natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 6 July 2006 the Governing Council decided to further explore , in cooperation with central securities depositories and other market participants , the creation of a new service -- which may be called TARGET2-Securities -- for securities settlement in the euro area .
EKP : n neuvosto päätti 6.7.2006 kartoittaa yhteistyössä arvopaperikeskusten ja muiden markkinaosapuolten kanssa laajemmin mahdollisuuksia perustaa euroalueelle arvopaperiselvitystä varten uusi palvelu -- arvopaperikaupan TARGET 2 .
A press release was issued on the ECB 's website on 7 July 2006 .
Aiheesta julkaistiin lehdistötiedote EKP : n verkkosivuilla 7.7.2006 .
On 28 June 2006 , at the request of the Cypriot Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/33 ) .
EKP : n neuvosto antoi 28.6.2006 Kyproksen valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon Central Bank of Cyprusin perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoa valmisteltaessa ( CON / 2006/33 ) .
ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems
EKP : n lausunto suoraa osallistumista arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiin koskevasta lainsäädännöstä Belgiassa
On 5 July 2006 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on an extension of the list of direct participants in securities settlement systems ( CON / 2006/34 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.7.2006 Belgian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiin suoraan osallistuvia osapuolia koskevan luettelon laajentamisesta ( CON / 2006/34 ) .
On 5 July 2006 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on an amendment to and an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2006/35 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.7.2006 EU : n neuvoston pyynnöstä lausunnon tietojenvaihtoa , avunantoa ja koulutusta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä koskevan ohjelman ( Perikles-ohjelma ) muutoksesta ja voimassaolon jatkamisesta ( CON / 2006/35 ) .
The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 14 July 2006 and is also available on the ECB 's website .
Lausunto julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 14.7.2006 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar
EKP : n lausunto euron ja Slovenian tolarin välisestä muuntokurssista
On 6 July 2006 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and on other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia ( CON / 2006/36 ) .
EKP : n neuvosto antoi 6.7.2006 EU : n neuvoston pyynnöstä lausunnon euron ja Slovenian tolarin välisestä muuntokurssista ja muista tarpeellisista toimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi Sloveniassa ( CON / 2006/36 ) .
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities
EKP : n lausunto Kyproksen arvopapereiden säilyttämis - ja rekisteröintikeskuksesta
On 11 July 2006 , at the request of the Cypriot Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities ( CON / 2006/37 ) .
EKP : n neuvosto antoi 11.7.2006 Kyproksen valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon arvopapereiden säilyttämis - ja rekisteröintikeskusta koskevaan lainsäädäntöön tehtävistä muutoksista ( CON / 2006/37 ) .
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes
Siirtymäkausijärjestely eurosetelien kiertoon palauttamista varten
On 14 July 2006 the Governing Council adopted a transitional regime for the implementation in the new participating Member States of the Framework for the recycling of euro banknotes .
EKP : n neuvosto hyväksyi 14.7.2006 siirtymäkausijärjestelyn , joka koskee setelien kiertoon palauttamista varten laaditun toimintamallin soveltamista uusissa eurojärjestelmään osallistuvissa jäsenvaltioissa .
The document will be published shortly on the ECB 's website .
Asiakirja julkaistaan pian EKP : n verkkosivuilla .
ECB Guideline on the frontloading of euro banknotes and coins
EKP : n suuntaviivat euroseteleiden ja - kolikoiden ennakkojakelusta
On 14 July 2006 the Governing Council adopted a Guideline on preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ( ECB / 2006/9 ) .
EKP : n neuvosto antoi 14.7.2006 suuntaviivat valmisteluista käteiseuron käyttöönottamiseksi ja euroseteleiden ja - kolikoiden ennakko - ja edelleenjakelusta euroalueen ulkopuolella ( EKP / 2006/9 ) .
Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings
Slovenian keskuspankin osallistuminen EKP : n neuvoston kokouksiin
On 6 July 2006 the Governing Council decided to invite the Governor of Banka Slovenije as an observer in its meetings and to grant observer status to experts from Banka Slovenije in all ESCB / Eurosystem committees and their substructures whenever they met in Eurosystem composition .
EKP : n neuvosto päätti 6.7.2006 , että Slovenian keskuspankin pääjohtaja voi osallistua tarkkailijana EKP : n neuvoston kokouksiin ja että Slovenian keskuspankin asiantuntijat voivat osallistua tarkkailijoina kaikkien EKPJ : n / eurojärjestelmän komiteoiden ja niiden työryhmien toimintaan niiden kokoontuessa eurojärjestelmän kokoonpanossa .
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .
Päätös tuli voimaan välittömästi sen jälkeen , kun Euroopan unionin neuvosto oli 11.7.2006 tehnyt päätöksen Sloveniaa koskevan poikkeuksen kumoamisesta .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc060721.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2006/html/gc060721.fi.html
/ 2009/15 Clear terms
/ 2009/15 Poista sanat
These terms have been highlighted : / 2008/14 Clear terms
/ 2008/14 Poista sanat
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 28 January 2000
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 28.1.2000 I
I. Items not related to monetary policy operations
Muut kuin rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät 28.1.2000 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten
In the week ending 28 January 2000 the decrease of EUR 9 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) corresponded to a sale of 1 tonne by a national central bank of the Eurosystem .
Perjantaina ( vastaavien erä 1 ) määrä pieneni 9 miljoonalla eurolla erään eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin myytyä 1 tonnin kultaa .
The disposal is consistent with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 .
sopusoinnussa keskuspankkien 26.9.1999 tekemän kultasopimuksen ( Central Bank Gold Agreement ) kanssa .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 250.1 billion .
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) pieneni 0,5 miljardilla eurolla 250,1 miljardiin euroon .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 24 billion .
pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä pysyi ennallaan 24 miljardissa eurossa .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2 billion to EUR 348 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä väheni 2 miljardilla eurolla 348 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 14.8 billion to EUR 52.3 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) lisääntyivät 14,8 miljardilla eurolla 52,3 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) increased by EUR 25.6 billion to EUR 208.7 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) kasvoi 25,6 miljardilla eurolla 208,7 miljardiin euroon .
On Wednesday 26 January 2000 a main refinancing operation of EUR 35 billion matured and a new one of EUR 69 billion was settled .
Keskiviikkona 26.1.2000 erääntyi 35 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 69 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion .
Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä oli mitättömän pieni , ja talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö väheni 0,3 miljardilla eurolla 0,1 miljardiin euroon .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 13.6 billion to EUR 115.5 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 13,6 miljardilla eurolla 115,5 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 January 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 January 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 28 January 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 28.1.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 28.1.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 28.1.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
1,663 3 Debt certificates issued
1.663 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 146,035 69,996 0 0 27 82 574 216,714
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 146.035 69.996 0 0 27 82 574 216.714
44 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
44 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
15 9 Other liabilities
15 9 Muut velat
1,088 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
1.088 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 14 October 2010
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 14.10.2010
14 October 2010 - Monthly Bulletin Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council at its meeting on 7 October continued to view the current key ECB interest rates as appropriate and therefore decided to leave them unchanged .
EKP : n neuvosto päätti 7.10.2010 pitämässään kokouksessa jättää EKP : n ohjauskorot ennalleen , sillä se katsoi niiden olevan nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset . Päätös perustuu EKP : n neuvoston säännöllisiin analyyseihin eli taloudelliseen ja rahatalouden analyysiin .
Considering all the new information and analyses which have become available since its meeting on 2 September 2010 , the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy-relevant medium-term horizon .
Ottaen huomioon kaikki 2.9 . pidetyn kokouksen jälkeen saadut uudet tiedot ja analyysit EKP : n neuvosto odottaa yhä hintakehityksen pysyvän maltillisena rahapolitiikan kannalta olennaisella keskipitkällä aikavälillä .
Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive .
Viimeaikaiset tiedot tukevat odotuksia , että talouskehitys pohjimmiltaan elpyy edelleen vuoden jälkipuoliskolla , joskin hitaasti .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Toimintaympäristöä leimaa kuitenkin yhä epävarmuus .
Turning to the economic analysis , euro area real GDP grew strongly on a quarterly basis , increasing by 1.0% in the second quarter of 2010 , supported mainly by domestic demand , but partly reflecting temporary factors .
Taloudellisessa analyysissa todettiin , että euroalueen BKT kasvoi vuoden 2010 toisella neljänneksellä voimakkaasti eli 1,0 % edellisestä neljänneksestä . Kasvua tukivat kotimainen kysyntä ja osaksi myös tilapäiset tekijät .
Recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere .
Yleisesti ottaen tuoreet tilastotiedot ja kyselytutkimusten tulokset vahvistavat odotuksia talouskasvun hidastumisesta vuoden loppupuoliskolla niin euroalueella kuin sen ulkopuolellakin .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Euroalueen talouden elpyminen kuitenkin pohjimmiltaan jatkuu .
The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
Maailmantalouden elpymisen odotetaan jatkuvan ja vaikuttavan edelleen myönteisesti euroalueen vientituotteiden kysyntään .
At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Kasvua tukeva rahapolitiikka ja toimet rahoitusjärjestelmän toimivuuden palauttamiseksi edistänevät yksityisen sektorin kotimaisen kysynnän jatkuvaa vähittäistä voimistumista .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors .
Taseiden tasapainottaminen useilla sektoreilla hidastanee kuitenkin talouskehityksen elpymistä .
In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing .
EKP : n neuvosto katsoo talousnäkymiin liittyvien riskien painottuvan hienokseltaan kasvun hidastumisen suuntaan , kun toimintaympäristöä leimaa yhä epävarmuus .
On the other hand , concerns remain relating to the re-emergence of tensions in financial markets .
Toisaalta kasvu voi jäädä odotettua heikommaksi , jos rahoitusmarkkinoiden jännitteet uusiutuvat .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Kasvu voi olla odotettua hitaampaa myös siinä tapauksessa , että öljyn ja muiden raaka ­ aineiden hinnat alkavat taas nousta , protektionismi lisääntyy tai maailmantalouden tasapainottomuudet korjautuvat hallitsemattomasti .
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation was 1.8% in September , according to Eurostat 's flash estimate , compared with 1.6% in August .
Euroalueen vuotuinen YKHI ­ inflaatio oli Eurostatin alustavan arvion mukaan syyskuussa 1,8 % ( elokuussa 1,6 %) .
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .
Inflaation nopeutuminen oli ennakoitua ja johtui pääasiassa vertailuajankohdan vaikutuksesta energiaerässä .
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .
Vuonna 2011 inflaatiovauhti pysynee kaikkiaan maltillisena , sillä hintakehitys hyötyy kotimaisten hintapaineiden vähäisyydestä .
Inflation expectations over the medium to longer term continue to be firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio ­ odotukset ovat pysyneet tiukasti EKP : n neuvoston tavoitteen ( inflaatiovauhti alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä ) mukaisina .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rate of M3 rose to 1.1% in August 2010 , from 0.2% in July .
Rahatalouden analyysissa ilmeni , että M3 : n vuotuinen kasvuvauhti nopeutui elokuussa 1,1 prosenttiin ( heinäkuussa 0,2 %) .
The annual growth rate of loans to the private sector also rose , standing at 1.2% , after 0.8% in the previous month .
Myös yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti nopeutui ja oli 1,2 % ( edelliskuussa 0,8 %) .
In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .
Molemmissa tapauksissa nopeutuminen johtuu suhteellisen voimakkaasta kehityksestä kuukausitasolla .
The still low growth rates continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .
Kasvuvauhdit ovat kuitenkin yhä hitaat , mikä tukee edelleen arviota rahan määrän trendikasvun maltillisuudesta ja inflaatiopaineiden vaimeudesta keskipitkällä aikavälillä .
The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning .
Tuottokäyrä on pysynyt jokseenkin jyrkkänä , mutta rahan määrän kasvua hidastava vaikutus väistyy vähitellen .
Moreover , while spreads between different short-term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short-term time deposits and overnight deposits .
Vaikka erot erityyppisten lyhyiden korkojen välillä ovat edelleen yleisesti ottaen pieniä , lyhytaikaisten määräaikaistalletusten ja yön yli - talletusten korkoero on hieman kasvanut .
As a result , the annual growth rate of M1 has continued to moderate from high levels , and stood at 7.7% in August 2010 , while the annual growth rate of other short-term deposits has become less negative .
Tämän seurauksena M1 : n aiemmin hyvin nopea vuotuinen kasvu on edelleen hidastunut ( elokuussa 2010 se oli 7,7 %) , ja muiden lyhytaikaisten talletusten kanta on supistunut vuositasolla aiempaa vähemmän .
The rise in the annual growth rate of bank loans to the non-financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non-financial corporations .
Yksityiselle ei ­ rahoitussektorille myönnettyjen pankkilainojen vuotuisen kasvun nopeutuminen johtuu siitä , että kotitalouksien lainakannan kasvu on edelleen nopeutunut hieman ja yrityslainakannan supistuminen vuositasolla hidastuu vähitellen .
The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles .
Aiemmissakin suhdannekierroissa on havaittu , että yrityslainojen kehitys seurailee talouskehitystä viiveellä .
Banks have gradually increased the overall size of their balance sheets recently , but the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up further .
Pankit ovat viime aikoina vähitellen kasvattaneet taseitaan , mutta pankkien haasteena on edelleen varmistaa yrityssektorin luotonsaanti kysynnän piristyessä .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
EKP : n ohjauskorot ovat siis nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset , eli EKP : n neuvosto päätti jättää ne ennalleen .
The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .
Ottaen huomioon kaikki 2.9 .
Considering all the new information and analyses which have become available since its meeting on 2 September 2010 , the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy-relevant medium-term horizon .
pidetyn kokouksen jälkeen saadut uudet tiedot ja analyysit EKP : n neuvosto odottaa yhä hintakehityksen pysyvän maltillisena rahapolitiikan kannalta olennaisella keskipitkällä aikavälillä .
Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive .
Viimeaikaisten tietojen perusteella talouskehityksen voidaan odottaa pohjimmiltaan elpyvän edelleen vuoden jälkipuoliskolla , joskin hitaasti .
Turning to fiscal policies , the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances .
Finanssipolitiikassa EKP : n neuvosto kiinnitti huomiota eräiden euroalueen maiden viime aikoina ilmoittamiin toimenpiteisiin julkisen talouden epätasapainon korjaamiseksi .
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .
Monilla mailla on edessä suuria haasteita , joiden voittamiseksi vaaditaan välittömiä , kunnianhimoisia ja vakuuttavia korjaustoimia .
Credible multi-year consolidation plans are needed and will strengthen public confidence in the capacity of governments to return to sustainable public finances , reduce risk premia in interest rates and thus support sustainable growth over the medium term .
Tarvitaan uskottavia monivuotisia vakauttamissuunnitelmia , joilla vahvistetaan yleistä luottamusta valtioiden kykyyn palauttaa julkisen talouden tasapaino sekä pienennetään korkojen riskipreemioita ja tuetaan siten kestävää kasvua keskipitkällä aikavälillä .
For all euro area countries , the 2011 budgets need to reflect the commitment to ambitious fiscal consolidation in line with countries » pledges under their excessive deficit procedures .
Kaikkien euroalueen maiden talousarvioissa vuodelle 2011 tulisi näkyä sitoutuminen kunnianhimoiseen julkisen talouden vakauttamiseen liiallisia alijäämiä koskevien menettelyjen mukaisesti .
Any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation .
Vakauttamista tulisi pyrkiä vauhdittamaan hyödyntämällä vähäisetkin ( esimerkiksi odotettua suotuisammasta toimintaympäristöstä johtuvat ) myönteiset käänteet julkisen talouden kehityksessä .
The urgent implementation of far-reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .
Nopeat ja kauaskantoiset rakenneuudistukset ovat olennaisen tärkeitä , jotta kestävä kasvu voi jatkossa nopeutua .
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
Työmarkkinoiden jäykkyyksien poistaminen ja tuottavuuden kasvun vahvistaminen tukisivat myös näiden talouksien sopeutumisprosessia .
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies .
Kilpailun lisääntyminen hyödykemarkkinoilla ja etenkin palvelusektorilla helpottaisi rakennemuutosta ja kannustaisi innovaatioihin sekä uuden teknologian käyttöönottoon .
This issue of the Monthly Bulletin contains one article , which describes how the ECB has responded to the various phases of the financial market crisis within its medium term-oriented monetary policy strategy .
Kuukausikatsauksen tämän numeron artikkelissa kerrotaan EKP : n rahapolitiikan keskipitkän aikavälin strategian mukaisista toimista finanssimarkkinakriisin eri vaiheissa .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2003 &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 19 October 2000
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 19.10.2000
19 October 2000 - Monetary policy decisions
19.10.2000 - Rahapoliittisia päätöksiä