natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 With a share of 19 % of all transactions settled in CLS , the euro has continued to be the most important currency for settlement after the US dollar ( 46 %) .
16 Euro on Yhdysvaltain dollarin jälkeen edelleen järjestelmän toiseksi suurin valuutta , sillä euromääräisten siirtojen osuus kaikista järjestelmässä tehdyistä siirroista oli 19 % ja Yhdysvaltain dollarin määräisten siirtojen 46 %.
The
CLS-järjestelmän euromääräiset siirrot olivat keskimäärin 489 miljardia euroa päivässä .
average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 489 billion . In 2006 the Eurosystem took part in a study conducted by the BIS among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk .
Vuonna 2006 eurojärjestelmä osallistui Kansainvälisen järjestelypankin ( BIS ) tutkimukseen , jonka tämä teki merkittävimmille valuuttamarkkinaosapuolille . Tutkimuksessa selvi tettiin , mitä menetelmiä osapuolet käyttävät valuuttakauppoihin liittyvän toimitusriskin vähentämiseksi .
The results of this study will be available in 2007 and will form the basis of a central bank assessment of the G10 strategy to reduce foreign exchange settlement risk , as defined in the 1996 BIS report entitled « Settlement risk in foreign exchange transactions » .
Tutkimuksen tulokset saadaan vuonna 2007 . Niiden perusteella keskuspankit arvioivat G10-maiden strategian toimivuutta toimitusriskin vähentämisessä sen pohjalta , miten kansainvälinen järjestelypankki sen määritteli vuonna 1996 julkaisemassaan raportissa « Settlement risk in foreign exchange transactions » .
BUSINESS CONTINUITY In May 2006 the Governing Council approved the « Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) » report .
TOIMINNAN JATKUVUUS Toukokuussa 2006 EKP : n neuvosto hyväksyi raportin odotusarvoista , jotka koskevat systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien toiminnan jatkuvuuden yleisvalvontaa (" Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems [ SIPS ] ") .
The report aims to establish a harmonised oversight framework for business continuity in the euro area , thus promoting a level playing-field .
Raportin tavoitteena on luoda toimin16 Kuhunkin tapahtumaan sisältyy kaksi transaktiota , yksi kunkin valuutan määräisenä . Näin ollen joulukuussa 2006 CLSjärjestelmässä käsiteltyjen valuuttakauppojen keskimääräinen päivittäinen arvo oli 1 300 miljardia euroa .
It provides oversight guidance to SIPS operators in order to achieve sufficient and consistent levels of resilience by sustaining market efforts to improve recovery and resumption capabilities .
Raportissa annetaan ohjeita systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien operaattoreille , jotta järjestelmien kestävyys häiriöiden suhteen olisi riittävää ja yhdenmukaista . Tämä saavutetaan tukemalla markkinoiden pyrkimyksiä parantaa järjestelmien toipumis - ja palautumiskykyä .
It outlines specific expectations with regard to the implementation of a fully operational secondary site and emphasises the need to regularly test and train staff who maintain critical functions .
Raportissa esitetään yksityiskohtaisia odotusarvoja , jotka koskevat täysin toimivan toisioaseman käyttöönottoa .
Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders .
Siinä korostetaan myös , että järjestelmän toiminnan kannalta olennaisia toimintoja operoivaa henkilökuntaa on säännöllisesti testattava ja koulutettava .
Finally , the report outlines the need for SIPS i ) to establish clear crisis management and communication procedures to respond to crisis events , ii ) to have alternative means of communication for sharing information after a crisis and iii ) to ensure that they have adequate channels of communication with the relevant authorities . Some of the expectations have an impact on critical participants in SIPS and the SIPS » third-party providers of outsourced critical services .
Testien tulisi perustua erilaisiin todennäköisiin skenaarioihin , ja niiden tulokset olisi jaettava myös muille asian omaisille sidosryhmille . Lisäksi raportissa todetaan , että systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien on 1 ) luotava selkeät kriisienhallinta - ja tiedonvälityskäytännöt kriisitilanteita varten , 2 ) omattava vaihtoehtoisia viestintäkanavia kriisitilanteen jälkeiseen tiedonvälitykseen ja 3 ) varmistettava riittävät viestintäkanavat asianomaisiin viranomaisiin .
The oversight 16 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved .
Jotkin odotusarvot vaikuttavat niihin järjestelmän osallistujiin , jotka ovat systeemiriskin kannalta olennaisia , sekä systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien ulkopuolisiin toimittajiin , jotka vastaavat systeemiriskin kannalta olennaisten palvelujen toimittamisesta .
Thus , in December 2006 CLS settled trades with an average daily value equivalent to around Euros 1.3 trillion .
Systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien on toteutettava ja testattava yleisvalvontaa koskevat odotusarvot kesäkuuhun 2009 mennessä .
expectations should be implemented and tested by SIPS by June 2009 and by their critical participants and third-party providers of critical services by June 2010 .
Systeemiriskin kannalta olennaisten osallistujien ja systeemiriskin kannalta olennaisten palvelujen ulkopuolisten toimittajien on toteutettava ja testattava odotusarvot kesäkuuhun 2010 mennessä .
The Eurosystem will perform regular reviews until June 2009 in order to measure the progress made by SIPS in implementing the expectations and to assess the risk of any possible delays .
Eurojärjestelmä suorittaa säännöllisiä katselmuksia kesäkuuhun 2009 asti voidakseen mitata systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien edistymistä odotusarvojen toteuttamisessa ja arvioidakseen , onko olemassa viivästymisten riskiä .
In September 2006 the ECB organised a conference in order to share information and experience in this area and to discuss business continuity issues in an integrated euro area .
Syyskuussa 2006 EKP järjesti konferenssin , jonka tarkoituksena oli jakaa tietoa ja koke - muksia systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien toiminnan jatkuvuutta koskevasta yleisvalvonnasta ja keskustella maksujärjestelmien toiminnan jatkuvuudesta yhdentyneellä euroalueella .
It was attended by representatives of EU and nonEU central banks , financial institutions , and payment and securities market infrastructure operators .
Konferenssiin osallistui EU : n ja EU : n ulkopuolisten maiden keskuspankkien , rahoituslaitosten sekä maksujärjestelmien ja arvopaperimarkkinoiden infrastruktuurin operaattorien edustajia .
SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity .
SWIFT SWIFT ei ole maksu - eikä toimitusjärjestelmä , eikä siten myöskään säännelty yhteisö .
However , because of its systemic importance for the global financial market , the G10 central banks were of the opinion that SWIFT should be subject to cooperative oversight by central banks , with the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique acting as lead overseer .
Koska SWIFT on kuitenkin kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden systeemiriskin kannalta olennainen yhteisö , G10-maiden keskuspankit olivat sitä mieltä , että keskuspankkien tulisi yhteistyönä hoitaa SWIFTin yleisvalvonta Belgian keskuspankin toimiessa päävastuullisena yleisvalvojana .
The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure .
Yleisvalvonnassa painotetaan SWIFTin turvallisuutta , luotettavuutta ja toimintavarmuutta , toiminnan jatkuvuutta ja infrastruktuurin kykyä kestää häiriöitä .
To ascertain whether SWIFT is pursuing these objectives , overseers regularly assess whether SWIFT has put in place appropriate governance arrangements , structures , processes , risk management procedures and controls to enable it to effectively manage the potential risks it may pose to financial stability and to the soundness of financial infrastructures .
Varmistaakseen , että SWIFT pyrkii näihin tavoitteisiin , yleisvalvojat arvioivat säännöllisesti , onko SWIFTillä asianmukaiset hallinto - ja valvontajärjestelyt , rakenteet , prosessit sekä riskienhallintamenettelyt , jotta se pystyy hallitsemaan tehokkaasti riskejä , joita se saattaa aiheuttaa rahoitusjärjestelmän vakaudelle ja rahoitusjärjestelmän infrastruktuurin kestävyydelle .
The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices .
SWIFTin yleisvalvonta perustuu yleisesti hyväksyttyihin periaatteisiin ja yleiseen markkinakäytäntöön .
They provide the basis for a risk-based oversight methodology which is applied to SWIFT business activities of relevance for financial stability . In the context of its participation in the cooperative oversight of SWIFT , the ECB worked with the G10 central banks in 2006 to establish a set of high-level oversight expectations that would be suitable for the
Ne luovat perustan riskeihin perustuville yleisvalvontamenetelmille , joita sovelletaan siihen SWIFTin yritystoimintaan , joka on merkittävää rahoitusjärjestelmän vakauden kannalta . Osana yhteisesti hoidettavaa SWIFTin yleisvalvontaa EKP työskenteli vuonna 2006 G10-maiden keskuspankkien kanssa .
assessment of SWIFT , taking into consideration SWIFT 's existing structure , processes , controls and procedures .
Tavoitteena oli määritellä yleisvalvonnan korkeat odotusarvot , jotka soveltuisivat SWIFTin arviointiin . Määrittelyssä otetaan huomioon SWIFTin nykyinen rakenne , prosessit , valvonta ja menettelyt .
The oversight expectations are expected to be finalised and integrated into the oversight group 's risk-based oversight methodology during 2007 ( see also Section 2 of Chapter 6 ) .
Yleisvalvonnan odotusarvot saataneen määriteltyä ja liitettyä yleisvalvontaryhmän riskeihin perustuviin yleisvalvontamenetelmiin vuonna 2007 ( ks . myös luvun 6 osa 2 ) .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems .
4.2 PIENTEN MAKSUJEN MAKSULIIKENNEPALVELUT Eurojärjestelmän yleisvalvonta kattaa myös pieniä maksuja välittävät maksujärjestelmät .
In 2006 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan-European automated clearing house for bulk payments in euro , STEP2 , which is managed and operated by EBA CLEARING .
Vuonna 2006 EKP seurasi edelleen STEP 2 : n eli ensimmäisen Euroopan laajuisen euromääräisille pienille maksuille tarkoitetun automaattisen selvityskeskuksen toiminnan kitkattomuutta . STEP 2 : ta hallinnoi ja operoi EBA CLEARING .
Since oversight assessments of retail payment systems falling within the scope of the Eurosystem 's oversight were completed in 2005 , it was not considered necessary to conduct a new round of coordinated assessments in 2006 .
Eurojärjestelmä sai vuonna 2005 päätökseen yleisvalvontansa piiriin kuuluvien pieniä maksuja välittävien maksujärjestelmien arvioinnin . Sen vuoksi eurojärjestelmä ei nähnyt tarpeelliseksi arvioida kyseisiä järjestelmiä uudelleen vuonna 2006 .
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing , settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy , the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability .
järjestivät yhteistyössä Frankfurtissa pidetyn konferenssin , jossa käsiteltiin keskusvastapuoliselvitykseen liittyviä asioita . ARVOPAPERIKAUPAN SELVITYSJÄRJESTELMIEN ARVIOINTI KÄYTTÄJÄSTANDARDIEN PERUSTEELLA Vuonna 2006 otettiin käyttöön uudet järjestelyt , jotka koskevat kansainvälisten velkapaperien liikkeeseenlaskua , säilyttämistä ja toimittamista .
The Eurosystem assesses the compliance of securities settlement systems ( SSSs ) in the euro area , as well as links between those SSSs , with the « Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations » ( known as « Eurosystem user standards ") . The ECB contributed in 2006 to the work undertaken by the European Commission and the EU Council on the review of the Settlement Finality Directive and the debate on whether the Community should sign the Hague Securities Convention .
Nämä arvopaperit lasketaan liikkeeseen samanaikaisesti kahden kansainvälisen arvopaperikeskuksen ( belgialaisen Euroclear Bankin ja Clearstream Banking Luxembourgin ) kautta , ja niiden osuus eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi kelpaavista arvopapereista on merkittävä . Tässä uudessa järjestelmässä , jonka eurojärjestelmä on arvioinut , arvopaperit lasketaan liikkeeseen uudentyyppisen maailmanlaajuisen haltijavelkakirjan ( New Global Note , NGN ) muotoisina .
ECB Annual Report 2006 report under preparation by the CPSS on clearing and settlement arrangements for overthe-counter derivatives .
Näiden kahden kansainvälisen arvopaperikeskuksen 31.12.2006 jälkeen liikkeeseen laskemat kansainväliset velkapaperit , jotka ovat maailmanlaajuisen haltiavelkakirjan muotoisia , kelpaavat eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi vain , jos ne ovat NGN-muotoisia .
17 In April 2006 the ECB and the Federal Reserve Bank of Chicago co-organised a conference in Frankfurt on central counterparty clearing issues .
Ennen sitä päivää tai sinä päivänä liikkeeseen lasketut arvopaperit kelpaavat edelleen vakuudeksi koko voimassaoloaikanaan .
ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In 2006 a new arrangement was implemented for the issuance , safe-keeping and settlement of international debt securities .
Euroalueen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien vuotuinen arviointi sekä niiden välisten linkkien asiakohtainen arviointi vahvistivat , että ne noudattivat hyvin käyttäjästandardeja ja että arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat edelleen pyrkineet tehostamaan vaatimusten noudattamista .
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations .
Osana valmisteluja , jotka koskivat Slovenian liittymistä euroalueeseen 1.1.2007 , EKP : n neuvosto arvioi Slovenian arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän ( KDD ) . Yksityiskohtainen tarkastelu osoitti , että Slovenian järjestelmä voidaan hyväksyä käytettäväksi eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa ja päivänsisäisissä luotto-operaatioissa .
In the new structure , which has been assessed by the Eurosystem , a new form of global bearer certificate -- the « New Global Note » ( NGN ) -- represents the securities issue .
4.3 ARVOPAPERIEN SELVITYS JA TOIMITUS Eurojärjestelmän kannalta arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmien sujuva toiminta on erittäin tärkeää , sillä häiriöt vakuuksien selvityksessä , toimituksessa ja säilytyksessä voivat vaarantaa rahapolitiikan toteuttamisen , maksujärjestelmien sujuvan toiminnan ja rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpitämisen .
International debt securities in global bearer form issued through the ICSDs after 31 December 2006 will only be eligible as collateral for Eurosystem operations if the NGN form is used .
Eurojärjestelmä arvioi , miten euroalueella toimivat arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ja niiden väliset linkit noudattavat « Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations » - standardeja ( ns .
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Vuonna 2006 EKP osallistui Euroopan komission ja EU : n neuvoston työhön , joka koski selvityksen lopullisuudesta annetun direktiivin arviointia .
The annual assessment of the SSSs in the euro area and an ad hoc assessment of the links between these SSSs confirmed that the overall level of compliance with the standards is high , and that the SSSs have maintained their efforts to enhance compliance further .
EKP osallistui myös keskusteluun siitä , pitäisikö Euroopan yhteisön allekirjoittaa arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus .
In preparation for Slovenia 's entry into the euro area on 1 January 2007 , the Governing Council assessed the Slovenian SSS ( KDD ) .
Lisäksi EKP osallistui G10-maiden maksu - ja selvitysjärjestelmäkomitean ( Committee on Payment and Settlement Systems , CPSS ) parhaillaan valmisteleman raportin laadintaan .
The detailed analysis revealed that the Slovenian system was eligible for use in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations .
Raportti käsittelee OTC-johdannaisten selvitys - ja toimitusjärjestelyjä . 17 Huhtikuussa 2006 EKP ja Federal Reserve Bank of Chicago
DEVELOPMENT OF THE STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION The Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and CESR in 2001 .
ARVOPAPERIEN TOIMITUSTA JA SELVITYSTÄ KOSKEVIEN EUROOPAN UNIONIN STANDARDIEN KEHITTÄMINEN Vuonna 2001 EKP : n neuvosto sopi periaatteista , joita sovelletaan arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmiä koskevaan yhteistyöhön EKPJ : n ja Euroopan arvopaperimarkkinoiden valvojien komitean ( Committee of European Securities Regulators , CESR ) kesken .
An ESCB-CESR working group drew up a draft report on « Standards for securities clearing and settlement in the European Union » in 2004 with the aim of adapting the CPSS-IOSCO recommendations for SSSs to the EU environment .
Vuonna 2004 EKPJ : n ja Euroopan arvopaperimarkkinoiden valvojien komitean välinen työryhmä laati raporttiluonnoksen arvopaperien selvitystä ja toimitusta koskevista standardeista Euroopan unionissa (" Standards for securities clearing and settlement in the European Union ") .
In the following two years the ESCB-CESR working group continued to work in this field in order to develop an « assessment methodology » which would provide guidance on the effective implementation of the standards .
Tavoitteena on sopeuttaa EU : n toimintaympäristöön G10-maiden maksuja selvitysjärjestelmäkomitean ( CPSS ) ja kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien järjestön ( IOSCO ) suositukset , jotka koskevat arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiä ( ns .
A number of open issues were analysed in close cooperation with market participants and banking supervisors , such as the specific requirements for CSDs with a banking licence and the cooperation between relevant authorities .
Kahtena seuraavana vuonna EKPJ : n ja Euroopan arvopaperimarkkinoiden valvojien komitean työryhmä jatkoi työtään tarkoituksenaan kehittää arviointimenetelmä , josta olisi apua standardien tehokkaassa täytäntöönpanossa . Työryhmä analysoi useita avoimia kysymyksiä tiiviissä yhteistyössä markkinaosapuolten ja pankkivalvontaviranomaisten kanssa .
However , little progress was made in this field in 2006 .
Vuonna 2006 työryhmä edistyi työssään kuitenkin vain hieman .
On 11 July 2006 the European Commission invited the industry to reduce the cost of clearing and settlement in the EU .
Euroopan komissio kehotti 11.7.2006 toimialaa vähentämään arvopaperikaupan selvityksen ja toimituksen kustannuksia Euroopan unionissa .
To this end , a code of conduct was signed on 7 November 2006 by representatives of the Federation of European Securities Exchanges , the European Association of Central Counterparty Clearing Houses and the European Central Securities Depositories Association , as well as the member institutions of these groups .
Niinpä Euroopan arvopaperipörssien liiton ( Federation of European Securities Exchanges , FESE ) , Euroopan keskusvastapuoliselvitysyhteisöjen liiton ( European Association of Central Counterparty Clearing Houses , EACH ) ja Euroopan arvopaperikeskusten liiton ( European Central Securities Depositories Association , ECSDA ) ja niiden jäsenjärjestöjen edustajat allekirjoittivat 7.11.2006 toimintasäännöstön ( Code of Conduct ) .
The code aims to foster competition and improve the efficiency of clearing and settlement in the EU by ensuring price transparency , rights of access , interoperability between infrastructures , service unbundling and accounting separation .
teena on edistää kilpailua ja tehostaa arvopaperien selvitystä ja toimitusta Euroopan unionissa varmistamalla hintojen läpinäkyvyys , esteetön palvelujen saatavuus , infrastruktuurien yhteentoimivuus , palvelujen erottelu ja palvelujen erottaminen kirjanpidollisesti toisistaan .
However , it does not focus on financial stability and regulatory harmonisation , so the need for the ESCB-CESR standards remains .
Toimintasäännöstö ei kuitenkaan keskity rahoitusjärjestelmän vakauteen ja sääntelyn yhdenmukaistamiseen .
17 http://www.bis.org/press/p060213b.htm
EKPJ : n ja Euroopan arvopaperi markkinoiden valvojien komitean luomat standardit ovat siten edelleen tarpeen .
ECB Annual Report 2006 151
156 EKP Vuosikertomus 2006
1 EUROPEAN ISSUES In 2006 the ECB continued to have regular contact with European institutions and fora , in particular with the European Parliament , the ECOFIN Council , the Eurogroup and the European Commission ( see Chapter 6 ) .
1 EU-SUHTEET Vuonna 2006 EKP jatkoi säännöllistä yhteydenpitoa EU : n toimielimiin ja foorumeihin , varsinkin Euroopan parlamenttiin , Ecofin-neuvostoon , euroryhmään ja Euroopan komissioon ( ks . luku 6 ) .
The President of the ECB participated in meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the objectives and tasks of the ESCB were discussed , as well as in the meetings of the Eurogroup .
EKP : n pääjohtaja osallistui euroryhmän kokouksiin sekä Ecofin-neuvoston kokouksiin , kun käsiteltävänä oli EKP : n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä seikkoja .
The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .
Euroryhmän puheenjohtaja sekä talous - ja raha-asioista vastaava komission jäsen osallistuivat EKP : n neuvoston kokouksiin , kun he katsoivat sen tarkoituksenmukaiseksi .
the Council adopted a decision in accordance with Article 104 ( 8 ) of the Treaty , stating that the action taken by Poland was proving to be inadequate to correct its excessive deficit by 2007 .
dan 8 mukaisen päätöksen , jossa se totesi , että Puolan toteuttamat toimenpiteet vaikuttivat riittämättömiltä liiallisen alijäämänsä korjaamiseksi vuoteen 2007 mennessä .
In all other cases , assessments of the action taken by Member States in response to the recommendations and notices they had received did not give rise to further procedural steps .
Kaikissa muissa tapauksissa arviot toimenpiteistä , joita jäsenvaltiot olivat toteuttaneet saamiensa suositusten ja vaatimusten johdosta , eivät antaneet aihetta siirtyä menettelyn seuraaviin vaiheisiin .
Nonetheless , in some countries ( notably Italy and Portugal ) , shortfalls in terms of compliance with intermediate consolidation targets and / or risks to planned consolidation paths were identified , calling for continued close monitoring .
Joissakin maissa ( varsinkin Italiassa ja Portugalissa ) kuitenkin havaittiin puutteita rahoitusaseman tasapainottamista koskevien välitavoitteiden saavuttamisessa ja / tai riskejä suunnitellussa tasapainottamisurassa , minkä vuoksi tiivistä seurantaa on syytä jatkaa .
In February 2007 the German statistical office confirmed that Germany 's deficit was well below 3 % of GDP in 2006 , while latest indications suggest that Greece , Malta and the United Kingdom are also likely to report deficits of below 3 % of GDP for 2006 .
Helmikuussa 2007 Saksan tilastolaitos vahvisti , että BKT : hen suhteutettu Saksan alijäämä vuonna 2006 oli reilusti alle 3 %. Tuoreimmat tiedot viittaavat siihen , että myös Ison-Britannian , Kreikan ja Maltan alijäämät todennäköisesti olivat alle 3 % BKT : stä vuonna 2006 .