natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Items related to monetary policy operations
Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 3.1 billion to EUR 191.3 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) pieneni 3,1 miljardilla eurolla 191,3 miljardiin euroon .
On Wednesday 9 February 2000 a main refinancing
Keskiviikkona 9.2.2000 erääntyi 69
2 operation of EUR 69 billion matured and a new one of EUR 66 billion was settled .
2 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 66 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero .
Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä suureni 0,1 miljardilla eurolla 0,1 miljardiin euroon , ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö oli lähes olematonta .
Current accounts of the euro area financial sector
Euroalueen rahoitussektorin sekkitilit
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 107.6 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) pieneni 0,3 miljardilla eurolla 107,6 miljardiin euroon .
European Central Bank Press Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Euroopan keskuspankki Lehdistöpalvelu Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Puh : + 49 69 1344 7455 , Faksi : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Kopiointi on sallittu edellyttäen , että lähde mainitaan .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 February 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 February 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 February 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 11.2.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 11.2.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 11.2.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
691 3 Debt certificates issued
691 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 128,096 69,996 0 0 135 76 954 199,257
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 128.096 69.996 0 0 135 76 954 199.257
- 158 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 158 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
- 139 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 139 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1998/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 1998/3
ECB / 1998/3
EKP / 1998/3
Recommendation of the ECB of 19 June 1998 to the Council of the European Union on the external auditor of the ECB ( ECB / 1998/3 )
EKP : n suositus , annettu 19 päivänä kesäkuuta 1998 Euroopan unionin neuvostolle , EKP : n ulkopuolisesta tilintarkastajasta ( EKP / 1998/3 )
OJ C 246 , 6.8.1998 , p. 5 , pdf 27 kB , da .
EYVL C 246 , 6.8.1998 , s. 5 , pdf 23 kB , da .
Council Decision 98/481 / EC
Neuvoston päätös 98/481 / EY
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/27
Opinion CON / 2001/13
Lausunto CON / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot
These terms have been highlighted : CON / 2005/31 Clear terms
CON / 2005/31 Poista sanat
Opinion on a proposal for a Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation ( EC ) No 2454/97 ( CON / 2010/67 )
Lausunto ehdotuksesta komission asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien ( YKHI ) painotusten laadun vähimmäislaatuvaatimusten osalta ja komission asetuksen ( EY ) N : o 2454/97 kumoamisesta ( CON / 2010/67 )
OJ C 252 , 18.9.2010 , p. 1 , pdf 805 kB , bg .
EUVL C 252 , 18.9.2010 , s. 1 , pdf 816 kB , bg .
Opinion on a new legal framework for the production of national statistics ( CON / 2010/2 )
Lausunto kansallisten tilastojen tuottamista koskevasta lainsäädännöstä ( CON / 2010/2 )
Estonia , 6.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Viro , 6.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the amendments to the law relating to statistics ( CON / 2008/29 )
Lausunto tilastoihin liittyvää lakia koskevista muutoksista ( CON / 2008/29 )
Bulgaria , 9.7.2008 , pdf 71 kB , bg .
Bulgaria , 9.7.2008 , pdf 71 kB , bg .
Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures , quality reports , data collection , transmission specifications and feasibility studies ( CON / 2008/22 )
Lausunto yhteisön alueella olevia vapaita työpaikkoja koskevista tilastoista annetun asetuksen täytäntöönpanosta kausitasaukseen sovellettavien menettelyjen , laaturaporttien , tiedonkeruun , toimittamista koskevien eritelmien ja toteutettavuustutkimusten osalta ( CON / 2008/22 )
OJ C 134 , 31.5.2008 , p. 10 , pdf 58 kB , bg .
EUVL C 134 , 31.5.2008 , s. 10 , pdf 52 kB , bg .
Opinion on the introduction of the regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments ( CON / 2008/19 )
Lausunto valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn voimaansaattamisesta eräiden tilastoja koskevien säädösten osalta ( CON / 2008/19 )
OJ C 117 , 14.5.2008 , p. 1 , pdf 56 kB , bg .
EUVL C 117 , 14.5.2008 , s. 1 , pdf 51 kB , bg .
Opinion on Community statistics relating to external trade with non-member countries ( CON / 2008/12 )
Lausunto ulkomaankauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista yhteisön tilastoista ( CON / 2008/12 )
OJ C 70 , 15.3.2008 , p. 1 , pdf 52 kB , bg .
EUVL C 70 , 15.3.2008 , s. 1 , pdf 50 kB , bg .
Opinion on reporting provisions for payments and for direct investments in domestic and foreign economic territories in connection with the creation of the Single Euro Payments Area ( CON / 2007/41 )
Lausunto yhtenäisen euromaksualueen luomiseen liittyvistä , ilmoitusvelvollisuutta koskevista säännöksistä maksuliikenteen sekä kotimaisille ja ulkomaisille talousalueille kohdistuvien suorien sijoitusten alalla ( CON / 2007/41 )
Germany , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
Saksa , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
Opinion on revision of the legal framework governing the production of European statistics and the role of the European Statistical System ( ESS ) ( CON / 2007/35 )
Lausunto Euroopan tilastojen tuottamista ja Euroopan tilastojärjestelmän tehtävää koskevan lainsäädännön muuttamisesta ( CON / 2007/35 )
OJ C 291 , 5.12.2007 , p. 1 , pdf 96 kB , bg .
EUVL C 291 , 5.12.2007 , s. 1 , pdf 91 kB , bg .
Opinion on statistical reporting of assets and liabilities recorded on the balance sheet of non-banking financial institutions ( CON / 2007/24 )
Lausunto muiden rahoituslaitosten kuin pankkien taseeseen kirjattujen saamisten ja velkojen tilastoinnista ( CON / 2007/24 )
Romania , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
Romania , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
33 Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2006/25 )
Lausunto suoran raportointijärjestelmän käyttöönotosta maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevia tilastoja varten ( CON / 2006/25 )
Additional information
Lisätietoja 34
34 Opinion on a major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community ( NACE ) ( CON / 2006/18 )
Lausunto yhteisössä sovellettavaan yhteiseen tilastolliseen toimialaluokitukseen ( NACE ) tehtävistä merkittävistä muutoksista ( CON / 2006/18 )
OJ C 79 , 1.4.2006 , p. 31 , pdf 76 kB , cs .
EUVL C 79 , 1.4.2006 , s. 31 , pdf 75 kB , cs .
Additional information
Lisätietoja 35
35 Opinion on the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2006/13 )
Lausunto yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ( YKHI ) hintatietojen keruun ajallisesta kestosta ( CON / 2006/13 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 63 , pdf 74 kB , cs .
EUVL C 55 , 7.3.2006 , s. 63 , pdf 89 kB , cs .
Opinion on the revision of the ESA95 transmission programme of national accounts data ( CON / 2006/12 )
Lausunto ESA 95 : n muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisohjelman osalta ( CON / 2006/12 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 61 , pdf 79 kB , cs .
EUVL C 55 , 7.3.2006 , s. 61 , pdf 78 kB , cs .
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding new types of data ( CON / 2005/52 )
Lausunto Magyar Nemzeti Bankin uuden tyyppisiä tietoja koskevista tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ( CON / 2005/52 )
Hungary , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
Unkari , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
Opinion on statistical reporting requirements for banks and foreign bank branches ( CON / 2005/49 )
Lausunto pankkien ja ulkomaisten pankkien sivukonttorien tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ( CON / 2005/49 )
Czech Republic , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
Tšekki , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
Opinion on exchange of individual statistical data between Česká národní banka and Český statistický úřad ( Statistical Office ) for statistical purposes ( CON / 2005/46 )
Lausunto yksittäisten tilatotietojen vaihdosta Česká národní bankan ja Český statistický úřadin ( Tilastotoimisto ) välillä tilastointitarkoituksia varten ( CON / 2005/46 )
Czech Republic , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
Tšekki , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
Opinion on statistical reporting requirements for certain financial institutions including insurance corporations and pension funds ( CON / 2005/45 )
Lausunto tiettyjen rahoituslaitosten , mukaan lukien vakuutuslaitokset ja eläkerahastot , tilastoihin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ( CON / 2005/45 )
Czech Republic , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
Tšekki , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
Opinion on amendments to the reporting obligations for cross-border payments ( CON / 2005/37 )
Lausunto maiden välisiä maksuja koskeviin tiedonantovelvollisuuksiin tehtävistä muutoksista ( CON / 2005/37 )
Germany , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
Saksa , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
Opinion on the common index reference periods for the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2005/33 )
Lausunto yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä ( YKHI ) koskevasta yhteisestä indeksin viitejaksosta ( CON / 2005/33 )
OJ C 254 , 14.10.2005 , p. 4 , pdf 72 kB , cs .
EUVL C 254 , 14.10.2005 , s. 4 , pdf 72 kB , cs .
Opinion on Lietuvos bankas » statistical reporting requirements regarding payment instruments ( CON / 2005/32 )
Lausunto Lietuvos bankasin maksuvälineitä koskevista tilastointivaatimuksista ( CON / 2005/32 )
Lithuania , 15.9.2005 , pdf 66 kB , en .
Liettua , 15.9.2005 , pdf 66 kB , en .
Opinion on cooperation between De Nederlandsche Bank and the Centraal Bureau voor de Statistiek on the statistical reporting requirements of the ECB ( CON / 2005/27 )
Lausunto De Nederlandsche Bankin ja Centraal Bureau voor de Statistiekin välisestä EKP : n tilastointivaatimuksia koskevasta yhteistyöstä ( CON / 2005/27 )
The Netherlands , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
Alankomaat , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/23 )
Lausunto tietojen antamisesta ulkomaisista palveluista maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevia tilastoja varten ( CON / 2005/23 )
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Itävalta , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( CON / 2005/16 )
Lausunto ulkomaisten osakkuus - ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista ( CON / 2005/16 )
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 14 , pdf 77 kB , cs .
EUVL C 144 , 14.6.2005 , s. 14 , pdf 77 kB , cs .
Opinion on the reporting by monetary financial institutions of their monthly balance sheets ( CON / 2005/13 )
Lausunto rahalaitosten kuukausitaseitaan koskevien tietojen antamisesta ( CON / 2005/13 )
Cyprus , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en
Kypros , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en
Additional information
Lisätietoja 50
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding the transaction codes for payments ( CON / 2005/10 )
Lausunto maksujen transaktiokoodeja koskevista Magyar Nemzeti Bankin tilastovaatimuksista ( CON / 2005/10 )
Hungary , 28.4.2005 , pdf 20 kB , en .
Unkari , 28.4.2005 , pdf 20 kB , en .
Opinion on the Central Bank of Malta 's statistical reporting requirements for credit institutions ( CON / 2005/5 )
Lausunto Central Bank of Maltan luottolaitoksia koskevista tilastovaatimuksista ( CON / 2005/5 )
Opinion on a programme of statistical surveys for 2005 ( CON / 2004/36 )
Lausunto vuoden 2005 tilastotutkimuksia koskevasta ohjelmasta ( CON / 2004/36 )
Czech Republic , 5.11.2004 , pdf 20 kB , cs .
Tšekki , 5.11.2004 , pdf 20 kB , cs .
Opinion on the statistical reporting requirements for the central bank 's information system ( CON / 2004/33 )
Lausunto velvollisuudesta toimittaa tilastotietoja keskuspankin tietojärjestelmään ( CON / 2004/33 )
Hungary , 2.11.2004 , pdf 19 kB , en .
Unkari , 2.11.2004 , pdf 19 kB , en .
Opinion on balance of payments reporting with the exception of services and transfers ( CON / 2004/26 )
Lausunto maksutasetta koskevien tietojen antamisesta , paitsi palvelujen ja tulonsiirtojen osalta ( CON / 2004/26 )
Austria , 30.7.2004 , pdf 20 kB , de .
Itävalta , 30.7.2004 , pdf 20 kB , de .
Opinion on the collection of statistics concerning imports and exports of services ( CON / 2004/24 )
Lausunto palvelujen tuontia ja vientiä koskevien tilastotietojen keräämisestä ( CON / 2004/24 )
Austria , 8.7.2004 , pdf 19 kB , de .
Itävalta , 8.7.2004 , pdf 19 kB , de .
Opinion on a regulation amending the Foreign Trade and Payments Regulation ( CON / 2004/23 )
Lausunto asetuksesta , jolla muutetaan ulkomaankaupasta ja - maksuista annettua asetusta ( CON / 2004/23 )
Germany , 18.6.2004 , pdf 20 kB , de .
Saksa , 18.6.2004 , pdf 20 kB , de .
Opinion on short-term statistics ( CON / 2004/19 )
Lausunto lyhyen aikavälin tilastoista ( CON / 2004/19 )
OJ C 158 , 15.6.2004 , p. 3 , pdf 96 kB , cs .
EUVL C 158 , 15.6.2004 , s. 3 , pdf 95 kB , cs .
58 Opinion on negotiable debt securities ( CON / 2004/15 )
Lausunto jälkimarkkinakelpoisista velkapapereista ( CON / 2004/15 )
Opinion on the compilation and transmission of data on the quarterly government debt ( CON / 2004/14 )
Lausunto neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta ( CON / 2004/14 )
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 14 , pdf 65 kB , cs .
EUVL C 134 , 12.5.2004 , s. 14 , pdf 65 kB , cs .
Opinion on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( CON / 2004/4 )
Lausunto institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta ( CON / 2004/4 )
OJ C 42 , 18.2.2004 , p. 23 , pdf 79 kB , da .
EUVL C 42 , 18.2.2004 , s. 23 , pdf 79 kB , da .
Opinion on monetary financial institutions » reporting of money and banking statistics ( CON / 2004/2 )
Lausunto rahalaitosten velvollisuudesta toimittaa raha - ja pankkitilastoja ( CON / 2004/2 )
Sweden , 26.1.2004 , pdf 36 kB , en .
Ruotsi , 26.1.2004 , pdf 36 kB , en .
Opinion on Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( CON / 2003/26 )
Lausunto maksutasetta , kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista ( CON / 2003/26 )
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da .
EUVL C 296 , 6.12.2003 , s. 5 , pdf 82 kB , da .
Opinion on quarterly financial accounts for general government ( CON / 2003/12 )
Lausunto julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta ( CON / 2003/12 )
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
EUVL C 165 , 16.7.2003 , s. 6 , pdf 81 kB , da .
Opinion on the Foreign Exchange Act 2003 and the amendment of the Cross-border Transfers Act ( CON / 2003/8 )
Lausunto valuutanvaihtoa koskevasta vuoden 2003 laista ja maasta toiseen tehtäviä siirtoja koskevan lain muuttamisesta ( CON / 2003/8 )
Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Itävalta , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Opinion on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 2003/5 )
Lausunto EKP : n pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen mukauttamiseen tarvittavista tilastotiedoista ( CON / 2003/5 )
OJ C 102 , 29.4.2003 , p. 11 , pdf 79 kB , da .
EUVL C 102 , 29.4.2003 , s. 11 , pdf 79 kB , da .
Opinion on the amendment of the rules on the reporting of balance of payment data ( CON / 2003/1 )
Lausunto maksutasetietojen ilmoittamista koskevien sääntöjen muuttamisesta ( CON / 2003/1 )
The Netherlands , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en .
Alankomaat , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en .
Opinion on the introduction of a new survey-based system for the collection of balance of payments statistics ( CON / 2002/29 )
Lausunto uuden kyselytutkimukseen perustuvan maksutasetilastojen keräämisjärjestelmän käyttöönotosta ( CON / 2002/29 )
Sweden , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Ruotsi , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning delays of transmission of the main aggregates of national accounts , derogations in this area and transmission of employment data in hours worked ( CON / 2002/25 )
Lausunto Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräajoista , tähän liittyvistä poikkeuksista sekä työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisestä ( CON / 2002/25 )
OJ C 253 , 22.10.2002 , p. 14 , pdf 78 kB , da .
EYVL C 253 , 22.10.2002 , s. 14 , pdf 77 kB , da .
Opinion on amendments regarding the collection of balance of payments statistics and the liquidity criterion for securities used in monetary policy operations and the proposed outsourcing of some parts of this process ( CON / 2002/21 )
Lausunto muutoksista , jotka koskevat maksutasetilastojen keräämistä ja rahapoliittisissa operaatioissa käytettävien arvopapereiden likviditeettikriteeriä sekä tämän prosessin eräiden osien ehdotettua ulkoistamista ( CON / 2002/21 )
Sweden , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Ruotsi , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Opinion on amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2002/9 )
Lausunto maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskeviin tilastoihin vaikuttavista ulkomaisista rahoitussuhteista annetun asetuksen muuttamisesta ( CON / 2002/9 )
France , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
Ranska , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
Opinion on the compilation of the balance of payments and international investment position ( CON / 2002/3 )
Lausunto Belgian maksutasetilastojen ja ulkomaisen varallisuusaseman laatimisesta ( CON / 2002/3 )
Opinion on the amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics ( CON / 2002/2 )
Lausunto ulkomaankaupasta ja maksuista annetun asetuksen muutoksesta , joka koskee raha -, rahoitus -, pankki -, maksujärjestelmä - ja maksutasetilastojen keräämistä , laatimista ja jakamista ( CON / 2002/2 )
Germany , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de .
Saksa , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de .
Opinion on a Law on the compilation of the balance of payments and the international investment position , and amending the Decree Law of 6 October 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions ( CON / 2001/23 )
Lausunto laista , joka koskee Belgian maksutaseen ja ulkomaisen varallisuusaseman laadintaa sekä valuuttasäännöstelystä 6 päivänä lokakuuta 1944 annetun asetuksen ja eri säännösten muuttamista ( CON / 2001/23 )
Opinion on the regulations laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 on minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2001/18 )
Lausunto asetuksista neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tarkistusta koskevien vähimmäisvaatimusten osalta ja prosentuaalisten palvelumaksujen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä ( YKHI ) ( CON / 2001/18 )
OJ C 244 , 1.9.2001 , p. 5 , pdf 35 kB , da .
EYVL C 244 , 1.9.2001 , s. 5 , pdf 34 kB , da .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( CON / 2001/4 )
Lausunto Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta ( CON / 2001/4 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 6 , pdf 31 kB , da .
EYVL C 131 , 3.5.2001 , s. 6 , pdf 30 kB , da .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) No 58/97 concerning structural business statistics ( CON / 2001/3 )
Lausunto Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen ( EY , Euratom ) N : o 58/97 muuttamisesta ( CON / 2001/3 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 5 , pdf 30 kB , da .
EYVL C 131 , 3.5.2001 , s. 5 , pdf 29 kB , da .
Opinion on the collection of balance of payments statistics in Germany ( CON / 2000/28 )
Lausunto maksutasetilastojen keräämisestä Saksassa ( CON / 2000/28 )
Germany , 21.11.2000 , pdf 17 kB , de .
Saksa , 21.11.2000 , pdf 17 kB , de .
Opinion on a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements ( CON / 2000/10 )
Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 muuttamisesta swap - ja korkotermiinijärjestelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksi ( CON / 2000/10 )
OJ C 103 , 3.4.2001 , p. 8 , pdf 31 kB , da .
EYVL C 103 , 3.4.2001 , s. 8 , pdf 30 kB , da .
Opinion on regulations on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2000/27 )
Lausunto yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä ( YKHI ) koskevista asetuksista ( CON / 2000/27 )
OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 12 , pdf 29 kB , da .
EYVL C 362 , 16.12.2000 , s. 12 , pdf 26 kB , da .
Opinion on the incorporation of a legal basis for the collection and compilation of financial statistics by Danmarks Nationalbank into the Act on Danmarks Statistik ( CON / 2000/3 )
Lausunto oikeusperustan sisällyttämisestä Tanskan tilastolakiin Tanskan keskuspankin toteuttamaa rahoitustilastojen keräämistä ja laatimista varten ( CON / 2000/3 )
Denmark , 7.2.2000 , pdf 28 kB , en
Tanska , 7.2.2000 , pdf 28 kB , en