natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition , the proportion of foreign currency debt has increased to noticeable levels , rendering fiscal balances in principle relatively sensitive to changes in exchange rates , although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro .
Huomattava osa kokonaisvelasta on lisäksi valuuttamääräistä , minkä vuoksi julkisen talouden rahoitusasema on periaatteessa melko herkkä myös valuuttakurssimuutoksille , joskin suurin osa velasta tullee aikanaan muuttumaan euromääräiseksi .
During the 1990s a broadly flat trend until 1995 and subsequently improving outturns can be observed in the deficit-to-GDP ratio .
Alijäämäsuhde oli 1990-luvulla ensin jokseenkin muuttumaton vuoteen 1995 ja sen jälkeen se koheni .
Starting from a ratio of 5.1% in 1990 , the 216 deficit fluctuated around 6 % until 1995 , with the exception of a lower deficit in 1992 ;
Alijäämäsuhde , joka oli 5,1 % vuonna 1990 , vaihteli vuoteen 1995 asti 6 prosentin paikkeilla lukuun ottamatta pienempää alijäämää vuonna 1992 .
since then , the deficit has fallen to 3.2% in 1996 and 2.5% in 1997 ( see Chart 3a ) .
Vuoden 1995 jälkeen alijäämä pieneni 3,2 prosenttiin vuonna 1996 ja 2,5 pro - senttiin vuonna 1997 ( kuvio 3a ) .
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed to an increase in the deficit ratio up to 1995 and to a reduction in 1996-97 , but the impact was small with the exception of 1993-94 .
Kuten käy ilmi kuviosta 3b , jossa kuvataan alijäämän muutoksia , suhdannetekijöillä oli alijäämää kasvattava vaikutus vuoteen 1995 ja alijäämää supistava vaikutus vuosina 1996 1997 ; vuosia 1993 - 1994 lukuun ottamatta tämä vaikutus oli kuitenkin pieni .
However , the non-cyclical improvements could reflect a lasting , structural move toward more balanced fiscal policies and / or a variety of measures with temporary effects .
Rahoitusjäämän « suhdanteista puhdistettu » kohentuminen voi heijastaa pysyvää , « rakenteellista » kehitystä kohti tasapainoisempaa julkisen talouden rahoitusasemaa ja / tai erilaisia tilapäisesti vaikuttavia toimenpiteitä .
Evidence available suggests that measures with a temporary effect played a role in improving the fiscal balance in 1996 and 1997 but that the impact did not exceed 0.2% of GDP .
Käytettävissä olevat taustatiedot viittaavat siihen , että tilapäisillä toimilla oli merkitystä rahoitusjäämän kohenemisessa kumpanakin vuonna , mutta niiden vaikutus oli korkeintaan 0,2 % BKT : stä .
As the measures in 1997 were mainly of a self-reversing nature , compensating measures already included in the 1998 budget will need to yield their expected results and , in addition , compensating measures will need to be taken in later years when the self-reversing effects unwind .
Koska kyseessä olivat pääasiassa « itsensä kumoavat » toimet , jo vuoden 1998 budjettiin sisältyvien kompensoivien toimien on toteuduttava odotetulla tavalla vuonna 1998 ja kompensoivia toimia tarvitaan myös myöhempinä vuosina , kun itsensä kumoavien toimien vaikutukset toteutuvat .
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose in the early 1990s .
Tarkasteltaessa muita julkisen talouden indikaattoreita voidaan kuvion 4 avulla todeta , että julkisen talouden menojen suhde BKT : hen suureni 1990-luvun alussa .
Against the background of rising unemployment , current transfers to households increased , as did public consumption relative to GDP ( see Table 6 ) .
Suuri ja lisääntyvä työttömyys kasvatti tuolloin tulonsiirtoja kotitalouksille ja myös julkinen kulutus suhteessa BKT : hen suureni ( taulukko 6 ) .
After 1993 the ratio of total expenditure to GDP was broadly stable , reflecting a sharp reduction in interest payments and upward trends in current transfers and public consumption .
Vuoden 1993 jälkeen menojen suhde BKT : hen pysyi jokseenkin vakaana , mikä johtui pääasiassa siitä , että korkomenot vähenivät huomattavasti ja tulonsiirrot ja julkinen kulutus kasvoivat .
On balance , the expenditure ratio in 1997 was more than 3‰ percentage points higher than at the beginning of the 1990s , reflecting an increase in current transfers and public consumption , while interest payments are now nearly 4 percentage points lower .
Vuonna 1997 menojen suhde BKT : hen oli yli 3,5 prosenttiyksikköä suurempi kuin 1990-luvun alussa , mikä johtui pääasiassa tulonsiirtojen ja julkisen kulutuksen kasvusta , mutta nyt korkomenot suhteessa BKT : hen ovat miltei 4 prosenttiyksikköä pienemmät .
Given that interest payments have already come down substantially in recent years and further declines at a similar pace are not expected , controlling public expenditure would seem to require greater emphasis to be placed on the control of other expenditure items .
Kun otetaan huomioon , että korkomenot ovat viime vuosina jo vähentyneet merkittävästi eikä supistumisen odoteta enää jatkuvan samanlaista vauhtia , julkisten menojen kurissapitäminen näyttäisi edellyttävän , että enemmän huomiota kohdistettaisiin muiden menoerien hillitsemiseen .
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 , and it is now more than 6 percentage points higher than in 1990 .
tulot suhteessa BKT : hen ovat olleet kasvussa vuodesta 1994 lähtien ja ovat nyt 6 prosenttiyksikköä suuremmat kuin vuonna 1990 .
The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers .
Kansantalouden tilinpidossa valtion tulonsiirrot virkamiesten eläkejärjestelmään kirjaantuvat tavallaan kahteen kertaan .
Over the period 1990-97 , State transfers to the civil servants pension system accounted for increases of 1.3 percentage points in the ratios of both revenue and expenditure to GDP .
Vuosina 1990 - 1997 valtion tulonsiirroista virkamiesten eläkejärjestelmään aiheutui 1,3 prosenttiyksikön kasvu sekä menoihin että tuloihin suhteessa BKT : hen .
According to the Portuguese medium-term fiscal strategy , as presented in the new Convergence Programme for 1998-2000 dated March 1997 , a declining trend in deficit and debt ratios is projected to continue in 1998 .
Maaliskuussa 1997 päivättyyn uuteen lähentymisohjelmaan vuosiksi 1998 - 2000 sisältyvän Portugalin finanssipolitiikan keskipitkän aikavälin strategian mukaan alijäämäsuhteen ja velkasuhteen odotetaan pienenevän edelleen vuonna 1998 .
The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
Vuoden 1998 budjetti on lähentymisohjelman mukainen ja komission ennusteet hieman suotuisampia .
The budget foresees a reduction in the share of government expenditure in GDP , whereas government revenues are planned to increase in line with GDP .
Budjetissa ennakoidaan , että julkiset menot suhteessa BKT : hen pienenevät , kun taas julkisten tulojen odotetaan kasvavan BKT : n kasvuvauhdin mukaisesti .
According to current plans , the deficit ratio is expected to reach 1.5% of GDP in the year 2000 .
Tämänhetkisten suunnitelmien mukaan alijäämäsuhteen odotetaan vuonna 2000 pienenevän 1,5 prosenttiin .
The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met .
Edellisten lähentymisohjelmien tavoitteet vuodeksi 1997 on ylitetty .
Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 1999-2000 , further substantial consolidation is required in order to comply with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Lähentymisohjelmassa vuosiksi 1999 - 2000 ennustettuihin rahoitusjäämiin verrattuna tarvitaan vielä huomattavia julkisen talouden vakauttamistoimia , jotta täytettäisiin vakaus - ja kasvusopimuksen vuodesta 1999 eteenpäin voimassa oleva keskipitkän aikavälin tavoite , jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen .
With regard to the potential future course of the debt ratio , the EMI s Report does not consider this issue in detail for those countries forecast to have a debt ratio of 60 % of GDP or below in 1998 .
Tässä raportissa ei tarkemmin käsitellä niiden maiden velkasuhteen tulevaa kehitystä , joissa tuon suhteen odotetaan jäävän alle 60 prosentin vuonna 1998 .
Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio .
Velan ennustetussa kehityksessä suhteessa BKT : hen korostuu vuonna 1997 saavutetun ja vuonna 1998 jatkuvaksi ennustetun alijäämän supistumisen suotuisa vaikutus velkasuhteen pienenemiseen .
Stressing the benefits of further improvement in the deficit ratio and of sustaining consolidation over time is indeed appropriate in the case of Portugal .
Portugalin tapauksessa onkin tarpeen korostaa etuja , joita syntyisi , jos alijäämäsuhde kohentuisi edelleen ja vakauttamistoimia jatkettaisiin .
In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase relative to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .
Kuten taulukosta 7 ilmenee , väestö ikääntyy merkittävästi vuodesta 2010 alkaen . Koska Portugalissa on ei-rahastoiva eläkejärjestelmä , julkisten eläkemenojen ennustetaan kasvavan suhteessa BKT : hen , varsinkin jos eläkkeiden maksuperusteita ei muuteta .
The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
Väestön ikääntymisen aiheuttama rasite tulee sitä helpommaksi kantaa , mitä paremmassa kunnossa julkinen talous on , kun demografinen tilanne alkaa huonontua .
Exchange rate developments The Portuguese escudo has been participating in the ERM since 6 April 1992 , i.e. for considerably longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) .
Valuuttakurssikehitys Portugalin escudo on osallistunut ERMiin 6.4.1992 lähtien eli huomattavasti pitempään kuin kahden vuoden ajan ennen arviointia ( taulukko 8a ) .
As mentioned above , Portuguese monetary policy has been geared towards the achievement of price stability , from spring 1992 onwards within the context of the ERM .
Kuten edellä todettiin , Portugalin rahapolitiikan tavoite on hintavakauden saavuttaminen ; keväästä 1992 alkaen siihen on pyritty ERMissä .
Focusing on the reference period from March 1996 to February 1998 , the currency , benefiting from sizable short-term interest rate differentials vis - - vis most partner currencies , has normally traded close to its central rates against other ERM currencies ( see Chart 5 and Table 8a ) .
Tarkastelujakson aikana maaliskuusta 1996 helmikuuhun 1998 Portugalin escudo , etunaan suurehkot lyhyiden korkojen erot useimpien ERM-maiden valuuttoihin nähden , on pysytellyt lähellä keskuskurssejaan muita ERM-valuuttoja vastaan ( kuvio 5 ja taulukko 8a ) .
On occasion the Portuguese escudo traded outside a range close to its central rates vis - - vis various partner currencies .
Ajoittain Portugalin escudon kurssi on liikkunut keskuskurssiensa lähellä olevan välin ulkopuolella .
The maximum upward and downward deviations from central rates , on the basis of 10 business day moving averages , were 3.5% and - 2.3% respectively , abstracting from the autonomous upward trend of the Irish pound ( see Table 8a ) .
Suurimmat poikkeamat keskuskurssien ylä - ja alapuolella 10 pankkipäivän liukuvan keskiarvon perusteella ovat olleet 3,5 ja - 2,3 %, jos Irlannin punnan vahvistuvaa suuntausta ei oteta huomioon ( taulukko 8a ) .
The episodes in which such deviations occurred were temporary , the degree of exchange rate 217
Poikkeamat ovat olleet tilapäisiä .
volatility vis - - vis the Deutsche Mark was low ( see Table 8b ) and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates were continuously narrowing .
Lisäksi valuuttakurssin vaihtelu Saksan markkaa vastaan on ollut vähäinen ( taulukko 8b ) . Lyhyiden korkojen erot suhteessa alhaisimman koron EUmaihin ovat jatkuvasti kaventuneet .
During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Portugali ei ole devalvoinut valuuttansa kahdenvälistä keskuskurssia minkään muun jäsenvaltion valuuttaa vastaan koko tarkastelujakson aikana .
In a longer-term context , the available real effective exchange rate data for the Portuguese escudo against other ERM participating currencies depicted in Table 9 suggest that current levels are above 1987 average values ;
Pitkän aikavälin tarkastelussa taulukossa 9 esitetyt Portugalin escudon reaaliset efektiiviset valuuttakurssit muita ERMvaluuttoja vastaan osoittavat , että nykyiset efektiiviset kurssit ovat vuoden 1987 keskimääräisiä arvojaan ylempänä ;
since 1992 the real exchange rate has been broadly stable .
vuodesta 1992 lähtien reaalinen valuuttakurssi on ollut jokseenkin vakaa .
As regards other external developments , after having maintained a virtually balanced position in the period 1990-93 , the Portuguese current account shifted into deficit in 1994 ;
Muusta ulkoisesta kehityksestä voidaan todeta , että Portugalin vaihtotase oli vuosina 1990 - 1993 käytännöllisesti katsoen tasapainossa , mutta muuttui vuonna 1994 alijäämäiseksi .
the Portuguese economy maintained a net foreign asset position ( see Table 10 ) .
Portugalilla on nettosaatava ulkomailta ( taulukko 10 ) .
It may also be recalled that Portugal is a small open economy with , according to the most recent data available , a ratio of foreign trade to GDP of 46 % for exports and 59 % for imports , and a share of intra-EU trade of 80 % for exports and 76 % for imports .
Portugali on pieni avoin talous , jossa tuoreimpien saatavissa olleiden tilastotietojen mukaan viennin suhde BKT : hen on 46 ja tuonnin 59 %; EUmaiden osuus Portugalin koko viennistä on 80 ja tuonnista 76 %.
prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s . Since mid-1995 this process of convergence has accelerated and the differential has now been virtually eliminated ( see Chart 6b ) .
paransi maan edellytyksiä osallistua EMUn kolmanteen vaiheeseen - tämä seikka sinänsä on vuorostaan voinut vaikuttaa korkoerojen nopeampaan kaventumiseen sekä suoraan että parantamalla hinta - ja valuuttakurssivakauden näkymiä .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential . In addition , the relative stability of the Portuguese escudo s exchange rate and the improvement in the country s fiscal position also played a role .
Lopputiivistelmä Tarkastelujakson aikana Portugali on saavuttanut 1,8 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi .
These underlying developments were seen by markets as improving the prospects for participation in Stage Three of EMU - an element which may in turn have played an independent role in accelerating the narrowing of yield differentials , both directly and by further improving the prospects for price and exchange rate stability .
Yksikkötyökustannusten nousuvauhti on hidastunut selvästi 1990luvulla , ja inflaation hidastuminen oli ilmeistä myös muita indikaattoreita tarkasteltaessa . Lähitulevaisuudessa ei ole merkkejä välittömistä inflaatiopaineista .
Concluding summary Over the reference period Portugal has achieved a rate of HICP inflation of 1.8% , which is well below the reference value stipulated by the Treaty .
Inflaatiovauhdin ennustetaan olevan jonkin verran yli 2 % vuosina 1998 ja 1999 . Portugalin escudo on osallistunut ERMiin huomattavasti pitempään kuin kahden vuoden ajan .
The increase in unit labour costs has decelerated markedly over the 1990s and the general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation ;
Tarkastelujakson aikana Portugalin escudo oli jokseenkin vakaa ja pysytteli lähellä muuttumattomia keskuskurssejaan , eikä toimenpiteitä valuutan tukemiseksi ole tarvittu . Portugalin pitkien korkojen taso oli 6,2 % eli viitearvon alapuolella .
forecasts project inflation to stand somewhat above 2 % in 1998 and 1999 .
Vuonna 1997 Portugalin julkisen talouden alijäämä oli 2,5 % BKT : stä eli alle viitearvon , ja vuonna 1998 alijäämän odotetaan pienenevän 2,2 prosenttiin .
The Portuguese escudo has been participating in the ERM for considerably longer than two years .
Velka suhteessa BKT : hen on hieman yli 60 prosentin viitearvon .
Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate .
Velkasuhde oli suurimmillaan vuonna 1995 , minkä jälkeen se on laskenut 3,9 prosenttiyksiköllä 62,0 prosenttiin vuonna 1997 .
The level of long-term interest rates was 6.2% , i.e. below the respective reference value .
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta , että velkasuhteen odotetaan vuonna 1998 pienenevän 60,0 prosenttiin BKT : stä eli viitearvon tasolle .
In 1997 Portugal achieved a fiscal deficit ratio of 2.5% , i.e. below the reference value , and the outlook is for a decrease to 2.2% in 1998 .
Pitkän aikavälin tarkastelu osoittaa , että nykyiset alijäämäsuhteet ovat suuremmat kuin vakaus - ja kasvusopimuksen vuodesta 1999 eteenpäin voimassa oleva keskipitkän aikavälin tavoite , jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen .
The debt-to-GDP ratio is
Näin ollen tarvitaan vielä huomattavia julkisen
Long-term interest rate developments Over the reference period from February 1997 to January 1998 long-term interest rates in Portugal were 6.2% on average , and thus stood below the reference value for the interest rate criterion of 7.8% set on the basis of the three best-performing Member States in terms of price stability .
Pitkien korkojen kehitys Helmikuusta 1997 tammikuuhun 1998 ulottuneena tarkastelujaksona Portugalin pitkät korot olivat keskimäärin 6,2 % ja alittivat siten korkokriteerin 7,8 prosentin viitearvon , joka on määritelty kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion perusteella .
Twelvemonth average long-term interest rates have been below the reference value since November 1996 .
Kahdentoista kuukauden keskimääräiset pitkät korot ovat alittaneet viitearvon marraskuusta 1996 lähtien .
Long-term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) .
Portugalin pitkät korot ovat olleet yleisesti ottaen laskussa 1990-luvun alusta lähtien ( kuvio 6a ) .
A broad trend towards the convergence of Portuguese long-term interest rates with those 218 just above the 60 % reference value .
Ne ovat yleisesti ottaen lähentyneet matalakorkoisimpien EUmaiden pitkiä korkoja 1990-luvun alusta lähtien .
After reaching a peak in 1995 the ratio declined by 3.9 percentage points to stand at 62.0% in 1997 . Regarding the sustainability of fiscal developments , the outlook is for a decrease in the debt ratio to 60.0% of GDP in 1998 , i.e. a level equal to the reference value .
Vuoden 1995 puolivälistä alkaen lähentyminen on nopeutunut , ja korkoero on nyt käytännöllisesti katsoen hävinnyt ( kuvio 6b ) . Tähän kehitykseen on vaikuttanut pääasiassa inflaatioeron merkittävä kaventuminen .
Looking further ahead , current fiscal deficit ratios exceed the medium-term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , thus pointing to a need for further substantial consolidation .
Lisäksi kehitystä ovat tukeneet Portugalin escudon kurssin suhteellinen vakaus sekä maan julkisen talouden rahoitusaseman kohentuminen . Markkinoiden näkemys oli , että tämä kehitys
This would also imply a reduction in the debt ratio to below 60 %.
Niiden avulla myös velkasuhde pienenisi alle 60 prosenttiin .
With regard to other factors , in 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP , and Portugal has recorded current account deficits and a net external asset position .
Muista tekijöistä voidaan todeta , että vuosina 1996 ja 1997 julkisen talouden alijäämä ei ollut suurempi kuin julkiset investointimenot , Portugalin vaihtotase on ollut alijäämäinen ja maalla on nettosaatava ulkomailta .
List of Tables and Charts * PORTUGAL I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Portugal : HICP inflation Portugal : Price developments Portugal : Measures of inflation and related indicators Portugal : Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts
Portugali : Inflaatioindikaattoreita ja muita talouden muuttujia Taulukko 3 . Portugali : Viimeaikainen inflaatiokehitys ja - ennusteet ( a ) Kuluttajahintainflaation viimeaikainen kehitys ( b ) Inflaatioennusteita
Fiscal developments Table 4 Portugal : General government financial position Chart 2 Portugal : General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 5 Portugal : General government gross debt - structural features Chart 3 Portugal : General government surplus (+) / deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Chart 4 Portugal : General government expenditure and receipts Table 6 Portugal : General government budgetary position Table 7 Portugal : Projections of elderly dependency ratio
Portugali : Julkisen talouden bruttovelka - rakenteelliset piirteet Kuvio 3 . Portugali : Julkisen talouden ylijäämä (+) / alijäämä (-) ( a ) Osuudet ( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Kuvio 4 .
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Portugal : Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Portuguese escudo Chart 5 Portuguese escudo : Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Portuguese escudo : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis ERM Member States Table 10 Portugal : External developments
( a ) Portugali : Valuuttakurssin vakaus ( b ) Portugalin escudon valuuttakurssipaineita kuvaavat keskeiset indikaattorit Kuvio 5 . Portugalin escudo : Poikkeamat ERMin keskuskursseista Taulukko 9 .
IV Long-term interest rate developments Table 11 Portugal : Long-term interest rates Chart 6 ( a ) Portugal : Long-term interest rate ( b ) Portugal : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates
Portugali : Pitkät korot Kuvio 6 . ( a ) Portugali : Pitkä korko ( b ) Portugali : Pitkien korkojen ja kuluttajahintainflaation erot niiden EU-maiden suhteen , joissa pitkät korot ovat matalimmat
Portugal : HICP inflation ( annual percentage changes )
Portugali : YKHI-inflaatio ( vuotuinen prosenttimuutos )
1996 HICP inflation Reference value Source : European Commission .
YKHI-inflaatio Viitearvo Lähde : Euroopan komissio . 1996 2,9 2,5
Dec 97 2.1 -
12/97 2,1 -
Jan 98 Feb 97 - Jan 98 1.6 1.8 2.7
1/98 1,6 -
Portugal : Price developments ( annual percentage changes ) CPI 20 15 10 5 0 - 5 - 10 1990 Source : National data .
Portugali : Hintakehitys ( vuotuinen prosenttimuutos ) Kuluttajahintaindeksi 20 15 10 5 0 - 5 - 10 1990 Lähde : Kansalliset tiedot .
Portugal : Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )
Portugali : Inflaatioindikaattoreita ja muita talouden muuttujia ( vuotuinen prosenttimuutos , ellei muuta ilmoiteta ) 1990 Inflaatioindikaattoreita Kuluttajahintaindeksi ( KHI ) KHI ilman välillisten verojen muutoksia ( b ) Yksityisen kulutuksen deflaattori BKT : n deflaattori Tuottajahinnat ( c ) Muita talouden muuttujia BKT : n määrän kasvu Tuotantokuilu ( pros .