natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council of the European Union , the European Commission and the Member States should consider a review of current policies to combat counterfeiting , with the aim of establishing such a campaign as a matter of common interest , evaluating the need for harmonisation of penal laws in the field of counterfeiting , achieving increased institutional , judicial and police cooperation , drawing up new conventions to this end , seeking to strengthen coordination with non-European Union governments and organisations , analysing the new technological means available for counterfeiting banknotes and carrying out or considering any other possible measures .
Euroopan unionin neuvoston , Euroopan komission ja jäsenvaltioiden olisi yhteisesti tarkasteltava nykyisiä rahanväärennyksen torjuntamenetelmiä ja arvioitava rahanväärennystä koskevan rikoslainsäädännön yhdenmukaistamistarvetta , tiivistettävä toimielinten , oikeus - ja poliisiviranomaisten välistä yhteistyötä , tehtävä tähän tähtääviä uusia yleissopimuksia , tehostettava koordinointia EU : n ulkopuolisten hallitusten ja organisaatioiden kanssa , analysoitava setelien väärentämiseen käytettäviä uusia teknisiä välineitä ja toteutettava tai pohdittava muita mahdollisia toimenpiteitä .
Whereas Article K. 1 of the Treaty on European Union provides for the cooperation of police forces to prevent and combat serious forms of international crime ;
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 1 artiklassa säädetään poliisivoimien yhteistyöstä vakavien kansainvälisen rikollisuuden muotojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi ;
whereas Article 2 ( 2 ) of the Europol Convention of 26 July 1995 ( ) requires a unanimous decision by the Council of the European Union to instruct the European Police Office to deal with the forgery of money and means of payment ;
26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn Europol-yleissopimuksen ( ) 2 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan unionin neuvosto voi yksimielisesti määrätä Euroopan poliisiviraston puuttumaan rahan ja muiden maksuvälineiden väärennykseen ;
whereas the European Commission could also be entrusted with such cooperation between national police forces in the field of the forgery of money and means of payment ; whereas such cooperation ( ) OJ C 11 , 15.1.1998 , p. 1 .
myös Euroopan komission tehtä ( ) EYVL C 11 , 15.1.1998 , s. 1 .
( ) OJ C 316 , 27.11.1995 , p. 2 .
( ) EYVL C 316 , 27.11.1995 , s. 2 .
Consideration should be given to organising cooperation between national police forces in the field of the forgery of money and means of payment , either through the European Police Office ( Europol ) or the European Commission , and to involving the ECB in such tasks .
Olisi harkittava yhteistyön järjestämistä kansallisten poliisiviranomaisten välillä rahan ja muiden maksuvälineiden väärennystä koskevissa asioissa joko Euroopan poliisiviraston ( Europol ) tai Euroopan komission kautta sekä EKP : n osallistumista näihin tehtäviin .
The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures
Euroopan komission ja jäsenvaltioiden olisi harkittava säädösehdotusten tekemistä , joilla varmistettaisiin ,
necessary to ensure that counterfeit euro banknotes are retained , when detected , by credit institutions and other entities receiving and handling cash , and subsequently handed over to the appropriate law enforcement authorities .
että luottolaitokset ja muut käteistä rahaa vastaanottavat ja käsittelevät yhteisöt ottavat haltuunsa havaitsemansa väärät eurosetelit ja - metallirahat ja toimittavat ne asianomaisille lain täytäntöönpanoviranomaisille .
Community legislation should be considered which would make compulsory the installation of technical devices in colour copiers and machinery capable of graphic reproduction --- whether manufactured in the Community or imported from outside --- that would permit the identification of banknotes and impede their reproduction .
järjestelyn toteutuminen
In order to ensure that a similar regime is followed in other countries , it is recommended that an international convention be prepared in parallel . 8 .
8 . Tämä suositus on osoitettu Euroopan unionin neuvostolle , Euroopan parlamentille , Euroopan yhteisöjen komissiolle ja kaikille jäsenvaltioille .
This recommendation is addressed to the Council of the European Union , the European Parliament , the European Commission and the Member States . 9 .
7 . Olisi harkittava sellaista Euroopan yhteisön lainsäädäntöä , jolla värikopiokoneisiin ja muihin graafiseen jäljentämiseen käytettäviin laitteisiin -- riippumatta siitä , onko ne valmistettu Euroopan yhteisössä tai tuotu sen ulkopuolelta -- velvoitettaisiin asentamaan teknisiä laitteita , jotka tunnistaisivat setelit ja estäisivät niiden jäljentämisen .
This recommendation will be published in the Official Journal of the European Communities .
Olisi suotavaa , että samanaikaisesti laadittaisiin kansainvälinen yleissopimus , jolla voitaisiin varmistaa sa -
Done at Frankfurt am Main , 7 July 1998 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä heinäkuuta 1998 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 5 June 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 5.6.2008
5 June 2008 - Monetary policy decisions
5.6.2008 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080605.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080605.fi.html
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 December 2007 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank ( ECB / 2007/21 ) ( 2008/121 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS DECIDED AS FOLLOWS :
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 17 päivänä joulukuuta 2007 , Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP / 2006/17 muuttamisesta ( EKP / 2007/21 ) ( 2008/121 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 26.2 thereof ,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 26.2 artiklan ,
Article 1 Amendments Decision ECB / 2006/17 is amended as follows :
1 artikla Muutokset Päätöstä EKP / 2006/17 muutetaan seuraavasti :
Whereas :
sekä katsoo seuraavaa : 1 ) Lisätään seuraava 10 a artikla : ( 1 )
the following Article 10a is inserted : « Article 10a Synthetic instruments The accounting treatment of synthetic instruments shall be in accordance with Article 9a of Guideline ECB / 2006/16 .' ;
Selkeyden vuoksi on tarpeen lisätä säännöt , joilla täsmennetään nykyistä käytäntöä . « 10 a artikla Synteettiset instrumentit Synteettisiä instrumentteja käsitellään kirjanpidossa suuntaviivojen EKP / 2006/16 9 a artiklan mukaisesti ."
2 . Annex I to Decision ECB / 2006/17 is amended in accordance with the Annex to this Decision .
2 ) Päätöksen EKP / 2006/17 liitettä I muutetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 .
2 artikla Loppumääräys Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008 .
Done at Frankfurt am Main , 17 December 2007 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä joulukuuta 2007 .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States .
Lisäksi eräät sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit , jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön , liittyvät TARGET2-järjestelmään Euroopan keskuspankin ja euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa solmitun erillisen sopimuksen perusteella .
It is therefore necessary to amend references to « TARGET » in Decision ECB / 2006/17 ,
Tästä syystä on tarpeen muuttaa päätöksessä EKP / 2006/17 olevia viittauksia TARGETiin ,
ANNEX Annex I to Decision ECB / 2006/17 is amended as follows : 1 . in the table headed « Assets » , in relation to balance sheet item 11.2 ( Tangible and intangible fixed assets ) , the following sentence is added at the end of the column headed « Valuation principle » : « The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .
Päätöksen EKP / 2006/17 liitettä I muutetaan seuraavasti : 1 ) Lisätään taulukon « Saamiset » sarakkeessa « Arvostusperiaate » tase-erän 11.2 (" Aineellinen ja aineeton käyttöomaisuus ") kohdalla olevan sarakekohdan loppuun seuraava virke : « Aineettoman omaisuuden hankintahinta sisältyy aineettoman omaisuuden kustannuksiin .
Other direct or indirect costs are to be expensed .' ;
Muita suoria tai epäsuoria kustannuksia käsitellään kuluina ."
2 . the word « TARGET » is replaced by the words « TARGET / TARGET2 » in the following provisions : ( a ) in the table headed « Assets » , in relation to balance sheet item 9.3 ;
2 ) Korvataan sana « TARGET » sanoilla « TARGET / TARGET2 » seuraavissa kohdissa : a ) taulukon « Saamiset » tase-erässä 9.3 ;
and ( b ) in the table headed « Liabilities » , in relation to balance sheet items 6 and 10.2 .
ja b ) taulukon « Velat » tase-erissä 6 ja 10.2 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2004/14
Mar - 2009
Maalis 2009
THE SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) : A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T S M A R K E T CONTENT
YHTENÄINEN EUROMAKSUALUE ( SEPA ) : YHTEISET PIENTEN MAKSUJEN MARKKINAT S I S Ä L LYS
Foreword Introduction 1 . Creating a Single Euro Payments Area ( SEPA ) >Overview of SEPA >Why SEPA ?
Esipuhe Johdanto 1 Näin syntyy yhtenäinen euromaksualue ( SEPA ) Yleistä SEPA-hankkeesta Miksi SEPA ?
>Banking industry initiatives >The timeline 2 .
Pankkisektorin aloitteet Aikataulu 2 .
Impact of SEPA on stakeholders >For consumers >For merchants >For companies >For banks >For infrastructure providers 3 .
SEPAn vaikutukset Edut kuluttajien kannalta Edut vähittäiskauppiaiden kannalta Edut yritysten kannalta Edut pankkien kannalta Edut infrastruktuurien toimittajien kannalta 3 .
Components of SEPA >SEPA payment instruments >SEPA infrastructures >Standardisation >Legal framework 4 .
SEPAn eri osat SEPA-maksuvälineet SEPA-infrastruktuurit Standardointi Oikeusperusta 4 .
SEPA and the Eurosystem >The Eurosystem 's vision of SEPA >Ensuring the emergence of SEPA >The Eurosystem 's long-term expectations Imprint
SEPA ja eurojärjestelmä Eurojärjestelmän visio SEPAsta Eurojärjestelmän teemat SEPAn toteutumisen varmistaminen Eurojärjestelmän odotukset pitkällä aikavälillä Kustannustiedot
Since the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 , With SEPA , there will be no difference in the euro area between national and cross-border payments consumers have been able to make cash payments throughout the euro area from a single purse using a single currency .
Käteismaksuissa on käytetty samaa rahaa kaikkialla euroalueella siitä lähtien , SEPAssa kotimaanmaksut ja euroalueen sisäiset maksut ovat sama asia . kun eurosetelit ja - kolikot vuonna 2002 otettiin käyttöön .
This having been achieved , the time has now come to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions , regardless of their location .
Pian myös kaikki muulla kuin käteisellä suoritettavat maksut voi hoitaa samoin ehdoin yhdeltä tililtä riippumatta siitä , mihin euroalueen maahan maksu menee .
For the Eurosystem , such a Single Euro Payments Area ( SEPA ) will become reality when all euro payments in the euro area are treated as domestic payments , and when the current differentiation between national and cross-border payments disappears .
Eurojärjestelmän tulkinnan mukaan yhtenäinen euromaksualue ( Single Euro Payments Area , SEPA ) toteutuu , kun euroilla suoritettavia , euroalueen sisäisiä maksuja ei kohdella enää ulkomaanmaksuina vaan samalla tavalla kuin kotimaanmaksuja .
This requires not only the alignment of national practices for the banking industry , but also changes in customers » habits in all euro area countries .
Jotta tähän päästään , pankkisektorin on tietenkin yhdenmukaistettava kansalliset käytäntönsä , mutta myös euroalueen pankkien asiakkaiden on muutettava maksutottumuksiaan jonkin verran .
SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation .
Yhtenäisen euromaksualueen myötä palveluja on aiempaa helpompi vertailla keskenään , ja lisäksi SEPA tukee kilpailua ja rohkaisee tuotekehitykseen .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .
Uudet yhteiset markkinat suosivat toimijoita , jotka pysyvät teknisen kehityksen mukana ja pystyvät tarjoamaan asiakkailleen eniten palveluja .
In a competitive and integrated economy , a forward-looking view is required so that retail payments have a level of safety and efficiency that is comparable with the best national payments today .
Kilpailukykyisessä ja yhdentyvässä taloudessa maksupalveluiden on oltava nykyaikaisia , jotta kaikki maksut pystytään hoitamaan yhtä turvallisesti ja tehokkaasti kuin kotimaanmaksut parhaimmillaan nykypäivänä .
It is important that the SEPA project is not viewed as just a « one-shot operation » , but rather as a continually evolving project that fosters European integration , seeking to improve all aspects of the euro area retail payments market on an ongoing basis .
On tärkeää , ettei yhtenäistä euromaksualuetta pidetä kertaluonteisena muutoksena vaan ymmärretään , että se on jatkuvasti kehittyvä hanke , jolla edistetään Euroopan yhdentymistä ja pyritään joka suhteessa parantamaan pienten maksujen markkinoita euroalueella .
SEPA will also make a notable contribution to the so-called Lisbon Agenda , which aims at fostering competitiveness and ensuring the continuous development of the European economy .
Yhtenäisestä euromaksualueesta on apua myös Lissabonin strategian toteuttamisessa , sillä strategian tavoitteena on Euroopan kilpailukyvyn paraneminen ja talouden jatkuva kehittyminen .
The SEPA project is fully part of the setting up of a single market for Europe , and requires the full support of all stakeholders , particularly the entire banking community .
SEPA-hanke on kiinteä osa Euroopan sisämarkkinoiden luomista , ja siinä tarvitaan kaikkien sidosryhmien ja erityisesti pankkiyhteisön tukea .
SEPA will also contribute to making Europe more competitive SEPA will foster competition and innovation , and improve conditions for customers
SEPAn avulla Euroopan kilpailukyky paranee . SEPA tukee kilpailua ja tuotekehitystä ja parantaa asiakkaiden asemaa .
Since the establishment of the European Economic Community in 1958 , the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events , the most visible of which were undoubtedly the launch of the euro in 1999 , and the cash changeover in the euro area countries in 2002 in particular .
Euroopan talousyhteisö perustettiin vuonna 1958 , ja sen jälkeen Euroopan rahoitusmarkkinat ovat yhdentyneet sykäyksittäin . Näkyvimpiä edistysaskeleita ovat olleet euron käyttöönotto tilivaluuttana vuonna 1999 ja euroseteleiden ja - kolikoiden käyttöönotto vuonna 2002 .
Less visible , but also of great importance , was the establishment of the central banks » large-value payment system , known as TARGET , on 1 January 1999 .
Vähemmän näkyvä , mutta silti merkittävä askel oli keskuspankkien suurten maksujen maksujärjestelmän , TARGETin , perustaminen 1.1.1999 .
TARGET provides the backbone of the financial system in euro , and is the implementation tool for the Eurosystem 's single monetary policy .
TARGET on euroja käyttävän rahoitusjärjestelmän selkäranka , ja sen kautta toteutetaan eurojärjestelmän yhteistä rahapolitiikkaa .
The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .
SEPA-hanke on huomattava askel kohti Euroopan yhdentymistä .
SEPA will allow customers to make non-cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .
Yhtenäisen euromaksualueen myötä asiakkaat voivat maksaa euromääräiset maksunsa yhdeltä pankkitililtä kaikkialle euroalueelle käyttämällä yhtenäisiä maksupalveluita .
All retail payments in euro will thereby become « domestic » , and there will no longer be any differentiation between national and cross-border payments within the euro area .
Kaikki euromääräiset maksut käsitellään kotimaanmaksuina -- euroalueella maksut maiden sisällä ja niiden välillä käsitellään samalla tavalla .
In 2002 , the banking industry took up this challenging project by creating the European Payments Council ( EPC ) .
Pankkisektori käynnisti tämän haastavan hankkeen vuonna 2002 perustamalla yhteistyöjärjestökseen Euroopan maksuneuvoston ( European Payments Council , EPC ) .
The EPC is defining the new rules and procedures for euro payments .
Euroopan maksuneuvosto laatii uudet säännöt ja menettelyt euromaksuja varten .
In doing so , it involved not only the stakeholders in the euro area , but also those in other countries of the European Union ( EU ) , Iceland , Liechtenstein , Norway and Switzerland .
Suunnittelutyöhön on haettu ideoita euroalueen lisäksi myös muualta Euroopan unionista ( EU ) sekä Islannista , Liechtensteinista , Norjasta ja Sveitsistä .
Communities outside the euro area will thus have the opportunity to participate in euro payment systems , and will be able to adopt SEPA standards and practices , thereby contributing to the establishment of a single market for payment services .
Ottamalla käyttöön nämä yhteiset standardit ja menettelyt voi myös euroalueen ulkopuolelta päästä mukaan euroja käyttäviin maksujärjestelmiin . Yhteisten standardien ja käytäntöjen omaksuminen edistää maksupalvelualan sisämarkkinoiden syntymistä .
This brochure presents an overview of the SEPA project .
Tässä esitteessä annetaan yleiskuva SEPA-hankkeesta .
The Eurosystem ( the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the euro area ) is responsible for the smooth operation of payment systems in the euro area , and therefore places particular emphasis on the creation of SEPA in the euro area .
Eurojärjestelmä ( Euroopan keskuspankki [ EKP ] ja euroalueen kansalliset keskuspankit ) vastaa euroalueen maksujärjestelmien moitteettomasta toiminnasta , ja siksi sille on erityisen tärkeää , että SEPA toteutuu euroalueella .
This brochure therefore mainly focuses on the euro area . 6
Tässä esitteessä käsitellään siksi lähinnä euroaluetta .
C R E AT I N G A S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A 1
NÄIN SYNTYY YHTENÄINEN EUROMAKSUALUE ( SEPA )
>OV E RV I E W O F S E PA S E PA I S : >an area in which consumers , companies and other economic actors will be able to make and receive payments in euro , whether between or within national boundaries under the same basic conditions , rights and obligations , regardless of their location .
>Y L E I S T Ä S E PA - H A N K K E E S TA S E PA O N >alue , jolla kuluttajat , yritykset ja muut talouden toimijat maksavat ja vastaanottavat euromääräisiä maksuja samoin perusehdoin , samoin oikeuksin ja samoin velvollisuuksin riippumatta siitä , missä päin maksualuetta maksaja ja maksun saaja ovat .
T H E A I M O F S E PA I S : >to advance European integration with a competitive and innovative euro area retail payments market that can bring with it higher service levels , more efficient products and cheaper alternatives for making payments .
S E PA N TAVO I T T E E N A O N >edistää Euroopan yhdentymistä -- kilpailukykyisillä ja innovatiivisilla pienten maksujen markkinoilla on todennäköisesti myös entistä parempi palvelutaso ja tehokkaampia ja edullisempia maksutapoja .
S E PA C O N S I S T S O F : >the single currency , >a single set of euro payment instruments -- credit transfers , direct debits and card payments , >efficient processing infrastructures for euro payments , >common technical standards , >common business practices , >a harmonised legal basis , and >ongoing development of new customer-oriented services .
S E PA N P E R U S TA N A OVAT >yhteinen raha >euromääräisissä maksuissa käytettävät yhteiset maksuvälineet : tilisiirrot , suoraveloitus ja korttimaksut >tehokas euromääräisten maksujen käsittelyinfrastruktuuri >yhteiset tekniset standardit >yhteiset liiketoimintakäytännöt >yhdenmukainen lainsäädäntö >uusien palvelujen jatkuva kehittäminen asiakaslähtöisesti .
C R E AT I N G A S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A
NÄIN SYNTYY YHTENÄINEN EUROMAKSUALUE ( SEPA )
S E PA R E Q U I R E S I N T E R A C T I O N B E T W E E N A L L O F T H E F O L L OW I N G C O N S T I T U E N C I E S : >The European banking industry , which is responsible for restructuring the payment systems of the euro area .
S E PA O N N I S T U U VA I N , J O S K A I K K I T Ä R K E I M M Ä T RY H M Ä T TO I M I VAT Y H D E S S Ä >Euroopan pankkisektori vastaa euroalueen maksujärjestelmien rakenteiden uudistamisesta .
however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings regarding euro area payments , and also from potential new revenue streams . To coordinate its efforts , the industry has set up a self-regulatory body to manage the SEPA project .
Alkuvaiheessa uudistukset maksavat paljon , mutta vähitellen euroalueen maksuista alkaa koitua pankkisektorille säästöjä ja mahdollisesti myös uusia tuloja . Pankkialalla SEPA-hanketta koordinoi uusi itsesääntelyelin , Euroopan maksuneuvosto ( European Payments Council , EPC ) , johon kuuluu 65 eurooppalaista pankkia .
This body , known as the European Payments Council ( EPC ) , consists of 65 European banks , including the three European credit sector associations and the Euro Banking A s s o c i a t i o n ( E B A ) .
Euroopan kolme luottolaitossektorin järjestöä ja Euro Banking Association ( EBA ) .
M e m b e r s f ro m t h e E U , I c e l a n d , www.europeanpaymentscouncil.org Liechtenstein , Norway and Switzerland are represented in the EPC , whose work aims at all euro payments in these countries .
Euroopan maksuneuvostossa on edustajia EU : sta , Liechtensteinista , Norjasta ja Sveitsistä , www.europeanpaymentscouncil.org ja tavoitteena on saada euromaksut kaikissa maissa SEPAvaatimusten mukaisiksi .
>The European clearing and settlement industr y , whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using SEPA instruments .
>Eurooppalaiset selvitys - ja toimitusjärjestelmät varmistavat , että SEPA-maksuvälineillä suoritetut maksut menevät perille minne tahansa euroalueella .
Various infrastructure providers , such as the card processors , the European Automated Clearing House Association ( EACHA ) and the EBA , are actively participating in this work .
Tähän toimintaan osallistuu useita infrastruktuurintoimittajia , kuten korttien käsittelijöitä , eurooppalaisten clearingkeskusten yhteinen järjestö European Automated Clearing House Association ( EACHA ) sekä euromääräisiä maksuja välittävien pankkien yhteenliittymä EBA .
EACHA is www.eacha.org www.abe.org developing a set of procedures to secure interoperability between infrastructures ( automated clearing houses -- ACHs ) , while the EBA has developed STEP2 , the first pan-European automated clearing house , or PEACH , for clearing cross-border as well as domestic retail payments in euro .
EACHA kehittää menettelyjä , joilla ( selvitys - ja toimituskeskusten ) infrastruktuurien yhteensopivuutta voidaan edistää , ja EBA on www.eacha.org www.abe.org kehittänyt STEP 2 : n eli ensimmäisen Euroopan laajuisen maksujärjestelmän ( panEuropean automated clearing house , PEACH ) , jossa selvitetään sekä kotimaisia että maiden välisiä pieniä euromaksuja .