natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .
20 artikla Henkilövalinnat , nimitykset ja ylennykset 20.1 Henkilövalinnat , nimitykset ja ylennykset ovat johtokunnan vastuulla .
20.2 . Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non-discrimination .
20.2 Henkilövalinnoissa , nimityksissä ja ylennyksissä noudatetaan ammatillisen pätevyyden , avoimen tiedottamisen , tasa-arvon ja tasapuolisuuden periaatteita .
An administrative circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .
Hallinnollisessa kiertokirjeessä täsmennetään tarkemmin työntekijöiden rekrytointia ja ylentämistä koskevat säännöt ja menettelyt .
20.3 . The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .
20.3 Johtokunta voi rekrytoida EKP : hen lakkautetun Euroopan rahapoliittisen instituutin henkilöstöön kuuluvia ilman erityisiä rekrytointisääntöjä ja - menettelyjä .
Article 21 Conditions of Employment 21.1 . The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules .
21 artikla Palvelussuhteen ehdot 21.1 EKP : n ja sen henkilöstön välinen palvelussuhde määritetään palvelussuhteen ehdoissa ja henkilöstösäännöissä .
21.2 . The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board .
21.2 EKP : n neuvosto hyväksyy ja tarkistaa johtokunnan ehdotuksesta palvelussuhteen ehdot . Yleisneu -
Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .
24 artikla Tämän työjärjestyksen muuttaminen EKP : n neuvosto voi muuttaa tätä työjärjestystä .
( 1 ) OJ L 110 , 28.4.1999 , p. 30 .
( 1 ) EYVL L 110 , 28.4.1999 , s. 30 .
Official Journal of the European Communities Article 25 Publication
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25 artikla Julkaiseminen
These Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Tämä työjärjestys julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
For and on behalf of the Governing Council The President Willem F. DUISENBERG
EKP : n neuvoston puolesta Willem F. DUISENBERG Puheenjohtaja
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 1 cent
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kolikot &gt; 1 sentti
National sides 1 cent
1 sentin kolikko
1 cent , Belgium
1 sentti Belgia
1 cent , Germany
1 sentti Saksa
1 , 2 and 5-cent coins : the oak twig , reminiscent of that found on the former German pfennig coins , provides the motif for these coins .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aihe on sama kuin entisissä saksalaisissa kolikoissa eli tammenlehvä .
It was designed by Professor Rolf Lederbogen .
Kuvan suunnitteli professori Rolf Lederbogen .
1 cent , Estonia
1 sentti Viro
1 cent , Ireland
1 sentti Irlanti
The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations .
Irlannissa hallitus päätti , että maan kaikissa eurokolikoissa on sama kansallinen puoli . Kolikoiden kuva-aiheeksi valittiin kelttiläinen harppu , joka on Irlannin perinteinen symboli .
They show the Celtic harp , a traditional symbol of Ireland , decorated with the year of issue and the inscription « Éire » - the Irish word for Ireland . The harp shown was designed by Jarlath Hayes .
Kuva-aiheen suunnitteli Jarlath Hayes . Kolikoissa on myös niiden liikkeeseenlaskuvuosi ja sana &rdquo; Eire &rdquo; , joka on iirin kieltä ja tarkoittaa Irlantia .
1 cent , Greece
1 sentti Kreikka
This design features an advanced model of an Athenian trireme , the largest warship afloat for more than 200 years , dating from the time of the Athenian democracy ( fifth century BC ) .
Kuva-aiheena on pitkälle kehittynyt malli ateenalaisesta kolmisoudusta , jonka synty voidaan jäljittää aina Ateenan demokratiaan viidennelle vuosisadalle ennen ajanlaskumme alkua . Yli 200 vuoden ajan tämä alustyyppi säilytti asemansa kaikkein suurimpana sota-aluksena .
1 cent , Spain
1 sentti Espanja
1 , 2 and 5-cent coins : the cathedral of Santiago de Compostela , a jewel of Spanish Romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is pictured on these coins .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on Santiago de Compostelan katedraali , joka on Espanjan romaanisen arkkitehtuurin helmi ja yksi maailman suosituimmista pyhiinvaelluskohteista .
They show the monumental facade of the Obradoiro , a splendid example of Spanish baroque construction , started in 1667 by Jose del Toro and Domingo de Andrade .
Obradoiron aukion puoleisen monumentaalisen barokkijulkisivun rakentaminen aloitettiin vuonna 1667 ja saatettiin päätökseen 1700-luvun puolivälissä .
It was finished in the 18th century by Fernando Casas y Novoa . 1 cent , France
1 sentti Ranska
1 , 2 and 5-cent coins : these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on nuori Marianne , joka symboloi pyrkimystä kohti vakaata ja kestävää Eurooppaa .
The design was the work of Fabienne Courtiade , an engraver from the Paris Mint .
Kuva-aiheen on suunnitellut Ranskan rahapajan kaivertaja Fabienne Courtiade .
1 cent , Italy
1 sentti Italia
The Castel del Monte appears on this coin .
Kolikon kuva-aiheena on Castel del Monten linna .
1 cent , Cyprus
1 sentti Kypros
The 1 , 2 and 5-cent coins show the moufflon , a species of wild sheep found on Cyprus and representative of the island 's wildlife .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoissa on kuva kyproksenmuflonista . Tämä villilammas on tyypillinen kyproslainen eläin .
1 cent , Luxembourg
1 sentti Luxemburg
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish (" Lëtzebuerg ") .
Lisäksi kolikoissa on niiden liikkeeseenlaskuvuosi ja Luxemburgin nimi luxemburgiksi ( Lëtzebuerg ) .
1 cent , Malta
1 sentti Malta
The 1 , 2 and 5-cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra , built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on alttari Mnajdran esihistoriallisista temppeleistä , jotka on rakennettu merenrantakukkulalle noin 3 600 vuotta ennen ajanlaskumme alkua .
1 cent , The Netherlands
1 sentti Alankomaat
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50-cent coins : Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 ja 50 sentin kolikoiden kuva-aiheena on kuningatar Beatrixin profiili , jota kiertävät sanat &rdquo; Beatrix , Koningin der Nederlanden &rdquo; ( Beatrix , Alankomaiden kuningatar ) .
1 cent , Austria
1 sentti Itävalta
This coin features a gentian , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheina on kukkia , jotka symboloivat velvollisuutta huolehtia ympäristöstä ja Itävallan roolia yhteisen ympäristöpolitiikan kehittäjänä . 1 sentin kolikkoon on kuvattu katkeronkukka .
1 cent , Portugal
1 sentti Portugali
1 , 2 and 5-cent coins : these show the first royal seal , from 1134 , along with the inscription « Portugal » .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoissa on kuninkaan sinetti vuodelta 1134 sekä sana &rdquo; Portugal &rdquo; .
1 cent , Slovenia
1 sentti Slovenia
1 cent , Slovakia
1 sentti Slovakia
( since 1 January 2009 ) The 1 , 2 and 5 cent coins feature the Tatra Mountains » peak , Kriváň , a symbol of the sovereignty of the Slovak nation , and the national emblem of Slovakia .
1 , 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on Tatravuorten huippu Kriváň , joka symboloi Slovakian kansan itsemääräämisoikeutta , sekä Slovakian kansallistunnus .
1 cent , Finland
1 sentti Suomi
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50-cent coins : these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 ja 50 sentin kolikoiden kuva-aiheena oleva vaakunaleijona on jäljennös kuvanveistäjä Heikki Häiväojan suunnittelemasta mallista .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .
Vaakunaleijonaa on aikojen saatossa käytetty useissa suomalaisissa kolikoissa , esimerkiksi 1 markan kolikossa vuosina 1964 &ndash; 2001 .
1 cent , Monaco
1 sentti Monaco
The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5-cent coins .
1 , 2 , ja 5 sentin kolikoissa on Monacon ruhtinaiden vaakuna .
1 cent , San Marino
1 sentti San Marino
The 1 , 2 and 5-cent coins show the Third Tower ( Montale ) , the Statue of Liberty and the First Tower ( Guaita ) respectively .
Pienistä kolikoista 1 sentin kolikossa on il Montale - torni , 2 sentin kolikossa Stefano Gallettin Vapaudenpatsas-veistos ja 5 sentin kolikossa la Guaita - torni .
1 cent , Vatican City
1 sentti Vatikaanivaltio
To the left are the designer 's initials (" DL ") . back to top
Vasemmalla puolella ovat kolikon suunnittelijan nimikirjaimet &rdquo; DL &rdquo; .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 3 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 3 August 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 3.8.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 3.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 3.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 48 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 48 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 7 October 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 7.10.2010
7 October 2010 - Monetary policy decisions
7.10.2010 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101007.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101007.fi.html
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 8 January 2010 on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 ) ( 2010 / C 13/01 ) Introduction and legal basis On 6 October 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on : 1 . a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( 1 ) ( hereinafter the « proposed EBA regulation ') ;
LAUSUNNOT EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO annettu 8 päivänä tammikuuta 2010 , kolmesta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi pankkiviranomaisen , Euroopan vakuutusja työeläkeviranomaisen sekä arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta ( CON / 2010/5 ) ( 2010 / C 13/01 ) Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 6 päivänä lokakuuta 2009 Euroopan unionin neuvostolta pyyn ­ nön antaa lausunto seuraavista ehdotuksista : 1 ) ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta ( 1 ) ( jäljempänä ehdotettu EPV-asetus ) ;
2 . a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupa ­ tional Pensions Authority ( 2 ) ( hereinafter the « proposed EIOPA regulation ') ;
2 ) ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen perustamisesta ( 2 ) ( jäl ­ jempänä ehdotettu EVTEV-asetus ) ;
and 3 . a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( 3 ) ( hereinafter the « proposed ESMA regulation ') .
ja 3 ) ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta ( 3 ) ( jäljempänä ehdotettu EAMV-asetus ) . Euroopan Euroopan
The ECB 's competence to deliver an opinion on each of the three proposed regulations ( hereinafter the « proposed regulations ') is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed regulations contain provisions affecting the European System of Central Banks » ( ESCB 's ) contribution to the smooth conduct of policies relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
EKP : n toimivalta antaa lausunto kustakin kolmesta ehdotetusta asetuksesta ( jäljempänä ehdotetut asetukset ) perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan , koska ehdotetut asetukset sisältävät määräyksiä , jotka vaikuttavat Euroopan keskuspankkijärjes ­ telmän ( EKPJ ) rooliin myötävaikuttaa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen Euroopan unio ­ nin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 5 kohdan mukaisesti .
Since the three texts relate to the establishment of the three new European supervisory authorities ( ESAs ) which will form part of the European System of Financial Supervision ( ESFS ) , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the proposed regulations .
Koska nämä kolme säädöstä liittyvät sellaisten kolmen uuden Euroopan valvontaviranomaisen perustamiseen , jotka ovat osa Euroopan finans ­ sivalvojien järjestelmää ( EFVJ ) , EKP on yksinkertaisuuden vuoksi antanut ehdotetuista asetuksista vain yhden lausunnon .
The observations contained in this opinion must be read in conjunction with ECB Opinion CON / 2009/88 of 26 October 2009 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( hereinafter the « proposed ESRB regulation » and the « proposed ESRB decision » respectively ) ; these two proposals form part of the legislative ( 1 ) COM ( 2009 ) 0501 final .
Tässä lausunnossa esitettäviä huomautuksia on luettava yhdessä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjes ­ telmäriskikomitean perustamisesta sekä ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan järjestelmäriskikomi ­ tean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 26 päivänä lokakuuta 2009 annetun EKP : n lausunnon CON / 2009/88 ( jäljempänä ehdotettu EJRK-asetus ja ehdotettu EJRK-päätös ) ( 1 ) KOM ( 2009 ) 0501 lopullinen .
( 2 ) COM ( 2009 ) 0502 final .
( 2 ) KOM ( 2009 ) 0502 lopullinen .
( 3 ) COM ( 2009 ) 0503 final .
( 3 ) KOM ( 2009 ) 0503 lopullinen .
package adopted by the Commission on 23 September 2009 in view of the reform of European financial supervision ( 1 ) .
nämä kaksi ehdotusta ovat osa lainsäädäntöpakettia , jonka komissio hyväksyi 23 päivänä syyskuuta 2009 Euroopan finanssivalvonnan uudistamiseksi ( 1 ) .
Furthermore , these observations are without prejudice to the future ECB opinion on the amendments proposed by the Commission to the Community financial sector legislation as a necessary complement to the abovementioned legislative package ( hereinafter the « proposed Omnibus directive ') ( 2 ) and possible other ECB opinions on any other draft legislation adopted in the context of this package .
Nämä huomautukset eivät myöskään vaikuta lausuntoon , jonka EKP antaa tulevaisuudessa komission eh ­ dottamista muutoksista yhteisön rahoitussektoria koskevaan lainsäädäntöön edellä mainitun lainsäädäntö ­ paketin välttämättömänä täydennyksenä ( jäljempänä omnibus-direktiivi ) ( 2 ) eivätkä muihin lausuntoihin , joita EKP mahdollisesti antaa muista tämän paketin yhteydessä annettavista lainsäädäntöehdotuksista .
The issues covered in the present opinion are limited to those related to the establishment and functioning of the ESAs which are of direct relevance to the ECB / ESCB and to the ESRB .
Tässä lausunnossa käsitellään vain asioita , jotka liittyvät Euroopan valvontaviranomaisten perustamiseen ja toimintaan ja joilla on välitöntä merkitystä EKP : lle / EKPJ : lle ja Euroopan järjestelmäriskikomitealle ( EJRK ) .
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .
Yleisiä huomautuksia Ehdotettu valvontaa koskeva Euroopan unionin institutionaalinen rakenne 1 .
The proposed regulations are part of a comprehensive review of the EU institutional framework for supervision , which includes both the enhancement of micro-prudential supervision through the estab ­ lishment of the ESAs , and the designation of the ESRB as a new independent body , responsible for safeguarding financial stability by conducting macro-prudential supervision at the European level , with the conferral of specific related tasks on the ECB on the basis of Article 127 ( 6 ) of the Treaty .
Ehdotetut asetukset ovat osa valvontaa koskevan EU : n institutionaalisen rakenteen kokonaisvaltaista tarkastelua , joka kattaa mikrotason vakauden valvonnan vahvistamisen siten , että perustetaan Euroopan valvontaviranomaisia , sekä EJRK : n nimeämisen uudeksi riippumattomaksi elimeksi , jonka tehtävänä on rahoitusjärjestelmän vakauden turvaaminen Euroopan tasolla suoritettavan makrotason vakauden valvon ­ nan keinoin , samalla kun tähän liittyviä erityistehtäviä annetaan EKP : lle sopimuksen 127 artiklan 6 kohdan nojalla .
The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework .
EKP pitää ehdotettua institutionaalista kehystä yleisesti arvioiden hyvänä .
The ECB takes note in this respect that the Ecofin Council agreed on a general approach on the proposed framework on 2 December 2009 ( 3 ) .
EKP toteaa tältä osin , että ehdotettua kehystä koskevasta yleisestä lähestymistavasta sovittiin Ecofin-neuvostossa 2.12.2009 ( 3 ) .
The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .
Euroopan valvontaviranomaiset ja rahoitussektoria koskevan lainsäädännön lähentäminen 2 .
On 18-19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) .
Eurooppa-neuvosto edellytti 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 sellaisen yhteisen eurooppalaisen säännös ­ tön perustamista , jota sovelletaan kaikkiin sisämarkkinoilla toimiviin rahoituslaitoksiin ( 4 ) .
The proposed regulations reflect the need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards in financial services to ensure , through a single rulebook , a level playing field and an adequate protection of depositors , investors and consumers in Europe ( 5 ) .
Ehdotetut asetukset perustuvat tarpeeseen ottaa käyttöön tehokas väline yhdenmukaisten teknisten standardien laatimiseksi finanssipalvelujen alalla , jotta varmistetaan muun muassa yhteisen säännöstön avulla tasa ­ puoliset toimintaedellytykset ja riittävä tallettajien , sijoittajien ja kuluttajien suoja koko Euroopassa ( 5 ) .
The ECB welcomes this approach in view of its long-standing support for the development of an EU financial services rulebook .
EKP pitää tätä lähestymistapaa hyvänä , sillä se on jo pitkään puoltanut EU : n finanssipalveluja koskevan säännöstön kehittämistä .
Moreover , the ESAs , as bodies with highly specialised expertise , are well placed to assist in the process of harmonisation in the financial sector by contributing to the establishment of high quality common regulatory and supervisory practices , in particular by providing opinions to the EU institutions and by developing guidelines , recommen ­ dations , and draft technical standards ( 6 ) .
Lisäksi Euroopan valvontaviranomaiset ovat elimiä , joilla on pitkälle menevää erityisasiantuntemusta ja hyvät edellytykset tukea rahoitussektorin yhdenmukaistamisprosessia ja edistää yhteisten , laadukkaiden sääntely - ja valvontakäytäntöjen luomista erityisesti antamalla lausuntoja EU : n toimielimille ja kehittämällä ohjeita , suosituksia ja teknisten standardien luonnoksia ( 6 ) .
( 1 ) Following the entry into force of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (' TFEU ') on 1 December 2009 , the new legal basis for the proposed regulations and for the proposed ESRB regulation is Article 114 TFEU ( ex Article 95 of the Treaty Establishing the European Community (' TEC ')) .
( 1 ) Sen jälkeen kun sopimus Euroopan unionista ja sopimus Euroopan unionin toiminnasta tulivat voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 , ehdotettujen asetusten ja ehdotetun EJRK-asetuksen uusi oikeudellinen perusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla ( aiempi perustamissopimuksen 95 artikla ) .
The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation .
Ehdotetun EJRK-päätöksen uusi oikeudellinen perusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 6 kohta ( aiempi perustamis ­ sopimuksen 105 artiklan 6 kohta ) , mikä viittaa siihen , että ehdotettu EJRK-päätös muutetaan asetukseksi .
( 2 ) The ECB was formally consulted by the Council on 25 November 2009 on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority , COM ( 2009 ) 0576 final .
( 2 ) Neuvosto pyysi EKP : lta virallisesti lausuntoa 25 päivänä marraskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 1998/26 / EY , 2002/87 / EY , 2003/6 / EY , 2003/41 / EY , 2003/71 / EY , 2004/39 / EY , 2004/109 / EY , 2005/60 / EY , 2006/48 / EY , 2006/49 / EY ja 2009/65 / EY muuttamisesta Euroopan pankkiviranomaisen , Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivaltojen osalta ( KOM ( 2009 ) 0576 lopullinen ) .
( 3 ) See the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( EBA ) --- Presidency compromise agreed by the Ecofin Council [ 2009/0142 ( COD ) --- 16748/1/09 REV1 ] , the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) , Presidency compromise ( 2009/0143 ( COD ) --- 16749/1/09 REV1 ) and the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( ESMA ) , Presidency compromise ( 2009/0144 ( COD ) --- 16751/1/09 REV1 ) .
( 3 ) Ks . ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta -- puheen ­ johtajavaltion välitysehdotus ( 2009/0142 ( COD ) -- 16748/1/09 REV1 ) , ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen perustamisesta , puheenjohtajavaltion välitysehdotus ( 2009/0143 ( COD ) -- 16749/1/09 REV1 ) ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan arvo ­ paperimarkkinaviranomaisen perustamisesta , puheenjohtajavaltion välitysehdotus ( 2090/0144 ( COD ) -- 16751/1/09 REV1 ) .