natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such charge shall give the ECB the right to access an NCB 's seigniorage with the exclusive purpose of covering those losses of the ECB that cannot be funded during the financial years 1999 , 2000 and 2001 either ( i ) in the manner outlined under Article 33.2 of the Statute ; or ( ii ) against that portion of the equivalent claims which can be partially offset against foreign-exchange losses under the Guideline ECB / 2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition , valuation and modalities for the initial transfer of foreign reserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( 2 ) .
Tällainen veloitus antaa EKP : lle oikeuden käyttää kansallisten keskuspankkien rahanlyöntimaksuja yksinomaan kattamaan sen osan EKP : n tappiosta , jota ei voida rahoittaa tilikausina 1999 , 2000 ja 2001 joko ( i ) perussäännön 33.2 artiklassa esitetyllä tavalla tai ( ii ) sillä osalla vastaavia saamisia , joka voidaan osittain kuitata valuuttatappioita vastaan valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta 3 päivänä marraskuuta 1998 annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/15 ( 2 ) , sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla , mukaisesti .
The Governing Council of the ECB , in addition to approving the annual accounts of the ECB each financial year , shall decide the amount of the charge and establish the modalities for settlement of unfunded losses .
EKP : n neuvosto hyväksyy EKP : n tilinpäätöksen kunkin varainhoitovuoden osalta ja se päättää myös veloituksen määrästä ja kattamattomien tappioiden selvittämisestä .
The amount of the charge shall have a maximum upper limit equivalent to the increase in the total monetary income of the ESCB that would have arisen if banknotes denominated in national currency units had been included in the liability base .
Veloituksen enimmäisrajana on summa , joka vastaa EKPJ : n kokonaisrahoitustulon lisäystä siinä tapauksessa , että kansallisen valuuttayksikön määräiset setelit olisi sisällytetty velkapohjaan .
The amount of the charge of each participating NCB shall be in proportion to its key for subscription to the capital of the ECB .
Kutakin rahaliittoon osallistuvaa kansallista keskuspankkia koskevan veloituksen on oltava suhteessa niiden merkitsemiin osuuksiin EKP : n pääomasta .
This limit shall be reduced to the extent necessary to ensure that no participating NCB shall be liable for more than the total of its seigniorage income from national banknotes in circulation for the relevant financial year .
Tätä rajaa alennetaan tarpeellisilta osin sen varmistamiseksi , ettei yksikään rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki ole velvollinen maksamaan suurempaa summaa kuin sen kyseisen tilikauden aikana liikkeeseenlaskemista kansallisista seteleistä keräämät rahanlyöntimaksut yhteensä .
For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation .
Tässä yhteydessä kansalliset rahanlyöntimaksut lasketaan soveltamalla laskentakorkoa liikkeessä olevien kansallisten seteleiden määrään .
Article 5 Final provisions This Decision , as amended by Decision ECB / 2000 / NP17 , shall enter into force on 1 January 2001 .
5 artikla Loppumääräykset Tämä päätös , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä EKP / 2000 / NP17 , tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001 .
This Decision applies to the financial years of 1999 , 2000 and 2001 .
Tätä päätöstä sovelletaan tilikausiin 1999 , 2000 ja 2001 .
Done in Frankfurt am Main on 3 November 1998 , and amended and approved for publication in the Official Journal of the European Communities on 14 December 2000 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 3 päivänä marraskuuta 1998 . Muutettu ja hyväksytty julkaistavaksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 14 päivänä joulukuuta 2000 .
( 2 ) See page 114 of this Official Journal .
( 2 ) Ks . tämän virallisen lehden sivu 114 .
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item : 1 . Liabilities to euro area financial sector counterparties denominated in euro , including : ( a ) current accounts ( item 2.1 of the HBS ) ;
LIITE VELKAPOHJAN RAKENNE A Velkapohja sisältää yksinomaan seuraavat erät : 1 .
( e ) deposits related to margin calls arising from ESCB monetary policy operations ( item 2.5 of the HBS ) ; ( f ) liabilities arising from liquidity-absorbing repurchase operations ( reserve repos ) under Chapter 3.1 of Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) .
Euromääräiset velat euroalueen rahoitussektorin vastapuolille , mukaan luettuina : a ) sekkitilit ( yhdenmukaistetun taseen kohta 2.1 ) , b ) perussäännön 19.1 artiklan mukaiset vähimmäisvarannot ( yhdenmukaistetun taseen kohta 2.1 ) , c ) EKPJ : n talletusmahdollisuuteen tehdyt talletukset ( yhdenmukaistetun taseen kohta 2.2 ) , d ) määräaikaistalletukset ( yhdenmukaistetun taseen kohta 2.3 ) , e ) EKPJ : n rahapoliittisista operaatioista aiheutuviin vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset ( yhdenmukaisetetun taseen kohta 2.5 ) , f ) likviditeettiä sitovista operaatioista ( takaisinmyyntisopimukset ) syntyvät velat eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettujen suuntaviivojen ECB / 2000/7 ( 1 ) liitteen I 3.1 luvun mukaisesti .
Liabilities of participating NCBs arising from the issuance to the ECB of promissory notes in connection with the issuance by the ECB of debt certificates under Chapter 3.3 of Annex I to Guideline ECB / 2000/7 ( item 10.2 of the HBS ) .
Rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien velat , jotka syntyvät EKP : n velkasitoumusten liikkeeseenlaskun yhteydessä EKP : lle annetuista velkakirjoista suuntaviivojen EKP / 2000/7 liitteen I luvun 3.3 mukaisesti ( yhdenmukaistetun taseen kohta 10.2 ) .
B. The amount of each participating NCB 's liability base shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules established in Guideline ECB / 2000/18 of 1 December 1998 on the legal framework of accounting and reporting in the European System of Central Banks as amended on 15 December 1999 and on 14 December 2000 ( 2 ) .
B Kunkin osallistuvan kansallisen keskuspankin velkapohjan määrä lasketaan kirjanpitoa ja tietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä 1 päivänä joulukuuta 1998 annetuissa suuntaviivoissa EKP / 2000/18 , sellaisena kuin ne ovat muutettuina 15 päivänä joulukuuta 1999 ja 14 päivänä joulukuuta 2000 ( 2 ) , vahvistettujen yhdenmukaistettujen tilinpäätöksen laatimista koskevien puiteoletuksien ja periaatteiden mukaisesti .
( 2 ) Not yet published in the Official Journal
( 2 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä .
These terms have been highlighted : / 2008/9 Clear terms
/ 2008/9 Poista sanat
May - 2007
Touko 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus &gt; EKP / 2008/1
These terms have been highlighted : CON / 2007/1 Clear terms
CON / 2007/1 Poista sanat
Dec - 2022
Joulu 2022
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 June 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 June 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 June 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 4.6.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 4.6.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 4.6.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
45 3 Debt certificates issued
45 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 139,032 44,997 0 0 229 32 390 184,680 45 0 0 0 - 141 - 31 - 138 - 265
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 139.032 44.997 0 0 229 32 390 184.680 45 0 0 0 - 141 - 31 - 138 - 265 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
- 24 9 Other liabilities 3,111 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
128 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä - 24 9 Muut velat 3.111 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; ECB / 2001/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2001 &gt; EKP / 2001/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; The Eurotower at night
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; EKP , EKPJ ja eurojärjestelmä &gt; Eurotower yöllä
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 September 2003 at the request of the Council of the European Union on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 ) ( 2003 / C 229/04 ) A. Introduction 1 .
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 19 päivänä syyskuuta 2003 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , joka koskee ehdotusta sopimukseksi Euroopan perustuslaista ( CON / 2003/20 ) ( 2003 / C 229/04 ) A. Johdanto 1 .
On 21 July 2003 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( hereinafter the « draft Constitution ') .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 21 päivänä heinäkuuta 2003 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta sopimukseksi Euroopan perustuslaista ( jäljempänä « perustuslakiehdotus ") .
The European Convention on the Future of Europe ( hereinafter the « European Convention ') adopted the draft Constitution in two steps on 13 June and 10 July 2003 and submitted it to the European Council meeting in Thessaloniki on 20 June and to the Italian Presidency on 18 July 2003 .
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta ( jäljempänä « valmistelukunta ") hyväksyi perustuslakiehdotuksen kahdessa vaiheessa , 13 päivänä kesäkuuta ja 10 päivänä heinäkuuta 2003 . Valmistelukunta esitti ehdotuksen Eurooppa-neuvostolle Thessalonikissa 20 päivänä kesäkuuta 2003 pidetyssä istunnossa sekä Italian puheenjohtajistolle 18 päivänä heinäkuuta 2003 .
The European Council welcomed the draft Constitution as a good basis for starting the conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) that the Italian Presidency has convened for 4 October 2003 .
Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti perustuslakiehdotukseen ja piti sitä hyvänä lähtökohtana 4 päivänä lokakuuta 2003 pidettävälle jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssille ( jäljempänä « hallitustenvälinen konferenssi ") , jonka Italian puheenjohtajisto on kutsunut koolle . EKP : n alustavat mielipiteet .
Furthermore , on 8 May and 5 June 2003 , the President of the ECB communicated comments and drafting suggestions to the Chairman of the European Convention on issues that concern the ECB and the ESCB .
EKP : n pääjohtaja toimitti myös 8 päivänä toukokuuta 2003 ja 5 päivänä kesäkuuta 2003 valmistelukunnan puheenjohtajalle eräitä huomautuksia ja muutosehdotuksia EKP : tä ja EKPJ : tä koskeviin asioihin liittyen .
B. General considerations 4 .
B. Yleiset huomiot 4 .
The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union .
EKP pitää perustuslakiehdotusta tervetulleena , koska siinä yksinkertaistetaan , järkeistetään ja selvennetään Euroopan unionin oikeus - ja toimielinjärjestelmää .
It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration .
Siinä parannetaan unionin toimintamahdollisuuksia sekä Euroopassa että kansainvälisesti , ja se on tästä syystä tärkeä askel valmisteltaessa unionia tulevaisuutta varten , kuten Laekenin julistuksessa edellytetään .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union , which requires the consultation of the ECB in the event of institutional changes in the monetary area .
EKP : n toimivalan antama lausunto perustuu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklaan , jonka mukaan EKP : tä on kuultava silloin , kun kyse on toimielimiä koskevista muutoksista raha-asiain alalla .
The draft Constitution amends and integrates into a single Treaty the existing Treaties on which the European Union is founded and will , upon its ratification and entry into force , be the Union 's basic primary law .
Perustuslakiehdotuksessa muutetaan nykyisiä Euroopan unionin perustana olevia sopimuksia ja kootaan ne yhdeksi sopimukseksi , joka on ratifiointinsa ja voimaantulonsa jälkeen unionin perusorimäärioikeutta .
Thus , the draft Constitution , by incorporating Title VII (' Economic and monetary policy ') of the EC Treaty , addresses the legal basis of the ECB and of the European System of Central Banks ( ESCB ) , and therefore comes within the scope of Article 48 of the Treaty on European Union .
Koska perustuslakiehdotukseen otetaan EY : n perustamissopimuksen osasto VII ( Talous - ja rahapolitiikka ) , se koskee EKP : n ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) oikeudellista perustaa ja kuuluu näin ollen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan soveltamisalaan .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion ( 1 ) .
Tämän lausunnon on antanut EKP : n neuvosto EKP : n työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti ( 1 ) .
The ECB understands that the transfer of the provisions on the ECB and the ESCB from the EC Treaty to the Constitution will not entail any changes to the substance , and that the tasks , mandate , status and legal regime of the ECB and of the ESCB remain substantially unchanged .
EKP : n käsityksen mukaan EKP : tä ja EKPJ : tä koskeviin säännöksiin ei tehdä sisällöllisiä muutoksia , kun ne siirretään EY : n perustamissopimuksesta perustuslakiin , ja EKP : n ja EKPJ : n tehtävät , toimivaltuudet , asema ja oikeudellinen järjestelmä säilyvät olennaisilta osiltaan entisellään .
Whilst the ECB attaches great value to institutional and operational stability in the monetary domain , it is also aware of the fact that a new constitution has necessary implications to the institutional framework .
EKP pitää kuitenkin rahatalouden institutionaalista ja operationaalista vakautta erittäin tärkeänä ja on tietoinen siitä , että uusi perustuslaki välttämättäkin vaikuttaa institutionaaliseen järjestelmään .
The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability .
EKP katsoo , etteivät muutokset ja päivitykset , joita perustuslain laatimisprosessissa on tähän mennessä suunniteltu , vaikuta tähän vakauteen .
The ECB was neither a formal member nor an official observer of the European Convention .
EKP ei osallistunut virallisesti valmistelukunnan työhön eikä ollut valmistelukunnassa virallisena tarkkailijana .
Nevertheless , the President of the ECB was invited to an expert hearing of the Working Group on Economic Governance on 13 September 2002 , during which he conveyed the ECB 's preliminary views on monetary and financial matters . ( 1 ) The text of the draft Constitution on which this opinion is based is document CONV 850/03 of 18 July 2003 as released by the Secretariat of the European Convention .
EKP : n pääjohtaja kutsuttiin kuitenkin 13 päivänä syyskuuta 2002 talouspolitiikan päätöksentekojärjestelmiä koskevan työryhmän järjestämään asiantuntijoiden kuulemistilaisuuteen , jossa hän esitti talous - ja rahoitusasioita koskevat ( 1 ) Tämän lausunnon perustana on käytetty perustuslakiehdotuksen tekstiä , jonka valmistelukunnan sihteeristö on julkistanut ja joka on esitetty 18.7.2003 päivätyssä asiakirjassa CONV 850/03 .
The ECB has been consulted on a text that refers to , but does not have annexed to it , the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (' the Statute ') and the other protocols which are relevant for economic and monetary union ( EMU ) .
EKP : ltä on pyydetty lausuntoa tekstistä , jossa viitataan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöön ( jäljempänä « perussääntö ") ja muihin talous - ja rahaliiton ( EMU ) kannalta olennaisiin pöytäkirjoihin mutta jossa ei ole esitetty näitä pöytäkirjoja liitteenä .
This opinion is based on two crucial and related premises .
Tämä lausunto perustuu kahteen olennaisen tärkeään ja toisiinsa sidoksissa olevaan lähtökohtaan .
The first is that the substance of the Statute and the other protocols relevant to EMU will not be subject to changes and that these documents will be annexed to the Constitution of which they will form an integral part , as foreseen in Article IV-6 thereof .
EKP lähtee ensinnäkin siitä , että perussäännön ja muiden EMU : n kannalta olennaisten pöytäkirjojen sisältöä ei muuteta ja että nämä asiakirjat esitetään perustuslain liitteenä ja ovat erottamaton osa perustuslakia sen IV-6 artiklan mukaisesti .
The second premise is that all parts of the draft Constitution , including the Statute and the other protocols relevant to EMU , will maintain their value as primary law , i.e. the same hierarchical level as other parts of the Treaty .
Toisena lähtökohtana on , että kaikki perustuslakiehdotuksen osat , perussääntö ja muut EMU : n kannalta olennaiset pöytäkirjat mukaan lukien , ovat jatkossakin primäärioikeutta ja siis hierarkialtaan samantasoisia .
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed . Nevertheless , the ECB understands that non-substantive amendments will need to be made to the Statute , in particular to introduce terminological adaptations and cross-references to the new numbering of the Constitution provisions , and to update provisions that have become obsolete .
Tämä lausunto perustuu siihen oletukseen , että perussäännön sisältöä ei muuteta . EKP kuitenkin ymmärtää , että perussääntöön on tehtävä joitakin teknisluonteisia muutoksia : terminologiaa on mukautettava ja on tehtävä ristiinviittauksia perustuslain määräysten uuteen numerointiin .
The ECB would wish to be associated with the preparatory activity for any such revision of the Statute .
Lisäksi vanhentuneet määräykset on ajantasaistettava . EKP toivoo saavansa olla täysipainoisesti mukana kaikessa perussäännön tarkistamisen valmistelussa .
and therefore considers that it encompasses all exclusive competences related to the euro as described in the relevant provisions of the draft Constitution , in particular Articles III-77 and III-78 .
EKP ei noudata tällaista suppeaa lähestymistapaa vaan sen mukaan ilmaisu « rahapolitiikka » viittaa perustuslakiehdotuksen III osan III osaston II luvun 2 jaksoon ja käsittää kaikki euroon liittyvät yksinoikeudet , joita perustuslakiehdotuksen asianomaisissa määräyksissä ja etenkin sen III-77 ja III-78 artiklassa tarkoitetaan .
In this opinion , the ECB identifies some Articles in the draft Constitution that are of relevance for the exercise of its functions and tasks , which would benefit from further clarifications , technical adjustments , and editorial changes .
EKP ottaa lausunnossaan esiin joitakin perustuslakiehdotuksen artikloja , joilla on merkitystä EKP : n toiminnan ja tehtävien kannalta ja joihin olisi hyödyllistä tehdä selvennyksiä , teknisiä mukautuksia ja tekstin ulkoasua koskevia muutoksia .
For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .
Asian tarkastelemisen helpottamiseksi EKP : n muutosehdotukset on koottu tämän lausunnon liitteeseen .
The status of the ECB within the Union 's institutional framework is governed by Article I-29 of the draft Constitution under which the ECB would be one of the « Other institutions » of the Union .
EKP : n asemasta unionin toimielinjärjestelmässä määrätään perustuslakiehdotuksen I-29 artiklassa , jonka mukaan EKP on yksi unionin « muista toimielimistä » .
Article I-29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts .
Perustuslakiehdotuksen I-29 artiklassa säilytetään EKP : n olennaiset erityispiirteet , etenkin sen riippumattomuus , varainhoidollinen riippumattomuus mukaan lukien , sekä oikeushenkilöllisyys ja sääntelyvaltuudet , erityisesti toimivalta antaa oikeudellisesti sitovia säännöksiä .
The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB .
EKP katsoo näin ollen , että perustuslakiehdotuksessa luotu järjestelmä ei edellytä eikä sen ole tarkoitus edellyttää , että EKP : n tai EKPJ : n tämänhetkiseen institutionaaliseen asemaan tulisi sisällöllisiä muutoksia .
C. The objectives and competences of the Union 8 .
C. Unionin tavoitteet ja toimivaltuudet 8 .
Article I-3 ( 3 ) of the draft Constitution states that « The Union shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth .
Perustuslakiehdotuksen I-3 artiklan 3 kohdan mukaan « unioni pyrkii Euroopan kestävään kehitykseen , jonka perustana on tasapainoinen talouskasvu [. .
Article 2 of the EC Treaty confers on the Community the task of promoting « non-inflationary growth » , and Article 4 ( 3 ) mentions « stable prices » as a « guiding principle » for the activities of both the Community and the Member States .
EY : n perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhteisön tehtävänä on edistää kestävää « kasvua , joka ei edistä rahan arvon alenemista » , ja 4 artiklan 3 kohdassa « vakaa hintataso » mainitaan yhteisön ja jäsenvaltioiden toiminnan « johtavana periaatteena » .
The ECB regrets that such an explicit reference to price stability is not contained in Article I-3 on the Union 's objectives . Price stability yields confidence in the long-term value of the euro and translates into low and stable long-term interest rates , which in turn foster a high level of investment and , ultimately , growth and employment .
EKP pahoittelee , että tällaista nimenomaista viittausta hintavakauteen ei ole sisällytetty I-3 artiklassa esitettyihin unionin tavoitteisiin . Hintavakaus kasvattaa luottamusta euron arvoon pitkällä aikavälillä sekä heijastuu matalina ja vakaina pitkän aikavälin korkoina .
Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases .
Tämä edistää investointivilkkautta ja myöhemmin kasvua ja työllisyyttä . Hintavakauden avulla vältytään myös sattumanvaraiselta varallisuuden uudelleenjaolta hintojen nousun johdosta .