THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , Having regard to the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) and in particular to Article 110 ( 3 ) thereof , to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the Statute ) and in particular to Articles 34.3 and 19.1 thereof , and to Council Regulation ( EC ) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( 1 ) ( hereinafter referred to as the Council Regulation ) and in particular to Article 6 ( 2 ) thereof ; Whereas : ( 1 ) according to Article 34.3 of the Statute , in conjunction with Article 43.1 of the Statute , paragraph 8 of Protocol No 25 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and paragraph 2 of Protocol No 26 on certain provisions relating to Denmark , this Regulation shall not confer any rights or impose any obligations on a non-participating Member State ;
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä « perustamissopimus ") ja erityisesti sen 110 artiklan 3 kohdan , Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « perussääntö ") ja erityisesti sen 34.3 ja 19.1 artiklan sekä Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2532/98 ( 1 ) ( jäljempänä « neuvoston asetus ") ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan , sekä katsoo , että 1 ) perussäännön 34.3 ja 43.1 artiklan , eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan N : o 25 8 kohdan ja eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä tehdyn pöytäkirjan N : o 26 2 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa ei anneta oikeuksia eikä aseteta velvollisuuksia rahaliittoon osallistumattomille jäsenvaltioille , neuvoston asetuksessa säädetään ne rajat ja ehdot , joita noudattaen Euroopan keskuspankki ( EKP ) voi määrätä yrityksille sakkoja tai uhkasakkoja , jos ne laiminlyövät EKP : n asetusten tai päätösten mukaisia velvoitteitaan , neuvoston asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa EKP : lle annetaan säädösvaltaa niiden järjestelyjen täsmentämiseksi , joilla neuvoston asetuksen mukaisesti voidaan määrätä seuraamuksia , muissa neuvoston tai EKP : n asetuksissa voidaan säätää yksittäisten alojen erityisseuraamuksista ja niissä voidaan viitata tällaisten seuraamusten määräämisen periaatteiden ja menettelyjen osalta tähän asetukseen , määritellessään sovellettavia seuraamuksia EKP : n on varmistettava , että kolmansien osapuolten oikeus puolustautua otetaan mahdollisimman laajasti huomioon soveltaen yleisiä oikeusperiaatteita sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä ja erityisesti olemassa olevaa oikeuskäytäntöä , joka koskee Euroopan komission tutkinnallista toimivaltaa kilpailun alalla , Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) sisäiselle tietojenvaihdolle , joka liittyy EKP : n asetusten tai päätösten rikkomisen selvittämiseen , ei ole mitään oikeudellisia esteitä , ne bis in idem - periaatetta on noudatettava aloitettaessa määräysten rikkomisesta johtuva menettely , sääntöjen , jotka koskevat EKP : n ja toimivaltaisen kansallisen keskuspankin toimivaltuuksia määräysten rikkomisesta johtuvassa menettelyssä , on oltava sellaiset , että väitettyä määräysten rikkomista voidaan tutkia tehokkaasti ja perusteellisesti , ottamalla kuitenkin samalla mahdollisimman hyvin huomioon yrityksen oikeus puolustautua ja määräysten rikkomisesta johtuvassa menettelyssä noudatettava salassapitovelvollisuus , jäsenvaltioiden viranomaisten apua saatetaan tarvita , jotta EKP ja toimivaltainen kansallinen keskuspankki voisivat määräysten rikkomisesta johtuvassa menettelyssä käyttää tehokkaasti toimivaltuuksiaan , kun määräysten rikkomisesta johtuvan menettelyn mahdollinen tutkintavaihe on saatu päätökseen ja kun yritys on saanut