natgillin/translations-raw huggingface dataset:
--- The statistical requirements apply only to the time series that are not already available in the Bank for International Settlements ( BIS ) database , since in this case the ECB will obtain them from the BIS .
-- Tilastovaatimukset koskevat ainoastaan sellaisia aikasarjoja , jotka eivät ole vielä saatavilla BIS : n ( Bank for International Settlements ) tietokannasta , koska mikäli ne ovat saatavilla , EKP saa ne BIS : ltä .
Specific reporting requirements These guidelines set out a comprehensive reporting framework which can already be implemented at the national level , so as to be technically ready to start regular monthly ( and quarterly , when applicable ) transmission to the ECB .
Erityiset raportointivaatimukset Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan kattava raportointijärjestely , joka voidaan ottaa käyttöön kansallisella tasolla jo nyt , jotta olisi olemassa tekniset valmiudet siihen , että säännölliset kuukausittaiset ( ja tilanteen mukaan neljännesvuosittaiset ) tiedonsiirrot EKP : lle voitaisiin aloittaa .
It is relevant to specify that : --- On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only .
Täsmennettäköön vielä seuraavaa : -- Taseen vastattavaa-puolella vaatimukset koskevat ainoastaan kantatietoihin liittyviä korkoja , kun ne taseen vastaavaa-puolella koskevat ainoastaan uutta liiketoimintaa .
If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former .
Mikäli asianomaista aikasarjaa ei ole olemassa vaaditun liiketoiminnan kattavuuden osalta , jälkimmäistä määritelmää voidaan käyttää ensin mainitun estimaattina .
Tables 1 and 2 of this Annex show the euro area retail bank interest rates that have been approved , following the completion of the short-term approach .
Tämän liitteen taulukoista 1 ja 2 ilmenevät lyhyen aikavälin lähestymistavan mukaisesti hyväksytyt euroalueen pankkikorot .
The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex .
Kansallisia korko-osuuksia koskevat erityisvaatimukset on esitetty tämän liitteen ensimmäisessä osassa .
In general , this implies the following time series : --- interest rates on overnight deposits , --- interest rates on deposits with an agreed maturity of up to one year , --- interest rates on deposits with an agreed maturity of over one and up to two years , --- interest rates on deposits with an agreed maturity of over two years , --- interest rates on deposits redeemable at notice of up to three months , --- interest rates on deposits redeemable at notice of over three months , --- interest rates on lending to enterprises of up to one year , --- interest rates on lending to enterprises of over one year , --- ( or interest rates on lending to enterprises with no maturity breakdown ) , --- interest rates on consumer credit to households of up to one year , --- interest rates on consumer credit to households of over one year , --- ( or interest rates on consumer credit to households with no maturity breakdown ) , --- interest rates on lending to households for house purchase at a fixed rate , --- interest rates on lending to households for house purchase at a variable rate , --- ( or interest rates on lending to households for house purchase with no rate type specification ) .
Tämä koskee yleisesti seuraavia aikasarjoja : -- yön yli -- talletusten korkoja , -- enintään yhden vuoden määräaikaistalletusten korkoja , -- yli yhden mutta enintään kahden vuoden määräaikaistalletusten korkoja , -- yli kahden vuoden määräaikaistalletusten korkoja , -- enintään kolmen kuukauden irtisanomisehtoisten talletusten korkoja , -- yli kolmen kuukauden irtisanomisehtoisten talletusten korkoja , -- yrityksille myönnettyjen enintään vuoden pituisten lainojen korkoja , -- yrityksille myönnettyjen yli vuoden pituisten lainojen korkoja , -- ( tai yritykselle myönnettyjen maturiteetiltaan erittelemättömien lainojen korkoja ) , -- kotitalouksille myönnettyjen enintään vuoden pituisten kulutusluottojen korkoja , -- kotitalouksille myönnettyjen yli vuoden pituisten kulutusluottojen korkoja , -- ( tai kotitalouksille myönnettyjen maturiteetiltaan erittelemättömien kulutusluottojen korkoja ) , -- kotitalouksille myönnettyjen kiinteäkorkoisten asuntolainojen korkoja , -- kotitalouksille myönnettyjen vaihtuvakorkoisten asuntolainojen korkoja , -- ( tai kotitalouksille myönnettyjen korkotyypiltään määrittelemättömien asuntolainojen korkoja ) .
( 8 ) See footnote 7 . 3 .
( 8 ) Ks . alaviite 7 .
3.1 . L 241/460 3.2 .
L 241/460 3.2 . FI
Start of reporting and coverage of back data Participating Member States are expected to transmit monthly back data with a starting date of January 1990 at the latest for the monthly euro area retail interest rates statistics , covering the subset of rates listed above .
Raportoinnin aloittaminen ja taannehtivien tietojen kattavuus Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden edellytetään toimittavan kuukausittaiset taannehtivat tiedot viimeistään tammikuusta 1990 alkaen kuukausittaisia euroalueen pankkikorkotilastoja varten .
For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage .
Tietoihin on sisällytettävä edellä lueteltujen korkojen yhdistelmät . Muiden aikasarjojen osalta raportoinnin aloittamista ja historiallisten sarjojen kattavuutta koskevat erityisvaatimukset vahvistetaan myöhemmin .
Lists of series and code lists The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists of interest rates time series and code lists .
Aikasarjojen luettelot ja koodiluettelot EKP pitää yllä korkojen aikasarjoja koskevia luetteloita sekä koodiluetteloita sisältäviä taulukoita ja toimittaa niitä kansallisille keskuspankeille .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Euro banknotes issuance &gt; ECB / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; Eurosetelien liikkeeseenlasku &gt; EKP / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; EKP / 2008/6
Guideline of the ECB of 26 August 2008 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2008/6 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 26 päivänä elokuuta 2008 , EKP : n tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP / 2002/7 muuttamisesta ( EKP / 2008/6 )
OJ L 259 , 27.9.2008 , p. 12 , pdf 38 kB , bg .
EUVL L 259 , 27.9.2008 , s. 12 , pdf 38 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/6
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union under Article 109c ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community on a proposal for a Council Decision ( EC ) on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee ( 1999 / C 77/06 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 c artiklan 3 kohdan mukaisesti ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ( EY ) talous - ja rahoituskomitean kokoonpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ( 1999 / C 77/06 )
The European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an ECB opinion on a proposal for a Council Decision ( EC ) on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee ( EFC ) ( hereinafter referred to as the « proposed Decision ') .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) sai Euroopan neuvostolta pyynnön antaa EKP : n lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ( EY ) talous - ja rahoituskomitean kokoonpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ( jäljempänä « ' päätösehdotus '') .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 109c ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 c artiklan 3 kohtaan .
In accordance with Article 17 ( 5 ) , first sentence , of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
Tämän EKP : n lausunnon on antanut EKP : n neuvosto EKP : n työjärjestyksen 17 artiklan 5 ensimmäisen virkkeen mukaisesti .
The objective of the proposed Decision is to address in detail the question of the composition of the Economic and Financial Committee .
Päätösehdotuksen tavoitteena on käsitellä yksityiskohtaisesti talous - ja rahoituskomitean kokoonpanoa .
The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC .
EKP suhtautuu myönteisesti siihen , että talous - ja rahoituskomitean jäseniksi nimitettävien pätevyysvaatimukset määritellään tarkasti .
This requirement , which already existed for members of the Monetary Committee , underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC .
Tämä edellytys , jota sovellettiin myös rahapoliittisen komitean jäseniin , korostaa näiden komiteoiden välistä jatkuvuutta ja talous - ja rahoituskomitean antamien neuvojen teknistä luonnetta .
The proposed Decision appropriately provides that Member States , the Commission of the European Communities and the ECB each appoint two members to the EFC , reflecting the decision taken by the European Council meeting in Luxembourg .
Päätösehdotuksessa määrätään tarkoituksenmukaisesti ja Luxemburgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöstä heijastaen , että jäsenvaltiot , Euroopan yhteisöjen komissio ja EKP nimeävät kukin kaksi jäsentä talous - ja rahoituskomiteaan .
However , the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively , and that the alternates shall be selected under the same conditions .
EKP haluaisi kuitenkin , että 3 artiklassa määrättäisiin yksiselitteisesti , että jäsenvaltioiden nimeämät kaksi jäsentä on valittava jäsenvaltioiden hallinnon ja kansallisten keskuspankkien johtavista virkamiehistä ja että varajäsenet on valittava samoin edellytyksin .
This ECB opinion will be published in the Official Journal of the European Communities .
Tämä EKP : n lausunto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Done at Frankfurt am Main on 24 November 1998 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 24 . marraskuuta 1998 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; ECB / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2002 &gt; EKP / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Data protection
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Palvelussuhteet , menettelytapaohjeet , petosten torjunta ja avoimuus &gt; Tietosuoja
Sep - 2020
Syys 2020
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Ireland
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kansallisten setelien vaihtaminen &gt; Irlanti
Euros 1 = IEP 0.787564 ( Irish pounds )
1 Euros = 0,787564 IEP ( Irlannin puntaa )
« C » series
C-sarja
Earlier series
Aiemmat sarjat
5 Irish pound banknote
5 punnan seteli
Denomination : 5 IEP
Arvo : 5 Irlannin puntaa
Image : Catherine McAuley
Kuva-aihe : Catherine McAuley
10 Irish pound banknote
10 punnan seteli
Denomination : 10 IEP
Arvo : 10 Irlannin puntaa
Image : James Joyce
Kuva-aihe : James Joyce
20 Irish pound banknote
20 punnan seteli
Denomination : 20 IEP
Arvo : 20 Irlannin puntaa
Image : Daniel O' Connell
Kuva-aihe : Daniel O' Connell
50 Irish pound banknote
50 punnan seteli
Denomination : 50 IEP
Arvo : 50 Irlannin puntaa
Image : Douglas Hyde
Kuva-aihe : Douglas Hyde
100 Irish pound banknote
100 punnan seteli
Denomination : 100 IEP
Arvo : 100 Irlannin puntaa
Image : Charles Stewart Parnell
Kuva-aihe : Charles Stewart Parnell
The earlier « A » and « B » series banknotes remain exchangeable at the Central Bank &amp; Financial Services Authority of Ireland .
Aiempien eli A ja B - sarjojen seteleitä voi edelleen vaihtaa Irlannin keskuspankissa .
They are shown on the website of that institution .
Kuvat näistä seteleistä löytyvät Irlannin keskuspankin verkkosivuilta .
May - 2012
Touko 2012
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 21 January 2000
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 21.1.2000 I
Items not related to monetary policy operations In the week ending 21 January 2000 the decrease of EUR 208 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) corresponded to a sale of 23 tonnes by a national central bank of the Eurosystem .
Muut kuin rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät 21.1.2000 erä 1 ) päättyneellä määrä viikolla 208 kullan ja kultasaamisten eurolla erään Perjantaina ( vastaavien
This disposal is consistent with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 ;
eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin myytyä 23 tonnia kultaa . Tämä myynti on sopusoinnussa keskuspankkien 26.9.1999 tekemän kultasopimuksen ( Central Bank Gold Agreement ) kanssa ;
with this transaction , total gold sales by the Eurosystem since that date amount to 64 tonnes .
eurojärjestelmä on tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen myynyt kultaa yhteensä 64 tonnia .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 250.6 billion .
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) kasvoi 0,1 miljardilla eurolla 250,6 miljardiin euroon .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 24 billion .
pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä suureni 0,2 miljardilla eurolla 24 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 5.7 billion to EUR 350 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä väheni 5,7 miljardilla eurolla 350 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 3.9 billion to EUR 37.5 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) lisääntyivät 3,9 miljardilla eurolla 37,5 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) increased by EUR 9.8 billion to EUR 183.2 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) kasvoi 9,8 miljardilla eurolla 183,2 miljardiin euroon .
On Wednesday 19 January 2000 a main refinancing
Keskiviikkona 19.1.2000 erääntyi 70
2 operation of EUR 70 billion matured and a new one of EUR 77 billion was settled .
2 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 77 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 3.4 billion to EUR 3.5 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.4 billion .
Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä suureni 3,4 miljardilla eurolla 3,5 miljardiin euroon , ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö lisääntyi 0,3 miljardilla eurolla 0,4 miljardiin euroon .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 9.7 billion to EUR 102 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 9,7 miljardilla eurolla 102 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 January 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 January 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 January 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 21.1.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 21.1.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 21.1.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 995 3 Debt certificates issued
- 995 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 112,009 74,998 0 0 3,526 44 877 191,454
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 112.009 74.998 0 0 3.526 44 877 191.454
196 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
196 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
- 1,328 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 1.328 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Press Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Presseafdelingen , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tlf : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; Lisätietoja
Consolidated version of the Treaty on European Union
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto
Protocols
Pöytäkirjat
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon
Lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset
Tables of equivalences
Vastaavuustaulukot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1996/8
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , Articles 2 , 6 , 7,8 and Annexes II and III of Directive 89/647 / EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex II of Directive 93/6 / EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( COM ( 96 ) 183/2 ) , pdf 386 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Directive 98/33 / EC
Direktiivi 98/33 / EY
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 December 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5.12.2006
5 December 2006 - ECB Convergence Report December 2006
5.12.2006 - EKP : n lähentymisraportti ( joulukuu 2006 )
The European Central Bank ( ECB ) publishes today its assessment of the economic and legal convergence of nine EU Member States : the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Hungary , Malta , Poland , Slovakia and Sweden .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) julkistaa tänään arvionsa taloudellisesta ja oikeudellisesta lähentymisestä yhdeksässä EU : n jäsenvaltiossa : Tšekissä , Virossa , Kyproksessa , Latviassa , Unkarissa , Maltassa , Puolassa , Slovakiassa ja Ruotsissa .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
EKP : n lähentymisraportissa tutkitaan , ovatko maat saavuttaneet « kestävän lähentymisen korkean tason » .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
Lisäksi selvitetään , onko lainsäädäntöä koskevat vaatimukset täytetty niin , että maiden kansalliset keskuspankit voivat tulla kiinteäksi osaksi eurojärjestelmää ( oikeudellinen lähentyminen ) .