natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« - a credit institution as defined in Article 4 ( 1 ) of Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council23 including the institutions listed in Article 2 of that Directive , - an investment firm as defined in point ( 1 ) of Article 4 ( 1 ) of Directive 2004/39 / EC24 , excluding the institutions set out in Article 2 ( 1 ) thereof , or » ( b ) In point ( f ) , the words
« -- luottolaitoksia sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48 / EY23 4 artiklan 1 kohdassa , mukaan luettuina kyseisen direktiivin 2 artiklassa luetellut laitokset , -- sijoituspalveluyrityksiä sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 2004/39 / EY24 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa , lukuun ottamatta kyseisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laitoksia , tai » ( b ) Korvataan f alakohdassa sanat : keskuksena toimivaa vastapuolta , selvitysosapuolta tai
« « participant ` shall mean an institution , a central counterparty , a settlement agent or a clearing house ."
« osallistujalla » laitosta , selvitysyhteisöä ."
are replaced by the following : « « participant » shall mean an institution , a central counterparty , a settlement agent , a clearing house or a system ."
seuraavasti : « osallistujalla » laitosta , keskuksena toimivaa vastapuolta , selvitysosapuolta , selvitysyhteisöä tai järjestelmää ."
( c ) Point ( g ) is replaced by the following :
( c ) Korvataan g alakohta seuraavasti :
« ( g ) « indirect participant » shall mean an institution , a central counterparty , a settlement agent , a clearing house or a system with a contractual relationship with an institution participating in a system executing transfer orders which enables the indirect participant to pass transfer orders through the system ;" ( d ) Point ( h ) is replaced by the following :
« g ) « epäsuoralla osallistujalla » laitosta , keskuksena toimivaa vastapuolta , selvitysosapuolta , selvitysyhteisöä tai järjestelmää , jolla on sopimussuhde sellaiseen järjestelmään osallistuvan laitoksen kanssa , jossa pannaan täytäntöön siirtomääräyksiä , jolloin epäsuora osallistuja voi suorittaa siirtomääräykset järjestelmän kautta ,"
O J L 177 , 30.6.2006 , p. 1 .
EUVL L 177 , 30.6.2006 , s. 1 .
« ( h ) « securities » shall mean all instruments referred to in Section C of Annex 1 to Directive 2004/39 / EC ;" ( e ) Point ( m ) is replaced by the following :
« h ) « arvopapereilla » kaikkia direktiivin 2004/39 / EY liitteessä 1 olevassa C osassa mainittuja välineitä , » ( e ) Korvataan m alakohta seuraavasti :
« ( m ) « collateral security » shall mean all realisable assets , including credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations , provided under a pledge ( including money provided under a pledge ) , a repurchase or similar agreement , or otherwise , for the purpose of securing rights and obligations potentially arising in connection with a system , or provided to central banks of the Member States or to the European Central Bank ;" ( f ) The following points ( n ) and ( o ) are added :
« m ) « vakuudella » kaikkia rahaksi muutettavissa olevia varoja , myös lainasaamisia , joilla on keskuspankkien luotto-operaatioiden vakuuskelpoisuus , jotka on annettu panttaus -, takaisinosto - tai vastaavaan sopimukseen perustuen ( pantiksi annettu raha mukaan lukien ) tai muutoin niiden oikeuksien ja velvoitteiden täyttämisen turvaamiseksi , jotka mahdollisesti syntyvät järjestelmässä , tai jotka on annettu jäsenvaltioiden keskuspankeille tai Euroopan keskuspankille , » ( f ) Lisätään n ja o alakohta seuraavasti :
« ( n ) « interoperable system » shall mean a system that enters into an agreement with one or more systems that entail the establishment of mutual solutions and not simply connecting to existing standard service offerings ; ( o ) « system operator » shall mean the entity in charge of the day to day operation of a system .
« n ) « yhteentoimivalla järjestelmällä » järjestelmää , joka tekee yhden tai useamman järjestelmän kanssa sopimuksen , joka merkitsee yhteisten ratkaisujen käyttöönottoa eikä yksinomaan yhteyttä olemassa olevaan vakiopalveluntarjontaan , o ) « järjestelmän ylläpitäjällä » järjestelmän päivittäisestä toiminnasta vastaavaa yhteisöä .
A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house ."
Järjestelmän ylläpitäjä voi myös toimia selvitysosapuolena , keskuksena toimivana vastapuolena tai selvitysyhteisönä ."
( 3 ) Article 3 is amended as follows : ( a ) Paragraph 1 is replaced by the following :
( 3 ) Muutetaan 3 artikla seuraavasti : ( a ) Korvataan 1 kohta seuraavasti :
Transfer orders and netting shall be legally enforceable and , even in the event of insolvency proceedings against a participant or an interoperable system , shall be binding on third parties , provided that transfer orders were entered into a system before the moment of opening of such insolvency proceedings as defined in Article 6 ( 1 ) .
Siirtomääräykset ja nettoutus ovat oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia , ja ne sitovat sivullista siinäkin tapauksessa , että on aloitettu osallistujaa tai yhteentoimivaa järjestelmää koskeva maksukyvyttömyysmenettely , jos siirtomääräykset ovat tulleet järjestelmään ennen 6 artiklan 1 kohdassa määriteltyä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisajankohtaa .
Where , exceptionally , transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out within the business day , as defined by the rules of the system , during which the opening of such proceedings occur , they shall be legally enforceable and binding on third parties only if , after the time of settlement , the system operator can prove that it was not aware , nor should have been aware , of the opening of such proceedings ."
Jos siirtomääräykset ovat poikkeuksellisesti tulleet järjestelmään maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisajankohdan jälkeen ja ne on toteutettu järjestelmän säännöissä määriteltynä pankkipäivänä , jonka kuluessa tällainen menettely on aloitettu , ne ovat oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia ja sivullisiin nähden sitovia ainoastaan , jos järjestelmän ylläpitäjä voi selvitysajankohdan jälkeen osoittaa , että se ei tiennyt eikä sen pitänyt tietää tällaisen menettelyn aloittamisesta ."
( b ) The following paragraph 4 is added :
( b ) Lisätään 4 kohta seuraavasti :
One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable ."
Muiden järjestelmien , joiden kanssa järjestelmä on yhteentoimiva , säännöistä ei aiheudu vaikutuksia järjestelmässä sovellettuihin tuloajankohtaa koskeviin sääntöihin ."
( 4 ) In Article 5 , the following subparagraph is added :
( 4 ) Lisätään 5 artiklaan alakohta seuraavasti :
« In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system .
« Kun kyseessä ovat yhteentoimivat järjestelmät , kukin järjestelmä määrittää peruutusajankohtaa koskevat omat sääntönsä . Muiden järjestelmien , joiden kanssa
One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable ."
järjestelmä on yhteentoimiva , säännöistä ei aiheudu vaikutuksia järjestelmässä sovellettuihin peruutusajankohtaa koskeviin sääntöihin ."
( 5 ) Article 9 ( 1 ) is replaced by the following : EN
( 5 ) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank which provided the collateral security .
Vakuuden antanutta osallistujaa tai jäsenvaltioiden keskuspankkien tai Euroopan keskuspankin vastapuolta koskeva maksukyvyttömyysmenettely ei vaikuta järjestelmän tai osallistujan oikeuksiin sille järjestelmän yhteydessä annettuun vakuuteen eikä jäsenvaltioiden keskuspankkien tai Euroopan keskuspankin oikeuksiin niille annettuun vakuuteen .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights ."
Vakuus voidaan muuttaa rahaksi kyseisten oikeuksien turvaamiseksi ."
( 6 ) Article 10 is replaced by the following : « Article 10 Member States shall specify the systems , and the respective system operators , which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the Commission and inform the Commission of the authorities they have chosen in accordance with Article 6 ( 2 ) .
( 6 ) Korvataan 10 artikla seuraavasti : « 10 artikla Jäsenvaltioiden on yksilöitävä ne järjestelmät ja vastaavat järjestelmien ylläpitäjät , jotka kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan , ja ilmoitettava ne komissiolle sekä tiedotettava komissiolle viranomaisista , jotka ne ovat nimenneet 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti .
The system operator shall indicate to the Member State whose law is applicable the participants in the system , including any possible indirect participants , as well as any change in them ."
Järjestelmän ylläpitäjän on ilmoitettava sille jäsenvaltiolle , jonka lakia sovelletaan , järjestelmään osallistujat , mukaan luettuina mahdolliset epäsuorat osallistujat , sekä niitä koskevat muutokset ."
Article 2 Amendments to Directive 2002/47 / EC Directive 2002/47 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 1 is amended as follows : ( a ) Point ( b ) of paragraph 2 is replaced by the following :
2 artikla Direktiivin 2002/47 / EY muuttaminen Muutetaan direktiivi 2002/47 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 1 artikla seuraavasti : ( a ) Korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti :
« ( b ) a central bank , the European Central Bank , the Bank for International Settlements , a multilateral development bank as referred to in Annex VI , Part 1 , Section 4 of Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council25 , the International Monetary Fund and the European Investment Bank ;"
« b ) keskuspankki , Euroopan keskuspankki , Kansainvälinen järjestelypankki , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48 / EY25 liitteessä VI olevan 1 osan 4 jaksossa tarkoitettu monenkeskinen kehityspankki , Kansainvälinen valuuttarahasto ja Euroopan investointipankki ;"
( b ) In point ( c ) of paragraph 2 , points ( i ) to ( iv ) are replaced by the following :
( b ) Korvataan 2 kohdan c alakohdan i -- iv alakohta seuraavasti :
« ( i ) a credit institution as defined in point ( 1 ) of Article 4 of Directive 2006/48 / EC including the institutions listed in Article 2 of that Directive ;
« i ) direktiivin 2006/48 / EY 4 artiklan 1 kohdassa määritelty luottolaitos , mukaan lukien kyseisen direktiivin 2 artiklassa luetteloidut laitokset ;
( ii ) an investment firm as defined in point ( 1 ) of Article 4 ( 1 ) of Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council26 ;
ii ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39 / EY26 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määritelty sijoituspalveluyritys ;
( iii ) a financial institution as defined in point ( 5 ) of Article 4 of Directive 2006/48 / EC ;
iii ) direktiivin 2006/48 / EY 4 artiklan 5 kohdassa määritelty rahoituslaitos ;
( iv ) an insurance undertaking as defined in point ( a ) of Article 1of Council Directive 92/49 / EEC27 and a assurance undertaking as defined in point ( a ) of Article 1of Directive 2002/83 / EC of the European Parliament and of the Council28 ;
iv ) neuvoston direktiivin 92/49 / ETY27 1 artiklan a alakohdassa määritelty vakuutusyritys sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/83 / EY28 1 artiklan a alakohdassa määritelty vakuutusyritys ;
( c ) Point ( a ) of paragraph 4 is replaced by the following :
« ( c ) Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti :
« ( a ) The financial collateral to be provided must consist of cash , financial instruments or credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations ;"
« a ) Annettavan rahoitusvakuuden on muodostuttava rahasta , rahoitusvälineistä tai lainasaamisista , joilla on keskuspankkien luotto-operaatioiden vakuuskelpoisuus ."
( d ) In paragraph 5 , after the second subparagraph , the following sentence is added :
( d ) Lisätään 5 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti :
« For credit claims , the inclusion in a list of claims submitted in writing , or in a legally equivalent manner , including by electronic means , to the collateral taker is sufficient to prove the mobilisation and the identification of the claim provided as collateral ."
« Kun kyseessä ovat lainasaamiset , lainasaamisen sisällyttäminen luetteloon , joka esitetään vakuuden saajalle kirjallisesti tai oikeudellisesti vastaavalla tavalla , myös sähköisesti , riittää todistamaan vakuutena annetun saamisen saattamisen käyttöön ja yksilöinnin ."
( e ) The following paragraph 6 is added :
( e ) Lisätään 6 kohta seuraavasti :
Article 5 shall not apply to credit claims ."
Jäljempänä olevaa 5 artiklaa ei sovelleta lainasaamisiin ."
( 2 ) Article 2 is amended as follows : ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows :
( 2 ) Muutetaan 2 artikla seuraavasti : ( a ) i ) Muutetaan 1 kohta seuraavasti :
Point ( b ) is replaced by the following : « ( b ) « title transfer financial collateral arrangement » means an arrangement , including repurchase agreements , under which a collateral provider transfers full ownership of , or full entitlement to , financial collateral to a collateral taker for the purpose of securing or otherwise covering the performance of relevant financial obligations ;"
Korvataan b alakohta seuraavasti : « b ) « omistusoikeuden siirtävällä rahoitusvakuusjärjestelyllä » järjestelyä , mukaan luettuna takaisinostosopimukset , jossa vakuuden antaja siirtää rahoitusvakuuden täyden omistusoikeuden -- tai täyden oikeutuksen rahoitusvakuuteen -- vakuuden saajalle varmistaakseen tai muutoin kattaakseen asiaankuuluvien rahoitusvelvoitteiden suorittamisen ;"
The following point ( o ) is added : « ( o ) « credit claims » means pecuniary claims arising out of an agreement whereby a credit institution , as defined in point ( 1 ) of Article 4 of Directive 2006/48 / EC including the institutions listed in Article 2 of that Directive , grants credit in the form of a loan ."
Lisätään o alakohta seuraavasti : « o ) « lainasaamisilla » rahallisia vaateita , jotka aiheutuvat sopimuksesta , jossa direktiivin 2006/48 / EY 4 artiklan 1 kohdassa määritelty luottolaitos , mukaan lukien kyseisen direktiivin 2 artiklassa luetteloidut laitokset , myöntää luottoa lainan muodossa ."
( b ) In paragraph 2 , the second sentence is replaced by the following :
( b ) Korvataan 2 kohdan toinen virke seuraavasti :
« Any right of substitution or to withdraw excess financial collateral in favour of the collateral provider or , in the case of credit claims , to collect the proceeds thereof until further notice , shall not prejudice the financial collateral having been provided to the collateral taker as mentioned in this Directive ."
« Vakuuden antajan oikeus rahoitusvakuuden korvaamiseen toisella tai rahoitusvakuuden ylijäämän takaisin ottamiseen -- tai lainasaamisten ollessa kyseessä
( 3 ) Article 3 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 , the following subparagraph is added : 27 28
26 27 28 EUVL L 145 , 30.4.2004 , s. 1 .
OJ L 228 , 11.8.1992 , p. 1 .
EYVL L 228 , 11.8.1992 , s. 1 .
OJ L 345 , 19.12.2002 , p. 1 . EN
EYVL L 345 , 19.12.2002 , s. 1 .
« When credit claims are provided as financial collateral , Member States shall not require that the creation , validity or admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration or the notification of the debtor of the credit claim provided as collateral .
« Kun lainasaamisia annetaan rahoitusvakuutena , jäsenvaltiot eivät saa edellyttää , että rahoitusvakuusjärjestelyn luominen tai pätevyys taikka todistekelpoisuus rahoitusvakuuden antamisesta rahoitusvakuusjärjestelyn nojalla riippuu jonkin muodollisen toimen suorittamisesta , kuten siitä , että velallinen rekisteröi vakuutena annettavan lainasaamisen tai tekee ennakkoilmoituksen ."
( b ) The following paragraph [ s ] 3 [ and 4 ] is [ are ] added :
( b ) Lisätään 3 [ ja 4 ] kohta seuraavasti :
Member States shall ensure that debtors of the credit claims may validly waive , in writing or in a legally equivalent manner : ( i ) their rights of set-off vis-à-vis the creditors of the credit claim and vis-à-vis persons to which the creditor assigned , pledged or otherwise mobilised the credit claim as collateral ;
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että lainasaamisten velalliset voivat laillisesti luopua kirjallisesti tai oikeudellisesti vastaavalla tavalla : i ) kuittausoikeuksistaan lainasaamisten velkojia kohtaan ja niitä henkilöitä kohtaan , joille velkoja osoitti , panttasi tai muutoin saattoi käyttöön lainasaamisen vakuutena ;
and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral ."
ja ii ) pankkisalaisuutta koskevien sääntöjen mukaisista oikeuksistaan , jotka muutoin estäisivät tai rajoittaisivat lainasaamisten velkojien kykyä saada tietoa lainasaamisesta tai velallisesta lainasaamisen vakuuskäyttöä varten ."
Paragraphs 1 , 2 and 3 shall be without prejudice to the Consumer Credit Directive ...
Edellä olevan 1 , 2 ja 3 kohdan soveltaminen ei rajoita kulutusluottodirektiivin ...
/ xxx / EC ( 4 ) Article 4 ( 3 ) is deleted .
/ xxx / EY säännösten soveltamista . ] ( 4 ) Poistetaan 4 artiklan 3 kohta .
Article 3 Transposition 1 .
3 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä 1 .
Member States shall adopt and publish , by 1 October 2009 at the latest , the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive .
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait , asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2009 .
They shall apply those provisions from 1 October 2010 .
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2010 .
Article 4 Entry into Force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
FI 4 artikla Voimaantulo Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
EN Article 5 Addressees This Directive is addressed to the Member States .
5 artikla Osoitus Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 25 April 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 25.4.2008
The Short-Term European Paper initiative ( STEP ) -- Extension of the ESCB 's involvement
Aloite lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden parantamiseksi Euroopassa ( STEP ) -- EKPJ : n osallistuminen
On 24 April 2008 the Governing Council approved , at the request of the European Banking Federation , the extension of the ESCB 's involvement in the STEP labelling process ( which the Governing Council approved in April 2006 ) for a further two years until the end of June 2010 .
EKP : n neuvosto antoi 24.4.2008 Euroopan pankkiyhdistysten liiton ( European Banking Federation ) pyynnöstä hyväksyntänsä EKPJ : n osallistumiselle STEP-luokitteluprosessiin uuden kaksivuotisjakson ajan eli kesäkuun 2010 loppuun . EKP : n neuvosto hyväksyi EKPJ : n osallistumisen alun perin huhtikuussa 2006 .
Economic , Monetary and Financial situation
Talous , rahatalous ja rahoitusmarkkinat
Ninth Structural Issues Report
Yhdeksäs rakenteellisia kysymyksiä koskeva raportti
On 24 April 2008 the Governing Council approved the ninth Structural Issues Report , which had been prepared by the Monetary Policy Committee ( one of the Eurosystem / ESCB committees ) .
EKP : n neuvosto hyväksyi 24.4.2008 rahapolitiikan komitean laatiman yhdeksännen rakenteellisia kysymyksiä koskevan raportin . Rahapolitiikan komitea on yksi eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteoista .
The Report provides an overview of the main developments in labour supply and its determinants in the euro area over the period 1996-2007 and identifies the future challenges for policy-makers .
Raportissa luodaan yleiskatsaus työn tarjonnan yleiskehitykseen ja taustatekijöihin euroalueella vuosina 1996 -- 2007 ja kartoitetaan tulevia haasteita päätöksentekijöiden näkökulmasta .
The Report will be sent to the European Parliament and published on the ECB 's website on 25 June 2008 .
Raportti toimitetaan Euroopan parlamentille , ja se julkaistaan EKP : n verkkosivuilla 25.6.2008 .
Single Euro Payments Area ( SEPA ) compliance of infrastructures
Yhtenäinen euromaksualue ( SEPA ) -- infrastruktuureja koskevien vaatimusten noudattaminen
On 24 April 2008 the Governing Council approved detailed terms of reference to complement the four SEPA compliance criteria which the Eurosystem had adopted in July 2007 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 24.4.2008 yksityiskohtaiset toimintaohjeet täydentämään eurojärjestelmän heinäkuussa 2007 hyväksymiä SEPA-vaatimusten noudattamiskriteerejä .
These terms of reference will be published on the ECB 's website on 28 April 2008 .
Toimintaohjeet julkaistaan EKP : n verkkosivuilla 28.4.2008 .
T2S governance for the specification phase
T2S-hallinnointi määrittelyvaiheen aikana
On 24 April 2008 the Governing Council approved the detailed arrangements for the T2S governance during the specification phase of the project which is expected to last until the end of 2009 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 24.4.2008 yksityiskohtaiset T2S-hallinnointijärjestelyt hankkeen määrittelyvaihetta varten . Määrittelyvaiheen odotetaan jatkuvan vuoden 2009 loppuun .
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .
Yleisesti ottaen hallinnointijärjestelyt pysyvät samankaltaisina kuin nykyisessä käyttäjävaatimusvaiheessa , mutta niihin tehdään pieniä muutoksia .
One of these modifications will be that only CSDs and users that explicitly support T2S will be part of the future T2S governance while , in the current phase , market participants are represented irrespective of whether or not they support the project .
Yksi muutoksista on , että T2S : n hallinnointiin osallistuvat jatkossa vain arvopaperikeskukset ja sellaiset käyttäjät , jotka ovat ilmaisseet tukensa T2S : lle . Tällä hetkellä markkinaosapuolet ovat edustettuina riippumatta siitä , tukevatko ne hanketta .
Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross-border financial stability
Rahoitusmarkkinoiden vakautta koskevaa rajat ylittävää yhteistyötä EU : ssa käsittelevän pöytäkirjan arviointi
On 31 March 2008 the Governing Council endorsed the draft text of the Memorandum of Understanding on co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on cross-border financial stability , which was subsequently signed by the Governors of the 27 national central banks of the European System of Central Banks , as well as the President of the ECB , at the Informal Ecofin meeting in Brdo pri Kranju on 4 April 2008 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 31.3.2008 alustavan version pöytäkirjasta ( Memorandum of Understanding ) , joka käsittelee rajat ylittävää yhteistyötä Euroopan unionin rahoitusvalvontaviranomaisten , keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden kesken rahoitusmarkkinoiden vakautta koskevissa asioissa . Euroopan keskuspankkijärjestelmän 27 kansallisen keskuspankin pääjohtajat ja EKP : n pääjohtaja allekirjoittivat pöytäkirjan Brdo pri Kranjussa pidetyssä Ecofin-neuvoston epävirallisessa kokouksessa 4.4.2008 .
Report on financial stability challenges in candidate countries
Raportti rahoitusmarkkinoiden vakauteen liittyvistä haasteista EU : n hakijamaissa