusalan toimilupa - ja valvontaviranomaisten yhdistämisestä ( CON / 2010/4 )
France , 8.1.2010 , pdf 43 kB , en .
Ranska , 8.1.2010 , pdf 43 kB , en .
Opinion on certain measures concerning banking and financial regulation ( CON / 2010/3 )
Lausunto eräistä pankki - ja rahoitusalan sääntelyä koskevista toimenpiteistä ( CON / 2010/3 )
France , 7.1.2010 , pdf 32 kB , en .
Ranska , 7.1.2010 , pdf 32 kB , en .
Opinion on the competences of Banka Slovenije related to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2009/100 )
Lausunto Banka Slovenijen toimivallasta Slovenian Kansainvälisen valuuttarahaston jäsenyyteen liittyvissä asioissa ( CON / 2009/100 )
Slovenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Slovenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 )
Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka - ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta ( CON / 2009/94 )
OJ C 291 , 12.11.2009 , p. 1 , pdf 820 kB , bg .
EUVL C 291 , 12.11.2009 , s. 1 , pdf 827 kB , bg .
Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/93 )
Lausunto rahoitusjärjestelmän vakauden vahvistamiseen tähtäävien toimenpiteiden soveltamista koskevista ehdoista ja menettelyistä ( CON / 2009/93 )
Lithuania , 12.11.2009 , pdf 35 kB , en .
Liettua , 12.11.2009 , pdf 35 kB , en .
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2009/92 )
Lausunto tiettyjä luottolaitosten vastuita kattavan Irlannin valtiontakauksen laajentamisesta ( CON / 2009/92 )
Ireland , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en
Irlanti , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en
Opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council Decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( CON / 2009/88 )
EKP : n lausunto , annettu 26 päivänä lokakuuta 2009 , ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta sekä ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille ( CON / 2009/88 )
OJ C 270 , 11.11.2009 , p. 1 , pdf 837 kB , bg .
EUVL C 270 , 11.11.2009 , s. 1 , pdf 849 kB , bg .
Opinion on measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions ( CON / 2009/86 )
Lausunto toimenpiteistä luottolaitosten likviditeetin ja kilpailukyvyn parantamiseksi ( CON / 2009/86 )
Austria , 28.10.2009 , pdf 42 kB , de .
Itävalta , 28.10.2009 , pdf 42 kB , de .
Opinion on the extension of State Treasury support to financial institutions ( CON / 2009/82 )
Lausunto valtiokonttorin rahoituslaitoksille myöntämien tukien jatkamisesta ( CON / 2009/82 )
Poland , 23.10.2009 , pdf 25 kB , en .
Puola , 23.10.2009 , pdf 25 kB , en .
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39 / EC and 2009 /...
EKP : n lausunto , annettu 16 päivänä lokakuuta 2009 , ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivien 2004/39 / EY ja 2009 /...
/ EC ( CON / 2009/81 )
/ EY muuttamisesta ( CON / 2009/81 )
OJ C 272 , 13.11.2009 , p. 1 , pdf 827 kB , bg .
EUVL C 272 , 13.11.2009 , s. 1 , pdf 836 kB , bg .
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/79 )
Lausunto pankeille ja muille laitoksille myönnettävien valtiontakausten jatkamisesta ( CON / 2009/79 )
Sweden , 7.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Ruotsi , 7.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions ( CON / 2009/78 )
Lausunto luottolaitoksille tarjottavien valtion erityisjoukkolainojen liikkeeseen laskemisesta ( CON / 2009/78 )
Cyprus , 1.10.2009 , pdf 37 kB , el .
Kypros , 1.10.2009 , pdf 37 kB , el .
Opinion on an extension of the State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2009/73 )
Lausunto luottolaitosten vastuita kattavan valtiontakauksen laajentamisesta ( CON / 2009/73 )
Belgium , 23.9.2009 , pdf 39 kB , en
Belgia , 23.9.2009 , pdf 39 kB , en 48
48 Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 )
Lausunto National Asset Management Agency - nimisen laitoksen perustamisesta ( CON / 2009/68 )
Ireland , 31.8.2009 , pdf 52 kB , en
Irlanti , 31.8.2009 , pdf 52 kB , en
Opinion on strengthening bank resolution techniques ( CON / 2009/65 )
Lausunto pankkialan ongelmien ratkaisukeinojen vahvistamisesta ( CON / 2009/65 )
Latvia , 10.8.2009 , pdf 20 kB , en .
Latvia , 10.8.2009 , pdf 20 kB , en .
Opinion on bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds ( CON / 2009/62 )
Lausunto pankkien uudelleenjärjestelyistä ja luottolaitosten omien varojen vahvistamisesta ( CON / 2009/62 )
Spain , 22.7.2009 , pdf 31 kB , en .
Espanja , 22.7.2009 , pdf 31 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 51
51 Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Lausunto säästöpankkeja ja luotto-osuuskuntia koskevista oikeudellisista puitteista ( CON / 2009/60 )
Poland , 16.7.2009 , pdf 93 kB , en .
Puola , 16.7.2009 , pdf 93 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 52
Opinion on the State recapitalisation scheme ( CON / 2009/58 )
Lausunto valtion pääomatukijärjestelmästä ( CON / 2009/58 )
Sweden , 14.7.2009 , pdf 29 kB , en .
Ruotsi , 14.7.2009 , pdf 29 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 53
Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities ( CON / 2009/57 )
Lausunto rahoitusleasingin ja leasing-yritysten toiminnan sääntelystä ( CON / 2009/57 )
Cyprus , 26.6.2009 , pdf 21 kB , el .
Kypros , 26.6.2009 , pdf 21 kB , el .
Opinion on changes to financial support measures for credit institutions ( CON / 2009/56 )
Lausunto luottolaitoksille suunnattuja rahoitustukitoimia koskevista muutoksista ( CON / 2009/56 )
Ireland , 25.6.2009 , pdf 32 kB , en
Irlanti , 25.6.2009 , pdf 32 kB , en
Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Lausunto muutoksista arvopaperikeskusta koskeviin säännöksiin ( CON / 2009/55 )
Poland , 24.6.2009 , pdf 84 kB , en .
Puola , 24.6.2009 , pdf 84 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 56
56 Opinion on further financial market stabilisation measures ( CON / 2009/54 )
Lausunto täydentävistä toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi ( CON / 2009/54 )
Germany , 24.6.2009 , pdf 39 kB , de .
Saksa , 24.6.2009 , pdf 39 kB , de .
Additional information
Lisätietoja 57
57 Opinion on measures to increase the effectiveness of the deposit-guarantee scheme ( CON / 2009/51 )
Lausunto toimenpiteistä talletusten vakuusjärjestelmän tehokkuuden lisäämiseksi ( CON / 2009/51 )
Romania , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Romania , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Opinion on new measures strengthening financial supervision ( CON / 2009/50 )
Lausunto uusista toimenpiteistä rahoitusvalvonnan vahvistamiseksi ( CON / 2009/50 )
Germany , 2.6.2009 , pdf 30 kB , de .
Saksa , 2.6.2009 , pdf 30 kB , de .
Opinion on measures to mitigate financial turmoil ( CON / 2009/49 )
Lausunto toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden levottomuuden vähentämiseksi ( CON / 2009/49 )
Slovakia , 27.5.2009 , pdf 45 kB , en .
Slovakia , 27.5.2009 , pdf 45 kB , en .
Opinion on strengthening Banca Naţională a României 's remedial powers in relation to credit institutions in distress ( CON / 2009/48 )
Lausunto Banca Naţională a Româniein valtuuksista ryhtyä vaikeuksiin joutuneita luottolaitoksia koskeviin korjaaviin toimenpiteisiin ( CON / 2009/48 )
Romania , 27.5.2009 , pdf 136 kB , en .
Romania , 27.5.2009 , pdf 136 kB , en .
Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2009/39 )
Lausunto toimenpiteistä talouden likviditeetin edistämiseksi ( CON / 2009/39 )
Greece , 21.4.2009 , pdf 26 kB , el .
Kreikka , 21.4.2009 , pdf 26 kB , el .
Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( CON / 2009/38 )
Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista ( CON / 2009/38 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 3 , pdf 878 kB , bg .
EUVL C 93 , 22.4.2009 , s. 3 , pdf 884 kB , bg .
Opinion on certain amendments to the Law on banks in connection with the financial markets crisis ( CON / 2009/34 )
Lausunto tietyistä rahoitusmarkkinakriisiin liittyvistä pankkilain muutoksista ( CON / 2009/34 )
Czech Republic , 15.4.2009 , pdf 105 kB , cs .
Tšekki , 15.4.2009 , pdf 105 kB , cs .
Opinion on new measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/32 )
Lausunto uusista toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden vakauden tukemiseksi ( CON / 2009/32 )
Lithuania , 2.4.2009 , pdf 46 kB , en .
Liettua , 2.4.2009 , pdf 46 kB , en .
Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment ( CON / 2009/31 )
Lausunto muutoksista talletusten vakuusjärjestelmästä annettuun lakiin järjestelmän soveltamisalan ja maksujen osalta ( CON / 2009/31 )
Latvia , 26.3.2009 , pdf 78 kB , en .
Latvia , 26.3.2009 , pdf 78 kB , en .
Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/30 )
Lausunto valtiontakausten myöntämisestä pankeille ja muille laitoksille ( CON / 2009/30 )
Sweden , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Ruotsi , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Opinion on extension of the scope of measures that can be taken in financial crisis ( CON / 2009/29 )
Lausunto rahoituskriisin yhteydessä käytettävissä olevien toimenpiteiden soveltamisalan laajentamisesta ( CON / 2009/29 )
Opinion on procedural rules for State guarantees in the interests of maintaining financial stability ( CON / 2009/28 )
Lausunto rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttämistä edistäviin valtiontakauksiin sovellettavista menettelysäännöistä ( CON / 2009/28 )
Hungary , 25.3.2009 , pdf 26 kB , en .
Unkari , 25.3.2009 , pdf 26 kB , en .
Opinion on amendment to the rules on the distribution of the profits of Lietuvos bankas in the context of financial turmoil ( CON / 2009/26 )
Lausunto Lietuvos bankasin voitonjakoa koskevien sääntöjen muuttamisesta rahoitusmarkkinakriisin yhteydessä ( CON / 2009/26 )
Lithuania , 24.3.2009 , pdf 29 kB , en .
Liettua , 24.3.2009 , pdf 29 kB , en .
Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2009/25 )
Lausunto likviditeetin ulosvirtauksen estämiseksi myönnettävää valtiontakausta koskevista muutoksista ( CON / 2009/25 )
Opinion on measures for the further stabilisation of the financial market ( CON / 2009/24 )
Lausunto täydentävistä toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi ( CON / 2009/24 )
Germany , 17.3.2009 , pdf 30 kB , de .
Saksa , 17.3.2009 , pdf 30 kB , de .
Opinion on amendments to the legal framework for the State bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , enhancing its role in government programmes ( CON / 2009/22 )
Lausunto valtion omistamaa Bank Gospodarstwa Krajowego - pankkia koskeviin säädöksiin tehtävistä muutoksista , joilla vahvistetaan sen roolia hallituksen ohjelmissa ( CON / 2009/22 )
Poland , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Puola , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Opinion on extension of the scope of the deposit guarantee schemes ( CON / 2009/20 )
Lausunto talletusten vakuusjärjestelmien soveltamisalan laajentamisesta ( CON / 2009/20 )
Cyprus , 10.3.2009 , pdf 29 kB , el .
Kypros , 10.3.2009 , pdf 29 kB , el .
Opinion on recapitalisation and State takeover of certain financial institutions ( CON / 2009/19 )
Lausunto tiettyjen rahoituslaitosten pääomapohjan vahvistamisesta sekä haltuunotosta valtiolle ( CON / 2009/19 )
Poland , 9.3.2009 , pdf 47 kB , en .
Puola , 9.3.2009 , pdf 47 kB , en .
Opinion on stabilisation measures for the financial system ( CON / 2009/18 )
Lausunto rahoitusjärjestelmän vakauttamistoimenpiteistä ( CON / 2009/18 )
Estonia , 9.3.2009 , pdf 43 kB , en .
Viro , 9.3.2009 , pdf 43 kB , en .
Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( CON / 2009/17 )
Lausunto pankkidirektiivin ja omien varojen riittävyyttä koskevan direktiivin muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien , tiettyjen omien varojen erien , suurten riskikeskittymien , valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta ( CON / 2009/17 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 3 , pdf 866 kB , bg .
EUVL C 93 , 22.4.2009 , s. 3 , pdf 866 kB , bg .
Opinion on legislation to allow the Minister for Finance to direct the National Pensions Reserve Fund to invest in financial institutions as part of the recapitalisation of the banks ( CON / 2009/16 )
Lausunto lainsäädännöstä , jolla valtiovarainministerille annetaan oikeus määrätä kansallinen eläkerahasto tekemään sijoituksia rahoituslaitoksiin osana pankkien pääomittamista ( CON / 2009/16 )
Ireland , 25.2.2009 , pdf 54 kB , en
Irlanti , 25.2.2009 , pdf 54 kB , en
Opinion on the terms and conditions for the grant of State loans and guarantees in emergency situations ( CON / 2009/12 )
Lausunto valtion lainojen ja takausten myöntämiseen sovellettavista ehdoista poikkeustilanteissa ( CON / 2009/12 )
Cyprus , 9.2.2009 , pdf 48 kB , el .
Kypros , 9.2.2009 , pdf 48 kB , el .
Opinion on compensation paid by the State in the context of bank takeovers ( CON / 2009/11 )
Lausunto valtion maksamasta korvauksesta pankkien haltuunoton yhteydessä ( CON / 2009/11 )
Latvia , 9.2.2009 , pdf 60 kB , en .
Latvia , 9.2.2009 , pdf 60 kB , en .
Opinion on the deposit-guarantee scheme and the supervisory authority 's role in insolvency proceedings ( CON / 2009/10 )
Lausunto talletussuojajärjestelmästä ja valvontaviranomaisen roolista maksukyvyttömyysmenettelyissä ( CON / 2009/10 )
Latvia , 4.2.2009 , pdf 33 kB , en .
Latvia , 4.2.2009 , pdf 33 kB , en .
Opinion on extension of the financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors and on a scheme for provision of State capital to credit institutions ( CON / 2009/6 )
Lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta tukevan , tallettajien ja tavallisten velkojien saamiset takaavan järjestelmän laajentamisesta sekä järjestelmästä valtion pääomatuen myöntämiseksi luottolaitoksille ( CON / 2009/6 )
Denmark , 26.1.2009 , pdf 38 kB , da .
Tanska , 26.1.2009 , pdf 38 kB , da .
Opinion on conditions for State capital investments and debt to equity swaps under the Law on public finance ( CON / 2009/3 )
Lausunto ehdoista , joita sovelletaan valtion pääomasijoituksiin ja velan muuntamisiin osakkeiksi valtiontaloutta koskevan lain mukaan ( CON / 2009/3 )
Slovenia , 8.1.2009 , pdf 31 kB , en .
Slovenia , 8.1.2009 , pdf 31 kB , en .