natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These features must be maintained until the redemption of the obligation . TABLE 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Criteria Type of asset Tier one --- ECB debt certificates --- Other marketable debt instruments ( 1 ) , ( 2 ) Tier two --- Marketable debt instruments ( 1 ) --- Non-marketable debt instruments ( 1 )
Näiden ominaisuuksien tulee olla voimassa velkainstrumentin lopulliseen kuoletukseen saakka . TAULUKKO 4 Eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät arvopaperit Kelpoisuusvaatimukset Arvopaperityyppi Ykköslista Kakkoslista
Settlement procedures Instruments must be centrally Assets must be easily accessible to the deposited in book-entry form with national central bank which has national central banks or an SSS included them in its tier two list fulfilling the ECB 's minimum standards --- --- --- --- Central banks --- Public sector Public sector --- Private sector ( 4 ) Private sector ( 3 ) International and supranational institutions The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include an eligible guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) Euro area
--- EKP : n velkasitoumukset --- Jälkimarkkinakelpoiset velkainst --- Muut jälkimarkkinakelpoiset rumentit ( 1 ) velkainstrumentit ( 1 ) , ( 2 ) --- Ei-jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit ( 1 ) Instrumenttien tulee olla keskitetysti Arvopapereiden tulee olla helposti sen talletettuina arvo-osuuksina kansalli - kansallisen keskuspankin saatavilla , sissa keskuspankeissa tai EKP : n joka on ottanut ne kakkoslistalleen vähimmäisvaati-mukset täyttävässä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä --- --- --- --- Keskuspankit --- Julkinen sektori Julkinen sektori --- Yksityinen sektori ( 4 ) Yksityinen sektori ( 3 ) Kansainväliset ja ylikansalliset laitokset Arvopaperin ( tai sille hyväksyttävän takauksen antaneen euroalueella sijaitsevan takaajan ) on oltava luottokelpoisuudeltaan hyvä sen kansallisen keskuspankin arvion mukaan , joka on ottanut arvopaperin kakkoslistalleen Euroalue Maksuja toimitusmenettelyt
Type of issuer
Liikkeeseenlaskija
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
Arvopaperin ( tai sille hyväksyttävän takauksen antaneen ETA-maassa sijaitsevan takaajan ) on oltava luottokelpoisuudeltaan hyvä EKP : n arvion mukaan
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset
Liikkeeseenlaskijan sijoittautumispaikka Takaajan sijoittautumispaikka Arvopaperin sijaintipaikka
EEA and non-EEA G10 countries ( 5 ) EEA
ETA ja ETAn ulkopuoliset G10-maat ( 5 ) ETA
--- Place of issue : EEA --- Place of settlement : euro area ( 6 )
--- Liikkeeseenlaskupaikka : ETA --- Selvityspaikka : euroalue ( 6 )
Euro area ( 6 )
Euroalue ( 6 )
( 53 ) These lists are published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
( 53 ) Listat julkaistaan EKP : n www-sivustossa ( www.ecb.int ) ja niitä päivitetään joka päivä .
For non-marketable tier two assets and debt instruments with restricted liquidity and special features , national central banks may decide not to disclose information on individual issues , issuers / debtors or guarantors in the publication of their national tier two lists , but must offer alternative information to ensure that counterparties throughout the euro area can easily ascertain the eligibility of a specific asset .
Kansallisia kakkoslistoja julkistaessaan kansalliset keskuspankit voivat päättää , että ne eivät julkista tietoja kakkoslistaan sisältyvien arvopapereiden yksittäisistä liikkeeseenlaskuista , liikkeeseenlaskijoista / velallisista tai takaajista silloin , kun kyseessä ovat ei-jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit tai epälikvidit velkainstrumentit , joilla on erityispiirteitä . Sen sijaan kansalliset keskuspankit voivat julkaista muita tietoja , joiden perusteella vastapuolet kaikkialla euroalueella voivat helposti varmistua tällaisten arvopapereiden vakuuskelpoisuudesta .
Criteria Currency Cross-border use Euro ( 7 ) Yes
Kelpoisuusvaatimukset Valuutta Euro ( 7 )
Tier one Euro ( 7 ) Yes
Ykköslista Euro ( 7 ) Sallitaan
Tier two
Kakkoslista
( 1 ) They must have both : ( a ) a fixed , unconditional principal amount ; and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
Toisessa jäsenvaltiossa ole - Sallitaan vien arvopapereiden käyttö ( 1 ) Velkainstrumenteilla tulee olla sekä a ) kiinteä , ei-ehdollinen lainapääoma että b ) sellainen korko , josta ei voi aiheutua negatiivista kassavirtaa .
2 ( ) Debt instruments affording rights to the principal and / or the interest that are subordinated to the rights of holders of other debt instruments of the same issuer ( or , within a structured issue , subordinated to other tranches of the same issue ) are excluded from tier one .
( 2 ) Ykköslistalle ei oteta velkainstrumentteja , joilla on huonompi etuoikeus pääomaan ja / tai korkoihin kuin liikkeeseenlaskijan muilla velkainstrumenteilla ( tämä koskee myös strukturoituun lainaan sisältyviä velkakirjoja , joilla on huonompi etuoikeus ) .
( 3 ) Debt instruments issued by credit institutions which comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of Directive 85/611 / EEC , as amended , are eligible in tier one .
3 ( ) Ykköslistan arvopapereiksi hyväksytään sellaiset luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit , jotka ovat tarkoin Euroopan unionin neuvoston direktiivin N : o 85/611 / ETY , sellaisena kuin se on muutettuna , artiklan 22 kohdassa 4 mainittujen kriteerien mukaisia .
Debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with such criteria may be accepted in tier one only if they are listed or quoted on a regulated market as defined in Directive 2004/39 / EC .
Sellaiset luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit , jotka eivät ole tarkoin näiden kriteerien mukaisia , voidaan hyväksyä ykköslistan arvopapereiksi vain , jos niitä listataan tai noteerataan säännellyillä markkinoilla siten kuin direktiivissä N : o 2004/39 / EY on määritelty .
( 4 ) Debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of Directive 85/611 / EEC , as amended , are normally not eligible for inclusion in tier two lists .
( 4 ) Kakkoslistan arvopapereiksi ei yleensä hyväksytä sellaisia luottolaitosten liikkeeseen laskemia velkainstrumentteja , jotka eivät ole tarkoin Euroopan unionin neuvoston direktiivin N : o 85/611 / ETY , sellaisena kuin se on muutettuna , artiklan 22 kohdassa 4 mainittujen kriteerien mukaisia .
5 ( ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non-EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions .
( 5 ) Vaatimus , että liikkeeseen laskevan yhteisön tulee olla sijoittautunut Euroopan talousalueelle tai sen ulkopuolisiin G10maihin , ei koske kansainvälisiä ja ylikansallisia laitoksia .
( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .
( 6 ) Siten , että vakuuden asettamismenettelyyn ja realisointiin sovelletaan euroalueen jäsenvaltion lakeja .
( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro .
( 7 ) Euroina tai euron kansallisina ilmentyminä .
--- They must be debt obligations against ( or be guaranteed by ) ( 54 ) entities which are deemed to be financially sound by the national central bank which has included the assets in its tier two list .
--- Niiden tulee olla sellaisten yhteisöjen velkasitoumuksia ( tai näiden takaamia ) ( 54 ) , joiden arvopaperit kakkoslistalleen ottanut kansallinen keskuspankki katsoo olevan vakavaraisia .
They must be easily accessible to the national central bank which has included the assets in its tier two list .
Niiden tulee olla helposti sen kansallisen keskuspankin saatavilla , joka on ottanut ne kakkoslistalleen .
--- They must be located in the euro area ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) .
--- Niiden tulee sijaita euroalueella ( siten , että vakuuden asettamismenettelyyn ja realisointiin sovelletaan euroalueeseen kuuluvan maan lakia ) .
--- They must be denominated in euro ( 55 ) .
--- Niiden tulee olla euromääräisiä ( 55 ) .
--- They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .
--- Niiden tulee olla euroalueelle sijoittautuneiden yhteisöjen liikkeeseen laskemia ( tai takaamia ) .
In spite of their inclusion in the tier two lists , a counterparty may not submit as underlying assets any debt obligations against that counterparty , or any other entity with which the counterparty has close links ( 56 ) , ( 57 ) , ( 58 ) .
Vastapuolet eivät saa antaa vakuudeksi itse liikkeeseen laskemiaan tai kanssaan läheisesti sidoksissa olevan yhteisön velkasitoumuksia , vaikka ne olisikin hyväksytty kakkoslistan arvopapereiksi ( 56 ) , ( 57 ) , ( 58 ) .
In spite of their inclusion in the tier two lists , national central banks may decide not to accept the following assets as underlying assets :
Kansalliset keskuspankit voivat päättää olla hyväksymättä seuraavia arvopapereita , vaikka ne on otettu kakkoslistalle :
--- debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 ) ;
--- Velkainstrumentit , jotka erääntyvät ennen sen rahapoliittisen operaation eräpäivää , jossa niitä käytetään ( 59 ) .
--- debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
--- Velkainstrumentit , joista saadaan tuottoa ( esimerkiksi kuponkimaksu ) ajalta ennen sen rahapoliittisen operaation eräpäivää , jossa niitä käytetään .
( 54 ) ( 55 ) ( 56 ) ( 57 ) ( 58 ) ( 59 ) Guarantors must be established in the euro area .
( 54 ) ( 55 ) ( 56 ) ( 57 ) ( 58 ) ( 59 ) Takaajien tulee olla euroalueelle sijoittautuneita .
For the remaining conditions see footnote 40 .
Muut ehdot ilmenevät tämän luvun alaviitteestä 40 .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .
Euroina tai euron kansallisina ilmentyminä Ks .
See footnote 49 .
tämän luvun alaviite 49 .
See footnote 50 .
tämän luvun alaviite 50 .
See footnote 51 .
tämän luvun alaviite 51 .
See footnote 52 .
tämän luvun alaviite 52 .
All tier two assets must be usable in a cross-border context in the whole euro area .
Kaikkia kakkoslistan arvopapereita tulee voida käyttää maasta toiseen koko euroalueella .
This implies that all Eurosystem counterparties must be able to use such assets either through links with their domestic SSS or through other eligible arrangements to receive funds from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) . Tier two assets are eligible for reverse open market transactions and the marginal lending facility .
Tämä merkitsee , että eurojärjestelmän kaikilla vastapuolilla tulee olla mahdollisuus käyttää näitä arvopapereita joko kansallisten arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisten linkkien kautta tai muin hyväksyttävin järjestelyin saadakseen luottoa sen jäsenvaltion kansalliselta keskuspankilta , johon vastapuoli on sijoittautunut ( ks . kohta 6.6 ) .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
Kakkoslistan arvopaperit kelpaavat käytettäväksi käänteisissä avomarkkinaoperaatioissa ja maksuvalmiusluotoissa .
Risk control measures Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
6.4 Riskienhallintamenetelmät Eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa käytettävien arvopapereiden riskejä valvotaan , jotta eurojärjestelmää voitaisiin suojata taloudellisilta tappioilta siinä tapauksessa , että arvopaperit joudutaan realisoimaan vastapuolen laiminlyönnin takia .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 .
Eurojärjestelmän käytössä olevia riskienhallintamenetelmiä kuvataan kehikossa 8 .
BOX 8 Risk control measures The Eurosystem currently applies the following risk control measures : --- Valuation haircuts The Eurosystem applies « valuation haircuts » in the valuation of underlying assets . This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .
KEHIKKO 8 Riskienhallintamenetelmät Eurojärjestelmä soveltaa nykyisin seuraavia riskienhallintamenetelmiä --- Markkina-arvon aliarvostus Eurojärjestelmä käyttää arvopapereiden arvostuksessa menetelmää , jolla arvopaperin arvo lasketaan sen markkina-arvona vähennettynä tietyllä prosenttimäärällä ( haircut ) .
--- Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut-adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions to be maintained over time .
--- Vaihtelumarginaali ( marking to market ) Eurojärjestelmä edellyttää , että likviditeettiä lisäävissä käänteisoperaatioissa käytettävien arvopapereiden aliarvostuksella korjattu markkina-arvo säilyy vaaditulla tasolla jatkuvasti .
This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. a margin call ) .
Jos arvopaperin säännöllisin välein arvioitu arvo laskee tiettyä tasoa pienemmäksi , vastapuolen on kansallisen keskuspankin vaatimuksesta toimitettava lisää arvopapereita tai rahaa ( vakuuksien muutospyyntö ) .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Jos arvopaperin arvo uudelleenarvostuksessa vastaavasti ylittää tietyn tason , ylimääräiset arvopaperit tai rahat voidaan palauttaa vastapuolelle .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 .
( Vaatimuksen laskeminen on esitetty kehikossa 12 .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem : --- Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity-providing reverse transactions .
) Tällä hetkellä eurojärjestelmä ei käytä seuraavia riskienhallintamenetelmiä . --- Alkumarginaalit Eurojärjestelmä saattaa soveltaa alkumarginaalia likviditeettiä lisäävissä käänteisoperaatioissa .
This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
Vastapuolten toimittamien arvopapereiden arvon olisi tällöin oltava vähintään yhtä suuri kuin eurojärjestelmän myöntämän likviditeetin arvon ja alkumarginaalin summa .
--- Limits in relation to issuers / debtors or guarantors The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers / debtors or guarantors .
--- Liikkeeseenlaskija - / velallis - tai takaajakohtaiset limiitit Eurojärjestelmä voi asettaa liikkeeseenlaskija - / velallis - tai takaajakohtaiset limiitit .
--- Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
--- Lisätakaukset Eurojärjestelmä voi vaatia vakavaraisten yhteisöjen antamia lisätakauksia hyväksyäkseen tietyt arvopaperit .
--- Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
--- Käytöstä poistaminen Eurojärjestelmä voi poistaa tietyt arvopaperit käytöstään rahapoliittisissa operaatioissa .
Risk control measures for tier one assets The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .
Ykköslistan arvopapereihin sovellettavat riskienhallintamenetelmät Eurojärjestelmä käyttää erityisiä riskienhallintamenetelmiä vastapuolen tarjoamien arvopapereiden tyypistä riippuen .
Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 60 ) .
Ykköslistan arvopapereiden riskienhallintamenetelmät ovat yleisesti ottaen yhdenmukaiset koko euroalueella ( 60 ) .
The risk control framework for tier one assets includes the following main elements : --- Eligible tier one assets are allocated to one of four categories of decreasing liquidity , based on issuer classification and asset type .
Ykköslistan arvopapereiden riskienhallinta kattaa seuraavat keskeiset alueet : --- Vakuuskelpoiset ykköslistan arvopaperit jaetaan neljään likvidiysluokkaan liikkeeseenlaskijaryhmän ja arvopaperityypin perusteella siten , että likvidiys vähenee siirryttäessä luokasta I luokkiin II , III ja IV .
The allocation of eligible assets to the four liquidity categories is described in Box 9 .
Vakuuskelpoisten arvopapereiden jako neljään likvidiysluokkaan esitetään kehikossa 9 .
BOX 9 Liquidity categories for tier one assets ( 1 ) Category I Central government debt instruments Category II Local and regional government debt instruments Category III Traditional Pfandbriefstyle debt instruments Category IV Asset-backed securities ( 2 ) Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief-style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 )
KEHIKKO 9 Ykköslistan arvopapereiden likvidiysluokat ( 1 ) I luokka Keskushallinnon liikkeeseen laskemat velkainstrumentit II luokka Alueellisten ja paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit Pfandbrief-tyyppiset jumbolainat ( 4 ) III luokka Perinteiset Pfandbrieftyyppiset velkainstrumentit IV luokka Omaisuusvakuudelliset arvopaperit ( 2 ) Keskuspankkien liikkeeseen laskemat velkainstrumentit ( 3 )
Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 )
Luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit Yritysten ja muiden liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemat velkainstrumentit ( 5 )
Supranational debt instruments
Valtiosidonnaisten laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit ( 5 ) Ylikansallisten laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
( 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category .
( 1 ) Yleensä likvidiysluokka määräytyy liikkeeseenlaskijaryhmän mukaan .
However , all asset-backed securities are included in category IV , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo Pfandbrief-style debt instruments are included in category II , in contrast to other debt instruments issued by credit institutions which are included in category III .
Poikkeuksena tästä ovat kaikki omaisuusvakuudelliset arvopaperit , jotka kuuluvat IV likvidiysluokkaan liikkeeseenlaskijan ryhmästä riippumatta , ja Pfandbrief-tyyppiset jumbolainat , jotka kuuluvat II likvidiysluokkaan , vaikka muut luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit kuuluvat III likvidiysluokkaan .
( 2 ) Asset-backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification .
( 2 ) Omaisuusvakuudelliset arvopaperit kuuluvat IV likvidiysluokkaan liikkeeseenlaskijan ryhmästä riippumatta .
3 ( ) Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I. ( 4 ) Only instruments with an issuing volume of at least EUR 500 million , for which at least two market makers provide regular bid and ask quotes , fall into the asset class of Jumbo Pfandbrief-style instruments .
( 3 ) EKP : n liikkeeseen laskemat velkasitoumukset ja kansallisten keskuspankkien omissa maissaan ennen euron käyttöönottoa liikkeeseen laskemat velkainstrumentit sisältyvät I likvidiysluokkaan . ( 4 ) Instrumentit luetaan kuuluviksi Pfandbrief-tyyppisiin jumbolainoihin vain , jos niiden emissioiden volyymi on vähintään 500 miljoonaa euroa ja jos vähintään kaksi markkinatakaajaa antaa niille säännöllisesti osto - ja myyntinoteeraukset .
( 5 ) Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .
( 5 ) Ainoastaan EKP : n valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemat arvopaperit kuuluvat II likvidiysluokkaan .
( 60 ) Owing to operational differences across Member States in respect of the procedures for counterparties » delivery of underlying assets to the national central banks ( in the form of a pool of collateral pledged with the national central bank or as repurchase agreements based on individual assets specified for each transaction ) , minor differences may occur with regard to the timing of the valuation and other operational features of the risk control framework .
( 60 ) Koska vastapuolten arvopaperitoimituksissa kansallisille keskuspankeille saatetaan jäsenvaltioiden toiminnallisten erojen takia noudattaa eri menettelytapoja ( kansallisessa keskuspankissa oleva vakuussammio tai yksilöityihin arvopapereihin perustuvat takaisinostosopimukset ) , arvostuksen ajoituksessa ja muissa riskienhallinnan käytännöissä voi esiintyä vähäisiä eroja .
--- Individual debt instruments are subject to specific « valuation haircuts » .
--- Yksittäisiin velkainstrumentteihin sovelletaan erityistä « markkina-arvon aliarvostusta » .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Aliarvostuksessa vähennetään tietty prosenttimäärä arvopaperin markkina-arvosta .
The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Boxes 10 and 11 .
Aliarvostuksen suuruus määräytyy velkainstrumenttien jäljellä olevan maturiteetin ja koron mukaan , kuten kehikoissa 10 ja 11 on esitetty .
BOX 10 Level of valuation haircuts (%) applied to eligible tier one assets in relation to fixed coupon and zero coupon instruments Liquidity categories Category I Residual maturity ( years ) 0 -- 1 1 -- 3 3 -- 5 5 -- 7 7 -- 10 >10 fixed coupon 0,5 1,5 2,5 3 4 5,5 zero coupon 0,5 1,5 3 3,5 4,5 8,5 Category II fixed coupon 1 2,5 3,5 4,5 5,5 7,5 zero coupon 1 2,5 4 5 6,5 12 Category III fixed coupon 1,5 3 4,5 5,5 6,5 9 zero coupon 1,5 3 5 6 8 15 Category IV fixed coupon 2 3,5 5,5 6,5 8 12 zero coupon 2 3,5 6 7 10 18
KEHIKKO 10 Vakuuskelpoisiin ykköslistan kiinteä - ja nollakorkoisiin instrumentteihin sovellettavat aliarvostusprosentit Likvidiysluokat (%) I luokka Jäljellä oleva maturiteetti ( v ) 0 -- 1 1 -- 3 3 -- 5 5 -- 7 7 -- 10 >10 Kiinteäkorkoinen 0,5 1,5 2,5 3 4 5,5 II luokka KiinteäNollakorkorkoikoinen nen 0,5 1,5 3 3,5 4,5 8,5 1 2,5 3,5 4,5 5,5 7,5 III luokka KiinteäNollakorkorkoikoinen nen 1 2,5 4 5 6,5 12 1,5 3 4,5 5,5 6,5 9 IV luokka KiinteäNollakorkorkoikoinen nen 1,5 3 5 6 8 15 2 3,5 5,5 6,5 8 12 Nollakorkoinen 2 3,5 6 7 10 18
--- The valuation haircuts applied to all tier one fixed coupon and zero coupon instruments are described in Box 10 ( 61 ) .
--- Kaikkien ykköslistan kiinteä - ja nollakorkoisten instrumenttien markkina-arvon aliarvostusprosentit on esitetty kehikossa 10 ( 61 ) .
--- The valuation haircuts applied to all tier one inverse floating rate instruments are the same for all liquidity classes and are described in Box 11 .
--- Kaikkiin ykköslistan käänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovelletaan kehikon 11 markkina-arvon aliarvostuksia . Tässä kehikossa aliarvostukset ovat samat kaikissa likvidiysluokissa .
BOX 11 Level of valuation haircuts (%) applied to eligible tier one inverse floating rate instruments Residual maturity ( years ) 0 -- 1 1 -- 3 3 -- 5 5 -- 7 7 -- 10 >10 Inverse floaters coupon 2 7 10 12 17 25
KEHIKKO 11 Vakuuskelpoisiin ykköslistan käänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovellettavat aliarvostusprosentit Jäljellä oleva maturiteetti ( v ) 0 -- 1 1 -- 3 3 -- 5 5 -- 7 7 -- 10 >10 Käänteisesti vaihtuvakorkoinen instrumentti (%) 2 7 10 12 17 25