natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7 ( 4 ) ." EN
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
Directive 2000/13 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling , presentation and advertising of foodstuffs34 As regards Directive 2000/13 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt certain measures necessary for its implementation .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13 / EY , annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000 , myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä , esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä34 Direktiivin 2000/13 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta päättää eräistä direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2000/13 / EC and / or to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2000/13 / EY muita kuin keskeisiä osia ja / tai täydentää direktiiviä 2000/13 / EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the amendment of the lists of certain categories of ingredients . Accordingly , Directive 2000/13 / EC is amended as follows :
Tehokkuussyistä olisi tiettyihin ainesosien ryhmien luetteloihin tehtäviä muutoksia hyväksyttäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
( 1 ) In Article 4 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2000/13 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
The Community provisions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be adopted by the Commission .
Komissio antaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut yhteisön säännökset .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 6 is amended as follows : ( a ) in paragraph 3a , second subparagraph , point ( d ) is replaced by the following : « ( d ) as regards other products , being measures designed to amend nonessential elements of this Directive , in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) ."
Muutetaan 6 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 a kohdan toisen alakohdan d alakohta seuraavasti : « d ) muiden tuotteiden osalta , jolloin on kyse toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( b ) in paragraph 6 , second subparagraph , the second indent is replaced by the following : « ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category , followed by their specific name or EC number ;
Korvataan 6 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti : « ainesosat , jotka kuuluvat johonkin liitteessä II mainittuun ryhmään , on ilmoitettava kyseisellä ryhmänimellä ja siihen liitetyllä yksilöllisellä nimellä tai EY-numerolla ;
if an ingredient belongs to more than one of the categories , the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated ;
jos ainesosa kuuluu useampaan ryhmään , on ilmoitettava se ryhmä , joka vastaa ainesosan ensisijaista tehtävää kyseisen elintarvikkeen osalta ;
amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge , measures designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 4 ) ;
tieteellisen ja teknisen tiedon kehitykseen perustuvista liitteen II muutoksista , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ;
however , the designation « modified starch » listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin , when that ingredient may contain gluten ,"
liitteessä II mainittua nimitystä « muunneltu tärkkelys » on täydennettävä viittauksella sen erityiseen kasvialkuperään , jos tämä ainesosa voi sisältää gluteenia ."
in paragraph 7 , the third subparagraph is replaced by the following :
Korvataan 7 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
« The Community provisions referred to in this paragraph shall be adopted by the Commission .
« Komissio antaa tässä kohdassa tarkoitetut yhteisön säännökset .
( d )
FI d )
in paragraph 11 , the third subparagraph is replaced by the following :
Korvataan 11 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
« Without prejudice to the second subparagraph , Annex IIIa may be amended by the Commission , after an opinion has been obtained from the European Food Safety Authority issued on the basis of Article 29 of Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 , laying down the general principles and requirements of food law , establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (*) .
« Sen estämättä , mitä toisessa alakohdassa säädetään , komissio voi muuttaa liitettä III a Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen annettua lausuntonsa elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista , Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 178/2002 (*) 29 artiklan perusteella .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 4 ) » .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 7 is amended as follows : ( a ) in paragraph 2 , point ( d ) is replaced by the following : « ( d ) in the cases determined by the Commission ;
Muutetaan 7 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohdan d alakohta seuraavasti : « d ) jos on kyse komission määrittämistä tapauksista ;
determination of such cases , a measure designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be carried out in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) ."
tällaisten tapausten määrittämisessä , joka on toimenpide , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , noudatetaan 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä ."
( b ) in paragraph 3 , point ( d ) is replaced by the following : « ( d ) in the cases determined by the Commission ;
Korvataan 3 kohdan d alakohta seuraavasti : « d ) komission määrittämiä tapauksia ;
( c ) in paragraph 4 , the third sentence is replaced by the following :
c ) Korvataan 4 kohdan kolmas virke seuraavasti :
« Such provisions shall be adopted by the Commission .
« Nämä yhteisön säännökset antaa komissio .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 8 is amended as follows : ( a ) in paragraph 4 , the third subparagraph is replaced by the following :
Muutetaan 8 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
« This list may be supplemented by the Commission .
« Komissio voi täydentää luetteloa .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) ;"
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( b ) paragraph 6 is replaced by the following :
b ) Korvataan 6 kohta seuraavasti :
EN « The Community provisions referred to in paragraphs 1 , second subparagraph , 2 ( b ) and ( d ) and 5 , second subparagraph , shall be adopted by the Commission .
« Komissio antaa 1 kohdan 2 alakohdassa ja 2 kohdan b ja d alakohdassa sekä 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut yhteisön säännökset . Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) ;"
keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 5 ) In Article 11 ( 2 ) , the third subparagraph is replaced by the following :
( 5 ) Korvataan 11 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
( 6 ) In Article 16 , paragraph 1 is replaced by the following : « 1 .
( 6 ) Korvataan 16 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Member States shall ensure that the sale is prohibited within their own territories of foodstuffs for which the particulars provided for in Article 3 and Article 4 ( 2 ) do not appear in a language easily understood by the consumer , unless the consumer is in fact informed by means of other measures , determined as regards one or more labelling particulars .
Jäsenvaltioiden on huolehdittava , että niiden alueella kielletään sellaisten elintarvikkeiden pitäminen kaupan , joiden osalta 3 artiklassa ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja mainintoja ei ole esitetty kuluttajan helposti ymmärtämällä kielellä , paitsi jos kuluttajalle tarkoitettu tieto on tosiasiallisesti varmistettu muilla toimenpiteillä , jotka on määritetty yhtä tai useampaa merkinnöissä olevaa mainintaa varten .
Determination of such measures , a measure designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be carried out in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) ."
Kyseisessä määrittämisessä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , noudatetaan 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä ."
Article 20 is amended as follows : ( a ) paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan 20 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
( 8 ) Article 21 is replaced by the following : « Article 21 If temporary measures prove necessary to facilitate the application of this Directive , they shall be adopted by the Commission .
( 8 ) Korvataan 21 artikla seuraavasti : « 21 artikla Jos väliaikaiset toimenpiteet tämän direktiivin soveltamisen helpottamiseksi osoittautuvat tarpeellisiksi , niistä päättää komissio .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) . EN
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
_____________________________ (*) OJ L 31 , 1.2.2002 , p. 1 . Regulation as amended by Regulation ( EC ) No 1642/2003 ( OJ L 245 , 29.9.2003 , p. 4 ) » 5.7 .
_____________________________ (*) EYVL L 31 , 1.2.2002 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 1642/2003 ( EUVL L 245 , 29.9.2003 , s. 4 ) ." 5.7 .
Directive 2001/37 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture , presentation and sale of tobacco products35 As regards Directive 2001/37 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt rules for the use of colour photographs or the illustrations on tobacco products and to adapt the provisions on the measurements methods and on the health warnings to scientific and technical progress .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37 / EY , annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001 , tupakkatuotteiden valmistamista , esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä35 Direktiivin 2001/37 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta antaa säännöt värivalokuvien tai muiden kuvien käytöstä tupakkatuotteissa sekä mukauttaa mittausmenetelmiä ja terveysvaroituksia koskevat säännökset tieteen ja tekniikan kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2001/37 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2001/37 / EY muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Amendments to the measurements methodologies are measures of technical nature based on scientific advice and discussions at international level within the WHO Framework Convention on Tobacco Control and should be implemented within the EU legislation without delay .
Mittausmenetelmien mukauttaminen on tekninen toimenpide , joka perustuu tieteelliseen tietoon ja Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen yhteydessä kansainvälisellä tasolla käytyihin keskusteluihin ja joka olisi täytäntöönpantava EU : n lainsäädännössä viipymättä .
Therefore , on the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods and the definitions relating thereto .
Sen vuoksi tehokkuussyistä olisi mittausmenetelmiä ja niihin liittyviä määritelmiä tieteen ja tekniikan kehitykseen mukautettaessa lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
Accordingly , Directive 2001/37 / EC is amended as follows : ( 1 ) The first subparagraph of the Article 5 ( 3 ) is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2001/37 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti :
« The rules for the use of colour photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking shall be adopted by the Commission with a view to ensuring that internal market provisions are not undermined .
« Komissio antaa säännöt sellaisten värivalokuvien tai muiden kuvien käytöstä , joiden avulla voidaan havainnollistaa ja selventää tupakoinnin terveysvaikutuksia , varmistaakseen , ettei sisämarkkinoita koskevia säännöksiä heikennetä .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 9 is replaced by the following : « Article 9 Adaptations 1 .
( 2 ) Korvataan 9 artikla seuraavasti : « 9 artikla Mukauttaminen 1 .
The adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods laid down in Article 4 and the definitions relating thereto shall be decided by the Commission .
Komissio päättää 4 artiklassa säädettyjen mittausmenetelmien sekä niihin liittyvien määritelmien mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin
OJ L 194 , 18.7.2001 , p. 26 . EN
EYVL L 194 , 18.7.2001 , s. 26 -- 35 .
elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 4 ) .
FI muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The adaptation to scientific and technical progress of health warnings to be shown on unit packets of tobacco products as set out in Annex I and the frequency of rotation of the health warnings shall be decided by the Commission .
Komissio päättää liitteessä I olevien , vähittäismyyntipakkauksiin tehtävien terveysvaroitusten sekä terveysvaroitusten vuorottelutiheyden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The Commission shall , in accordance with the procedure laid down in Article 10 ( 2 ) , adapt to scientific and technical progress the marking for identification and tracing purposes of tobacco products ."
Komissio mukauttaa tupakkatuotteiden tunnistamiseen ja jäljittämiseen käytettävät merkinnät tieteen ja tekniikan kehitykseen 10 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti ."
Article 10 is replaced by the following : « Article 10 Committee procedures 1 .
Korvataan 10 artikla seuraavasti : « 10 artikla Komiteamenettely 1 .
The Commission shall be assisted by a committee Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Komissiota avustaa komitea . Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 ( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months , one month and two months respectively ." 4 .
4 . Päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi , 4 kohdan b alakohdassa säädetty määräaika yhdeksi kuukaudeksi ja 4 kohdan e alakohdassa säädetty määräaika kahdeksi kuukaudeksi ."
Directive 2001/95 / EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety36 As regards Directive 2001/95 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to set out and adapt the principal rules and procedures of notification of serious risks from products .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95 / EY , annettu 3 päivänä joulukuuta 2001 , yleisestä tuoteturvallisuudesta36 Direktiivin 2001/95 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa pääasialliset säännöt ja menettelyt , joita noudatetaan ilmoitettaessa tuotteista aiheutuvista vakavista vaaroista , sekä mukauttaa kyseisiä sääntöjä ja menettelyjä .
OJ L 11 , 15.1.2002 , p. 4 . EN
EYVL L 11 , 15.1.2002 , s. 4 .
On grounds of efficiency and in particular because the adequacy of the principal rules and procedures regarding notifications of serious risks from products is a precondition for the proper functioning of the rapid alert system , the time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed .
Tehokkuussyistä ja etenkin siksi , että tuotteista aiheutuvista vakavista vaaroista tehtäviin ilmoituksiin sovellettavien pääasiallisten sääntöjen ja menettelyjen on oltava riittävät , jotta nopea hälytysjärjestelmä toimisi asianmukaisesti , olisi lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn sovellettavia määräaikoja .
Accordingly , Directive 2001/95 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 4 ( 1 ) , point ( a ) is replaced by the following : « ( a ) the requirements intended to ensure that products which conform to these standards satisfy the general safety requirement shall be determined by the Commission ;
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2001/95 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti : « a ) komissio vahvistaa vaatimukset sen varmistamiseksi , että standardien mukaiset tuotteet ovat yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia ;
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 4 ) ;"
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ;"
( 2 ) In Article 5 ( 3 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
( 2 ) Korvataan 5 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« The Commission shall adapt the specific requirements relating to the obligation to provide information laid down in Annex I. Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 5 ) ."
« Komissio tekee muutokset liitteessä I oleviin , toimista annettavia tietoja koskeviin erityisvaatimuksiin . Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) In Article 12 , paragraph 3 is replaced by the following :
( 3 ) Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti :
« Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II .
« Liitteessä II esitetään RAPEXia koskevat yksityiskohtaiset menettelyt .
They shall be adapted by the Commission .
Muutokset niihin tekee komissio .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 5 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 4 ) Article 15 is replaced by the following : « Article 15 « 1 .
( 4 ) Korvataan 15 artikla seuraavasti : « 15 artikla 1 .
The Commission shall be assisted by a Committee .
Komissiota avustaa komitea .