natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament , the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office ( OLAF ) 31 and shall immediately adopt appropriate provisions for all staff of the Authority .
Pankkiviranomainen liittyy Euroopan parlamentin , Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission välillä 25 päivänä toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen Euroopan petostentorjuntaviraston ( OLAF ) sisäisistä tutkimuksista31 ja antaa välittömästi asianmukaiset määräykset , jotka koskevat kaikkia pankkiviranomaisen työntekijöitä .
The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on-the-spot checks on the beneficiaries of monies 2 .
Rahoituspäätöksissä ja niistä johtuvissa sopimuksissa tai täytäntöönpanoa koskevissa asiakirjoissa on määrättävä nimenomaisesti , että tilintarkastustuomioistuin ja OLAF voivat tarvittaessa tehdä tarkastuksia paikalla pankkiviranomaisen varojen edunsaajien luona ja näiden varojen jakamisesta vastaavan henkilöstön luona .
disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . CHAPTER VII GENERAL PROVISIONS Article 53 Privileges and immunities The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff .
VII LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 53 artikla Erioikeudet ja vapaudet Pankkiviranomaiseen ja sen henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa .
Article 54 Staff 1 .
54 artikla Henkilöstö 1 .
The Staff Regulations , the Conditions of employment of other servants and the rules adopted jointly by the European Community institutions for the purpose of applying these shall apply to the staff of the Authority , including its Executive Director .
Pankkiviranomaisen henkilöstöön , myös sen toimitusjohtajaan , sovelletaan henkilöstösääntöjä , muuta henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja ja Euroopan yhteisöjen toimielimien näiden henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen soveltamiseksi yhteisesti antamia sääntöjä .
The Management Board , in agreement with the Commission , shall adopt the necessary implementing measures , in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations .
Johtokunta hyväksyy yhteisymmärryksessä komission kanssa tarvittavat soveltamissäännöt henkilöstösääntöjen 110 artiklan säännösten mukaisesti .
In respect of its staff , the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants .
Pankkiviranomainen käyttää henkilöstönsä suhteen niitä valtuuksia , jotka kuuluvat nimittävälle viranomaiselle henkilöstösääntöjen mukaan ja työsopimusten tekemiseen toimivaltaiselle viranomaiselle muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaan .
The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority .
Johtokunta antaa säännökset , joilla mahdollistetaan kansallisten asiantuntijoiden siirto jäsenvaltioista pankkiviranomaisen määräaikaiseen palvelukseen .
Article 55 Liability of the Authority 1 .
55 artikla 2 .
In the case of non-contractual liability , the Authority shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by it or by its staff in the performance of their duties . The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
Pankkiviranomaisen vastuu 1 . Jos kyseessä on sopimukseen perustumaton vastuu , pankkiviranomaisen on jäsenvaltioiden lainsäädäntöön sisältyvien yhteisten perusperiaatteiden mukaisesti korvattava itsensä tai henkilöstönsä tehtäviensä yhteydessä aiheuttamat vahingot .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Yhteisöjen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan tällaisten vahinkojen korvaamiseen liittyvät riita-asiat .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . Members of the Board of Supervisors and the Management Board , the Executive Director , and members of the staff of the Authority including officials seconded by Member States on a temporary basis shall be subject to the requirements of
Pankkiviranomaisen työntekijöiden henkilökohtaista taloudellista ja kurinpidollista vastuuta pankkiviranomaista kohtaan säännellään pankkiviranomaisen henkilöstöön sovellettavissa asiaa koskevissa määräyksissä . 56 artikla Salassapitovelvollisuus 1 .
EN professional secrecy pursuant to Article 287 of the Treaty and the relevant provisions in the relevant community legislation , even after their duties have ceased .
Hallintoneuvoston ja johtokunnan jäsenten , toimitusjohtajan ja pankkiviranomaisen henkilöstön jäsenten , mukaan lukien jäsenvaltioiden pankkiviranomaisen määräaikaiseen palvelukseen siirtämät virkamiehet , on noudatettava salassapitovelvollisuutta perustamissopimuksen 287 artiklan ja muussa asiaankuuluvassa yhteisön lainsäädännössä olevien asiaa koskevien säännösten mukaisesti vielä tehtäviensä päättymisen jälkeenkin .
Without prejudice to cases covered by criminal law , any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or aggregate form , such that individual financial institutions cannot be identified .
Luottamuksellisia tietoja , jotka 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt saavat tehtäviään suorittaessaan , ei saa luovuttaa kenellekään henkilölle eikä millekään viranomaiselle muutoin kuin sellaisena tiivistelmänä tai koosteena , josta yksittäisiä finanssilaitoksia ei voida tunnistaa , sanotun kuitenkaan vaikuttamatta rikosoikeuden soveltamisalaan kuuluvien tapausten käsittelyyn .
Moreover , the obligation under paragraphs 1 and the first subparagraph of this paragraph shall not prevent the Authority and the national supervisory authorities from using the information for the enforcement of the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , and in particular for legal proceedings for the adoption of decisions .
Edellä olevan 1 kohdan ja tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen velvoite ei myöskään saa estää pankkiviranomaista ja kansallisia valvontaviranomaisia käyttämästä näitä tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnassa eikä varsinkaan päätösten tekemistä koskevissa lainmukaisissa toimissa .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
Edellä 1 ja 2 kohta eivät saa estää pankkiviranomaista vaihtamasta tietoja kansallisten valvontaviranomaisten kanssa tämän asetuksen ja finanssilaitoksiin sovellettavan muun yhteisön lainsäädännön mukaisesti .
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .
Pankkiviranomainen vahvistaa työjärjestyksessään 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen salassapitovelvollisuutta koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt .
The Authority shall apply Commission Decision 2001/844 / EC , ECSC , Euratom32 .
Pankkiviranomainen soveltaa komission päätöstä 2001/844 / EY , EHTY , Euratom32 .
Article 57 Data protection This regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46 / EC or the obligations of the Authority relating to its processing of personal data under Regulation ( EC ) No 45/2001 when fulfilling its responsibilities .
57 artikla Tietosuoja Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita jäsenvaltioilla direktiivin 95/46 / EY mukaisesti olevia henkilötietojen käsittelyä koskevia velvoitteita eikä asetuksen ( EY ) N : o 45/2001 mukaisia henkilötietojen käsittelyä liittyviä velvoitteita , joita pankkiviranomaisella on tehtäviään suorittaessaan .
Regulation ( EC ) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority .
Pankkiviranomaisen ( EY ) N : o 1049/2001 . hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta
Decisions taken by the Authority pursuant to Article 8 of Regulation ( EC ) No 1049/2001 may be the subject of a complaint to the Ombudsman or of proceedings before the Court of Justice , following appeal to the Board of Appeal , as appropriate , in accordance with the conditions laid down in Articles 195 and 230 of the Treaty respectively .
Pankkiviranomaisen asetuksen ( EY ) N : o 1049/2001 8 artiklan nojalla tekemistä päätöksistä voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle perustamissopimuksen 195 artiklassa esitetyin edellytyksin tai niistä voidaan sen jälkeen , kun valituslautakunnalta on ensin haettu muutosta , tarvittaessa nostaa kanne yhteisöjen tuomioistuimessa perustamissopimuksen 230 artiklassa esitetyin edellytyksin .
The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority .
Pankkiviranomaiseen sovelletaan neuvoston asetusta N : o 133 . Johtokunta päättää pankkiviranomaisen sisäisistä kielijärjestelyistä .
The Management Board shall decide on the internal language arrangements for the Authority .
Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii pankkiviranomaisen toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista .
The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union . Article 60 Headquarters Agreement The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Authority in the Member State where its seat is located and the facilities to be made available by that Member State , as well as the specific rules applicable in that Member State to the Executive Director , the members of the Management Board , staff of the Authority and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Authority and that Member State concluded after obtaining the approval of the Management Board .
Sijaintijäsenvaltion pankkiviranomaiselle tarjoamia tiloja ja palveluja koskevat järjestelyt sekä pankkiviranomaisen toimitusjohtajaan , johtokunnan jäseniin , henkilöstöön ja heidän perheenjäseniinsä sijaintijäsenvaltiossa sovellettavat erityissäännöt vahvistetaan pankkiviranomaisen ja sijaintijäsenvaltion välisessä toimipaikkaa koskevassa sopimuksessa , joka tehdään sen jälkeen kun johtokunta on sen hyväksynyt . Sijaintijäsenvaltion on varmistettava pankkiviranomaisen asianmukaiselle toiminnalle parhaat mahdolliset olosuhteet , mukaan lukien monikieliset ja eurooppahenkiset koulunkäyntimahdollisuudet sekä asianmukaiset kulkuyhteydet .
That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European-oriented schooling and appropriate transport connections Article 61 Participation of third countries Participation in the work of the Authority shall be open to countries which are not members of the European Union and which have concluded agreements with the Community whereby they have adopted and are applying Community law in the area of competence of the Authority as referred to in Article 1 ( 2 ) .
61 artikla Kolmansien maiden osallistuminen Euroopan unioniin kuulumattomat maat voivat osallistua pankkiviranomaisen toimintaan , jos ne ovat tehneet yhteisön kanssa sopimuksen , jonka perusteella ne ovat omaksuneet yhteisön lainsäädännön 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla pankkiviranomaisen vastuualueella ja soveltavat sitä .
Under the relevant provisions of these agreements , arrangements shall be made specifying , in particular , the nature , scope and procedural aspects of the involvement of these countries in the work of the Authority , including provisions relating to financial contributions and to staff .
Mainittujen sopimusten määräysten mukaisesti laaditaan järjestelyjä , joissa määritellään kyseisten maiden osalta erityisesti pankkiviranomaisen toimintaan osallistumisen luonne ja laajuus sekä osallistumista koskevat menettelysäännöt , mukaan lukien rahoitusosuuksia ja henkilöstöä koskevat säännöt .
They may provide for representation , as an observer , on the Board of Supervisors , but shall ensure that these countries do not attend any discussions relating to individual financial institutions , except where there is a direct interest .
Niiden edustaja voi toimia tarkkailijana hallintoneuvostossa , mutta niiden on varmistettava , etteivät ne osallistu yksittäisiä finanssilaitoksia koskeviin keskusteluihin , paitsi jos asia koskee suoraan niiden etua .
The Commission shall be responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority until the Authority has the operational capacity to implement its own budget .
Komissio vastaa pankkiviranomaisen hallinnollisesta perustamisesta ja alkuvaiheen hallinnollisesta toiminnasta siihen asti , kun pankkiviranomaisella on toiminnallinen valmius oman talousarvionsa toteuttamiseen .
The interim Executive Director may authorise all payments covered by credits provided in the budget of the Authority , once approved by the Management Board and may conclude contracts , including staff contracts following the adoption of the Authority 's establishment plan .
Väliaikaisesti tehtäviään hoitava toimitusjohtaja voi antaa luvan johtokunnan hyväksymiin pankkiviranomaisen talousarviomäärärahoista maksettaviin maksuihin ja tehdä sopimuksia , myös henkilöstöä koskevia sopimuksia , sen jälkeen , kun pankkiviranomaisen henkilöstötaulukko on hyväksytty .
By way of derogation from Article 54 , all employment contracts concluded by the Committee of European Banking Supervisors or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date .
Poiketen siitä , mitä 54 artiklassa säädetään , kaikki Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean tai sen sihteeristön tekemät ja tämän asetuksen soveltamispäivänä voimassa olevat työsopimukset pysyvät voimassa niiden viimeiseen voimassaolopäivään asti .
They may not be extended .
Niitä ei voi pidentää .
All members of staff under contracts referred to in paragraph 1 shall be offered the possibility of concluding temporary agent contracts under Article 2 ( a ) of the Conditions of Employment of Other Servants at the various grades as set out in the Authority 's establishment plan .
Kaikille 1 kohdassa tarkoitetuille henkilöstön jäsenille tarjotaan mahdollisuus tehdä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan mukainen väliaikaisen toimihenkilön työsopimus pankkiviranomaisen henkilöstötaulukossa vahvistettujen eri palkkaluokkien mukaisesti .
An internal selection limited to staff who have contracts with the Committee of European Banking Supervisors or its Secretariat shall be carried out after the entry into force of this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability , efficiency and integrity of those to be engaged .
Työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen järjestää tämän asetuksen voimaantulon jälkeen sisäisen valintamenettelyn , joka rajoitetaan koskemaan henkilöstöä , jolla on työsopimus Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean tai sen sihteeristön kanssa ja jonka tarkoituksena on tarkistaa palvelukseen otettavien pätevyys , tehokkuus ja luotettavuus .
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . 3 .
Asianomaista kansallista lainsäädäntöä , joka koskee työsopimuksia ja muita asiaan liittyviä välineitä , sovelletaan edelleen henkilöstön jäseniin , joilla on aiemmin tehty työsopimus mutta jotka päättävät olla hakematta väliaikaisen toimihenkilön paikkaa tai joille ei tarjota tällaista paikkaa 2 kohdan mukaisesti .
EN Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n° ...
64 artikla Muutokset Muutetaan rahoituspalveluihin , tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta ...
establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services , financial reporting and auditing , is hereby amended insofar as the Committee of European Banking Supervisors is removed from the list of beneficiaries set out in Section B of the Annex to that Decision Article 65 Repeal Commission Decision 2009/78 / EC , establishing the Committee of European Banking Supervisors , is hereby repealed .
tehtyä neuvoston ja Euroopan parlamentin päätös siten , että Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea poistetaan kyseisen päätöksen liitteessä olevassa B jaksossa vahvistetusta tuensaajien luettelosta . 65 artikla Kumoaminen Kumotaan Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean perustamisesta tehty komission päätös 2009/78 / EY .
Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter , the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation .
Komissio julkaisee kolmen vuoden kuluessa 67 artiklan toisessa alakohdassa vahvistetusta päivämäärästä ja tämän jälkeen kolmen vuoden välein yleiskertomuksen pankkiviranomaisen toiminnan ja tässä asetuksessa säädettyjen menettelyjen tuloksena saaduista kokemuksista .
That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community .
Lisäksi mainitussa kertomuksessa arvioidaan , kuinka sääntelyn ja valvonnan lähentymisessä on edistytty kriisinhallinnan ja - ratkaisun aloilla yhteisössä .
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group .
Arviointi perustuu kattavaan kuulemiseen , johon sisällytetään myös pankkialan osallisryhmä .
The report and any accompanying proposals , as appropriate , shall be forwarded to the European Parliament and to the Council .
Kertomus ja siihen mahdollisesti liittyvät ehdotukset toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle . 4 .
Article 67 Entry into force . This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
FI 67 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
For the European Parliament The President [...
Euroopan parlamentin puolesta Puhemies [... ]
] For the Council The President [...
Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [...
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS Tämä rahoitusselvityslomake on perusteluosaa täydentävä liite .
NAME OF THE PROPOSAL : Regulation ( EC ) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority 2 .
EHDOTUKSEN NIMI : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o xxx Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta 2 .
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex - B. . A lines )) including headings : New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) : Headings : 12 Internal Market
BUDJETTIKOHDAT Budjettikohdat ( toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat ( entiset BA-budjettikohdat )) ja budjettinimikkeet : On luotava uudet budjettikohdat ( nimet ja numerot ovat ainoastaan ohjeellisia ) : Nimikkeet : 12 Sisämarkkinat JOHTAMISJA
12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines : 12.0402.01 EBA -- Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA -- Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
12.04 Rahoitusmarkkinat 12.0402 Euroopan pankkiviranomainen Budjettikohdat : 12.0402.01 EPV -- Avustus osastoille 1 ja 2 ( Henkilöstö - ja hallintomenot ) 12.0402.02 EPV -- Avustus osastolle 3 ( Toimintamenot ) 3.2 .
Duration of the action and of the financial impact : Indeterminate European Banking Authority
Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto : Määrittelemätön FI
Budget line Budgetary characteristics : Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a
Budjettitiedot : Menolaji Uusi EFTA osallistuu Ehdokasmaat osallistuvat Rahoitusnäkymien otsake Nro 1a Budjettikohta
No 1a SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section no. Expenditure type 2011 2012 2013 Total
YHTEENVETO RESURSSEISTA Taloudelliset resurssit Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista ( MSM ) ja maksumäärärahoista ( MM ) milj . euroa ( kolmen desimaalin tarkkuudella ) Kohdan nro Menolaji 2011 2012 2013 Yht .
Operational expenditure35 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b 5 , 206 5 , 206 7 , 355 7 , 355 8 , 965 8 , 965 21 , 527 21 , 527
Toimintamenot35 Maksusitoumusmäärärahat ( MSM ) Maksumäärärahat ( MM ) 8.1
Administrative expenditure within reference amount36 Technical & administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Viitemäärään sisältyvät hallintomenot36 Tekninen ja hallinnollinen apu ( EI-JM ) 8.2.4
TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a + c b + c 5 , 206 5 , 206 7 , 355 7 , 355 8 , 965 8 , 965 21 , 527 21 , 527
VIITEMÄÄRÄ YHTEENSÄ Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat a + c b + c 5,206 5,206 7,355 7,355 8,965 8,965 21,527 21,527
EN Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot ( EI-JM ) Viitemäärään sisältymättömät hallintomenot lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja ( EIJM )
Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a + c + d + e b + c + d + e
Toimenpiteen alustavat rahoituskustannukset yhteensä MSM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina a + c + d + e 5,206
Co-financing details EUR million ( to 3 decimal places ) Co-financing body : 2011 Member States ( national supervisory authorities or ministries of finance ) TOTAL CA including cofinancing f a + c + d + e + f 2012 2013 Total
Tiedot yhteisrahoituksesta milj . euroa ( kolmen desimaalin tarkkuudella ) Rahoitukseen osallistuva taho : 2011 Jäsenvaltiot ( kansalliset valvontaviranomaiset tai valtiovarainministeriöt ) MSM YHTEENSÄ yhteisrahoitus mukaan luettuna f a + c + d + e + f 2012 2013 Yht .
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement37 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen37 määräysten soveltamista ( ts .
37 See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement .
joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista ) .
Financial impact on Revenue × Proposal has no financial implications on revenue
Vaikutukset tuloihin × Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin .
Human Resources FTE ( including officials , temporary and external staff ) -- see detail under point 8.2.1 . Annual requirements 2011 Total number of human resources
Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna ( sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön ) -- katso erittely kohdassa 8.2.1 Vuositarve 2011 Henkilöstön yhteensä määrä