natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009 the Eurosystem carried out 51 Swiss francproviding swap operations at a seven-day maturity . On 18 January 2010 the Governing Council decided , in agreement with the Swiss National Bank , to stop conducting one-week Swiss franc liquidity-providing swap operations after 31 January 2010 , against the background of declining demand and improved conditions in the funding markets .
Eurojärjestelmän aikomuksena on ostaa euromääräisiä katettuja joukkolainoja 60 miljardin euron arvosta heinäkuun 2009 ja vuoden 2010 kesäkuun lopun välisenä aikana . Näiden euroalueella liikkeeseen laskettujen joukkolainojen täytyy täyttää tietyt kriteerit , jotka on annettu tiedoksi kaikille markkinaosapuolille .
In April 2009 the Governing Council decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System to provide the latter with the capacity to
Vuoden 2009 loppuun mennessä eurojärjestelmä oli ostanut katettuja joukkolainoja yhteensä noin 28 miljardin euron nimellisarvosta .
offer euro liquidity of up to Euros 80 billion .
Joukkolainoista 24 % ostettiin ensimarkkinoilta ja 76 % jälkimarkkinoilta .
This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 . In addition , the ECB and Sveriges Riksbank announced in June 2009 that they would activate the temporary reciprocal currency agreement ( swap line ) concluded in 2007 for a maximum amount of Euros 10 billion , with the aim of facilitating the functioning of financial markets and providing euro liquidity to Sveriges Riksbank if needed .
Sen jälkeen kun ohjelmasta ilmoitettiin , katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskut ovat lisääntyneet ensimarkkinoilla ja katettujen joukkolainojen tuottojen ero swapkorkoihin nähden on kaventunut merkittävästi . Markkinoiden piristymiseen on vaikuttanut myös rahoitusmarkkinoiden tilan yleinen kohentuminen .
1.3 THE COVERED BOND PURCHASE PROGRAMME The Governing Council decided in May 2009 to establish a programme of outright purchases of covered bonds for monetary policy purposes .
Samalla tuottoerot ovat pienentyneet yleisestikin -- esim . pankkien parhaiden vakuudettomien joukkolainojen tuottoerot ( ks .
This programme , which constituted a building block of the ECB 's enhanced credit support approach , was launched with the aim of contributing to the revival of the covered bond Chart 51 Spreads between covered bond yields and swap rates and between senior unsecured bank bond yields and swap rates ( basis points ) iBoxx Euro Covered index iBoxx Euro Banks Senior index 400 350 300 250 200 150 100 50 0 2007 2008 2009 Implementation of covered bond purchase programme begins ECB announces covered bond purchase programme 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Source : Markit .
1 Kuvio 51 . Katettujen joukkolainojen tuoton ja swapkoron ero sekä pankkien etuoikeutettujen vakuudettomien joukkolainojen tuoton ja swapkoron ero ( peruspisteinä ) iBoxx Euro Covered - indeksi iBoxx Euro Banks Senior - indeksi 400 EKP ilmoittaa katettujen 350 joukkolainojen osto-ohjelmasta 300 250 200 150 100 50 0 2007 2008 2009 Katettujen joukkolainojen osto-ohjelman toteutus alkaa 400 350 300 250 200 150 100 50 0
The iBoxx Euro Covered index is an indicator of the difference between the yield on a basket of euro-denominated covered bonds and interest rate swaps with a similar maturity .
1.4 SIJOITUSTOIMINTA EKP : n sijoitustoiminta on järjestetty niin , ettei keskuspankin rahapolitiikan toteuttamista koskevaa sisäpiirintietoa voi käyttää sijoituspäätöksiä tehtäessä .
The iBoxx Euro Banks Senior index is an indicator of the difference between the yield on a basket of senior unsecured bank bonds and interest rate swaps with a similar maturity .
EKP : llä on käytössä säännöt ja menettelyt ( ns .
It was announced that the Eurosystem intended to purchase euro-denominated covered bonds in the amount of Euros 60 billion between July 2009 and the end of June 2010 . These bonds , issued in the euro area , have to comply with certain criteria , which were made public to all market participants .
kiinanmuurijärjestely ) , joilla sijoitustoiminnasta vastaava toimisto pidetään erillään EKP : n muista yksiköistä . VALUUTTAVARANNON HOITO EKP : n valuuttavaranto koostui alun perin euroalueen kansallisten keskuspankkien EKP : lle siirtämistä valuuttavarannoista .
By 31 December 2009 the Eurosystem had purchased covered bonds for a total nominal value of around Euros 28 billion , 24 % of which was accounted for by purchases in the primary market and 76 % by purchases in the secondary market .
Myöhemmin salkun kehitykseen ovat vaikuttaneet sijoitettujen omaisuuserien markkina-arvon muutokset sekä EKP : n valuuttaoperaatiot ja kultavarantooperaatiot .
Since the announcement of the programme , new issuance in the covered bond market has picked up and spreads between yields on covered bonds and swap rates have narrowed significantly , which is also partly due to a general improvement of financial markets .
EKP : n valuuttavarannon ensisijainen tarkoitus on taata , että eurojärjestelmällä on aina tarvittava määrä likvidejä varoja valuuttaoperaatioihin , joissa tarvitaan EU : n ulkopuolisten maiden valuuttoja .
This has also been accompanied by a general narrowing of other spreads , such as those on senior unsecured bank bonds ( see Chart 51 ) .
EKP : n valuuttavarannon hoidon tavoitteena on taata varannon likvidiys , turvallisuus ja tuotto .
The ECB 's foreign reserve portfolio consists of US dollars , Japanese yen , gold and SDRs .
EKP : n valuuttavaranto koostuu Yhdysvaltain dollareista , Japanin jeneistä , kullasta ja IMF : n erityisnosto-oikeuksista .
The US dollar and Japanese yen reserves are actively managed by the ECB and those euro area NCBs which wish to take part in this activity as agents for the ECB .
Yhdysvaltain dollarin ja Japanin jenin määräisiä varantoja hoidetaan aktiivisesti joko EKP : ssä tai EKP : n puolesta niissä euroalueen maiden kansallisissa keskuspankeissa , jotka haluavat osallistua valuuttavarantojen hoitoon .
Since January 2006 a « currency specialisation model » has been in operation to increase the efficiency of the Eurosystem 's investment operations .
Tammikuusta 2006 alkaen eurojärjestelmän sijoitusoperaatioiden tehokkuutta on pyritty parantamaan siten , että on mahdollista erikoistua tiettyyn valuuttaan .
Under this scheme each NCB , or group of NCBs acting jointly for this purpose , is as a rule allocated a share in the US dollar or the Japanese yen portfolio .
Kukin kansallinen keskuspankki -- tai niiden ryhmä -- hoitaa siis lähtökohtaisesti vain joko Yhdysvaltain dollareista tai Japanin jeneistä koostuvaa valuuttasalkkua .
2 Since January 2009 , when Slovakia joined the euro area , Národná banka Slovenska has managed a US dollar portfolio as an agent for the ECB .
2 Slovakian liityttyä euroalueeseen tammikuussa 2009 maan keskuspankki on hoitanut Yhdysvaltain dollarin määräistä salkkua EKP : n edustajana .
During 2009 the ECB sold 35.5 tonnes of gold in total .
Lähde : Markit .
The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio .
Huom .
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 8 March 2004 , to which the ECB was a signatory and which was renewed on 7 August 2009 .
iBoxx-indeksit ovat yleisesti käytettyjä indeksejä , jotka seuraavat useiden joukkolainojen tuottojen ja swapkorkojen eroja .
The value of the ECB 's net foreign reserve assets 3 at current exchange rates and market prices increased from Euros 49.5 billion at end-2008 to Euros 51 billion at end-2009 , of which Euros 38.3 billion was in foreign currencies -- the Japanese yen and the US dollar -- and Euros 12.7 billion was in gold and SDRs . Applying the exchange rates of end-2009 , US dollar-denominated assets represented 78.5% of the foreign currency reserves , while those denominated in Japanese yen accounted for 21.5% .
Indeksit laatii rahoitusinformaatiopalveluyhtiö Markitin tytäryhtiö . iBoxx Euro Covered - indeksi kuvaa euromääräisten katettujen joukkolainojen korin tuoton ja maturiteetiltaan samanpituisen swapkoron eroa , kun taas iBoxx Euro Banks Senior - indeksi kuvaa pankkien etuoikeutettujen vakuudettomien joukkolainojen korin tuoton ja maturiteetiltaan samanpituisen swapkoron eroa .
The decrease in the euro value of the foreign currency portfolio , of 0.5% , mainly reflected the depreciation of the Japanese yen ( by 5.3% ) and the US dollar ( by 3.4% ) versus the euro over the year , while the capital gains and interest income generated 1 For further information on the covered bond purchase programme , see the ECB 's website , in particular http://www.ecb.europa.eu/mopo/implement/omo .
Lisätietoa katettujen joukkolainojen osto-ohjelmasta löytyy EKP : n verkkosivuilta , esim . seuraavasta osoitteesta : http://www.ecb.europa.eu/mopo/implement/omo .
For more details , see the article entitled « Portfolio management at the ECB » in the April 2006 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
Ks . EKP : n Kuukausikatsauksen artikkeli « Portfolio management at the ECB » , huhtikuu 2006 .
Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked-to-market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions .
EKP Vuosikertomus 2009 Vuonna 2009 EKP myi yhteensä 35,5 tonnia kultaa .
For detailed information on the data sources , see the ECB 's website .
Kultavarantojen myynnistä saadut tuotot lisättiin Yhdysvaltain dollareista koostuvaan salkkuun .
1.4 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
Myynnit olivat täysin 8.3.2004 solmitun ja myös EKP : n allekirjoittaman keskuspankkien kultasopimuksen ( Central Bank Gold Agreement ) mukaisia .
A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB 's Investment Division from other business units .
Sopimus uudistettiin 7.8.2009 .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio was originally set up through transfers of foreign reserve assets from the euro area NCBs .
Vuoden 2009 lopussa EKP : n nettomääräisen valuuttavarannon 3 arvo nykyisten valuuttakurssien ja markkinahintojen perusteella laskettuna oli 51 miljardia euroa ( 49,5 miljardia euroa vuoden 2008 lopussa ) .
Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
Ulkomaan valuutan -- Japanin jenin ja Yhdysvaltain dollarin -- määräisten erien osuus nettomääräisestä valuuttavarannosta oli 38,3 miljardia euroa .
The main purpose of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , whenever needed , the Eurosystem has a sufficient amount of liquid resources for its foreign exchange policy operations involving non-EU currencies .
Kullasta ja IMF : n erityisnosto-oikeuksista koostuvien erien osuus valuuttavarannosta oli 12,7 miljardia euroa . Vuoden 2009 lopun valuuttakurssien perusteella laskettuna Yhdysvaltain dollarin määräisten erien osuus valuuttavarannosta oli 78,5 % ja Japanin jenin määräisten 21,5 %.
The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . 2 3
Valuuttavarannon euroarvo supistui 0,5 % pääasiassa siksi , että Japanin jeni ja Yhdysvaltain dollari heikkenivät euroon nähden ( jeni 5,3 % ja dollari 3,4 %) .
by portfolio management activities and the investment of the proceeds of the gold sales mentioned above made positive contributions .
Valuuttavarannon arvo nousi myös salkunhoidon sekä kullan myynnistä saatujen tulojen sijoittamisen ansiosta .
The value of both the gold and SDR holdings increased by around 14.0% , despite the sales of gold .
Sekä kultavarannon että erityisnosto-oikeuksien arvo nousi noin 14,0 % huolimatta kullan myynneistä .
This increase was mostly due to the appreciation of gold by around 22.1% in 2009 , as measured in euro terms .
Arvon nousu johtui pääasiassa siitä , että kullan euroarvo nousi noin 22,1 % vuonna 2009 .
In 2009 some government-guaranteed instruments were added to the list of instruments eligible for the investment of the ECB 's foreign reserves .
Vuonna 2009 EKP : n valuuttavarantojen sijoituskohteiksi hyväksyttävien instrumenttien luetteloon lisättiin eräitä instrumentteja , joilla on valtiontakaus .
The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar-denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions .
EKP : n Yhdysvaltain dollarin määräisille omaisuuserille tarkoitetun , vuonna 2008 käyttövalmiiksi saadun automaattisen arvopaperien lainausohjelman käynnistämistä päätettiin lykätä , kunnes olosuhteet muuttuvat suotuisammiksi .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the invested counterpart of the ECB 's paid-up capital , as well as amounts held from time to time in its general reserve fund and its provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
OMIEN VAROJEN HOITO EKP : n omat varat koostuvat EKP : n maksetun pääoman sijoituksista , EKP : n yleisrahastosta sekä valuuttakurssi - ja korkoriskin sekä kullan hintariskin varalle tehdyistä varauksista .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses .
varojen tarkoitus on tuottaa EKP : lle tuloja , joiden avulla se voi kattaa toimintakulunsa .
The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no-loss constraint at a certain confidence level .
Omien varojen hoidossa tavoitteena on maksimoida odotettuja tuottoja niin , että otetaan huomioon tappiottomuustavoite tietyllä luottamustasolla .
The portfolio is invested in euro-denominated fixed income assets .
EKP : n omat varat on sijoitettu euromääräisiin kiinteäkorkoisiin omaisuuseriin .
The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 10.2 billion at end-2008 to Euros 11.8 billion at end-2009 .
Vuoden 2009 lopussa EKP : n omien varojen markkina-arvo oli 11,8 miljardia euroa . Vuoden 2008 lopussa se oli ollut 10,2 miljardia euroa .
The increase in market value was due to the investment in the own funds portfolio of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks established by the ECB in 2005 , as well as to investment returns and the contributions by Národná banka Slovenska to the capital and reserves of the ECB following the adoption of the euro by Slovakia .
Markkina-arvon lisäys johtui valuuttakurssija korkoriskin sekä kullan hintariskin varalle vuonna 2005 luotuun erityisvaraukseen liittyvien omien varojen sijoituksista , sijoitustuotoista sekä lisäksi siitä , että Slovakian keskuspankki maksoi osuutensa EKP : n pääomasta ja varannoista , kun euro otettiin käyttöön Slovakiassa .
The list of eligible instruments was extended during 2009 to include certain governmentguaranteed securities which comply with the ECB 's eligibility criteria for its own funds portfolio .
Sijoituskohteiksi hyväksyttävien instrumenttien luetteloon lisättiin vuonna 2009 tiettyjä arvopapereita , joilla on valtiontakaus ja jotka täyttävät EKP : n omien varojen sijoituskohteille asettamat hyväksymiskriteerit .
A Chinese wall was set up by the ECB in the implementation of the covered bond purchase programme as the own funds portfolio and the purchasing activity for the above-mentioned programme were managed by the same unit .
Katettujen joukkolainojen osto-ohjelman toteutuksessa otettiin käyttöön kiinanmuurijärjestely , sillä sama yksikkö huolehti sekä omien varojen sijoittamisesta että katettujen joukkolainojen osto-ohjelman toteuttamisesta .
RISK MANAGEMENT ISSUES The financial risks to which the ECB is exposed in its investment activities are closely monitored and measured in order to keep them within the levels specified by the ECB 's decision-making bodies .
RISKIENHALLINTA EKP altistuu sijoitustoiminnassaan taloudellisille riskeille . Niitä seurataan ja mitataan tarkasti , jotta ne voidaan pitää EKP : n päätöksentekoelinten määrittelemällä tasolla .
For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily .
EKP : llä on tätä tarkoitusta varten yksityiskohtainen limiitteihin perustuva järjestelmä , ja limiittien noudattamista seurataan päivittäin .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
Säännöllisen raportoinnin avulla varmistetaan , että kaikki asianosaiset saavat riittävästi tietoa riskitasosta . 3 Nettomääräinen valuuttavaranto on yhtä kuin virallinen valuuttavaranto ilman markkinahintojen perusteella laskettua valuutanvaihtosopimusten nettoarvoa plus valuuttamääräiset talletukset euroalueelle miinus valuuttavarannon tuleva ennalta määrätty nettomääräinen poistuma , joka johtuu takaisinostosopimuksista ja termiinikaupoista .
In 2009 the ECB continued to enhance the IT infrastructure supporting the risk management framework for its investment operations .
Vuonna 2009 EKP jatkoi sijoitusoperaatioidensa riskienhallintajärjestelmää tukevan tietotekniikkainfrastruktuurin tehostamista .
This framework was extended to cover the portfolio of covered bonds purchased by the ECB under the covered bond purchase programme .
Riskienhallintajärjestelmää laajennettiin niin , että se kattaa myös osana katettujen joukkolainojen osto-ohjelmaa ostetut joukkolainat .
One of the indicators used to monitor market risk is Value-at-Risk ( VaR ) , which defines the loss for a portfolio of assets that will not be exceeded at the end of a specified period of time with a given probability .
Yksi markkinariskien seurannassa käytetyistä indikaattoreista on Value-at-Risk ( VaR ) , jonka avulla määritetään sijoitussalkun enimmäistappiot valitun ajanjakson lopussa tietyllä todennäköisyydellä .
The value of this indicator depends on a series of parameters used for the calculation , in particular the confidence level , the length of the time horizon and the sample used to estimate asset price volatility .
Indikaattorin arvo riippuu laskennassa käytetyistä parametreistä , etenkin luottamustasosta , valitun ajanjakson pituudesta ja omaisuuserien hinnan vaihtelun arvioinnissa käytetystä otoksesta .
As an illustration , computing this indicator for the ECB 's investment portfolio , including the covered bond purchase programme portfolio , on 31 December 2009 , using as parameters a 95 % confidence level , a time horizon of one year and a sample of one year for asset price volatility , would result in a VaR of Euros 10,655 million .
Esimerkiksi EKP : n sijoitussalkulle 31.12.2009 ( mukaan lukien katettujen joukkolainojen osto-ohjelman salkku ) laskettu VaR-luku on 10 655 miljoonaa euroa , kun luottamustasona on 95 %, ajanjaksona yksi vuosi ja omaisuuserien hintojen vaihtelu arvioitu yhden vuoden perusteella .
Computing the same indicator with a five-year instead of a one-year sample would result in a VaR of Euros 7,975 million .
Jos taas omaisuuserien hintojen vaihtelu arvioitaisiin viiden vuoden otoksen perusteella , VaR-luvuksi saataisiin 7 975 miljoonaa euroa .
Most of this market risk is due to currency and gold price risk .
Suurin osa tästä markkinariskistä johtuu valuuttariskistä ja kullan hintariskistä .
The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB 's investment portfolios remained relatively low in 2009 .
Korkoriskin pienuus johtuu siitä , että EKP : n sijoitussalkkujen modifioitu duraatio pysyi suhteellisen lyhyenä vuonna 2009 .
ECB Annual Report 2009 107
108 EKP Vuosikertomus 2009
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of ensuring efficient and sound clearing and payment systems .
2 MAKSUJÄRJESTELMÄT JA ARVOPAPERIK AUPAN SELVIT YSJÄRJESTELMÄT Eurojärjestelmällä on lakisääteinen tehtävä varmistaa selvitys - ja maksujärjestelmien tehokkuus ja vakaus .
Its main instrument for carrying out this task -- aside from the oversight function ( see Section 4 of Chapter 3 ) -- is the provision of payment and securities settlement facilities .
Eurojärjestelmän keskeisin keino tämän tehtävän hoitamiseksi -- yleisvalvonnan ohella ( ks . luvun 3 osa 4 ) -- on tarjota selvitys - ja maksujärjestelmiä .
To this end , the Eurosystem created the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system , known as TARGET , for large-value and urgent payments in euro .
Tätä tehtävää varten eurojärjestelmä on kehittänyt euromääräisten suurten ja kiireellisten maksujen reaaliaikaisen automatisoidun bruttomaksujärjestelmän , joka tunnetaan nimellä TARGET .
The technically decentralised first-generation system was replaced by a second-generation system ( TARGET2 ) in May 2008 , when migration to the new system was completed .
Ensimmäinen , teknisesti hajautettu järjestelmä korvattiin toukokuussa 2008 uudella järjestelmällä ( TARGET2 ) , kun siirtyminen uuteen järjestelmään saatiin päätökseen .
TARGET2 is based on a single technical infrastructure , the Single Shared Platform ( SSP ) .
TARGET2-järjestelmässä on yhteinen tekninen infrastruktuuri eli yhteinen jaettava järjestelmäalusta ( Single Shared Platform , SSP ) .
Three Eurosystem central banks -- the Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank -- jointly provide the SSP and operate it on behalf of the Eurosystem .
Kolme eurojärjestelmän keskuspankkia -- Italian , Ranskan ja Saksan keskuspankki -- tarjoavat järjestelmäalustan yhteistyössä ja operoivat sitä eurojärjestelmän puolesta .
On the securities settlement side , the Eurosystem has made significant progress on its project of building a single IT platform -- known as TARGET2-Securities ( T2S ) -- for the settlement of virtually all securities in Europe , thereby removing any distinction between domestic and cross-border transactions .
Eurojärjestelmä on edistynyt merkittävästi hankkeessaan rakentaa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiä varten yksi tekninen järjestelmäalusta eli TARGET2-Securities ( T2S ) . Järjestelmäalusta mahdollistaa lähes kaikkien arvopaperikauppojen selvityksen Euroopassa ja siten poistaa kotimaisten ja rajat ylittävien tapahtumien erot .
Work during 2009 focused on advancing the technical documentation for the platform , strengthening relations with central securities depositories ( CSDs ) and preparing for the development phase of the project , which started in early 2010 .
Vuonna 2009 keskityttiin järjestelmäalustan teknisten asiakirjojen kehittämiseen , eurojärjestelmän ja arvopaperikeskusten välisten suhteiden lujittamiseen ja hankkeen kehitysvaiheen valmisteluun ( kehitysvaihe alkoi vuoden 2010 alussa ) .
Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation .
Eurojärjestelmä on edistynyt myös useissa strategisissa kysymyksissä , kuten hallinnoinnissa ja yhdenmukaistamisessa .
With respect to the cross-border mobilisation of collateral , the correspondent central banking model has since 1999 enabled all euro area counterparties to use a common set of eligible assets as collateral in Eurosystem credit operations .
Vakuuksien siirtoon maasta toiseen tarkoitettu kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli on vuodesta 1999 lähtien tarjonnut kaikille euroalueen vastapuolille mahdollisuuden käyttää yhteisesti hy-väksyttyjä arvopapereita vakuuksina eurojärjestelmän luotto-operaatioissa .
In order to increase the efficiency of collateral management , the Eurosystem decided in July 2008 to launch the Collateral Central Bank Management system , or CCBM2 , which will be built on a single technical platform and will lead to a further standardisation of procedures .
Vakuushallinnan tehostamiseksi eurojärjestelmä päätti heinäkuussa 2008 luoda uuden vakuushallintajärjestelmän , joka perustuu yhdelle yhteiselle järjestelmäalustalle ( Collateral Central Bank Management , CCBM2 ) ja joka yhdenmukaistaa vakuushallintamenetelmiä entisestään .