natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. Domestic Loans o / w Euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years B. Other part . MS Loans o / w Euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
A. Kotimaa Lainat joista euroina enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden yli 5 vuoden B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Lainat joista euroina enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden yli 5 vuoden M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
Memorandum items to compile MUFA
Lisätietoerät rahaliiton rahoitustaseen laatimista varten
Money and banking statistics ( MBS ) memorandum items are necessary for the regular quarterly production of MUFA .
Raha - ja pankkitilastojen lisätietoeriä tarvitaan rahaliiton rahoitustaseen säännöllistä neljännesvuosittain toistuvaa laatimista varten .
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .
Instrumenttia ja kotipaikkaa koskevat lisäerittelyt rahoitustasetta varten on toimitettava niiden tietojen yhteydessä , jotka toimitetaan voimassa olevien raha - ja pankkitilastoja koskevien raportointivaatimusten perusteella .
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .
Kantoja ja transaktioita koskevia tietoja tarvitaan rahoitustasetta varten .
In order to integrate the financial accounts requirements into the MBS framework flow adjustments , i.e. reclassifications , revaluations and exchange rate adjustments , relating to the additional financial accounts series , are required .
Jotta rahoitustasetta koskevat vaatimukset kyettäisiin yhdistämään raha - ja pankkitilastoja koskeviin vaatimuksiin , tarvitaan virtatietojen korjauksia eli luokituksen muutoksia , arvostusmuutoksia ja valuuttakurssien muutoksia , jotka liittyvät rahoitustasetta koskeviin täydentäviin aikasarjoihin .
In terms of valuation rules , any additional data required under this Section is to be reported following the same valuation and accounting rules as for the data reported in accordance with Regulation ECB / 2001/13 .
Arvostamissääntöjen osalta kaikki lisätiedot , joita tämän liitteen tämän osan nojalla edellytetään , on toimitettava samojen arvostamissääntöjen ja kirjanpitosääntöjen mukaisesti kuin tiedot , joita toimitetaan asetuksen EKP / 2001/13 nojalla .
Finally , new identification codes have been created in the context of MBS and appropriate reporting rules ( e.g. in terms of timeliness ) and checks have been defined in relation to other existing data .
Lisäksi raha - ja pankkitilastojen yhteydessä on otettu käyttöön uusia tunnistekoodeja ja muiden olemassa olevien tietojen osalta on määritelty asianmukaisia raportointisääntöjä ( esim .
To this end , the following memorandum items have been established :
Tätä tarkoitusta varten on otettu käyttöön seuraavat lisätietoerät :
Official Journal of the European Union TABLE D Quarterly data : NCBs / ECB / Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Total Of which : central government 29.4.2005
29.4.2005 Neljännesvuosittaiset tiedot : Kansallisten keskuspankkien / EKP : n / muiden rahalaitosten tiedot ( kannat ) Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Yhteensä joista : valtio
Domestic Of which : central government
Kotimaa Yhteensä joista : valtio
Total
Ulkomaat
Not allocated 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which : euro Over 1 year Of which : euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
14 Muut velat Kotitalouksien netto-osuudet eläkerahastoissa VASTAAVAA 3 Muut arvopaperit kuin osakkeet Enintään 1 vuoden joista : euromääräisiä Yli 1 vuoden joista : euromääräisiä 5 Osakkeet ja osuudet Noteeratut osakkeet Sijoitusrahastojen ( ei rahamarkkinarahastojen ) osakkeet 7 Muut saamiset Vakuutusmaksujen ennakot ja varaukset maksamattomia vaatimuksia varten M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
Net equity of households in pension funds reserves ( M70 ) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .
Kotitalouksien netto-osuudet eläkerahastoissa ( M70 ) Rahalaitosten velat kotitalouksille työntekijöiden eläkkeiden kattamiseksi käyttöön otettujen teknisten varausten muodossa .
This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution .
Näillä tarkoitetaan yleensä työntekijöiden eläkerahastoja , joita ei ole ulkoistettu riippumattomalle laitokselle .
Securities other than shares Breakdowns by sector and maturity not contained in Regulation ECB / 2001/13 are required .
Muut arvopaperit kuin osakkeet Tarvitaan sektori - ja maturiteettikohtaisia erittelyjä , joita asetuksessa EKP / 2001/13 ei edellytetä .
This includes holdings of securities other than shares with a maturity of up to 1 year issued by central government ( Domestic M71 , M74 , other participating Member States M72 , M75 ) and the rest of the world ( M73 , M76 ) , and securities other than shares with a maturity of over one year issued by central government ( Domestic M77 , M80 , other participating Member States M78 , M81 ) and the rest of the world ( M79 , M82 ) .
Näihin kuuluvat hallussa olevat muut arvopaperit kuin osakkeet , joiden maturiteetti on enintään 1 vuosi ja jotka ovat valtion ( kotimaa M71 , M74 , muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot M72 , M75 ) ja ulkomaisten toimijoiden ( M73 , M76 ) liikkeeseen laskemia , ja muut arvopaperit kuin osakkeet , joiden maturiteetti on yli 1 vuoden ja jotka ovat valtion ( kotimaa M77 , M80 , muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot M78 , M81 ) ja ulkomaisten toimijoiden ( M79 , M82 ) liikkeeseen laskemia .
Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares .
Osakkeet ja osuudet Erillisiä tietoja kotipaikan mukaan eriteltyinä noteeratuista osakkeista ja sijoitusrahastojen osakkeista , ei kuitenkaan rahamarkkinarahastojen rahasto-osuuksista .
Quoted shares ( M83 to M85 ) are shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market .
Noteeratut osakkeet ( M83 -- M85 ) ovat osakkeita , joiden hinnat noteerataan tunnustetussa pörssissä tai muilla jälkimarkkinoilla .
Investment fund shares ( M86 to M88 ) , also called mutual fund shares , are shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets , excluding those included in the MFI sector .
Sijoitusrahastojen osakkeet ( M86 -- M88 ) ovat osakkeita , jotka lasketaan liikkeeseen sellaisen organisoidun rahoitusjärjestelyn yhteydessä , jolla kerätään sijoittajien varoja rahoitussaamisten tai muiden kuin rahoitussaamisten hankkimiseksi , lukuun ottamatta rahalaitossektorin osakkeita .
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .'
Vakuutusmaksujen ennakot ja varaukset maksamattomia vaatimuksia varten ( M89 ) Tämä erä kuvaa sitä osaa rahalaitosten suorittamista bruttovakuutusmaksuista , jotka on kohdistettava seuraavalle kirjanpitojaksolle , sekä rahalaitosten vaatimuksia , joita ei ole vielä hoidettu ."
« ANNEX XIII REPORTING STANDARDS FOR THE ELECTRONIC EXCHANGE OF STATISTICAL DATA ECB BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS KEY FAMILY IDENTIFIER : ECB_BSI1 MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet
« LIITE XIII TILASTOTIETOJEN SÄHKÖISTÄ VAIHTOA KOSKEVAT RAPORTOINTISTANDARDIT EKP : N TASE-ERÄTILASTOT SARJAPERHEEN TUNNISTE : ECB_BSI1 Rahalaitosten tasetilastot konsolidoidun taseen laatimista varten
The balance sheet items ( BSI ) key family refers to euro area harmonised balance sheet statistics reported by the monetary financial institution ( MFI ) sector to the European Central Bank ( ECB ) .
Tase-erien sarjaperhe liittyy euroalueen yhdenmukaistettuihin tasetilastoihin , jotka rahalaitossektori raportoi Euroopan keskuspankille ( EKP ) .
The BSIs statistics of the NCBs / the ECB and those of other MFIs ( hereinafter OMFIs ) are reported separately on a gross basis by NCBs to the ECB which , in turn , first builds the country-by-country aggregated balance sheet of the MFI sector and then the euro area consolidated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) and the relevant euro area monetary aggregates ( 2 ) .
Kansalliset keskuspankit raportoivat kansallisten keskuspankkien / EKP : n ja muiden rahalaitosten tase-erätilastot erikseen bruttoutettuna EKP : lle , joka puolestaan laskee ensiksi maakohtaiset rahalaitossektorin yhteenlasketut taseet ja sen jälkeen euroalueen rahalaitossektorin konsolidoidun taseen ( 1 ) sekä euroalueen merkitykselliset raha-aggregaatit . ( 2 )
The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below .
Tase-erien sarjaperheen muuttujat ja ominaisuudet määritellään yksityiskohtaisesti jäljempänä .
TABLE 1 BSI key family ( ECB_BSI1 ) : Series dimensions Position in key : Value format Dimensions
TAULUKKO 1 Tase-erien sarjaperhe ( ECB_BSI1 ) : Aikasarjan muuttujat Avainkohta Arvon muoto Muuttujat
Frequency Reference area
Toistuvuus Viitealue
Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB )
Toistuvuuskoodiluettelo ( BIS , EKP ) Alue-koodiluettelo ( Eurostatin maksutasetilasto , EKP )
( 1 ) The ECB 's own BSI statistics are also an element of the consolidation process .
( 1 ) Myös EKP : n omat tase-erätilastot ovat konsolidointimenettelyn osana .
( 2 ) The ECB Directorate Internal Finance also reports to the ECB Directorate-General Statistics its own balance sheet following these instructions .
( 2 ) Myös EKP : n laskentaosasto raportoi EKP : n tilastoinnin pääosastolle oman taseensa näiden ohjeiden mukaisesti .
Official Journal of the European Union Value format Dimensions
Euroopan unionin virallinen lehti Arvon muoto Muuttujat
Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type
Muutosindikaattori Taseen viitesektorin erittely Tase-erä Alkuperäinen maturiteetti Tiedon tyyppi
Adjustment indicator code list ( BIS , ECB ) Balance sheet reference sector breakdown code list ( ECB ) Balance sheet item code list ( ECB ) Original maturity code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB )
Muutosindikaattorikoodiluettelo ( BIS , EKP ) Taseen viitesektorin erittely - koodiluettelo ( EKP ) Tase-erien koodiluettelo ( EKP ) Alkuperäinen maturiteetti - koodiluettelo ( EKP ) Raha - ja pankkitilastojen tietotyyppi , virta - ja positiotyypit ( EKP , BIS ) Alue-koodiluettelo ( Eurostatin maksutasetilasto , EKP )
BS_ITEM MATURITY_ORIG DATA_TYPE
BS_ITEM MATURITY_ORIG
AN3 AN1 AN1
AN3 AN1
CL_BS_ITEM CL_MATURITY_ORIG CL_DATA_TYPE
CL_BS_ITEM CL_MATURITY_ORIG 7
COUNT_AREA BS_COUNT_SECTOR
COUNT_AREA Vastapuolen alue
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix
BS_COUNT_SECTOR Tase-erän vastapuolen sektori Transaktiovaluutta
CL_AREA_EE CL_BS_COUNT_SECTOR Balance sheet counterparty sector code list ( ECB , BIS ) CL_CURRENCY Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB )
CL_BS_COUNT_SECTOR Tase-erän vastapuolen sektori - koodiluettelo ( EKP , BIS ) CL_CURRENCY Valuutta-koodiluettelo ( EKP , BIS , Eurostatin maksutasetilasto ) Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelmakoodiluettelo ( EKP )
In some rare cases the description of the coded values in the code lists may not correspond exactly to the agreed wording of Regulation ECB / 2001/13 .
Joissakin harvoissa tapauksissa on mahdollista , että koodiluettelon koodattujen arvojen kuvaus ei täysin vastaa asetuksessa EKP / 2001/13 esitettyä sanamuotoa .
A description of the dimensions of the BSI key family is set out below , following the same sequence in which they appear in the series key .
Tase-erien sarjaperheen muuttujat kuvataan jäljempänä samassa järjestyksessä kuin ne ilmenevät sarja-avaimesta .
This dimension indicates the frequency of the reported series .
Tällä muuttujalla kuvataan raportoidun sarjan toistuvuutta .
This dimension represents the country of residence of the reporting institutions ( MFIs ) .
Tämä muuttuja vastaa tiedonantajalaitosten ( rahalaitosten ) kotimaata .
Only a subset of its values is used to define the reference area in the BSI key family .
Tase-erien sarjaperheessä viitealueen määrittämiseen käytetään ainoastaan arvojen alajoukkoa .
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and / or a working day adjustment have been applied .
Tämä muuttuja kertoo , onko sarjaan sovellettu kausitasoitusta ja / tai työpäivätasoitusta .
This dimension indicates the reporting sector and is linked to the code list CL_BS_REP_SECTOR .
Tämä muuttuja osoittaa tiedonantajasektorin , ja siihen liittyy koodiluettelo CL_BS_REP_SECTOR .
In this code list MFIs are divided into NCBs / ECB (" N ") and OMFIs ( credit institutions , money market funds and other institutions ) (" A ") , in consideration of the separate balance sheets which the ECB consolidates .
Tässä koodiluettelossa rahalaitokset luokitellaan kansallisiin keskuspankkeihin / EKP : hen (' N ') ja muihin rahalaitoksiin ( luottolaitokset , rahamarkkinarahastot ja muut laitokset ) (' A ') ottaen huomioon erilliset taseet , jotka EKP konsolidoi .
This dimension represents the BSI of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB / 2001/13 , and takes its values from the code list CL_BS_ITEM .
Tämä muuttuja vastaa rahalaitosten taseen tase-erää sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa EKP / 2001/13 , ja se saa arvonsa koodiluettelosta CL_BS_ITEM .
Additional BSIs specific to NCBs ( and the ECB ) are identified by the letter « C » , after the prefix « A » for assets and after the prefix « L » for liabilities .
Yksinomaan kansallisia keskuspankkeja ( ja Euroopan keskuspankkia ) koskevat kolme täydentävää tase-erää merkitään kirjaimella « C » , joka sijoitetaan vastaavaa-puolella etumerkin « A » jälkeen ja vastattavaa-puolella etumerkin « L » jälkeen .
This dimension represents the original maturity of the BSI in the MFI balance sheet and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG .
Tämä muuttuja kuvaa rahalaitoksen taseen tase-erän alkuperäistä maturiteettia , ja siihen liittyvä koodiluettelo on CL_BS_MATURITY_ORIG .
The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported : outstanding amounts at the end of the period ( stocks ) (" 1 ") , reclassifications and other adjustments (" 5 ") , exchange rate changes (" 6 ") ( 4 ) and other adjustments (" 7 ") ( other revaluations and loan write-off / write-down ) .
Tätä muuttujaa kuvaa koodiluettelo CL_DATA_TYPE , ja se ilmaisee , minkä tyyppisiä tietoja raportoidaan : kantatiedot jakson lopussa ( kannat ) (' 1 ') , luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt (' 5 ') , valuuttakurssimuutokset (' 6 ') ( 4 ) ja muut muutokset (' 7 ') ( muut arvostusmuutokset ja lainojen luottotappiot / arvonalennukset ) .
( 4 ) The reporting of exchange rate adjustments series applies to the ECB only .
( 4 ) Valuuttakurssimuutoksiin liittyvien sarjojen ilmoittaminen koskee ainoastaan EKP : tä .
L 109/44 2.8 .
L 109/44 2.8
This dimension represents the area of residence of the counterparty of the MFI BSI .
Tämä muuttuja vastaa rahalaitosten tase-erän vastapuolen kotimaata .
The code list associated with this concept is CL_AREA_EE , which contains the standard ISO country list and additional code values used specifically for the euro area ( e.g. U6 --- « domestic » --- used when the counterparty area is the same country as the reporting MFI ) .
Tähän käsitteeseen liittyy koodiluettelo CL_AREA_EE , johon sisältyy ISO-standardin mukainen maakoodi ja yksinomaan euroaluetta varten käytettäviä täydentäviä arvoja ( esimerkiksi U6 --- « Kotimaa » käytetään silloin , kun vastapuolen alue on sama maa kuin raportoivan rahalaitoksen ) .
For the BSI statistics a subset of code values is used : the European Union ( EU ) Member States codes plus some additional area codes .
Tase-erätilastoissa käytetään arvojen alajoukkoa eli Euroopan unionin ( EU ) jäsenvaltioiden koodeja ja lisäksi muutamia muita aluekoodeja .
length : four characters )
pituus : neljä merkkiä )
This dimension represents the sectoral breakdown of the counterparty of BSIs and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECT .
Tämä muuttuja vastaa tase-erän vastinsektorin erittelyä , ja siihen liittyy koodiluettelo CL_BS_COUNT_SECT .
This code list is taken strictly from the sectoral breakdown requirement for BSIs set out in the first place in Regulation ECB / 1998/16 of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and then in Regulation ECB / 2001/13 .
Tämä koodiluettelo vastaa täysin tase-erien sektoriluokitusvaatimusta , joka asetettiin ensin rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annetulla asetuksella EKP / 1998/16 ja sittemmin asetuksella EKP / 2001/13 .
For Tables 2 and 4 of Annex I to Regulation ECB / 2001/13 , the split « banks "/" non-banks » , when applied to counterparties resident in non-participating Member States , corresponds to the breakdown « MFIs "/" non-MFIs » , as specified in the said Regulation .
Kun asetuksen EKP / 2001/13 liitteessä I olevan taulukon 2 ja taulukon 4 jakoa « pankit '/' muut kuin pankit » sovelletaan rahaliittoon osallistumattomissa jäsenvaltioissa oleviin vastapuoliin , se vastaa kyseisessä asetuksessa määriteltyä erittelyä « rahalaitokset '/' muut kuin rahalaitokset » .
In Table 3 the split « MFIs "/" non-MFIs » is used instead to classify counterparties resident in nonparticipating Member States .
Taulukon 3 jakoa « rahalaitokset '/' muut kuin rahalaitokset » käytetään sen sijaan luokiteltaessa rahaliitoon osallistumattomissa jäsenvaltioissa olevia vastapuolia .
2.10 . Dimension No 10 : Currency of transaction ( CURRENCY_TRANS ;
2.10 Muuttuja nro 10 : Transaktiovaluutta ( CURRENCY_TRANS ;
This dimension describes the currency in which the MFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY . For MFI BSIs a subset of code values is used .
Tämä muuttuja vastaa sitä valuuttaa , jonka määräisiä rahalaitosten tase-erät ovat , ja siihen liittyy koodiluettelo CL_CURRENCY .
2.11 . Dimension No 11 : Currency of denomination of the series ( BS_SUFFIX ;
Rahalaitosten tase-erien määrittelyssä käytetään arvojen alajoukkoa . 2.11 Muuttuja nro 11 : Sarjojen rahayksikkö ( BS_SUFFIX ;
length : up to three characters )
pituus : enintään kolme merkkiä )
This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .
Tämä muuttuja määrittelee , ilmaistaanko raportoitu sarja kansallisessa valuutassa vai yhtenäisvaluutassa ( euroissa ) .
It has two values (" N » , national and « E » , euro ) that are represented by the code list CL_BS_SUFFIX .
Sillä on kaksi arvoa (' N » kansallista valuuttaa ja « E » euroa varten ) , ja sitä vastaa koodiluettelo CL_BS_SUFFIX .
As from the time they join the EMU , the same BSI series will be expressed and reported in euro .
Siitä hetkestä lähtien , kun ne liittyvät talous - ja rahaliittoon , samat tase-eräsarjat ilmoitetaan ja toimitetaan euroina .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 5 ) .
Avaimen määrittelevien yhdentoista muuttujan lisäksi on määritelty joukko ominaisuuksia ( 5 ) .
These are attached at various levels of the exchanged information .
Ominaisuudet liittyvät vaihdettujen tietojen eri tasoihin .
Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken .
Taulukossa 2 esitetään luettelo tase-erätilastojen sarjaperhettä varten määritellyistä koodatuista ja koodaamattomista ominaisuuksista sekä niiden taso , muoto ja koodiluettelot , joista koodattujen ominaisuuksien arvot otetaan .
( 5 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
( 5 ) Ominaisuudet ovat tilastollisia käsitteitä , joilla käyttäjille annetaan koodattua ( kuten yksikkö ) ja koodaamatonta ( kokoamismenetelmä ) lisätietoa toimitettavista tiedoista .
« Mandatory » are those attributes which must take a value , otherwise the corresponding observations which they refer to are not considered meaningful .
Pakollisia ominaisuuksia ovat ominaisuudet , joiden arvot kaikki osapuolet tuntevat .
« Conditional » are those attributes which are given values only if they are known in the reporting institution ( e.g. domestic series ID ) or whenever they are relevant ( e.g. breaks ) , and they are permitted to take empty values .
Erityistapauksissa ilmoitettavia ominaisuuksia ovat ne , jotka annetaan ainoastaan , jos tiedot antava laitos tuntee ne ( kuten kotimaan emissiosarjat ) tai kun ne ovat merkityksellisiä ( kuten kokoaminen , katkokset ) .
Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or they change .
Ominaisuuksien arvot toimitetaan ainoastaan kun ne asetetaan ensimmäistä kertaa tai niitä muutetaan .
Official Journal of the European Union TABLE 2 Coded and uncoded attributes defined for the ECB_BSI1 key family
Euroopan unionin virallinen lehti TAULUKKO 2 Sarjaperhettä ECB_BSI1 varten määritellyt koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet
Statistical concept Format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group )
Muoto Rinnakkaistason ( sibling ) ominaisuudet ( vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen ) Koodiluettelo
Code list Sibling Sibling
Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso
Title Unit
Otsake Yksikkö
Uncoded CL_UNIT Unit code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Unit multiplier code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Decimals code list ( BIS , ECB )
koodaamaton CL_UNIT Yksikkö-koodiluettelo ( BIS , EKP , Eurostatin maksutasetilasto ) Yksikön kerroin - koodiluettelo ( BIS , EKP , Eurostatin maksutasetilasto ) Desimaalit-koodiluettelo ( BIS , EKP )
CL_DECIMALS Sibling Sibling
Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso
TITLE_COMPL NAT_TITLE Title complement National language title Compilation
DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION Desimaalit Otsakkeen täydenne Omakielinen otsake Tiedon kokoaminen
AN ..
AN1 AN ..
COMPILATION AN ..
350 AN ..
Uncoded
CL_DECIMALS koodaamaton koodaamaton koodaamaton
Time series
Aikasarja Aikasarja Aikasarja Aikasarja Aikasarja
COLLECTION Collection indicator Availability
COLLECTION AVAILABILITY DOM_SER_IDS UNIT_INDEX_BASE BREAKS Tiedonkeruun indikaattori Saatavuus Kotimaan sarjojen indikaattorit Indeksin viitepohja Katkokset
CL_COLLECTION
CL_COLLECTION CL_AVAILABILITY koodaamaton koodaamaton koodaamaton
Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB )
Tiedonkeruun indikaattori - koodiluettelo ( BIS , EKP ) Saatavuus laitoksille - koodiluettelo ( BIS , EKP )
Uncoded Uncoded Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group )
Havaintotason ominaisuudet ( vaihdetaan yhdessä tärkeimmän ARR-segmentin tietojen kanssa paitsi OBS_COM , joka vaihdetaan FNS-ryhmässä ) Havainto
Observation
Havainto Havainto
Uncoded
koodaamaton koodaamaton