natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This specifies that an MFI is involved in a cross-border merger .
TOsoittaa , että rahalaitos on osallisena rajat ylittävässä su ­ lautumisessa .
The value for this variable is comprised of « mfi_ref » .
Muuttujan arvo on « mfi_ref » .
This specifies that a non-MFI is involved in the merger .
Osoittaa , että muu kuin rahalaitos on osallisena sulautumi ­ sessa .
The value for this variable is comprised of « non_mfi_obj » .
Muuttujan arvo on « non_mfi_obj » .
This specifies details of an MFI involved in a cross-border merger , and is composed of two parts : « mfi_id » and « name » .
Rajat ylittävään sulautumiseen osallistunutta rahalaitosta koskevat tiedot . Kaksiosainen : « mfi_id » ja « name » .
This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI , and is composed of two parts : « non_mfi_id » and « name » .
Sulautumiseen rahalaitoksen kanssa osallistunutta muuta kuin rahalaitosta koskevat tiedot . Koostuu kahdesta osasta : « non_mfi_id » ja « name » .
This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI , and is comprised of two parts : « host » and « id » . Non-mandatory
Sulautumiseen rahalaitoksen kanssa osallistunutta muuta kuin rahalaitosta koskevat tiedot . Koostuu kahdesta osasta : « host » ja « id » .
head_of_ ­ branch non_eu_head eu_non_m ­ fi_head Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Pakollinen ulko ­ maisille sivukont ­ toreille Pakollinen ulko ­ maisille sivukont ­ toreille Pakollinen ulko ­ maisille sivukont ­ toreille eu_non_mfi_ ­ head
eu_mfi_head sub-merger
eu_mfi_head
Mandatory for foreign branches Mandatory mergers for
Pakollinen ulko ­ maisille sivukont ­ toreille Pakollinen sulautu ­ mien kohdalla submerger
Mandatory cross-border mergers Mandatory mergers Mandatory cross-border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Pakollinen rajat ylittävien sulautu ­ mien kohdalla Pakollinen sulautu ­ mien kohdalla Pakollinen rajat ylittävien sulautu ­ mien kohdalla Pakollinen sulautu ­ mien kohdalla Pakollinen sulautu ­ mien kohdalla
non_mfi_id ( 1 )
non_mfi_id
for Unless explicitly stated otherwise , the term « mergers » refers to domestic mergers .
( 1 ) Ellei nimenomaisesti toisin mainita , käsitteellä « sulautumat » viitataan kotimaisiin sulautumiin .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 328 ▼B ANNEX VII LIST OF IFs FOR STATISTICAL PURPOSES
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 333 ▼B LIITE VII TILASTOINNISSA KÄYTETTÄVÄ SIJOITUSRAHASTOJEN LUETTELO
▼M2 PART 1 Variables for reporting the list of investment funds for statistical purposes Variable name Variable description Status
▼M2 1 OSA Tilastoinnissa käytettävän sijoitusrahastojen luettelon muuttujat Muuttujan nimi Muuttujan kuvaus Pakollisuus
id name address
Muuttuja määrittää lähetetyn sijoitusrahastopäivityksen tyy ­ pin .
postal_address This variable specifies the type of investment fund ( IF ) update sent and may have one of eight predefined values : « if_req_ new' information on a new IF « if_req_ mod' information on modifications to an IF « if_req_ del' information on an IF to be deleted « if_req_ merger' information on institutions involved in a merger (*) « if_req_ realloc' reallocation of a deleted if_id to a new IF « if_req_mod_id_ realloc' a change of the if_id of an IF to that of a deleted IF « if_req_mod_ id' a change of « if_id » « if_req_ nav' information on the net asset value ( NAV ) per investment fund This variable indicates the confidentiality status of the entire record .
Sillä voi olla jokin seuraavista kahdeksasta ennalta mää ­ ritellystä arvosta : « if_req_new " annetaan tietoja uudesta sijoitusrahastosta « if_req_mod " annetaan tietoja olemassa olevan sijoitusrahas ­ ton muutoksista « if_req_del " annetaan tietoja poistettavasta sijoitusrahastosta « if_req_merger " annetaan tietoja sulautumaan osallistuvista sijoitusrahastoista (*) « if_req_realloc " pyydetään poistetun « if_id "- tunnuksen anta ­ mista uudelle sijoitusrahastolle « if_req_mod_id_realloc " pyydetään olemassa olevan sijoitus ­ rahaston « if_id "- tunnuksen vaihtamista poistetun sijoitusra ­ haston tunnukseen « if_req_mod_id " pyydetään « if_id "- tunnuksen muuttamista « if_req_nav " annetaan tietoja nettoarvosta sijoitusrahastoit ­ tain . Muuttuja osoittaa , onko tietue luottamuksellinen .
One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Arvo vali ­ taan kolmesta ennalta määritellystä arvosta : « F » ( vapaa , ei luottamuksellinen ) , « N » ( luottamuksellinen ;
may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only ; not for external release ) or « C » ( confidential ;
voidaan antaa ainoastaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) käyt ­ töön , ei ulkoiseen jakeluun ) tai « C » ( luottamuksellinen ;
not for release to the ESCB or the public ) If partial confidentiality of any one particular variable is required , the value « F » must be used The primary key for the IF dataset specifying the unique IF 's identification code ( hereinafter the « id code ') , and is comprised of two parts : « host » and « id » .
Tämä on sijoitusrahastotietokannan tärkein avain , joka muo ­ dostaa sijoitusrahaston oman tunnistekoodin ( jäljempänä « tunnistekoodi ") . Se koostuu kahdesta osasta : « host » ja « id » .
The values for the two parts combined ensure that the « if_id » is unique to that IF The two-character country ISO code for the IF 's country of registration --- one of two parts of the « if_id » variable --- see above The IF 's id code --- one of two parts of the « if_id » variable --- see above The IF 's full registration name , including the company designation i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The IF 's location details , or its management company where applicable composed of four parts : « postal_address » , « postal_box » , « postal_code » and « city » The street name and the number of the building
Sijoitusrahaston tai sen hallinnointiyhtiön täsmällinen si ­ jainti . Koostuu neljästä osasta : « postal_address » , « postal_ ­ box » , « postal_code » ja « city » .
Mandatory Mandatory
Kadun nimi ja rakennuksen numero .
Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory for « mod » for « mod » for « mod » for « mod » for « mod '
Pakollinen , kun osana tunnistekoo ­ dia Pakollinen , kun osana tunnistekoo ­ dia Pakollinen Pakollinen « new " ja « mod "- pyyn ­ nöissä Pakollinen « new " ja « mod "- pyyn ­ nöissä Pakollinen « new " ja « mod "- pyyn ­ nöissä Pakollinen « new " ja « mod "- pyyn ­ nöissä Pakollinen « new " ja « mod "- pyyn ­ nöissä Pakollinen
The post office box number , using national box convention systems The post code , using the national postal system conventions
Postilokeron numero kansallisen tavan mukaan ilmaistuna .
The city of location management company name
Postinumero kansallisen tavan mukaan ilmaistuna . city
management company name_confi ­ dentiality_flag
Sijaintikaupunki management company name
The full , registered name of the IF 's management company .
Sijoitusrahaston rahastoyhtiön täydellinen , rekisteröity nimi .
If this information is missing , the value « not available » ( where the IF has a management company ) or « not applicable » ( where the IF does not have a management company ) must be reported This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the management company name One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Jos tämä tieto puuttuu , on ilmoitettava arvo « not available » ( jos sijoitusrahastolla on hallinnointiyhtiö ) tai « not appli ­ cable » ( jos sijoitusrahastolla ei ole hallinnointiyhtiötä ) .
Mandatory 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 329 ▼M2 Variable name Variable description Status
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 334 ▼M2 Muuttujan nimi Muuttujan kuvaus Pakollisuus management company na ­ me_confiden ­ tiality_flag
investment policy
investment po ­ licy
investment policy_confi ­ dentiality_flag
investment po ­ licy_confiden ­ tiality_flag
If_req_nav
Muuttuja osoittaa , onko rahastoyhtiön nimeä koskeva tieto luottamuksellinen .
nav_confiden ­ tiality_flag sub-merger
Arvo valitaan kolmesta ennalta määritellystä arvosta :
The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
voi ­ daan antaa ainoastaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) käyttöön , ei ulkoiseen jakeluun ) tai « C » ( luottamuk ­ sellinen ; ei voida antaa EKPJ : n käyttöön eikä julkaista ) .
Seven pre-defined values are possible : « bonds » , « equities » , « hedge » , « mixed » , « real estate » , « other » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the investment policy One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Ne instrumenttityypit , joihin sijoitussalkku pääasiallisesti si ­ joitetaan . Voidaan käyttää seitsemää ennalta määritettyä ar ­ voa : « bonds » , « equities » , « hedge » , « mixed » , « real estate » , « other » tai « not available » .
may be released for ESCB use only ;
Muuttuja osoittaa , onko sijoitustoimintaa koskeva tieto luot ­ tamuksellinen .
not for external release ) or « C » ( confi ­ dential ; not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the legal form which the IF can take , and can have one of three predefined values : « open-end » or « closed-end » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variability of capital One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
« F » ( vapaa , ei luottamuksellinen ) , « N » ( luottamuksellinen ; voi ­ daan antaa ainoastaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) käyttöön , ei ulkoiseen jakeluun ) tai « C » ( luottamuk ­ sellinen ;
may be released for ESCB use only ;
« F » ( vapaa , ei luottamuksellinen ) , « N » ( luottamuksellinen ;
not for external release ) or « C » ( confi ­ dential ;
voi ­ daan antaa ainoastaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) käyttöön , ei ulkoiseen jakeluun ) tai « C » ( luottamuk ­ sellinen ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the IF structure and can have one of three predefined values : « UCITS » (**) or « non-UCITS » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variable structure_1 One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
« UCITS » (**) , « non-UCITS » tai « not available » . Muuttuja osoittaa , onko « structure_1 "- muuttujaa koskeva tieto luottamuksellinen .
not for release to the ESCB or to the public ) More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values .
Yksityiskohtaisempia tietoja sijoitusrahaston rakenteesta . Muuttujalle annetaan jokin 11 : stä ennalta määritetystä ar ­ vosta .
Refer to Part 2 below This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variable structure_2 One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Arvo valitaan kolmesta ennalta määritellystä arvosta : « F » ( vapaa , ei luottamuksellinen ) , « N » ( luottamuksellinen ;
may be released for ESCB use only ; not for external release ) or « C » ( confi ­ dential ;
voi ­ daan antaa ainoastaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) käyttöön , ei ulkoiseen jakeluun ) tai « C » ( luottamuk ­ sellinen ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies whether the investment fund is a subfund or otherwise and can have one of four predefined values : « yes » or « no » or « not available » or « not applicable » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variable sub-fund One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Muuttujalla voi olla jokin seuraavista neljästä ennalta määritetystä arvosta : « yes » , « no » , « not available » ja « not applicable » . Muuttuja osoittaa , onko « subfund "- muuttujaa koskeva tieto luottamuksellinen .
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the ISIN (***) codes for each share class per investment fund .
ei voida antaa EKPJ : n käyttöön eikä julkaista ) . Muuttuja määrittää ISIN (***) - koodit kullekin osakeluo ­ kalle sijoitusrahastoittain .
The variable is composed of several parts including reference to : « ISIN_1 » , « ISIN_2 » , « ISIN_3 » , « ISIN_4 » and « ISIN_n » .
Muuttuja on moniosainen ja sisäl ­ tää seuraavat : « ISIN_1 » , « ISIN_2 » , « ISIN_3 » , « ISIN_4 » ja « ISIN_n » .
All applicable ISIN codes per investment fund must be reported .
Kunkin sijoitusrahaston kohdalla on ilmoitettava kaikki sovellettavat ISIN-koodit .
If reporting an IF for which ISIN codes are not applicable , the 12 char ­ acters term « XXXXXXXXXXXX » must be reported for « ISIN_1 » This variable specifies that information on the net asset value of the investment fund is being sent .
Jos ilmoitetaan sijoitusra ­ hasto , johon ei voida soveltaa ISIN-koodeja , on luokan « ISIN_1 » arvoksi ilmoitettava 12 merkin pituinen koodi « XXXXXXXXXXXX » .
It is composed of two parts : « if_nav_value » and « if_nav_date » .
Muuttuja koostuu kahdesta osasta : « if_ ­ nav_value » ja « if_nav_date » .
If this infor ­ mation is missing , the value « not available » must be reported This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the net-asset value One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Arvo valitaan kolmesta ennalta määritellystä arvosta : « F » ( vapaa , ei luottamuksellinen ) , « N » ( luottamuksellinen ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable is used to report institutions sharing the same « date » of legal effect of merger activity , and is composed of four parts : « date » , « comment » , « involved_if » and « invol ­ ved_non_if ' Mandatory
Muuttujan avulla ilmoitetaan laitokset , joiden osalta sulau ­ tumisen lakiin perustuvat vaikutukset ovat tapahtuneet sa ­ mana päivänä . Koostuu neljästä osasta : « date » , « comment » , « involved_if » ja « involved_non_if » .
Mandatory Mandatory on an annual basis
Muuttuja osoittaa , että sijoitusrahasto on osallisena rajat ylit ­ tävässä sulautumisessa .
Mandatory Mandatory mergers
Muuttujan arvo on « if_ref » .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 330 ▼M2 Variable name Variable description Status
Muuttuja osoittaa , että muu kuin sijoitusrahasto on osalli ­ sena sulautumisessa sijoitusrahaston kanssa .
invol ­ ved_non_if if_ref non_if_obj
Muuttujan arvo on « non_if_obj » .
free_text (*) (**) This variable specifies that an IF is involved in a crossborder merger .
Rajat ylittävään sulautumiseen osallistuvaa sijoitusrahastoa koskevat tiedot .
Value for this variable is comprised of « if_ref » This variable specifies that an entity which is not an IF is involved in the merger with an IF .
Koostuu kahdesta osasta : « if_id » ja « name » . Sulautumiseen sijoitusrahaston kanssa osallistunutta muuta kuin sijoitusrahastoa koskevat tiedot .
Value for this variable is comprised of « non_if_obj » This variable specifies details of an IF involved in a crossborder merger , and is composed of two parts : « if_id » and « name » This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF , and is composed of two parts : « non_if_id » and « name » This variable specifies details of an entity which is not an IF involved in a merger with an IF , and is comprised of two parts : « host » and « id » Explanatory information on the investment fund
Koostuu kahdesta osasta : « non_if_id » ja « name » . Sulautumiseen sijoitusrahaston kanssa osallistunutta muuta kuin sijoitusrahastoa koskevat tiedot .
for for
non_if_obj
for for
non_if_id
Unless explicitly stated otherwise , the term « mergers » refers to domestic mergers .
Ellei nimenomaisesti toisin mainita , käsitteellä « sulautumat » viitataan kotimaisiin sulautumiin .
Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and admin ­ istrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( OJ L 375 , 31.12.1985 , p. 3 ) .
Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä ( yhteissijoitusyritykset ) koske ­ vien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/611 / ETY ( EYVL L 375 , 31.12.1985 , s. 3 ) .
(***) International securities identification number : a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .
(***) International Securities Identification Number : 12 aakkosnumeerisesta merkistä koostuva koodi , jonka avulla identifioidaan yksittäinen arvopapereiden liikkeeseenlasku .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 331 ▼B PART 2 Reporting options and definitions for variable « structure_2 » The following predefined values shall apply to reporting the variable « structure_2 » . 1 .
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 336 ▼B 2 OSA Arvovaihtoehdot ja niiden määritelmät « structure_2 » ilmoitettaessa muuttujaa Muuttujaa « structure_2 » ilmoitettaessa sovelletaan seuraavia ennalta määritettyjä arvoja : 1 .
The investment fund is authorised as UCITS compliant If the investment fund is authorised as UCITS compliant , one of the following five predefined values must be reported under the « structure_2 » variable : --- « UCITS unit trust » : an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities , --- « UCITS variable capital corporation » : an arrangement limited by shares .
Sijoitusrahasto on hyväksytty yhteissijoitusyritysten kanssa yhteensopi ­ vaksi Jos sijoitusrahasto on hyväksytty yhteissijoitusyritysten kanssa yhteensopi ­ vaksi , muuttujan « structure_2 » yhteydessä on annettava jokin seuraavista viidestä ennalta määritetystä arvosta : --- « UCITS unit trust » : yritys , joka on perustettu yhteissijoituksia siirtokel ­ poisiin arvopapereihin koskevan trustilainsäädännön mukaisesti , --- « UCITS variable capital corporation » : rajoitetun vastuun järjestely .
The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital .
Tär ­ kein ominaisuus on , että laitoksen on helppo ostaa osakepääomansa ta ­ kaisin tai lunastaa se .
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .
Liikkeeseen lasketun osakepääoman on aina oltava yhtä suuri kuin sen perustana olevien omaisuuserien käypä arvo .
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability , --- « UCITS unincorporated » : an unincorporated institution , --- « other » : implies that none of the above predefined values apply to the investment fund .
Vaih ­ tuvapääomaisen yhtiön osakkeenomistajien vastuuta on rajoitettu , --- « UCITS unincorporated » : yhtiöittämätön laitos , --- « other » : tarkoittaa sitä , että yksikään edellä määritellyistä arvoista ei sovellu sijoitusrahastoon .
If this value is reported , a detailed definition must be reported in parallel as « free_text » , --- « not available » : implies that information on the « structure_2 » of the insti ­ tution is currently not available .
Jos tämä arvo ilmoitetaan , yksityiskohtainen määritelmä on ilmoitettava samaan aikaan « free_text » - kentässä , --- « not available » : tarkoittaa sitä , että tietoja laitoksen muuttujasta « struc ­ ture_2 » ei ole raportointihetkellä saatavilla .
The investment fund is not UCITS compliant If the investment fund is not UCITS compliant , one of the following eight predefined values must be reported under the « structure_2 » variable : --- « unit trust » : an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities , --- « variable capital corporation » : an arrangement limited by shares .
Sijoitusrahasto ei ole yhteissijoitusyritysten kanssa yhteensopiva Jos sijoitusrahasto ei ole yhteissijoitusyritysten kanssa yhteensopiva , muut ­ tujan « structure_2 » yhteydessä on annettava jokin seuraavista kahdeksasta ennalta määritetystä arvosta : --- « unit trust » : yritys , joka on perustettu yhteissijoituksia siirtokelpoisiin arvopapereihin koskevan trustilainsäädännön mukaisesti , --- « variable capital corporation » : rajoitetun vastuun järjestely .
The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital .
Tärkein ominaisuus on , että laitoksen on helppo ostaa osakepääomansa takaisin tai lunastaa se .
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability , --- « limited partnership » : an arrangement which provides limited liability participation but is a transparent vehicle for investors » taxation i.e. each partner is taxed directly on their share of underlying investments .
Vaihtuva ­ pääomaisen yhtiön osakkeenomistajien vastuuta on rajoitettu , --- « limited partnership » : järjestely , jossa osallistujilla on rajoitettu vastuu mutta jossa sijoittajien verotus on avointa , eli kutakin kumppaneista verotetaan suoraan sen mukaan , mikä on heidän osuutensa perustana olevista sijoituksista .
Additionally , capital raised may easily be returned to investors when profits have been realised on an individual investment , --- « investment trust » : a collective investment company , listed on the exchange , which invests primarily in a diversified portfolio of shares and securities of other companies .
Lisäksi nostettu pääoma voidaan helposti palauttaa sijoittajille , kun tietystä sijoituksesta on realisoitu voitot , --- « investment trust » : yhteissijoitusyritys , joka on listattu pörssissä ja joka sijoittaa lähinnä hajautettuihin osakesalkkuihin ja muiden yritysten arvo ­ papereihin .
The stock market determines the price of shares in an investment trust , --- « unincorporated investment trust » : an unincorporated investment trust , --- « unincorporated » : an unincorporated institution , --- « other » : implies that none of the above predefined values apply to the investment fund .
Sijoitustrustien osakkeiden hinta määräytyy osakemarkki ­ noilla , --- « unincorporated investment trust » : yhtiöittämätön sijoitustrusti , --- « unincorporated » : yhtiöittämätön laitos , --- « other » : yksikään edellä määritellyistä arvoista ei sovellu sijoitusrahas ­ toon .
If this value is reported , a detailed definition must be reported in parallel as « free_text » , --- « not available » : implies that information on the « structure_2 » of the insti ­ tution is currently not available .
Jos tämä arvo ilmoitetaan , yksityiskohtainen määritelmä on ilmoi ­ tettava samaan aikaan « free_text » - kentässä , --- « not available » : tietoja laitoksen muuttujasta « structure_2 » ei ole rapor ­ tointihetkellä saatavilla .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 332 ▼M1 ANNEX VIII LIST OF FVCs FOR STATISTICAL PURPOSES PART 1 Variables for reporting the list of financial vehicle corporations ( FVCs ) for statistical purposes Variable name Variable description Status
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 337 ▼M1 LIITE VIII TILASTOINNISSA KÄYTETTÄVÄ ERITYISYHTEISÖJEN LUETTELO 1 OSA Muuttujat erityisyhteisöjen luetteloa koskevien tietojen ilmoittamiseksi tilastointia varten Muuttujan nimi Muuttujan kuvaus Pakollisuus