natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This provision is designed to ensure that the same methodology for calculating the level of foreign reserves to be transferred by Member States that may adopt the euro in the future is used
Tämän säännöksen tarkoituksena on varmistaa se , että euron vastaisuudessa mahdollisesti käyttöön ottavien jäsenvaltioiden siirtämien valuuttavarantojen määrän laskemisessa käytettävää menetelmää sovelletaan myös perussäännön 30.1 artiklassa vahvistetun määrän ylittäviin valuuttava -
for further calls as is stipulated for the initial call of foreign reserve assets in accordance with Article 49 ( 1 ) of the Statute .
rantosaamisiin , kuten valuuttavarantosaamisia koskevista alkuperäisistä vaatimuksista määrätään perussäännön 49.1 artiklan mukaisesti .
Article 3  Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities .
3 artikla  Loppusäännökset Tämä asetus tulee voimaan välittömästi sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
Neuvoston asetus ( EY ) Euroopan keskuspankin esittämistä valuttavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the Statute ) and in particular to Article 30 ( 4 ) thereof , Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( ECB ) ,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä  perussääntö ) ja erityisesti sen 30.4 artiklan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin ( EKP ) suosituksen , ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon , ottaa huomioon Euroopan yhteisön komission lausunnon , noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä  perustamissopimus ) 107 artiklan 6 kohdassa ja perussäännön 42 artiklassa määrättyä menettelyä sekä perustamissopimuksen 122 artiklan 5 kohdassa ja eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan ( N : o 11 ) 7 kohdassa asetettuja ehtoja , sekä katsoo , että ( 1 ) perussäännön 30.1 artiklassa edellytetään , että osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit siirtävät EKP : lle 50 miljardia euroa vastaavaan määrään asti muita valuuttavarantosaamisia kuin jäsenvaltioiden valuuttoja , euroja , Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuuksia ja erityisiä nosto-oikeuksia .
( 3 ) Whereas Article 30 ( 4 ) of the Statute requires that such further calls be effected in accordance with Article 30 ( 2 ) of the Statute ;
( 2 ) perussäännön 30.4 artiklassa edellytetään , että neuvosto vahvistaa ne rajat ja ehdot , joiden mukaisesti EKP voi vaatia perussäännön 30.1 artiklassa vahvistetun määrän ylittäviä valuuttavarantosaamisia ,
whereas Article 30 ( 2 ) in conjunction with Article 43 ( 6 ) of the Statute and paragraph 10 ( b ) of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requires that the contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share of the capital of the ECB subscribed by the national central banks of participating Member States ;
( 3 ) perussäännön 30.4 artiklassa edellytetään , että kyseiset lisävaatimukset esitetään perussäännön 30.2 artiklan mukaisesti ; perussäännön 30.2 ja 43.6 artiklassa sekä eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan ( N : o 11 ) 10 kohdan b ) alakohdassa edellytetään , että kunkin kansallisen keskuspankin maksaman osuuden määrä määräytyy sen mukaan , millainen sen osuus on suhteessa osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien osuuteen EKP : n merkitystä pääomasta ,
( 4 ) Whereas Article 10 ( 3 ) in conjunction with Article 43 ( 4 ) of the Statute requires that for any decisions to be taken under Article 30 of the Statute , the votes in the Governing Council of the ECB shall be weighted according to the shares of the national central banks of participating Member States in the subscribed capital of the ECB ;
( 4 ) perussäännön 10.3 ja 43.3 artiklassa edellytetään , että kaikkien perussäännön 30 artiklan nojalla tehtävien päätösten osalta EKP : n neuvoston jäsenten äänet painotetaan sen mukaan , miten suuri osuus osallistuvan jäsenvaltion kansallisella keskuspankilla on EKP : n merkitystä pääomasta ,
( 5 ) Whereas Article 30 ( 4 ) of the Statute , in conjunction with Articles 43 ( 4 ) and 43 ( 6 ) of the Statute and paragraph 8 of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and paragraph 2 of Protocol No 12 on certain provisions relating to Denmark , shall not confer any rights or impose any obligations on the non-participating Member States ;
( 5 ) perussäännön 30.4 , 43.4 ja 43.6 artiklassa sekä eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan ( N : o 11 ) 8 kohdassa ja eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä tehdyn pöytäkirjan ( N : o 12 ) 2 kohdassa ei anneta mitään oikeuksia tai aseteta mitään velvollisuuksia euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille ,
( 6 ) Whereas Article 49 ( 1 ) of the Statute in conjunction with paragraph 10 ( b ) of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requires that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , or who is treated on the same basis as the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30 ( 1 ) of the Statute ;
( 6 ) perussäännön 49.1 artiklassa ja eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan ( N : o 11 ) 10 kohdan b alakohdassa edellytetään , että sellaisen jäsenvaltion keskuspankki , jota koskeva poikkeus on kumottu tai joka rinnastetaan sellaisen jäsenvaltion keskuspankkiin , jota koskeva poikkeus on kumottu , siirtää EKP : lle valuuttavarantosaamisia 30.1 artiklan mukaisesti ;
whereas Article 49 ( 1 ) of the Statute requires that the sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30 ( 1 ) , by the ratio between the number of
perussäännön 49.1 artiklassa edellytetään , että siirrettävä summa määräytyy kertomalla EKP : lle 30.1 artiklan mukaisesti jo siirrettyjen valuuttavarantosaamisten euro-vasta-arvo voimassa olevaan vaihtokurssiin asianomaisen kansallisen keskuspanken merkitsemien pääomaosuuksien lukumäärän ja muiden kansallisten
Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Acting in accordance with the procedure foreseen in Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) and Article 42 of the Statute and under the conditions set out in Article 122 ( 5 ) and paragraph 7 of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , ( 1 ) Whereas Article 30 ( 1 ) of the Statute requires that the ECB be provided by the national central banks of participating Member States with foreign reserve assets , other than Member States » currencies , euro , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to EUR 50 000 million ;
C 269/11 keskuspankkien jo maksamien pääomaosuuksien suhteella , ( 7 ) kaikki edellä mainituissa perustamissopimuksen määräyksissä , tässä asetuksessa ja EKP : n valuuttavarantosaamisia koskevissa vaatimuksissa tai pyynnöissä olevat viittaukset euromääräisiin summiin tarkoittavat varantosaamisten euromääräistä nimellisarvoa hetkellä , jolloin EKP esittää kyseisiä valuuttavarantosaamisia koskevan vaatimuksen , ( 8 ) EKP voi tarvittaessa vaatia kansallisilta keskuspankeilta perussäännön 30.1 artiklassa vahvistetun määrän ylittäviä valuuttavarantosaamisia 50 : tä miljardia euroa vastaavaan määrään asti ;
shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks ;   national central bank  shall mean the central bank of a participating Member State , and   participating Member State  shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
neuvosto voi perussäännön 42 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti korottaa niiden valuuttavarantosaamisten määrää , joita EKP voi vaatia kansallisilta keskuspankeilta 30.1 artiklassa vahvistetun määrän lisäksi , ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :   osallistuvalla jäsenvaltiolla  tarkoitetaan jäsenvaltiota joka on ottanut yhteisen rahan käyttöön perustamissopimuksen mukaisesti .
Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 .
2 artikla Valuuttavarantosaamisia koskevat lisävaatimukset 1 .
The ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) of the Statute , up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million , in case of need for such foreign reserve assets .
EKP voi tarvittaessa vaatia kansallisilta keskuspankeilta perussäännön 30.1 artiklassa vahvistetun määrän ylittäviä valuuttavarantosaamisia 50 : tä miljardia euroa vastaavaan määrään asti .
The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , or who is treated on the same basis as the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , shall transfer to the ECB a sum of foreign reserve assets determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with paragraph 1 of this Article , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks .
1 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa   valuuttavarantosaamisilla  tarkoitetaan osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien hallussa olevia mitä tahansa valuuttavarantosaamisia , jotka ovat tai käsittävät muita valuuttoja , laskentayksikköjä tai kultaa kuin jäsenvaltioiden valuutat , eurot , Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuudet ja erityiset nosto-oikeudet ,   kansallisella keskuspankilla  tarkoitetaan osallistuvan jäsenvaltion keskuspankkia ja
( 7 ) Whereas all references to amounts in euro in the aforementioned provisions of the Treaty , in this Regulation and in any call of or request by the ECB for foreign reserve assets are references to nominal amounts in euro at the time a call of such foreign reserve assets by the ECB is effected ; ( 8 ) Whereas it is deemed appropriate that , in case of need , the ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) of the Statute , up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million ;
Sellaisen jäsenvaltion keskuspankki , jota koskeva poikkeus on kumottu tai joka rinnastetaan sellaisen jäsenvaltion keskuspankkiin , jota koskeva poikkeus on kumottu , siirtää EKP : lle valuuttavarantosaamisina summan , joka määräytyy kertomalla tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti EKP : lle jo siirrettyjen valuuttavarantosaamisten euro-vasta-arvo kulloinkin voimassa olevaan vaihtokurssiin keskuspankin merkitsemien pääomaosuuksien lukumäärän ja muiden kansallisten keskuspankkien jo maksamien osuuksien pääomasuhteella .
  foreign reserve assets  shall mean any official foreign reserve assets of the participating Member States held by national central banks that are denominated in , or comprise , currencies , units of account or gold other than Member States » currencies , euro , IMF reserve positions and SDRs ,
3 artikla Loppusäännökset Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä , jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa .
Jul - 2005
Heinä 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/38
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 August 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS , annettu 23 päivänä elokuuta 2010 , Euroopan unionin neuvostolle Banca d' Italian ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( 3 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 ) The Banca d' Italia has selected PricewaterhouseCoopers SpA as its external auditors for the financial years 2010 to 2015 ,
Banca d' Italia on valinnut PricewaterhouseCoopers SpA : n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2010 -- 2015 , ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroo ­ pan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) ja kansallisten keskuspank ­ kien tilit tarkastavat tehtävään nimetyt EKP : n neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksy ­ mät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat .
The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
Banca d' Italian nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2009 tilintarkastuksen jäl ­ keen .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .
Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuo ­ liset tilintarkastajat tilikaudesta 2010 alkaen .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 .
että PricewaterhouseCoopers SpA : n nimitetään Banca d' Italian ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2010 -- 2015 .
Done at Frankfurt am Main , 23 August 2010 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 23 päivänä elokuuta 2010 .
Nov - 2036
Marras 2036
ANNUAL REPORT 2000
V U O S I K E RTO M U S 2 0 0 0
ANNUAL R E P O R T 2000
VUOS I KE RTOM US 2000
ANNUAL R E P O R T 2000
V U O S I K E RTO M U S 2000
© European Central Bank , 2001 Address Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Germany Postal address Postfach 16 03 19 D-60066 Frankfurt am Main Germany Telephone Internet Fax Telex All rights reserved .
© Euroopan keskuspankki , 2001 Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Germany
Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Postfach 16 03 19 D-60066 Frankfurt am Main Germany Puhelinnumero Internet Faksi Teleksi Kaikki oikeudet pidätetään .
The cut-off date for the data included in this Report was 13 March 2001 . ISSN 1561-4573 + 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d
+ 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d Kopiointi on sallittu ei-kaupallisiin ja opetustarkoituksiin , kunhan lähde mainitaan .
Contents Foreword
Tämän vuosikertomuksen luvut perustuvat 13.3.2001 käytettävissä olleisiin tietoihin .
Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview : monetary policy decisions in 2000 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 10 15 15 19 30 36 45
Luku I Talouskehitys ja rahapolitiikka 1 2 Rahapoliittiset päätökset vuonna 2000 Rahatalous ja rahoitusmarkkinat 2.1 Rahan määrän kehitys 2.2 Rahoitusmarkkinat Hintakehitys Tuotanto , kysyntä ja työmarkkinat Julkinen talous Maailmantalous , valuuttakurssit ja maksutase 10 15 15 19 29 36 45 49
Chapter II Central bank operations 1 Monetary policy implementation 1.1 Overview 1.2 The main refinancing operations 1.3 The longer-term refinancing operations 1.4 Other open market operations 1.5 Standing facilities 1.6 The minimum reserve system 1.7 The Eurosystem 's eligible collateral and its use for credit operations 1.8 Participation of the Eurosystem 's counterparties in monetary policy operations 1.9 Money market activity Payment and settlement systems operations 2.1 The TARGET system 2.2 The correspondent central banking model Foreign exchange operations and investment of foreign reserve assets 3.1 Foreign exchange operations of the ECB 3.2 The foreign reserve assets of the Eurosystem 3.3 Developments in the Eurosystem 's approach to foreign reserve management The ECB 's own funds management 58 58 60 61 62 62 63 64 65 65 66 66 68 69 69 69 70 71
Luku II Keskuspankkioperaatiot 1 Rahapoliittiset operaatiot 1.1 Yleiskatsaus 1.2 Perusrahoitusoperaatiot 1.3 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 1.4 Muut avomarkkinaoperaatiot 1.5 Maksuvalmiusjärjestelmä 1.6 Vähimmäisvarantojärjestelmä 1.7 Eurojärjestelmän hyväksymät vakuudet ja niiden käyttö luotto-operaatioissa 1.8 Eurojärjestelmän vastapuolten osallistuminen rahapoliittisiin operaatioihin 1.9 Rahamarkkinoiden kehitys Maksu - ja selvitysjärjestelmät 2.1 TARGET-järjestelmä 2.2 Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli Valuuttaoperaatiot ja valuuttavarannon sijoittaminen 3.1 EKP : n valuuttaoperaatiot 3.2 Eurojärjestelmän valuuttavaranto 3.3 Eurojärjestelmän valuuttavarannon hoito EKP : n omien varojen hoito 58 58 60 61 62 62 62 63 64 65 65 65 67 69 69 69 70 70
ECB -* Annual Report -* 2000
EKP : n vuosikertomus -* 2000
Risk 5.1 5.2 5.3 5.4 management Introduction Investment operations Monetary policy and payment systems operations Current developments
Riskienhallinta 5.1 Johdanto 5.2 Sijoitusoperaatiot 5.3 Rahapoliittiset operaatiot ja maksujärjestelmäoperaatiot 5.4 Tämänhetkinen kehitys
Chapter III Entry of Greece to the euro area 1 2 3 Monetary , financial and economic developments in Greece 76 Legal aspects of the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem 79 Operational aspects of the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem 3.1 Monetary policy operations 3.2 Contribution to the ECB 's capital , reserves and foreign reserve assets
Luku III Kreikan liittyminen euroalueeseen 1 2 Kreikan rahatalouden , rahoitusmarkkinoiden ja reaalitalouden kehitys Kreikan keskuspankin integroituminen eurojärjestelmään oikeudelliselta kannalta Kreikan keskuspankin integroituminen eurojärjestelmään operationaaliselta kannalta 3.1 Rahapoliittiset operaatiot 3.2 EKP : n pääomaan , rahastoihin ja valuuttavarantoon liittyvät maksut 76 79
Chapter IV Economic developments in the other countries of the European Union 86
Luku IV Euroalueen ulkopuolisten EU-maiden talouskehitys 86
Chapter V European , international and bilateral issues 1 European issues 1.1 The role of the Eurogroup 1.2 The Lisbon Special European Council on employment , economic reform and social cohesion 1.3 Intergovernmental Conference International issues 2.1 Institutional arrangements with international organisations 2.2 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies 2.3 Monitoring of developments in global financial markets 2.4 The architecture of the international financial system Bilateral issues 3.1 Relations with accession countries 3.2 Relations with other countries 96 97 97 98 100 100 101 102 103 105 105 108
Luku V Euroopan laajuinen , kansainvälinen ja kahdenvälinen yhteistyö 1 Eurooppa-suhteet 1.1 Euroryhmän rooli 1.2 Lissabonissa pidetty Eurooppa-neuvoston erityiskokous työllisyydestä , taloudellisista uudistuksista ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta 1.3 Hallitustenvälinen konferenssi Kansainväliset kysymykset 2.1 Institutionaaliset järjestelyt kansainvälisissä järjestöissä 2.2 Makrotalouspolitiikan monenvälinen ja kahdenvälinen seuranta 2.3 Kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden kehityksen seuranta 2.4 Kansainvälisen rahoitusjärjestelmän rakenne Kahdenvälinen yhteistyö 3.1 Suhteet EU-jäsenyyttä hakeneisiin maihin 3.2 Suhteet muihin maihin 96 97 97 98 100 100 100 102 103 105 105 108
Chapter VI Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 5 General issues / introduction Oversight of large-value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 112 113 114 116 116
Luku VI Maksujärjestelmät ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät 1 2 3 4 5 Yleistä Suuria maksuja välittävien maksujärjestelmien yleisvalvonta Pieniä maksuja välittävien maksujärjestelmien yleisvalvonta Muu maksujärjestelmiin liittyvä toiminta Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät 112 113 114 116 116
Chapter VII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Developments in the institutional framework for financial stability Developments in the banking sector Developments in the regulatory field 120 121 124
Luku VII Rahoitusjärjestelmän vakaus ja luottolaitosten toiminnan vakauden valvonta 1 2 3 Rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän instituutiorakenteen kehitys Pankkisektorin kehitys Sääntelyn kehittäminen 122 123 126
Chapter VIII Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover 1 2 Production of the euro banknotes and coins Quality of the euro banknotes and coins 2.1 Quality of the banknotes 2.2 Quality of the coins Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting The 4.1 4.2 4.3 4.4 Euro 2002 Information Campaign The Mass Media Campaign PR and press activities The Partnership Programme Other elements 128 128 128 128 128 129 129 129 130 130 130 130 132 133 133 134
Luku VIII Eurosetelien ja - kolikoiden tuotanto ja käteisrahan vaihdon valmistelu 1 2 Eurosetelien ja - kolikoiden valmistus Eurosetelien ja - kolikoiden laatu 2.1 Setelien laatu 2.2 Kolikoiden laatu Eurosetelien ja - kolikoiden suojaaminen väärentämiseltä Euro 2002 - tiedotuskampanja 4.1 Suurelle yleisölle suunnattu tiedotus 4.2 Suhdetoiminta ja lehdistökampanja 4.3 Kumppanuusohjelma 4.4 Muu tiedotus Eurosetelien ja - kolikoiden käyttöönotto vuonna 2002 5.1 Käteisrahan vaihtoon vuonna 2002 liittyvät rahoituskysymykset 5.2 Käteisrahan vaihto euroalueen ulkopuolisilla markkinoilla 5.3 Rahanvaihtojakson pituus 5.4 Kansallisten seteleiden lunastaminen kansallisissa keskuspankeissa 5.5 Pankkiautomaattien , lajittelukoneiden sekä raha - ja myyntiautomaattien muuntaminen 130 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 132 134 135 135 136
Changeover to the euro banknotes and coins in 2002 5.1 Financial modalities for the 2002 cash changeover 5.2 Cash changeover in markets outside the euro area 5.3 Duration of the dual circulation period 5.4 Exchange of national banknotes at national central banks 5.5 Adaptation of ATMs , currency sorting and accepting machines ECB -* Annual Report -* 2000
EKP : n vuosikertomus -* 2000 V
Chapter IX Development of the statistical framework 1 2 3 Introduction Money and banking statistics and statistics on financial markets 138 138
Luku IX Tilastojen kehittäminen 1 2 3 Johdanto Raha - ja pankkitilastot ja rahoitusmarkkinatilastot 138 138