natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at 15 days .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a paragraphs 1 to 4 and 5 ( b ) and Article 7 of the Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) and ( 4 ) ( b ) and ( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months , one month and two months respectively ."
Päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi , 4 kohdan b alakohdassa säädetty määräaika yhdeksi kuukaudeksi ja 4 kohdan e alakohdassa säädetty määräaika kahdeksi kuukaudeksi ."
Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law , establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety37 As regards Regulation ( EC ) No 178/2002 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions relating to the number and names of the Scientific Panels , the rules of procedure for submitting a request for an opinion to the Authority , and the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 178/2002 , annettu 28 päivänä tammikuuta 2002 , elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista , Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä37 Asetuksen ( EY ) N : o 178/2002 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa tiedelautakuntien määrää ja nimiä koskevat säännökset , elintarviketurvallisuusviranomaiselle osoitettavia lausuntopyyntöjä koskevat menettelysäännöt sekä perusteet jonkin laitoksen sisällyttämiseksi jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten organisaatioiden luetteloon .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 178/2002 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 178/2002 muita kuin keskeisiä osia ja täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 178/2002 is amended as follows : ( 1 ) In Article 28 ( 4 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 178/2002 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 28 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« The number and names of the Scientific Panels may be adapted in the light of technical and scientific development by the Commission , at the Authority 's request .
« Komissio voi mukauttaa elintarviketurvallisuusviranomaisen pyynnöstä tiedelautakuntien määrää ja nimiä teknisen ja tieteellisen kehityksen mukaisesti .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 58 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) In Article 29 , paragraph 6 is replaced by the following : « 6 .
( 2 ) Korvataan 29 artiklan 6 kohta seuraavasti : « 6 .
The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority .
Komissio vahvistaa elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan säännöt tämän artiklan soveltamiseksi .
These rules shall specify in particular : ( a ) ( b ) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it ;
Näissä säännöissä on täsmennettävä erityisesti a ) b ) elintarviketurvallisuusviranomaisen soveltama menettely ; sille esitettyihin pyyntöihin
the guidelines governing the scientific evaluation of substances , products or processes which are subject under Community legislation to a system of prior authorisation or entry on a positive list , in particular where Community legislation makes provision for , or authorises , a dossier to be presented for this purpose by the applicant .
suuntaviivat tieteellisen arvioinnin antamisesta sellaisista aineista , tuotteista tai prosesseista , joilla yhteisön lainsäädännön nojalla on oltava ennakkolupa tai jotka on sisällytettävä sallittujen aineiden , tuotteiden tai prosessien luetteloon , erityisesti tapauksissa , joissa yhteisön lainsäädännössä säädetään , että hakijan on esitettävä tätä koskeva hakemus , tai annetaan siihen valtuutus .
The measure referred to in point ( a ) , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58 ( 3 ) .
Edellä a alakohdassa tarkoitetusta toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä ,
OJ L 31 , 1.2.2002 , p. 1 . Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 575/2006 ( OJ L 100 , 8.4.2006 , p. 3 ) .
EYVL L 31 , 1.2.2002 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 575/2006 ( EUVL L 100 , 8.4.2006 , s. 3 ) .
The guidelines referred to in point ( b ) shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 58 ( 2 ) ."
päätetään 58 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Edellä b kohdassa tarkoitetuista suuntaviivoista 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
( 3 ) In Article 36 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 3 ) Korvataan 36 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
The implementing rules for the application of paragraphs 1 and 2 shall be laid down by the Commission , after consulting the Authority .
Komissio vahvistaa elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan 1 ja 2 kohdan soveltamista koskevat säännöt .
Those rules shall specify , in particular , the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States , arrangements for setting out harmonised quality requirements and the financial rules governing any financial support .
Näissä säännöissä on mainittava erityisesti perusteet jonkin laitoksen sisällyttämiseksi jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten organisaatioiden luetteloon , järjestelyt yhdenmukaistettujen laatuvaatimusten asettamiseksi ja rahoitussäännöt , jotka koskevat taloudellisen tuen antamista .
In Article 58 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following : « 2 .
Korvataan 58 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti : « 2 .
Regulation ( EC ) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption38
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1774/2002 , annettu 3 päivänä lokakuuta 2002 , muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä38
As regards Regulation ( EC ) No 1774/2002 , power should in particular be conferred on the Commission to establish rules on the disposal , processing , importation / exportation and transformation of Category 1 , 2 and 3 material of animal by-products , as well as rules on the placing on the market of animal by-products coming from territories subject to animal health restrictions and of organic fertilizers and soil improvers ; to define the conditions for the importation from third countries of pet food and raw material for pet food production as well as to define specific or alternative hygiene requirements laid down in the Annexes .
Asetuksen ( EY ) N : o 1774/2002 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa luokkaan 1 , luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistä , käsittelyä , tuontia / vientiä ja muuntamista koskevat säännöt ja sellaisilta alueilta tulevien eläimistä saatavien sivutuotteiden sekä eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden markkinoille saattamista koskevat säännöt , joihin kohdistetaan eläinten terveydentilan vuoksi rajoituksia , määritellä edellytykset lemmikkieläinten ruoan ja lemmikkieläinten ruoan raaka-aineiden maahantuonnille kolmansista maista sekä vahvistaa liitteissä annetut erityiset tai vaihtoehtoiset hygieniavaatimukset .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Regulation and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC . When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of the rules regarding the placing on the market of animal by-products , or products deriving therefrom , coming from territories subject to animal health restrictions , for the adoption of alternative
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa kyseisen asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
OJ L 273 , 10.10.2002 , p. 1 . Regulation as last amended by Commission Regulation ( EC ) No 829/2007 ( OJ L 191 , 21.7.2007 , p. 1 ) .
EYVL L 273 , 10.10.2002 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella ( EY ) N : o 829/2007 ( EUVL L 191 , 21.7.2007 , s. 1 ) .
rules for specific situations regarding the placing on the market of animal by-products , or products deriving therefrom , coming from territories subject to animal health restrictions and for the amendments of the Annexes .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä hyväksyttäessä sellaisilta alueilta tulevien eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä tehtyjen tuotteiden markkinoille saattamista koskevia sääntöjä , joihin kohdistetaan eläinten terveydentilan vuoksi rajoituksia , sekä tällaisten tuotteiden markkinoille saattamiseen liittyviä erityisiä tilanteita koskevia vaihtoehtoisia sääntöjä ja liitteisiin tehtäviä muutoksia .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1774/2002 is amended as follows : ( 1 ) In Article 3 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 1774/2002 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
However , Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII , pending the adoption of a decision by the Commission .
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säännellä kansallisen lainsäädännön nojalla muiden kuin liitteissä VII ja VIII tarkoitettujen tuotteiden tuontia ja markkinoille saattamista komission päätöstä odotettaessa .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Member States shall immediately inform the Commission of the use that they make of this possibility ."
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä tämän mahdollisuuden käytöstä ."
Article 4 is amended as follows : ( a ) In paragraph 2 , point ( e ) is replaced by the following : « ( e ) in the light of developments in scientific knowledge , disposed of by other means that are approved by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee .
Muutetaan 4 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti : « e ) tieteellisen tiedon kehityksen pohjalta hävitettävä muulla tavalla , jonka komissio on hyväksynyt asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan .
These means may either supplement or replace those provided for in points ( a ) to ( d ) of this paragraph ."
Kyseiset tavat voivat joko täydentää tämän kohdan a -- d alakohdassa säädettyjä tapoja tai korvata ne ."
( b ) In paragraph 4 , the first sentence is replaced by the following :
b ) Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti :
« Category 1 material shall not be imported or exported except in accordance with this Regulation or with rules laid down by the Commission .
« Luokkaan 1 kuuluvaa ainesta ei saa tuoda maahan eikä viedä maasta muutoin kuin tämän asetuksen tai komission vahvistamien sääntöjen mukaisesti .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 5 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is amended as follows : ( i ) In point ( c ) , point ( i ) is replaced by the following : « ( i ) in the case of resulting proteinaceous material , used as an organic fertilizer or soil improver in compliance with requirements , if any , laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee ;
Muutetaan 5 artikla seuraavasti : a ) Muutetaan 2 kohta seuraavasti : i ) Korvataan c alakohdan i alakohta seuraavasti : « i ) jos kyseessä on syntynyt valkuaispitoinen aines , käytettävä eloperäisenä lannoitteena tai maanparannusaineena niiden vaatimusten mukaisesti , jotka komissio on mahdollisesti antanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan ; kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin
those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ,"
FI keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ;"
« ( d ) in the case of material of fish origin , ensiled or composted in compliance with rules adopted by the Commission ;
ii ) Korvataan d alakohta seuraavasti : « d ) jos kyseessä on kalaperäinen aines , muunnettava säilörehuksi tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti ;
those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ;"
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ;"
( iii ) In point ( e ) , point ( iii ) is replaced by the following : « ( iii ) transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the Commission ;
iii ) Korvataan e alakohdan iii alakohta seuraavasti : « iii ) muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti ;
( iv ) Point ( g ) is replaced by the following : « ( g ) disposed of by other means , or used in other ways , in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee ;
iv ) Korvataan g alakohta seuraavasti : « g ) hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti , jotka komissio on vahvistanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan ;
those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) .
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
These means or ways may either supplement or replace those provided for in points ( a ) to ( f ) of this paragraph ."
Kyseiset tavat tai keinot voivat joko täydentää tämän kohdan a -- f alakohdassa säädettyjä tapoja tai keinoja tai korvata ne ."
Category 2 material shall not be placed on the market or exported except in accordance with this Regulation or with rules laid down by the Commission .
Luokkaan 2 kuuluvaa ainesta ei saa saattaa markkinoille tai viedä maasta muutoin kuin tämän asetuksen tai komission antamien sääntöjen mukaisesti .
In Article 6 ( 2 ) , points ( g ) , ( h ) and ( i ) are replaced by the following : « ( g ) in the case of catering waste referred to in paragraph 1 ( l ) , transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the Commission , or , pending the adoption of such rules , in accordance with national law ;
Korvataan 6 artiklan 2 kohdan g , h ja i alakohta seuraavasti : « g ) jos kyseessä on 1 kohdan l alakohdassa tarkoitettu ruokajäte , muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti , tai näiden sääntöjen antamista odotettaessa kansallisen lainsäädännön mukaisesti ;
those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ;
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ;
( h ) in the case of material of fish origin , ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission ;
jos kyseessä kompostoitava on kalaperäinen aines , muunnettava säilörehuksi tai komission antamien sääntöjen mukaisesti ;
those measures designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ;
toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ;
or disposed of by other means , or used in other ways , in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee ;
tai i ) hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti , jotka komissio on antanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan ;
regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) .
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
These means or ways may either supplement or replace those provided for in points ( a ) to ( h ) ."
Kyseiset tavat tai keinot voivat joko täydentää a -- h alakohdassa säädettyjä tapoja tai keinoja tai korvata ne ."
( 5 ) In Article 12 , paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
( 5 ) Korvataan 12 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
The requirements of paragraphs 2 and 3 may be amended by the Commission in the light of developments in scientific knowledge , after consultation of the appropriate scientific committee .
Komissio voi muuttaa 2 ja 3 kohdan vaatimuksia tieteellisen perusteella asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) ."
toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen keskeisiä osia , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 16 , paragraph 3 is amended as follows : ( a ) Point ( d ) is replaced by the following : « ( d ) comply with the requirements laid down in Annexes VII and VIII , or with detailed rules to be laid down by the Commission .
Muutetaan 16 artiklan 3 kohta seuraavasti : a ) Korvataan d alakohta seuraavasti : « d ) tuotteet ovat liitteissä VII ja VIII vahvistettujen vaatimusten tai komission antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisia .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33 ( 4 ) .
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
( b ) In the second subparagraph , the first sentence is replaced by the following :
b ) Korvataan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti :
« Conditions alternative to those set out in the first subparagraph may be laid down in specific situations by decisions adopted by the Commission .
« Ensimmäisestä alakohdasta poikkeavia edellytyksiä voidaan vahvistaa erityisissä tilanteissa komission tekemillä päätöksillä .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33 ( 4 ) ."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
In Article 20 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Member States shall ensure that organic fertilizers and soil improvers produced from processed products , other than those produced from manure and digestive tract content , are placed on the market or exported only if they meet requirements , if any , laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee .
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että käsitellyistä tuotteista valmistetut eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet , jotka ovat muita kuin lannasta ja ruoansulatuskanavan sisällöstä valmistettuja , saatetaan markkinoille tai viedään maasta ainoastaan , jos ne täyttävät vaatimukset , jotka komissio on mahdollisesti vahvistanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 )"
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 22 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Rules for the implementation of this Article , including rules concerning control measures , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 2 ) .
Tämän artiklan täytäntöönpanosäännöt , mukaan lukien valvontatoimenpiteitä koskevat säännöt , annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .