natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB understands that the proposed amendments do not intend to modify the current framework for information sharing between supervisory authorities and central banks in normal situations but seek to further improve information sharing among these authorities when an emergency situation arises .
EKP ymmärtää , että ehdotetuilla muutoksilla ei pyritä muuttamaan tämänhetkistä valvontaviranomaisten ja keskuspankkien tietojenvaihtojärjestelyä normaalitilanteissa vaan pyritään edistämään tietojenvaihtoa näiden viranomaisten välillä silloin , kun kriisitilanne syntyy .
The ECB considers that some scope for further convergence of the nature of these obligations might be desirable to avoid an undesirable asymmetry in the information available to central banks in normal circumstances and in emergency situations ( 2 ) .
EKP katsoo , että olisi toivottavaa yhdenmukaistaa jossain määrin edelleen näiden velvoitteiden laatua , jotta vältettäisiin ei-toivottu epäsymmetria tiedoissa , jotka ovat keskuspankkien käytettävissä normaalitilanteissa ja kriisitilanteissa ( 2 ) .
The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information-related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions .
Eurojärjestelmän keskuspankkien kokemuksen mukaan keskuspankkitoiminnan ja toiminnan vakauden valvonnan välillä on merkittävää tietojenvaihtoon liittyvää synergiaa .
This confirms the need to strengthen the interplay between central banks » financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions ( 3 ) .
Tämä osoittaa sen , että on tarpeen vahvistaa keskuspankkien suorittamien rahoitusmarkkinoiden vakautta koskevien arviointien ja yksittäisten rahoituslaitosten suorittaman vakauden valvonnan välistä vuorovaikutusta ( 3 ) .
In practice , as already pointed out in previous opinions ( 4 ) , the supervision of individual institutions should benefit from the outcome of the central banks » financial stability assessments which in turn should rely also on input coming from supervisors .
Kuten aikaisemmissa lausunnoissa on jo huomautettu ( 4 ) , yksittäisten laitosten valvonnan yhteydessä pitäisi saada käytännön hyötyä rahoitusmarkkinoiden vakautta koskevien keskuspankkien arviointien tuloksista , joissa pitäisi puolestaan nojautua myös valvojilta saatuun palautteeseen .
As an example , supervisory authorities should regularly communicate under normal circumstances with other supervisors and central banks , both within and across borders , to facilitate effective cooperation in the supervision and oversight of liquidity risk management .
Valvontaviranomaisten pitäisi esimerkiksi olla normaalitilanteissa säännöllisesti yhteydessä muihin valvojiin ja keskuspankkeihin sekä kotimaassa että muissa maissa , jotta edistettäisiin tehokasta yhteistyötä likviditeettiriskin hallinnan valvonnassa ja tarkastuksissa .
This communication should occur regularly during normal times , but the nature and frequency of the information sharing should be adapted appropriately during times of stress ( 5 ) .
Yhteydenpidon pitäisi olla säännöllistä normaaleina aikoina , mutta tietojenvaihdon laatua ja tiheyttä pitäisi muuttaa asianmukaisesti kriisiaikoina ( 5 ) .
Colleges of supervisors ( new proposed Articles 42a , 129 and 131a ) 16 .
Valvontakollegiot ( ehdotetut uudet 42 a , 129 ja 131 a artikla ) 16 .
The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) . This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .
EKP suhtautuu myönteisesti ehdotettuun valvontakollegioiden taustalla olevan lainsäädännön vahvistamiseen . ( 6 ) Tämä on askel kohti valvonnan yhtenäistämistä , ja sillä varmistettaisiin yhdenmukaisuus eri jäsenvaltioissa .
In particular , the ECB considers that the use of supervisory colleges would enhance cooperation in the day-to-day supervision of cross-border banks , financial stability risk assessment and the coordination of the management of crisis situations .
EKP katsoo erityisesti , että valvontakollegioiden käyttö lisäisi yhteistyötä useammassa kuin yhdessä maassa toimivien pankkien päivittäisessä valvonnassa , rahoitusmarkkinoiden vakauteen liittyvän riskin arvioinnissa ja kriisitilanteiden hallinnan yhteensovittamisessa .
The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 .
Yhteisönlaajuinen ulottuvuus kansallisten valvontaviranomaisten valtuuksissa 17 .
The ECB fully supports the objective reaffirmed on several occasions by the Ecofin of enhancing the Community dimension in the mandate of national supervisors , as reflected in the proposed ( 1 ) See also the second subparagraph of Article 46 ( 2 ) of Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 93/22 / EEC ( OJ L 145 , 30.4.2004 , p. 1 ) .
EKP tukee täysin tavoitetta , jonka Ecofin on todennut useaan kertaan ja jonka mukaan olisi lisättävä kansallisten valvontaviranomaisten valtuuksien yhteisönlaajuista ulottuvuutta , sellaisena kuin tämä tavoite ilmenee ehdotetusta direktiivistä , koska rahoitusmarkkinoiden vakauteen liittyviä seikkoja pitäisi ( 1 ) Ks . myös rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611 / ETY ja 93/6 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22 / ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39 / EY ( EUVL L 145 , 30.4.2004 , s. 1 ) 46 artiklan 2 kohdan toinen alakohta .
( 2 ) Compare the first paragraph of Article 49 of Directive 2006/48 / EC with the proposed new last paragraph of the same Article under the proposed directive .
( 2 ) Vrt . direktiivin 2006/48 / EY 49 artiklan ensimmäistä kohtaa ehdotetun direktiivin saman artiklan ehdotettuun viimeiseen kohtaan .
( 3 ) Report of the Financial Stability Forum on Enhancing Market and Institutional Resilience , 7.4.2008 , Recommendation V. 8 , pp. 42-43 specifying that « Supervisors and central banks should improve cooperation and the exchange of information including in the assessment of financial stability risks .
( 3 ) Report of the Financial Stability Forum on Enhancing market and Institutional Resilience , 7.4.2008 , suositus V. 8 , s. 42 ja 43 , jossa täsmennetään , että « Valvojien ja keskuspankkien pitäisi kohentaa yhteistyötä ja tietojenvaihtoa myös rahoitusmarkkinoiden vakautta koskevien riskien arvioinnissa .
The exchange of information should be rapid during periods of market strain » .
Tietojenvaihdon pitäisi olla nopeaa markkinahäiriöiden aikana ." Saatavissa Financial Stability Forumin verkkosivuilta www.fsforum.org ( 4 ) Ks .
Available on the Financial Stability Forum 's website at www.fsforum.org ( 4 ) See , for instance , paragraph 2.4.1 of ECB Opinion CON / 2007/33 of 5 November 2007 at the request of the Austrian Ministry of Finance on a draft law amending the Law on banking , the Law on savings banks , the Law on the Financial Market Supervisory Authority and the Law on the Oesterreichische Nationalbank and paragraph 2.4.1 of ECB Opinion CON / 2006/15 of 9 March 2006 at the request of the Polish Minister for Finance on a draft law on the supervision of financial institutions .
esim . EKP : n lausunto CON / 2007/33 , annettu 5.11.2007 , Itävallan valtiovarainministeriön pyynnöstä , joka koskee lakiluonnosta pankkilain , säästöpankkilain , rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomaisesta annetun lain ja Oesterreichische Nationalbankista annetun lain muuttamisesta , 2.4.1 kohta , ja EKP : n lausunto CON / 2006/15 , annettu 9.3.2006 , Puolan valtiovarainministeriön pyynnöstä , joka koskee luonnosta rahoituslaitosten valvonnasta annettavaksi laiksi .
All ECB opinions are available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu ( 5 ) See Principle 17 on pp. 14-36 of the Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision , available on the BIS website at www.bis.org The other aspects relating to liquidity are addressed in paragraphs 11 and 12 of this opinion .
Kaikki EKP : n lausunnot ovat saatavissa EKP : n verkkosivuilta osoitteesta www.ecb.europa.eu ( 5 ) Ks . Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision , periaate 17 , s. 14 -- 36 , saatavilla BIS : n verkkosivuilta www.bis.org Likviditeettiin liittyviä muita seikkoja käsitellään tämän lausunnon 11 ja 12 kohdassa .
( 6 ) See the new Article 131a .
( 6 ) Ks . uusi 131 a artikla .
directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross-border level ( 1 ) .
arvioida rajatylittävällä tasolla ( 1 ) .
In this context , the ECB welcomes the provisions regarding the consideration of the potential impact of a decision on the stability of the financial systems in all other Member States concerned .
EKP suhtautuu tässä yhteydessä myönteisesti säännöksiin , jotka koskevat päätöksestä rahoitusjärjestelmien vakaudelle kaikissa muissa jäsenvaltioissa mahdollisesti aiheutuvan vaikutuksen huomioon ottamista .
For consistency reasons , the ECB suggests always referring to the « potential impact » of a decision instead of its « effect » ( 2 ) .
EKP ehdottaa johdonmukaisuuden vuoksi , että käytettäisiin aina ilmaisua päätöksen « mahdollinen vaikutus eikä ilmaisua merkitys » ( 2 ) .
The ECB is also of the view that , for the practical implementation of the abovementioned provisions , consultation mechanisms with other concerned Member States similar to those contained in other financial sector directives may be considered where the colleges cannot be used for this purpose ( 3 ) .
EKP katsoo myös , että edellä mainittujen säännösten käytännön täytäntöönpanoa varten voitaisiin harkita rahoitusalan muihin direktiiveihin sisältyvien kuulemismekanismien kaltaisia mekanismeja muiden asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa , jos kollegioita ei voida käyttää tähän tarkoitukseen ( 3 ) .
Securitisation ( new proposed Article 122a ) 18 .
Arvopaperistaminen ( ehdotettu uusi 122 a artikla ) 18 .
The objectives of the proposed measures on capital requirements and risk management for securitisation ( 4 ) include in particular : ( i ) the duty for sponsors and / or originators to maintain a « material net economic interest » ( 5 ) in securitisation transactions ;
Ehdotettujen pääomavaatimuksia ja arvopaperistamiseen liittyvää riskinhallintaa ( 4 ) koskevien toimenpiteiden tavoitteisiin sisältyvät erityisesti : i ) järjestäjien ja / tai alullepanijoiden velvoite säilyttää « nettomääräinen taloudellinen osuus » ( 5 ) arvopaperistamisesta ;
( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations ;
ii ) luottolaitoksia koskevat vaatimukset siitä , että nämä ymmärtäisivät paremmin riskit , joita arvopaperistamisiin sijoittaville koituu ;
( iii ) the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors ; and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation .
iii ) niiden käytäntöjen kehittäminen , jotka koskevat luottolaitosten alullepanijoina tai sponsoreina antamia ilmoituksia , ja iv ) toimivaltaisten viranomaisten arvopaperistamiseen liittyvien valvontakäytäntöjen vahvistaminen .
The ECB overall supports the introduction of these proposed amendments which aim at aligning incentives among participants in the securitisation market ( 6 ) .
EKP tukee kaiken kaikkiaan näiden ehdotettujen muutosten käyttöönottoa , koska niillä pyritään yhdenmukaistamaan osallistujille arvopaperistamisen markkinoilla tarjottavia kannustimia ( 6 ) .
At the same time , the ECB stresses the need to avail of a broad , liquid and well-functioning secondary securitisation market , in particular with regard to the eligibility of asset-backed securities as collateral for monetary policy operations .
Samaan aikaan EKP korostaa tarvetta turvautua laajoihin , likvideihin ja hyvin toimiviin arvopaperistamisen jälkimarkkinoihin erityisesti siltä osin kuin kyseessä on esinevakuudellisten arvopaperien hyväksyminen vakuudeksi rahapoliittisissa operaatioissa .
First , if this proposed directive remains a Level 1 act , despite the advice given in paragraphs 2 to 4 of this opinion , the ECB highlights the need to ( i ) clarify the scope of application of the above provisions ;
Ensinnäkin , jos tämä ehdotettu direktiivi pysyy ensimmäisen tason toimena tämän lausunnon 2 -- 4 kohdassa annetuista ohjeista huolimatta , EKP korostaa tarvetta i ) selventää edellä mainittujen säännösten soveltamisalaa ;
( ii ) to define « material net economic interest » ;
ii ) määritellä « nettomääräinen taloudellinen osuus » ;
and ( iii ) to use terms consistently to increase convergence in their implementation and to avoid regulatory arbitrage .
ja iii ) käyttää käsitteitä johdonmukaisesti , jotta edistetään niiden täytäntöönpanon yhdenmukaisuutta ja vältetään lainsäädännöllä keinotteleminen .
Due diligence requirements differentiating between credit institutions » trading and non-trading books , commensurate with the respective investment horizons , should also be considered to avoid potentially negative repercussions on market-making activities .
Lisäksi pitäisi harkita sellaisten asiaankuuluvaa huolellisuutta koskevien vaatimusten asettamista , joissa erotettaisiin toisistaan vastuut , joita luottolaitokset pitävät kaupankäyntivarastossa , ja vastuut , joita ne pitävät sen ulkopuolella ja joihin liittyvien sijoitusten aikajänne on samanlainen , jotta vältetään mahdolliset kielteiset vaikutukset markkinoiden toimintaan .
Second , the ECB notes that , while retention of a material economic interest may , in theory , be a powerful device for aligning incentives , its practical implementation may present challenges ( 7 ) .
EKP huomauttaa toiseksi , että vaikka taloudellisen osuuden säilyttäminen saattaa teoriassa olla vahva väline kannustimien yhdenmukaistamiseen , sen käytännön täytäntöönpano saattaa olla haasteellista ( 7 ) .
Therefore , the ECB welcomes the Commission 's intention of reporting to the European Parliament and the Council on the application and effectiveness of the proposed provisions in light of market developments , also taking into consideration the need to restore the functioning of the securitisation markets .
Tästä syystä EKP suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotettujen säännösten soveltamisesta ja tehokkuudesta markkinoiden kehityksen valossa siten , että myös tarve palauttaa arvopaperistamisen markkinoiden toimivuus otetaan huomioon .
Furthermore , the ECB takes note of the recital proposed by the Council concerning the measures to address the potential misalignment of securitisation structures and the need to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation ( 8 ) .
Lisäksi EKP panee merkille johdanto-osan perustelukappaleen , jota neuvosto on ehdottanut ja joka koskee toimenpiteiden toteuttamista arvopaperistamisen rakenteiden mahdollisen epäsuhdan korjaamiseksi sekä tarvetta varmistaa yhtenäisyys ja johdonmukaisuus kaikessa asiaankuuluvassa rahoitusalan sääntelyssä ( 8 ) .
( 1 ) See Ecofin conclusions of 7 October 2008 , p. 17 , available on the European Council 's website at www.consilium.europa.eu ( 2 ) Compare recital 6 of the proposed directive with the new Article 40 ( 3 ) and the third sentence of the new point 1a of Annex XI .
7.10.2008 päivätyt Ecofinin päätelmät , s. 17 , saatavilla Euroopan neuvoston verkkosivuilta www.consilium.europa.eu ( 2 ) Vrt . ehdotetun direktiivin johdanto-osan kuudetta perustelukappaletta uuteen 40 artiklan 3 kohtaan ja liitteessä XI olevan uuden 1 a kohdan kolmanteen virkkeeseen .
( 3 ) See , for instance , Article 132 ( 3 ) of Directive 2006/48 / EC and Article 12 ( 2 ) of Directive 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239 / EEC , 79/267 / EEC , 92/49 / EEC , 92/96 / EEC , 93/6 / EEC and 93/22 / EEC , and Directives 98/78 / EC and 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 35 , 11.2.2003 , p. 1 ) .
esim . Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 , finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten , vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239 / ETY , 79/267 / ETY , 92/49 / ETY , 92/96 / ETY , 93/6 / ETY ja 93/22 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78 / EY ja 2000/12 / EY muuttamisesta ( EUVL L 35 , 11.2.2003 , s. 1 ) , 132 artiklan 3 kohta .
( 4 ) See the new Article 122a .
( 4 ) Ks . uusi 122 a artikla .
( 5 ) As referred to in the new Article 122a ( 1 ) .
( 5 ) Kuten uudessa 122 a artiklan 1 kohdassa todetaan .
( 6 ) The ECB is aware that this new Article of the proposed directive has been subject to further amendments in the Council working group .
( 6 ) EKP on tietoinen siitä , että neuvoston työryhmässä on vielä muutettu ehdotetun direktiivin tätä uutta artiklaa .
( 7 ) See the analysis presented in the ECB report on The incentive structure of the « originate and distribute model » , December 2008 , available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu ( 8 ) See the proposed recital 15 , last sentence of the general approach agreed by the Council on 19 November 2008 ( available at : http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st16/st16216.en08.pdf ) which also provides that the Commission intends to bring forward the appropriate legislative proposals , after duly considering the impact of the proposed measures .
analyysi , joka on esitetty EKP : n raportissa The incentive structure of the « originate and distribute model » , joulukuu 2008 , saatavissa EKP : n verkkosivuilta www.ecb.europa.eu ( 8 ) Ks . ehdotettu johdanto-osan 15 perustelukappale , viimeinen virke , yleisestä lähestymistavasta , josta neuvosto sopi 19.11.2008 ( saatavissa verkkosivuilta http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st16/st16216.en08.pdf ) ja jossa todetaan myös , että komissio aikoo esittää asianmukaisia lainsäädäntöehdotuksia varmistaakseen tämän tarkasteltuaan ensin perusteellisesti toimien vaikutuksia .
Third , the ECB would see merits in a general review of the securitisation terminology used both in Directive 2006/48 / EC and in the proposed directive to align it more closely with the usual legal terminology and to ensure increased legal certainty ( 1 ) .
Kolmanneksi EKP pitäisi suotavana sekä direktiivissä 2006/48 / EY että ehdotetussa direktiivissä käytetyn arvopaperistamista koskevan käsitteistön yleistä tarkastelua , jotta se mukautettaisiin tiiviimmin tavanomaiseen oikeudelliseen käsitteistöön ja oikeusvarmuutta lisättäisiin ( 1 ) .
Lastly , the interaction of the requirement of maintaining a material net economic interest with accounting requirements needs to be investigated ( 2 ) .
Lisäksi on vielä tutkittava nettomääräisen taloudellisen osuuden säilyttämistä koskevan vaatimuksen yhteys tilinpitovaatimuksiin ( 2 ) .
In this context , the ECB sees merit in the development of guidance by the International Accounting Standards Board ( IASB ) on International Financial Reporting Standards ( IFRS ) 39 ( 3 ) and the IASB 's Standing Interpretation Committee 's ( SIC ) issue No 12 ( 4 ) in order to address the potential impact of the securitisation-related provisions of the proposed directive on derecognition and consolidation rules .
EKP pitäisi tässä yhteydessä asianmukaisena kehittää kansainvälisen tilinpäätösstandardeja antavan komitean ( International Accounting Standards Board , IASB ) kansainvälisistä tilinpäätösstandardeista ( International Financial Reporting Standards , IFRS ) 39 antamia ohjeita ( 3 ) ja IASB : n pysyvän tulkintakomitean ( Standing Interpretation Committee , SIC ) julkaisua nro 12 ( 4 ) , jotta kyettäisiin tarkastelemaan ehdotetun direktiivin arvopaperistamiseen liittyvien säännösten mahdollista vaikutusta poistoja ja konsolidointia koskeviin sääntöihin .
Additional legal and technical observations 19 .
Oikeudellisia ja teknisiä lisäkommentteja 19 .
When referring to the ECB , the ESCB and national central banks of the ESCB , the ECB recommends using wording consistent with the provisions of the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks ( hereinafter the « ESCB Statute ') to avoid further consolidating outdated concepts and to facilitate the reading of the Directive .
EKP suosittelee , että kun viitataan EKP : iin , EKPJ : ään ja EKPJ : n kansallisiin keskuspankkeihin , käytettäisiin perustamissopimuksen ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön ( jäljempänä EKPJ : n perussääntö ) määräysten mukaista sanamuotoa , jotta vältettäisiin myöhempi vanhentuneiden käsitteiden konsolidointi ja parannettaisiin direktiivin luettavuutta .
Directive 2006/48 / EC is characterised by a number of serial or circular references which affect its comprehensibility and clarity ( 5 ) .
Direktiiville 2006/48 / EY ovat tunnusomaisia useat viittausketjut ja ristikkäiset viittaukset , jotka heikentävät sen ymmärrettävyyttä ja selkeyttä ( 5 ) .
Moreover , a number of references are not worded « in such a way that the central element of the provision to which reference is to be made can be understood without consulting that provision » ( 6 ) .
Useita viittauksia ei ole myöskään laadittu « siten , että keskeinen sisältö säännöksestä , johon viitataan , voidaan ymmärtää lukematta kyseistä säännöstä » ( 6 ) .
This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .
Tätä valitettavaa käytäntöä jatketaan myös ehdotetussa direktiivissä ( 7 ) .
The ECB recommends , also for the sake of legal certainty and transparency , redrafting these provisions so that it is possible to read and understand them without consulting various other provisions of Directive 2006/48 / EC .
EKP suosittelee myös oikeusvarmuuden ja avoimuuden kannalta näiden säännösten uudelleenmuotoilua siten , että on mahdollista lukea ja ymmärtää ne , ilman että on tarpeen tutkia monia muita direktiivin 2006/48 / EY säännöksiä .
Directive 2006/48 / EC refers to « other public authorities responsible for overseeing payment systems » ( 8 ) .
Direktiivissä 2006/48 / EY mainitaan « muut maksujärjestelmien valvonnasta vastuussa olevat viranomaiset » ( 8 ) .
The ECB has consistently noted on several occasions that Article 105 ( 2 ) of the Treaty and Article 3.1 of the ESCB Statute provide the legal basis for the Eurosystem 's oversight activities and that , in ( 1 ) For an overview of national laws applicable to securitisation in 15 Member States , see the report by the European Financial Markets Lawyers Group ( EFMLG ) on legal obstacles to cross-border securitisations in the EU , 7.5.2007 , available on the EFMLG 's website at www.efmlg.org ( 2 ) ECB report on EU Banking Structures , p. 24 .
EKP on vakiintuneesti huomauttanut useissa yhteyksissä , että perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohta ja EKPJ : n perussäännön 3.1 artikla muodostavat eurojärjestelmän valvontatoiminnan oikeudellisen perustan ja että eurojärjestelmän valvontatoimivalta perustuu lisäksi EKPJ : n perussäännön ( 1 ) Ks . arvopaperistamiseen sovellettavia kansallisia lakeja 15 jäsenvaltiossa koskeva katsaus Euroopan rahoitusmarkkinoiden juristiryhmän ( European Financial Markets Lawyers Group , EFMLG ) raportissa « Legal obstacles to cross-border securitisations in the EU » , 7.5.2007 , saatavissa EFMLG : n verkkosivuilta www.efmlg.org ( 2 ) EKP : n raportti EU : n pankkitoiminnan rakenteista , s. 24 .
( 3 ) « Financial Instruments : Recognition and Measurement » , released in December 2003 .
( 3 ) « Financial Instruments : Recognition and Measurement » , julkaistu joulukuussa 2003 .
( 4 ) « Consolidation --- Special Purpose Entities » .
( 4 ) « Consolidation -- Special Purpose Entities » .