natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 27.4 billion to EUR 122.8 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 27,4 miljardilla eurolla 122,8 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 3 March 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 3 March 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 3.3.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 3.3.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 3.3.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
622 3 Debt certificates issued
622 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 152,003 64,998 0 0 402 96 822 218,321
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 152.003 64.998 0 0 402 96 822 218.321
274 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
274 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
- 234 9 Other liabilities
- 234 9 Muut velat
870 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
870 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 June 1998 on the method to be applied for determining the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the European Central Bank ( ECB / 1998/1 ) ( 1999/31 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 9 päivänä kesäkuuta 1998 , Euroopan keskuspankin pääoman jakoperusteessa käytettävästä kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksien määrittämismenetelmästä ( EKP / 1998/1 ) ( 1999/31 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to Article 29 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') , Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank provided in accordance with Article 47.2 of the Statute , Whereas the statistical data to be used for the determination of the key have been provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998 ( 1 ) ; Whereas the Governing Council of the European Central Bank agreed --- recognising the impossibility of adhering to a literal interpretation of Article 29.1 of the Statute --- to the application of the original ( unrounded ) four-decimal-place Commission figures for determining the shares of the national central banks ( hereinafter referred to as the « NCBs ') in the initial key for the capital of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « ECB ') as the most precise and thus fairest method ;
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « perussääntö ") 29 artiklan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin yleisneuvoston perussäännön 47.2 artiklan mukaisen myötävaikutuksen , sekä katsoo , että komissio on toimittanut jakoperusteen määräämiseen tarvittavat tilastotiedot Euroopan unionin neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 1998 päättämien sääntöjen mukaisesti ( 1 ) , todettuaan perussäännön 29.1 artiklan kirjaimellisen tulkinnan mahdottomaksi Euroopan keskuspankin neuvosto päätti käyttää komission alkuperäisiä ( pyöristämättömiä ) , neljän desimaalin tarkkuudella ilmoitettavia lukuja määritettäessä kansallisten keskuspankkien osuudet ensimmäisessä Euroopan keskuspankin ( jäljempänä « EKP ") pääomaan sovellettavassa jakoperusteessa , koska näiden alkuperäisten lukujen käyttäminen on täsmällisin ja siten oikeudenmukaisin menetelmä , siinä tapauksessa , että komission prosenttilukujen summa ei ole sata , poikkeama korjataan joko lisäämällä pienimpään osuuteen / pienimpiin osuuksiin nousevassa järjestyksessä 0,0001 prosenttiyksikköä , kunnes saadaan tasan 100 prosenttia , jos alkuperäinen yhteismäärä on ollut alle 100 prosenttia , tai vähentämällä 0,0001 prosenttiyksikköä alenevassa järjestyksessä suurimmasta osuudesta / suurimmista osuuksista , kunnes on saatu tasan 100 prosenttia , jos alkuperäinen yhteismäärä on ollut yli 100 prosenttia , komission toimittamat tiedot tarkistetaan vuoden 1998 lokakuussa , kansallisten keskuspankkien painoarvoa EKP : n jakoperusteessa voidaan muuttaa , jos tarkistetut tiedot aiheuttaisivat vähintään 0,01 prosentin muutoksen kansallisen keskuspankin osuuteen ,
Whereas , in the event that the Commission 's figures do not equal 100 %, the deviation shall be accommodated by adding 0,0001 percentage point , in ascending order , to the smallest share ( s ) until exactly 100 % is reached , if the initial total were below 100 %;
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :
Article 1 The weighting of the NCBs in the key referred to in Article 29.1 of the Statute shall be as follows : ( 1 ) See Council Decision 98/382 / EC ( OJ L 171 , 17 6 . 1998 , p. 33 ) .
1 artikla Perussäännön 29.1 artiklassa tarkoitetussa jakoperusteessa kansallisten keskuspankkien painoarvot ovat seuraavat : ( 1 ) Neuvoston päätös 98/382 / EY , ( EYVL L 171 , 17.6.1998 , s. 33 ) .
Official Journal of the European Communities --- Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique : --- Danmarks Nationalbank : --- Deutsche Bundesbank : --- Bank of Greece : --- Banco de España --- Banque de France : --- Central Bank of Ireland : --- Banca d' Italia : --- Banque centrale du Luxembourg : --- De Nederlandsche Bank : --- Österreichische Nationalbank : --- Banco de Portugal : --- Suomen Pankki : --- Sveriges Riksbank : --- Bank of England : Article 2
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti --- Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique --- Danmarks Nationalbank --- Deutsche Bundesbank --- Bank of Greece --- Banco de España --- Banque de France --- Central Bank of Ireland --- Banca d' Italia --- Banque centrale du Luxembourg --- De Nederlandsche Bank --- Österreichische Nationalbank --- Banco de Portugal --- Suomen Pankki --- Sveriges Riksbank --- Bank of England 2 artikla
2,8885 %, 1,6573 %, 24,4096 %, 2,0585 %, 8,8300 %, 16,8703 %, 0,8384 %, 14,9616 %, 0,1469 %, 4,2796 %, 2,3663 %, 1,9250 %, 1,3991 %, 2,6580 %, 14,7109 %.
2,8885 % 1,6573 % 24,4096 % 2,0585 % 8,8300 % 16,8703 % 0,8384 % 14,9616 % 0,1469 % 4,2796 % 2,3663 % 1,9250 % 1,3991 % 2,6580 % 14,7109 %
The key may be revised before the start of Stage Three in the event that the Commission provides revised statistical data to be used for the determination of the key before December 1998 which would result in a change of 0,01 % or more in an NCB 's share .
Jakoperustetta voidaan tarkistaa ennen kolmannen vaiheen alkua , jos komissio toimittaa ennen vuoden 1998 joulukuuta jakoperusteen määräämisessä käytettävät tarkistetut tilastotiedot , jotka aiheuttaisivat kansallisen keskuspankin osuuteen vähintään 0,01 prosentin muutoksen .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
3 artikla Tämä päätös tulee voimaan taannehtivasti 1 päivänä kesäkuuta 1998 .
Done at Frankfurt am Main , 9 June 1998 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 9 päivänä kesäkuuta 1998 .
The President of the ECB Willem F. DUISENBERG
EKP : n pääjohtaja Willem F. DUISENBERG
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; ECB / 2001/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2001 &gt; EKP / 2001/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; Rahoitusta , luottolaitoksia ja markkinoita koskevat tilastot &gt; EKP / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 4 September 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 4.9.2003
4 September 2003 - Monetary policy decisions
4.9.2003 - Rahapoliittisia päätöksiä
The Vice-President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
EKP : n varapääjohtaja kertoo näiden päätösten taustoista tänään klo 14.30 alkavassa lehdistötilaisuudessa . Euroopan keskuspankki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030904.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030904.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; ECB / 2000/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2000 &gt; EKP / 2000/2
These terms have been highlighted : CON / 2009/76 Clear terms
CON / 2009/76 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 13 January 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 13.1.2006
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006
EKP : n neuvoston päätökset ( muut kuin korkopäätökset ) tammikuu 2006 Toiminnalliset kysymykset
Operational issues Eligibility criteria for asset-backed securities
Omaisuusvakuudellisten arvopaperien vakuuskelpoisuusvaatimukset
On 30 December 2005 the Governing Council adopted amendments to the so-called General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures in order to clarify the criteria on which the eligibility of asset-backed securities for use in Eurosystem credit operations is assessed .
EKP : n neuvosto hyväksyi 30.12.2005 muutoksia yleisasiakirjaan eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä . Muutoksilla täsmennetään eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi tarjottavien omaisuusvakuudellisten arvopapereiden vakuuskelpoisuusvaatimuksia .
A press release containing further information has been published today on the ECB 's website .
Lisätietoa saa EKP : n verkkosivuilla tänään julkaistusta lehdistötiedotteesta .
TARGET legal framework
TARGETia koskeva lainsäädäntö
On 30 December 2005 the Governing Council adopted a Guideline on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (' TARGET ') system ( ECB / 2005/16 ) .
EKP : n neuvosto antoi 30.12.2005 suuntaviivat Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( TARGET ) ( EKP / 2005/16 ) .
The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET .
Uusilla suuntaviivoilla yhdistetään olemassa olevat viidet TARGET-suuntaviivat ja yksinkertaistetaan siten TARGETia koskevaa lainsäädäntöä .
ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro
EKP : n lausunto muutoksista Slovenian yhtiölakiin euron käyttöönottoa valmisteltaessa
On 16 December 2005 , at the request of the Slovene Ministry of Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on the redenomination of the capital of public limited companies and limited liability companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2005/57 ) .
EKP : n neuvosto antoi 16.12.2005 Slovenian talousministeriön pyynnöstä lausunnon osakeyhtiöiden ja rajavastuuyhtiöiden osakepääoman muuttamisesta ja nimellisarvottomien osakkeiden käyttöönotosta euron käyttöönoton johdosta ( CON / 2005/57 ) .
ECB Opinion on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance
EKP : n lausunto Italian keskuspankin rakenteesta ja sisäisestä hallinnosta
On 23 December 2005 , at the request of the Italian Ministry of Economy and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/58 ) .
EKP : n neuvosto antoi 23.12.2005 Italian talous - ja valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon tarkistetusta ehdotuksesta talletusten suojaa koskevista säännöksistä johtuviksi muutoksiksi Banca d' Italian rakenteeseen ja sisäiseen hallintoon ( CON / 2005/58 ) .
ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro
EKP : n lausunto Viron valmistautumisesta euron käyttöönottoon
On 30 December 2005 , at the request of the Estonian Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to Eesti Pank 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/59 ) .
EKP : n neuvosto antoi 30.12.2005 Viron parlamentin pyynnöstä lausunnon Eesti Pankin perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoa valmisteltaessa ( CON / 2005/59 ) .
ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro
EKP : n lausunto Liettuan valmistautumisesta euron käyttöönottoon
On 30 December 2005 , at the request of Lietuvos bankas , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to Lietuvos bankas » statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/60 ) .
EKP : n neuvosto antoi 30.12.2005 Liettuan keskuspankin pyynnöstä lausunnon Lietuvos bankasin perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoa valmisteltaessa ( CON / 2005/60 ) .
ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards
EKP : n neuvoston lausunto slovakialaisista kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista standardeista
On 30 December 2005 , at the request of the Slovak Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the accounting and financial reporting standards to be applied by Národná banka Slovenska ( CON / 2005/61 ) .
EKP : n neuvosto antoi 30.12.2005 Slovakian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista standardeista , joita Národná banka Slovenskan on käytettävä ( CON / 2005/61 ) .
ECB Opinion on Hungarian clearing house activities
EKP : n lausunto clearingyhteisötoiminnasta Unkarissa
On 4 January 2006 , at the request of Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the general terms and conditions and operating rules of organisations providing clearing house activities ( CON / 2006/1 ) .
EKP : n neuvosto antoi 4.1.2006 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon clearingyhteisötoimintaa harjoittavien organisaatioiden yleisistä ehdoista ja toimintasäännöistä ( CON / 2006/1 ) .
ECB Opinion on Hungarian measures to protect banknotes and coins
EKP : n neuvoston lausunto toimenpiteistä setelien ja kolikoiden suojelemiseksi Unkarissa
On 6 January 2006 , at the request of Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions ( CON / 2006/2 ) .
EKP : n neuvosto antoi 6.1.2006 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon forintin ja eurosetelien ja - kolikoiden suojelusta niiden laittomalta ja luvattomalta jäljentämiseltä ( CON / 2006/2 ) .
Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC )
Kansainvälisten suhteiden komitean ( IRC ) puheenjohtajuus
On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect .
EKP : n neuvosto nimitti 12.1.2006 Henk Brouwerin ( Alankomaiden keskuspankin johtokunnan jäsen ) kansainvälisten suhteiden komitean puheenjohtajaksi .
His term of office will expire on 31 August 2007 , so as to coincide with the expiry of the terms of office of all Eurosystem / ESCB committee chairpersons and of the Budget Committee chairman , who were ( re ) appointed by the Governing Council on 22 July 2004 for a three-year period . European Central Bank
Toimikausi alkaa välittömästi ja päättyy 31.8.2007 , kuten kaikkien eurojärjestelmän / Euroopan keskuspankkijärjestelmän komiteoiden puheenjohtajien sekä budjettikomitean puheenjohtajan toimikaudet . EKP : n neuvosto nimitti komiteoiden puheenjohtajat kolmivuotiskaudeksi 22.7.2004 .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc060113.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc060113.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2000/25
CENTRAL BANKS » PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS
KESKUSPANKKIEN LUOTTOLAITOKSILLE TARJOAMAT PIENIIN EUROMÄÄRÄISIIN MAKSUIHIN LIITTYVÄT MAKSUPALVELUT
POLICY STATEMENT 1 .
POLITIIKKALINJAUS 1 .
According to Article 105 of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) and Article 3.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( the Statute ) , one of the main tasks of the Eurosystem is to promote the smooth operation of payment systems .
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä perustamissopimus ) 105 artiklan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « EKPJ : n perussääntö ") 3.1 artiklan nojalla yksi eurojärjestelmän perustehtävistä on edistää maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa .
According to Article 22 of the Statute , the Eurosystem may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems .
EKPJ : n perussäännön 22 artiklan nojalla eurojärjestelmä voi tarjota järjestelyjä selvitys - ja maksujärjestelmien tehokkuuden ja vakauden varmistamiseksi .
Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
Perustamissopimus antaa siis eurojärjestelmän kansallisille keskuspankeille mahdollisuuden
Eurosystem may provide processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems , in order to contribute to the safety and efficiency of payment systems in the euro area .
tarjota luottolaitoksille järjestelyjä pienten euromääräisten maksujen käsittelyä varten edistääkseen osaltaan maksujärjestelmien turvallisuutta ja tehokkuutta euroalueella joko osallistumalla yksityisiin pienten maksujen järjestelmiin tai ylläpitämällä omia järjestelmiä .
Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .
Maakohtaisista olosuhteista riippuen keskuspankit voivat myös tehdä maksujärjestelmiin liittymisen helpommaksi kaikille luottolaitoksille .
The Eurosystem strongly supports the creation of a Single Euro Payment Area ( SEPA ) .
Eurojärjestelmä kannattaa vahvasti yhtenäisen euromaksualueen ( SEPA ) luomista .
In this
Tämän
context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .
tavoitteen saavuttamisessa eurojärjestelmä pitää kilpailua tärkeänä .
Therefore , in order to avoid competitive distortions or a crowding-out of market initiatives , NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery .
Kilpailuasetelmien vääristymisen ja markkinoilla syntyneiden ideoiden syrjäytymisen ehkäisemiseksi kansalliset keskuspankit , jotka tarjoavat pieniin maksuihin liittyviä palveluja luottolaitoksille , ottavat asianmukaisesti huomioon näiden markkinoiden vaatimukset ja kilpailuympäristön sekä kiinnittävät huomiota kustannusvastaavuuteen .
The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem
Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluvat kansalliset keskuspankit , jotka eivät kuulu
have subscribed to this policy position .
eurojärjestelmään , ovat hyväksyneet tämän linjauksen .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; Sopimus Euroopan unionista ja sopimus Euroopan unionin toiminnasta &gt; Lisätietoja
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen , Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta
OJ C 340 , 10.11.1997 , p. 1 , pdf 3476 kB , da .
EYVL C 340 , 10.11.1997 , s. 1 , pdf 3617 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/60
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49 / EEC and Directives 2002/83 / EC , 2004/39 / EC , 2005/68 / EC and 2006/48 / EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM ( 2006 ) 507 ) , pdf 205 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 92/49 / ETY , 2002/83 / ETY , 2004/39 / EY , 2005/68 / EY ja 2006/48 / EY muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( KOM ( 2006 ) 507 ) , pdf 187 kB , fi
Opinion CON / 2005/4
Lausunto CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; ECB / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; EKP / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/14
JRYHUQPHQW
HQQDOODDQ SLHQHQL
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 August 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 August 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 August 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 16.8.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 16.8.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 16.8.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
238 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
238 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Dec - 2011
Joulu 2011
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 August 2008 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2008/6 ) ( 2008/758 / EC ) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 2 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 26 päivänä elokuuta 2008 , Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP / 2002/7 muuttamisesta ( EKP / 2008/6 ) ( 2008/758 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA , joka ( 2 )