natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council Regulation concerning short-term statistics covers monthly data for industry ( including construction ) on employment , and hours worked and employed persons for retail trade and other services .
tilastoja koskevassa neuvoston asetuksessa säädetään kuukausittaisista tiedoista , jotka koskevat teollisuuden ( ml . rakentaminen ) työllisyyttä sekä vähittäiskaupan ja muiden palvelualojen työtunteja ja työntekijöiden lukumäärää .
The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
EKP : n vaatimukset ajantasaisuudesta ja kattavuudesta ovat samat kuin muita lyhyen aikavälin tilastoja koskevat vaatimukset ( ks . kohdat 3.5 ja 3.6 ) .
The ESA Regulation also requires quarterly employment data as well as data on unemployment and hours worked ( the latter only at annual frequency as from 2003 ) .
EKT-asetus sisältää myös vaatimuksen neljännesvuosittaisten työllisyys - ja työttömyystietojen sekä työtunteja koskevien tietojen toimittamisesta ( jälkimmäiset tiedot vaaditaan vain vuosittain vuodesta 2003 alkaen ) .
This is required under the ESA Regulation for the whole economy and the main sectors .
EKT-asetus edellyttää näitä tietoja sekä koko kansantaloudesta että sen keskeisistä sektoreista .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) ;
EKP : n vaatimukset tällä alalla vastaavat täysin muuta neljännesvuosittaista ja vuosittaista tilinpitoa koskevia vaatimuksia ( ks . kohta 3.2 ) ;
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .
työtunteja koskevia tietoja tulisi kuitenkin erityisesti korostaa .
The third source -- and potentially the most rich in terms of detail -- is the EU labour force sample survey .
Kolmas lähde -- mahdollisesti lähteistä yksityiskohtaisin -- on EU : n työvoimaa koskeva otantatutkimus .
11 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis ;
11 Säännöllisessä rahapolitiikan analysoinnissa tarvitaan vain pientä osaa tästä erittäin yksityiskohtaisesta tutkimuksesta .
for this part , however , the timely provision of quarterly results for the euro area and the euro area countries not later than around six weeks after the reference quarter is desirable .
Tarvittavien tietojen osalta on kuitenkin toivottavaa , että euroaluetta ja sen yksittäisiä maita koskeva neljännesvuosittainen aineisto toimitetaan ajantasaisesti viimeistään kuusi viikkoa tarkasteltavana olevan vuosineljänneksen päättymisestä .
The European Commission ( Eurostat ) monthly unemployment data are currently covered by a gentleman 's agreement and availability has improved in recent months .
Euroopan komission ( Eurostat ) kuukausittaiset työttömyystiedot toimitetaan nykyisin eräänlaisen herrasmiessopimuksen nojalla , ja tietojen saatavuus on parantunut viime kuukausina .
In its 1996 Implementation Package , the EMI stated the importance of information on the duration of unemployment .
EMI korosti vuoden 1996 Implementation Package -- tilastointiohjeessaan työttömyyden kestoa koskevien tietojen merkitystä .
Also important is information on flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , estimates of underemployment , as well as estimates on vacancies . All market services ( excluding distributive trade ) account in 1997 for 39 % of total value added in the EU and 31 % of total employment ;
Myös työttömyyden muutosta ( uudet työttömät , uudet työntekijät ) koskevat tiedot ja vajaatyöllisyyttä koskevat arviot ovat tärkeitä , kuten myös arviot avoimien työpaikkojen määrästä .
see the Eurostat news release dated 24 March 2000 . 11 Council Regulation ( EC ) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community .
Tyhjentäviä ja vertailukelpoisia työmarkkinatietoja saadaan usein vain tutkimuksista , jotka valmistuvat melko pitkällä viiveellä .
Fully comprehensive and comparable data on the labour market are often available only from surveys which produce results with a rather long delay .
Euroalueen rahapolitiikan kannalta on siksi toivottavaa harkita myös menetelmiä , joiden avulla tiedot saataisiin käyttöön nopeammin .
From a euro area monetary policy point of view it is therefore also desirable to consider approaches which help to achieve a higher degree of timeliness . 3.8 Statistics on the labour market -- earnings and labour cost statistics Earnings and labour cost data are indicators for inflation analysis as well as indicators of competitiveness .
3.8 Työmarkkinatilastot -- palkka - ja työvoimakustannustilastot Palkka - ja työvoimakustannustilastot toimivat paitsi indikaattoreina inflaatiota analysoitaessa myös kilpailukyvyn indikaattoreina . Tällä alalla EKP : lle on kaikkein tärkeintä saada koko euroalueen kattavia luotettavia työvoimakustannustietoja kuukausittain tai neljännesvuosittain .
Most important for the ECB in this field is a reliable area-wide measure of labour costs at a monthly or quarterly frequency . These statistics should preferably cover the whole economy and include the major labour cost components .
Näiden tilastojen tulisi mielellään kattaa koko talous ja sisältää kaikki tärkeimmät työvoimakustannuskomponentit .
They should allow for the identification of the development in the main sectors , preferably at NACE Rev. 1 Division level , and provide a breakdown into at least the two main cost components ( gross wages and salaries , and employers » social contribution ) .
Niistä tulisi käydä ilmi keskeisten sektorien kehitys , mielellään NACE Rev. 1 : n kaksinumerotasolla , ja kustannukset tulisi eritellä ainakin kahteen pääkomponenttiin ( bruttopalkat ja työnantajien sosiaaliturvamaksut ) .
No split by a socio-economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .
Sosioekonomisten kriteerien ( kuten koulutustason tai sukupuolen ) mukaan eriteltyjä tietoja ei ole rahapolitiikan kannalta tarpeen tuottaa usein .
Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable .
On toivottavaa , että lyhyen aikavälin tilastoista ja työmarkkinatilastoista saatavien tietojen taustalla olevat käsitteet ovat yhdenmukaisia kansantalouden tilinpidon käsitteiden kanssa .
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .
Palkkaneuvottelujen tulosten perusteella on mahdollista tehdä merkittäviä johtopäätöksiä työmarkkinoiden kehityksestä ja palkkaneuvottelujen vaikutuksesta tulevaan hintakehitykseen .
Though depending on the institutional arrangements of the labour markets in the euro area , this information should be available at monthly frequency .
Nämä tiedot olisi saatava käyttöön kuukausittain , vaikka niiden saatavuus riippuukin euroalueen työmarkkinainstituutioista . 11 Yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 577/98 .
3.9 Business opinion surveys Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in the statistical basis for euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment ) . Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .
3.9 Elinkeinoelämää koskevat suhdannekyselyt Vertailukelpoisilla elinkeinoelämää koskevilla suhdannekyselyillä on tärkeä merkitys euroalueen analyysissä käytettävässä tilastopohjassa , ja tällä hetkellä ne paikkaavat joitakin aukkoja kvantitatiivisissa tilastoissa ( esim . tilauskantojen arviointi ) .
Monthly and , in some cases , quarterly frequency is appropriate for monetary policy analysis as well as a certain degree of detail by economic sector . An important field of development is the implementation of a service sector survey , at least for those sub-sectors that are subject to more significant cyclical movements .
Tällaisia tietoja ovat erityisesti kapasiteetin käyttöastetta koskevat tiedot . Rahapolitiikan analyysia varten nämä tiedot tulisi olla käytettävissä kuukausittain tai joissakin tapauksissa neljännesvuosittain , ja tiedot tulisi esittää jokseenkin yksityiskohtaisesti sektoreittain eriteltyinä .
Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole .
Olisi tärkeää alkaa tehdä palvelusektoria koskevia kyselyitä ainakin suhdanneherkkien alasektoreiden osalta .
3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices .
Tähän pyritään jo useissa maissa , ja on tärkeää , että kyselyt kehittyvät vertailukelpoisiksi koko euroalueella .
The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) . In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used .
3.10 Ulkomaankauppatilastot EKP tarvitsee tuonnista ja viennistä kuukausittaisia tilastoja , jotka kattavat arvot ja volyymit sekä yksikköarvoindeksit . Euroalueen tiedot on konsolidoitu ( ilman euroalueen sisäisiä taloustoimia ) .
Besides the one-digit SITC Rev. 3 breakdown , the provision of subaggregates for main industrial groupings of the economy is desirable . A more detailed commodity breakdown is used only occasionally and the requirements in terms of frequency and timeliness are lower .
Tiedot on eritelty tärkeimpien kauppakumppanimaiden ja -- alueiden mukaan sekä hyödykeryhmittäin . On toivottavaa , että tiedot eritellään SITC Rev. 3 : n yksinumerotason mukaan ja että lisäksi laaditaan aggregaatit kansantalouden keskeisiltä toimialoilta .
For the euro area countries , to the extent that Intrastat data are readily available , a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required .
Tarkempaa hyödykekohtaista erittelyä käytetään vain toisinaan , ja tällöin laadintatiheyttä ja ajantasaisuutta koskevat vaatimukset ovat lievemmät .
Owing to the absence of other statistical information on price developments for imports and exports of the euro area , in particular any true trade price indices for the euro area as a whole ,
Euroalueen maiden on eriteltävä Intrastat-järjestelmän tiedot euroalueeseen kuuluvien kauppakumppanimaiden ja euroalueen ulkopuolisten maiden kanssa käytävään kauppaan .
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics -* August 2000 the supply of monthly unit value indices for the euro area is particularly important for the ECB ( see also Section 3.5 ) .
Koska euroalueen tuonnin ja viennin hintakehityksestä ei ole saatavilla muita tilastotietoja -- erityisesti koko euroalueen kattavia todellisia tuonti - ja vientihintaindeksejä -- kuukausittain laadittavat euroalueen yksikköarvoindeksit ovat EKP : lle erityisen tärkeitä ( ks . myös kohta 3.5 ) .
The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU-internal trade (" Intrastat ") and trade with non-EU countries .
Ulkomaankauppatilastoista säädetään nykyisin useissa EU : n neuvoston ja komission asetuksissa . EU : n sisäisen kaupan ( Intrastat ) tilastoista ja EU : n ja sen ulkopuolisten maiden välisen kaupan tilastoista säädetään eri asetuksissa .
12 With regard to trade between the Member States , the transmission deadlines for forwarding data to the European Commission ( Eurostat ) are eight weeks ( for total values broken down by partner country ) and ten weeks ( for the complete set ) , while the deadline for trade with non-EU countries is six weeks .
12 Jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevat tilastotiedot toimitetaan Euroopan komissiolle ( Eurostat ) kahdeksan viikon kuluessa ( yhteenlasketut arvot , jotka on eritelty kauppakumppanien mukaan ) tai kymmenen viikon kuluessa ( täydelliset tiedot ) , ja EU : n ulkopuolisten maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien tietojen toimittamisen määräaika on kuusi viikkoa . Euroalueen ulkopuolisen kaupan tietojen toimitusajat ovat rahapolitiikan kannalta melko pitkät .
When relating to extra-euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . Total trade figures for the euro area should be available around 40 days after the end of the reference month , followed by a more complete set of data around two weeks later .
Tiedot euroalueen kaupan kokonaisarvosta tarvittaisiin noin 40 päivän kuluessa sen kuukauden lopusta , jota tiedot koskevat , ja kattavammat tiedot suunnilleen kaksi viikkoa tämän jälkeen . Tilastotietojen toimittamisen määräajoista säädetään jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevien tilastotietojen toimittamisen määräajoista 17 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa ( EY ) N : o 1125/94 sekä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1172/95 tietyistä soveltamissäännöksistä 7 päivänä toukokuuta 1996 annetussa komission asetuksessa ( EY ) N : o 840/96 .
Statistics for non-euro area countries
Euroalueen ulkopuolisten maiden tilastot
4.1 Non-euro area EU countries Economic statistics for the Member States not participating in the single currency are required for three main purposes .
4.1 Euroalueen ulkopuolisten EU-maiden tilastot On kolme keskeistä syytä koota taloustilastoja niistä EU : n jäsenvaltioista , jotka eivät osallistu rahaliittoon .
First , a key set of macroeconomic convergence indicators is required for the regular assessment of convergence under Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Ensinnäkin perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa mainittua lähentymisen säännöllistä arviointia varten tarvitaan joukko keskeisiä makrotalouksien lähentymistä kuvaavia indikaattoreita .
Second , a broader set of statistics is used for the monitoring of economic development in these countries in the context of the assessment of external developments outside the euro area by the ECB .
Toiseksi EKP tarvitsee useita muitakin tilastoja , joiden avulla se seuraa näiden maiden talouskehitystä euroalueen ulkopuolisen kehityksen arvioinnin yhteydessä .
Finally , in general , the statistical requirements aim at similar standards in euro area countries and in those countries which will join the euro area at a later stage .
Kolmanneksi tilastovaatimuksilla pyritään siihen , että niissä maissa , jotka liittyvät euroalueeseen vasta myöhemmin , noudatettaisiin samoja standardeja kuin euroalueen maissa .
This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned .
Standardien yhdenmukaistamisella varmistetaan , että euroalueeseen vasta myöhemmin liittyvien maiden tilastot , mukaan lukien riittävät historiatiedot , voidaan yhdistää vaivatta euroalueella käytössä olevaan tilastokehikkoon .
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Kreikkaa koskevat samat tilastovaatimukset kuin niitä 11 maata , jotka tällä hetkellä kuuluvat euroalueeseen .
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .
4.2 EU : n jäsenyyttä hakeneiden maiden tilastot EU-jäsenyyttä hakeneisiin maihin kohdistetaan yleisten taloustilastojen suhteen erilaisia vaatimuksia kuin EU-maihin .
In the short and medium term -- before the possible accession of these countries to the EU -- a limited and sufficiently comparable set of key indicators is needed in order to monitor the economic development and the convergence of these countries .
Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä -- eli ennen näiden maiden mahdollista liittymistä EU : hun -- jäsenyyttä hakeneiden maiden edellytetään toimittavan pienehkö määrä keskeisiä ja riittävän vertailukelpoisia indikaattoreita , joiden avulla maiden talous - ja lähentymiskehitystä voidaan seurata .
Most important for the ECB are GDP , inflation indicators , government debt , deficit , revenue and expenditure , and other highly aggregated statistics for the different sectors of the economy , as well as export and import statistics which reflect the interdependencies of the countries with the euro area and the EU .
EKP : n kannalta näistä indikaattoreista tärkeimpiä ovat BKT , inflaatioindikaattorit , julkisyhteisöjen velka , alijäämä , tulot ja menot sekä joukko muita hyvin pitkälle aggregoituja talouden eri sektorit kattavia tilastoja sekä tuonti - ja vientitilastoja , jotka kuvaavat jäsenyyttä hakeneiden maiden ja euroalueen / EU : n keskinäistä riippuvuutta .
After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present .
Sen jälkeen kun nämä maat ovat liittyneet EU : hun , niitä koskevat samat tilastovaatimukset kuin EUmaita nykyisin .
Transmission deadlines are set out in Commission Regulation ( EC ) No 1125/94 of 17 May 1994 on the deadlines for forwarding statistics on trade between the Member States ( for Intrastat ) and Commission Regulation ( EC ) No 840/96 of 7 May 1996 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 1172/95 as regards statistics on external trade .
4.3 EU : n ulkopuolisten maiden tilastot , erityisesti Yhdysvalloista ja Japanista EU : n ulkopuolisten maiden tilastoista EKP käyttää keskeisiä kansallisia indikaattoreita .
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics -* August 2000
Tärkeimpiä ovat Yhdysvaltoja ja Japania koskevat tiedot .
Statistics for non-EU countries , in particular the United States and Japan For non-EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned .
Vaikka nämä tiedot eivät olekaan täysin vertailukelpoisia euroalueen tietojen kanssa , on erittäin tärkeää soveltaa kansainvälisiä standardeja ( esim .
Data for the United States and Japan are the most important . Though full comparability to the results for the euro area is not possible , the application of international standards ( e.g. the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) which is also the basis for the new ESA ) and common statistical classifications for products and sectors ( e.g. ISIC , SITC and COICOP ) are very important .
kansantalouden tilinpidon kansainvälinen suositus ( System of National Accounts , SNA 1993 ) , joka muodostaa perustan uudelle EKT : lle ) ja tuotteiden ja sektorien yleisiä tilastollisia luokituksia ( esim . ISIC , SITC ja COICOP ) .
The work of the OECD in this field is particularly valuable .
Erityisesti OECD on tehnyt tällä alueella arvokasta työtä .
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .
Tietojen julkaisemisen ja laadun kannalta erityisen merkittäviä ovat vaatimukset , joita IMF esittää tietojen standardisoimista koskevissa aloitteissaan .
The Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) addresses the coverage , periodicity , timeliness , access and quality of the data , and covers many of the key indicators required by the ECB .
IMF : n yhtenäistetyn tilastojen julkaisukäytännön ( SDDS ) ohjeissa käsitellään tietojen kattavuutta , määräaikoja , ajantasaisuutta , saatavuutta ja laatua , ja niihin sisältyvät monet EKP : n tarvitsemista keskeisistä indikaattoreista .
Annex : General economic indicators regularly needed for monetary policy analysis in the euro area
Liite : Euroalueen rahapolitiikan taloustilastot analysoinnissa säännöllisesti tarvittavat yleiset
Group 1 : Essential indicators with highest priority Indicator A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) COICOP four digit ( as published according to Commission Regulation ( EC ) No 1749/99 ) , plus additional homogenous aggregations NACE Rev. 1 Divisions t + 15 ( and earlier for first estimates ) Level of detail
Toimitusajat ( ensimmäiset tulokset )( tarkastelujakso + « x » päivää ) t + 15 aiemmin ) ( ensimmäiset arviot A. Hinnat ja kustannukset Kuluttajahintaindeksi ( YKHI ) COICOP nelinumerotaso ( komission asetuksen ( EY ) N : o 1749/1999 mukaisena ) täydennettynä yhtenäisillä aggregaateilla NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso
Timeliness ( first results ) ( reference period + « x » days ) Producer price index ( NACE C-F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values
Tuottajahintaindeksi ( NACE C-F ) Tuottajahinnat palvelusektorilla Työvoimakustannukset Bruttopalkat Työvoimakustannusten ( tai hintojen ) ja palkkojen keskiarvo Yksikkötyökustannukset ja palkkakustannukset Vienti - ja tuontihintaindeksit Viennin ja tuonnin yksikköarvot
Specification of requirements has to await first data or results of pilot studies National accounts : at least A6 Short-term statistics : NACE Rev. 1 Divisions Labour cost statistics : contractual wages , other wages , other labour cost , at least A6 NACE Rev. 1 Divisions See external trade National account : t + 60-70 Short-term statistics : t + 40-50 Labour costs ( or prices ) : t + 75
Tilastovaatimukset voidaan täsmentää vasta , kun saadaan ensimmäiset tiedot / pilottitutkimusten tulokset Kansantalouden tilinpito : vähintään kuten A6 Lyhyen aikavälin tilastot : NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Työvoimakustannustilastot : peruspalkat , muut palkat , muut työvoimakustannukset , vähintään kuten A6 NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Ks . ulkomaankauppa Kansantalouden keskeiset aggregaatit ( EKT 95 : n taulukko 1 ) Erittely sektoreihin S11 + 12 , S13 ja S1415 , erityisesti keskeisissä tasapainoerissä ( esim .
t + 30-40 B. Demand and output Quarterly and annual national accounts for the economy Quarterly national accounts by sector ( except capital account ) Main aggregates for the economy ( ESA 95 Table 1 ) Breakdown in S11 + 12 , S13 and S14 + 15 , covering in particular main balances such as Value added , Operating surplus and mixed income , Balance of primary income , Disposable income , Saving Breakdown in S11 , S121 + 122 , 123 + S124 , S125 , S13 ( see Section C ) and S14 + S15 NACE Rev. 1 Divisions * NACE Rev. 1 Divisions * NACE Rev. 1 Divisions and Groups ( as required by the Regulation concerning short-term statistics ) NACE Rev. 1 Divisions ( and groups where these are heterogeneous ) Main industrial groupings NACE Rev. 1 Divisions t + 60-70 t + 90
arvonlisäys , toimintaylijäämä , sekatulot , ensitulo , käytettävissä olevat tulot , säästäminen ) Erittely sektoreihin S11 , S121 + 122 , 123 + S124 , S125 , S13 ( ks . C-osa ) NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso * NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso * NACE Rev. 1 : n kaksija kolminumerotaso ( edellytetään lyhyen aikavälin tilastoja koskevassa asetuksessa ) NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso ( ja , milloin ryhmät ovat epäyhtenäisiä , kolminumerotaso ) Keskeiset toimialat NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso t + 60-70 t + 90 Kansantalouden tilinpito : t + 60-70 Lyhyen aikavälin tilastot : t + 40-50 Työvoimakustannukset ( tai hinnat ) : t + 75
Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C-F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service
Neljännesvuosittaiset pääomatilit sektoreittain Teollisuustuotanto ( NACE C-F ) Teollisuuden saamat uudet tilaukset ( NACE D-F ) ( tai tilauskannat ) Vähittäiskaupan liikevaihto ( nimellinen ja kiinteähintainen ) Tuotanto ( liikevaihto ) palvelusektoreilla Teollisuuden suhdannekyselyt Vähittäiskauppaa ja palvelusektoria koskevat suhdannekyselyt Kuluttajabarometri keskeisillä
t + 30-40 t + 1 t + 1 t + 1
t + 30-40 t + 1 t + 1 t + 1
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non-euro area countries )
Ulkomaankauppa ( euroalueen ulkopuolisten maiden kanssa )