natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors .
Tuoreimpien vuosilta 2000 , 2001 ja 2002 saatavilla olevien lukujen perusteella kaikkien nykyisten jäsenvaltioiden Luxemburgia lukuun ottamatta tulisi toimittaa tiedot kaikilta sektoreilta .
Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) .
Liittymistä valmistelevista maista ainoastaan Puolan tulisi toimittaa täydelliset tiedot ( ks . liite 1 ) .
Timeliness To meet the objective of the Action plan , Member States are required to transmit the quarterly sector accounts data at the latest 90 days after the end of the quarter to which the data relate .
Oikea-aikaisuus Jotta toimintasuunnitelman tavoite saavutettaisiin , jäsenvaltioiden on toimitettava sektorikohtaiset neljännesvuosittaiset tilinpitotiedot viimeistään 90 päivän kuluttua sen vuosineljänneksen päättymisestä , jota tiedot koskevat .
This deadline may be adjusted in the future , through the comitology procedure , by a maximum of five days , so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum .
Määräaikaa voidaan muuttaa tulevaisuudessa enintään viidellä päivällä komiteamenettelyssä , jotta vaikutukset jäsenvaltioiden tietojenkeruuprosessiin voidaan pitää mahdollisimman pieninä .
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .
Johdonmukaisuutta koskevat vaatimukset On tärkeää , että käyttäjille tarjottavat sektorikohtaiset neljännesvuositilinpidot ovat johdonmukaisia nykyisen EU-lainsäädännön mukaisesti toimitettavien asiaan liittyvien tietojen kanssa .
This consistency requirement is required in particular with regard to the non-financial quarterly accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy .
Johdonmukaisuutta koskeva vaatimus koskee erityisesti julkisyhteisöjen muita kuin rahoitustilejä koskevaa neljännesvuositilinpitoa ja kokonaistalouden keskeisiä neljännesvuosittaisia aggregaatteja .
QSA data must also be aligned with the ( non-financial ) annual data for institutional sectors .
Sektorikohtaista neljännesvuositilinpitoa koskevat tiedot on myös yhdenmukaistettava institutionaalisten sektoreiden ( muita kuin rahoitustilejä koskevien ) vuotuisten tietojen kanssa .
If the annual data , when they are calculated independently of the quarters , are not available when the 4th quarter is transmitted , provisional figures for this quarter could be sent so that Eurostat can compile the European accounts .
Jos vuotuiset tiedot lasketaan riippumatta neljännesvuosittaisista tiedoista , eivätkä ne ole saatavilla silloin , kun neljättä vuosineljännestä koskevat tiedot toimitetaan , voitaisiin toimittaa kyseistä vuosineljännestä koskevat alustavat luvut , jotta Eurostat voi koota yhteen Euroopan tilinpidon .
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .
Alustavat tiedot olisi yhdenmukaistettava jälkeenpäin , kun vastaavat vuotuiset tiedot toimitetaan Eurostatille .
Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation .
Komiteamenettely Tilasto-ohjelmakomiteaa kuullaan sääntelymenettelyä noudattaen ehdotetun asetuksen 7 artiklassa määriteltyyn soveltamisalaan kuuluvien täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta .
Annex 1 Percentages of EU25-GDP , per country ( average 2000 -- 2001 -- 2002 ) 22.3 17.3
Liite 1 Maiden prosenttiosuudet EU-25 : n BKT : stä ( vuosien 2000 , 2001 ja 2002 keskiarvo ) 22,3 17,3
24 22 20 18 16 14 % 12 10 6 4 2 0
24 22 20 18 16 14 % 12 10 8 6 4 2 0
ES SE
SE SI
EL SI
ES EL
AT CY
LU AT
Source : NewCronos , theme2 , aggs , GDP , current prices , 03-Jul-2003 _________
Lähde : NewCronos , theme2 , aggs , GDP , current prices , 3.7.2003 . _________
Annex 2 Coverage of EU25-GDP as a function of the reporting thresholds 100 95 90 85.7 100.0 98.8 97.5 92.0 90.1
Liite 2 EU-25 : n BKT : n kattavuus tietojentoimittamisen kynnysarvoihin nähden 100 95 90 85,7 100,0 98,8 97,5 92,0 90,1
85 % 80 75 70 65 60 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 68.6 80.3 80.3 80.3 80.3 75.7 75.7 75.7 75.7 75.7
85 % 80 75 70 65 60 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 68,6 80,3 80,3 80,3 80,3 75,7 75,7 75,7 75,7 75,7
Source : NewCronos , theme2 , aggs , GDP , current prices , 03-Jul-2003
Lähde : NewCronos , theme2 , aggs , GDP , current prices , 3.7.2003 .
2003/0296 ( COD ) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
2003/0296 ( COD ) Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 285 ( 1 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having consulted the European Central Bank in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty2 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3 , Whereas : ( 1 ) The Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements endorsed by the Ecofin Council in September 2000 specifies that a limited set of quarterly sector accounts is urgently needed , and that these should be available within 90 days of the end of the quarter concerned .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan , ottavat huomioon komission ehdotuksen1 , ovat kuulleet Euroopan keskuspankkia perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti2 , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3 , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Talous - ja rahoitusasioiden neuvoston syyskuussa 2000 hyväksymässä talous - ja rahaliiton ( EMU : n ) tilastovaatimuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa todetaan , että tietyt sektorikohtaiset neljännesvuosittaiset tilinpidot tarvitaan kiireesti ja että niiden olisi oltava käytettävissä 90 päivän kuluessa kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä .
The Joint Report of the Ecofin Council and the Commission to the European Council on Eurozone statistics and indicators , as adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 , emphasizes that high priority actions in several fields , including quarterly national accounts by institutional sector , should be fully implemented by 2005 .
Talous - ja rahoitusasioiden neuvoston 18 päivänä helmikuuta 2003 hyväksymässä , euroalueen tilastoja ja indikaattoreita käsittelevässä talous - ja rahoitusasioiden neuvoston ja komission yhteisessä raportissa korostetaan , että ensisijaisen tärkeitä toimia useilla aloilla , mukaan luettuna kansallinen neljännesvuositilinpito institutionaalisten sektorien mukaan jaoteltuna , olisi sovellettava täysimääräisesti vuoteen 2005 mennessä .
The analysis of cyclical movements in the European Union economy and the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union require macroeconomic statistics on the economic behaviour and the interrelationship of individual institutional sectors which are impossible to identify in data compiled at the level of the economy as a whole .
Euroopan unionin talouden syklisten muutosten analysointiin ja rahapolitiikan toteuttamiseen talous - ja rahaliitossa tarvitaan makrotaloudellisia tilastoja yksittäisten institutionaalisten sektorien taloudellisesta käyttäytymisestä ja sektorien keskinäisestä suhteesta ;
There is , therefore , a need to produce quarterly accounts by institutional sector , for the European Union as a whole and for the euro area . Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
tällaista tietoa ei voi erottaa koko talouden tasolla kootuista tiedoista . Tämän vuoksi olisi laadittava toisaalta koko Euroopan unionia ja toisaalta euroaluetta koskevat neljännesvuositilinpidot institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltuna .
The system includes the main macro-economic aggregates and the financial and non-financial accounts by institutional sector . The aim is to achieve consistency across all these
Tilinpitojen laatiminen on osa yleistavoitetta , joka koskee vuosi - ja neljännesvuositilinpidon järjestelmän laatimista Euroopan unionille ja euroalueelle .
1 2 3 OJ C [...
EYVL C [...
] OJ C [...
] EYVL C [...
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .
Järjestelmään sisältyvät keskeiset makrotaloudelliset kokonaissuureet sekä rahoitustilit ja muut kuin rahoitustilit institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltuina . Tavoitteena on , että kaikki nämä tilinpidot olisivat johdonmukaisia ja että muun maailman tilinpidon osalta maksutase ja kansantalouden tilinpidon tiedot olisivat keskenään johdonmukaisia .
( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States .
( 5 ) Jotta Euroopan tilinpito institutionaalisen sektorin mukaan voidaan laatia Euroopan kansantalouden tilinpito - ja aluetilinpitojärjestelmän4 periaatteiden mukaisesti , on toimitettava tiedot jäsenvaltioiden kansantalouden neljännesvuositilinpidosta institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltuna .
However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States » accounts .
Euroopan tilinpidon on kuitenkin heijastettava Euroopan alueen taloutta kokonaisuutena , ja se voi poiketa tuloksesta , joka saataisiin yksinkertaisesti laskemalla yhteen jäsenvaltioiden tilinpidot .
In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned .
Erityisesti pyritään ottamaan huomioon Euroopan unionin toimielinten ja elinten taloustoimet silloin , kun nämä sijaitsevat kyseeseen tulevalla Euroopan alueella .
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Regulation No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics5 .
Yhteisön tilastojen laatimisesta säädetään yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa ( EY ) N : o 322/975 .
Since the objectives of the action to be taken , namely the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector for the European Union and the euro area , cannot be achieved satisfactorily by the Member States and can therefore , by reason of the scale and effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Toteutettavan toimen tavoitteita , eli Euroopan unionin ja euroalueen muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimista institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltuna , ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin , vaan ne voidaan toiminnan laajuuden tai vaikutusten takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla , ja tämän vuoksi yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective .
Perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä , mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi .
In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data .
Jos siis jäsenvaltion osuus Euroopan kokonaismääristä on vähäpätöinen , sitä ei vaadittaisi toimittamaan yksityiskohtaisia täydellisiä tietoja .
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6 .
Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468 / EY6 mukaisesti .
The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted ,
Asiassa on kuultu tilasto-ohjelmakomiteaa maksutasetilastokomiteaa , sekä raha -, rahoitusja
HAVE ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non-financial accounts by institutional sector .
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN : 1 artikla Tarkoitus Tässä asetuksessa säädetään yleisistä puitteista , jotka koskevat jäsenvaltioiden antamia tietoja muita kuin rahoitustilejä koskevan eurooppalaisen neljännesvuositilinpidon laatimiseen institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltuna .
OJ N° L 310 , 30.11.1996 , p. 1 .
EYVL L 310 , 30.11.1996 , s. 1 .
OJ L 52 , 22.2.1997 , p. 1 .
EYVL L 52 , 22.2.1997 , s. 1 .
Article 2 Transmission of quarterly non-financial accounts by institutional sector 1 .
2 artikla Institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon toimittaminen 1 .
Member States shall transmit to the Commission quarterly non-financial accounts by institutional sector , as specified in the Annex , except , in the first instance , items P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 and B. 4G .
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle neljännesvuosittaiset muita kuin rahoitustilejä koskevat tilinpidot institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltuina liitteessä määritellyllä tavalla lukuun ottamatta alkuvaiheessa luokkia P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 ja B. 4G .
A timetable for the transmission of items P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 , and B. 4G , respectively , and any decision to require a breakdown of the transactions listed in the Annex by counterpart sector shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .
Aikataulut luokkia P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 ja B. 4G koskevien tietojen toimittamista varten ja päätös , jossa vaaditaan liitteessä lueteltujen taloustoimien jakaumaa vastasektoreittain , on hyväksyttävä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The quarterly data referred to in paragraph 1 shall be delivered to the Commission at the latest 90 calendar days after the end of the quarter to which the data relate .
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut neljännesvuosittaiset tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään 90 kalenteripäivän kuluttua sen vuosineljänneksen päättymisestä , jota tiedot koskevat .
Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Kaikki mahdolliset tarkistukset edellisten vuosineljännesten tietoihin on toimitettava samanaikaisesti .
The time of transmission specified in paragraph 3 may be adjusted , by a maximum of five days , in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .
Edellä 3 kohdassa määriteltyä toimittamisaikaa voidaan muuttaa enintään viidellä päivällä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 .
Ensimmäiset neljännesvuosittaiset tiedot toimitetaan vuoden 2005 ensimmäiseltä neljännekseltä .
Member States shall deliver these data no later than 30 June 2005 .
Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2005 .
This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 .
Ensimmäiseksi toimitettaviin tietoihin on sisällyttävä takautuvat tiedot vuoden 1999 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen .
Article 3 Reporting obligations 1 .
3 artikla Tietojentoimittamisvelvoitteet 1 .
All Member States shall transmit the data described in the Annex , with respect to the rest of the world sector ( S. 2 ) and the general government sector ( S. 13 ) .
Kaikkien jäsenvaltioiden on toimitettava liitteessä kuvatut tiedot luokkien muu maailma ( S. 2 ) ja julkisyhteisöt ( S. 13 ) osalta .
A Member State for which gross domestic product at current prices normally represents more than 1 % of the corresponding Community total shall transmit the data described in the Annex for all institutional sectors .
Jäsenvaltioiden , joiden bruttokansantuote käypiin hintoihin on yli 1 prosentti vastaavasta yhteisön kokonaismäärästä , on toimitettava liitteessä kuvatut tiedot kaikkien institutionaalisten sektoreiden osalta .
The Commission shall determine the percentage of Community total gross domestic product at current prices that a Member State 's gross domestic product normally represents , as specified in paragraph 1 , on the basis of the arithmetic mean of the latest three years » annual data transmitted by Member States .
Komissio määrittelee , mitä 1 kohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta yhteisön kokonaisbruttokansantuotteesta jäsenvaltion bruttokansantuote käypiin hintoihin yleensä edustaa , käyttäen perusteena jäsenvaltioiden toimittamien viimeksi kuluneiden kolmen vuoden vuotuisten tietojen aritmeettista keskiarvoa .
The proportion ( 1 %) of the Community total referred to in paragraph 1 may be adjusted in accordance with the procedures referred to in Article 8 ( 2 ) .
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua ( 1 prosentin ) osuutta yhteisön kokonaismäärästä voidaan muuttaa 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation .
Komissio voi hyväksyä poikkeuksia tähän asetukseen , mikäli jäsenvaltioiden tilastojärjestelmät vaativat merkittäviä muutoksia .
Such derogations shall not last more than three years from the date of entry into force of this Regulation , or that of the implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .
Tällaisia poikkeuksia saa soveltaa enintään kolmen vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulopäivämäärästä tai 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden päivämäärästä .
Article 4 Definitions and standards The standards , definitions , classifications , and accounting rules for data transmitted for the purposes of this Regulation shall be those laid down in Regulation ( EC ) N° 2223/967 ( hereinafter referred to as the « ESA Regulation ") .
4 artikla Määritelmät ja standardit Tämän asetuksen perusteella toimitettaviin tietoihin 7 ( EY ) N : o 2223/96 ( jäljempänä « EKT-asetus ') vahvistettuja nimikkeistöjä ja tilinpidon sääntöjä .
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .
5 artikla Tietolähteet ja johdonmukaisuusvaatimukset 1 .
Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households .
Jäsenvaltioiden on kerättävä tässä asetuksessa vaaditut tiedot käyttäen kaikkia asiaankuuluviksi katsomiaan lähteitä ja pitäen ensisijaisina suoria tietolähteitä kuten hallintolähteitä tai yrityksiin ja kotitalouksiin kohdistuvia tutkimuksia .
When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .
Jollei suoria tietoja voida kerätä varsinkaan 2 artiklan 5 kohdassa vaadittujen takautuvien tietojen osalta , voidaan toimittaa parhaat estimaatit .
Data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be consistent with the quarterly non-financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy , transmitted to the Commission under the data transmission programme of the ESA Regulation .
Jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti toimittamien tietojen on oltava johdonmukaisia muita kuin rahoitustilejä koskevan julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidon ja kokonaistalouden keskeisten neljännesvuosittaisten aggregaattien kanssa , jotka toimitetaan komissiolle EKT-asetuksen tiedonsiirtoohjelman yhteydessä .
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation .
Jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti toimittamat neljännesvuosittaiset tiedot on yhdenmukaistettava vastaavien vuotuisten EKT-asetuksen tiedonsiirto-ohjelman yhteydessä toimitettavien tietojen kanssa .
Article 6 Quality standards and reports 1 .
6 artikla Laatustandardit ja kertomukset 1 .
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen , että toimitettujen tietojen laatu paranee ajan myötä siten , että se täyttää 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määriteltävät yhteiset laatustandardit .
Member States shall supply the Commission with an up-to-date description of the sources , methods and statistical treatments used within a year of their first transmission of data .
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ajantasainen kuvaus käytetyistä lähteistä , menetelmistä ja tilastokäsittelyistä vuoden kuluessa ensimmäisestä tietojen toimituksesta .
Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect .
Jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle merkittävistä menetelmiin liittyvistä tai muista muutoksista , jotka vaikuttaisivat toimitettuihin tietoihin , viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tällaisen muutoksen voimaantulosta .
Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .
7 artikla Täytäntöönpanotoimenpiteet Täytäntöönpanotoimenpiteet vahvistetaan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
Such measures shall include : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) determining the timetable for the transmission of the items P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 and B. 4G pursuant to Article 2 ( 2 ) ; requiring the transactions shown in the Annex to be broken down by counterpart sector in accordance with Article 2 ( 2 ) ;
Tällaiset toimenpiteet käsittävät seuraavat : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) määritetään aikataulu luokkien P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 ja B. 4G toimittamiselle 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti , vaaditaan toimittamaan liitteessä esitettyjen taloustoimien jakauma vastasektoreittain 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti , tarkistetaan mukaisesti , neljännesvuosittaisten toimitusten aikataulu 2 artiklan 4 kohdan
adjusting the proportion ( 1 %) of the Community total to determine the obligation to transmit data for all institutional sectors pursuant to Article 3 ( 3 ) ; defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .
muutetaan sitä osuutta ( 1 prosentti ) yhteisön kokonaismäärästä , jonka perusteella määritellään velvollisuus toimittaa tiedot kaikilta institutionaalisilta sektoreilta , 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti , määritellään tietojen laatustandardit 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti . 8 artikla Komitea
Article 8 Committee 1 .
( e ) 1 .