natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 3.1 billion to EUR 191.3 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) vähentyi 3,1 miljardilla eurolla 191,3 miljardiin euroon .
On Wednesday , 5 April 2000 a main refinancing operation of EUR 52 billion matured and a new one of EUR 48 billion was settled .
Keskiviikkona 5.4.2000 erääntyi 52 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 48 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero .
Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä kasvoi 0,1 miljardiin euroon . Talletusmahdollisuutta ( vastattavien erä 2.2 ) käytettiin tuskin lainkaan .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.2 billion to EUR 112.2 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 2,2 miljardilla eurolla 112,2 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 April 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 April 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 April 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 7.4.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 7.4.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 7.4.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 192 3 Debt certificates issued
- 192 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 136,770 60,000 0 0 132 67 577 197,546
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 136.770 60.000 0 0 132 67 577 197.546
- 355 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 355 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
199 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
199 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kansallisten setelien vaihtaminen &gt; Luxemburg
Euros 1 = LUF 40.3399 ( Luxembourg francs )
1 Euros = 40,3399 LUF ( Luxemburgin frangia )
100 Luxembourg franc banknote
100 frangin seteli
Denomination : 100 LUF
Arvo : 100 Luxemburgin frangia
Image : Grand Duke Jean
Kuva-aihe : suurherttua Jean
1,000 Luxembourg franc banknote Denomination : 1,000 LUF
1 000 frangin seteli Arvo : 1 000 Luxemburgin frangia
5,000 Luxembourg franc banknote Denomination : 5,000 LUF
5 000 frangin seteli Arvo : 5 000 Luxemburgin frangia
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2003/24
These terms have been highlighted : CON / 2006/20 Clear terms
CON / 2006/20 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/94
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/94
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 16 November 2000
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 16.11.2000
16 November 2000 - Publication of staff economic projections
16.11.2000 - Talousnäkymiä koskevien asiantuntija-arvioiden julkaiseminen
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided to publish Staff Economic Projections for the euro area .
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP : n neuvosto päätti asiantuntijoiden laatimien , euroalueen talousnäkymiä koskevien projektioluonteisten arvioiden julkaisemisesta .
These projections are prepared by Eurosystem staff and will appear for the first time in the December 2000 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
Eurojärjestelmän asiantuntijoiden valmistelemat arviot julkaistaan ensimmäisen kerran EKP : n Kuukausikatsauksen joulukuun 2000 numerossa .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2000/html/pr001116_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2000/html/pr001116_1.fi.html
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 7 September 2006
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 7.9.2006
7 September 2006 - Monthly Bulletin
7.9.2006 - Kuukausikatsaus
At its meeting on 31 August 2006 , the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged .
EKP : n neuvosto päätti 31.8.2006 pitämässään kokouksessa pitää EKP : n ohjauskorot ennallaan .
The information that had become available since the last meeting further underpinned the reasoning behind the Governing Council 's decision of 3 August to increase interest rates .
Edellisen kokouksen jälkeen saadut tiedot vahvistivat entisestään perusteluja , joiden nojalla EKP : n neuvosto oli päättänyt nostaa korkoja 3.8.2006 .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .
Tiedot niin ikään vahvistivat , että on ensiarvoisen tärkeää pysyä hyvin valppaana sen varmistamiseksi , että hintavakauteen kohdistuvat inflaation kiihtymisen riskit pystytään hillitsemään .
With key ECB interest rates at still low levels in both nominal and real terms , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , the ECB 's monetary policy continues to be accommodative .
EKP : n ohjauskorot ovat edelleen alhaiset sekä nimellisesti että reaalisesti , rahan määrän ja luotonannon kasvu on voimakasta ja likviditeettiä on mittaustavasta riippumatta runsaasti , eli EKP : n rahapolitiikka on yhä elvyttävää .
If the assumptions and baseline scenario of the Governing Council continue to be confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will remain warranted .
Jos EKP : n neuvoston oletukset ja perusskenaario osoittautuvat edelleen oikeiksi , rahapolitiikan elvyttävän virityksen muuttaminen asteittain on jatkossakin perusteltu linja .
Indeed , acting in a timely manner to contain risks to price stability remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
On erittäin tärkeää toimia ajoissa hintavakauteen kohdistuvien riskien hillitsemiseksi , jotta voidaan varmistaa , että inflaatio-odotukset pysyvät euroalueella lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
Inflaatio-odotusten ankkuroiminen on edellytys sille , että rahapolitiikalla voidaan jatkuvasti tukea kestävää talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista euroalueella .
Turning first to the economic analysis , all the main indicators in the euro area that have recently become available for the first half of the year show a significant improvement in underlying economic activity and indicate that economic growth was stronger than previously projected by official and private forecasters .
Taloudellisessa analyysissa kaikki hiljattain saataville tulleet euroalueen keskeiset indikaattorit osoittavat taloudellisen toimeliaisuuden voimistuneen merkittävästi kuluvan vuoden alkupuoliskolla ja talouskasvun ylittäneen virallisten ja yksityisten ennustelaitosten aikaisemmat ennusteet .
According to Eurostat , on a quarter-on-quarter basis , real GDP grew by 0.9% in the euro area in the second quarter of 2006 , which was above the growth rate recorded in the previous quarter .
Eurostatin mukaan euroalueen BKT : n määrä kasvoi vuoden 2006 toisella neljänneksellä 0,9 % eli neljännesvuosikasvu oli nopeampaa kuin edellisellä neljänneksellä . BKT : tä koskevia viimeaikaisia tietoja tulkittaessa on syytä ottaa huomioon kasvulukujen vaihtelevuus vuosineljänneksestä toiseen .
In interpreting recent GDP data , due account needs to be taken of the degree of volatility of quarterly growth rates , but they generally confirm the view of the Governing Council that economic growth is broadening and becoming more sustained .
Yleisesti ottaen tiedot kuitenkin vahvistavat EKP : n neuvoston näkemyksen , että talouskasvu on entistä laaja-alaisempaa ja kestävämpää .
The information on activity in the third quarter -- coming from various confidence surveys and indicator-based estimates -- continues to be favourable and supports the assessment of real GDP growing at rates around potential .
Kolmannen vuosineljänneksen talouskehitystä koskevat tiedot -- jotka on saatu lukuisista luottamuskyselyistä ja indikaattoreihin perustuvista arvioista -- ovat edelleen suotuisia ja tukevat arviota , jonka mukaan BKT : n määrä kasvaa jokseenkin potentiaalista kasvuvauhtiaan .
Looking forward , the conditions remain in place for the euro area economy to continue growing at around the potential rate .
Euroalueella on tulevaisuudessakin edellytykset suunnilleen potentiaalisen kasvuvauhdin mukaiseen talouskasvuun .
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .
Maailmantalouden kasvu on yhä vankkaa , mikä tukee euroalueen vientiä .
Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency .
Investointien odotetaan jatkuvan vahvoina ja saavan tukea jo pitkään hyvin suotuisana jatkuneesta rahoitustilanteesta , taseiden uudelleenjärjestelyistä , jatkuvasti vahvasta tuloskasvusta sekä yritysten tehokkuuden paranemisesta .
Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .
Kulutuksen kasvu myös vahvistunee euroalueella entisestään ajan kuluessa ja seuraillee käytettävissä olevien tulojen kehitystä työmarkkinatilanteen parantuessa entisestään .
This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections , which for the first time include Slovenia as part of the euro area in the projections for 2007 .
Näkymät ovat samankaltaiset myös makrotaloutta koskevissa EKP : n asiantuntijoiden arvioissa , joissa Slovenia on ensimmäistä kertaa otettu mukaan vuotta 2007 koskeviin arvioihin osana euroaluetta .
The projections foresee average annual real GDP growth in a range between 2.2% and 2.8% in 2006 , and between 1.6% and 2.6% in 2007 .
Arvioissa BKT : n määrän keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin ennakoidaan olevan 2,2 -- 2,8 % vuonna 2006 ja 1,6 -- 2,6 % vuonna 2007 .
In comparison with the June 2006 Eurosystem staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2006 and 2007 have been revised upwards , mainly reflecting the stronger growth recorded in the first half of this year , along with continued positive signals from a number of other indicators .
BKT : n määrän kasvuarvioiden vaihteluvälejä vuosille 2006 ja 2007 on tarkistettu ylöspäin verrattuna kesäkuussa 2006 julkaistuihin eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioihin . Tähän ovat vaikuttaneet pääasiassa ennakoitua vahvemmat kasvuluvut kuluvan vuoden alkupuoliskolla sekä monista muista indikaattoreista saatujen merkkien pysyminen myönteisinä .
Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Näihin talouskasvua koskeviin arvioihin liittyvät riskit ovat lyhyellä aikavälillä yleisesti ottaen tasapainossa .
Over the longer term , uncertainty has augmented and downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha round of trade talks .
Pitemmällä aikavälillä tarkasteltaessa epävarmuus on lisääntynyt , ja ennakoitua hitaamman kasvun riskit liittyvät pääasiassa mahdollisiin uusiin öljyn hinnankorotuksiin , maailman tasapainottomuuksiin ja protektionismipaineisiin varsinkin Dohan kierroksen kauppaneuvottelujen keskeydyttyä .
With respect to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.3% in August 2006 , compared with 2.4% in the previous month .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli 2,3 % elokuussa 2006 , kun se kuukautta aikaisemmin oli 2,4 %.
During the second half of 2006 , and on average also in 2007 , inflation rates are likely to remain elevated at above 2 %, with the precise levels depending mainly on future energy price developments .
Inflaatiovauhti pysynee nopeana yli 2 prosentissa vuoden 2006 jälkipuoliskolla ja myös vuonna 2007 keskimäärin ; toteutuva hintataso riippuu pääasiassa energian tulevasta hintakehityksestä .
The moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in the remainder of 2006 and in 2007 -- partly reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector .
Työvoimakustannusten kehityksen odotetaan pysyvän euroalueella maltillisena loppuvuonna 2006 ja vuonna 2007 -- heijastaen mm . jatkuvia kansainvälisiä kilpailupaineita erityisesti tehdasteollisuudessa .
However , lagged indirect effects of past oil price increases and already announced increases in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year .
Öljyn aiempien hinnankorotusten viiveellä ilmenevillä välillisillä vaikutuksilla ja jo ilmoitetuilla välillisten verojen korotuksilla odotetaan kuitenkin olevan ensi vuonna huomattava inflaatiota kiihdyttävä vaikutus .
In the new ECB staff projections , annual HICP inflation is projected to lie between 2.3% and 2.5% in 2006 , and between 1.9% and 2.9% in 2007 .
EKP : n asiantuntijoiden uusissa arvioissa vuotuisen YKHI-inflaation arvioidaan olevan 2,3 -- 2,5 % vuonna 2006 ja 1,9 -- 2,9 % vuonna 2007 .
Compared with the June 2006 Eurosystem staff projections , the range for 2006 is within the upper part of the previous range , while that for 2007 has been shifted slightly upwards , largely reflecting the assumption of higher oil prices .
Arvioitu vaihteluväli vuonna 2006 sijoittuu kesäkuussa 2006 julkaistuissa eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioissa esitetyn vaihteluvälin yläpäähän ja vuodelle 2007 arvioitua vaihteluväliä on tarkistettu hienokseltaan ylöspäin pääasiassa oletetun öljyn hinnannousun vuoksi .
Risks to this outlook for price developments remain on the upside .
Näihin hintanäkymiin liittyvät riskit painottuvat edelleen inflaation kiihtymisen suuntaan .
They include further increases in oil prices , a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and -- more fundamentally -- stronger than expected wage developments .
Tällaisia riskitekijöitä ovat uudet öljyn hinnankorotukset , öljyn aiempien hinnankorotusten ennakoitua voimakkaampi siirtyminen kuluttajahintoihin , hallinnollisesti säänneltyjen hintojen ja välillisten verojen lisäkorotukset sekä -- olennaisimpana -- odotettua voimakkaampi palkkakehitys .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .
Tässä tilanteessa on ratkaisevan tärkeää , että työmarkkinaosapuolet kantavat edelleen vastuunsa myös olosuhteiden muuttuessa talouskasvun ja työllisyyden kannalta suotuisammiksi .
Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail continues to be confirmed by the monetary analysis .
Kun tarkastellaan keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaationäkymiä , rahatalouden analyysi vahvistaa jälleen EKP : n neuvoston arvion , jonka mukaan hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä .
The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area .
Rahan määrän ja luotonannon kasvu jatkuu nopeana heijastaen euroalueen alhaisena pysynyttä korkotasoa .
In particular , loans to the private sector continue to grow at double-digit rates on an annual basis , with this rapid growth remaining broadly based across the household and corporate sectors .
Erityisesti lainananto yksityiselle sektorille jatkaa kasvuaan yli kymmenen prosentin vuosivauhdilla . Nopean kasvun taustalla pysyvät yhtäläisesti sekä kotitalous - että yrityssektorille myönnetyt lainat .
The moderation of annual M3 growth observed in June ( to 8.5% ) and July ( to 7.8% ) may possibly reflect the impact of previous increases in interest rates .
M3 : n vuotuisen kasvun hidastuminen kesäkuussa ( 8,5 prosenttiin ) ja heinäkuussa ( 7,8 prosenttiin ) saattoi johtua aikaisempien koronnostojen vaikutuksesta .
However , it also needs to be viewed against the high growth rate witnessed in May , which represented one of the highest annual rates of M3 growth seen since the introduction of the euro .
M3 : n kehitystä tarkasteltaessa on kuitenkin otettava huomioon myös se , että toukokuussa mitattu M3 : n vuotuinen kasvu oli nopeimmasta päästä euron käyttöönoton jälkeen .
More generally , recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective , and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid-2004 .
Yleisesti ottaen rahan määrän viimeaikaista kehitystä on asianmukaista arvioida keskipitkällä aikavälillä , eli arvioinnissa on syytä ottaa huomioon rahan määrän trendikasvun vuoden 2004 puolivälistä jatkunut sitkeä nopeutuminen .
On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .
Näin tarkasteltaessa euroalueella on mittaustavasta riippumatta yhä kohtuuttoman runsaasti likviditeettiä .
Continued strong monetary and credit growth in the context of already ample liquidity points to upside risks to price stability over the medium to longer term .
Kun likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti , rahan määrän ja luotonannon jatkuva vahva kasvu viittaa hintavakautta uhkaaviin inflaation kiihtymisriskeihin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä .
Monetary developments therefore require careful monitoring , especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area .
Siksi rahatalouden kehitystä on seurattava tarkasti erityisesti tilanteessa , jossa taloudellinen tilanne on kohentunut ja kiinteistömarkkinoiden kehitys on vahvaa monissa euroalueen maissa .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be clearly on the upside .
Yhteenvetona voidaan todeta , että vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan pysyvän nopeana vuosina 2006 ja 2007 ja että näihin näkymiin kohdistuvat riskit painottuvat edelleen selvästi inflaation kiihtymisen suuntaan .
Given the ongoing dynamism of monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term .
Rahan määrän ja luotonannon kasvun jatkuessa voimakkaana tilanteessa , jossa likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti , taloudellisen ja rahatalouden analyysin tulosten vertaileminen tukee arviota , jonka mukaan hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä aikavälillä .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
On ensiarvoisen tärkeää , että inflaatio-odotukset pysyvät vakaasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .
Hintavakauteen kohdistuvien riskien hillitsemiseksi onkin syytä olla hyvin valppaana .
If the assumptions and baseline scenario of the Governing Council continue to be confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted .
Jos EKP : n neuvoston oletukset ja perusskenaario osoittautuvat edelleen oikeiksi , rahapolitiikan elvyttävän virityksen muuttaminen asteittain on jatkossakin perusteltu linja .
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Toimimalla ajoissa edistetään jatkuvasti talouden kestävää kasvua ja työpaikkojen luomista .
As regards fiscal policy , in several Member States public finances appear to be on track to meet or even exceed this year 's targets as the favourable economic situation , revenue windfalls and effective consolidation measures exert a positive influence on fiscal balances .
Finanssipolitiikan alalla voidaan todeta , että monet jäsenvaltiot näyttävät saavuttavan tai jopa ylittävän julkista talouttaan koskevat tämänvuotiset tavoitteet suotuisan taloustilanteen , odottamattomien tulojen ja tehokkaiden vakauttamistoimien vaikuttaessa myönteisesti julkisen talouden rahoitusasemaan .
However , in other countries , the current fiscal outlook suggests a shortfall in terms of the required structural improvement in public finances .
Joissakin maissa julkisen talouden tämänhetkiset näkymät kuitenkin viittaavat siihen , että vaadittuja julkisen talouden rakenteellisia parannuksia ei ole toteutettu täysimääräisesti .
This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .
Tämä on omiaan herättämään huolta uudistetun vakaus - ja kasvusopimuksen tavoitteiden ja sitoumusten täyttämisestä .
It is therefore essential that 2006 budgets are executed strictly during the remainder of this year , and that budget plans for 2007 and beyond are sufficiently ambitious .
Siksi onkin ensiarvoisen tärkeää , että loppuvuonna 2006 noudatetaan tiukasti budjettikuria ja että budjettisuunnitelmat vuodelle 2007 ja siitä eteenpäin laaditaan riittävän kunnianhimoisesti .
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .
Kaikkien maiden olisi hyödynnettävä meneillään olevaa talouden elpymistä vakauttaakseen julkisen talouden rahoitusasemaansa .
In particular countries in excessive deficit procedure and with a high debt-to-GDP ratio should use the current economic recovery to bring the public deficit ratio to below 3 % within the agreed deadline , and more ambitious fiscal consolidation is essential to achieve the medium-term objectives .
Erityisesti niiden maiden , joihin sovelletaan liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä ja joiden velkasuhde on korkea , olisi hyödynnettävä talouskasvun elpymistä saattaakseen julkisen talouden alijäämänsä alle 3 prosenttiin sovittuun määräaikaan mennessä . Kunnianhimoisempi julkisen talouden vakauttaminen on ensiarvoisen tärkeää keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi .
It is also crucial that comprehensive reform programmes strengthen economic incentives and enhance the sustainability of social security systems .
On niin ikään erittäin tärkeää , että kattavilla uudistusohjelmilla vahvistetaan taloudellisia kannustimia ja parannetaan sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyttä .
This is the best contribution that fiscal policies can make towards building confidence in the outlook for growth and stability in the euro area and in the revised Stability and Growth Pact .
Näin finanssipolitiikalla voidaan parhaiten edistää luottamuksen rakentamista euroalueen kasvu - ja vakausnäkymiä sekä uudistettua vakaus - ja kasvusopimusta kohtaan .