natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall determine , in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18 ( 2 ) , the methods and formats to be adopted for reporting on the national programmes .
Komissio laatii kansallisten toimenpideohjelmien raportointimenetelmät ja - mallit 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen .
Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure ."
Samaa menettelyä on noudatettava näitä menetelmiä ja malleja muutettaessa ."
In Article 18 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following : « 2 .
Korvataan 18 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti : « 2 .
Council Directive 91/676 / EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources25
Neuvoston direktiivi 91/676 / ETY , annettu 12 päivänä joulukuuta 1991 , vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta25
As regards Directive 91/676 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt or supplement annexes to technical and scientific progress .
Direktiivin 91/676 / ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta täydentää liitteitä tai mukauttaa ne tieteen ja tekniikan kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 91/676 / EEC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 91/676 / ETY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää sitä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 91/676 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Articles 7 and 8 are replaced by the following : « Article 7 The Commission may draw up guidelines for the monitoring referred to in Article 5 and 6 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9 ( 2 ) .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 91/676 / ETY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 7 ja 8 artikla seuraavasti : « 7 artikla Komissio voi laatia suositukset 5 ja 6 artiklassa tarkoitettua valvontaa varten 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti .
Article 8 The Commission may adapt the Annexes to this Directive to scientific and technical progress .
8 artikla Komissio voi mukauttaa tämän direktiivin liitteet tieteen ja tekniikan kehitykseen . 25
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In point 2 of Annex III , the third subparagraph is replaced by the following :
Korvataan liitteessä III olevan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
« If a Member State allows a different amount under point ( b ) of the second subparagraph , it shall inform the Commission which shall examine the justification in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9 ( 2 ) ."
« Jos jäsenvaltio sallii toisen alakohdan b alakohdan mukaisesti poikkeavan määrän , sen on ilmoitettava asiasta komissiolle , joka tutkii määrän perusteltavuuden 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti ."
Directive 94/63 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound ( VOC ) emissions 25
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63 / EY , annettu 20 päivänä joulukuuta 1994 , bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ( VOC ) päästöjen torjunnasta26
resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations26 As regards Directive 94/63 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to revise the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV and to adapt , with the exception of limit values laid down in point 2 of Annex II , the Annexes to that Directive to technical progress .
Direktiivin 94/63 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tarkistaa liitteessä IV annettuja alatäyttövarustusta koskevia määräyksiä sekä mukauttaa direktiivin liitteet tekniseen kehitykseen lukuun ottamatta liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitettuja raja-arvoja .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 94/63 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 94/63 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 94/63 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 4 ( 1 ) the sixth subparagraph is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 94/63 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan kuudes alakohta seuraavasti :
« All terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV . The Commission shall re-examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them .
« Kaikilla varastoalueilla , jotka on varustettu säiliöautojen täyttämistä varten , on oltava vähintään yksi liitteessä IV annettujen alatäyttövarustusta koskevien määräysten mukainen lastauslaituri . Komissio tarkastelee näitä määräyksiä uudelleen säännöllisin väliajoin ja muuttaa niitä tarvittaessa .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 7 is replaced by the following :
( 2 ) Korvataan 7 artikla seuraavasti : « 7 artikla Mukauttaminen tekniseen kehitykseen
« Article 7 Adaptation to technical progress Except for the limit values laid down in point 2 of Annex II , the Commission may amend the Annexes for the purposes of adapting them to technical progress .
Komissio voi muuttaa liitteitä niiden mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen , lukuun ottamatta liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitettuja raja-arvoja .
( 3 ) Article 8 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 3 ) Muutetaan 8 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
b ) Paragraph 3 is deleted .
b ) 4.5 .
OJ L 365 , 31.12.1994 , p. 24 .
Poistetaan 3 kohta .
4.5 . Council Directive 96/82 / EC of 9 December 1996 on the control of majoraccident hazards involving dangerous substances27
Neuvoston direktiivi 96/82 / EY , annettu 9 päivänä joulukuuta 1996 , vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta27
As regards Directive 96/82 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annexes II to VI to technical progress and to establish harmonized criteria for any decisions by the competent authorities in the Member States that an establishment is in a state incapable of creating a major accident hazard .
Direktiivin 96/82 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteet II -- VI tekniseen kehitykseen sekä laatia yhdenmukaistetut perusteet sen määrittämiseksi , miten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää , että jokin tuotantolaitos ei voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 96/82 / EC and to supplement Directive 96/82 / EC by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 96/82 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä 96/82 / EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 96/82 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 9 ( 6 )( b ) is replaced by the following : « ( b ) The Commission shall establish harmonized criteria for the decision by the competent authority that an establishment is in a state incapable of creating a major accident hazard within the meaning of subparagraph ( a ) .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 96/82 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 9 artiklan 6 kohdan b alakohta seuraavasti : « b ) Komissio laatii yhdenmukaistetut perusteet sen määrittämiseksi , miten toimivaltainen viranomainen voi päättää , että jokin tuotantolaitos ei voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä .
( 2 ) Article 15 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Member States shall , as soon as the information provided for in Article 14 is collected , inform the Commission of the result of their analysis and recommendations using a report form established and kept under review through the regulatory procedure referred to in Article 22 ( 2 ) ."
Heti kun 14 artiklassa tarkoitetut tiedot on koottu , jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle selvitystyönsä tulokset ja suosituksensa 22 artiklan 2 kohdassa määrätyn sääntelymenettelyn mukaisesti laaditun ja ajan tasalla pidetyn lomakkeen avulla ." 27
Article 21 is replaced by the following : « Article 21 Terms of reference of the Committee 1 .
Korvataan 21 artikla seuraavasti : « 21 artikla Komitean tehtävä 1 .
The Commission shall adapt the criteria referred to in Article 9 ( 6 )( b ) and Annexes II to VI to technical progress .
Komissio mukauttaa 9 artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitetut perusteet ja liitteet II -- VI tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The measure to draw up the report form referred to in Article 15 ( 2 ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 22 ( 2 )" 27
Edellä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lomakkeen laatimiseksi tarvittavat toimenpiteet vahvistetaan 22 artiklan 2 kohdassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisesti ."
Article 22 is replaced by the following : « Article 22 Committee 1 .
Korvataan 22 artikla seuraavasti : « 22 artikla Komitea 1 .
Council Directive 1999/31 / EC of 26 April 1999 on the landfill of waste28
Neuvoston direktiivi 1999/31 / EY , annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999 , kaatopaikoista28
As regards Directive 1999/31 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress and to adopt measures for the standardisation of control , sampling and analysis methods .
Direktiivin 1999/31 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteet tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä toteuttaa toimenpiteitä valvonta -, näytteenotto - ja tutkimusmenetelmien standardoimiseksi .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 1999/31 / EC and to supplement Directive 1999/31 / EC by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 1999/31 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä 1999/31 / EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 1999/31 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 16 is replaced by the following :
EYVL L 182 , 16.7.1999 , s. 1 , direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla asetuksella ( EY ) N : o 1882/2003 ( EUVL L 284 , 31.10.2003 , s. 1 ) .
« Article 16 Committee Any amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and any measures for amending the standardisation of control , sampling and analysis methods in relation to the landfill of waste shall be adopted by the Commission , assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12 / EC .
Korvataan 16 artikla seuraavasti : « 16 artikla Komitea Komissio hyväksyy muutokset , jotka ovat tarpeen tämän direktiivin liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen , sekä toimenpiteet kaatopaikkoja koskevien valvonta -, näytteenotto - ja tutkimusmenetelmien standardoinnin muuttamiseksi direktiivin 2006/12 / EY 18 artiklan mukaisesti perustetun komitean avustamana .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
To this end , as regards Annex II , the following shall be observed by the Committee : taking into account the general principles and general procedures for testing and acceptance criteria as set out in Annex II , specific criteria and / or test methods and associated 28
Tätä varten liitteen II osalta komitea ottaa huomioon seuraavaa : jokaiselle kaatopaikkaluokalle asetetaan erityisperusteet ja / tai testausmenetelmät ja lisärajaarvot , mukaan lukien tarvittaessa erityiset kaatopaikkatyypit kussakin luokassa , mukaan lukien maanalaiset varastot , ottaen huomioon liitteessä II esitetyt testausta ja kelpoisuusperusteita koskevat yleiset periaatteet ja menettelyt .
limit values should be set for each class of landfill , including if necessary specific types of landfill within each class , including underground storage . The Commission shall adopt , and when necessary amend , in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , provisions for the harmonisation and regular transmission of the statistical data referred to in Articles 5 , 7 and 11 ."
Komissio hyväksyy tämän direktiivin 5 , 7 ja 11 artiklassa tarkoitettujen tilastotietojen yhdenmukaistamista ja säännöllistä välittämistä koskevat säännökset ja tarvittaessa muuttaa näitä säännöksiä 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 17 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
( 2 ) Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Directive 1999/94 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars29
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94 / EY , annettu 13 päivänä joulukuuta 1999 , kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja29
As regards Directive 1999/94 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt its annexes .
Direktiivin 1999/94 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteitä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 1999/94 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 1999/94 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 1999/94 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 9 is replaced by the following : « Article 9 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 1999/94 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 9 artikla seuraavasti : « 9 artikla 29
Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation with consumer organisations and other interested parties .
Komissio antaa muutokset , jotka ovat tarpeen liitteiden mukauttamiseksi , kuultuaan kuluttajajärjestöjä ja muita asianomaisia osapuolia .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
In order to assist this adaptation process , each Member State shall transmit to the Commission , by 31 December 2003 , a report on the effectiveness of the provisions of this Directive , covering the period from 18 January 2001 until 31 December 2002 .
Kunkin jäsenvaltion on kyseisen mukauttamismenettelyn helpottamiseksi 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä toimitettava komissiolle tämän direktiivin säännösten tehokkuutta koskeva kertomus , joka koskee 18 päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välistä ajanjaksoa .
The format of this report shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10 ( 2 ) not later than 18 January 2001 .
Kertomuksen muoto vahvistetaan 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti viimeistään 18 päivänä tammikuuta 2001 .
In addition to the measures referred to in paragraph 1 , the Commission shall take measures aiming at : ( a ) further specifying the format of the label referred to in Article 3 by amending Annex I ; 29
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden lisäksi komissio toteuttaa toimenpiteet , joiden tarkoituksena on : a ) b ) täsmentää edelleen 3 artiklassa tarkoitetun merkinnän mallia muuttamalla liitettä I ;
further specifying the requirements concerning the guide referred to in Article 4 with a view to classifying new car models thus enabling a listing of the models according to CO2 emissions and fuel consumption in specified classes including a class for a listing of the most fuel efficient new car models ;
täsmentää edelleen 4 artiklassa tarkoitettua opasta koskevia vaatimuksia uusien automallien luokittelemiseksi , jotta mallit voitaisiin luetteloida hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mukaisesti kussakin luokassa , mukaan lukien vähiten polttoainetta kuluttavien automallien luokka ;
establishing recommendations in order to enable the application of the principles of the provisions on promotional literature referred to in the first paragraph of Article 6 to other media and material .
vahvistaa suositukset , jotta 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja mainosjulkaisuja koskevien säännösten periaatteita voitaisiin soveltaa muussa tiedonvälityksessä ja aineistossa .
The measures referred to in point ( a ) of the first subparagraph , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) .
Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The measures referred to in points ( b ) and ( c ) of the first subparagraph shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10 ( 2 ) » ( 2 ) Article 10 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ." ( 2 ) Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ." FI
Directive 2000/76 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste30
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76 / EY , annettu 4 päivänä joulukuuta 2000 , jätteenpoltosta30
As regards Directive 2000/76 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to establish criteria for the requirements relating to the reduction of the frequency of certain periodic measurements , to decide the date from which continuous measurements of certain air emission limit values shall be carried out ; to amend Articles 10 , 11 and 13 and Annexes I and III in order to adapt them to technical progress or new findings concerning the health benefits of emission reductions ;
Direktiivin 2000/76 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta laatia arviointiperusteet , jotka koskevat tiettyjen määräaikaismittausten lukumäärän vähentämiseen sovellettavia vaatimuksia , päättää ajankohdasta , josta lähtien tiettyjen ilmaan joutuvien päästöjen rajaarvoja koskevia jatkuvia mittauksia on tehtävä , muuttaa 10 , 11 ja 13 artiklaa sekä liitteitä I ja III niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen tai uusiin tutkimustuloksiin , jotka koskevat päästöjen vähentämisestä terveydelle aiheutuvia hyötyjä , ja muuttaa liitteessä II olevaan 2.1 kohtaan sisältyviä taulukoita .
and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2000/76 / EC and to supplement that Directive by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2000/76 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2000/76 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 11 is amended as follows : a ) In paragraph 7 , the first subparagraph is replaced by the following : « The reduction of the frequency of the periodic measurements for heavy metals from twice a year to once every two years and for dioxins and furans from twice a year to once every year may be authorised in the permit by the
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2000/76 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 11 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti :