natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
Tarkoista tietojen toimitusajankohdista ilmoitetaan kansallisille keskuspankeille edeltäkäsin raportointikalenterissa .
Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 .
Neljännesvuositason historiatiedot toimitetaan EKP : lle siten , että ensimmäisenä toimitetaan vuoden 1998 neljättä neljännestä koskevaan viiteajanjaksoon liittyvät tiedot .
Electronic transmission of OFI statistics --- key family identifier : OFI The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics .
Muita rahoituksen välittäjiä koskevien tilastojen sähköinen siirto -- sarjaperheen ( key family ) tunniste : Muu rahoituksen välittäjä Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperhe liittyy euroalueen muiden rahoituksen välittäjien tasetilastoihin .
It has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for BSI statistics .
Se on suunniteltu siten , että se vastaa mahdollisimman pitkälle tase-eriä koskevia tilastoja varten jo aiemmin määriteltyjä koodiluetteloita ja koodeja .
Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family .
Muuttujat Alla olevassa taulukossa kuvataan muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytettyjä muuttujia .
For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series .
Muita rahoituksen välittäjiä koskevien tilastojen osalta on yksilöity 11 muuttujaa , joiden katsotaan olevan olennaisia aikasarjojen määrittämiseksi .
Position In key : Concept ( mnemonic )
Käsitteen lyhenne Arvon muoto Koodiluettelon tunniste
Concept name
Avain kohta
Value format
Käsitteen nimi
Code list ( mnemonic )
Koodiluettelon nimi
Code list name Dimensions 1 2 3 4 5 6 7 FREQ REF_AREA ADJUSTMENT OFI_REP_SECTOR OFI_ITEM MATURITY_ORIG DATA_TYPE Frequency Reference area Adjustment indicator OFI reference sectoral breakdown OFI balance sheet item Original maturity Data type AN1 AN2 AN1 AN2 AN3 AN1 AN1 CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT CL_OFI_REP_SECTOR CL_OFI_ITEM CL_MATURITY_ORIG CL_DATA_TYPE Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Adjustment indicator code list ( BIS , ECB ) OFI reference sectoral breakdown code list ( ECB ) OFI balance sheet item code list ( ECB ) Original maturity code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS )
Muuttujat 1 2 3 4 FREQ REF_AREA ADJUSTMENT OFI_REP_SECTOR Toistuvuus Viitealue Muutosindikaattori Muun rahoituksen välittäjän viitesektori Muun rahoituksen välittäjän tase-erä Alkuperäinen maturiteetti Tiedon tyyppi AN1 AN2 AN1 AN2 CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT CL_OFI_REP_SECTOR Toistuvuus-koodiluettelo ( BIS , EKP ) Alue-koodiluettelo ( Eurostatin maksutasetilasto , EKP ) Muutosindikaattori-koodiluettelo ( BIS , EKP ) Muun rahoituksen välittäjän viitesektori - koodiluettelo ( EKP ) Muun rahoituksen välittäjän tase-erä -- koodiluettelo ( EKP ) Alkuperäinen maturiteetti -- koodiluettelo ( EKP ) Raha - ja pankkitilastojen tietotyyppi , virta - ja positiotyypit ( EKP , BIS ) 5 6 7
( 14 ) Financial transactions are defined as the difference between stock positions at end-quarter reporting dates , after removing the effect of changes that arise due to influences other than transactions .
CL_OFI_ITEM CL_MATURITY_ORIG CL_DATA_TYPE ( 14 ) Rahoitustaloustoimet voidaan määritellä vuosineljänneksen lopun raportointipäivien kantatietojen erotukseksi , kun siitä on poistettu muista kuin taloustoimista aiheutuvat muutokset .
Information on these influences will take the form of adjustments that cover « other changes » : « reclassifications and other adjustments » and « revaluations and loan write-off / write-down » .
Näitä vaikutuksia koskevat tiedot ovat muutoksia , jotka kattavat « muut muutokset » : « Luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt » ja « arvostusmuutokset ja luottotappiot / luottojen arvonalennukset » .
Other changes : --- In the context of balance sheet statistics , « other changes » are those developments between end-quarter balance sheets that arise other than from transactions .
Muut muutokset : -- Tasetilastoissa « muut muutokset » ovat muista kuin taloustoimista johtuvia muutoksia vuosineljännestaseiden välillä . Muut muutokset voidaan ryhmitellä seuraaviin kahteen pääluokkaan :
Other changes are grouped into two main categories : « reclassifications and other adjustments » and « revaluations and loan write-offs / write-downs » .
« Luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt » ja « arvostusmuutokset ja luottotappiot / luottojen arvonalennukset » .
--- « Reclassifications and other adjustments » comprise any changes in the balance sheet stock that arise due to an alteration in statistical coverage ( inclusion or exclusion of new OFIs ) , the reclassification of assets or liabilities ( by maturity , by sector or by instrument ) and the effect of reporting errors that have been corrected in the stocks only over a limited time range .
-- « Luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt » sisältävät kaikki muutokset taseen kantatiedoissa , jotka johtuvat tilastollisen kattavuuden muutoksesta ( uusien muiden rahoituksen välittäjien tietojen mukaan ottamisesta tai tietojen pois jättämisestä ) , saamisten tai velkojen luokituksen muutoksesta ( maturiteetin , sektorin tai instrumentin mukaan ) ja sellaisten raportointivirheiden vaikutuksista , jotka on korjattu kantatiedoissa vain rajoitetun ajanjakson ajan .
--- « Revaluations and loan write-offs / write-downs » is made up of two parts .
-- « Arvostusmuutokset ja luottotappiot / luottojen arvonalennukset » koostuu kahdesta erästä .
Firstly , it comprises any changes in the stock positions due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency .
Se käsittää ensinnäkin kaikki sellaiset muutokset kantatiedoissa , jotka johtuvat valuuttakurssimuutoksista ulkomaan valuutan määräisissä saamisissa ja veloissa .
Secondly , the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued and the removal from the balance sheet of loans that are subject to write-off / write-down give rise to « other revaluations » .
Toiseksi hallussa olevien , myytyjen tai liikkeeseen laskettujen jälkimarkkinakelpoisten arvopapereiden kannan markkinahinnan vaihtelujen ja luottotappioina tai arvonalennuksen vuoksi taseesta poistettavien lainojen vaikutus johtaa « muihin uudelleenarvostuksiin » .
( 15 ) « NCB business day » means any day on which a particular NCB of a participating Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
( 15 ) « Kansallisen keskuspankin pankkipäivällä » tarkoitetaan mitä tahansa päivää , jona tietty rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki on avoinna EKPJ : n rahapoliittisten operaatioiden toteuttamista varten .
Position In key :
Avain kohta
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation
Vastapuolen alue Tase-erän vastapuolen sektori Transaktiovaluutta
CL_AREA_EE CL_BS_COUNT_SECTOR CL_CURRENCY CL_SERIES_DENOM
CL_AREA_EE CL_BS_COUNT_SECTOR
Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Balance sheet counterparty sector code list ( ECB , BIS ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB )
Alue-koodiluettelo ( Eurostatin maksutasetilasto , EKP ) Tase-erän vastapuolen sektori - koodiluettelo ( EKP , BIS ) Valuutta-koodiluettelo ( EKP , BIS , Eurostatin maksutasetilasto ) Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma - koodiluettelo ( EKP )
Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Kunkin yhdentoista tilastollisen muuttujan arvot saadaan sitä vastaavasta koodiluettelosta .
The dimensions of the OFI key family are described below , following the same sequence as they appear in the key .
Muita rahoituksen välittäjiä koskevien koodiluokkien muuttujat kuvataan seuraavassa samassa järjestyksessä kuin ne ilmenevät avaimesta .
The value used in the OFI key family is « Q » for quarterly data and is a subset of the values specified in the code list CL_FREQ .
Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytetty koodi on « Q » eli neljännesvuositason tiedot , ja se on vain yksi koodiluettelossa CL_FREQ määritellyistä arvoista .
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half-yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .
Mikäli kansalliset tiedot ovat saatavilla harvemmin ( esim . puolivuosittain tai vuosittain ) , kansalliset keskuspankit estimoivat neljännesvuosittaiset tiedot .
When quarterly estimates are not feasible , data are nevertheless provided as quarterly time series ( i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with observation status « L » ( 16 )) .
Mikäli neljännesvuosittaisten arvioiden esittäminen ei ole asianmukaista , tiedot esitetään kuitenkin neljännesvuosittaisina aikasarjoina ( esim . vuosittaiset tiedot esitetään tietoina yyyyQ4 ja puolivuosittaiset tiedot tietoina yyyyQ2 ja yyyyQ4 , jolloin muita vuosineljänneksiä koskevat tiedot joko jätetään ilmoittamatta tai ne ilmoitetaan puuttuviksi koodilla « L » ( 16 )) .
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and some additional values ( see also dimension No 8 : Counterparty area ) .
Siihen liittyvä koodiluettelo CL_AREA_EE sisältää ISO-standardin mukaisen maaluettelon ja muutamia muita arvoja ( ks . myös muuttuja nro 8 : Vastapuolen alue .
The subset of values used in the OFI key family corresponds to the 15 European Union ( EU ) Member States .
Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytetyt arvot vastaavat 15 : tä Euroopan unionin ( EU ) jäsenvaltiota .
length : one character ) This dimension indicates whether a seasonal adjustment and / or a working day adjustment have been applied .
pituus : yksi merkki ) Tämä muuttuja ilmoittaa sen , onko tietoihin tehty kausivaihtelusta ja / tai pankkipäivän viikonpäivästä johtuvia muutoksia .
The value used in the OFI key family is « N » for neither seasonally nor working day adjusted series .
Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytetty koodi on « N » , joka tarkoittaa , että aikasarjoja ei ole muutettu kausivaihtelun eikä pankkipäivän viikonpäivän vuoksi .
Dimension No 4 : OFI reference sectoral breakdown ( OFI_REP_SECTOR ; length : two characters ) This dimension indicates which type of OFI is reporting and is linked to the code list CL_OFI_REP_SECTOR .
Muuttuja nro 4 : Muun rahoituksen välittäjän viitesektorikohtainen erittely ( OFI_REP_SECTOR , pituus : kaksi merkkiä ) Tämä muuttuja osoittaa , minkä tyyppinen muu rahoituksen välittäjä on tiedonantajana , ja se liittyy koodiluetteloon CL_OFI_REP_SECT .
The following 11 values have been defined : total investment funds (' 10 ') ;
Seuraavat 11 arvoa on yksilöity : sijoitusrahastot yhteensä (" 10 ") ;
investment funds broken down by type of investment : equity funds (' 11 ') , bond funds (' 12 ') , mixed funds (' 13 ') , real estate funds (' 14 ') and other funds (' 15 ') ; investment funds broken down by type of investor : general public funds (' 1G ') and special investors funds (' 1S ') ;
sijoitusrahastot eriteltyinä sijoituksen tyypin mukaan : osakerahastot (" 11 ") , joukkolainarahastot (" 12 ") , yhdistelmärahastot (" 13 ") , kiinteistörahastot (" 14 ") ja muut rahastot (" 15 ") ;
SDDs (' 20 ') ; FCLs (' 30 ') and other categories of OFIs (' 40 ') .
sijoitusrahastot eriteltyinä sijoittajan tyypin mukaan : yleisölle avoimet rahastot (" 1G ") ja erityissijoittajien rahastot (" 1S ") , arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät (" 20 ") , lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivat rahoitusyritykset (" 30 ") ja muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokat (" 40 ") .
Dimension No 5 : OFI balance sheet item ( OFI_ITEM ;
Muuttuja nro 5 : Muun rahoituksen välittäjän tase-erä ( OFI_ITEM ;
length : three characters ) This dimension represents the BSI of the OFI balance sheet and is linked to the code list CL_OFI_ITEM .
pituus : kolme merkkiä ) Tämä muuttuja kuvaa muun rahoituksen välittäjän taseen tase-erää , ja se liittyy koodiluetteloon CL_OFI_ITEM .
Values for assets and liabilities are identified by the prefix « A » or « L » and are organised and coded following , wherever possible , a hierarchical relation among the items .
Saamisten ja velkojen arvot yksilöidään etuliitteellä « A » tai « L » , ja ne järjestetään ja koodataan erien välisen hierarkisen suhteen mukaisesti aina , kun se on mahdollista .
Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types .
Koska muut rahoituksen välittäjät keskittyvät erilaisiin rahoitustoimenpiteisiin sen mukaan , minkä tyyppinen välittäjä on kyseessä , kaikkien osalta ei sovelleta kaikkia tase-eriä .
In particular , on the asset side two different items have been defined for « other assets » : --- other assets ( including loans ) (' A8A ') which applies to all categories of OFIs except FCLs , and ( 16 ) See also Section 6.2 , « Data requirements » .
Erityisesti vastaavaa-puolella on yksilöity kaksi eri erää « muiden saamisten » osalta : -- muut saamiset ( mukaan lukien lainat ) (" A8A ") , jota sovelletaan muiden rahoituksen välittäjien kaikkiin luokkiin lukuun ottamatta lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivia rahoitusyrityksiä , ja ( 16 ) Ks . myös 6.2 kohta , « Tilastointivaatimukset » .
--- other assets ( including deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives ) (' A8B ') which applies to FCLs .
-- muut saamiset ( mukaan lukien talletukset , käteinen raha , sijoitusrahasto-osuudet , kiinteä omaisuus ja johdannaiset ) (" A8B ") , jota sovelletaan lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimiviin rahoitusyrityksiin .
On the liability side three different items have been defined for « other liabilities » : --- other liabilities ( excluding debt securities , capital and reserves and financial derivatives ) (' L6A ') which applies to SDDs , --- other liabilities ( including financial derivatives ) (' L6B ') which applies to FCLs , and --- other liabilities ( including debt securities and capital and reserves ) (' L6C ') which applies to the investment funds categories .
Vastattavaa-puolella on « muiden velkojen » osalta yksilöity kolme eri erää : -- muut velat ( lukuun ottamatta velkapapereita , omaa pääomaa & varauksia ja johdannaisia ) (" L6A ") , jota sovelletaan arvopapereiden ja johdannaisten välittäjiin , -- muut velat ( mukaan lukien johdannaiset ) (" L6B ") , jota sovelletaan lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimiviin rahoitusyrityksiin , ja -- muut velat ( mukaan lukien velkapaperit sekä oma pääoma ja varaukset ) (" L6C ") , jota sovelletaan sijoitusrahastoihin .
length : one character ) This dimension represents the original maturity of the BSI and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG .
pituus : yksi merkki ) Tämä muuttuja kuvaa tase-erän alkuperäistä maturiteettia , ja se liittyy koodiluetteloon CL_MATURITY_ORIG .
The maturity breakdown « up to one year » (' F ') and « over 1 year » (' K ') applies to the item « securities other than shares » for the investment funds categories .
Maturiteettierittelyä « enintään yhden vuoden » (" F ") ja « yli 1 vuoden » (" K ") sovelletaan erään « muut arvopaperit kuin osakkeet » sijoitusrahastojen luokkien osalta .
Conceptually , although the maturity breakdown is not required in this context , original maturity also applies to the asset items « loans » and « deposits » and the liability items « deposits and loans taken » and « debt securities issued » .
Vaikka tässä yhteydessä ei edellytetä erittelyä maturiteeteittain , alkuperäistä maturiteettia sovelletaan käsitteellisesti myös vastaavaa-puolen eriin « lainat » ja « talletukset » ja vastattavaa-puolen eriin « vastaanotetut talletukset ja lainat » ja « liikkeeseen lasketut velkapaperit » .
In these cases the value « A » is therefore used for total maturity .
Tästä syystä näissä tapauksessa käytetään koodia « A » kuvaamaan kokonaismaturiteettia .
All other items show the value « X » for not applicable .
Kaikissa muissa erissä on koodi « X » , joka tarkoittaa ei sovellettavissa .
length : one character ) This dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported : gross stocks (' 1 ') and reclassification and other adjustments (' 5 ') .
pituus : yksi merkki ) Tämä muuttuja kuvataan koodiluettelossa CL_DATA_TYPE , ja se ilmoittaa , minkä tyyppistä tietoa raportoidaan : bruttomääräiset kannat (" 1 ") ja luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt (" 5 ") .
Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population ;
Luokituksen muutoksiin ja muihin vastaaviin järjestelyihin kuuluvat sellaiset tiedonantajana olevan muiden rahoituksen välittäjien sektorin taseen vastaavaa - ja vastattavaa -- puolella tehtävät muutokset , jotka johtuvat 1 ) muutoksista tiedonantajien joukossa ;
3 ) the reclassification of assets and liabilities ; and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
3 ) saamisten ja velkojen luokituksen muutoksista ja 4 ) sellaisten raportointivirheiden korjaamisesta , joita ei teknisistä syistä voida poistaa kantatiedoista koko kyseisen ajanjakson ajalta .
length : two characters ) This dimension represents the area of residence of the counterparty of the OFI balance sheet .
pituus : kaksi merkkiä ) Tämä muuttuja kuvaa muiden rahoituksen välittäjien taseen vastapuolen asuinpaikkaa .
The code list linked to this concept is CL_AREA_EE , which contains the standard ISO country list and additional values ( e.g. « U6 » --- « Domestic : same country as of the reporting OFI ') .
Tähän käsitteeseen liittyvä koodiluettelo on CL_AREA_EE , joka sisältää ISO-standardin mukaisen maaluettelon ja muutamia muita arvoja ( esim . « U6 » -- « Domestic : sama maa kuin tiedonantajana olevan muun rahoituksen välittäjän maa ") .
For the purpose of the OFI key family a subset of values is used : domestic ( home or reference area ) (' U6 ') ;
Muita rahoituksen välittäjiä koskevissa koodiluokissa käytetään ainoastaan muutamia arvoja : kotimaa ( kotipaikka tai viitealue ) (" U6 ") ;
other participating Member States ( all countries except the reference area ) (' U5 ') ;
muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ( kaikki maat viitealuetta lukuun ottamatta ) (" U5 ") ;
rest of the world (' U4 ') and world ( all entities ) (' A1 ') .
rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot (" U4 ") ja koko maailma ( kaikki talousyksiköt ) (" A1 ") .
When a country becomes a participating Member State , historical data referring to the pre-entry period are provided using the counterparty area codes Monetary Union (' U2 ') and all areas other than the participating Member States and reference / home area (' U8 ') ( 17 ) .
Kun valtiosta tulee rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio , liittymistä edeltävään ajanjaksoon liittyvät historiatiedot ilmoitetaan käyttäen vastapuolen alueen koodeja rahaliitto (" U2 ") ja kaikki muut alueet kuin rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ja viitealue / kotipaikka (" U8 ") ( 17 ) .
Dimension No 9 : Balance sheet counterparty sector ( BS_COUNT_SECTOR ;
Muuttuja nro 9 : Tase-erän vastapuolen sektori ( BS_COUNT_SECTOR ;
length : four characters ) This dimension represents the sectoral breakdown of the OFI BSI and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECTOR .
pituus : neljä merkkiä ) Tämä muuttuja kuvaa muiden rahalaitosten tase-erän sektorikohtaista erittelyä , ja se liittyy koodiluetteloon CL_BS_COUNT_SECT .
Five counterparty sectors are required : MFIs (' 1000 ') ;
Viisi vastapuolen sektoria on ilmoitettava : rahalaitokset (" 1000 ") ;
non-MFIs (' 2000 ') ;
muut kuin rahalaitokset (" 2000 ") ;
other resident sectors --- o / w non-financial corporations (' 2240 ') ;
muut sektorit -- joista yrityksiä (" 2240 ") ;
other resident sectors --- o / w households (' 2251 ') and the unspecified sector (' 0000 ') .
muut sektorit -- joista kotitalouksia (" 2251 ") ja määrittelemätön sektori (" 0000 ") .
length : three characters ) This dimension describes the currency in which the OFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY .
pituus : kolme merkkiä ) Tämä muuttuja ilmoittaa muun rahoituksen välittäjän tase-erien rahayksikön , ja sitä vastaa koodiluettelo CL_CURRENCY .
Only the value « Z01 » is used for all currencies combined .
Käytetään vain koodia « Z01 » kaikki valuutat yhteensä .
( 17 ) For example , in the case of Greece , the counterparty area codes « U2 » and « U8 » are used for data referring to periods prior to and including 2000Q4 , and the codes « U5 » and « U4 » are used from 2001Q1 onwards .
( 17 ) Esimerkiksi Kreikan tapauksessa vastaerän aluekoodeja « U2 » ja « U8 » käytetään ajanjaksoa 2000Q4 ja sitä edeltäviä ajanjaksoja koskevien tietojen yhteydessä , ja koodeja « U5 » ja « U4 » jaksosta 2001Q1 eteenpäin .
Dimension No 11 : Denomination of the series or special calculation ( SERIES_DENOM ;
Muuttuja nro 11 : Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma ( SERIES_DENOM ;
It has two values (' N » , national currency and « E » , euro ) , that are represented by the code list CL_SERIES_DENOM .
Sillä on kaksi arvoa (" N » , kansallinen rahayksikkö ja « E » , euro ) , jotka ilmenevät koodiluettelosta CL_SERIES_DENOM .
The code « E » is used by the participating Member States , while the code « N » is used by new participating Member States for the provision of historical data for the pre-entry period ( 18 ) .
Koodia « E » käyttävät rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot , kun taas koodia « N » käyttävät uudet rahaliittoon osallistuvat maat ilmoittaessaan osallistumista edeltävää ajanjaksoa koskevia historiatietoja ( 18 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) .
Avaimen määrittelemisessä käytettävien 11 muuttujan lisäksi on määritelty useita ominaisuuksia ( 19 ) .
These are attached at various levels of the exchanged information :
Niitä liitetään toimitettaviin tietoihin eri tasoilla :
Balance sheet items key family ( ECB_OFI ) : coded and uncoded attributes Assignment level Statistical concept Value format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group ) Code list
Tase-erien sarjaperhe ( ECB_OFI ) : koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet Taso Tilastollinen käsite Arvon muoto Rinnakkaistason ( sibling ) ominaisuudet ( vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen ) Koodiluettelo
Uncoded CL_UNIT Unit code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Unit multiplier code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Decimals code list ( BIS , ECB )
Koodaamaton CL_UNIT Yksikkö-koodiluettelo ( BIS , EKP , Eurostatin maksutasetilasto ) Yksikön kerroin - koodiluettelo ( BIS , EKP , Eurostatin maksutasetilastot ) Desimaali-koodiluettelo ( BIS , EKP )
CL_DECIMALS Sibling Sibling Sibling Sibling
Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso Rinnakkaistaso
TITLE NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE
DECIMALS TITLE NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE
Title National language title Compilation Coverage
Desimaalit Otsake Omakielinen otsake Tiedon kokoaminen Kattavuus
AN ..
N1 AN ..
Uncoded Uncoded Uncoded Uncoded
CL_DECIMALS Koodaamaton Koodaamaton Koodaamaton Koodaamaton
Time series COLLECTION
COLLECTION AVAILABILITY DOM_SER_IDS BREAKS
Collection indicator
Tiedonkeruun indikaattori Saatavuus Kotimaan sarjojen indikaattorit Katkokset
AN1
AN1 AN1 AN ..
CL_COLLECTION
CL_COLLECTION CL_AVAILABILITY Koodaamaton Koodaamaton
Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB )
Tiedonkeruun indikaattori - koodiluettelo ( BIS , EKP ) Saatavuus-koodiluettelo ( BIS , EKP )