natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions .
Rajoittamatta tässä direktiivissä nimenomaisesti vaadittujen tietojen antamista , tiedonantovelvollisuudella tulisi pyrkiä siihen , että markkinaosapuolet saavat tarkat ja kattavat tiedot kunkin laitoksen riskiprofiilista .
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .
Sen vuoksi laitoksia olisi vaadittava antamaan lisätietoja , joita ei nimenomaisesti mainita tässä direktiivissä , jos se on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi .
In order to ensure a coherent implementation throughout the Community of Directive 2006/48 / EC , the Commission and the Committee of European Banking Supervisors set up a working group ( Capital Requirements Directive Transposition Group CRDTG ) in 2006 , entrusted with the task of discussing and resolving issues related to the implementation of that Directive .
Direktiivin 2006/48 / EY yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi koko yhteisössä komissio ja Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea perustivat vuonna 2006 työryhmän ( vakavaraisuusdirektiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä käsittelevä ryhmä ) , jolle annettiin tehtäväksi keskustella mainitun direktiivin täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä sekä etsiä niihin ratkaisuja .
According to the CRDTG , certain technical provisions of Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC need to be further specified .
Työryhmän mukaan tietyt direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY tekniset säännökset vaativat vielä täsmentämistä .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .
Sen vuoksi on aiheellista tarkistaa kyseisiä säännöksiä .
Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . This should not lead to the deduction from capital of the securitisation if there are
Jos arvopaperistetun omaisuuserän ulkoisessa luottoluokituksessa on otettu huomioon sijoittavan laitoksen itsensä tarjoaman luottosuojan vaikutus , kyseisellä laitoksella ei tulisi olla mahdollisuutta hyötyä tähän suojaan perustuvasta alhaisemmasta riskipainosta .
other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
Tällöin arvopaperistamista ei saisi vähentää pääomasta , jos riskipaino voidaan määrittää muilla keinoin kyseisen omaisuuserän todellisen riskin mukaisesti ottamatta tällaista luottosuojaa huomioon .
( 24 ) In the field of securitisation , disclosure requirements of institutions should be considerably strengthened .
Laitoksia koskevaa tiedonantovelvollisuutta olisi tiukennettava merkittävästi arvopaperistamisen alalla .
They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .
Vaatimuksissa olisi otettava huomioon myös kaupankäyntivarastoon kuuluvien arvopaperistettujen omaisuuserien riskit .
Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk-sensitive treatment of securitisation positions .
Arvopaperistettujen omaisuuserien erityisistä riskeistä johtuvat pääomavaatimukset olisi sovitettava muuta rahoitustoimintaa koskevien pääomavaatimusten mukaisiksi , koska arvopaperistettuihin omaisuuseriä käsitellään jälkimmäisissä vaatimuksissa eriytetymmällä ja riskiherkemmällä tavalla .
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .
Markkinariskiä koskevien pääomavaatimusten laskemiseen käytettäviä sisäisiä malleja koskevia vaatimuksia olisi tiukennettava , koska kyseisten mallien suorituskyky on viime aikoina ollut heikkoa .
In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
Niiden olisi erityisesti katettava paremmin kaupankäyntivarastoon sisältyvät luottoriskit .
Furthermore , capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro-cyclicality .
Lisäksi pääomavaatimuksiin olisi sisällyttävä stressitilanteisiin sovitettu osa , jolla tiukennetaan pääomavaatimuksia markkinaolosuhteiden vaikeutuessa ja pienennetään myötäsyklisyyspotentiaalia .
Given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models , institutions » ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default .
Koska arvopaperistettuja omaisuuseriä on viime aikoina ollut erityisen vaikea käsitellä sisäisiin malleihin perustuvilla menetelmillä , olisi rajoitettava laitosten mahdollisuutta mallintaa arvopaperistamiseen liittyviä riskejä , jotka sisältyvät kaupankäyntivarastoon , ja edellytettävä lähtökohtaisesti , että kaupankäyntivarastoon kuuluville arvopaperistetuille omaisuuserille asetetaan standardoitu pääomavaatimus .
Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC should therefore be amended accordingly ,
Sen vuoksi direktiivejä 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY olisi muutettava , ( 21 )
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2006/48 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 4 , the following points ( 40a ) and ( 40b ) are inserted : « ( 40a ) « re-securitisation » means a securitisation where one or more of the underlying exposures meet the definition of a securitisation position ;
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN : 1 artikla Muutetaan direktiivi 2006/48 / EY seuraavasti : ( 1 ) Lisätään 4 artiklaan 40 a ja 40 b alakohta seuraavasti : « ( 40 a ) « uudelleenarvopaperistamisella » tarkoitetaan arvopaperistamista , jossa yksi tai useampi suojattavista vastuista täyttää arvopaperistetun omaisuuserän määritelmän ;
( 40b ) « re-securitisation position » means an exposure to a re-securitisation ;"
( 40 b ) « uudelleenarvopaperistetulla omaisuuserällä » uudelleenarvopaperistamisesta johtuvaa vastuuta ;"
( 2 ) Article 22 is amended as follows : ( a ) « 1 .
( 2 ) Muutetaan 22 artikla seuraavasti : ( a ) « 1 .
Paragraph 1 is replaced by the following : Home Member State competent authorities shall require that every credit institution have robust governance arrangements , which include a clear organisational structure with well-defined , transparent and consistent lines of responsibility , effective processes to identify , manage , monitor and report the risks it is or might be exposed to , adequate internal control mechanisms , including sound administration and accounting procedures , and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management ."
Korvataan 1 kohta seuraavasti : Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava , että jokaisessa luottolaitoksessa on toimiva päätöksenteko -, ohjaus - ja valvontajärjestelmä , joka muodostuu selkeästä organisaatiorakenteesta , jossa vastuualueet on määritelty yksityiskohtaisesti , läpinäkyvästi ja kattavasti , tehokkaista prosesseista sellaisten riskien tunnistamiseksi , hallinnoimiseksi , seuraamiseksi ja raportoimiseksi , joille se on tai saattaa olla alttiina , riittävistä sisäisen valvonnan menetelmistä , mukaan lukien luotettavat hallinto - ja laskentamenetelmät , sekä palkka - ja palkkiopolitiikasta ja - käytännöistä , jotka ovat sopusoinnussa moitteettoman ja tehokkaan riskienhallinnan kanssa ja edistävät sitä ."
The following paragraph 3 is added : The Committee of European Banking Supervisors shall ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies which comply with the principles set out in point 22 of Annex V. The Committee of European Securities Regulators shall cooperate closely with the Committee of European Banking Supervisors in ensuring the existence of guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and
Lisätään 3 kohta seuraavasti : Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean on varmistettava , että moitteettomasta palkka - ja palkkiopolitiikasta on olemassa liitteessä V olevassa 22 kohdassa esitettyjen periaatteiden mukaiset suuntaviivat .
EN activities meaning of Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments .
Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean on läheisessä yhteistyössä Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean kanssa varmistettava , että sellaisiin henkilöstöluokkiin sovellettavasta palkka - ja palkkiopolitiikasta on olemassa suuntaviivat , jotka osallistuvat rahoitusvälineiden markkinoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/39 / EY tarkoitettuihin sijoituspalvelujen tarjontaan ja sijoitustoiminnan harjoittamiseen .
( 3 ) In Article 54 , the following paragraph is added :
( 3 ) Lisätään 54 artiklaan seuraava kohta :
« Member States shall ensure that , for the purposes of the first paragraph , their respective competent authorities have the power to impose financial and nonfinancial penalties or measures .
« Jäsenvaltioiden on varmistettava , että niiden asianomaisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on ensimmäistä kohtaa sovellettaessa valtuudet määrätä taloudellisia ja muita seuraamuksia tai toimenpiteitä .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive ."
Seuraamusten tai toimenpiteiden on oltava tehokkaita , oikeasuhteisia ja varoittavia ."
( 4 ) Article 57 is amended as follows : ( a ) In the first paragraph , point ( r ) is replaced by the following : « ( r ) the exposure amount of securitisation positions which receive a risk weight of 1 250 % under Annex IX , Part 4 and the exposure amount of securitisation positions in the trading book that would receive a 1 250 % risk weight in the same credit institutions non-trading book .
( a ) Korvataan ensimmäisen kohdan r alakohta seuraavasti : « r ) arvopaperistetut omaisuuserät , joiden riskipaino on 1 250 prosenttia liitteessä IX olevan 4 osan mukaisesti laskettuina , ja kaupankäyntivarastoon kuuluvat arvopaperistetut omaisuuserät , joiden riskipaino olisi 1 250 prosenttia kyseisen luottolaitoksen kaupankäyntivaraston ulkopuolella ."
( b ) The following paragraph is added : For the purposes of point ( r ) , exposure amounts shall be calculated in the manner specified in Annex IX , Part 4 ."
( b ) Lisätään seuraava kohta : Saamisten yhteismäärää lasketaan r alakohtaa sovellettaessa liitteessä IX olevassa 4 osassa täsmennetyllä tavalla ."
( 5 ) In Article 64 , the following paragraph 5 is added : « 5 .
Lisätään 64 artiklaan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
Credit institutions shall apply the requirements of Part B of Annex VII to Directive 2006/49 / EC to all their assets measured at fair value when calculating the amount of own funds and shall not include in the amount of own funds any amounts necessary as adjustments under those requirements ."
Luottolaitosten on sovellettava direktiivin 2006/49 / EY liitteessä VII olevan B osan vaatimuksia kaikkiin käypään arvoon arvostettaviin omaisuuseriinsä laskiessaan omien varojen määrä , eivätkä ne saa sisällyttää omien varojen määrään sellaisia määriä , jotka ovat kyseisten vaatimusten mukaan tarpeellisia oikaisuja ."
( 6 ) Article 66 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 6 ) Korvataan 66 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The total of the items in points ( l ) to ( r ) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items in points ( a ) to ( c ) minus ( i ) to ( k ) of that Article , and half from the total of the items in points ( d ) to ( h ) of that Article , after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article .
Edellä 57 artiklan l -- r alakohdan erien kokonaismäärä on vähennettävä puoliksi kyseisen artiklan ensimmäisen kohdan a , b ja c alakohdan erien kokonaismäärästä , josta on vähennetty kyseisen artiklan i , j ja k alakohdan erät , ja puoliksi kyseisen artiklan d -- h alakohdan erien kokonaismäärästä sen jälkeen , kun tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjä rajoituksia on sovellettu .
To the extent that half of the total of the items in points ( l ) to ( r ) exceeds the total of the items in points ( d ) to ( h ) of Article 57 , the excess shall be deducted from the total of the items in points ( a ) to ( c ) minus ( i ) to ( k ) of that Article .
Jos puolet 57 artiklan l -- r alakohdan erien kokonaismäärästä ylittää d -- h alakohdan erien kokonaismäärän , ylijäävä osa vähennetään kyseisen artiklan a , b ja c alakohdan erien kokonaismäärästä , josta on vähennetty kyseisen artiklan i , j ja k alakohdan erät .
Items in point ( r ) of Article 57 shall not be deducted if they have been included for the purposes of Article 75 in the calculation of risk-weighted exposure amounts as specified in Annex IX , Part 4 or in the calculation of capital requirements as specified in Annex I to Directive 2006/49 / EC ."
Edellä 57 artiklan r alakohdassa tarkoitettuja eriä ei vähennetä , jos ne on sisällytetty 75 artiklaa sovellettaessa laskettuun riskipainotettujen saamisten yhteismäärään liitteessä IX olevassa 4 osassa täsmennetyllä tavalla tai pääomavaatimusten laskentaan direktiivin 2006/49 / EY liitteessä I täsmennetyllä tavalla ."
( 7 ) In Article 75 , point ( c ) is replaced by the following : « ( c ) in respect of all their business activities , for foreign exchange risk , for settlement risk and for commodities risk , the capital requirements determined according to Article 18 of Directive 2006/49 / EC ;"
( 7 ) Korvataan 75 artiklan c alakohta seuraavasti : « c ) kaikkeen liiketoimintaan liittyvän valuuttariskin , selvitysriskin ja hyödykeriskin osalta direktiivin 2006/49 / EY 18 artiklan mukaisesti määritetyt pääomavaatimukset ;"
( 8 ) Article 101 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
( 8 ) Korvataan 101 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
The following shall not , with a view to reducing potential or actual losses to investors , provide support to the securitisation beyond its contractual obligations : ( a ) any originator credit institution which , in respect of a securitisation , has done any of the following :
Seuraavat eivät saa tarjota arvopaperistamiselle sopimusvelvoitteensa ylittävää tukea supistaakseen todellisia tai mahdollisia tappiota sijoittajille : a ) Alulle paneva luottolaitos , joka on tehnyt arvopaperistamisen osalta jotain seuraavista : FI
( i ) ( ii )
i ) ii )
made use of Article 95 in the calculation of risk-weighted exposure amounts ;
soveltanut 95 artiklaa riskipainotettujen saamisten yhteismäärän laskennassa ;
sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore ;
myynyt rahoitusvälineitä kaupankäyntivarastostaan SSPE : lle , jolloin sillä ei ole enää pääomaa kyseisten rahoitusvälineiden erityistä riskiä varten ;
( b ) a sponsor credit institution ."
b ) järjestävä luottolaitos ."
( 9 ) The following Article 122b is inserted after Article 122a : « Article 122b 1 .
( 9 ) Lisätään 122 a artiklan jälkeen 122 b artikla seuraavasti : « 122 b artikla 1 .
Notwithstanding the risk weights for general re-securitisation positions in Annex IX , Part 4 , the competent authorities shall require that credit institutions apply a 1250 % risk weight to positions in highly complex re-securitisations , unless the credit institution has demonstrated to the competent authority for each such re-securitisation position concerned that it has complied with the requirements set out in Article 122a ( 4 ) and ( 5 ) .
Liitteessä IX olevaan 4 osaan sisältyvistä yleisten uudelleenarvopaperistettujen omaisuuserien riskipainoista huolimatta toimivaltaisten viranomaisten on edellytettävä , että luottolaitokset soveltavat 1 250 prosentin riskipainoa hyvin monimutkaisiin uudelleenarvopaperistamisiin kuuluviin omaisuuseriin , jollei luottolaitos ole osoittanut toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kyseisen uudelleenarvopaperistetun omaisuuserän osalta , että se on noudattanut 122 a artiklan 4 ja 5 kohdassa asetettuja vaatimuksia .
Paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re-securitisations issued after 31 December 2010 .
Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan 31 päivän joulukuuta 2010 jälkeen liikkeeseen laskettaviin uusiin uudelleenarvopaperistamisiin kuuluviin omaisuuseriin .
In respect of positions in existing re-securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date ."
Olemassa oleviin uudelleenarvopaperistamisiin kuuluviin omaisuuseriin 1 kohtaa sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2014 alkaen , jos uusia suojattavia vastuita lisätään tai korvataan kyseisen päivämäärän jälkeen ."
In Article 136 ( 2 ) , the following paragraph is added :
Lisätään 136 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta :
« For the purposes of determining the appropriate level of own funds in the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 , the competent authorities shall assess whether any imposition of a specific own funds requirement in excess of the minimum level is required to capture risks to which a credit institution might be exposed , taking into account the following : ( a ) the quantitative and qualitative aspects of credit institutions » internal capital assessment referred to in Article 123 ;
« Määritettäessä omien varojen asianmukaista tasoa 124 artiklan mukaisessa valvojan kokonaisarviossa toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava , onko välttämätöntä asettaa vähimmäistason lisäksi erityinen vakavaraisuusvaatimus luottolaitokseen mahdollisesti kohdistuvien riskien kattamiseksi , ottaen huomioon seuraavat seikat : a ) b ) c ) ( 10 ) 123 artiklassa tarkoitettuun luottolaitosten sisäisen pääoman arviointiin liittyvät määrälliset ja laadulliset näkökohdat ;
( b ) the credit institutions » arrangements , processes and mechanisms referred to in Article 22 ;
22 artiklassa tarkoitetut luottolaitosten järjestelmät , prosessit ja menetelmät ;
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 ."
124 artiklan mukaisesti suoritetun valvojan kokonaisarvion tulos ."
Article 145 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 145 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Credit institutions shall adopt a formal policy to comply with the disclosure requirements laid down in paragraphs 1 and 2 , and have policies for assessing the appropriateness of their disclosures , including their verification and frequency .
Luottolaitosten on vahvistettava virallinen toimintalinja 1 ja 2 kohdan mukaisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi , ja niillä on oltava toimintalinjat julkistettavien tietojen asianmukaisuuden arvioimiseksi , mukaan lukien tietojen todentaminen ja julkistamistiheys .
Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants .
Luottolaitoksilla on oltava toimintalinjat myös sen seikan arvioimiseksi , antavatko niiden julkistamat tiedot markkinaosapuolille kattavan käsityksen niiden riskiprofiilista .
Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 .
Jos julkistetut tiedot eivät anna markkinaosapuolille kattavaa käsitystä riskiprofiilista , luottolaitosten on julkistettava tiedot , jotka tarvitaan 1 kohdassa
However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 ." EN
Niiden edellytetään kuitenkin julkistavan ainoastaan sellaiset tiedot , jotka ovat liitteessä XII olevassa 1 osassa vahvistettujen tietojen julkistamisen teknisten kriteerien mukaan olennaisia eivätkä liikesalaisuuksia tai luottamuksellisia tietoja ."
EN ( 11 )
( 11 ) Muutetaan liitteet tämän direktiivin liitteen I mukaisesti .
The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive : Article 2 Directive 2006/49 / EC is amended as follows : ( 1 ) In the first subparagraph of Article 3 ( 1 ) , the following point ( t ) is added : « ( t ) « securitisation position » and « re-securitisation position » mean securitisation position and re-securitisation position as defined in Directive 2006/48 / EC ."
2 artikla Muutetaan direktiivi 2006/49 / EY seuraavasti : ( 1 ) Lisätään 3 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan t alakohta seuraavasti : « t ) « arvopaperistetulla omaisuuserällä » ja « uudelleenarvopaperistetulla omaisuuserällä » tarkoitetaan direktiivissä 2006/48 / EY määriteltyjä arvopaperistettua omaisuuserää ja uudelleenarvopaperistettua omaisuuserää ." ( 2 )
( 2 ) In Article 17 ( 1 ) , the introductory phrase is replaced by the following :
Korvataan 17 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti : « Kun laitos laskee riskipainotettujen saamisten yhteismäärää direktiivin 2006/48 / EY 84 -- 89 artiklan mukaisesti tämän direktiivin liitteen II soveltamista varten , sovelletaan direktiivin 2006/48 / EY liitteessä VII olevan 1 osan 36 kohdan mukaisessa laskennassa seuraavia periaatteita : » .
« Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts for the purposes of Annex II to this Directive in accordance with Articles 84 to 89 of Directive 2006/48 / EC , then for the purposes of the calculation provided for in point 36 of Part 1 of Annex VII to Directive 2006/48 / EC , the following shall apply : » ( 3 ) In Article 18 ( 1 ) , point ( a ) is replaced by the following : « ( a ) the capital requirements , calculated in accordance with the methods and options laid down in Articles 28 to 32 and Annexes I , II , and VI and , as appropriate , Annex V , for their trading book business , and points 1 to 4 of Annex II for their non trading book business ."
( 3 ) Korvataan 18 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti : « a ) kaupankäyntivarastoa koskevat pääomavaatimukset , jotka lasketaan 28 -- 32 artiklassa säädettyjen menetelmien ja vaihtoehtojen sekä liitteiden I , II ja VI sekä soveltuvin osin liitteen V mukaisesti , ja muuta rahoitustoimintaa koskevat pääomavaatimukset , jotka lasketaan liitteessä II olevien 1 -- 4 kohdan mukaisesti ;"
( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 .
( 4 ) Muutetaan liitteet tämän direktiivin liitteen II mukaisesti .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2010 at the latest .
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait , asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisena nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko .
Article 4 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
FI 4 artikla Voimaantulo Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
ANNEX I Annexes V , VI , IX and XII to Directive 2006/48 / EC are amended as follows : ( 1 ) In Annex V , the following Section 11 is added : « 11 .
LIITE I Muutetaan direktiivin 2006/48 / EY liitteet V , VI , IX ja XII seuraavasti : ( 1 ) Lisätään liitteeseen V 11 jakso seuraavasti : « 11 .
REMUNERATION POLICIES 22 .
PALKKA - JA PALKKIOPOLITIIKKA 22 .