natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . These two categories are referred to as  tier-one  and  tier-two  respectively :  tier-one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the ECB , and  tier-two consists of additional assets , marketable and non-marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Tämän vuoksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät arvopaperit on erityisesti eurojärjestelmän omien lähtökohtien perusteella jaettu kahteen luokkaan eli  ykköslistan  ja  kakkoslistan  arvopapereiksi :  Ykköslista koostuu jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista , jotka täyttävät EKP : n määrittelemät , koko euroalueen kattavat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset .  Kakkoslista koostuu sellaisista muista jälkimarkkinakelpoisista tai ei-jälkimarkkinakelpoisista arvopapereista , joilla on erityistä merkitystä kansallisten rahoitusmarkkinoiden ja pankkijärjestelmien kannalta ja joiden kelpoisuusvaatimukset kansalliset keskuspankit määrittelevät EKP : n asettamien vähimmäisvaatimusten mukaisesti .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier-two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Ykkös - ja kakkoslistan arvopaperit kelpaavat yhtäläisesti kaikkiin eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin ( eurojärjestelmä ei kuitenkaan yleensä käytä kakkoslistan arvopapereita suorissa kaupoissa ) .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) .
Eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden vakuudeksi kelpaavia arvopapereita voidaan myös käyttää päivänsisäisen luoton vakuutena ( 34 ) .
Tier-one and tier-two assets are subject to the risk control measures specified in Section 6.4 .
Ykkös - ja kakkoslistan arvopapereihin sovelletaan kohdassa 6.4 määriteltyjä riskienhallintamenetelmiä .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State ( see Section 6.6 ) .
Eurojärjestelmän vastapuolet voivat käyttää vakuutena toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevia vakuuskelpoisia arvopapereita , ts . ne voivat hankkia sijoittautumisjäsenvaltionsa keskuspankista luottoa toisessa jäsenvaltiossa olevia arvopapereita vastaan ( ks .
6.2 . Tier-one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one-assets .
kohta 6.6 ) . 6.2 Ykköslistan arvopaperit EKP laatii ykköslistan ja ylläpitää sitä .
This list is available to the public ( 35 ) .
Lista on julkinen ( 35 ) .
Debt certificates issued by the ECB are listed as tier-one assets .
EKP : n liikkeeseen laskemat velkasitoumukset ovat ykköslistan arvopapereita .
Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier-one list .
Velkasitoumukset , joita kukin kansallinen keskuspankki on laskenut liikkeeseen ennen kuin euro on otettu käyttöön asianomaisessa jäsenvaltiossa , ovat myös ykköslistan arvopapereita .
The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) :  they must be debt instruments having : ( a ) a predefined principal amount ; and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
Muihin ykköslistan arvopapereihin sovelletaan seuraavia kelpoisuusvaatimuksia ( ks . myös taulukko 4 ) :  Niiden tulee olla velkainstrumentteja , joilla on a ) ennalta määrätty lainapääoma ja b ) sellainen korko , josta ei voi aiheutua negatiivista kassavirtaa .
Furthermore , inflation-indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) ,  they must meet high credit standards .
Näiden ominaisuuksien tulee olla voimassa velkainstrumentin lopulliseen kuoletukseen saakka ( 36 ) .  Niiden on täytettävä tiukat luottokelpoisuusvaatimukset .
In the assessment of the credit standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available ratings by market agencies , guarantees ( 37 ) provided by financially sound guarantors , ( 38 ) as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the instrument holders ( 39 ) , ( 34 ) In addition , the ECB may allow the national central banks to consider as eligible for intraday credit certain types of assets which are not eligible as underlying assets for Eurosystem monetary policy operations ( see footnote 17 in this chapter ) .
markkinoilla toimivien luokituslaitosten saatavilla olevat luottoriskiluokitukset , vakavaraisten takaajien ( 37 ) antamat takaukset ( 38 ) ja tietyt institutionaaliset kriteerit , jotka varmistaisivat erityisen hyvän suojan arvopaperinhaltijoille ( 39 ) . ( 34 ) EKP voi myös antaa kansallisille keskuspankeille luvan hyväksyä päivänsisäisen luoton vakuudeksi tietyntyyppisiä arvopapereita , joita ei hyväksytä eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin ( ks .
( 35 ) This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
( 35 ) Lista julkaistaan EKP : n www-sivustossa ( www.ecb.int ) ja sitä päivitetään päivittäin .
( 36 ) Debt instruments affording rights to the principal and / or the interest that are subordinated to the rights of holders of other debt instruments of the same issuer ( or , within a structured issue , subordinated to other tranches of the same issue ) are excluded from tier-one .
( 36 ) Ykköslistalle ei oteta velkainstrumentteja , joilla on huonompi etuoikeus ( pääomaan ja / tai korkoihin ) kuin liikkeeseenlaskijan muilla velkainstrumenteilla ( tämä koskee myös strukturoituun lainaan sisältyviä velkakirjoja , joilla on huonompi etuoikeus ) .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 37 ) Takaajien täytyy olla Euroopan talousalueelle sijoittautuneita .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . ( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .
38 ) Hyväksyttävien takausten tulee olla ehdottomia ja omavelkaisia . Niiden on oltava voimassa takaukseen sovellettavan lain mukaisesti , ( ja ne tulee voida panna täytäntöön euroalueeseen kuuluvan maan lain mukaisesti .
( 39 ) Debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive ( Directive 88/220 / EEC amending Directive 85/611 / EEC ) are accepted in tier-one only if each issue as such is awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards .
( 39 ) Luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit , jotka eivät ole tarkoin yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin ( 88/220 / ETY , jolla on muutettu direktiiviä 85/611 / ETY ) artiklan 22 kohdassa 4 mainittujen kriteerien mukaisia , hyväksytään ykköslistan arvopapereiksi vain , jos niiden liikkeeseenlaskuilla on luottoriskiluokitus , joka eurojärjestelmän näkemyksen mukaan osoittaa , että velkainstrumentti täyttää tiukat luottokelpoisuusvaatimukset .
 they must be transferable in book-entry form ,  they must be deposited / registered ( issued ) in the EEA with a central bank or with a central securities depository ( CSD ) which fulfils the minimum standards established by the ECB .
 Niiden tulee olla siirrettävissä arvo-osuusmuodossa .  Niiden tulee olla talletettuina / rekisteröityinä ( liikkeeseen laskettu ) Euroopan talousalueella kansallisessa keskuspankissa tai sellaisessa arvopaperikeskuksessa , joka täyttää EKP : n asettamat vähimmäisvaatimukset .
If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB ( 40 ) .
Jos arvopaperikeskus , jossa arvopaperi on laskettu liikkeeseen , ei ole sama kuin arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä , jossa sitä säilytetään , nämä kaksi on yhdistettävä toisiinsa EKP : n hyväksymällä linkillä ( 40 ) .
 they must be denominated in euro ( 41 ) ,  they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 42 ) ,  they must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 43 ) , or listed , quoted or traded on certain non-regulated markets as specified by the ECB ( 44 ) .
 Niiden tulee olla Euroopan talousalueelle sijoittautuneiden yhteisöjen liikkeeseen laskemia ( tai takaamia ) ( 42 ) .  Niiden tulee olla sijoituspalveludirektiivin ( 43 ) määritelmän mukaisesti säännellyillä markkinapaikoilla listattuja tai noteerattuja arvopapereita tai tietyillä EKP : n määrittelemillä ei-säännellyillä markkinapaikoilla listattuja , noteerattuja tai kaupattavia arvopapereita ( 44 ) .
In spite of their inclusion in the tier one list , a counterparty shall not submit as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links ( 45 ) , as defined in Directive 2000/12 / EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( 46 ) ( 47 ) .
Vastapuolet eivät saa antaa vakuudeksi velkainstrumentteja , joiden liikkeeseenlaskijana tai takaajana on joko vastapuoli itse tai muu yhteisö , joka on vastapuolen kanssa läheisesti sidoksissa ( 45 ) , vaikka nämä velkainstrumentit olisikin hyväksytty ykköslistan arvopapereiksi ; ilmaus  läheisesti sidoksissa  määritellään luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetussa direktiivissä 2000/12 / EY ( 46 ) ( 47 ) .
In spite of their inclusion in the tier-one list , national central banks may decide not to accept the following instruments as underlying assets :  debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 48 ) , and  debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
Kansalliset keskuspankit voivat päättää olla hyväksymättä seuraavia instrumentteja , vaikka ne on otettu ykköslistalle :  Velkainstrumentit , jotka erääntyvät ennen sen rahapoliittisen operaation eräpäivää , jossa niitä käytetään ( 48 ) .  Velkainstrumentit , joista saadaan tuottoa ( esimerkiksi kuponkimaksu ) ajalta ennen sen rahapoliittisen operaation eräpäivää , jossa niitä käytetään .
All tier-one assets may be used in a cross-border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier-one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) .
Kaikkien muissa jäsenvaltioissa olevien ykköslistan arvopapereiden käyttö on mahdollista , eli vastapuoli voi saada luottoa kotimaansa kansalliselta keskuspankilta toisessa jäsenvaltiossa olevia ykköslistan instrumentteja vastaan ( ks . kohta 6.6 ) .
Tier-one assets are eligible for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility .
Ykköslistan arvopaperit kelpaavat kaikkiin arvopaperipohjaisiin rahapoliittisiin operaatioihin eli käänteisoperaatioihin , suoriin kauppoihin ja maksuvalmiusluottoihin .
( 40 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
( 40 ) EKP : n www-sivustossa ( www.ecb.int ) on kuvaus euroalueen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien käyttöä koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä ajantasainen luettelo näiden järjestelmien välisistä hyväksytyistä linkeistä .
( 41 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro .
( 41 ) Euroina tai euron kansallisina ilmentyminä .
( 42 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .
( 42 ) Vaatimus , että liikkeeseen laskevan yhteisön tulee olla sijoittautunut Euroopan talousalueelle , ei koske kansainvälisiä ja ylikansallisia laitoksia .
( 43 ) Council Directive 93/22 / EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field , ( OJ L 141 , 11.6.1993 , p. 27 ) .
( 43 ) Euroopan unionin neuvoston 10 . toukokuuta 1993 antama direktiivi 93/22 / ETY sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla , EYVL L 141 , 11.6.1993 , sivu 27 ja seuraavat sivut .
( 44 ) Debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive ( Directive 88/220 / EEC amending Directive 85/611 / EEC ) are accepted in tier one only if they are listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( Directive 93/22 / EEC ) and comply with the requirements of the Prospectus Directive ( Directive 89/298 / EEC ) .
( 44 ) Sellaiset luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit , jotka eivät ole tarkoin yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin ( 88/220 / ETY , jolla on muutettu direktiiviä 85/611 / ETY ) artiklan 22 kohdan 4 kriteerien mukaisia , hyväksytään ykköslistan arvopapereiksi vain , jos niitä listataan tai noteerataan säännellyillä markkinoilla siten kuin sijoituspalveludirektiivissä ( 93/22 / ETY ) on määritelty ja jos ne lasketaan liikkeeseen sellaisen tarjousesitteen perusteella , joka on tarjousesitettä koskevan direktiivin ( 89/298 / ETY ) mukainen .
( 45 ) In the event that a counterparty is using assets that , owing to an identity with the issuer / guarantor or the existence of close links , it may not or no longer use to secure an outstanding credit , it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof .
( 45 ) Vastapuolen on heti ilmoitettava asianomaiselle kansalliselle keskuspankille , jos sillä on vakuutena arvopapereita , joihin on tullut seuraavia muutoksia : vastapuolesta on tullut arvopapereiden liikkeeseenlaskija tai takaaja tai vastapuolen ja liikkeeseenlaskijan välille on muodostunut läheinen sidos .
( 46 ) Article 1 ( 26 ) of Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( OJ L 126 . 26.5.2000 , p. 1 ) , reads as follows :  Close links shall mean a situation in which two or more natural or legal persons are linked by : ( a ) participation , which shall mean the ownership , direct or by way of control , of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking , or ( b ) control , which shall mean the relationship between a parent undertaking and a subsidiary , in all the cases referred to in Article 1 ( 1 ) and ( 2 ) of Directive 83/349 / EEC , or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking ;
( 46 ) Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 . maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 2000/12 / EY ( EYVL L 126 , 26.5.2000 , s. 1 ja seuraavat sivut ) artiklan 1 alakohta 26 kuuluu seuraavasti :  Läheisellä sidoksella tarkoitetaan tilannetta , jossa kahden tai useamman luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välillä on sidossuhde : ( a ) omistusyhteyden kautta , eli että yrityksestä suoraan tai välillisesti määräysvallan kautta pidetään hallussa vähintään 20 prosenttia yrityksen äänioikeudesta tai pääomasta , tai ( b ) määräysvallan kautta , eli kaikissa direktiivin 83/349 / ETY artiklan 1 kohdassa 1 ja 2 tarkoitetuissa tapauksissa emoyrityksen ja tytäryhtiön välisen sidoksen kautta taikka samanluonteisen minkä tahansa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön ja yrityksen välisen sidoksen kautta ;
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . ( 47 ) This provision does not apply to : ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ;
Tilanteiden , joissa kaksi luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai useampi luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on määräysvallan kautta pysyvästi sidoksissa yhteen ja samaan henkilöön , katsotaan myös muodostavan läheisen sidoksen tällaisten henkilöiden välille .
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty ; ( iii ) debt instruments which comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive ( Directive 88/220 / EEC amending Directive 85/611 / EEC ) ;
 ( 47 ) Tämä määräys ei koske 1 ) läheisiä sidoksia vastapuolen ja ETA-maan julkisten viranomaisten välillä , 2 ) kauppavekseleitä , joista vastapuolen ohella on vastuussa ainakin yksi yhteisö ( muu kuin luottolaitos ) , 3 ) instrumentteja , jotka ovat tarkoin yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin ( direktiivi 88/220 / ETY , jolla on muutettu direktiiviä 85/611 / ETY ) artiklan 22 kohdassa 4 mainittujen kriteerien mukaisia tai 4 ) tapauksia , joissa velkainstrumentit on erityisin , kohtaan 3 verrattavin lainsäädännöllisin keinoin suojattu .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) . 48 ) If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for ( which they serve as underlying assets , counterparties would be required to replace such assets at , or prior to , maturity .
48 ) Jos kansalliset keskuspankit sallisivat käyttää sellaisia instrumentteja , jotka ovat maturiteetiltaan lyhyempiä kuin ne rahapoliittiset ( operaatiot , joissa niitä käytetään , vastapuolet joutuisivat korvaamaan tällaiset arvopaperit toisilla eräpäivänä tai ennen sitä .
L 185/34 6.3 .
L 185/34 6.3
EN Tier-two assets ( 49 )
FI
In addition to debt instruments fulfilling the eligibility criteria for tier-one , national central banks may consider as eligible other assets , tier-two assets , which are of particular importance to their national financial markets and banking systems .
Kakkoslistan arvopaperit ( 49 ) Ykköslistan kelpoisuusvaatimukset täyttävien velkainstrumenttien lisäksi kansalliset keskuspankit voivat hyväksyä muita , kakkoslistan arvopapereita , joilla on erityistä merkitystä niiden kansallisten rahoitusmarkkinoiden ja pankkijärjestelmien kannalta .
Eligibility criteria for tier-two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Kansalliset keskuspankit asettavat kakkoslistan arvopapereille kelpoisuusvaatimukset alla mainittavien vähimmäisvaatimusten mukaisesti .
The specific national eligibility criteria for tier-two assets are subject to approval by the ECB .
Erityiset kansalliset kakkoslistan arvopapereiden kelpoisuusvaatimukset edellyttävät EKP : n hyväksyntää .
The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier-two assets .
Kansalliset keskuspankit laativat ja ylläpitävät kansallisia kakkoslistoja .
These lists are available to the public ( 50 ) .
Listat ovat julkisia ( 50 ) .
Tier-two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria ( see also Table 4 ) :  they can be debt instruments ( marketable or non-marketable ) having : ( a ) a predefined principal amount ; and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
Kakkoslistan arvopapereiden on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset ( ks . myös taulukko 4 ) :  Ne voivat olla ( jälkimarkkinakelpoisia tai ei-jälkimarkkinakelpoisia ) velkainstrumentteja , joilla on a ) ennalta määrätty lainapääoma ja b ) sellainen korko , josta ei voi aiheutua negatiivista kassavirtaa .
They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) .
Ne voivat olla myös osakkeita ( joilla käydään kauppaa sijoituspalveludirektiivin määritelmän mukaisilla säännellyillä markkinoilla ( 51 )) .
Equities issued by credit institutions and debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive are normally not eligible for inclusion in the tier-two lists .
Sellaisia luottolaitosten liikkeeseen laskemia velkainstrumentteja ja osakkeita , jotka eivät tarkoin täytä yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin artiklan 22 kohdan 4 mukaisia kriteereitä , ei yleensä hyväksytä kakkoslistan arvopapereiksi .
However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier-two lists subject to certain conditions and restrictions ,
EKP voi kuitenkin antaa kansallisille keskuspankeille luvan ottaa näitä arvopapereita keskuspankkien kakkoslistoille tietyin ehdoin ja rajoituksin .
TABLE 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Criteria Tier-one Tier-two
TAULUKKO 4 Eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät arvopaperit Kelpoisuusvaatimukset Ykköslista Kakkoslista
Type of asset  ECB debt certificates  Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt
 EKP : n velkasitoumukset  Muut jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit ( 1 ) ( 2 )
 Marketable debt instruments ( 1 )  Non-marketable debt instruments  Equities traded on a regulated market
 Jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit ( 1 )  Ei-jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit ( 1 )  Osakkeet , joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla
Settlement procedures
Instrumenttien tulee olla keskitetysti talletettuina arvo-osuuksina kansallisissa keskuspankeissa tai EKP : n vähimmäisvaatimukset täyttävässä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä
Instruments must be centrally deposited in book-entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards  Central banks  Public sector  Private sector ( 3 )  International and supranational institutions Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier-two list
Liikkeeseenlaskija  Keskuspankit  Julkinen sektori  Yksityinen sektori ( 3 )  Kansainväliset ja ylikansalliset laitokset
Type of issuer  Public sector  Private sector ( 4 )
 Julkinen sektori  Yksityinen sektori ( 4 )
( 49 ) In addition to the tier-two assets eligible for Eurosystem monetary policy operations , the ECB may authorise national central banks to grant intraday credit against debt instruments which are considered eligible for intraday credit by non-participating EU central banks and which are : ( i ) located in EEA countries outside the euro area ; ( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area ;
( 49 ) Eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävien kakkoslistan arvopapereiden lisäksi EKP voi antaa kansallisille keskuspankeille luvan myöntää päivänsisäistä luottoa sellaisia velkainstrumentteja vastaan , jotka euroalueen ulkopuolisten EU-maiden keskuspankit hyväksyvät vakuudeksi päivänsisäisiin luottoihin ja jotka 1 ) sijaitsevat euroalueen ulkopuolisissa ETA-maissa , 2 ) ovat euroalueen ulkopuolisiin ETA-maihin sijoittautuneiden yhteisöjen liikkeeseen laskemia tai 3 ) ovat ETA-maiden valuuttojen ( tai muiden yleisesti käytettyjen valuuttojen ) määräisiä .
( 50 ) These lists are published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
50 ) Listat julkaistaan EKP : n www-sivustossa ( www.ecb.int ) ja niitä päivitetään päivittäin .