natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In relation to the situations set out in paragraphs 1 to 3 , the time limit for the security inspection team to inform the manufacturer of the outcome of the follow-up security inspection in writing shall be 20 ECB working days from the receipt of the manufacturer 's comments on the draft report referred to in Article 9 ( 4 ) , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to that paragraph .
Edellä 1 -- 3 kohdassa tarkoitettujen tilanteiden osalta turvatarkastusryhmän on ilmoitettava valmistajalle kirjallisesti seurantatarkastuksen lopputuloksesta 20 EKP : n työpäivän kuluessa siitä , kun se vastaanotti 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut raporttiluonnosta koskevat valmistajan huomautukset tai kun tällaisten huomautusten esittämistä koskeva kyseisessä kohdassa säädetty määräaika päättyi .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Turvatarkastusryhmä liittää raportin lopullisen version valmistajalle lähettämäänsä ilmoitukseen .
SECTION V CONSEQUENCES OF NON-COMPLIANCE
V JAKSO LAIMINLYÖNNIN SEURAUKSET
In all cases where the ECB takes a decision pursuant to Articles 13 to 15 , the decision shall be proportionate to the seriousness of the instance of non-compliance . The ECB may inform the NCBs and all accredited manufacturers of the decision taken , its scope and duration and in such case shall specify that the NCBs will be notified if there is any further change in the manufacturer 's status .
laiminlyönnin vakavuuteen . EKP voi ilmoittaa kansallisille keskuspankeille ja kaikille hyväksytyille valmistajille tehdystä päätöksestä , sen soveltamisalasta ja kestosta , ja sen on todettava tällaisessa tapauksessa , että kansallisille keskuspankeille ilmoitetaan , mikäli valmistajan asema myöhemmin vielä muuttuu .
Article 12 Warning decision 1 .
12 artikla Varoituspäätös 1 .
If : ( a ) the final report referred to in Article 9 ( 4 ) identifies at least one instance of non-compliance of the type described in Article 10 ( 2 ) ; and ( b ) this type of non-compliance has already been identified on two occasions in the course of the last three security inspections conducted at that manufacturing site ( regardless of whether these instances relate to the same provision in the security rules ) , then the ECB shall issue a warning decision to the manufacturer .
Mikäli a ) 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa lopullisessa raportissa todetaan vähintään yksi 10 artiklan 2 kohdassa kuvatun tyyppinen laiminlyöntitapaus , ja b ) kun aikaisemmin on jo todettu kahdesti tämän tyyppinen laiminlyöntitapaus valmistuspaikalla toteutettujen kolmen viimeisimmän turvatarkastuksen aikana ( riippumatta siitä , liittyvätkö nämä tapaukset samaan turvallisuussääntöjen määräykseen ) , EKP antaa varoituspäätöksen valmistajalle .
A written warning issued pursuant to paragraph 1 shall state that if there is any further instance of non-compliance of the type referred to in Article 10 ( 2 ) ( regardless of whether such instance relates to the same provision in the security rules as any of the previous instances of non-compliance ) , the ECB will take a decision under Article 14 .
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa kirjallisessa varoituksessa todetaan , että mikäli tapahtuu vielä yksikin 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tyyppinen laiminlyönti ( riippumatta siitä , liittyykö tämä tapaus samaan turvallisuussääntöjen määräykseen kuin jokin aikaisempi laiminlyöntitapaus ) , EKP tekee päätöksen 14 artiklan nojalla .
Article 13 Suspension of full security accreditation in relation to new orders If the final report referred to in Article 9 ( 4 ) identifies an instance of non-compliance that the security inspection team deemed to present an immediate and serious threat to the security of euro banknotes or their components but the manufacturer was able to demonstrate during the security inspection that no loss , theft or publication of euro secure items had occurred , the ECB shall take a decision in which it :
13 artikla Täysimääräisen hyväksymisen voimassaolon keskeyttäminen uusien tilausten osalta Jos 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa lopullisessa raportissa todetaan laiminlyöntitapaus , jonka turvatarkastusryhmä katsoi olevan välitön ja vakava uhka euroseteleiden tai niiden komponenttien turvallisuudelle mutta jonka osalta valmistaja kykeni osoittamaan turvatarkastuksen aikana , että suojattavaa euroseteliaineistoa ei ollut hävinnyt , varastettu eikä julkaistu , EKP tekee päätöksen , jossa se
Article 11 Decision-making procedure 1 .
11 artikla Päätöksentekomenettely 1 .
In taking any of the decisions referred to in Articles 12 to 15 , the ECB shall : ( a ) assess the instance of non-compliance , taking into account the final report referred to in Article 9 ( 4 ) ;
Tehdessään edellä 12 -- 15 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä EKP a ) arvioi laiminlyöntitapausta ja ottaa huomioon 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun lopullisen raportin ;
and ( b ) inform the manufacturer in writing of the decision taken within 30 ECB working days from receipt of the manufacturer 's comments on the draft report referred to in Article 9 ( 4 ) , specifying : ( i ) the instance of non-compliance ;
ja b ) ilmoittaa valmistajalle kirjallisesti päätöksestä , joka tehdään 30 EKP : n pankkipäivän kuluessa siitä , kun valmistajan huomautukset 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta raporttiluonnoksesta on saatu , ja yksilöi i ) laiminlyöntitapauksen ;
( ii ) the manufacturing site , euro secure item and activity to which the decision relates ;
ii ) valmistuspaikan , suojattavan euroseteliaineiston ja toiminnan , johon päätös liittyy ;
( iii ) the date on which the decision will become effective ;
iii ) päivän , jona päätös tulee voimaan ;
and ( iv ) the reasons for the decision .
ja iv ) päätöksen perustelut . 2 .
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non-compliance ;
a ) asettaa valmistajalle kohtuullisen määräajan , jonka kuluessa sen on korjattava laiminlyönti ;
( b ) suspends the manufacturer 's full security accreditation with respect to its ability to accept new orders for the euro secure item in question ( including participation in tender procedures relating to that euro secure item ) until the time limit in paragraph ( a ) expires ;
b ) keskeyttää valmistajan täysimääräisen hyväksymisen voimassaolon siltä osin kuin kysymys on kyseistä suojattavaa euroseteliaineistoa koskevien uusien tilausten vastaanottamisesta ( mukaan lukien osallistuminen tätä suojattavaa euroseteliaineistoa koskeviin tarjouskilpailuihin ) , kunnes a kohdassa tarkoitettu määräaika päättyy ;
( c ) specifies that the manufacturer 's full security accreditation will be automatically revoked when the time limit in paragraph ( a ) expires unless the manufacturer demonstrates to the ECB before expiry of the time limit that the instance of non-compliance has been remedied .
c ) täsmentää , että valmistajan täysimääräinen hyväksyminen peruutetaan automaattisesti , kun a kohdassa tarkoitettu määräaika päättyy , ellei valmistaja osoita EKP : lle ennen määräajan päättymistä , että laiminlyönti on korjattu .
Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 .
14 artikla Täysimääräisen tai väliaikaisen hyväksymisen peruuttaminen 1 .
The ECB shall take a decision to revoke a manufacturer 's full security accreditation in the following circumstances : ( a ) where the final report referred to in Article 9 ( 4 ) identifies an instance of non-compliance with the security rules that : ( i ) is deemed to present an immediate and serious threat to the security of euro banknotes or their components , and the manufacturer failed to demonstrate during the security inspection that no loss , theft or publication of euro secure items had occurred ;
keen hallussaan suojattavaa euroseteliaineistoa , EKP voi vaatia valmistajaa ryhtymään toimenpiteisiin , kuten toimittamaan EKP : lle tai jollekin kansalliselle keskuspankille tietyn suojattavan euroseteliaineiston tai tuhoamaan sen , jotta varmistettaisiin , ettei valmistajan hallussa enää ole tällaista suojattavaa euroseteliaineistoa peruuttamisen voimaantulon jälkeen . a ) jos 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa lopullisessa raportissa todetaan turvallisuussääntöjen laiminlyönti ,
( ii ) indicates to the security inspection team that an instance of non-compliance which led the ECB to take a decision pursuant to Article 13 had not been remedied within the time limit laid down in that ECB decision ;
15 artikla Suojattavan eurosetelitoiminnan keskeyttämismenettely poikkeuksellisissa olosuhteissa
or ( iii ) is of the same type as an instance of non-compliance with respect to which a warning has already been issued pursuant to Article 12 ; or ( b ) where : ( i ) a manufacturer refuses to grant a security inspection team immediate access to a manufacturing site ;
i ) jonka katsotaan olevan välitön ja vakava uhka euroseteleiden tai niiden komponenttien turvallisuudelle , eikä valmistaja ole kyennyt osoittamaan turvatarkastuksen aikana , että suojattavaa euroseteliaineistoa ei ollut hävinnyt , varastettu eikä julkaistu ;
The ECB shall take a decision to revoke a manufacturer 's temporary security accreditation where : ( i ) there is a breach of Article 4 ( 4 ) ; or ( ii ) for any other reason it is reasonable for the ECB to deem that the manufacturer 's conduct could put the integrity of euro banknotes as a means of payment at risk .
ii ) joka osoittaa turvatarkastusryhmälle , että laiminlyöntiä , jonka perusteella EKP teki päätöksen 13 artiklan nojalla , ei ollut korjattu kyseisessä EKP : n päätöksessä asetetussa määräajassa ; tai
banknotes as a means of payment at risk , the ECB may require the manufacturer to take measures , such as delivery to the ECB or an NCB of specified euro secure items or destruction thereof , to ensure that the manufacturer does not possess any such euro secure items after revocation becomes effective . Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .
1 . Poikkeuksellisissa olosuhteissa , joissa turvatarkastusryhmä toteaa laiminlyönnin , jota se pitää niin vakavana , että euroseteleiden luotettavuus maksuvälineenä saattaisi vaarantua , ellei ryhdytä välittömiin toimenpiteisiin , turvatarkastusryhmä voi keskeyttää kyseisen suojattavan eurosetelitoiminnan välittömästi .
In exceptional circumstances , where the security inspection team identifies an instance of non-compliance that it deems to be so serious that the integrity of euro banknotes as a means of payment could be put at risk unless immediate action is taken , the security inspection team may suspend the relevant euro secure activity with immediate effect . Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non-compliance .
Keskeyttämisen täytyy olla asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteen . Turvatarkastusryhmä voi myös vaatia hyväksyttyä valmistajaa toteuttamaan 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet sen varmistamiseksi , että valmistajan hallussa ei ole tiettyä suojattavaa euroseteliaineistoa keskeytyksen aikana .
The security inspection team may also require the accredited manufacturer to take the measures referred to in Article 14 ( 4 ) to ensure that it does not possess specified euro secure items during the period of suspension .
Hyväksytyn valmistajan on annettava turvatarkastusryhmälle tiedot muusta asiakkaana tai tavarantoimittajana toimivasta valmistajasta , johon keskeytys saattaa välillisesti vaikuttaa .
The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
iii ) joka on samantyyppinen kuin laiminlyönti , jonka osalta on jo annettu varoitus 12 artiklan nojalla ;
As soon as possible after a suspension pursuant to paragraph 1 , the ECB shall assess the measure and take a decision referred to in Articles 12 to 14 , or decide that the suspension should be lifted .
EKP arvioi toimenpidettä mahdollisimman nopeasti 1 kohdassa tarkoitetun keskeytyksen jälkeen ja tekee 12 -- 14 artiklan mukaisen päätöksen tai päättää keskeytyksen päättymisestä .
In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 .
EKP noudattaa 11 artiklan mukaista menettelyä tällaista päätöstä tehdessään .
Article 16 ECB security accreditation register 1 .
16 artikla ii ) 3 artiklan 1 , 5 tai 6 kohtaa on rikottu ; tai 1 .
The ECB shall keep a register of security accreditations . The register shall :
EKP : n antamista hyväksymisistä pidettävä rekisteri EKP pitää rekisteriä hyväksymisistä .
( a ) list the manufacturers which have been granted full or temporary security accreditation and the relevant manufacturing sites ; ( b ) indicate in respect of each manufacturing site the euro secure activity and the euro secure items for which full or temporary security accreditation has been granted ;
EKP tekee päätöksen valmistajan väliaikaisen hyväksymisen peruuttamisesta seuraavissa tapauksissa : b ) ilmoitetaan kunkin valmistuspaikan osalta suojattava eurosetelitoiminta ja suojattava euroseteliaineisto , joille täysimääräinen tai väliaikainen hyväksyminen on annettu ; i ) 4 artiklan 4 kohtaa on rikottu ;
( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) ; and
ii ) EKP voi muusta syystä kohtuudella katsoa , että valmistajan käytös saattaisi vaarantaa euroseteleiden luotettavuuden maksuvälineenä . c ) mainitaan mahdolliset 7 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetut erityisehdot ;
( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .
d ) kirjataan mahdollisen väliaikaisen hyväksymisen voimassaolon päättyminen .
The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers .
EKP antaa rekisterin tiedot kaikkien kansallisten keskuspankkien ja muiden hyväksyttyjen valmistajien käyttöön .
If the ECB takes a decision under Article 13 , it shall record the duration of the measure and all changes in status relating to the name of the manufacturer , the affected manufacturing site and the euro secure item and / or euro secure activity concerned .
Jos EKP tekee päätöksen 13 artiklan nojalla , se kirjaa toimenpiteen keston ja kaikki tilanteeseen liittyvät muutokset valmistajan nimen , valmistuspaikan , suojattavan euroseteliaineiston ja / tai suojattavan eurosetelitoiminnan osalta .
If the ECB takes a decision pursuant to Article 14 , it shall remove the name of the manufacturer , manufacturing site , euro secure item and euro secure activity from the register .
Jos EKP tekee päätöksen 14 artiklan nojalla , se poistaa valmistajan nimen , valmistuspaikan , suojattavan euroseteliaineiston ja suojattavan eurosetelitoiminnan rekisteristä .
If euro secure activity is suspended in exceptional circumstances pursuant to Article 15 , the ECB shall inform any potentially affected third party manufacturers referred to in Article 15 ( 1 ) of the suspension and that further information on the status of the suspended accredited manufacturer will be provided after the ECB has assessed the suspension and taken a decision pursuant to Article 15 ( 2 ) .
Jos suojattava eurosetelitoiminta keskeytetään poikkeuksellisissa olosuhteissa 15 artiklan nojalla , EKP : n on ilmoitettava keskeytyksestä kaikille 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille muille valmistajille , joihin se saattaa vaikuttaa , ja todettava , että lisätiedot toimintansa keskeyttäneen hyväksytyn valmistajan tilanteesta annetaan sen jälkeen , kun EKP on arvioinut keskeytystä ja tehnyt päätöksen 15 artiklan 2 kohdan nojalla .
SECTION VI FINAL PROVISIONS
VI JAKSO LOPPUMÄÄRÄYKSET
The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request .
EKP : n neuvosto tarkastelee päätöstä valmistajan vaatimuksen valossa ja ilmoittaa päätöksestään valmistajalle kirjallisesti perusteluineen kahden kuukauden kuluessa oikaisuvaatimuksen vastaanottamisesta .
The application of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to any rights under Articles 230 and 232 of the Treaty .
Edellä olevan 1 -- 3 kohdan soveltaminen ei vaikuta perustamissopimuksen 230 ja 232 artiklaan perustuviin oikeuksiin .
Article 18 Consequential amendment Article 7 ( 1 )( c ) of Guideline ECB / 2004/18 is replaced by the following : « ( c ) printing works shall have been granted full or temporary security accreditation by the ECB pursuant to Decision ECB / 2008/3 of 15 May 2008 on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items for euro banknotes and have been confirmed as eligible by the Governing Council , acting on the Executive Board 's assessment of their compliance with the following : ( i ) the EBQR decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views ;
18 artikla Lisämuutos Suuntaviivojen EKP / 2004/18 7 artiklan 1 kohdan c alakohta korvataan seuraavasti : « c ) setelipainon on saatava EKP : n antama täydellinen tai väliaikainen hyväksyminen suojattavan euroseteliaineiston valmistajien hyväksymismenettelyistä 15 päivänä toukokuuta 2008 tehdyn päätöksen EKP / 2008/3 nojalla , ja EKP : n neuvoston on vahvistettava se kelpoisuusehdot täyttäväksi päätöksellä , joka perustuu EKP : n johtokunnan tekemään arviointiin siitä , miten hyvin setelipaino noudattaa i ) euroseteleiden tuotannon laatuvaatimuksia , joista johtokunta päättää erikseen ottaen huomioon setelikomitean näkemykset ;
( ii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views ;
ii ) terveys - ja työsuojeluvaatimuksia , joista johtokunta päättää erikseen ottaen huomioon setelikomitean näkemykset ;
and ( iii ) the requirements for the environmentally friendly production of euro banknotes decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views ;'
sekä iii ) euroseteleiden ympäristöystävällistä valmistusta koskevia vaatimuksia , joista johtokunta päättää erikseen ottaen huomioon setelikomitean näkemykset ;"
Article 17 Review procedure 1 .
17 artikla Oikaisumenettely 1 .
Where the ECB has taken a decision :
Jos EKP on
( i ) to reject a request to initiate the security accreditation procedure ;
i ) hylännyt pyynnön hyväksymismenettelyn aloittamisesta ;
( ii ) to refuse to grant full or temporary security accreditation ;
ii ) evännyt täysimääräisen tai väliaikaisen hyväksymisen ;
( iii ) to grant temporary security accreditation following a request for full security accreditation ;
iii ) antanut väliaikaisen hyväksymisen täysimääräistä hyväksymistä koskevan hakemuksen perusteella ;
or ( iv ) pursuant to Articles 12 to 15 ; the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision .
tai iv ) tehnyt päätöksen 12 -- 15 artiklan nojalla , valmistaja voi 30 EKP : n pankkipäivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta esittää EKP : n neuvostolle päätöstä koskevan kirjallisen oikaisuvaatimuksen .
The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .
Valmistajan on perusteltava oikaisuvaatimuksensa ja sisällytettävä siihen kaikki sitä tukevat tiedot .
If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed .
EKP : n neuvosto voi keskeyttää oikaisuvaatimuksen kohteena olevan päätöksen soveltamisen , jos valmistaja sitä nimenomaisesti oikaisuvaatimuksessaan vaatii ja perustelee vaatimuksensa .
Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 .
Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä kesäkuuta 2008 .
Done at Frankfurt am Main , 15 May 2008 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 15 päivänä toukokuuta 2008 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 March 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 12.3.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 12.3.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 12.3.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
1,243 3 Debt certificates issued
1.243 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending 5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 141,819 45,001 0 0 161 95 937 188,013
5 Luotot euroalueen rahoitussektorille 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 5.5 Maksuvalmiusluotot 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 5.7 Muut luotot
- 3,017 0 0 0 64 33 76 - 2,844 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 141.819 45.001 0 0 161 95 937 188.013 - 3.017 0 0 0 64 33 76 - 2.844 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
0 9 Other liabilities - 2,148 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
727 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 2.148 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Official Journal of the European Union DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 December 2006
Euroopan unionin virallinen lehti EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 30 päivänä joulukuuta 2006 ,
on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions ( ECB / 2006/30 ) ( 2007/48 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
Banka Slovenijen suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin ( EKP / 2006/30 ) ( 2007/48 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( 3 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 30.1 , 30.3 , 49.1 and 49.2 thereof , Whereas :
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 30.1 , 30.3 , 49.1 ja 49.2 artiklan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
( 1 ) Pursuant to Council Decision 2006/495 / EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( 1 ) , Slovenia fulfils the necessary conditions for adoption of the euro and its derogation under Article 4 of the Act of accession ( 2 ) will be abrogated with effect from 1 January 2007 .
Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 11 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/495 / EY ( 1 ) mukaan Slovenia täyttää yhteisen rahan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja liittymisasiakirjan ( 2 ) 4 artiklassa tarkoitettu sitä koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2007 .