natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GUIDELINES GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 March 2010 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2010/1 ) ( 2010/154 / EU ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , aim to make a further contribution to restoring the proper functioning of the asset-backed securities market .
SUUNTAVIIVAT EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 4 päivänä maaliskuuta 2010 , eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/7 muuttamisesta ( EKP / 2010/1 ) ( 2010/154 / EU ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( 3 )
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , ( 3 )
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi ­ muksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ,
In order to implement the decision of the Governing Council of the ECB of 22 October 2009 , it is necessary to amend Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) ,
EKP : n neuvoston 22 päivänä lokakuuta 2009 tekemän päätöksen panemiseksi täytäntöön on tarpeen muuttaa eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettuja suuntaviivoja EKP / 2000/7 , ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « Statute of the ESCB ') , and in particular Article 12.1 and Article 14.3 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof ,
ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT : ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroo ­ pan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « EKPJ : n perus ­ sääntö ') ja erityisesti sen 12.1 ja 14.3 artiklan yhdessä perus ­ säännön 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan , 18.2 artiklan ja 20 artiklan ensimmäisen kohdan kanssa ,
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE : Article 1 Amendments to Annex I to Guideline ECB / 2000/7 Whereas : In Section 6.3.2 , the following indent is inserted after the first indent on « ECAI credit assessment » :
1 artikla Muutokset suuntaviivojen EKP / 2000/7 liitteeseen I Lisätään 6.3.2 kohtaan otsikon « Ulkoisen luottoluokituslaitok ­ sen luokitus » alla olevan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen seuraava luetelmakohta : sekä katsoo seuraavaa : « --- Omaisuusvakuudellisia arvopapereita koskeva ulkoisen luotto ­ luokituslaitoksen luokitus : Omaisuusvakuudellisille arvo ­ papereille , jotka on laskettu liikkeeseen 1 päivänä maa ­ liskuuta 2010 tai sen jälkeen , vaaditaan eurojärjestel ­ mässä liikkeeseenlaskun yhteydessä vähintään kaksi luottoluokitusta miltä tahansa hyväksytyiltä ulkoisilta luottoluokituslaitoksilta .
Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Euro ­ system , consisting of the national central banks ( NCBs ) of Member States whose currency is the euro ( hereinafter the « participating Member States ') and the European Central Bank ( ECB ) , in order to implement such a policy in a uniform manner throughout the participating Member States .
Yhteisen rahapolitiikan toteutuminen edellyttää niiden vä ­ lineiden ja menettelyjen määrittelemistä , joita euron käyt ­ töön ottaneiden jäsenvaltioiden ( jäljempänä « rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ') kansallisista keskuspankeista ja Euroopan keskuspankista ( EKP ) muodostuva eurojärjes ­ telmä käyttää pannakseen rahapolitiikan yhdenmukaisesti täytäntöön kaikissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvalti ­ oissa .
Recent developments in the markets for asset-backed securities made it necessary to amend the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) to ensure that the Eurosystem 's requirement for high credit standards for all eligible collateral is met . In particular , it is necessary to amend the rating requirements for asset-backed securities to be eligible for use in Eurosystem credit operations in order to comply with the requirement of Article 18.1 of the Statute of the ESCB that credit operations with credit institutions and other market participants are based on adequate collateral from a Eurosystem monetary policy perspective .
Viimeaikainen kehitys omaisuusvakuudellisten arvopape ­ reiden markkinoilla edellyttää eurojärjestelmän luottoris ­ kinarviointijärjestelmän ( Eurosystem Credit Assessment Framework , ECAF ) muuttamista , jotta eurojärjestelmän hyvää luottokelpoisuutta koskeva vaatimus toteutuu kaik ­ kien vakuuskelpoisten arvopapereiden osalta .
« --- ECAI credit assessment of asset-backed securities : For assetbacked securities issued on or after 1 March 2010 , the Eurosystem requires at least two credit assessments from any accepted ECAIs for the issue . To determine the eligibility of these asset-backed securities , the « second-best rule » shall be applied , which means that not only the best , but also the second-best available ECAI credit assessment must comply with the credit quality threshold for asset-backed securities .
Erityisesti on tarpeen muuttaa niiden omaisuusvakuudellisten arvo ­ papereiden luottoluokitusvaatimuksia , jotka ovat vakuus ­ kelpoisia eurojärjestelmän luottotoimissa , jotta säännök ­ set vastaisivat EKPJ : n perussäännön 18.1 artiklan vaa ­ timusta , jonka mukaan vakuuksien on oltava eurojärjes ­ telmän rahapolitiikan näkökulmasta tarkasteltuna riittävät tehtäessä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markki ­ naosapuolten kanssa .
Based on this rule , the Eurosystem requires for both credit assessments an « AAA "/" Aaa » level at issuance and a « single A » level over the life of the security in order for the securities to be eligible .
Muutoksilla pyritään lisäksi edistä ­ mään omaisuusvakuudellisten arvopapereiden markkinoi ­ den toiminnan palautumista moitteettomaksi .
From 1 March 2011 all asset-backed securities , regardless of their date of issuance , shall have at least two credit assessments from any accepted ECAIs for the issue , and the second-best rule shall be met in order for the securities to remain eligible .
Kaikilla omaisuusvakuudellisilla arvopapereilla on nii ­ den liikkeeseenlaskupäivästä riippumatta oltava 1 päivästä maaliskuuta 2011 vähintään kaksi luotto ­ luokitusta miltä tahansa hyväksytyiltä ulkoisilta luotto ­ luokituslaitoksilta liikkeeseenlaskun yhteydessä , ja toi ­ seksi paras - sääntöä on noudatettava , jotta arvopaperit pysyvät vakuuskelpoisina .
In case of asset-backed securities issued before 1 March 2010 that have only one credit assessment , a second credit assessment shall be additionally obtained before 1 March 2011 .
Ennen 1 päivää maaliskuuta 2010 liikkeeseen laske ­ tuille omaisuusvakuudellisille arvopapereille , joista on vain yksi luokitus , on saatava toinenkin luokitus ennen 1 päivää maaliskuuta 2011 .
For asset-backed securities issued before 1 March 2009 both credit assessments must comply with the « single A » level over the life of the security .
Ennen 1 päivää maalis ­ kuuta 2009 liikkeeseen laskettujen omaisuusvakuudel ­ listen arvopapereiden molempien luokitusten on oltava vähintään yhtä A : ta vastaavaa luottoluokitustasoa arvo ­ paperin juoksuaikana .
For asset-backed securities issued between 1 March 2009 and 28 February 2010 , the first credit assessment must comply with the « AAA "/" Aaa » level at issuance and the « single A » over the life of the security , while the second credit assessment must comply with the « single A » level both at issuance (*) and over the life of the security .
Jos omaisuusvakuudelliset arvo ­ paperit on laskettu liikkeeseen 1 päivän maaliskuuta 2009 ja 28 päivän helmikuuta 2010 välisenä aikana , ensimmäisen luokituksen on oltava liikkeeseenlaskun yhteydessä « AAA "/" Aaa » ja arvopaperin juoksuaikana vähintään yhtä A : ta vastaavaa luottoluokitustasoa ja toisen luokituksen on oltava vähintään yhtä A : ta vas ­ taavaa tasoa sekä liikkeeseenlaskun yhteydessä (*) että arvopaperin juoksuaikana .
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 (**) .
EKP julkaisee luottokelpoisuuden alarajan kunkin hy ­ väksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen luokituksille , kuten 6.3.1 kohdasta käy ilmi .
___________ (*) In respect of the required second ECAI rating for those ABS « credit assessment at issuance » refers to the credit assessment when first issued or published by the ECAI . (**) This information is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
(**) ___________ (*) Näiden omaisuusvakuudellisten arvopapereiden osalta vaaditun ulkoisen luottoluokituslaitoksen antaman toisen luokituksen yhteydessä « luokituk ­ sella liikkeeseenlaskun yhteydessä » tarkoitetaan luo ­ kitusta silloin , kun ulkoinen luottolaitos ensimmäi ­ sen kerran antaa tai julkaisee sen. » (**) Nämä tiedot julkaistaan EKP : n www-sivustossa ( www.ecb.europa.eu ) .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 March 2010 .
2 artikla Voimaantulo Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2010 .
Article 3 Addressees 1 .
3 artikla Adressaatit 1 .
This Guideline is addressed to the NCBs of the partici ­ pating Member States .
Nämä suuntaviivat on osoitettu rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille .
The NCBs referred to in paragraph 1 shall , by 11 March 2010 , send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline .
Edellä 1 kohdassa mainitut kansalliset keskuspankit ilmoit ­ tavat 11 päivään maaliskuuta 2010 mennessä EKP : lle toimenpi ­ teet , joita ne aikovat toteuttaa näiden suuntaviivojen noudatta ­ miseksi .
Done at Frankfurt am Main , 4 March 2010 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 4 päivänä maaliskuuta 2010 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/12
Opinion on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/12 )
Lausunto valuuttasuhteita koskevasta Andorran kanssa tehtävästä sopimuksesta ( CON / 2004/12 )
Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da .
Suositus neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta , joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da .
Council Decision 2004/548 / EC
Neuvoston päätös 2004/548 / EY
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 25 June 2009 amending Decision ECB / 2008/20 as regards the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 ( ECB / 2009/15 ) ( 2009/508 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( million EUR ) « Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 25 päivänä kesäkuuta 2009 , päätöksen EKP / 2008/20 muuttamisesta sen eurometallirahojen määrän osalta , jonka Itävalta saa laskea liikkeeseen vuonna 2009 ( EKP / 2009/15 ) ( 2009/508 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( miljoonaa euroa ) « Vuonna 2009 liikkeeseen laskettavat kiertoon tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat ( ei tarkoitettu kiertoon )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 2 ) thereof ,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 artiklan 2 kohdan ,
Belgium Germany Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Luxembourg Malta Netherlands
Belgia Saksa Irlanti Kreikka Espanja Ranska Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Slovakia Suomi
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « participating Member States ') .
Euroopan keskuspankilla ( EKP ) on 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien yksinoikeus hyväksyä euron käyttöön otta ­ neissa jäsenvaltioissa ( jäljempänä « rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ') liikkeeseen laskettavien metallirahojen mää ­ rä .
On 26 May 2009 the Oesterreichische Nationalbank asked the ECB to approve an increase of EUR 160 million in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 , Austria Portugal Slovenia Slovakia Finland
Oesterreichische Nationalbank on pyytänyt 26 päivänä toukokuuta 2009 EKP : tä hyväksymään 160 miljoonan korotuksen siihen eurometallirahojen määrään , jonka Itä ­ valta saa laskea liikkeeseen vuonna 2009 ,
Article 2 Article 1 Increase in volume of euro coins The ECB approves the increase in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 .
2 artikla 1 artikla Eurometallirahojen määrän korotus EKP hyväksyy korotuksen sen eurometallirahojen määrän osalta , jonka Itävalta saa laskea liikkeeseen vuonna 2009 .
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Loppumääräys Tämä päätös on osoitettu rahaliittoon osallistuville jäsenvaltioil ­ le .
Done at Frankfurt am Main , 25 June 2009 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 25 päivänä kesäkuuta 2009 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET As a result , the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/20 of the European Central Bank ( 1 ) is replaced by the following :
Tämän vuoksi Euroopan keskuspankin päätöksen EKP / 2008/20 ( 1 ) 1 artiklassa oleva taulukko korvataan seuraa ­ valla taulukolla : EKP : n puheenjohtaja Jean-Claude TRICHET
( 1 ) OJ L 352 , 31.12.2008 , p. 58 .
( 1 ) EUVL L 352 , 31.12.2008 , s. 58 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/33
Draft Commission Regulation ( EC ) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonized Index of Consumer Prices ( SG ( 98 ) D / 165386 ) , pdf 404 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Commission Regulation ( EC ) No 2646/98
Komission asetus ( EY ) N : o 2646/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/20
These terms have been highlighted : / 2008/24 Clear terms
/ 2008/24 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2007/34
These terms have been highlighted : CON / 2006/23 Clear terms
CON / 2006/23 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2010 &gt; CON / 2010/77
Cross-navigation Menu Related information
Kaikki vuodet Cross-navigation Menu
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Asiaan liittyvät EKP : n säädökset Opinion CON / 2006/11
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ Suomi _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1998/25
Brussels , 14.12.2005 COM ( 2005 ) 653 final 2005/0253 ( COD )
Bryssel 14.12.2005 KOM ( 2005 ) 653 lopullinen 2005/0253 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 -*
PERUSTELUT 1 ) EHDOTUKSEN TAUSTA -* Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
The current transmission programme of national accounts data was defined ten years ago in Annex B of Regulation No 2223/96 ( the ESA95 Regulation ) .
Kansantalouden tilinpidon tietojen nykyisin käytettävä toimittamisohjelma määriteltiin kymmenen vuotta sitten asetuksen N : o 2223/96 ( ns .
Since then , the economic environment has changed substantially .
EKT95-asetus ) liitteessä B. Tämän jälkeen taloudessa on tapahtunut merkittäviä muutoksia .
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
Politiikan painopisteitä on tämän vuoksi muutettu ja tilastoille on tullut uusia käyttötarpeita .
There is a strong case now for a revision of the transmission programme to adapt it to the requirements and challenges of the coming years .
Monet seikat puoltavat tietojen toimittamista koskevan ohjelman tarkistamista , jotta se voitaisiin sovittaa tulevien vuosien vaatimuksia ja haasteita vastaavaksi .
120 -*
-* Yleistä
General context National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short-term economic analysis .
Kansantalouden tilinpidon tietoja käytetään useilla politiikan aloilla , erityisesti Lissabonin toimintasuunnitelman ja rahapolitiikan , sekä lyhyen aikavälin talousanalyysie yhteydessä .
Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses .
Taloutta oikein ja olennaisilta osin kuvaavat kansantalouden tilinpidon tiedor ovat välttämättömiä , jotta talous - ja rahapolitiikkaa ja niihin liittyviä analyyseja voitaisiin asianmukaisesti arvioida ja toteuttaa .
The transmission programme of national accounts data , whilst modified in some parts by recent legislation , needs to be revised to match users » needs and adequately describe the economic behaviour .
Vaikka kansantalouden tilinpidon tietojen lähettämissohjelmaa on viimeaikaisella lainsäädännöllä joiltakin osin muutettu , sitä on edelleen tarkistettava a , jotta käyttäjien tarpeisiin voitaisiin vastata ja jotta talouden toimintaa voitaisiin kuvata asianmukaisesti .
The review of the programme started in 2003 .
Ohjelman tarkistus käynnistettiin vuonna 2003 .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Tärkeimmiltä käyttäjiltä selvitettiin tietotarpeet , ja keskeisiltä tietojen toimittajilta niiden toimittamiseen liittyvät rajoitukset .
The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers .
Ehdotus tarkistetuksi ohjelmaksi on tulos teknisellä tasolla käydyistä laajoista neuvotteluista , ja sillä pyritään saavuttamaan tasapaino tietojen käyttäjien uusien tarpeiden ja tietojen tuottajia koskevien rajoitusten välillä .
In particular , two issues are addressed : the information requirements for the Economic and Monetary Union ( EMU ) , notably the need for timely and pertinent sub-annual data , and statistics for structural and macro-economic policy assessments .
Erityisesti tämä koskee kahta aihepiiriä : talous - ja rahaliiton tietotarpeita , jotka liittyvät erityisesti oikea-aikaisiin ja olennaisiin tietoihin vuotta lyhyemmiltä jaksoilta , sekä tilastoja , joita tarvitaan rakennepolitiikan ja makrotaloutta koskevan politiikan arviointeihin .
The 2004 Economic and Financial Committee ( EFC ) Status Report on Information Requirements in EMU confirmed this orientation .
Tämä suuntaus vahvistettiin vuotta 2004 koskevassa talous - ja rahoituskomitean tilanneraportissa , joka käsitteli talous - ja rahaliiton tietotarpeita .
The Regulation proposal aims at replacing Annex B of the ESA95 regulation which covers the vast majority of the tables making up the transmission programme .
Asetusehdotuksella pyritään korvaamaan EKT95-asetuksen liite B , joka kattaa valtaosan tietojen toimitusohjelman muodostavista taulukoista .
However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations .
Tietyt taulukot ja tiedot katetaan kuitenkin edelleen erillisillä asetuksilla .
This concerns quarterly financial and non-financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts .
Tämä koskee julkisyhteisöjen neljännesvuosittaista rahoitustilinpitoa ja muita kuin rahoitustilejä koskevaa tilinpitoa , neljännesvuosittaista julkista velkaa sekä neljännesvuosittaisia sektoritilejä .
Failure to supply the national accounts data needed , notably for monetary policy and the Lisbon agenda , will weaken the statistical basis for economic and monetary decision making .
Tarvittavien kansantalouden tilinpidon tietojen puuttuminen , erityisesti rahapolitiikan ja Lissabonin toimintasuunnitelman osalta , heikentää talous - ja rahapolitiikan päätöksenteon tilastollista pohjaa .
-* Existing provisions in the area of the proposal
-* Ehdotuksen alalla voimassa olevat säännökset
The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .
Ehdotus tarkistetuksi ohjelmaksi ei ole sellainen yhdistetty säädös , johon pyrittäisiin kokoamaan kaikki nykyiset ETK95 : n mukaiseen tietojen lähettämiseen liittyvät säännökset .
A number of tables will continue to be legislated by separate regulations :
Seuraavat taulukot kuuluvat edelleen erillisasetusten alaan .
Table 25 by Commission Regulation ( EC ) No. 264/2000 on short-term public finance statistics and Regulation ( EC ) No. 1221/2002 of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts of general government ; Table 27 by Regulation ( EC ) No. 501/2004 of the European Parliament and of the Council on quarterly financial accounts for general government ;
Taulukko 25 : Julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastoja koskeva komission asetus ( EY ) N : o 264/2000 sekä muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1221/2002 Taulukko 27 : rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 501/2004 Taulukko 28 : neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 1222/2004 Taulukko 8 : Sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1161/2005 .
-* Consistency with other policies and objectives of the Union
-* Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa