natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .
16 artikla Tämän asetuksen 12 artiklan mukaiset talletukset on tehtävä komissiolle .
Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .
Talletusten korot sekä tämän asetuksen 13 artiklan mukaiset sakot kertyvät Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion varoiksi .
Article 17 This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .
17 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa .
( 1 ) OJ No C 368 , 6 . 12 .
( 1 ) EYVL N : o C 368 , 6.12.1996 , s. 12 .
1996 , p. 12 . ( 2 ) OJ No L 332 , 31 .
( 2 ) EYVL N : o L 332 , 31.12.1993 , s. 7 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Opinion CON / 2008/70
Lausunto CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Central Bank ( No 2 ) Act , 1997 , pdf 247 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
These terms have been highlighted : CON / 2009/4 Clear terms
CON / 2009/4 Poista sanat
Mar - 2032
Maalis 2032
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2006/29
Council Decision 2007/145 / EC
Neuvoston päätös 2007/145 / EY
Recommendation ECB / 2006/1
Suositus EKP / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; EKP / 2008/14
Decision of the ECB of 28 October 2008 on transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Slovakia ( ECB / 2008/14 )
EKP : n päätös , tehty 28 päivänä lokakuuta 2008 , euron käyttöönottoon Slovakiassa liittyvistä siirtymäsäännöksistä , jotka koskevat EKP : n soveltamia vähimmäisvarantoja ( EKP / 2008/14 )
OJ L 319 , 29.11.2008 , p. 73 , pdf 44 kB , bg .
EUVL L 319 , 29.11.2008 , s. 73 , pdf 39 kB , bg .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 May 2008 on two proposed Commission regulations implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Introduction and legal basis On 13 May 2008 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on two proposed regulations of the Commission implementing the Regulation ( EC ) No ...
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 23 päivänä toukokuuta 2008 , kahdesta ehdotuksesta komission asetuksiksi yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen täytäntöönpanosta ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 13 päivänä toukokuuta 2008 Euroopan yhteisöjen komissiolta pyynnön antaa lausunto kahdesta ehdotuksesta komission asetuksiksi yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o ...
/ 2008 ( 1 ) of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies , one regarding seasonal adjustment procedures and quality reports ( hereinafter the « proposed regulation 1 ') and another regarding the definition of a job vacancy , the reference dates for data collection , data transmission specifications and feasibility studies ( hereinafter the « proposed regulation 2 ') .
/ 2008 ( 1 ) täytäntöönpanosta ; asetuksista toinen koskee kausitasaukseen sovellettavia menettelyjä ja laaturaportteja ( jäljempänä « ensimmäinen ehdotettu asetus ') ja toinen avoimen työpaikan määritelmää , tiedonkeruun viitepäivämääriä , tietojen toimittamista koskevia eritelmiä ja toteutettavuustutkimuksia ( jäljempänä « toinen ehdotettu asetus ') .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
Tämän lausunnon on antanut EKP : n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti .
General observations 1 .
Yleisiä huomautuksia 1 .
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .
Yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevat tiedot , joita käsitellään kummassakin ehdotetussa asetuksessa , ovat EKP : lle tärkeitä .
The ECB published its requirements for the short-term statistics required to conduct monetary policy ( 2 ) , which include data on job vacancies .
EKP on julkaissut rahapolitiikan harjoittamista varten tarvittavia lyhyen aikavälin tilastoja koskevat tilastovaatimuksensa ( 2 ) , joihin sisältyvät tiedot avoimista työpaikoista .
In addition , the need for job vacancy statistics follows from the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements , which was established at the request of the Ecofin Council by the European Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB ;
Lisäksi avoimia työpaikkoja koskevien tilastojen tarve johtuu Euroopan rahaliiton ( EMU ) tilastollisia vaatimuksia koskevasta toimintasuunnitelmasta , jonka Euroopan komissio laati läheisessä yhteistyössä EKP : n kanssa Ecofin-neuvoston pyynnöstä ;
this also gave rise to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which include job vacancy statistics and were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 .
se oli myös lähtökohtana laadittaessa Euroopan talouden pääindikaattoreita , joihin kuuluvat avoimia työpaikkoja koskevat tilastot ja jotka Ecofin-neuvosto hyväksyi 18 . helmikuuta 2003 .
Proposed regulation 1 2 .
Ensimmäinen ehdotettu asetus 2 .
The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra-annual economic analysis .
Kausitasoitettujen sarjojen kehittäminen ensimmäisessä ehdotetussa asetuksessa kuvatulla tavalla on tärkeää alle vuoden pituista ajanjaksoa koskevassa taloudellisessa analyysissä käytettävien , avoimia työpaikkoja koskevien tietojen kannalta .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
Samoin tietoja koskevien laaturaporttien laatiminen ja julkaiseminen ovat olennainen osa laadunvarmistusjärjestelmää .
( 1 ) The co-signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet ;
( 1 ) Euroopan parlamentin puhemies ja neuvoston puheenjohtaja allekirjoittivat asetuksen 23 . huhtikuuta 2008 , mutta asetusta ei ole vielä julkaistu .
therefore the official number is still outstanding .
Sen vuoksi sillä ei vielä ole virallista numeroa .
( 2 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , European Central Bank , August 2000 ( reviewed in December 2004 ) available on the ECB 's website at : www.ecb.europa.eu
( 2 ) Yleisiä taloustilastoja koskevat Euroopan keskuspankin tilastovaatimukset , Euroopan keskuspankki , elokuuta 2000 ( päivitetty joulukuussa 2004 ) , saatavissa EKP : n verkkosivuilta osoitteesta : www.ecb.europa.eu
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .
EKP pitää myönteisenä , että kausitasoitetut ja työpäivien mukaan tasoitetut avoimia työpaikkoja koskevat tiedot ovat saatavilla , kun neljännesvuosittaiset tiedot on julkaistu 16 kertaa .
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .
Etua olisi lisäksi siitä , että Euroopan tilastojärjestelmän kausitasoitusta koskevissa suuntaviivoissa ( 1 ) määriteltyjä menettelytapoja sovellettaisiin tässä työssä .
Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics .
Ensimmäisen ehdotetun asetuksen liitteessä kuvatut laaturaportit ovat hyödyllisiä käsikirjoja , joiden avulla tietojen käyttäjille voidaan antaa tilastojen erityislaatuun liittyviä ohjeita .
The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
EKP pitäisi myönteisenä kansallisten raporttien laajempaa jakelua tietojen käyttäjille .
Proposed regulation 2 5 .
Toinen ehdotettu asetus 5 .
The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents .
EKP tukee toisen ehdotetun asetuksen pyrkimystä ottaa käyttöön määritelmiä ja viitepäivämääriä , joilla käyttäjien tarpeet ja vastaajille koituva rasitus saatetaan asianmukaiseen tasapainoon .
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
EKP pitää myönteisenä , että tietojenkeruun ensisijaisena viiteajanjaksona on jakson keskiarvo , vaikka piste-estimaatin käyttäminen on edelleen mahdollista niin kauan kuin sen voidaan katsoa edustavan kyseistä ajanjaksoa .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Tutkimukset ovat osoittaneet , että tietojenkeruun ajoituksella voi olla suuri vaikutus saataviin tietoihin .
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .
Sen vuoksi EKP ehdottaa , että tämä näkökohta otettaisiin asianmukaisella tavalla huomioon ensimmäisen ehdotetun asetuksen nojalla vaadittavissa laaturaporteissa .
The ECB wishes to highlight the importance of the two feasibility studies mentioned in the Annex to proposed regulation 2 : ( a ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained for NACE Rev. 2 Sections O , P , Q , R and / or S is important as employment in these NACE Sections cover over 35 % of euro area employment .
EKP haluaa korostaa toisen ehdotetun asetuksen liitteessä mainittujen kahden toteutettavuustutkimuksen tärkeyttä : a ) On tärkeää tehdä toteutettavuustutkimus sen arvioimiseksi , miten avoimia työpaikkoja koskevia neljännesvuosittaisia tilastoja voidaan saada toimialaluokitus NACE Rev. 2 : n pääluokkien O , P , Q , R ja / tai S osalta , sillä nämä pääluokat kattavat 35 % euroalueen työntekijöistä .
( b ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained from business units with less than 10 employees is important as these business units make up a large majority of the total employment in many Member States .
b ) On tärkeää tehdä toteutettavuustutkimus sen arvioimiseksi , kuinka avoimia työpaikkoja koskevia neljännesvuosittaisia tilastoja voidaan saada sellaisista liiketoimintayksiköistä , joissa on vähemmän kuin 10 työntekijää , sillä useissa jäsenvaltioissa työntekijöiden suuri enemmistö työskentelee tällaisissa yrityksissä .
In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units .
Lisäksi tutkimukset osoittavat , että nämä yritykset luovat tyypillisesti enemmän uusia työpaikkoja kuin suuremmat liiketoimintayksiköt .
Done at Frankfurt am Main , 23 May 2008 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 23 päivänä toukokuuta 2008 .
( 1 ) See « ESS guidelines on seasonal adjustment » , April 2008 available on the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments statistics website at : http://www.cmfb.org
( 1 ) Ks . « ESS guidelines on seasonal adjustment » , huhtikuuta 2008 , saatavissa raha -, rahoitus - ja maksutasetilastokomitean ( CMFB ) verkkosivuilta : http://www.cmfb.org
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2007 &gt; 29 August 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2007 &gt; 29.8.2007
August 2007
elokuu 2007
ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets
EKP : n suuntaviivat valuuttavarantosaamisten hoidosta
On 20 July 2007 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 ) .
EKP : n neuvosto antoi 20.7.2007 suuntaviivat kansallisten keskuspankkien suorittamasta Euroopan keskuspankin valuuttavarantosaamisten hoidosta sekä näillä valuuttavarantosaamisilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista annettujen suuntaviivojen EKP / 2006/28 muuttamisesta ( EKP / 2007/6 ) .
Supplementary longer-term refinancing operation
Ylimääräinen pitempiaikainen rahoitusoperaatio
On 22 August 2007 the Governing Council decided to conduct a supplementary liquidity-providing longer-term refinancing operation with a maturity of three months for an amount of Euros 40 billion , aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market .
EKP : n neuvosto päätti 22.8.2007 toteuttaa ylimääräisen likviditeettiä lisäävän pitempiaikaisen rahoitusoperaation , jonka suuruus on 40 miljardia euroa ja maturiteetti kolme kuukautta . Operaation tarkoituksena on tukea euromääräisten rahamarkkinoiden toiminnan normalisoitumista .
This decision was announced in a press release issued on the same day .
Samana päivänä julkaistiin päätöksestä kertova lehdistötiedote .
« First assessment of relayed links between securities settlement systems in the euro area "
Euroalueen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisten ketjutettujen linkkien arviointi
On 26 July 2007 the Governing Council approved an assessment of relayed links between securities settlement systems in the euro area , in line with its decision in January 2005 that relayed links may be used in the collateralisation of the credit operations of the Eurosystem .
EKP : n neuvosto hyväksyi 26.7.2007 euroalueen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisten ketjutettujen linkkien arvioinnin . EKP : n neuvosto päätti tammikuussa 2005 , että eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävät vakuudet voidaan toimittaa myös ketjutettujen linkkien kautta .
The list of eligible relayed links and the list of eligible securities settlement systems , updated accordingly , are published on the ECB 's website . Advice on legislation
Hyväksyttyjen ketjutettujen linkkien luettelo ja päivitetty luettelo luotto-operaatioissa käytettävistä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmistä on julkaistu EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on German legislation relating to investment funds
EKP : n lausunto sijoitusrahastoihin liittyvästä lainsäädännöstä Saksassa
On 18 July 2007 , at the request of the German Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the introduction of a new regulatory and supervisory environment to improve the international competitiveness of the investment fund industry , harmonising the law with Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 2007/21 ) .
EKP : n neuvosto antoi 18.7.2007 Saksan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon uuden sääntely - ja valvontaympäristön käyttöönotosta sijoitusrahastoalan kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseksi ja lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä ( yhteissijoitusyritykset ) koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/611 / ETY kanssa ( CON / 2007/21 ) .
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime
EKP : n lausunto Romanian vähimmäisvarantojärjestelmästä
On 1 August 2007 , at the request of Banca Naţională a României , the Governing Council adopted an Opinion on the minimum reserves regime ( CON / 2007/22 ) .
EKP : n neuvosto antoi 1.8.2007 Romanian keskuspankin pyynnöstä lausunnon vähimmäisvarantoja koskevasta järjestelmästä ( CON / 2007/22 ) .
The Opinion will be available shortly on the ECB 's website .
Lausunto julkaistaan pian EKP : n verkkosivuilla .
ECB Regulation on investment funds statistics
EKP : n asetus sijoitusrahastotilastoista
On 27 July 2007 the Governing Council adopted a Regulation concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) .
EKP : n neuvosto antoi 27.7.2007 asetuksen sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista ( EKP / 2007/8 ) .
The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Asetus julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
ECB Guideline on monetary , financial institutions and markets statistics
EKP : n suuntaviivat raha -, rahoituslaitos - ja rahoitusmarkkinatilastoista
On 1 August 2007 the Governing Council adopted a Guideline on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2007/9 ) .
EKP : n neuvosto antoi 1.8.2007 suuntaviivat raha -, rahoituslaitos - ja rahoitusmarkkinatilastoista ( uudelleenlaaditut suuntaviivat ) ( EKP / 2007/9 ) .
The process of recasting has involved extensively restructuring and updating the previous Guideline ( Guideline ECB / 2003/2 of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics , as amended ) , which is repealed by the new Guideline .
Uudelleenlaadinta on edellyttänyt uusilla suuntaviivoilla kumottujen aiempien suuntaviivojen ( tietyistä raha - ja pankkitilastotietoihin liittyvistä EKP : n tiedonantovaatimuksista ja kansallisten keskuspankkien tiedonantomenettelyistä 6 päivänä helmikuuta 2003 annetut suuntaviivat EKP / 2003/2 , sellaisina kuin ne ovat muutettuina ) laajamittaista uudelleenjärjestelyä ja päivittämistä .
The Guideline will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suuntaviivat julkaistaan myöhemmin EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2007/html/gc070829.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2007/html/gc070829.fi.html
Languages : DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ Suomi _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SL _BAR_ SV
Jun - 2011
Kesä 2011
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )
I ( Päätöslauselmat , suositukset , suuntaviivat ja lausunnot )
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 muuttamisesta ( EKP / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Articles 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1 , 5.2 , 12.1 ja 14.3 artiklan , ( 4 )
of data for years prior to 1995 .
vuosilta tietoja on saatavissa vain rajoitetusti .
This change should not , however , prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis . ( 4 )
Tämä muutos ei kuitenkaan saisi estää kansallisia keskuspankkeja , joilla on tietoja vuotta 1995 edeltävältä ajalta , ilmoittamasta niitä vapaaehtoisesti .
Article 8 of Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( 1 ) , inter alia , provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 and Article 4 ( 1 ) of the Guideline .
Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 11 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/495 / EY ( 2 ) 1 artiklan nojalla Sloveniaa koskeva vuoden 2003 liittymisasiakirjan ( 3 ) 4 artiklassa tarkoitettu poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2007 . Banka Slovenijen pääjohtaja on Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 3.5 artiklan mukaisesti kutsuttu EKP : n neuvoston kokoukseen , jossa nämä suuntaviivat hyväksytään ,
Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available . Article 2 ( 2 ) of Guideline ECB / 2005/5 requires the data to be reported by the NCBs to the European Central Bank ( ECB ) to cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates .
sekä katsoo seuraavaa : ( 1 ) Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta 17 päivänä helmikuuta 2005 annettujen suuntaviivojen EKP / 2005/5 ( 1 ) 8 artiklassa säädetään muun muassa siitä , että EKP tutkii vuosittain poikkeuksia , joita myönnetään kansallisille keskuspankeille , jotka eivät kykene noudattamaan suuntaviivojen 2 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa asetettuja vaatimuksia .
The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability
Kun poikkeuksia sovelletaan , jäsenvaltiot tarvitsevat riittävästi aikaa kehittääkseen asianmukaiset tietolähteet , ja tästä syystä näiden tietojen ensimmäinen toimituspäivä on vahvistettava sellaiseen ajankohtaan , jona tietojen voidaan odottaa olevan käytettävissä .