natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chart 46 Liquidity factors in the euro area in 2009 ( EUR billions ) autonomous factors open market operations ( outstanding volume ) minimum reserve requirements current accounts 1,000 800 600 400 200 0 - 200 - 400 - 600 Jan. Source : ECB . Mar .
Likviditeettitekijät euroalueella vuonna 2009 ( mrd . euroa ) Riippumattomat tekijät Avomarkkinaoperaatiot ( kanta ) Vähimmäisvarantovelvoitteet Sekkitilit 1 000 800 600 400 200 0 - 200 - 400 - 600 Tammi Maalis Touko Heinä 2009 Lähde : EKP .
May July 2009 Sep. Nov . 1,000 800 600 400 200 0 - 200 - 400 - 600
Syys Marras 1 000 800 600 400 200 0 - 200 - 400 - 600
Looking at developments from this perspective , the « premium » for this liquidity insurance can be said to have decreased after 13 May , which may have contributed to sustaining and even increasing demand in the refinancing operations of the Eurosystem .
pitää ja jopa lisätä likviditeetinkysyntää eurojärjestelmän rahoitusoperaatioissa .
In 2009 the average daily liquidity needs of the euro area banking system amounted to Euros 577 billion , 20 % higher than in 2008 .
Vuonna 2009 euroalueen pankkijärjestelmän keskimääräinen päivittäinen likviditeettitarve oli 577 miljardia euroa eli 20 % suurempi kuin vuonna 2008 .
The main reason for the increase was the growth in autonomous factors , by 39 %, to Euros 380 billion .
Muutos johtui ennen kaikkea siitä , että riippumattomien tekijöiden vaikutus kasvoi 39 % eli 380 miljardiin euroon .
Minimum reserve requirements remained broadly unchanged on average in 2009 , at Euros 216 billion , compared with Euros 210 billion in 2008 ( see Chart 46 ) .
Keskimääräiset vähimmäisvarantovelvoitteet olivat 216 miljardia euroa vuonna 2009 eli kutakuinkin yhtä suuret kuin vuonna 2008 , jolloin ne olivat 210 miljardia euroa ( ks . kuvio 46 ) .
The growth in demand for banknotes decelerated significantly in 2009 ( see Chart 53 in Section 3 of this chapter ) .
Setelien kysynnän kasvu hidastui merkittävästi vuonna 2009 ( ks . kuvio 53 tämän luvun osassa 3 ) .
MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area are required to hold minimum reserves on current accounts with the Eurosystem .
VÄHIMMÄISVARANTOJÄRJESTELMÄ Euroalueen luottolaitosten on pidettävä vähimmäisvarantoja eurojärjestelmän sekkitileillä .
As has been the case since 1999 , the minimum reserve requirements were equal to 2 % of credit institutions » reserve base in 2009 and amounted to Euros 216 billion on average , only 3 % higher than the 2008 average .
Vähimmäisvarantovelvoite on vuodesta 1999 alkaen ollut 2 % luottolaitoksen varantopohjasta . Vuonna 2009 vähimmäisvarantovelvoite oli keskimäärin 216 miljardia euroa eli vain 3 % suurempi kuin vuonna 2008 keskimäärin .
Since for any maintenance period the Eurosystem remunerates reserve holdings at a rate which is the average of the marginal rates of the MROs over the maintenance period ( if conducted as variable rate tenders ) or at the fixed MRO rate ( in the case of fixed rate tenders ) , the minimum reserve system does not impose significant costs on the banking sector .
Koska eurojärjestelmä maksaa varantotalletuksille korkoa , joka on sama kuin perusrahoitusoperaatioiden kiinteä korko tai vaihtoehtoisesti vaihtuvakorkoisten perusrahoitusoperaatioiden keskimääräinen marginaalikorko kunkin pitoajanjakson aikana , vähimmäisvarantojärjestelmästä ei aiheudu merkittäviä kustannuksia pankeille .
At the same time , it fulfils two important functions in the operational framework for monetary policy implementation .
Vähimmäisvarantojärjestelmällä on rahapolitiikan ohjausjärjestelmässä kaksikin tärkeää tehtävää .
First , it contributes to the stability of short-term money market rates , because the reserve requirements have to be fulfilled only on average over the maintenance period , allowing credit institutions to smooth out temporary and unexpected liquidity inflows and outflows .
Ensinnäkin se vakauttaa osaltaan lyhyitä rahamarkkinakorkoja : varantovelvoitteet on täytettävä keskimäärin pitoajanjakson aikana , eli luottolaitokset ehtivät tasoittaa tilapäiset odottamattomat likviditeettivajeet ja - ylijäämät .
Second , it enlarges the liquidity deficit of the banking system , i.e. banks » overall need for refinancing from the Eurosystem , thereby ensuring a smooth and predictable demand for refinancing from the Eurosystem which ECB Annual Report 2009
Toisekseen se kasvattaa pankkijärjestelmän likviditeettivajetta eli lisää eurojärjestelmän keskuspankkirahoituksen tarvetta pankeissa . Näin varmistetaan , että rahoitustarve pysyy tasaisena ja ennustettavana , jolloin eurojärjestelmän on helpompi ohjailla lyhyitä rahamarkkinakorkoja .
All of the Eurosystem 's refinancing operations in 2009 were conducted as full allotment procedures . As a consequence , the outstanding volume of refinancing operations was driven not by the supply considerations of the Eurosystem , but rather by demand from counterparties , reflecting their underlying liquidity preferences .
AVOMARKKINAOPERAATIOT Eurojärjestelmä käyttää rahamarkkinoiden likviditeetinhallinnassa perusrahoitusoperaatioita , EKP Vuosikertomus 2009 siis määräytyi vastapuolten likviditeetinkysynnän ja sen taustalla olevien pyrkimysten mukaan eikä niinkään eurojärjestelmän tarjonnan perusteella .
The volumes allotted in the refinancing operations in fact significantly exceeded the liquidity needs of the consolidated euro area banking system as defined above .
Rahoitusoperaatioissa jaettiin likviditeettiä merkittävästi yli euroalueen pankkijärjestelmän yhteenlaskettujen likviditeettitarpeiden .
The overall level of excess reserves remained , however , very low in 2009 , standing on average at Euros 1.05 billion , which was in line with the experience of previous years ( Euros 1.07 billion in 2008 and Euros 0.9 billion in 2007 ) .
Varantovelvoitteen ylittävien talletusten kokonaismäärä pysyi kuitenkin hyvin pienenä ( keskimäärin 1,05 miljardia euroa vuonna 2009 ) eikä juuri poikennut edellisvuotisesta ( 1,07 miljardia euroa vuonna 2008 ja 0,9 miljardia euroa vuonna 2007 ) .
During 2009 the euro area banking system continued to borrow an aggregate surplus of liquidity and to deposit it back with the Eurosystem , paying the fixed rate on the MROs and receiving the rate on the deposit facility ( which implied a spread of 100 basis points before 13 May 2009 and 75 basis points thereafter ) .
Vuonna 2009 euroalueen pankkijärjestelmä kokonaisuutena lainasi eurojärjestelmältä edelleen likviditeettiä yli tarpeen ( perusrahoitusoperaatioiden korolla ) ja talletti ylimääräisen likviditeetin eurojärjestelmässä pitämilleen tileille ( talletuskorkoa vastaan ) .
This can be interpreted as clear evidence of counterparties » precautionary
Tätä voidaan pitää selvänä osoituksena siitä , että vastapuolet hankkivat eurojärjestelmältä likviditeettiä varmuuden vuoksi .
99 facilitates the steering of short-term money market rates by the Eurosystem .
Korkoero pankkijärjestelmän tappioksi oli 13.5.2009 asti 100 peruspistettä ja sittemmin 75 peruspistettä .
OPEN MARKET OPERATIONS The Eurosystem uses MROs , LTROs and fine-tuning operations to manage the liquidity situation in the money market .
Eräänlainen varalikviditeetistä perittävä preemio siis pieneni 13.5 . jälkeen , mikä on saattanut osaltaan yllä -
All liquidity-providing operations have to be fully collateralised .
pitempiaikaisia rahoitusoperaatioita ja hienosäätöoperaatioita . Kaikissa likviditeettiä lisäävissä operaatioissa vaaditaan täydet vakuudet .
MROs are regular operations with a weekly frequency and normally have a maturity of one week .
Perusrahoitusoperaatiot ovat säännöllisiä operaatioita , jotka toteutetaan viikoittain ja joiden maturiteetti on tavallisesti yksi viikko .
They are the main instrument for signalling the ECB 's monetary policy stance .
Niillä viestitään EKP : n rahapolitiikan linjasta .
Regular LTROs are monthly liquidity-providing operations with a three-month maturity .
Säännölliset pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot ovat likviditeettiä lisääviä operaatioita , joiden maturiteetti on kolme kuukautta .
A number of additional operations that were introduced in previous years continued to be used in 2009 : supplementary LTROs with threemonth and six-month maturities , and specialterm refinancing operations , with a maturity equal to the length of the maintenance period .
Lisäksi vuonna 2009 toteutettiin edelleen monia aiemmin käyttöön otettuja ylimääräisiä operaatioita , esimerkiksi kolmen ja kuuden kuukauden ylimääräisiä pitempiaikaisia rahoitusoperaatioita sekä poikkeavalla maturiteetilla toteutettavia rahoitusoperaatioita ( maturiteettina pitoajanjakson kesto ) .
On 7 May 2009 the Governing Council decided that three liquidity-providing LTROs with a maturity of one year would be conducted .
EKP : n neuvosto päätti 7.5.2009 kolmen likviditeettiä lisäävän pitempiaikaisen rahoitusoperaation toteuttamisesta vuoden maturiteetilla .
The first two operations ( settled on 25 June and 1 October ) were conducted as fixed rate tender procedures with full allotment and a zero spread over the rate on the MROs .
Korkona oli perusrahoitusoperaatioiden korko , ja kaikki tarjoukset hyväksyttiin täysimääräisesti . Kolmas operaatio toteutettiin 17.12 .
The rate in the last operation ( settled on 17 December ) was fixed at the average minimum bid rate / fixed rate on the MROs over the life of the operation ( a maturity of 371 days ) .
Sen kiinteäksi koroksi määriteltiin perusrahoitusoperaatioiden keskimääräinen minimitarjouskorko / kiinteä korko operaation voimassaoloajalta ( maturiteetti 371 päivää ) .
In 2009 all 52 MROs were conducted as fixed rate tenders in which all bids were satisfied .
Vuonna 2009 kaikki 52 perusrahoitusoperaatiota toteutettiin kiinteäkorkoisina huutokauppoina , joissa tehdyt tarjoukset hyväksyttiin täysimääräisesti .
The number of eligible counterparties increased to 2,157 , from 2,099 in 2008 .
Hyväksyttyjen vastapuolten määrä kasvoi 2 157 : ään ( 2 099 vuonna 2008 ) .
On average , 401 counterparties participated in the MROs in 2009 , compared with 443 in 2008 .
Vuonna 2009 perusrahoitusoperaatioihin osallistui keskimäärin 401 vastapuolta , kun määrä vuonna 2008 oli 443 .
Before the settlement of the first LTRO with a one-year maturity , the average volume allotted in the MROs was Euros 236 billion ( see Chart 47 ) , with a high number of counterparties ( 558 bidders on average ) .
Ennen ensimmäisen 12 kuukauden pitempiaikaisen rahoitusoperaation suorittamista perusrahoitusoperaatioissa jaettiin likviditeettiä keskimäärin 236 miljardia euroa ( ks . kuvio 47 ) ja niihin osallistui runsaasti vastapuolia ( tarjouksia saatiin keskimäärin 558 vastapuolelta ) .
The MRO that was settled on 24 June , immediately before the allotment of the first one-year LTRO , saw a significant decline in the volume allotted , to Euros 168 billion .
eli juuri ennen ensimmäistä 12 kuukauden pitempiaikaista rahoitusoperaatiota , likviditeettiä jaettiin huomattavasti vähemmän eli 168 miljardia euroa . Sen jälkeen perusrahoitusoperaatioihin osallistuneiden vastapuolten ja niissä jaetun likviditeetin määrä alkoi vähetä , ja väheneminen
This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year .
euroa ) Perusrahoitusoperaatiot 1 , 3 ja 6 kk : n rahoitusoperaatiot 1 vuoden rahoitusoperaatiot Katettujen joukkolainojen ostot Hienosäätöoperaatiot Talletusmahdollisuuden käyttö 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 - 100 - 200 - 300 - 400 Tammi Maalis Lähde : EKP .
In 2009 the lowest number of counterparties ( 109 ) to participate in an MRO was recorded in the operation that was settled on 23 December , and the lowest MRO volume ( Euros 46 billion ) was allotted in the operation that was settled on 4 November .
jatkui koko loppuvuoden . Vähiten vastapuolia ( 109 ) osallistui 23.12.2009 toteutettuun perusrahoitusoperaatioon , ja vähiten likviditeettiä ( 46 miljardia euroa ) jaettiin perusrahoitusoperaatiossa 4.11.2009 .
During the first half of the year the outstanding volume of liquidity allotted in the LTROs , supplementary LTROs and special-term refinancing operations declined steadily , from Euros 617 billion on 1 January to Euros 309 billion on 24 June ( see Chart 47 ) .
Kulloinkin avoinna olleiden pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden , ylimääräisten pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden ja poikkeavalla maturiteetilla toteutettujen rahoitusoperaatioiden kokonaisvolyymi pieneni tasaisesti vuoden alkupuoliskolla : kun se 1.1 . oli 617 miljardia euroa , se oli 24.6 .
This decline was accompanied by a parallel , gradual reduction in the daily recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
kuvio 47 ) . Samalla eurojärjestelmän talletusmahdollisuuden päivittäinen käyttö väheni asteittain .
After the settlement of the first one-year LTRO , the total outstanding volume of special-term refinancing operations and LTROs more than doubled , to Euros 729 billion . It remained at very high levels during the second half of the year ( reaching Euros 670 billion on 31 December ) .
Ensimmäisen 12 kuukauden pitempiaikaisen rahoitusoperaation toteuttamisen myötä avoimien pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden ja poikkeavalla maturiteetilla toteutettujen rahoitusoperaatioiden kokonaisvolyymi yli kaksinkertaistui 729 miljardiin euroon , ja se myös pysyi hyvin suurena vuoden jälkipuoliskon ajan ( 31.12 . se oli 670 miljardia euroa ) .
However , the total volume of refinancing operations other than one-year LTROs decreased significantly as counterparties lengthened the maturity of refinancing from the Eurosystem by making greater use of the one-year operations .
EKP Vuosikertomus 2009 kauden pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden kokonaisvolyymi kuitenkin pieneni merkittävästi , kun vastapuolet hyödynsivät vuoden mittaisia operaatioita hankkiakseen eurojärjestelmältä pitempiaikaista rahoitusta .
On 31 December one-year LTROs accounted for 82 % of the total outstanding refinancing volume , MROs for 11 %, operations with a three-month or six-month maturity for 3 % and 4 % respectively , and special-term refinancing operations for 0.4% .
Vuoden 2009 lopussa 12 kuukauden pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden osuus avoinna olevien rahoitusoperaatioiden kokonaisvolyymista oli 82 %, perusrahoitusoperaatioiden osuus 11 %, kolmen ja kuuden kuukauden operaatioiden osuudet 3 ja 4 % ja poikkeavalla maturiteetilla toteutettujen operaatioiden osuus 0,4 %.
The covered bond purchase programme ( see Section 1.3 of this chapter ) constituted 4 % of the liquidity provision .
Katettujen joukkolainojen osto-ohjelman ( ks . tämän luvun osa 1.3 ) osuus likviditeetintarjonnasta oli 4 %.
On 31 December the outstanding volume of one-year LTROs alone ( Euros 614 billion ) exceeded by Euros 23 billion the aggregate liquidity needs of the banking system .
Jo pelkkä avoimien 12 kuukauden pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden volyymi ( 614 miljardia euroa ) ylitti 31.12.2009 pankkijärjestelmän yhteenlasketut likviditeettitarpeet 23 miljardilla eurolla .
Participation in the one-year LTROs was very high overall , but declined in the course of the year , with 1,121 counterparties participating in the first operation , 589 in the second and 224 in the third .
Osallistuminen 12 kuukauden pitempiaikaisiin rahoitusoperaatioihin oli kaiken kaikkiaan hyvin runsasta , mutta kiinnostus väheni vuoden mittaan . Ensimmäiseen operaatioon osallistui 1 121 vastapuolta , toiseen 589 ja kolmanteen 224 .
Participation in the other operations also decreased significantly throughout 2009 , in the three-month operations from a maximum of 133 ( on 28 January ) to a minimum of 8 100
Myös muiden rahoitusoperaatioiden osallistujamäärä väheni merkittävästi vuoden 2009 aikana . Kolmen kuukauden operaatioissa vastapuolten määrä oli enimmillään 133 ( 28.1 .
ECB Annual Report 2009
) ja vähimmillään 8 ( 7.10 .
Chart 47 Outstanding volume of monetary policy operations ( EUR billions ) MROs one , three and six-month LTROs one-year LTROs covered bond purchases fine-tuning operations deposit facility 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 - 100 - 200 - 300 - 400 Jan. Source : ECB . Mar .
ja 7.12 . ) , ja kuuden kuukauden operaatioihin osallistui enimmillään 110 ( 10.6 .
June 2009 Sep. Dec . 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 - 100 - 200 - 300 - 400
) ja vähimmillään 21 ( 11.11 . ja 9.12 .
carried out , with a one-day maturity , conducted as variable rate tenders with a maximum bid rate equal to the fixed rate on the MROs .
) vastapuolta . Myös poikkeuksellisella maturiteetilla toteutettuihin rahoitusoperaatioihin osallistuttiin yhä vähemmän .
On average , Euros 154 billion was absorbed via these operations , with 136 counterparties participating .
Enimmillään osallistujamäärä oli 147 ( 9.6 . ) ja vähimmillään 8 ( 7.12 .
STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to place overnight deposits with the Eurosystem .
EKP voi toteuttaa likviditeettiä lisääviä tai vähentäviä hienosäätöoperaatioita tarpeen vaatiessa hallitakseen markkinoiden likviditeettiä ja ohjatakseen korkoja .
At the end of 2009 , 2,401 counterparties had access to the marginal lending facility and 2,775 counterparties had access to the deposit facility .
EKP : n neuvoston päätöksellä hienosäätöoperaatioihin ovat 6.10.2008 alkaen saaneet osallistua kaikki vastapuolet , jotka voivat osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioihin ja jotka lisäksi täyttävät kunkin kansallisen keskuspankin määrittelemät valintakriteerit .
The rates on these facilities in principle provide a ceiling and a floor for the overnight rate and therefore perform an important function for monetary policy implementation .
Vuonna 2009 EKP toteutti hienosäätöoperaatioita ainoastaan kunkin pitoajanjakson viimeisenä päivänä -- yhteensä 12 likviditeettiä vähentävää operaatiota .
On 15 January 2009 , following a decision taken by the Governing Council on 18 December 2008 , the width of the corridor formed by these two rates was increased from 100 to 200 basis points symmetrically around the MRO rate .
Operaatioiden maturiteetti oli yksi päivä , ja ne suoritettiin vaihtuvakorkoisina huutokauppoina , joissa maksimitarjouskorkona oli perusrahoitusoperaatioiden kiinteä korko .
On 7 May 2009 the width of the corridor was narrowed to 150 basis points when the rate on the MROs was reduced to 1.00% .
Operaatioissa vähennettiin likviditeettiä keskimäärin 154 miljardin euron verran , ja niihin osallistui 136 vastapuolta .
This was done to ensure that the rate on the deposit facility remained above zero , thus maintaining an incentive to trade in the unsecured overnight market .
MAKSUVALMIUSJÄRJESTELMÄ Vastapuolet voivat omasta aloitteestaan käyttää maksuvalmiusjärjestelmää kahdella tavalla : joko saadakseen yön yli - likviditeettiä hyväksyttäviä vakuuksia vastaan tai tehdäkseen yön yli - talletuksia eurojärjestelmän keskuspankkeihin .
At the same time , the corridor was kept symmetric around the fixed rate on the MROs .
Vuoden 2009 lopussa maksuvalmiusluotto oli 2 401 : n ja talletusmahdollisuus 2 775 vastapuolen käytettävissä .
The ample allotments in the fixed rate open market operations led to a significant increase in the use of the deposit facility , in particular after the settlement of the first LTRO with a one-year maturity .
Maksuvalmiusluoton korko ja talletuskorko muodostavat yön yli - koron ylä - ja alarajan ja ovat siten tärkeitä rahapolitiikan toteuttamisen kannalta .
The average daily use of the deposit facility was Euros 109 billion ( compared with Euros 0.5 billion in 2007 and Euros 208.5 billion in the period from 9 October until 31 December 2008 ) .
Tammikuun 15 .
In 2009 recourse to the deposit facility followed a broadly similar pattern during each reserve maintenance period : the deposit facility amounts were lower at the beginning of each period , but increased subsequently as more counterparties fulfilled their reserve requirements .
päivänä 2009 korkoputki levennettiin EKP : n neuvoston 18.12.2008 tekemän päätöksen mukaisesti 100 peruspisteestä 200 peruspisteeseen , jolloin maksuvalmiusluoton korko oli 100 peruspistettä yli ja talletuskorko 100 peruspistettä alle perusrahoitusoperaatioiden koron .
( on 7 October and 7 December ) , and in the six-month operations from a maximum of 110 ( on 10 June ) to a minimum of 21 ( on 11 November and 9 December ) .
Kun perusrahoitusoperaatioiden korko 7.5.2009 laskettiin 1,00 prosenttiin , korkoputki kavennettiin 150 peruspisteeseen .
Participation in the special-term refinancing operations also declined , from a maximum of 147 ( on 9 June ) to a minimum of 8 ( on 7 December ) .
Näin haluttiin varmistaa , että talletuskorko ei laskisi nollaan eikä kaupankäynti tyrehtyisi vakuudettomilla yön yli - markkinoilla .
The ECB may conduct liquidity-providing and liquidity-absorbing fine-tuning operations on an ad hoc basis to manage liquidity conditions in the market and to steer interest rates .
Korkoputki pidettiin yhtä leveänä perusrahoitusoperaatioiden koron molemmin puolin .
The Governing Council 's decision to widen access to fine-tuning operations as of 6 October 2008 , by granting eligibility to all counterparties that are eligible to participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders , and that additionally fulfil certain selection criteria specified by the respective NCBs , remained in effect in 2009 .
Runsas likviditeetinjako kiinteäkorkoisissa avomarkkinaoperaatioissa johti siihen , että talletusmahdollisuuden käyttö lisääntyi merkittävästi varsinkin ensimmäisen 12 kuukauden pitempiaikaisen rahoitusoperaation toteuttamisen jälkeen .
In 2009 the ECB conducted fine-tuning operations only on the last day of the maintenance periods .
Talletusmahdollisuuden käyttö oli keskimäärin 109 miljardia euroa päivässä ( 0,5 miljardia euroa vuonna 2007 ja 208,5 miljardia euroa 9.10 .
12 liquidity-absorbing operations were
-- 31.12.2008 ) .
ECB Annual Report 2009
Vuonna 2009 EKP Vuosikertomus 2009
The average daily recourse to the marginal lending facility was Euros 1 billion ( compared with Euros 6.7 billion in the period OctoberDecember 2008 ) .
talletukset olivat pitoajanjakson alussa yleensä vielä pieniä , mutta yhä uusien vastapuolten täyttäessä varantovelvoitteensa ne kasvoivat . Maksuvalmiusluottoa käytettiin keskimäärin 1 miljardin euron verran päivässä ( 6,7 miljardin euron edestä loka-joulukuussa 2008 ) .
This decline may be linked to a reduction in uncertainty about individual banks » liquidity needs , an improvement in the functioning of the unsecured overnight interbank market ( as seen , for example , in the reopening of credit lines ) , and the ample allotments in the refinancing operations .
Määrän pieneneminen saattoi liittyä yksittäisten pankkien likviditeettitarpeita koskevan epävarmuuden vähenemiseen , pankkienvälisten vakuudettomien yön yli - markkinoiden toiminnan kohentumiseen ( mistä osoituksena esim . myönnettiin jälleen luottolimiittejä ) ja runsaaseen likviditeetinjakoon rahoitusoperaatioissa .
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS As required by the Statute of the ESCB , and in line with central bank practice worldwide , all credit operations of the Eurosystem are based on adequate collateral .
EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLIITTISIIN OPERAATIOIHIN VAKUUDEKSI HYVÄKSYTTÄVÄT OMAISUUSERÄT EKPJ : n perussäännössä edellytetään , että kaikki eurojärjestelmän luotto-operaatiot perustuvat riittäviin vakuuksiin maailman keskuspankkien yleisen käytännön mukaisesti .