natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission ( in relation to timeliness and technical reporting requirements ) , accuracy ( in relation to linear constraints and data consistency across frequencies ) and conceptual compliance ( in relation to definitions and classifi ­ cations ) .
Seuraamuksia voidaan määrätä määräysten rikkomista koskevan menettelyn jälkeen siinä tapauksessa , että tietojen toi ­ mittamista ( oikea-aikaisuuden ja teknisten tiedonantovaatimus ­ ten osalta ) , tarkkuutta ( lineaaristen rajoitteiden ja eri raportoin ­ tifrekvenssein toimitettujen tietojen vastaavuuden osalta ) ja kä ­ sitteiden yhdenmukaisuutta ( määritelmien ja luokittelujen osalta ) koskevia vähimmäisvaatimuksia ei ole noudatettu .
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .
Seuraamuksia sovelletaan myös silloin , kun on kyse vakavasta rikkomuksesta .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .
3 artikla Arviointivaihe ja määräysten rikkomista koskeva menettely 1 .
Prior to the initiation of an infringement procedure under Regulation ( EC ) No 2532/98 and Regulation ( EC ) No 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) : ( a ) the competent NCB may , where it has logged noncompliance with the reporting requirements , give a warning to the reporting agent concerned informing it of the nature of the non-compliance logged , and recommend corrective measures to be taken in order to avoid repetition of the non-compliance ;
Ennen asetukseen ( EY ) N : o 2532/98 ja asetukseen ( EY ) N : o 2157/1999 ( EKP / 1999/4 ) perustuvan määräysten rikko ­ mista koskevan menettelyn aloittamista : a ) toimivaltainen kansallinen keskuspankki voi tiedonantovaa ­ timusten noudattamatta jättämisen kirjattuaan antaa kyseessä olevalle tiedonantajalle varoituksen , jossa se ilmoittaa , millä tavalla kyseiset vaatimukset on jätetty noudattamatta , ja suo ­ sittaa korjaavia toimenpiteitä , joihin olisi ryhdyttävä sen vält ­ tämiseksi , ettei vaatimusten noudattamatta jättäminen toistu ;
( b ) the ECB or the competent NCB may ask the reporting agent concerned for any information relating to the noncompliance pursuant to Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) ;
b ) EKP tai toimivaltainen kansallinen keskuspankki voi asetuk ­ sen ( EY ) N : o 2157/1999 ( EKP / 1999/4 ) 2 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää kyseessä olevalta tiedonantajalta mitä hyvänsä vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyviä tietoja ;
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .
c ) kyseessä olevalle tiedonantajalle varataan tilaisuus antaa sel ­ vityksiä , jos se katsoo , että vaatimusten noudattamatta jättä ­ minen johtui seikoista , joihin se ei voinut vaikuttaa .
Either the ECB or the competent NCB may initiate an infringement procedure in line with Article 3 of Regulation ( EC ) No 2532/98 and Article 5 of Regulation ( EC ) No 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) .
Joko EKP tai toimivaltainen kansallinen keskuspankki voi aloittaa asetuksen ( EY ) N : o 2532/98 3 artiklassa ja asetuksen ( EY ) N : o 2157/1999 ( EKP / 1999/4 ) 5 artiklassa tarkoitetun mää ­ räysten rikkomista koskevan menettelyn .
The following rules shall also apply : ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct ;
Myös seuraavia sään ­ töjä sovelletaan : a ) jos kyseessä on vakava rikkomus , määräysten rikkomista koskeva menettely aloitetaan ilman arviointivaihetta ;
( b ) without prejudice to point ( a ) , an infringement procedure shall be initiated after repeated non-compliance has been logged by the competent NCB , unless : ( i ) the ECB or the competent NCB consider that no infringement procedure should be initiated as one or more of the logged cases of non-compliance is beyond the reporting agent 's control ; or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
b ) sanotun vaikuttamatta a kohdan soveltamiseen , määräysten rikkomista koskeva menettely aloitetaan sen jälkeen , kun toimivaltainen kansallinen keskuspankki on kirjannut tois ­ tuvan velvoitteiden noudattamatta jättämisen , paitsi jos i ) EKP tai toimivaltainen kansallinen keskuspankki katsoo , ettei määräysten rikkomista koskevaa menettelyä ole syytä aloittaa , koska yksi tai useampi velvoitteiden noudatta ­ matta jättämistä koskevista tapauksista on tiedonantajan vaikutusvallan ulkopuolella , tai ii ) mahdollinen sakko jäisi alle seuraamusten määräämisen vähimmäisrajan .
If the ECB or the competent NCB initiates an infringement procedure , the procedure shall be carried out in accordance with Article 3 of Regulation ( EC ) No 2532/98 , including the issuing of a written notification and the adoption of a reasoned decision by the ECB .
Jos EKP tai toimivaltainen kansallinen keskuspankki aloit ­ taa määräysten rikkomista koskevan menettelyn , menettelyssä noudatetaan asetuksen ( EY ) N : o 2532/98 3 artiklaa ja sen sään ­ nöksiä EKP : n päätöksen kirjallisesta tiedoksiannosta ja perustele ­ misesta .
Article 4 Application of sanctions 1 .
4 artikla Seuraamusten soveltaminen 1 .
Sanctions shall be calculated following a two-stage procedure .
Seuraamukset lasketaan kaksivaiheista menettelyä noudat ­ taen .
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .
Ensin lasketaan perusmäärä , joka heijastaa määrällisiä nä ­ kökohtia .
The circumstances of the case as referred to in Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2532/98 are then taken into account and may affect the actual amount of the sanction .
Asetuksen ( EY ) N : o 2532/98 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tapaukseen liittyvät seikat otetaan huomioon ja ne voivat vaikuttaa seuraamuksen todelliseen määrään .
In the case of infringements relating to timeliness , the seriousness of the infringement shall depend on the number of working days of delay vis-à-vis the NCB deadline .
Jos kyseessä on oikea-aikaisuuteen liittyvä määräysten rik ­ kominen , rikkomisen vakavuus riippuu niiden työpäivien luku ­ määrästä , joilla kansallisen keskuspankin asettama määräpäivä on ylitetty .
In the case of infringements relating to inaccuracy and / or conceptual compliance , the seriousness of the infringement shall depend on the size of the error .
Jos kyseessä on epätarkkuuteen tai käsitteelliseen yhden ­ mukaisuuteen liittyvä määräysten rikkominen , rikkomisen vaka ­ vuus riippuu virheen suuruudesta .
The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors .
EKP ei ota huomioon pyöris ­ tysvirheitä eikä vähäisiä virheitä .
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non-systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non-compliance .
Käsitteellisen yhdenmukaisuu ­ den osalta tavanomaisia korjauksia eli muita kuin järjestelmälli ­ siä korjauksia ilmoitettuun sarjaan tietyn alkuperäistä ilmoitta ­ mista seuraavan jakson ( kuukauden tai vuosineljänneksen ) kulu ­ essa ei pidetä käsitteellisen yhdenmukaisuuden noudattamatta jättämistä koskevina tapauksina .
Article 7 ( 4 ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 sets forth the maximum sanctions which the ECB may impose on reporting agents .
Asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 7 artiklan 4 kohdassa vahvis ­ tetaan niiden seuraamusten enimmäismäärä , joita EKP voi mää ­ rätä tiedonantajille .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Jos tilastointiin liittyviä tiedonantovaatimuksia koskevien määräysten rikkominen johtaa myös siihen , että vähimmäis ­ varantovelvoitetta koskevaa määräystä rikotaan , tilastointiin liit ­ tyvää tiedonantovelvoitetta koskevan määräyksen rikkomisesta ei määrätä seuraamuksia .
Article 5 Final provision This Decision shall enter into force on 1 September 2010 .
5 artikla Loppumääräys Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2010 .
It shall apply from the reference period December 2010 for monthly and annual reporting requirements and the fourth quarter 2010 for quarterly reporting requirements .
Sitä sovelletaan joulukuun 2010 viitejaksosta lukien kuukausittaisen ja vuosittaisen tiedonantovelvoitteen osalta ja vuoden 2010 nel ­ jännestä vuosineljänneksestä lukien neljännesvuosittaisen tiedon ­ antovelvoitteen osalta .
Done at Frankfurt am Main , 19 August 2010 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 19 päivänä elokuuta 2010 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/36
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 15 February 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 15.2.2001
15 February 2001 - Monetary policy decisions
15.2.2001 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010215.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010215.fi.html
May - 2032
Touko 2032
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2001 &gt; CON / 2001/25
OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE at the request of the Council of the European Union under Articles 106 ( 6 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) and Article 42 of the Statute of the ESCB on a proposal from the Commission for a Council Regulation ( EC , Euratom , ECSC ) amending Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 260/68 , which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities ( 98 / C 190/07 ) CON / 98/16
EUROOPAN RAHAPOLIITTISEN INSTITUUTIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen , jäljempänä « ' perustamissopimus ' » , 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön 42 artiklan mukaiseen pyyntöön koskien komission ehdotusta neuvoston asetukseksi ( EY , Euratom , EHTY ) , joka muuttaa Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavista ehdoista ja menettelyistä annettua asetusta ( ETY , Euratom , EHTY ) N : o 260/68 ( 98 / C 190/07 ) CON / 98/16
The present opinion was requested in a letter dated 6 March 1998 from the Council of the European Union which , for this purpose , forwarded document COM ( 97 ) 725 final to the EMI .
Tätä lausuntoa on pyytänyt 6 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellään Euroopan unionin neuvosto , joka lähetti tätä tarkoitusta varten ERI : lle asiakirjan KOM ( 97 ) 725 lopullinen .
The document contained the proposal and its explanatory memorandum .
Asiakirja sisältää ehdotuksen ja siihen liittyvän selittävän muistion .
The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( the Protocol ) is applicable to the ECB according to Article 40 of the Statute of the ESCB and Article 23 of the Protocol .
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa jäljempänä « ' pöytäkirja ' » , sovelletaan EKP : hen EKPJ : n perussäännön 40 artiklan ja pöytäkirjan 23 artiklan mukaisesti .
The objective of the proposal is to define the applicability to ECB staff of Article 13 of the Protocol , according to which officials and other servants of Community institutions and bodies are liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries , wages and emoluments paid to them by their employer .
Ehdotuksen tarkoituksena on määrittää , miten EKP : n henkilöstöön sovelletaan pöytäkirjan 13 artiklaa , jonka mukaan Euroopan yhteisön laitosten ja toimielinten virkamiehet ja muut työntekijät ovat velvollisia suorittamaan yhteisöille veroa työnantajan maksamista palkoista ja palkkioista .
The proposal suggests that a new Article 12a will replace the old Article 12a , which relates to the EMI , and that the Regulation should enter into force on the date on which the establishment of the ECB becomes
Ehdotuksessa esitetään , että ERI : ä koskeva vanha 12 a artikla korvataan uudella 12 a artiklalla ja että asetus tulee voimaan EKP : n perustamisen voimaantu -
effetive .
lopäivänä .
The EMI considers such a replacement to be problematical owing to the fact that , although it is true that the EMI will go into liquidation on the establishment of the ECB , its liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .
ERI pitää tällaista korvaamista ongelmallisena siitä syystä , että vaikka ERI asetetaan selvitystilaan kun EKP on perustettu , selvitystila saatetaan päätökseen vasta kolmannen vaiheen alkuun mennessä .
Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist . In particular , EMI members of staff will continue to perform their tasks , working for the ECB under EMI contracts , until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts .
Siihen saakka , kunnes selvitystila on saatettu päätökseen , EKP ja ( selvitystilassa oleva ) ERI ovat kumpikin olemassa . ERI : n henkilöstö jatkaa tehtäviensä hoitamista EKP : ssä ERI : n sopimusehtojen mukaisesti , kunnes nämä sopimukset päättyvät tai ne korvataan EKP : n sopimuksilla .
At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .
Samanaikaisesti palkataan uutta henkilöstöä EKP : n sopimusehdoilla .
Therefore , it is necessary to make provision for the old Article 12a , which relates to the EMI , to remain in force until the final day of the liquidation of the EMI , while the new Article 12a , which applies the Community tax to ECB staff , must enter into force on the date on which the establishment of the ECB becomes effective .
Sen vuoksi on tarpeen huolehtia siitä , että ERI : ä koskeva entinen 12 a artikla pysyy voimassa siihen päivään saakka , kunnes ERI : n selvitystila saatetaan päätökseen sekä siitä , että EKP : n henkilöstöön sovellettava yhteisön verotusta koskeva uusi 12 a artikla tulee voimaan EKP : n perustamisen voimaantulopäivänä .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ ) &gt; Organisaatio &gt; Slide 2
The European System of Central Banks ( ESCB ) 1 The Eurosystem2 The NCBs as integral part of the Eurosystem3 The European Central Bank ( ECB ) 4 Organisational structure of the ECB5 Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10
Euroopan keskuspankkijärjestelmä ( EKPJ ) 1 Eurojärjestelmä2 Kansalliset keskuspankit kiinteä osa eurojärjestelmää3 Euroopan keskuspankki ( EKP ) 4 EKP : n organisaatiorakenne5 EKP : n pääoman merkitsemisen jakoperuste6 Riippumattomuus7 Tilivelvollisuus8 Eurojärjestelmän perustehtävät9 Eurojärjestelmän muut tehtävät10
The legal texts which established the European System of Central Banks ( ESCB ) - the Maastricht Treaty and the Statute of the ESCB of 1993 - were written on the assumption that all EU Member States will adopt the euro and that therefore the ESCB will conduct all the tasks involved in the single currency .
Kun Euroopan keskuspankkijärjestelmä ( EKPJ ) perustettiin , sitä koskevat säädökset &ndash; Maastrichtin sopimus ja EKPJ : n perussääntö vuodelta 1993 &ndash; laadittiin olettaen , että kaikki EU : n jäsenvaltiot ottaisivat euron käyttöön ja että EKPJ hoitaisi kaikkia yhteiseen rahaan liittyviä tehtäviä .
However , until all EU countries have introduced the euro , it is the « Eurosystem » which is the key actor . The term « Eurosystem » covers the ECB and the national central banks of those EU Member States that have adopted the euro .
Siihen saakka , kun kaikki EU : n jäsenvaltiot ovat ottaneet euron käyttöön , keskeinen toimija on kuitenkin eurojärjestelmä , johon kuuluvat EKP ja euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit .
Until now an unofficial term , it is mentioned for the first time in the Lisbon Treaty ( Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union ) .
Termi &rdquo; eurojärjestelmä &rdquo; mainitaan virallisesti ensi kertaa Lissabonin sopimuksessa ( ks . Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artikla 282 ) .
The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises : the ECB , and
Eurojärjestelmä on euroalueen keskuspankkijärjestelmä , johon kuuluvat EKP
the national central banks ( NCBs ) of the 16 EU Member States whose common currency is the euro .
niiden kuudentoista EU : n jäsenvaltion kansalliset keskuspankit , joiden yhteinen raha on euro .
The Eurosystem is thus a sub-set of the ESCB .
Eurojärjestelmä on siis EKPJ : n osa .
Since the ECB 's policy decisions , such as on monetary policy , naturally apply only to the euro area countries , it is in reality the Eurosystem which as a team carries out the central bank functions for the euro area .
EKP : n päätökset esimerkiksi rahapolitiikan alalla koskevat luonnollisesti vain euroalueen maita , ja niin juuri eurojärjestelmä hoitaa kollektiivisesti euroalueen keskuspankkitoimintoja .
In doing so , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem .
EKP ja asianomaiset kansalliset keskuspankit pyrkivät yhteisvoimin saavuttamaan eurojärjestelmän yhteiset tavoitteet .
Why a system instead of a single central bank ?
Miksi keskuspankkijärjestelmä eikä yksi yhteinen keskuspankki ?
There are three main reasons for having a system of central banking in Europe :
Euroopan keskuspankkijärjestelmän taustalla on kolme keskeistä perustelua :
The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set-up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities .
Eurojärjestelmä hyödyntää siihen kuuluvien kansallisten keskuspankkien olemassa olevia toimivaltuuksia , institutionaalisia rakenteita , infrastruktuuria , asiantuntemusta ja erinomaisia toimintavalmiuksia .
Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .
Lisäksi monet keskuspankit hoitavat eurojärjestelmään liittyvien tehtävien ohella muitakin tehtäviä .
Given the geographically large euro area and the long-established relationships between the national banking communities and their NCB , it was deemed appropriate to give the credit institutions an access point to central banking in each participating Member State .
Koska euroalue on maantieteellisesti hyvin laaja ja suhteet kansallisten pankkiyhteisöjen ja keskuspankkien välillä ovat vakiintuneet jo kauan sitten , pidettiin tarpeellisena , että luottolaitoksilla on kussakin euroalueen maassa oma keskuspankkitoiminnan yhteyspiste .
Given the multitude of nations , languages and cultures in the euro area , the NCBs ( instead of a supranational one ) were best located to serve as access points of the Eurosystem .
Euroalueen kansojen , kielten ja kulttuurien kirjo on niin monipuolinen , että kansallisten keskuspankkien ( eikä ylikansallisen keskuspankin ) katsottiin soveltuvan jo sijainniltaankin parhaiten toimimaan eurojärjestelmän yhteyspisteinä .
For the mission statement of the Eurosystem , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/escb/html/mission_eurosys.en.html
Eurojärjestelmän toimintaperiaatteet ovat luettavissa verkko-osoitteessa www.ecb.europa.eu/ecb/orga/escb/html/mission_eurosys.fi.html .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/22
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 19 July 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 19.7.2001
19 July 2001 - Monetary policy decisions
19.7.2001 - Rahapoliittisia päätöksiä
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.50% , 5.50% and 3.50% respectively .
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP : n neuvosto päätti , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 4,50 %, maksuvalmiusluoton korko 5,50 % ja talletuskorko 3,50 %.
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010719.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010719.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2001/35
This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only .
Tämä asiakirja on EKP : n neuvoston jäsenille osoitettujen menettelytapaohjeiden epävirallinen konsolidoitu toisinto ja laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin .
EUROPEAN CENTRAL BANK ( 2002 / C 123/06 ) ( OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI MENETTELYTAPAOHJEET EKP : N NEUVOSTON JÄSENILLE ( 2002 / C 123/06 ) ( EYVL C 123 , 24.5.2002 , s. 9 )
CODE OF CONDUCT FOR THE MEMBERS OF THE GOVERNING COUNCIL
Myöh .
Amended by : Official Journal No page date
: EU : n virallinen lehti nro sivu päiväys
C 10 ►M1 European Central Bank Memorandum of Understanding of 21 December 2006 amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
C 10 ►M1 Euroopan keskuspankin yhteisymmärrysmuistio , tehty 21 päivänä joulukuuta 2006 , EKP : n neuvoston jäsenille annettuja menettelytapaohjeita koskevan yhteisymmärrysmuistion muuttamisesta
EUROPEAN CENTRAL BANK CODE OF CONDUCT FOR THE MEMBERS OF THE GOVERNING COUNCIL ( 2002 / C 123/06 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI MENETTELYTAPAOHJEET EKP : N NEUVOSTON JÄSENILLE ( 2002 / C 123/06 )