natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the objectives of this Regulation , namely improving the functioning of the internal market by means of ensuring a high , effective and consistent level of prudential regulation and supervision , protecting depositors and investors , protecting the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , maintaining the stability of the financial system , and strengthening international supervisory coordination , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can , therefore , by reason of scale of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Tämän asetuksen tavoitteita , joita ovat sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen varmistamalla korkeatasoinen , tehokas ja yhdenmukainen vakavaraisuusvalvonta ja sitä koskeva sääntely , tallettajien ja sijoittajien suojelu , finanssimarkkinoiden eheyden , tehokkuuden ja moitteettoman toiminnan turvaaminen , rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpito ja valvonnan kansainvälisen koordinoinnin lujittaminen , ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin , vaan ne voidaan toiminnan laajuuden vuoksi toteuttaa paremmin yhteisön tasolla , joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä , mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi .
The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Securities Regulators . Commission Decision 2009/77 / EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Securities Regulators should therefore be repealed , and Decision ...
Arvopaperimarkkinaviranomainen saa kaikki Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean nykyiset tehtävät ja valtuudet , minkä vuoksi Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean perustamisesta 23 päivänä tammikuuta 2009 tehty komission päätös 2009/77 / EY olisi kumottava ja rahoituspalveluihin , tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä ...
/ EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services , financial reporting and auditing , should be amended accordingly . It is appropriate to set a time limit for the application of this Regulation in order to ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Securities Regulators .
/ EY olisi muutettava . On aiheellista asettaa määräaika tämän asetuksen soveltamiselle , jotta varmistetaan , että arvopaperimarkkinaviranomainen on asianmukaisesti valmistautunut toiminnan aloittamiseen ja että siirtyminen Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteasta tapahtuu sujuvasti ,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION : CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN : I LUKU PERUSTAMINEN JA OIKEUDELLINEN ASEMA 1 artikla Perustaminen ja toimiala 1 .
This Regulation establishes a European Securities and Markets Authority (" the Authority ") .
Tällä asetuksella perustetaan Euroopan jäljempänä « arvopaperimarkkinaviranomainen » .
The Authority shall act within the scope of Directive 97/9 / EC , Directive 98/26 / EC , Directive 2001/34 / EC , Directive 2002/47 / EC , Directive 2002/87 / EC , Directive 2003/6 / EC , Directive 2003/71 / EC , Directive 2004/25 / EC , Directive 2004/39 / EC , Directive 2004/109 / EC , Directive 2005/60 / EC , Directive 2009/65 / EC , Directive 2002/65 / EC , Directive 2006/49 / EC ( without prejudice to the competence of the European Banking Authority in terms of prudential supervision ) , Directive ...
arvopaperimarkkinaviranomainen , Arvopaperimarkkinaviranomainen toimii direktiivin 97/9 / EY , direktiivin 98/26 / EY , direktiivin 2001/34 / EY , direktiivin 2002/47 / EY , direktiivin 2002/87 / EY , direktiivin 2003/6 / EY , direktiivin 2003/71 / EY , direktiivin 2004/25 / EY , direktiivin 2004/39 / EY , direktiivin 2004/109 / EY , direktiivin 2005/60 / EY , direktiivin 2009/65 / EY , direktiivin 2002/65 / EY ja direktiivin 2006/49 / EY soveltamisalalla ( rajoittamatta kuitenkaan Euroopan pankkiviranomaisen toimivaltaa vakavaraisuusvalvonnassa ) sekä direktiivin ...
[ future AIFM Directive ] , and Regulation ...
( vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annettava direktiivi ) ja asetuksen ...
[ future CRA Regulation ] , including all directives , regulations , and decisions based on these acts , and of any further Community act which confers tasks on the Authority .
( luottoluokituslaitoksista annettava asetus ) soveltamisalalla , mukaan luettuina näihin säädöksiin perustuvat direktiivit , asetukset ja päätökset ja mahdolliset muut yhteisön säädökset , joissa arvopaperimarkkinaviranomaiselle annetaan tehtäviä .
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission , in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law .
Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita komission toimivaltaa eivätkä erityisesti sen perustamissopimuksen 226 artiklan mukaista toimivaltaa varmistaa yhteisön oikeuden noudattaminen .
The objective of the Authority shall be to contribute to : ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting protect investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .
Arvopaperimarkkinaviranomaisen tavoitteena on i ) parantaa sisämarkkinoiden toimintaa erityisesti varmistamalla korkeatasoinen , tehokas ja yhdenmukainen valvonta ja sääntely , ii ) suojella sijoittajia , iii ) turvata finanssimarkkinoiden eheys , tehokkuus ja moitteeton toiminta , iv ) pitää yllä rahoitusjärjestelmän vakautta ja v ) lujittaa valvonnan kansainvälistä koordinointia .
For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent , efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1 ( 2 ) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament , the Council , and the Commission .
Tätä varten arvopaperimarkkinaviranomainen auttaa varmistamaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön oikeuden johdonmukaisen , tehokkaan ja tosiasiallisen soveltamisen , edistää valvontakäytäntöjen lähentymistä ja antaa lausuntoja Euroopan parlamentille , neuvostolle ja komissiolle .
The Authority shall form part of a European System of Financial Supervisors , hereinafter referred to as « ESFS » , which shall function as a network of supervisors , as further specified in Article 39 .
Arvopaperimarkkinaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvontajärjestelmää , jäljempänä « EFVJ » , joka toimii valvontaviranomaisten verkostona 39 artiklassa tarkemmin määritellyllä tavalla .
The European Securities and Markets Authority shall co-operate with the European Systemic Risk Board , hereinafter referred to as « ESRB » as laid down in Article 21 of this Regulation .
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen tekee yhteistyötä Euroopan järjestelmäriskikomitean , jäljempänä « EJRK » , kanssa tämän asetuksen 21 artiklan mukaisesti .
Article 2 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions apply : ( 1 ) « financial market participant » means any person in relation to whom a requirement in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) or a national law implementing such legislation applies .
Tässä asetuksessa tarkoitetaan : 1 ) « finanssimarkkinoiden toimijalla » henkilöä , johon sovelletaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä tai kyseisen lainsäädännön täytäntöön panemiseksi annetussa kansallisessa lainsäädännössä asetettua vaatimusta ;
« key financial market participant » means a financial market participant , whose regular activity or financial viability has or is likely to have a significant effect on the stability , integrity , or efficiency of the financial markets in the Community .
« finanssimarkkinoiden merkittävällä toimijalla » finanssimarkkinoiden toimijaa , jonka säännöllisellä toiminnalla tai taloudellisella elinkelpoisuudella on tosiasiallisesti tai todennäköisesti merkittävä vaikutus yhteisön finanssimarkkinoiden vakauteen , eheyteen tai tehokkuuteen ;
« competent authorities » means competent authorities and / or supervisory authorities as defined in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
« toimivaltaisilla viranomaisilla » 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä määriteltyjä toimivaltaisia viranomaisia ja / tai valvontaviranomaisia .
Bodies which administer national compensation schemes pursuant to Directive 97/9 / EC shall also be considered as competent authorities .
Toimivaltaisiksi viranomaisiksi katsotaan myös sellaiset elimet , jotka hallinnoivat direktiivin 97/9 / EY mukaisia kansallisia korvausjärjestelmiä .
Article 3 Legal status 1 .
3 artikla Oikeudellinen asema 1 .
The Authority shall be a Community body with legal personality .
Arvopaperimarkkinaviranomainen on yhteisön elin , jolla on oikeushenkilön asema .
In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law .
Arvopaperimarkkinaviranomaisella on kussakin jäsenvaltiossa laajin kansallisen oikeuden mukainen oikeushenkilöillä oleva oikeuskelpoisuus .
It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings .
Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta ja esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä .
The Authority shall be represented by its Chairperson .
Arvopaperimarkkinaviranomaista edustaa sen puheenjohtaja .
Article 4 Composition The Authority shall comprise the following : ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28 ;
FI 4 artikla Kokoonpano Arvopaperimarkkinaviranomainen koostuu seuraavista : 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) hallintoneuvosto , jonka tehtävät määritellään 28 artiklassa ;
a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 ;
johtokunta , jonka tehtävät määritellään 32 artiklassa ;
a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33 ;
puheenjohtaja , jonka tehtävät määritellään 33 artiklassa ;
an Executive Director , who shall exercise the tasks set out in Article 38 ;
toimitusjohtaja , jonka tehtävät määritellään 38 artiklassa ;
a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 .
44 artiklassa tarkoitettu valituslautakunta , jonka tehtävät määritellään 46 artiklassa .
EN Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris .
5 artikla Kotipaikka Arvopaperimarkkinaviranomaisen kotipaikka on Pariisi .
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
II LUKU ARVOPAPERIMARKKINAVIRANOMAISEN TEHTÄVÄT JA TOIMIVALTA 6 artikla Arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävät ja toimivalta 1 .
The Authority shall have the following tasks : ( a ) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices , in particular by providing opinions to the Community institutions and by developing guidelines , recommendations , and draft technical standards which shall be based on the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) ;
Arvopaperimarkkinaviranomaisella on seuraavat tehtävät : a ) auttaa luomaan yhteisiä , laadukkaita sääntely - ja valvontastandardeja ja - käytäntöjä erityisesti antamalla lausuntoja yhteisön toimielimille ja kehittämällä ohjeita , suosituksia ja teknisten standardien luonnoksia , jotka perustuvat 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun lainsäädäntöön ;
contribute to a consistent application of Community legislation , in particular by contributing to a common supervisory culture , ensuring consistent , efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , preventing regulatory arbitrage , mediating and settling disagreements between competent authorities , promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations ;
myötävaikuttaa yhteisön lainsäädännön yhdenmukaiseen soveltamiseen erityisesti edistämällä yhteistä valvontakulttuuria , varmistamalla 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön yhdenmukainen , tehokas ja tosiasiallinen soveltaminen , estämällä sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö , sovittelemalla ja ratkaisemalla toimivaltaisten viranomaisten välisiä erimielisyyksiä , edistämällä valvontakollegioiden yhdenmukaista toimintaa ja toteuttamalla toimia kriisitilanteissa ;
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities ;
helpottaa tehtävien viranomaisten välillä ; ja velvollisuuksien delegoimista toimivaltaisten
cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB ;
tehdä tiivistä yhteistyötä EJRK : n kanssa erityisesti toimittamalla tälle tietoja , joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen , ja varmistamalla asianmukaisten jatkotoimien toteuttaminen EJRK : n antamien varoitusten ja suositusten pohjalta ;
conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes ;
suorittaa toimivaltaisten viranomaisten vertaisarviointia valvontatulosten yhtenäisyyden lisäämiseksi ;
monitor and assess market developments in the area of its competence ;
seurata ja arvioida markkinakehitystä omalla vastuualueellaan ;
fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Community legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
suorittaa muita tässä asetuksessa tai 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä tehtäviä .
( e ) ( f ) ( g ) 2 . To achieve the tasks set out in paragraph 1 , the Authority shall have the powers set out in this Regulation , in particular the power to : ( a ) ( b ) ( c ) develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7 ;
Edellä 1 kohdassa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi arvopaperimarkkinaviranomaisella on tämän asetuksen mukainen toimivalta ja erityisesti toimivalta a ) b ) c ) d ) e ) laatia luonnoksia teknisiksi standardeiksi 7 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa ;
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 ;
antaa 8 artiklan mukaisia ohjeita ja suosituksia ;
issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 ) ;
antaa erityistapauksissa suosituksia 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti ;
( d ) ( e ) ( f ) 3 . take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11 ;
tehdä toimivaltaisille viranomaisille osoitettuja yksittäisiä päätöksiä 10 ja 11 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa ;
take individual decisions addressed to financial market participants , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 ) ;
tehdä finanssimarkkinoiden toimijoille osoitettuja yksittäisiä päätöksiä 9 artiklan 6 kohdassa , 10 artiklan 3 kohdassa ja 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ;
issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 ;
antaa lausuntoja Euroopan 19 artiklan mukaisesti . parlamentille , neuvostolle tai komissiolle
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community-wide reach or economic activities with Community-wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
f ) 3 . Arvopaperimarkkinaviranomainen käyttää yhteisön laajuisesti toimiviin yrityksiin tai yhteisön laajuiseen taloudelliseen toimintaan yksinomaista toimivaltaa , joka on annettu sille 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä .
For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees .
Tätä varten arvopaperimarkkinaviranomaisella on asianmukaiset tutkinta - ja täytäntöönpanovaltuudet , jotka määritellään asiaa koskevassa lainsäädännössä , sekä mahdollisuus maksujen perintään .
Article 7 Technical standards
7 artikla Tekniset standardit
The Authority may develop technical standards in the areas specifically set out in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
Arvopaperimarkkinaviranomainen voi kehittää teknisiä standardeja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä erityisesti määritellyillä aloilla .
The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Arvopaperimarkkinaviranomainen antaa standardien luonnokset komission hyväksyttäviksi .
Before submitting them to the Commission , the Authority shall , where appropriate , conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits .
Ennen kuin arvopaperimarkkinaviranomainen toimittaa tekniset standardit komissiolle , se järjestää tarvittaessa niitä koskevia avoimia julkisia kuulemisia ja analysoi niistä mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia ja hyötyjä .
Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards .
Komissio päättää kolmen kuukauden kuluessa standardiluonnosten vastaanottamisesta , hyväksyykö se kyseiset luonnokset .
The Commission may extend that period by one month .
Komissio voi pidentää tätä määräaikaa yhdellä kuukaudella .
The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires .
Se voi hyväksyä standardiluonnokset osittain tai muutettuina , jos yhteisön etu sitä vaatii .
Where the Commission does not endorse the standards or endorses them in part or with amendments , it shall inform the Authority of its reasons .
Jos komissio ei hyväksy standardeja tai hyväksyy ne osittain tai muutettuina , se ilmoittaa perusteensa arvopaperimarkkinaviranomaiselle .
The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union .
Komissio hyväksyy standardit asetuksilla tai päätöksillä , ja ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial market participants .
8 artikla Ohjeet ja suositukset Arvopaperimarkkinaviranomainen antaa toimivaltaisille viranomaisille tai finanssimarkkinoiden toimijoille osoitettuja ohjeita ja suosituksia yhdenmukaisten , tehokkaiden ja toimivien valvontakäytäntöjen vahvistamiseksi EFVJ : ssä sekä yhteisön lainsäädännön yhteisen , yhtenäisen ja johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi .
The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN
Toimivaltaisten viranomaisten on kaikin tavoin pyrittävä noudattamaan kyseisiä ohjeita ja suosituksia .
Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Jos toimivaltainen viranomainen ei noudata kyseisiä ohjeita tai suosituksia , sen on ilmoitettava perusteensa arvopaperimarkkinaviranomaiselle .
Article 9 Consistent application of Community rules 1 .
9 artikla Yhteisön sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen 1 .
Where a competent authority has not correctly applied the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , in particular by failing to ensure that a financial market participant satisfies the requirements laid down in that legislation , the Authority shall have the powers set out in paragraphs 2 , 3 and 6 of this Article .
Jos toimivaltainen viranomainen ei ole soveltanut 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua lainsäädäntöä asianmukaisesti ja on erityisesti jättänyt varmistamatta , että finanssimarkkinoiden toimija täyttää kyseisessä lainsäädännössä asetetut vaatimukset , arvopaperimarkkinaviranomaisella on tämän artiklan 2 , 3 ja 6 kohdassa säädetyt valtuudet .
Upon request from one or more competent authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the competent authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .
Arvopaperimarkkinaviranomainen voi tutkia virheelliseksi väitettyä yhteisön oikeuden soveltamista yhden tai useamman toimivaltaisen viranomaisen tai komission pyynnöstä taikka omasta aloitteestaan ilmoitettuaan asiasta kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Kyseisen toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle viipymättä kaikki tiedot , joita tämä katsoo tarvitsevansa tutkimukseensa , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklassa vahvistettuja valtuuksia .
The Authority may , at the latest within two months from initiating its investigation , address to the competent authority concerned a recommendation setting out the action necessary to comply with Community law .
Arvopaperimarkkinaviranomainen voi viimeistään kahden kuukauden kuluttua tutkimuksensa aloittamisesta osoittaa kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle suosituksen siitä , mihin toimiin on ryhdyttävä yhteisön oikeuden noudattamiseksi .
The competent authority shall , within ten working days of the receipt of the recommendation , inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law .
Toimivaltaisen viranomaisen on kymmenen työpäivän kuluessa suosituksen vastaanottamisesta ilmoitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimista , joihin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä varmistaakseen yhteisön oikeuden noudattamisen .
Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the competent authority to take the action necessary to comply with Community law .
Jos toimivaltainen viranomainen ei ole noudattanut yhteisön oikeutta yhden kuukauden kuluessa arvopaperimarkkinaviranomaisen suosituksen vastaanottamisesta , komissio voi arvopaperimarkkinaviranomaisen ilmoitettua 2 .
The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation . The Commission may extend this period by one month .
asiasta tai omasta aloitteestaan tehdä päätöksen , jossa toimivaltaista viranomaista vaaditaan toteuttamaan toimet , joita yhteisön oikeuden noudattaminen edellyttää .
The Commission shall ensure that the right to be heard of the addressees of the decision is respected .
Komissio tekee päätöksen viimeistään kolmen kuukauden kuluttua suosituksen antamisesta .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .
Komissio voi pidentää tätä määräaikaa yhdellä kuukaudella .