natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/20
PRESS RELEASE 26 June 2003 - Acceding country central bank Governors attend meeting of General Council of ECB
26.6.2003 - UUSIEN JÄSENVALTIOIDEN KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN PÄÄJOHTAJAT OSALLISTUVAT EKP : N YLEISNEUVOSTON KOKOUKSEEN
The Governors of the ten acceding country central banks ( ACCBs ) have today , for the first time , participated as observers at a meeting of the General Council of the ECB .
Kymmenen uuden jäsenvaltion kansallisten keskuspankkien pääjohtajat ovat osallistuneet tänään ensimmäistä kertaa tarkkailijoina EKP : n yleisneuvoston kokoukseen .
Mr. Zdeněk Tůma ( Česká národní banka ) , Mr. Vahur Kraft ( Eesti Pank ) , Mr. Christodoulos Christodoulou ( Central Bank of Cyprus ) , Mr. Ilmārs Rimšēvičs ( Latvijas Banka ) , Mr. Reinoldijus Šarkinas ( Lietuvos bankas ) , Mr. Zsigmond Járai ( Magyar Nemzeti Bank ) , Mr. Michael C. Bonello ( Central Bank of Malta / Bank Ċentrali ta » Malta ) , Mr. Leszek Balcerowicz ( Narodowy Bank Polski ) , Mr. Mitja Gaspari ( Banka Slovenije ) and Mr. Marián Jusko ( Národná banka Slovenska ) attended their first General Council meeting , at which Commissioner Solbes was also present .
Ensimmäiseen yleisneuvoston kokoukseensa osallistuivat pääjohtajat Zdeněk Tůma ( Česká národní banka ) , Vahur Kraft ( Eesti Pank ) , Christodoulos Christodoulou ( Kyproksen keskuspankki ) , Ilmārs Rimšēvičs ( Latvijas Banka ) , Reinoldijus Šarkinas ( Lietuvos bankas ) , Zsigmond Járai ( Magyar Nemzeti Bank ) , Michael C. Bonello ( Central Bank of Malta / Bank Ċentrali ta » Malta ) , Leszek Balcerowicz ( Narodowy Bank Polski ) , Mitja Gaspari ( Banka Slovenije ) ja Marián Jusko ( Národná banka Slovenska ) .
In September 2002 , with a view to enhancing co-operation with the ACCBs in preparation for enlargement of the European System of Central Banks ( ESCB ) , the ECB 's decision-making bodies had decided to invite the Governors and experts of the ACCBs to attend , as from the date of signature of the Accession Treaty , the meetings of the General Council and the ESCB Committees respectively .
EKP : n päätöksentekoelimet päättivät syyskuussa 2002 kutsua uusien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajat ja asiantuntijat liittymissopimuksen allekirjoittamispäivämäärästä alkaen sekä yleisneuvoston että EKPJ : n komiteoiden kokouksiin , jotta yhteistyötä uusien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa saataisiin tiivistettyä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) laajentumista valmisteltaessa .
With EU and ESCB enlargement planned for 1 May 2004 , today 's meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Athens on 16 April 2003 .
EU : n ja EKPJ : n on määrä laajentua 1 . toukokuuta 2004 .
On the General Council 's agenda was , inter alia , an exchange of views on economic , monetary and financial developments in the euro area , the non-euro area Member States and the acceding countries .
huhtikuuta 2003 Ateenassa allekirjoitetun liittymissopimuksen jälkeen . Yleisneuvoston kokouksessa keskusteltiin muun muassa rahoitusmarkkinoiden sekä raha - ja reaalitalouden kehityksestä euroalueella , euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa ja uusissa jäsenvaltioissa .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030626.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030626.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/67
Jun - 2009
Kesä 2009
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kuvia euronäyttelystä Luxemburgin keskuspankissa
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg
Kuvia euronäyttelystä Luxemburgin keskuspankissa
Brussels , 23.11.2007 COM ( 2007 ) 741 final 2007/0262 ( COD )
Bryssel 23.11.2007 KOM ( 2007 ) 741 lopullinen 2007/0262 ( COD )
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Part One Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC , with regard to the regulatory procedure with scrutiny
Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn Ensimmäinen osa Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468 / EY , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512 / EY , valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta
Agriculture .....
Maatalous .....
9 Directive 1999/4 / EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts .....
9 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4 / EY , annettu 22 päivänä helmikuuta 1999 , kahviuutteista ja sikuriuutteista .....
9 Directive 2000/36 / EC of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption .....
9 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36 / EY , annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000 , elintarvikkeena käytettävistä kaakao - ja suklaatuotteista .....
9 Employment .....
9 Työllisyys .....
10 Council Directive 89/391 / EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work .....
10 Neuvoston direktiivi 89/391 / ETY , annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989 , toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä .....
10 Council Directive 92/29 / EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels .....
10 Neuvoston direktiivi 92/29 / ETY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992 , terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi .....
11 Directive 2002/44 / EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( vibration ) ( sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) .....
12 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/44 / EY , annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( tärinä ) aiheutuville riskeille ( kuudestoista direktiivin 89/391 / ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) .....
12 Directive 2003/10 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( noise ) ( Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) .....
12 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10 / EY , annettu 6 päivänä helmikuuta 2003 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( melu ) aiheutuville riskeille ( seitsemästoista direktiivin 89/391 / ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) .....
14 Directive 2004/40 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( electromagnetic fields ) ( 18th individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 15 Directive 2006/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents ( artificial optical radiation ) ( 19th individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) ..... 16 Enterprise .....
14 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40 / EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( sähkömagneettiset kentät ) aiheutuville riskeille ( kahdeksastoista direktiivin 89/391 / ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) ..... 15 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25 / EY , annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( keinotekoinen optinen säteily ) aiheutuville riskeille ( yhdeksästoista direktiivin 89/391 / ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) .....
17 Council Directive 76/767 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them .....
16 Yritystoiminta .....
17 Council Directive 76/769 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations .....
18 Neuvoston direktiivi 76/767 / ETY , annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 , paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä .....
18 Directive 94/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft .....
18 Neuvoston direktiivi 76/769 / ETY , annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 , tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia 2.3 .
3.4 . Directive 96/73 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures .....
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25 / EY , annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994 , huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä ..... 19 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 1996 , kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä .....
20 Directive 1999/45 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification , packaging and labelling of dangerous preparations .....
20 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45 / EY , annettu 31 päivänä toukokuuta 1999 , vaarallisten valmisteiden luokitusta , pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä .....
20 Directive 2002/24 / EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61 / EEC .....
21 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24 / EY , annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002 , kaksi - ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61 / ETY kumoamisesta .....
22 Directive 2003/37 / EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors , their trailers and interchangeable towed machinery , together with their systems , components and separate technical units and repealing Directive 74/150 / EEC .....
22 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37 / EY , annettu 26 päivänä toukokuuta 2003 , maatalous - tai metsätraktoreiden , niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien , osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150 / ETY kumoamisesta .....
23 Directive 2004/22 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments .....
23 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , mittauslaitteista .....
23 Environment .....
24 Ympäristö .....
24 Council Directive 76/160 / EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water .....
24 Neuvoston direktiivi 76/160 / ETY , annettu 8 päivänä joulukuuta 1975 , uimaveden laadusta .....
24 Council Directive 91/271 / EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment .....
24 Neuvoston direktiivi 91/271 / ETY , annettu 21 päivänä toukokuuta 1991 , yhdyskuntajätevesien käsittelystä .....
25 Council Directive 91/676 / EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources .....
25 Neuvoston direktiivi 91/676 / ETY , annettu 12 päivänä joulukuuta 1991 , vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta .....
27 Directive 94/63 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound ( VOC ) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations ..... 27 Council Directive 96/82 / EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances .....
27 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63 / EY , annettu 20 päivänä joulukuuta 1994 , bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ( VOC ) päästöjen torjunnasta .....
29 Council Directive 1999/31 / EC of 26 April 1999 on the landfill of waste ..... 30 Directive 1999/94 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars .....
28 Neuvoston direktiivi 96/82 / EY , annettu 9 päivänä joulukuuta 1996 , vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta .....
31 Directive 2000/76 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste .....
29 Neuvoston direktiivi 1999/31 / EY , annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999 , kaatopaikoista .....
32 Directive 2002/49 / EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise ..... 34 Regulation ( EC ) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms .....
30 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94 / EY , annettu 13 päivänä joulukuuta 1999 , kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja ..... 31
EN 3
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76 / EY , annettu 4 päivänä joulukuuta 2000 , jätteenpoltosta .....
EN 4.11 .
33 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49 / EY , annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002 , ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta .....
Directive 2004/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13 / EC ..... 35 Regulation ( EC ) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases .....
34 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1830/2003 , annettu 22 päivänä syyskuuta 2003 , muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä ..... 35 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42 / EY , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13 / EY muuttamisesta .....
36 Directive 2006/44 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life .....
36 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 842/2006 , annettu 17 päivänä toukokuuta 2006 , tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista ..... 37 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/44 / EY , annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 , suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi .....
37 Directive 2006/113 / EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters .....
38 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/113 / EY , annettu 12 päivänä joulukuuta 2006 , simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta .....
38 Eurostat .....
39 Eurostat .....
39 Council Regulation ( EEC ) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community .....
39 Neuvoston asetus ( ETY ) N : o 696/93 , annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993 , tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten ....
39 Council Directive 95/57 / EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism .....
39 Neuvoston direktiivi 95/57 / EY , annettu 23 päivänä marraskuuta 1995 , matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä .....
40 Regulation ( EC ) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics ( NUTS ) .....
40 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1059/2003 , annettu 26 päivänä toukokuuta 2003 , yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä ( NUTS ) ...
41 Regulation ( EC ) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions ( EUSILC ) ..... 43 Regulation ( EC ) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community .....
42 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1177/2003 , annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003 , yhteisön tulo - ja elinolotilastoista ( EU-SILC ) ..... 43 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 138/2004 , annettu 5 päivänä joulukuuta 2003 , maatalouden taloustileistä yhteisössä .....
44 Regulation ( EC ) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society .....
44 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 808/2004 , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista .....
44 Regulation ( EC ) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment .....
45 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 184/2005 , annettu 12 päivänä tammikuuta 2005 , maksutasetta , kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista .....
45 Regulation ( EC ) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector .....
46 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1161/2005 , annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 , institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta .....
47 Information Society .....
47 Tietoyhteiskunta .....
Directive 2005/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications ..... 51 Health and Consumer Protection .....
50 Sisämarkkinat ..... 52 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36 / EY , annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 , ammattipätevyyden tunnustamisesta .....
54 Council Directive 89/108 / EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption .....
52 Terveys ja kuluttajansuoja ..... 55 Neuvoston direktiivi 89/108 / ETY , annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 , pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä .....
54 Council Directive 90/496 / EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs .....
55 Neuvoston direktiivi 90/496 / ETY , annettu 24 päivänä syyskuuta 1990 , elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä .....
55 Directive 1999/2 / EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation .....
56 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2 / EY , annettu 22 päivänä helmikuuta 1999 , ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä .....
57 Directive 2002/46 / EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements .....
58 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46 / EY , annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002 , ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä .....
59 Energy and Transport .....
60 Energia ja liikenne .....
61 Council Directive 91/672 / EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters » certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway .....
62 Neuvoston direktiivi 91/672 / ETY , annettu 16 päivänä joulukuuta 1991 , sisävesiväylien tavara - ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta .....
61 Council Directive 92/75 / EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances .....
62 Neuvoston direktiivi 92/75 / ETY , annettu 22 päivänä syyskuuta 1992 , kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin .....
61 Council Directive 96/50 / EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters » certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community .....
62 Neuvoston direktiivi 96/50 / EY , annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996 , sisävesiväylien tavara - ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämisperusteiden harmonisoinnista yhteisössä .....
62 Council Directive 98/41 / EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community .....
64 Neuvoston direktiivi 98/41 / EY , annettu 18 päivänä kesäkuuta 1998 , yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä .....