natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS The 15 euro retail payment systems identified as being of systemic or prominent importance ( on the basis of the « Oversight standards for euro retail payment systems » adopted by the Governing Council in 2003 ) were assessed against the applicable Core Principles by the Eurosystem in 2004 and 2005 . Two systemically important systems and one prominently important system observed all applicable Core Principles .
Asiakirja tulee myös toimimaan ohjenuorana , kun eurojärjestelmä arvioi yleisvalvontaa . 4.2 PIENTEN MAKSUJEN MAKSULIIKENNEPALVELUT PIENIÄ MAKSUJA VÄLITTÄVIEN MAKSUJÄRJESTELMIEN YLEISVALVONTA Eurojärjestelmä arvioi vuosina 2004 ja 2005 suhteessa perusperiaatteisiin ne 15 pieniä euromääräisiä maksuja välittävää maksujärjestelmää , jotka on määritelty systeemiriskin
The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles .
11 Kuhunkin tapahtumaan sisältyy kaksi transaktiota , yksi kunkin valuutan määräisenä .
However , the assessments reflect the status as at end-June 2004 , and the shortcomings -- which vary in severity -- are in the process of being rectified .
Näin ollen joulukuussa 2005 CLS-järjestelmässä käsiteltyjen valuuttakauppojen keskimääräinen päivittäinen arvo oli 1 300 miljardia Yhdysvaltain dollaria ( noin 1 100 miljardia euroa ) .
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a particular interest in the smooth functioning of securities clearing and 11 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved . Thus , in December 2005 CLS settled trades with an average daily value equivalent to USD 1.3 trillion ( around Euros 1.1 trillion ) .
kannalta olennaisiksi tai merkittäviksi ( EKP : n neuvoston vuonna 2003 hyväksymän « Euromääräisiä pieniä maksuja välittävien maksujärjestelmien yleisvalvonta » - raportin mukaisesti ) . Kaksi systeemiriskin kannalta olennaista järjestelmää ja yksi muuten merkittävä järjestelmä noudattivat kaikkia sovellettavia perusperiaatteita .
12 See the ECB report entitled « Assessment of euro area retail payment systems against the applicable Core Principles » , August 2005 . 132
Muiden järjestelmien osalta havaittiin puutteita yhden tai useamman perusperiaatteen noudattamisessa . Arviot perustuvat kuitenkin kesäkuun lopun 2004 tilanteeseen .
ECB Annual Report 2005 settlement systems and their oversight .
4.3 ARVOPAPERIEN SELVITYS JA TOIMITUS Eurojärjestelmän kannalta arvopaperien selvitys - ja toimitusjärjestelmien häiriöttömän toiminnan varmistaminen ja yleisvalvonta on erittäin tärkeää .
First , it assesses the compliance of securities settlement systems ( SSSs ) in the euro area with the « Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations » ( known as the « Eurosystem user standards ") 13 , as well as links between those SSSs .
Eurojärjestelmä ensinnäkin arvioi , miten euroalueella toimivat arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät noudattavat « Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations » - standardeja ( ns . eurojärjestelmän käyttäjästandardit ) 13 .
Second , it cooperates with the authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level .
Se arvioi myös kyseisten arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien väliset linkit . Toiseksi eurojärjestelmä tekee yhteistyötä niiden viranomaisten kanssa , jotka vastaavat EU : ssa arvopaperien selvitys - ja toimitusjärjestelmien sääntelystä ja yleisvalvonnasta .
ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In the context of its regular assessments of SSSs , the Eurosystem in 2004 recommended that a new arrangement be implemented for the issuance , safe-keeping and settlement of international debt securities .
ARVOPAPERIKAUPAN SELVITYSJÄRJESTELMIEN ARVIOINTI KÄYTTÄJÄSTANDARDIEN PERUSTEELLA Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien säännöllisen arvioinnin yhteydessä eurojärjestelmä suositteli vuonna 2004 , että olisi toteutettava uusia järjestelyjä , jotka koskevat kansainvälisten velkapaperien liikkeeseenlaskua , säilyttämistä ja toimittamista .
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations .
Näiden arvopaperien , jotka lasketaan liikkeeseen samanaikaisesti kahden kansainvälisen arvopaperikeskuksen ( belgialaisen Euroclear Bankin ja Clearstream Banking Luxembourgin ) kautta , osuus eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi kelpaavista arvopapereista on merkittävä .
In 2005 the ICSDs , together with other market participants , started work in preparation for the implementation of the « New Global Note » ( NGN ) arrangement .
Vuonna 2005 nämä kansainväliset arvopaperikeskukset ja muut markkinaosapuolet aloittivat « New Global Note » ( NGN ) - järjestelyn täytäntöönpanoa valmistelevat työt .
In this new structure , a new form of global bearer certificate -- the NGN -- will represent the securities issue .
Tässä uudessa järjestelmässä arvopaperit lasketaan liikkeeseen uudentyyppisen maailmanlaajuisen haltijavelkakirjan ( New Global Note ) muotoisina .
Under the terms of the NGN , the legally relevant record of the issuer 's indebtedness will be maintained by the ICSDs .
Tämäntyyppisen velkakirjan ehtojen mukaan liikkeeseenlaskijan velkaantuneisuutta koskevien oikeudellisesti merkityksellisten tietojen ylläpito on näiden kansainvälisten arvopaperikeskusten tehtävä .
Further information about the NGN arrangement can be obtained , for example , from the websites of the ICSDs .
Lisätietoja NGN-järjestelystä on saatavissa esimerkiksi kyseisten kansainvälisten arvopaperikeskusten verkkosivuilta .
The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 .
Tämä uusi järjestely pannaan täytäntöön 30.6.2006 .
COOPERATION WITH THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and CESR .
YHTEISTYÖ EUROOPAN ARVOPAPERIMARKKINAVALVOJIEN KOMITEAN KANSSA Vuonna 2001 EKP : n neuvosto sopi periaatteista , joita sovelletaan arvopaperien selvitysja toimitusjärjestelmiä koskevaan yhteistyöhön EKPJ : n ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean ( Committee of European Securities Regulators , CESR ) välillä .
A working group was set up , composed of a representative from each central bank of the ESCB and from each securities regulator in CESR .
12 Ks . EKP : n raportti « Assessment of euro area retail payment systems against the applicable Core Principles » , elokuu 2005 .
Using as a basis the recommendations for SSSs made by the International Organization of Securities Commissions ( IOSCO ) and the CPSS ( known as the « CPSS-IOSCO Recommendations ") , this working group drew up a consultative report on « Standards for securities clearing and settlement in the European Union » 14 , which was approved for release for public consultation by both the Governing Council and CESR in October 2004 .
13 Koska yhdenmukaistettuja EU : n laajuisia yleisvalvontastandardeja ei ole , käyttäjästandardeja on tosiasiallisesti pidetty arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien yhteisinä standardeina EU : ssa , ja siksi niitä käsitellään tässä luvussa . Käyttäjästandardeja ei kuitenkaan ole tarkoitettu kattavaksi standardikokoelmaksi arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien valvontaa varten .
The consultative report contains 19 standards 15 that aim to increase the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement in the EU . In comparison with the CPSS-IOSCO Recommendations , the ESCB-CESR standards seek to deepen and strengthen requirements in some areas on account of the specific features of the European markets .
sena perustettiin työryhmä , jossa on edustaja kaikista EKPJ : n keskuspankeista ja kustakin komitean arvopaperimarkkinavalvojasta . Työryhmä laati konsultaatioraportin arvopaperien selvitystä ja toimitusta koskevista standardeista Euroopan unionissa (" Standards for securities clearing and settlement in the European Union » 14 ) .
The overall objective of the ESCB-CESR standards is to promote the safety and efficiency of market infrastructures , thus fostering the integration and competitiveness of EU capital markets .
EKP : n neuvosto ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea hyväksyivät konsultaatioraportin julkaisemisen kannanottopyyntöä varten lokakuussa 2004 .
The European Commission 's work in this area has been taken into account .
Konsultaatioraportti perustuu G10-maiden maksu - ja selvitysjärjestelmäkomitean ( CPSS ) ja kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien järjestön ( IOSCO ) suosituksiin ( ns .
13 In the absence of harmonised EU oversight standards , the Eurosystem user standards have been regarded as de facto common standards for EU SSSs and , therefore , are dealt with in this chapter .
CPSS-IOSCO-suositukset ) . Se käsittää 19 standardia 15 , joiden tarkoituksena on parantaa arvopaperien selvityksen ja toimituksen turvallisuutta , luotettavuutta ja tehokkuutta EU : ssa .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
Verrattuna maksu - ja selvitysjärjestelmäkomitean ja IOSCOn yhteisiin suosituksiin EKPJ : n ja arvopaperimarkkinavalvojien komitean yhteisillä standardeilla pyritään syventämään ja vahvistamaan vaatimuksia joillakin alueilla eurooppalaisten markkinoiden erityispiirteiden takia .
14 Available on the ECB 's website .
EKPJ : n ja arvopaperimarkkinavalvojien komitean standardien yleisenä tavoitteena on lisätä markkinainfrastruktuurien turvallisuutta ja tehokkuutta ja siten edistää EU : n pääomamarkkinoiden yhdentymistä ja kilpailukykyä .
15 Available on the ECB 's website . ECB Annual Report 2005
Komission työ tällä alueella on otettu huomioon .
Since October 2004 the working group has continued its work in the following four fields : ( i ) developing the assessment methodology for the standards for SSSs , ( ii ) developing standards and a methodology for the assessment of central counterparties , ( iii ) analysing issues relating to custodian banks and ( iv ) analysing the topics of interest with regard to cooperation among regulatory , supervisory and oversight authorities .
Lokakuusta 2004 lähtien työryhmä on jatkanut työtään seuraavilla neljällä alueella : 1 ) arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien standardien arviointikehikon kehittämisessä , 2 ) keskusvastapuolia koskevien standardien ja arviointimenetelmien kehittämisessä , 3 ) säilyttäjäpankkeihin liittyvien kysymysten selvittämisessä ja 4 ) sääntelystä , vakavaraisuus - ja yleisvalvonnasta vastaavien viranomaisten yhteistyön kannalta tärkeiden aiheiden analysoinnissa .
The working group has conducted its work in an open and transparent manner .
Työryhmä on pyrkinyt toimimaan avoimesti ja selkeästi .
In 2005 it had a large number of meetings with representatives of the banking and securities clearing and settlement industries to discuss specific issues and to foster better mutual understanding of industry practices and the risk concerns of authorities .
Vuonna 2005 työryhmä kokoontui useasti pankkialan sekä arvopaperien selvitysja toimitusjärjestelmien edustajien kanssa . Kokouksien tarkoituksena oli keskustella erityisaiheista ja edistää yhteistä ymmärrystä toimi -
Furthermore , there has been increased cooperation between central banks and securities regulators on the one hand and banking supervisory authorities on the other .
alan käytännöistä ja viranomaisia huo lestuttavista riskeistä . Keskuspankkien , arvo paperimarkkinavalvojien ja pankkivalvojien yhteistyötä on myös lisätty .
Artist Maria Hedlund Title Loosing Ground , 2003 Material 4 c-prints on aluminium Format 85 x 76 cm each © ECB and the artist
Maria Hedlund Loosing Ground , 2003 4 värivedosta alumiinialustalla à 85 x 76 cm © EKP ja taiteilija
EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
EU-SUHTEET JA KANSAINVÄLISET SUHTEET
1 EUROPEAN ISSUES In 2005 the ECB maintained its regular contacts with EU institutions and bodies .
1 EU-SUHTEET Vuonna 2005 EKP piti säännöllisesti yhteyttä EU : n toimielimiin ja laitoksiin .
The President of the ECB attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed .
EKP : n pääjohtaja osallistui Ecofin-neuvoston kokouksiin silloin kun käsiteltävänä oli EKPJ : n tehtäviin ja tavoitteisiin liittyviä seikkoja .
The President of the Eurogroup and a member of the European Commission participated in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .
Euroryhmän puheenjohtaja ja yksi Euroopan komission jäsen osallistuivat EKP : n neuvoston kokouksiin , kun he katsoivat sen tarkoituksenmukaiseksi .
The President and the VicePresident of the ECB also participated in meetings of the Eurogroup , which has continued to serve as a particularly important forum for an open and informal policy dialogue between the ECB , the finance ministers of the euro area countries and the Commission .
Myös EKP : n pääjohtaja ja varapääjohtaja osallistuivat euroryhmän kokouksiin . Euroryhmä on edelleen toiminut erittäin tärkeänä foorumina , jolla käydään avointa ja epävirallista vuoropuhelua EKP : n , euroalueen maiden valtiovarainministereiden ja komission välillä .
Cyprus , Hungary , Malta , Poland and Slovakia were also subject to excessive deficit procedures .
kari .
The budgetary situation in Hungary deteriorated rapidly throughout the year , and on 8 November the ECOFIN Council stated that the action taken by Hungary was inadequate .
Unkarissa julkisen talouden rahoitusasema heikkeni vuoden aikana nopeasti , ja Ecofinneuvosto totesi 8.11.2005 , että Unkarin toteuttamat toimenpiteet olivat riittämättömiä .
Further steps regarding Member States » excessive deficit procedures will depend on the budgetary outcomes for 2005 as well as on the countries » consolidation plans and actions compared with their commitments for 2006 and beyond .
Jatkotoimet jäsenvaltioiden liiallista alijäämää koskevissa menettelyissä riippuvat julkisen talouden rahoitusasemista vuonna 2005 sekä maiden rahoitusasemaa tasapainottavista suunnitelmista ja toimista verrattuna niiden sitoumuksiin vuodelle 2006 ja sitä seuraaville vuosille .
The procedural rules laid down in the Stability and Growth Pact were reformed in the course of 2005 .
Vakaus - ja kasvusopimuksessa määrätyt menettelysäännöt uudistettiin vuoden 2005 aikana .
Following technical discussions which had been ongoing since mid-2004 , the ECOFIN Council reached political agreement on 20 March 2005 and issued a report to the European Council entitled « Improving the implementation of the Stability and Growth Pact » .
Vuoden 2004 puolivälistä lähtien käytyjen teknisten keskustelujen jälkeen Ecofin-neuvosto pääsi 20.3.2005 poliittiseen yksimielisyyteen ja antoi Eurooppa-neuvostolle selvityksen vakaus - ja kasvusopimuksen täytäntöönpanon parantamisesta .
After political endorsement by the European Council , the ECOFIN Council concluded the formal review of the Pact and amended the Council Regulations related to the Stability and Growth Pact .
Eurooppa-neuvoston annettua poliittisen hyväksyntänsä Ecof in-neuvosto saattoi päätökseen vakaus - ja kasvusopimuksen muodollisen arvioinnin ja muutti sopimukseen liittyviä neuvoston asetuksia 1 .
1 In October 2005 the ECOFIN Council also endorsed a revised Code of Conduct , which contains procedural specif ications and guidelines for the implementation of the Pact .
Lokakuussa 2005 Ecofin-neuvosto myös hyväksyi tarkistetut menettelytapaohjeet , joihin sisältyvät menettelytapoja koskevat määrittelyt ja suuntaviivat sopimuksen panemiseksi täytäntöön .
The European Commission and relevant EU fora continued to work on procedural and methodological issues related to the reformed Pact throughout the year .
Euroopan komissio ja muut EU-foorumit jatkoivat uudistetun sopimuksen menettelytapojen ja menetelmien työstämistä vuoden aikana .
The changes to the Pact include the introduction of country-specific medium-term budgetary objectives with adjustment paths that place the emphasis on consolidation efforts during economically good times .
Sopimusta on muutettu muun muassa ottamalla käyttöön maakohtaisia keskipitkän aikavälin budjettitavoitteita , joihin sisältyvät sopeuttamiskeinot painottuvat rahoitusasemaa tasapainottaviin toimiin taloudellisesti hyvinä aikoina .
This is part of the preventive arm of the Pact .
Tämä kuuluu sopimuksen ennalta ehkäisevään osaan .
Changes have also been introduced in the framework for excessive deficit procedures , i.e. the corrective arm .
Vakava taloudellinen taantuma , jonka perusteella maa vapautetaan liiallista alijäämää koskevasta menette1 Kaksi uutta neuvoston asetusta annettiin 27.6.2005 .
A severe economic downturn , which exempts a 1 Two new Council Regulations were adopted on 27 June 2005 : Council Regulation ( EC ) No 1055/2005 amending Council Regulation ( EC ) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies , and Council Regulation ( EC ) No 1056/2005 amending Council Regulation ( EC ) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure .
Ensimmäinen oli neuvoston asetus ( EY ) N : o 1055/2005 , jolla muutettiin julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annettua neuvoston asetusta ( EY ) N : o 1466/97 . Toinen oli neuvoston asetus ( EY ) N : o 1056/2005 , jolla muutettiin liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annettua neuvoston asetusta ( EY ) N : o 1467/97 .
1.1 POLICY ISSUES THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2005 an excessive deficit existed in 12 EU Member States ( see also Section 2.5 of Chapter 1 ) .
1.1 POLITIIKKAKYSYMYKSET VAKAUS - JA KASVUSOPIMUS Vuonna 2005 liiallista alijäämää oli 12 EU : n jäsenvaltiossa ( ks . myös luvun 1 osa 2.5 ) .
In the euro area , excessive deficit procedures were initiated or ongoing for Germany , Greece , France , Italy and Portugal , while the procedure for the Netherlands was abrogated .
Euroalueella aloitettiin tai oli meneillään Italian , Kreikan , Portugalin , Ranskan ja Saksan liiallista alijäämää koskevat menettelyt , kun taas Alankomaita koskeva menettely kumottiin .
In January 2005 the ECOFIN Council agreed that , in the light of an analysis carried out by the European Commission , additional initiatives vis-à-vis Germany and France under the excessive deficit procedure were not necessary at that stage .
Tammikuussa 2005 Ecofin-neuvosto hyväksyi sen , että Euroopan komission tekemän analyysin perusteella tässä vaiheessa ei liiallista alijäämää koskevan menettelyn kohteena olevien Saksan ja Ranskan tapauksessa tarvittu uusia aloitteita .
The ECOFIN Council gave notice to Greece in February 2005 , requesting that it put an end to its excessive deficit situation as rapidly as possible , and at the latest by 2006 .
Ecofin-neuvosto esitti Kreikalle helmikuussa 2005 vaatimuksen , jonka mukaan sen on päästävä eroon liiallisesta alijäämästä mahdollisimman pian ja viimeistään vuoteen 2006 mennessä .
In July 2005 the ECOFIN Council requested that Italy correct its excessive deficit by 2007 at the latest , granting an extended deadline in view of special circumstances .
Heinäkuussa 2005 Ecofin-neuvosto vaati Italiaa korjaamaan liiallisen alijäämänsä vuoteen 2007 mennessä ja pidensi määräaikaa erityisolosuhteiden perusteella .
For Portugal , the ECOFIN Council in September 2005 set an extended deadline of 2008 at the latest , also in the light of special circumstances .
Syyskuussa 2005 Ecofin-neuvosto pidensi Portugalia koskevaa määräaikaa vuoteen 2008 samoin erityisolosuhteiden perusteella .
In January 2006 the ECOFIN Council decided on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom and requested that it put an end to the excessive deficit situation as soon as possible and by the financial year 2006/07 at the latest .
Tammikuussa 2006 Ecofin-neuvosto teki päätöksen Ison-Britannian liiallisesta alijäämästä ja esitti vaatimuksen , jonka mukaan sen on päästävä eroon liiallisesta alijäämästä mahdollisimman pian ja viimeistään varainhoitovuoteen 2006 -- 2007 mennessä .
Among the new Member States , the Czech Republic , 138
Uusista jäsenvaltioista liiallista alijäämää koskevan menettelyn kohteena olivat Kypros , Malta , Puola , Slovakia , Tšekki ja Un -
country from an excessive deficit procedure , is now defined as a negative annual real GDP growth rate or an accumulated loss of output during a protracted period of very low annual real GDP growth relative to potential growth .
lystä , määritellään nyt seuraavasti : BKT : n määrän vuotuinen kasvuvauhti on negatiivinen tai tuotanto vähenee kumulatiivisesti vuotuisen BKT : n määrän kasvun jatkuessa kasvumahdollisuuksiin nähden hyvin hitaana pitkän aikaa .
Furthermore , if a deficit remains close to the 3 % of GDP reference value and the excess is temporary , other relevant factors can be taken into account when assessing whether the deficit is excessive and when setting the initial deadline for correcting it .
Kun arvioidaan , onko alijäämä liiallinen ja kun määritellään alustavaa määräaikaa mahdollisen liiallisen alijäämän korjaamiseksi , voidaan ottaa huomioon muitakin merkityksellisiä tekijöitä edellä mainittujen lisäksi . Tämä edellyttää , että BKT : hen suhteutettu alijäämä pysyy lähellä 3 prosentin viitearvoa ja alijäämän liiallisuus on tilapäistä .
The adjustment path required for the correction of an excessive deficit is to be set in accordance with a benchmark of a minimum annual improvement in the country 's cyclically adjusted balance of 0.5% of GDP , net of one-off and temporary measures .
Liiallisen alijäämän korjaamiseksi tarvittava sopeuttamiskeino on määriteltävä niin , että käytetään vertailukohtana maan suhdannekorjattua julkisen talouden rahoitusasemaa , jonka on kohennuttava vähintään 0,5 prosentin verran BKT : stä .
The deadline can be revised if a Council recommendation or a notice is reissued in the light of unexpected adverse economic events with major unfavourable budgetary effects , provided that effective action has been taken by the Member State concerned . In addition , a number of procedural deadlines have been extended .
Julkisen talouden rahoitusaseman kohentumisessa ei oteta huomioon kertaluonteisten ja muiden tilapäisten toimien vaikutuksia . Liiallisen alijäämän korjaamisen määräaikaa voidaan tarkistaa , jos neuvosto antaa uuden suosituksen tai vaatimuksen siksi , että odottamaton epäsuotuisa taloudellinen kehitys haittaa merkittävästi julkista taloutta ja jos kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tehokkaita toimenpiteitä .
With respect to governance , the reformed Pact invites closer cooperation as well as improved peer support and peer pressure among Member States , the European Commission and the EU Council . It also calls B ox 1 2
Lisäksi useiden menettelytapojen määräaikoja on pidennetty . Uudistetussa sopimuksessa kehotetaan hallinnon osalta tiivistämään yhteistyötä sekä parantamaan vertaistukea ja vertaispainostusta jäsenvaltioiden , Euroopan komission ja EU : n neuKe h i k ko 1 2 .
for the development of national budgetary rules , the continuity of budgetary targets when a new government takes office , and greater involvement of national parliaments in the overall European fiscal framework .
Siinä kehotetaan myös kehittämään kansallisia budjettisääntöjä , huolehtimaan budjettitavoitteiden jatkuvuudesta uusien hallitusten astuessa virkaan ja lisäämään kansallisten parlamenttien kiinnostusta EU : n finanssipolitiikan päätöksentekojärjestelmään .