natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At present , the Committees are as follows : the Accounting and Monetary Income Committee , the Banking Supervision Committee , the Banknote Committee , the Eurosystem / ESCB Communications Committee , the Information Technology Committee , the Internal Auditors Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Tällä hetkellä EKPJ : ssä toimivat seuraavat komiteat : kirjanpito - ja rahoitustulokomitea , pankkivalvontakomitea , setelikomitea , eurojärjestelmän / EKPJ : n viestintäkomitea , tietotekniikkakomitea , sisäisen tarkastuksen komitea , kansainvälisten suhteiden komitea , lakiasiain komitea , markkinaoperaatioiden komitea , rahapolitiikan komitea , maksu - ja selvitysjärjestelmäkomitea ja tilastokomitea .
MONETARY POLICY
E K P J : N KO M I T E AT
is to maintain price stability . Without prejudice to the objective of price stability , the Eurosystem shall suppor t the general economic policies of the European Community .
Päätöksentekoelinten tukena toimii asiantuntijakomiteoita . 2 .
3.1 The primar y objective of the Eurosystem
RAHAPOLITIIKKA 3.1 Eurojärjestelmän
P R I C E S TA B I L I T Y
H I N TAVA K A U S ensisijainen tavoite on hintavakauden ylläpitäminen .
Price stability is the top priority Ar ticle 2 of the Treaty on European Union states that the European Union aims to promote « economic and social progress and a high level of employment and to achieve balanced and sustainable development » .
Hintavakauden tavoitteesta tinkimättä eurojärjestelmän on tuettava Euroopan yhteisön yleistä talouspolitiikkaa . Tärkeimpänä tavoitteena Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ar tiklassa 2 todetaan , että Euroopan on hintavakaus .
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .
unioni asettaa tavoitteekseen « edistää taloudellista ja sosiaalista edistystä sekä työllisyyden korkeaa tasoa ja saavuttaa tasapainoinen ja kestävä kehitys » .
In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account .
Eurojärjestelmä tukee näiden tavoitteiden saavuttamista ylläpitämällä hintavakautta .
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .
Pyrkiessään hintavakauden tavoitteeseen se ottaa myös nämä tavoitteet huomioon . Jos tavoitteet ovat keskenään ristiriitaisia , EKP : n on asetettava hintavakaus aina ensi sijalle .
3.2 The ECB must influence conditions in the money market , and thereby the level of shor t-term interest rates , in order to achieve price stability .
3.2 EKP : n on vaikutettava rahamarkkinoihin eli siis lyhyisiin korkoihin niin , että hintavakautta pystytään ylläpitämään .
In the pursuit of price stability , the ECB aims to maintain inflation rates below but close to see Glossary M O N E TA RY P O L I C Y S T R AT E G Y O F T H E E C B
E K P : N R A H A P O L I T I I K A N S T R AT E G I A Ks .
3.1 Price stability 3.4 Communication 3.2 Monetary policy strategy of the ECB 3.5 Monetary and financial statistics 3.3 Monetary policy instruments
3.1 Hintavakaus 3.2 EKP : n rahapolitiikan strategia 3.3 Rahapolitiikan välineet 3.4 Viestintä 3.5 Raha - ja rahoitustilastot
4 5 6 2 % over the medium term .
5 Pankkivalvonta 6 Hintavakauden tavoitteeseen pyrkiessään EKP tähtää inflaatiovauhdin säilyttämiseen alle 2 prosentissa mutta kuitenkin lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä .
Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross-checking of the information coming from the two analyses .
Ennen rahapoliittisia päätöksiä analyyseistä saatuja tietoja ver taillaan perusteellisesti keskenään .
Euro banknotes and coins Banking supervision 3 .
3 . Ennakoivaa rahapolitiikkaa Muutokset näkyvät ensimmäiseksi rahamarkkinoilla .
3.3 The transmission mechanism of monetary policy starts with the central bank 's management of liquidity and steering of shor t-term interest rates .
3.3 Rahapolitiikan välittymismekanismi käynnistyy , kun keskuspankki hallitsee likviditeetin määrää ja ohjaa lyhyiden korkojen kehitystä .
M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S
RAHAPOLITIIKAN VÄLINEET
Minimum reserve requirements Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves in accounts with the national central banks .
Vähimmäisvarantovelvoite Eurojärjestelmä edellyttää lisäksi , että luottolaitokset pitävät vähimmäisvarantoja eurojärjestelmän kansallisissa keskuspankeissa .
The Eurosystem pays a short-term interest rate on these accounts .
Eurojärjestelmä käyttää näiden tilien korkona lyhyttä kor koa .
The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system . see Glossary
Vähimmäisvarantojärjestelmän tar koituksena on vakauttaa rahamarkkinakorkoja ja luoda ( tai lisätä ) pankkijärjestelmän rakenteellista keskuspankkirahoituksen tarvetta .
Efficient external communication is an essential part of a central bank 's job .
3.4 Tehokas ulkoinen viestintä on keskeisen tärkeä elementti keskuspankkien toiminnassa .
The most impor tant are : -* regular press conferences after the first Governing Council meeting in each month ;
Alla on lueteltu niistä tärkeimmät . -* EKP : n neuvoston kunkin kuun ensimmäisen kokouksen jälkeen järjestetään lehdistötilaisuus .
-* occasional papers . 3.4
-* Lisäksi julkaistaan Occasional Papers - julkaisusarjaa .
C O M M U N I C AT I O N
VIESTINTÄ
3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs .
3.5 EKP kokoaa ja julkaisee rahoitus - ja rahatilastoja tiiviissä yhteistyössä kansallisten keskuspankkien kanssa .
This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision-making of the ECB .
Tilastotiedot tukevat euroalueen rahapolitiikkaa , ja niitä käytetään tukena myös EKP : n päätöksenteossa .
M O N E TA RY A N D F I N A N C I A L S TAT I S T I C S
R A H A - JA R A H O I T U S T I L A S TOT
The legal basis for the development , collection , compilation and dissemination of statistics by the ECB is laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty .
EKP : n tilastojen kehittämisen , keräämisen , laatimisen ja jakelun oikeusperusta määritellään per ustamissopimuksen liitteenä olevassa Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä .
While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other repor ting agents .
Tilastointivaatimusten tulee aina täyttyä , mutta EKP pyrkii myös pitämään rahoituslaitosten ja muiden tiedonantajien tilastointiin liittyvät rapor tointivelvoitteet mahdollisimman pieninä .
THE TARGET SYSTEM
TARGET-JÄRJESTELMÄ
T H E TA R G E T S YS T E M Real-time gross settlement TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement is the RTGS system for the euro , provided by the in euro Express Transfer )
TA R G E T - J Ä R J E S T E L M Ä Reaaliaikainen TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement bruttomaksujärjestelmä Express Transfer system , Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen euromääräisille maksuille bruttomaksujärjestelmä ) on eurojärjestelmän tarjoama euromääräisiä maksuja
Eurosystem .
välittävä RTGS-järjestelmä .
It is used for the settlement of central bank operations , large-value euro interbank transfers as well as other euro payments .
Sen kautta välitetään keskuspankkioperaatioiden maksuja , suuria euromääräisiä pankkien välisiä maksuja ynnä muita euromääräisiä maksuja . Maksumääräykset käsitellään reaaliaikaisesti .
It provides real-time processing , settlement in central bank money and immediate finality .
Katteensiir to suoritetaan keskuspankkirahalla , ja se on heti lopullinen .
It consists of national real-time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) , which are interconnected .
Järjestelmä muodostuu kansallisista reaaliaikaisista bruttomaksujärjestelmistä ( RTGS-järjestelmistä ) ja EKP : n maksumekanismista ( EPM ) , jotka on kytketty toisiinsa .
TARGET is the RTGS system for the euro and has been in operation since the star t of EMU in Januar y 1999 , and has a daily turnover of some Euros 1,700 billion .
EMUn alusta asti toiminut TARGET on euromääräisiä maksuja välittävä RTGS-järjestelmä , jonka kautta kulkee päivittäin maksuja noin 1 700 miljardin euron arvosta .
The system was developed : -* to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis ;
Järjestelmän kehittämiseen oli useita syitä . -* Näin luotiin turvallinen ja luotettava RTGS-järjestelmä euromääräisiä maksuja var ten .
-* to increase the efficiency of cross-border payments in euro ;
-* Se tehostaa maasta toiseen tehtävien euromääräisten maksujen välittämistä .
and , most impor tantly , -* to ser ve the needs of the monetar y policy of the ECB and to promote the integration of the euro money market .
-* Mikä tärkeintä , järjestelmä palvelee EKP : n rahapolitiikan tarpeita ja edistää euromääräisten rahamarkkinoiden yhdentymistä .
4 5 6 TARGET is available for all transactions in euro between and within the euro area countries as well as several other EU Member States .
5 Pankkivalvonta 6 TARGETia voi käyttää kaikissa euromääräisissä maksuissa paitsi euroalueen maiden ja monien muiden EU-maiden sisällä myös niiden välillä .
It processes both interbank and customer payments .
Sen kautta välitetään niin pankkien välisiä maksuja kuin asiakasmaksujakin .
There is no upper or lower value limit for TARGET payments .
TARGET-maksujen suuruudelle ei ole asetettu sen paremmin ylä - kuin alarajaakaan .
EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET .
EU : n jäsenvaltiot , jotka eivät vielä ole ottaneet käyttöön euroa , voivat liittyä TARGETiin , mutta niitä ei velvoiteta siihen .
Under cer tain conditions , the system is also open to the banks of the EU Member States which have not yet adopted the euro .
Tietyin edellytyksin järjestelmä on avoin myös näiden maiden pankeille .
The Eurosystem is currently building the next generation of TARGET , TARGET2 .
Eurojärjestelmä valmistelee parhaillaan TARGET-järjestelmän seuraavaa sukupolvea , TARGET 2 : ta .
The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure .
Uusi järjestelmä , jonka odotetaan aloittavan toimintansa vuonna 2007 , on yhtenäisen , keskitetyn teknisen infrastruktuurinsa ansiosta aiempaakin turvallisempi ja tehokkaampi .
In TARGET2 , all par ticipating banks will be offered the same high-quality ser vices , functionality and interfaces , as well as a single price structure .
TARGET 2 : ssa kaikille siihen osallistuville pankeille tarjotaan samat korkealaatuiset palvelut , toiminnot ja liittymät , ja kaikille on voimassa sama yhteinen hinnasto .
EURO BANKNOTES AND COINS
EUROSETELIT JA - KOLIKOT
5.1 Euro banknotes were put into circulation on 1 Januar y 2002 .
5.1 Eurosetelit laskettiin liikkeeseen 1.1.2002 .
There are seven denominations , each with a different size : Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 .
Euroseteleitä on seitsemän eriarvoista , 5 , 10 , 20 , 50 , 100 , 200 ja 500 euroa , ja ne ovat kaikki erikokoisia .
The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y -- classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture -- and show three main architectural elements : windows , gateways and bridges .
Euroseteleihin on kuvattu seitsemän arkkitehtonista tyylisuuntaa Euroopan kulttuurihistorian eri aikakausilta ( klassinen , romaaninen , goottilainen , renessanssi , barokki ja rokokoo , teräs - ja lasiarkkitehtuurin aikakausi sekä 1900luvun modernin arkkitehtuurin aikakausi ) , ja niissä jokaisessa esiintyy kolme arkkitehtonista pääelementtiä : ikkunat , porttikäytävät ja sillat .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .
Setelien kuva-aiheissa ei esiinny olemassa olevia rakennelmia .
These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world .
Sillat kuvastavat yhteyksiä yhtäältä Euroopan kansojen kesken ja toisaalta Euroopan ja muun maailman välillä .
A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes .
Euroseteleissä on aitoustekijöitä , joiden avulla niitä suojataan väärentämiseltä ja joiden avulla niiden aitous on helppo todeta .
Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .
Seteleissä on myös erityispiir teitä , jotta sokeiden ja näkövammaisten olisi helpompi erottaa setelit toisistaan .
B A N K N OT E S
SETELIT
4 5 6 One euro is divided into 100 cent .
5.1 Setelit 5.2 Kolikot 6 5.2 Yksi euro on 100 senttiä .
The designs on one side of the coins are common to all the countries of the euro area , while the other side reflects national identities .
Eurokolikoiden toinen puoli on sama kaikissa euroalueen maissa , ja toisella puolella on jäsenvaltioiden kansallisia symboleja .
Their sophisticated two-colour design makes them difficult to counterfeit , as does the lettering around the edge of the Euros 2 coin .
Kaksoismetallirakenteen ansiosta näiden kolikoiden väärentäminen on vaikeaa , ja sitä vaikeuttaa entisestään 2 euron kolikon syrjässä oleva kirjoitus .
Euro banknotes and coins 5.1 Banknotes 5.2 Coins Banking supervision
KO L I KOT
This activity complements and suppor ts the corresponding activity at the national level , carried out by the national central banks and super visor y authorities in order to maintain financial stability in their respective countr y.
Näin täydennetään ja tuetaan vastaavaa kansallista toimintaa , jota kansalliset keskuspankit ja valvontaviranomaiset harjoittavat ylläpitääkseen rahoitusjärjestelmän vakautta omassa maassaan .
4 5 6 Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .
5 Pankkivalvonta 6 Toisekseen EKPJ toimii neuvonantajana rahoituslaitoksia koskevien sääntely - ja valvontavaatimusten suunnittelussa ja arvioinnissa .
31 GLOSSARY Base money : sometimes also called « highpowered money » or the « monetary base » .
SANASTO Bruttokansantuote ( BKT ) ( gross domestic product , GDP ) : Yleisen talouskehityksen mittari .
It comprises banknotes and coins outside central bank vaults plus credit institutions » deposits with the central bank system .
BKT kuvastaa taloudessa tietyn ajanjakson kuluessa tuotettujen tavaroiden ja palvelujen arvoa .
Bond market : companies and governments issue bonds to raise capital for their investments .
Deflaatio ( deflation ) : Yleisen hintatason laskeminen yhtäjaksoisesti ja pitkällä aikavälillä .
Bonds are interest-bearing securities either with a fixed interest rate or with a floating rate and with a maturity of at least one year ( from the time of issuance ) . Fixed-interest rate bonds make up the largest share of the bond market .
Delorsin komitea ( Delors Committee ) : Eurooppa-neuvosto antoi kesäkuussa 1988 Euroopan komission silloisen puheenjohtajan Jacques Delorsin johtamalle komitealle tehtäväksi ehdottaa konkreettisia vaiheita , joiden kautta liittoon edettäisiin .
Central bank : an institution which -- by way of a legal act -- has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . Convergence criteria : four criteria must be met by each EU Member State before it can adopt the euro : a stable price level , sound public finances ( a limited deficit against GDP and a limited level of debt against GDP ) , a stable exchange rate and low and stable long-term interest rates .
Komiteassa olivat mukana silloisten Euroopan yhteisön ( EY ) kansallisten keskuspankkien pääjohtajat sekä Kansainvälisen järjestelypankin johtajistoon tuolloin kuulunut Alexandre Lamfalussy , taloustieteen professori Niels Thygesen Tanskasta ja Banco Exterior de Españan silloinen pääjohtaja Miguel Boyer . Komitean työn tuloksena syntyneessä Delorsin rapor tissa esitettiin etenemistä talous - ja rahaliittoon kolmessa vaiheessa .
Copenhagen criteria ( accession criteria ) : countries wanting to join the EU must fulfil several criteria : political criteria ( stable institutions guaranteeing democracy , the rule of law , human rights and respect for minorities ) , economic criteria ( a functioning market economy ) , and incorporation of the acquis communautaire ( the EU 's body of law ) . They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .
EU : n neuvosto ( ministerineuvosto ) ( EU Council , Council of Ministers ) : Euroopan yhteisön toimielin , jäsenvaltioiden hallitusten edustajista koostuva neuvosto . Yleensä edustajat ovat kulloinkin käsiteltävinä olevista asioista vastaavia ministereitä ( tästä syystä EU : n neuvostosta käytetään usein nimitystä ministerineuvosto ) .
Court of Justice of the European Communities ( CJEC ) : this institution ensures that the law is observed in the interpretation and application of the Treaties and of the legal acts laid down by the European institutions .
Talous - ja valtiovarainministerien kokoonpanossa kokoontuvasta neuvostosta käytetään usein nimitystä Ecofin-neuvosto . Lisäksi EU : n neuvosto kokoontuu erityisen merkittäviä päätöksiä var ten valtion - tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa .
Credit institution : Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . According to Ar ticle 1 ( 1 ) of Directive 2000/12 / EC , a credit institution is « ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account ;
EU : n neuvostoa ei pidä sekoittaa Eurooppaneuvostoon , joka myös kokoontuu valtion - tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa mutta jonka tehtävänä on antaa Euroopan unionille sen kehittämiseksi tarvittavat virikkeet ja määritellä sen yleiset poliittiset suuntaviivat . Eurojärjestelmä ( Eurosystem ) : Euroopan keskuspankki ja euroalueen maiden kansalliset keskuspankit .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Euroopan hiili - ja teräsyhteisö ( EHTY ) ( European Coal and Steel Community , ECSC ) : Pariisissa 1951 perustettu EHTY on yksi Euroopan yhteisöistä .
« Electronic money » shall mean monetar y value , as represented by a claim on the issuer , which is : ( a ) stored on an electronic device ;
Sillä luotiin hiilen ja teräksen yhteismarkkinat kuuden perustajajäsenen kesken ( Belgia , Ranska , Saksa , Italia , Luxemburg ja Alankomaat ) .
( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued ; and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) ( European Central Bank , ECB ) : Frankfur t am Mainissa sijaitseva EKP perustettiin 1.6.1998 .
Deflation : a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time .
Se määrittelee ja toteuttaa euroalueeseen osallistuvien maiden rahapolitiikkaa yhdessä euroalueen kansallisten keskuspankkien kanssa .
Delors Committee : In June 1988 the European Council mandated a committee chaired by Jacques Delors , the then President of the European Commission , to study and propose concrete stages leading to economic and monetary union .
Euroopan keskuspankkijärjestelmä ( EKPJ ) ( European System of Central Banks , ESCB ) : Euroopan keskuspankki ja kaikkien EU : n jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit .
The committee was composed of the governors of the then European Community ( EC ) national central banks ;
Euroopan komissio ( European Commission ) : Euroopan komissio perustettiin vuonna 1967 kolmea Euroopan yhteisöä var ten .
Alexandre Lamfalussy , the then General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS ) ; Niels Thygesen , professor of economics , Denmark ;
Se on yksi viidestä eurooppalaisesta toimielimestä . Komissio tekee ehdotuksia uudeksi lainsäädännöksi ja esittää ne Euroopan parlamentille ja neuvostolle .
and Miguel Boyer , the then President of the Banco Exterior de España . The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .
Se myös valvoo perustamissopimusten ja yhteisön lainsäädännön noudattamista . Perustamissopimusten valvojana se varmistaa yhdessä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kanssa , että kaikkia EU : n jäsenvaltioita koskeva lainsäädäntö pannaan asianmukaisesti täytäntöön .
Deposit facility : a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre-specified interest rate , at an NCB .
Nykyisin komissiossa on puheenjohtajan lisäksi 24 komissaaria . Komission osastoja kutsutaan pääosastoiksi , ja ne vastaavat kukin oman toimialansa yleishallinnosta ja yhteisen politiikan toteuttamisesta toimialallaan .
Derogation : According to Ar ticle 122 of the EC Treaty , Member States with a derogation are the ones which are preparing to adopt , but have not yet adopted , the euro . This status refers to 11 Member States ( Sweden and the new Member States ) : rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them .
Komissio ajaa EU : n yhteistä etua , ja se on riippumaton EU : n jäsenvaltioista . Se nimitetään aina viisivuotiskaudeksi , mutta parlamentti voi hajottaa sen. Euroopan parlamentti ( European Parliament ) : Eurooppalainen toimielin , jossa on 732 EU : n jäsenvaltioiden kansalaisten suoralla vaalilla valittua edustajaa .
The case of Denmark and the United Kingdom is different : they have an exemption from participating in the third stage of Economic and Monetary Union .
Sillä on pääasiassa neuvoaantavat valtuudet , mutta se käyttää myös budjettivaltaa yhdessä neuvoston kanssa vuotuisesta talousar viosta äänestettäessä .
ECOFIN : see EU Council Economic and Monetary Union ( EMU ) : the process which leads EU Member States to harmonise their economic and monetary policies and to create a single currency . The Maastricht Treaty provided for EMU to be achieved in three stages : in the first stage ( 1 July 1990 to 31 December 1993 ) , Member States established the free movement of capital between their respective territories , with closer coordination of economic policies and closer cooperation between central banks ;
Parlamentti myös laatii lainsäädäntöä yhdessä EU : n neuvoston kanssa ja valvoo Euroopan komissiota . Euroopan rahapoliittinen instituutti ( EMI ) ( European Monetary Institute , EMI ) : Eurooppalainen toimielin , joka vastasi talous - ja rahaliiton viimeisen vaiheen valmisteluista .
the second stage ( 1 January 1994 to 31 December 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to technical preparations for the creation of the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) ;
EMI perustettiin 1.1.1994 , ja EKP korvasi sen 1.6.1998 . Euroopan talousyhteisö ( ETY ) ( European Economic Union , EEC ) : Roomassa vuonna 1957 perustettu ETY oli askel kohti taloudellista yhdentymistä eli henkilöiden , tavaroiden , pääoman ja palvelujen vapaata liikkuvuutta EU : n jäsenvaltioiden välillä .