each such inter-NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , --- « domestic payments » shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism , --- « cross-border payments » shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism , --- « RTGS rules » shall mean the regulations and / or contractual provisions , which are applied to a national RTGS system , --- « RTGS account » shall mean an account ( or , to the extent permitted in accordance with the relevant RTGS rules in question , any group of consolidated accounts , provided that all such account holders are jointly and severally liable vis-à-vis the RTGS system in case of default ) opened in the name of a participant on the books of an NCB or the ECB on which domestic payments and / or cross-border payments are settled , --- « payment order » shall mean an instruction by a participant in accordance with the applicable RTGS rules to place at the disposal of a receiving participant , including an NCB or the ECB , an amount of money by means of a book entry on an RTGS account , --- « sending participant » shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order , --- « sending NCB / ECB » shall mean the ECB or the NCB at which the sending participant maintains its RTGS account , --- « receiving participant » shall mean the participant designated by the sending participant as the participant to whose RTGS account the amount specified in the relevant payment order shall be credited ,
kunkin kansallisten keskuspankkien keskinäisen tilin haltijana on EKP tai kansallinen keskuspankki , jonka nimiin tili on avattu , --- « kotimaisilla maksuilla » yhden kansallisen RTGS-järjestelmän tai EKP : n maksumekanismin piirissä suoritettuja tai suoritettavia maksuja , --- « maiden välisillä maksuilla » kahden kansallisen RTGS-järjestelmän tai kansallisen RTGS-järjestelmän ja EKP : n maksumekanismin välillä suoritettuja tai suoritettavia maksuja , --- « RTGS-säännöillä » säädöksiä ja / tai sopimusehtoja , joita sovelletaan kansallisiin RTGS-järjestelmiin , --- « RTGS-tilillä » tiliä ( tai , siltä osin kuin se on sallittua kyseisten asiaa koskevien RTGS-sääntöjen mukaan , mitä tahansa yhteistilien ryhmää sillä edellytyksellä , että kaikki tilinhaltijat ovat laiminlyöntitapauksessa yhteisvastuussa RTGSjärjestelmään nähden ) , joka avataan osallistujan nimiin kansallisen keskuspankin tai EKP : n kirjanpidossa ja jolla kotimaiset ja / tai maiden väliset maksut käsitellään , --- « maksumääräyksellä » osallistujan sovellettavien RTGS-sääntöjen mukaisesti antamaa käskyä asettaa vastaanottavan osapuolen , mukaan lukien kansallinen keskuspankki tai EKP , käytettäväksi tietty rahamäärä tekemällä kirjaus RTGStilille , --- « lähettävällä osapuolella » osallistujaa , joka on aloittanut maksuprosessin antamalla maksumääräyksen , --- « lähettävällä kansallisella keskuspankilla / EKP : llä » EKP : tä tai kansallista keskuspankkia , jossa lähettävällä osapuolella on RTGS-tili , --- « vastaanottavalla osapuolella » osallistujaa , jonka lähettävä osapuoli on nimennyt siksi osallistujaksi , jonka RTGS-tilille asiaa koskevassa maksumääräyksessä yksilöity summa on hyvitettävä ,