natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Credit Regulation Act ( CON / 1995/17 )
Lausunto luoton sääntelyä koskevasta laista ( CON / 1995/17 )
Denmark , 18.12.1995 , pdf 8 kB , en
Tanska , 18.12.1995 , pdf 8 kB , en
Opinion on the Money Market Interventions Regulation ( CON / 1995/13 )
Lausunto rahamarkkinainterventioita koskevista asetuksista ( CON / 1995/13 )
France , 12.10.1995 , pdf 10 kB , en
Ranska , 12.10.1995 , pdf 10 kB , en
Opinion on monetary financing ( CON / 1995/8 )
Lausunto keskuspankkirahoituksesta ( CON / 1995/8 )
Sweden , 10.5.1995 , pdf 10 kB , en
Ruotsi , 10.5.1995 , pdf 10 kB , en
Opinion on minimum reserves ( CON / 1995/2 )
Lausunto vähimmäisvarannoista ( CON / 1995/2 )
Austria , 10.3.1995 , pdf 11 kB , en
Itävalta , 10.3.1995 , pdf 11 kB , en
Opinion on minimum reserve requirements ( CON / 1994/5 )
Lausunto vähimmäisvarantovaatimuksista ( CON / 1994/5 )
Portugal , 21.9.1994 , pdf 9 kB , en
Portugali , 21.9.1994 , pdf 9 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2006/1
Recommendation of the ECB of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 )
EKP : n suositus , annettu 1 päivänä helmikuuta 2006 , --- Euroopan unionin neuvostolle Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2006/1 )
OJ C 34 , 10.2.2006 , p. 30 , pdf 72 kB , cs .
EUVL C 34 , 10.2.2006 , s. 30 , pdf 72 kB , cs .
Council Decision 2006/212 / EC
Neuvoston päätös 2006/212 / EY
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 17 June 2010
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 17.6.2010
EDITORIAL
PÄÄKIRJOITUS
17 June 2010 - Monthly Bulletin
17.6.2010 - Kuukausikatsaus
Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 10 June 2010 to leave the key ECB interest rates unchanged .
EKP : n neuvosto päätti 10.6.2010 pitämässään kokouksessa jättää EKP : n ohjauskorot ennalleen . Ohjauskorot ovat nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset .
The current rates remain appropriate .
Päätös perustuu EKP : n neuvoston säännöllisiin analyyseihin eli taloudelliseen ja rahatalouden analyysiin .
Taking into account all the new information which has become available since its meeting on 6 May 2010 , the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy-relevant medium-term horizon .
Ottaen huomioon kaikki 6.5 . pidetyn kokouksen jälkeen saadut uudet tiedot EKP : n neuvosto odottaa yhä hintakehityksen pysyvän vaimeana rahapolitiikan kannalta olennaisella aikavälillä .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
Maailmalla inflaatiopaineita voi olla edelleen , mutta euroalueen kotimaisten hintapaineiden odotetaan pysyvän vähäisinä .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 , but quarterly growth rates are likely to be rather uneven .
Uusimmat tiedot ovat myös vahvistaneet euroalueen talouden elpymisen jatkuneen vuoden 2010 alkupuoliskolla , mutta neljännesvuositasolla kasvu on todennäköisesti varsin epätasaista .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace , in an environment of continued tensions in some financial market segments and of unusually high uncertainty .
EKP : n neuvosto odottaa euroalueen talouden kasvavan maltillisesti . Toimintaympäristöä leimaavat eräillä rahoitusmarkkinalohkoilla edelleen esiintyvät jännitteet sekä poikkeuksellisen suuri epävarmuus .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
Rahatalouden analyysin tulokset vahvistavat keskipitkän aikavälin inflaatiopaineiden pysyneen vaimeina , sillä rahan määrän ja luotonannon kasvu on heikkoa .
Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Kaiken kaikkiaan EKP : n neuvosto odottaa hintavakauden säilyvän keskipitkällä aikavälillä , mikä tukee euroalueen kotitalouksien ostovoimaa .
Inflation expectations remain firmly anchored in line with the aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Inflaatio-odotukset ovat pysyneet tiukasti tavoitteen mukaisina . Tavoitteena on pitää inflaatiovauhti alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Inflaatio-odotusten luja ankkurointi on edelleen ensiarvoisen tärkeää .
Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term .
Rahapolitiikassa tehdään kaikki tarvittava hintavakauden säilyttämiseksi euroalueella keskipitkällä aikavälillä .
This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability .
Näin rahapolitiikka edistää tarpeellisella ja tärkeällä tavalla kestävää talouskasvua , uusien työpaikkojen syntymistä ja rahoitusjärjestelmän vakautta .
All the non-standard measures taken during the period of severe financial market tensions , referred to as « enhanced credit support » and the Securities Markets Programme , are fully consistent with the Governing Council 's mandate and , by construction , temporary in nature .
Rahoitusmarkkinoiden vakavien jännitteiden yhteydessä toteutetut epätavanomaiset toimet eli tehostettu luotonannon tukeminen ja velkapaperiohjelma ( Securities Markets Programme ) ovat kaikki EKP : n neuvoston tehtävän mukaisia , ja ne on laadittu luonteeltaan tilapäisiksi .
The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term , and both the monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate .
EKP : n neuvosto on sitoutunut tiukasti ylläpitämään hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä , ja niin rahapolitiikan linjaa kuin likviditeetin kokonaistarjontaakin muutetaan aina tarvittaessa .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely .
EKP : n neuvosto siis seuraa edelleen kaikkea kehitystä erittäin tarkasti .
Turning to the economic analysis , euro area economic activity has been expanding since mid-2009 , after a period of sharp decline .
Taloudellisessa analyysissa todettiin , että euroalueen talous on kasvanut vuoden 2009 puolivälistä lähtien supistuttuaan sitä ennen voimakkaasti .
According to Eurostat 's first estimate , euro area real GDP increased , on a quarterly basis , by 0.2% in the first quarter of 2010 .
Eurostatin ensimmäisen arvion mukaan euroalueen BKT : n määrä kasvoi vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 0,2 % edellisestä neljänneksestä .
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .
Vaikka etenkin epäsuotuisat sääolosuhteet vaimensivat kasvua alkuvuodesta , kasvu on tuoreimpien talouden indikaattorien perusteella elpynyt keväällä .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .
EKP : n neuvosto odottaa BKT : n määrän kasvavan maltillisesti ja kasvun olevan edelleen vaihtelevaa ja etenevän epätasaisesti euroalueen eri talouksissa ja sektoreilla .
The ongoing recovery at the global level and its impact on the demand for euro area exports , together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system , should provide support to the euro area economy .
Meneillään oleva maailmantalouden elpyminen ja sen vaikutus euroalueen vientikysyntään , elvyttävä rahapolitiikka sekä rahoitusjärjestelmän toimintakyvyn palauttamiseksi toteutetut toimet tukevat todennäköisesti euroalueen taloutta .
However , the recovery of activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and weak labour market prospects .
Taseiden jatkuva tasapainottaminen useilla sektoreilla ja heikot työmarkkinanäkymät vaimentanevat kuitenkin talouskehityksen elpymistä .
This assessment is also reflected in the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area , according to which annual real GDP growth will range between 0.7% and 1.3% in 2010 and between 0.2% and 2.2% in 2011 .
Samoilla linjoilla ollan myös euroalueen talousnäkymiä koskevissa eurojärjestelmän asiantuntijoiden kesäkuun 2010 arvioissa . Niissä BKT : n määrän vuotuiseksi kasvuvauhdiksi arvioidaan 0,7 -- 1,3 % vuonna 2010 ja 0,2 -- 2,2 % vuonna 2011 .
Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards , owing to the positive impact of stronger activity worldwide in the short run , while the range has been revised somewhat downwards for 2011 , reflecting mainly domestic demand prospects .
BKT : n määrän kasvun vaihteluväli vuodelle 2010 on hieman ylempänä kuin EKP : n asiantuntijoiden arvioissa maaliskuulta 2010 , sillä talouskehitys on lyhyellä aikavälillä vahvistunut maailmanlaajuisesti . Vaihteluväli vuodelle 2011 taas on hieman maaliskuista alempana pääasiassa kotimaisen kysynnän näkymien vuoksi .
The June 2010 Eurosystem staff projections are broadly in line with forecasts by international organisations .
Eurojärjestelmän asiantuntijoiden kesäkuun 2010 arviot ovat jokseenkin samansuuntaiset kansainvälisten järjestöjen ennusteiden kanssa .
In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty .
EKP : n neuvosto katsoo talousnäkymiin liittyvien riskien olevan jokseenkin tasapainossa , kun toimintaympäristöä leimaa poikkeuksellisen suuri epävarmuus .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .
Kasvu voi olla arvioitua nopeampaa , jos maailmantalous ja ulkomaankauppa elpyvät arvioitua vahvemmin ja tukevat siten edelleen euroalueen vientiä .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects .
Kasvu voi olla myös arvioitua hitaampaa , jos eräiden rahoitusmarkkinalohkojen jännitteet uusiutuvat ja vaikuttavat luottamukseen .
In addition , a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances , may weigh on the downside .
Kasvu saattaisi olla odotettua heikompaa myös siinä tapauksessa , että rahoitussektorin tilanteen ja reaalitalouden kehityksen toisiaan ruokkivat haittavaikutukset osoittautuisivat odotettua voimakkaammiksi tai pitkäkestoisemmiksi , öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnat alkaisivat taas nousta , protektionismi lisääntyisi tai maailmantalouden tasapainottomuudet korjautuisivat hallitsemattomasti .
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation was 1.6% in May 2010 , according to Eurostat 's flash estimate , after 1.5% in April .
Euroalueen vuotuinen YKHI-inflaatio oli Eurostatin alustavan arvion mukaan 1,6 % toukokuussa 2010 ( huhtikuussa 1,5 %) .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
Inflaation nopeutuminen viime kuukausina johtuu suurimmaksi osaksi energian hinnannoususta .
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .
On mahdollista , että YKHI-inflaatio nopeutuu vielä hieman vuoden 2010 jälkipuoliskolla .
Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .
Sen jälkeen inflaatiovauhti pysynee kaiken kaikkiaan maltillisena .
Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
Raaka-aineiden hintoihin saattaa jatkossakin kohdistua nousupaineita , mutta euroalueen kotimaisten hintapaineiden odotetaan pysyvän vähäisinä .
Inflation expectations over the medium to longer term continue to be firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset ovat pysyneet tiukasti EKP : n neuvoston tavoitteen ( inflaatiovauhti alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä ) mukaisina .
This assessment is also reflected in the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area , which foresee annual HICP inflation in a range between 1.4% and 1.6% for 2010 and between 1.0% and 2.2% for 2011 .
Samoilla linjoilla ollaan myös eurojärjestelmän asiantuntijoiden kesäkuun 2010 arvioissa , joissa euroalueen vuotuiseksi YKHI-inflaatioksi arvioidaan 1,4 -- 1,6 % vuonna 2010 ja 1,0 -- 2,2 % vuonna 2011 .
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .
Vaihteluvälit ovat hieman ylempänä kuin EKP : n asiantuntijoiden arvioissa maaliskuulta 2010 , mikä johtuu pääasiassa raaka-aineiden eurohintojen kallistumisesta .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .
Käytettävissä olevat kansainvälisten laitosten ennusteet antavat näkymistä jokseenkin samanlaisen kuvan .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Hintakehitysnäkymiin liittyvät riskit ovat jokseenkin tasapainossa .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Keskipitkällä aikavälillä etenkin raaka-aineiden hintakehitys saattaa kuitenkin nopeuttaa inflaatiota arvioitua enemmän .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .
Lisäksi välillisten verojen ja hallinnollisesti säänneltyjen hintojen korotukset saattavat olla odotettua suurempia , sillä julkista taloutta on tulevina vuosina vakautettava .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .
Kotimaiseen hinta - ja kustannuskehitykseen liittyvät riskit ovat kuitenkin maltillisia .
Overall , the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators .
EKP : n neuvosto seuraa tarkasti kaikkien käytettävissä olevien hintaindikaattorien kehitystä .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rate of M3 was unchanged at - 0.1% in April 2010 .
Rahatalouden analyysissa ilmeni , että M3 : n vuotuinen kasvuvauhti oli huhtikuussa 2010 ennallaan eli -- 0,1 %.
The annual growth rate of loans to the private sector increased somewhat further and turned positive , but remained weak at 0.1% .
Yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kehitys koheni edelleen , eli lainakanta alkoi hieman kasvaa ( 0,1 %) .
Together , these data continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .
Yhdessä nämä tiedot tukevat edelleen arviota rahan määrän trendikasvun maltillisuudesta ja inflaatiopaineiden vaimeudesta keskipitkällä aikavälillä .
Shorter-term developments in M3 and loans have remained volatile and , given the renewed tensions in some financial market segments , volatility in M3 and its components may well continue .
M3 : n ja luotonannon kehitys on ollut yhä vaihtelevaa lyhyellä aikavälillä , ja M3 : n ja sen erien kehitys saattaa pysyäkin vaihtelevana jännitteiden uusiuduttua eräillä rahoitusmarkkinalohkoilla .
The actual growth in M3 continues to understate the underlying pace of monetary expansion , but the downward impact of the rather steep yield curve and the associated allocation of funds to longer-term deposits and securities outside M3 appear to be gradually waning .
M3 : n todellinen kasvu on edelleen rahan määrän trendikasvua hitaampaa , mutta varsin jyrkän tuottokäyrän hidastava vaikutus näyttää vähitellen väistyvän eli varojen siirto pitkäaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin M3 : n ulkopuolelle vähenee .
The same holds for the shifts within M3 that have been observed as a response to the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments .
Sama pätee M3 : n sisäisiin varojen siirtoihin , jotka johtuivat korkoerojen pienuudesta erityyppisten M3 : een kuuluvien instrumenttien välillä .
At 10.7% , annual M1 growth is still very strong .
M1 : n vuotuinen kasvu oli 10,7 % eli edelleen erittäin nopeaa .
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector conceals the fact that monthly flows have now been positive for a number of months .
Yksityiselle sektorille myönnettyjen pankkilainojen vuotuiset kasvuluvut ovat yhä heikkoja , mutta kuukausitasolla lainakanta on kasvanut jo monta kuukautta .
At the same time , these aggregate developments continue to reflect mainly an ongoing strengthening in the annual growth of loans to households , while the annual growth of loans to non-financial corporations has remained negative .
Taustalla on kuitenkin pääasiassa kotitalouksille myönnettyjen lainojen vuotuisen kasvun vahvistuminen , sillä yrityslainakanta supistuu yhä vuositasolla .
A lagged response of loans to non-financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle .
Suhdannekierrossa yrityslainojen kehitys seurailee talouskehitystä normaalisti viiveellä .
The latest data confirm that the reduction in the size of banks » overall balance sheets has not continued since the turn of the year .
Tuoreimmat tiedot vahvistavat , että pankkien taseiden supistaminen ei ole jatkunut vuodenvaihteen jälkeen .
However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up .
Uutta taseiden sopeutusta ei kuitenkaan voida sulkea pois . Pankkien haasteena on varmistaa yrityssektorin luotonsaanti kysynnän piristyessä .
To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Pankkien tulisi tukeutua markkinoihin vahvistaakseen pääomapohjaansa entisestään ja tarvittaessa käyttää täysimääräisesti hyväkseen pääomitukseen liittyvät valtion tukitoimet .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
EKP : n ohjauskorot ovat siis nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace , in an environment of continued tensions in some financial market segments and unusually high uncertainty .
EKP : n neuvosto odottaa euroalueen talouden kasvavan maltillisesti , kun eräillä rahoitusmarkkinalohkoilla on edelleen jännitteitä ja epävarmuus on poikkeuksellisen suurta .
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
Taloudellisen analyysin ja rahatalouden analyysin tulosten vertailu vahvistaa keskipitkän aikavälin inflaatiopaineiden pysyneen vaimeina , sillä rahan määrän ja luotonannon kasvu on heikkoa .
As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the recent decision by euro area countries to formally establish a European Financial Stability Facility .
Finanssipolitiikan saralla EKP : n neuvosto pitää myönteisenä euroalueen maiden viimeaikaista päätöstä Euroopan rahoitusvakausvälineen ( European Financial Stability Facility ) perustamisesta .
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .
Päätöksen tueksi tarvitaan päättäväisiä toimia hallitustasolla .
It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability .
On olennaista , että kaikki maat noudattavat sitoumuksiaan eli korjaavat suuriksi päässeet julkisen talouden alijäämänsä ja velkansa sekä vähentävät julkisen taloutensa haavoittuvuutta .
To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified .
Niiden tulisi määritellä selkeästi konkreettiset sopeutustoimet , joilla tavoitteisiin päästään .
All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed .
Kaikkien maiden on varmistettava , että luottamus julkisen talouden kestävyyteen voidaan taata .
The Governing Council welcomes the fact that a number of euro area governments with the highest deficits and strongly increasing debt levels have adopted additional fiscal consolidation measures and set out more ambitious fiscal targets .
EKP : n neuvosto pitää myönteisenä sitä , että eräissä euroalueen valtioissa , joissa alijäämä on erittäin suuri ja velkataakka kasvaa nopeasti , on päätetty uusista toimista julkisen talouden vakauttamiseksi ja asetettu aiempaa kunnianhimoisempia finanssipoliittisia tavoitteita .
In this context , the Governing Council took note of the spring 2010 orientations for fiscal policies in euro area countries agreed by the euro area finance ministers on 7 June , and welcomes the commitment to take additional measures , where needed , in order to ensure the achievement of the budgetary targets for 2010 and beyond .
EKP : n neuvosto myös tarkasteli euroalueen maiden kevään 2010 finanssipolitiikan linjauksia , joista euroalueen valtiovarainministerit sopivat 7.6 . , ja piti myönteisenä sitoutumista lisätoimiin tarvittaessa vuoden 2010 ja myöhempien vuosien budjettitavoitteiden saavuttamiseksi .
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .
Uusien budjettitavoitteiden saavuttaminen on erittäin tärkeää .
The Governing Council fully agrees with the ministers on the priority of halting and reversing the increase in the debt ratio and welcomes the commitment to take immediate action to that effect .
EKP : n neuvosto yhtyy täysin ministerien näkemykseen , että velkasuhteiden kasvun pysäyttäminen ja velkasuhteiden kutistaminen on asetettava etusijalle , ja pitää myönteisenä sitoumusta ryhtyä välittömästi toimenpiteisiin .
For all euro area countries , structural reforms leading to higher growth and employment are crucial to support a sustainable recovery .
Kestävän elpymisen tukemiseksi kaikkien euroalueen maiden on olennaisen tärkeää toteuttaa rakenneuudistuksia , joilla kohennetaan kasvua ja työllisyyttä .
Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .
Eräiden maiden on pikaisesti korjattava kilpailukykyongelmansa sekä kotimaiset ja ulkoiset tasapainottomuudet .
To that end , wage-bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .
Palkkaneuvottelujärjestelyissä tulisi sallia palkkojen tarkoituksenmukainen mukautuminen kilpailukyvyn ja työttömyystilanteen muuttuessa .
Likewise , measures that increase price flexibility and non-price competitiveness are essential .
On myös olennaista toteuttaa toimia , joilla lisätään hintojen joustavuutta ja kilpailukykyä muutenkin kuin hinnoittelun suhteen .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Lisäksi olisi erittäin tärkeää uudistaa asianmukaisesti pankkisektorin rakenteita .