natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As defined in the last paragraph of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level .
Kuten liitteessä I olevassa 28 kohdassa on määritelty , kansallisten keskuspankkien ei tarvitse kattaa otoksessa kaikkia kotimaassa käytettävissä olevia tuotteita .
If an instrument category did not exist in a participating Member State at the time of the initial drawing of the sample , but a new product belonging to this category is being introduced by one institution thereafter , this institution shall be included in the sample at the time of the next representativity check .
Jos jotakin instrumenttiluokkaa ei ollut olemassa rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa siinä vaiheessa , kun otos alun perin poimittiin , mutta yksi laitos on ottanut instrumenttiluokkaan kuuluvan tuotteen myöhemmin käyttöön , kyseinen laitos valitaan otokseen seuraavan edustavuutta koskevan tarkastuksen yhteydessä .
If a new product is created within an existing instrument category at national level , the institutions in the sample shall cover it with the next reporting , as all reporting agents are required to report on all their products .
Jos kansallisella tasolla luodaan uusi tuote jo olemassa olevaan instrumenttiluokkaan , otoksessa olevat laitokset ottavat sen mukaan seuraavaan ilmoitukseen , koska kaikkien tiedonantajien edellytetään antavan ilmoituksen kaikista tuotteistaan .
The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring .
Poikkeuksina periaatteesta , jonka mukaan kaikkiin tuotteisiin sovellettavat korot otetaan mukaan , ovat hoitamattomien lainojen ja velkojen uudelleenjärjestelyihin otettujen lainojen korot .
As defined in paragraph 16 , bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be covered by MFI interest rate statistics .
Kuten 16 kohdassa on todettu , hoitamattomia lainoja ja velkojen uudelleenjärjestelyihin otettuja lainoja , joissa korko alittaa markkinakorot , ei oteta mukaan rahalaitosten korkotilastoihin .
Breakdown by currency 38 .
Valuuttakohtainen erittely 38 .
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
Rahalaitosten korkotilastot kattavat potentiaalisten tiedonantajien joukon soveltamat korot .
Data on deposits and loans in currencies other than the euro shall not be required at the level of all participating Member States .
Tietoja muista kuin euromääräisistä talletuksista ja lainoista ei edellytetä kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolla .
This is reflected in Appendices 1 and 2 where all indicators refer to deposits and loans denominated in euro .
Tämä ilmenee lisäliitteistä 1 ja 2 , joissa kaikki indikaattorit koskevat euromääräisiä talletuksia ja lainoja .
Breakdown by sector 39 .
Sektorikohtainen erittely 39 .
With the exception of repos , a sectoral breakdown shall be applied to all deposits and loans required for MFI interest rate statistics .
Sektorikohtaista erittelyä sovelletaan kaikkiin rahalaitosten korkotilastoissa edellytettyihin talletuksiin ja lainoihin repoja lukuun ottamatta .
Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis-à-vis households ( including non-profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis-à-vis non-financial corporations ( 2 ) .
Tästä syystä kantatietoja koskevassa lisäliitteessä 1 ja uutta liiketoimintaa koskevassa lisäliitteessä 2 erotetaan toisistaan indikaattorit , jotka koskevat kotitalouksia ( ml . kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ) ( 1 ) , ja indikaattorit , jotka koskevat yrityksiä ( 2 ) .
Indicator 5 in Appendix 1 and indicator 11 in Appendix 2 refer to repos .
Lisäliitteessä 1 oleva indikaattori 5 ja lisäliitteessä 2 oleva indikaattori 11 koskevat repoja .
Although the remuneration of repos is not in all participating Member States independent of the holding sector , no sector breakdown by households and non-financial corporations shall be required for repos at the level of all participating Member States .
Vaikka repoille maksettava tuotto riippuu joissakin rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa siitä , minkä sektorin hallussa repot ovat , repojen osalta ei edellytetä sektorikohtaista erittelyä kotitalouksiin ja yrityksiin kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolla .
Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short-term .
Myöskään maturiteettierittelyä ei edellytetä kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolla , koska repojen oletetaan olevan pääasiassa hyvin lyhytaikaisia .
The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors .
Repoja koskevia rahalaitosten korkoja ei saa kohdistaa yhteen sektoriin , vaan ne liittyvät erittelemättä molempiin sektoreihin .
Indicators 5 and 6 in Appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households .
Lisäliitteen 2 indikaattorit 5 ja 6 koskevat kotitalouksien hallussa olevia irtisanomisehtoisia talletuksia . Irtisanomisehtoisten talletusten korko ja painotus liittyvät kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolla kuitenkin sekä kotitalouksien että yritysten hallussa oleviin irtisanomisehtoisiin talletuksiin , eli molemmat sektorit yhdistetään , mutta ne kohdistetaan kotitalouksiin .
The interest rate and the weight for deposits redeemable at ( 1 ) S. 14 and S. 15 combined , as defined in the European System of Accounts ( ESA ) 1995 , contained in Annex A of the Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 ) .
▼M1 42 . Ellei seuraavissa kohdissa muuta säädetä , rahalaitosten korkojen instrumenttilajin mukaan tehtävä erittely ja instrumenttilajien määrittelyt noudattavat ( 1 ) S. 14 ja S. 15 yhteensä , kuten Euroopan kansantalouden tilinpito - ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 liitteeseen A sisältyvässä Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä EKT 1995 on määritelty ( EYVL L 310 , 30.11.1996 , s. 1 ) .
( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 .
( 2 ) S. 11 , kuten EKT 1995 : ssä on määritelty .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 17 ▼B notice shall , however , at the level of all participating Member States refer to both deposits redeemable at notice held by households and by non-financial corporations , i.e. both sectors shall be merged but allocated to households .
2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 17 ▼M1 asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteen I mukaisia saamisten ja velkojen luokkia .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .
Yön yli talletuksia koskevat rahalaitosten korot eli lisäliitteen 2 indikaattorit 1 ja 7 kattavat kaikki yön yli talletukset , maksettiinpa niille korkoa tai ei .
Zero-interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics .
Nollakorkoiset yön yli talletukset otetaan siis mukaan rahalaitosten korkotilastoihin .
For the purposes of MFI interest rate statistics , bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , shall be defined as debit balances on current accounts .
Sekkiluotot eli lisäliitteen 2 indikaattorit 12 ja 23 määritellään rahalaitosten korkotilastoissa sekkitilien velkasaldoiksi .
The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
Sekkiluottojen koroilla tarkoitetaan korkoa , joka veloitetaan , kun yön yli - talletus muuttuu negatiiviseksi , eli yön yli - talletus ja sekkiluotto liittyvät samaan tiliin .
In contrast to loans to enterprises up to one year , consumer credit and other loans to households up to one year , bank overdrafts shall be without defined maturity and , in general , authorised but taken without giving prior notice to the bank .
Toisin kuin yrityksille myönnetyt enintään yhden vuoden lainat , kulutusluotto ja muut kotitalouksille myönnetyt enintään yhden vuoden lainat , sekkiluottojen osalta maturiteettia ei ole määritelty , ja yleensä niihin on lupa mutta niistä ei ilmoiteta ennakolta pankille .
Usually , the credit or other institution shall define an upper limit for the size and the maximum period of the bank overdraft the household or non-financial corporation may accumulate .
Tavallisesti luottolaitos tai muu laitos määrittää ylärajan kotitalouden tai yrityksen sekkiluoton määrälle sekä sekkiluoton enimmäiskestoajan .
MFI interest rate statistics shall capture all bank overdrafts independently of whether they are within and beyond the limit agreed between the reporting agent and the household or non-financial corporation . Penalties on overdrafts applied as a component of other charges , for example in the form of special fees , shall not be covered by the annualised agreed rate as defined in paragraph 1 , because this type of rate shall only cover the interest rate component of loans .
Rahalaitosten korkotilastoihin otetaan kaikki sekkiluotot riippumatta siitä , mahtuvatko ne tiedonantajan ja kotitalouden tai yrityksen välillä sovittuun limiittiin vai ylittävätkö ne sen. Ylityksistä maksettavat sakkokorot , jotka sisältyvät muihin kuluihin yhtenä osatekijänä , esimerkiksi erityisinä toimitusmaksuina , eivät kuulu vuositasoisen sovitun koron piiriin , sellaisena kuin se on määriteltynä 1 kohdassa , koska tähän korkoon sisältyy yksinomaan lainojen korko-osuus .
For the purposes of MFI interest rate statistics , new other loans to nonfinancial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , shall comprise all loans other than bank overdrafts to enterprises regardless of their amount .
Uudet yrityksille myönnettävät muut lainat eli lisäliitteen 2 indikaattorit 24 --- 29 sisältävät rahalaitosten korkotilastoissa kaikki muut lainat yrityksille paitsi sekkiluotot lainojen suuruudesta riippumatta .
Loans to non-financial corporations in Appendix 1 referring to outstanding amounts shall follow the definition in Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) and shall cover bank overdrafts .
Lisäliitteessä 1 tarkoitetut yrityksille myönnettävät lainat , jotka liittyvät kantatietoihin , ovat asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevan 3 osan määritelmän mukaisia , ja ne kattavat myös sekkiluotot .
For the purposes of MFI interest rate statistics , new loans to households for consumption , i.e. indicators 13 , 14 , 15 and 30 in Appendix 2 , shall be defined as loans other than bank overdrafts granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services .
Uudet kotitalouksille kulutusta varten myönnetyt lainat eli lisäliitteen 2 indikaattorit 13 , 14 , 15 ja 30 määritellään rahalaitosten korkotilastoissa sellaisiksi muiksi lainoiksi kuin sekkiluotoiksi , jotka on myönnetty henkilökohtaisiin tarkoituksiin tavaroihin ja palveluihin kulutettaviksi .
Consumer credit in Appendix 1 referring to outstanding amounts shall follow the definition in Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) and shall cover bank overdrafts .
Lisäliitteessä 1 tarkoitettu kulutusluotto , joka liittyy kantatietoihin , on asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevan 3 osan määritelmän mukainen , ja se kattaa myös sekkiluotot .
Loans to households for house purchases , i.e. indicators 6 to 8 in Appendix 1 and indicators 16 to 19 and 31 in Appendix 2 , may be secured or unsecured .
Kotitalouksien asuntolainat eli lisäliitteen 1 indikaattorit 6 --- 8 ja lisäliitteen 2 indikaattorit 16 --- 19 ja 31 voivat olla vakuudellisia tai vakuudettomia .
In the case of secured loans , the security may be the property itself or other assets .
Mikäli lainat ovat vakuudellisia , vakuutena saattaa olla kyseinen omaisuus itse tai muut varat .
MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation .
Rahalaitosten korkotilastot kattavat kotitalouksien asuntoluotot erittelemättä sitä , ovatko ne vakuudellisia vai vakuudettomia .
For the purposes of MFI interest rate statistics , new loans to households for house purchases , i.e. indicators 16 to 19 and 31 in Appendix 2 , shall be defined as credit other than bank overdrafts extended for the purposes of investing in housing , including building and home improvements .
Uudet kotitalouksien asuntolainat eli lisäliitteen 2 indikaattorit 16 --- 19 ja 31 määritellään rahalaitosten korkotilastoissa sellaisiksi muiksi lainoiksi kuin sekkiluotoiksi , jotka on myönnetty asumista koskeviin investointeihin , mukaan lukien rakentaminen ja korjaustyöt .
Loans to households for house purchases in Appendix 1 referring to outstanding amounts shall follow the definition in Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) and shall cover bank overdrafts .
Lisäliitteessä 1 tarkoitetut kotitalouksien asuntolainat , joka liittyvät kantatietoihin , ovat asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevan 3 osan määritelmän mukaisia , ja ne kattavat myös sekkiluotot .
For the purposes of MFI interest rate statistics , new loans to households for other purposes , i.e. indicators 20 to 22 in Appendix 2 , shall be defined as loans other than bank overdrafts granted for purposes such as business , debt consolidation , education etc. Other loans to households in Appendix 1 referring to outstanding amounts shall follow the definition in Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) and shall cover bank overdrafts .
varten . Lisäliitteen 1 mukaiset kotitalouksille myönnetyt muut lainat , jotka liittyvät kantatietoihin , ovat asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevan 3 osan määritelmän mukaisia ja sisältävät myös tilinylitykset .
For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Kantatietojen korkojen osalta kulutusluotto , kotitalouksille myönnetyt asuntoluotot ja muut kotitalouksille myönnetyt luotot kattavat yhdessä kaikki kotimaisten luottolaitosten ja muiden laitosten kotitalouksille myöntämät lainat .
For MFI interest rates on new business , bank overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Uutta liiketoimintaa koskevien rahalaitosten korkojen osalta sekkiluotot sekä kotitalouksille kulutusta , asunnonostoa ja muita tarkoituksia varten myönnetyt lainat kattavat kaikki kotimaisten luottolaitosten ja muiden laitosten kotitalouksille myöntämät lainat .
Breakdown by amount category 51 .
Suuruusluokan mukaan tehtävä erittely 51 .
For other loans to non-financial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , two categories of amounts shall be distinguished , i.e. « up to and including EUR 1 million » and « over EUR 1 million » .
Muiden yrityksille myönnettyjen lainojen eli lisäliitteen 2 indikaattoreiden 24 --- 29 osalta erotetaan toisistaan kaksi suuruusluokkaa eli « enintään 1 2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 18 ▼B miljoonaa euroa » ja « yli 1 miljoonaa euroa » .
The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non-financial corporation and the reporting agent .
Tällä määrällä tarkoitetaan yhtä uutena liiketoimintana pidettävää yksittäistä lainatransaktiota eikä kaikkea yrityksen ja tiedonantajan välistä liiketoimintaa .
Breakdown by original maturity , notice period or initial rate fixation 52 .
Alkuperäisen maturiteetin , irtisanomisajan tai alkuperäisen koron kiinnittämisen mukaan tehtävä erittely 52 .
Depending on the type of instrument and whether the MFI interest rate refers to outstanding amounts or to new business , the statistics shall provide a breakdown by original maturity , period of notice , or initial period of fixation of the rate .
Riippuen instrumenttilajista ja siitä , liittyykö rahalaitosten korko kantatietoihin vai uuteen liiketoimintaan , tiedot eritellään tilastoissa alkuperäisen maturiteetin , irtisanomisajan tai alkuperäisen koron kiinnittämisen mukaan .
These breakdowns shall refer to time bands or ranges , for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years shall refer to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years .
Nämä erittelyt koskevat aikavälejä tai ajanjaksoja , esimerkiksi korko enintään kahden vuoden määräaikaistalletukselle tarkoittaa keskikorkoa kaikille talletuksille , joiden alkuperäinen maturiteetti on kahdesta päivästä kahteen vuoteen .
The breakdown by original maturity and period of notice shall follow the definitions as set out in Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) .
Alkuperäisen maturiteetin ja irtisanomisajan mukaan tehtävä erittely on asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteessä I olevan 3 osan määritelmien mukainen .
A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .
Alkuperäisen maturiteetin mukaan tehtävää erittelyä sovelletaan kaikkiin kantatietoja koskeviin talletuskorkoihin repoja lukuun ottamatta sekä kaikkiin kantatietoja koskeviin lainakorkoihin lisäliitteen 1 mukaisesti .
A breakdown by original maturity shall also be applied to new business on deposits with agreed maturity , and a breakdown by period of notice to new business on deposits redeemable at notice as set out in Appendix 2 .
Alkuperäisen maturiteetin mukaan tehtävää erittelyä sovelletaan myös määräaikaistalletuksia koskevan uuden liiketoiminnan korkoihin ja irtisanomisajan mukaan tehtävää erittelyä irtisanomisehtoisiin talletuksiin lisäliitteen 2 mukaisesti .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract .
Lisäliitteen 2 mukaiset uutta liiketoimintaa koskevat lainakorot eritellään sopimukseen sisältyvän alkuperäisen koron kiinnitysajan mukaan .
For the purposes of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation shall be defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate cannot change .
Alkuperäisellä koron kiinnitysajalla tarkoitetaan rahalaitosten korkotilastoissa sopimuksen alkaessa ennalta sovittua ajanjaksoa , jonka aikana koron määrää ei voida muuttaa .
The initial period of fixation may be smaller or equal to the original maturity of the loan .
Alkuperäinen koron kiinnitysaika saattaa olla lyhyempi tai sama kuin lainan alkuperäinen maturiteetti .
The value of the interest rate shall only be considered to be unchangeable if it is defined as an exact level , for example as 10 %, or as a differential to a reference rate at a certain point in time , for example as sixmonth Euribor plus 2 percentage points at a certain day and time .
Korkoa pidetään muuttumattomana vain , mikäli sen suuruus määritetään täsmällisesti , esimerkiksi 10 prosentiksi , tai erona viitekorkoon tiettynä ajankohtana , esimerkiksi 6 kuukauden Euriborina plus 2 prosenttiyksikköä tiettynä päivänä ja ajankohtana .
If at a start of the contract for a certain period of time a procedure of calculating the lending rate is agreed between the household or non-financial corporation and the reporting agent , for example six-month Euribor plus 2 percentage points for three years , this shall not be considered to be an initial rate fixation , as the value of the interest rate may change during the three years .
Mikäli sopimuksen alkaessa kotitalouden tai yrityksen ja tiedonantajan kesken sovitaan tietyksi ajanjaksoksi menettelystä , jolla lainakorko lasketaan , esimerkiksi 6 kuukauden Euribor plus 2 prosenttiyksikköä kolmen vuoden ajaksi , tätä ei pidetä alkuperäisenä koron kiinnittämisenä , koska koron määrä saattaa vaihdella kolmen vuoden aikana .
The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .
Uutta antolainaustoimintaa koskevat rahalaitosten korkotilastot sisältävät vain koron , josta on sovittu alkuperäiseksi koron kiinnitysajaksi sopimuksen alkaessa tai lainaa koskevien uusien neuvottelujen jälkeen .
If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this shall not be reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts .
Mikäli korko tämän alkuperäisen kiinnitysajan jälkeen automaattisesti muuttuu vaihtuvaksi koroksi , sitä ei sisällytetä uutta liiketoimintaa koskeviin rahalaitosten korkoihin vaan yksinomaan olemassa olevaa liiketoimintaa koskeviin korkoihin .
The following three periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for consumption and for other purposes , and for other loans to non-financial corporations up to EUR 1 million and over EUR 1 million : --- floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , --- over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , and --- over five years initial rate fixation .
Kotitalouksille kulutusta ja muita tarkoituksia varten myönnettyjen lainojen sekä yrityksille myönnettyjen enintään 1 miljoonan euron ja yli 1 miljoonan euron lainojen osalta erotellaan seuraavat kolme alkuperäistä koron kiinnitysaikaa : --- vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään yhdeksi vuodeksi , --- alkuperäinen koron kiinnittäminen yli yhdeksi vuodeksi mutta enintään viideksi vuodeksi , ja --- alkuperäinen koron kiinnittäminen yli viideksi vuodeksi .
The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases : --- floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , 2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 19 ▼B --- over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , --- over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and --- over 10 years initial rate fixation .
Kotitalouksille myönnettyjen asuntoluottojen osalta erotetaan seuraavat neljä alkuperäistä koron kiinnitysaikaa : --- vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään yhdeksi vuodeksi , --- alkuperäinen koron kiinnittäminen yli yhdeksi vuodeksi mutta enintään viideksi vuodeksi , --- alkuperäinen koron kiinnittäminen yli viideksi vuodeksi mutta enintään 10 vuodeksi , ja --- alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 10 vuodeksi .
Loans without any interest rate fixation shall be included as « floating rate » in the category of up to one year initial rate fixation .
Lainat , joiden korkoa ei ole kiinnitetty , sisällytetään « vaihtuvakorkoisina » lainoihin , joiden korko on kiinnitetty enintään yhdeksi vuodeksi .
PART 5 Reporting obligations 58 .
2001R0018 --- FI --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 19 ▼B 5 OSA Tiedonantovelvoitteet 58 .
In order to derive aggregates referring to all participating Member States , for each of the instrument categories proposed in Appendices 1 and 2 , three levels of aggregation shall be applied .
Jotta voitaisiin laskea kaikkia rahaliittoon osallistuvia jäsenvaltioita koskevat aggregaatit kunkin lisäliitteissä 1 ja 2 esitetyn instrumenttiluokan osalta , sovelletaan kolmea aggregointitasoa .
Statistical information at the level of the reporting agents 59 .
Tilastotiedot tiedonantajien tasolla 59 .