natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover , higher short-term rates have led to some stabilisation in the growth of MFI credit to the private sector , albeit at double-digit annual rates , with the growth of household borrowing moderating as house price dynamics and real estate activity have slowed .
Lisäksi lyhyiden korkojen nousu on vakauttanut jonkin verran rahalaitosten yksityiselle sektorille myöntämien luottojen kasvua , vaikka se onkin yhä yli 10 %. Kotitalouksille myönnettyjen lainojen kasvu on hidastunut asuntojen hintakehityksen ja asuntomarkkinoiden rauhoittuessa .
However , these developments are yet to dampen the overall rate of monetary expansion , as the flattening of the yield curve has increased the attractiveness of monetary assets relative to less liquid longer-maturity instruments , thereby causing broad money growth to rise .
Kehitys ei ole kuitenkaan vielä heikentänyt rahan määrän kokonaiskasvua , sillä tuottokäyrän loiveneminen on lisännyt likvidien varojen houkuttelevuutta suhteessa vähemmän likvideihin pitempiaikaisiin instrumentteihin ja kiihdyttänyt siten lavean rahan määrän kasvua .
Furthermore , the growth of loans to non-financial companies has shown renewed vigour in recent months .
Lisäksi yrityksille myönnettyjen luottojen kasvu on voimistunut uudelleen viime kuukausina .
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .
Nykytilanteessa on korostettava , että rahoitusmarkkinoiden heilahtelut saattavat tilapäisesti vaikuttaa huomattavastikin rahan määrän kasvuun .
In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments .
Aiempina rahoitusmarkkinoiden epävakauden kausina yksityissektorin käsitys riskeistä ja suhtautuminen riskeihin sekä viime kädessä tämän sektorin sijoituskäyttäytyminen ovat vaikuttaneet rahan määrän kehitykseen voimakkaasti .
The monetary data for July may already have been partly influenced by such portfolio considerations and this could possibly apply even more to the August data to be released later in September .
Nämä näkökohdat ovat saattaneet vaikuttaa rahan määrän kehitystä kuvaaviin tietoihin jo heinäkuussa , ja vaikutus voi mahdollisesti näkyä voimakkaamminkin myöhemmin syyskuussa julkaistavissa elokuun tiedoissa .
However , as has been demonstrated in the past , an in-depth and comprehensive analysis of the monetary data can improve the understanding of the impact of financial developments on monetary developments and help to extract the policy-relevant signal in monetary growth with regard to longer-term inflationary trends .
Kuten aiemmin on kuitenkin osoitettu , rahan määrää koskevien tietojen perusteellinen ja kattava analyysi voi auttaa ymmärtämään paremmin rahoitusmarkkinoiden kehityksen vaikutusta rahan määrän kehitykseen ja seulomaan rahapolitiikan kannalta tärkeää tietoa rahan määrän kasvusta pitkän aikavälin inflaatiokehitystä ajatellen .
In such circumstances , the broad-based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium .
Tällaisissa olosuhteissa EKP : n rahatalouden analyysin laajuus on tavallistakin tärkeämpää .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring .
Näin ollen rahatalouden kehitystä on seurattava jatkossakin erittäin tarkasti .
To sum up , a cross-check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term -- against the background of the strong fundamentals of the euro area economy .
Kaiken kaikkiaan taloudellisesta ja rahatalouden analyysista saatujen tietojen vertailu vahvistaa , että hintavakauteen kohdistuu keskipitkällä aikavälillä inflaation kiihtymisen riskejä -- euroalueen talouden perustekijöiden ollessa vahvoja .
Accordingly , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area .
Kun otetaan huomioon , että muun muassa rahan määrän ja luotonannon kasvu on erittäin voimakasta euroalueella , EKP : n rahapolitiikka on siis vielä melko elvyttävää .
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .
Hyvin epävarmassa tilanteessa on syytä kerätä enemmän tietoja ennen uusien rahapolitiikkaa koskevien päätelmien tekoa .
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Nykytilanteessa on entistäkin tärkeämpää , että inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituna hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro-cyclical fiscal policies .
Finanssipolitiikan alalla julkisen talouden rakenteellisessa vakauttamisessa on edetty hitaasti , ja riskinä on , että joissakin maissa siirrytään suhdanteita myötäilevään elvyttävään finanssipolitiikkaan .
For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets , it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999-2000 are not repeated .
Toteutettaessa vuoden 2007 budjetteja ja suunniteltaessa vuoden 2008 budjetteja on ehdottoman tärkeää olla toistamatta edellisen noususuhdanteen aikana vuosina 1999 -- 2000 tehtyjä virheitä .
At present , countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Niiden maiden , joiden julkinen talous on epätasapainossa , on nyt korjattava rahoitusasemansa vakaus - ja kasvusopimuksen vaatimusten mukaisiksi .
The commitment in the Eurogroup to reach medium-term budgetary objectives in 2008 or 2009 , and by 2010 at the latest , has to be respected by all euro area member countries .
Kaikkien euroalueen maiden on noudatettava euroryhmässä antamaansa sitoumusta saavuttaa keskipitkän aikavälin budjettitavoitteet vuonna 2008 tai 2009 tai viimeistään vuonna 2010 .
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .
Rakenneuudistusten saralla EKP : n neuvosto suhtautuu myönteisesti sellaisiin lisätoimenpiteisiin , joilla pyritään kasvattamaan euroalueen tuotantokapasiteettia työllisyyttä lisäämällä .
Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms .
Euroalueen työmarkkinatilanne on muutaman viime vuoden aikana parantunut selvästi , osittain aikaisempien työmarkkinauudistusten ansiosta .
Further progress is needed , however , to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation , so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions .
Kehityksen on kuitenkin jatkuttava , eli on tuettava työvoiman ammatillista ja maantieteellistä liikkuvuutta sekä ammattitaidon kehittämistä , jotta joidenkin maiden ja alueiden suhteellisen alhainen työmarkkinoille osallistumisen aste voi nousta ja korkeana pysynyt työttömyysaste laskea .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 7 October 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 7.10.2003
7 October 2003 - New regulations on money and banking statistics and the application of minimum reserves
7.10.2003 - UUDET ASETUKSET RAHA - JA PANKKITILASTOISTA JA VÄHIMMÄISVARANTOJEN SOVELTAMISESTA
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has adopted Regulations ECB / 2003/9 and ECB / 2003/10 .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvosto on antanut asetukset EKP / 2003/9 ja EKP / 2003/10 .
Regulation ECB / 2003/9 repeals and replaces Regulation ECB / 1998/15 of 1 December 1998 on the application of minimum reserves .
Asetuksella EKP / 2003/9 kumotaan ja korvataan vähimmäisvarantojen soveltamisesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annettu asetus EKP / 1998/15 .
Regulation ECB / 2003/10 amends Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector .
Asetuksella EKP / 2003/10 muutetaan rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 22 päivänä marraskuuta 2001 annettua asetusta EKP / 2001/13 .
The main purpose of Regulation ECB / 2003/9 is to implement changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy ( details of these changes can be found in the ECB 's press release of 1 August 2003 ) .
Asetuksen EKP / 2003/9 tärkeimpänä tavoitteena on panna täytäntöön eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmää koskevat muutokset ( näitä muutoksia koskevat yksityiskohdat löytyvät 1.8.2003 päivätystä EKP : n lehdistötiedotteesta ) .
In addition , it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves ( Article 5 of the Regulation ) .
Tämän lisäksi sillä uudistetaan menettely , jonka mukaisesti vähimmäisvarannot lasketaan ja ilmoitetaan ( asetuksen 5 artikla ) .
The main purpose of Regulation ECB / 2003/10 is to require monetary financial institutions to report quarterly statistical data that separately identify their positions in respect of each of the acceding countries , as well as their positions denominated in the currencies of these countries , from 1 May 2004 , the date of their accession to the European Union .
Asetuksen EKP / 2003/10 pääasiallisena tavoitteena on edellyttää rahalaitoksilta neljännesvuosittain tilastotietoja , joissa ilmoitetaan erikseen niiden positiot kuhunkin liittyvään maahan nähden sekä niiden kyseisten maiden valuuttojen määräiset positiot 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien , jolloin nämä maat liittyvät Euroopan Unioniin .
This amendment ensures that positions reported in respect of the new EU Member States and positions denominated in their currencies are treated in the same way as the country / currency positions in respect of the current EU Member States which have not adopted the euro .
Muutoksella varmistetaan , että ilmoitettavia positioita EU : n uusiin jäsenvaltioihin nähden ja niiden kansallisten valuuttojen määräisinä ilmoitettavia positioita käsitellään samalla tavoin kuin maa -/ valuuttakohtaisia positioita niihin nykyisiin EU : n jäsenvaltioihin nähden , jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön .
Care has been taken to ensure that the additional reporting burden imposed on reporting agents will be kept to a minimum , given the modest size of many of the new positions which will be covered by the Regulation .
Tässä yhteydessä on pyritty varmistamaan , että tiedonantajille tietojen antamisesta aiheutuva lisärasite on mahdollisimman vähäinen , sillä monet asetuksen kattamat uudet positiot ovat määrältään pieniä .
The new regulations were published in all Community languages in the Official Journal of the European Union on 2 October 2003 and can be obtained from the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
Uudet asetukset julkaistiin virallisessa lehdessä kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä 2.10.2003 , ja ne ovat saatavilla EKP : n www-sivuilla ( www.ecb.europa.eu ) . Euroopan keskuspankki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031007.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031007.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/59
Dec - 2001
Joulu 2001
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 21 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 962
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 21.5.2004 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 21.5.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna 0 Vastattavaa Tase 21.5.2004 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna 962
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 61 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 61 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
May - 2004
Touko 2004
Sep - 2018
Syys 2018
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/50
These terms have been highlighted : CON / 2010/19 Clear terms
CON / 2010/19 Poista sanat
REGULATION ( EC ) No 993/2002 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 June 2002 correcting Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) ( ECB / 2002/4 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS ( EY ) N : o 993/2002 , annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP / 2001/13 ( 1 ) oikaisemisesta ( EKP / 2002/4 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 2 ) , and in particular to Article 5 ( 1 ) and Article 6 ( 4 ) thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank ( 3 ) , amended by Regulation ( EC ) No 134/2002 ( 4 ) , and in particular to Article 6 ( 4 ) thereof , Whereas : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 ( 2 ) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2531/98 ( 3 ) , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 134/2002 ( 4 ) , ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
i.e. before the date at which the present regulation enters into force , is considered not to infringe any legitimate expectations of the reporting agents , which continued to report the relevant statistical information after the end of 2001 , HAS ADOPTED THIS REGULATION :
erityisesti velvollisuudella noudattaa sitä 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen , eli siihen asti kunnes tämä asetus tulee voimaan , ei katsota loukattavan tiedonantajien luottamuksensuojaa , sillä ne ovat jatkuvasti ilmoittaneet vaaditut tilastotiedot myös vuoden 2001 jälkeen , ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
Article 1 Regulation ECB / 2001/13 is corrected as follows : --- Article 8 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
1 artikla Oikaistaan asetus EKP / 2001/13 seuraavasti : --- Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Regulation ( EC ) No 2819/98 ( ECB / 1998/16 ) shall be repealed on 1 January 2003 .'
Kumotaan asetus ( EY ) N : o 2819/98 ( EKP / 1998/16 ) 1 päivästä tammikuuta 2003 ."
--- Article 9 is replaced by the following : « Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 2003 .'
--- Korvataan 9 artikla seuraavasti : « 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003 ."
Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
2 artikla Loppusäännös Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä , kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Done at Frankfurt am Main , 6 June 2002 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 6 päivänä kesäkuuta 2002 .
Regulation ECB / 2001/13 was intended to replace Regulation ECB / 1998/16 of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 5 ) as amended by Regulation ECB / 2000/8 ( 6 ) from 1 January 2003 .
Asetuksen EKP / 2001/13 tarkoituksena oli korvata rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annettu asetus EKP / 1998/16 ( 5 ) , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella EKP / 2000/8 ( 6 ) , 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen .
Reporting under the new regime begins with data for January 2003 .
Uuden järjestelmän mukainen tietojen antaminen alkaa tammikuun 2003 tilanteesta .
Reporting obligations under Regulation ECB / 1998/16 should therefore have continued to exist until 1 January 2003 .
Asetuksen EKP / 1998/16 mukaisten tiedonantovelvollisuuksien olisi siten pitänyt jatkua 1 päivään tammikuuta 2003 asti .
However , the date of entry into force of Regulation ECB / 2001/13 was erroneously set as 1 January 2002 , with the result that Regulation ECB / 1998/16 , which under the provisions of Regulation ECB / 2001/13 is repealed at the date of entry into force of the latter , was repealed one year too soon .
Asetus EKP / 2001/13 oli kuitenkin virheellisesti säädetty tulemaan voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 . Tämän vuoksi asetus EKP / 1998/16 , joka asetuksen EKP / 2001/13 säännösten mukaisesti on kumottu asetuksen EKP / 2001/13 voimaantulosta alkaen , kumottiin vuotta liian aikaisin .
Regulation ECB / 2001 / 13 therefore has to be corrected to make clear that it enters into force on 1 January 2003 .
Asetusta EKP / 2001/13 on siten oikaistava , jotta voidaan selventää , että se tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003 .
Reporting agents have been subject to the reporting requirements laid down in Regulation ECB / 1998/16 since 1 January 1999 .
Asetuksessa EKP / 1998/16 asetetut tiedonantovelvollisuudet ovat koskeneet tiedonantajia 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen .
The continued application of the latter Regulation until 31 December 2002 , in particular , the obligation to comply with it from 1 January 2002 ,
Asetuksen EKP / 1998/16 soveltamisen jatkamisella 31 päivään joulukuuta 2002 saakka ,
( 1 ) Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank ( OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 ) .
( 1 ) Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 2423/2001 ( EYVL L 333 , 17.12.2001 , s. 1 ) .
( 4 ) OJ L 24 , 26.1.2002 , p. 1 .
( 4 ) EYVL L 24 , 26.1.2002 , s. 1 .
( 5 ) Regulation ( EC ) No 2819/98 of the European Central Bank ( OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 1 ) .
( 5 ) Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 2819/98 ( EYVL L 356 , 30.12.1998 , s. 7 ) .
( 6 ) Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the European Central Bank ( OJ L 229 , 9.9.2000 , p. 34 ) .
( 6 ) Euroopan keskuspankin asetus ( EY ) N : o 1921/2000 ( EYVL L 229 , 9.9.2000 , s. 34 ) .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 1 April 2004 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank ( CON / 2004/11 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTON LAUSUNTO , annettu 1 päivänä huhtikuuta 2004 , Euroopan unionin neuvoston suosituksesta , joka koskee Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä ( CON / 2004/11 )
By letter of 30 March 2004 , the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) to deliver its opinion on Council Recommendation 2004/296 / EC of 30 March 2004 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank ( 1 ) .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvosto vastaanotti Euroopan unionin neuvoston 30.3.2004 päivätyssä kirjeessä pyynnön antaa lausunto 30 päivänä maaliskuuta 2004 päivätystä neuvoston suosituksesta 2004/296 / EY , joka koskee Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä ( 1 ) .
The above-mentioned recommendation , which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament , recommends that Mr. José Manuel González-Páramo be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2004 .
Edellä mainittu suositus annetaan euron käyttöönottaneiden jäsenvaltioiden tai niiden hallitusten päämiehille sen jälkeen kun EKP : n neuvostoa ja Euroopan parlamenttia on kuultu asiassa , ja siinä suositellaan José Manuel González-Páramon nimittämistä EKP : n johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1.6.2004 alkaen .
Done at Frankfurt am Main on 1 April 2004 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 1 päivänä huhtikuuta 2004 .
On behalf of the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
EKP : n neuvoston puolesta Jean-Claude TRICHET EKP : n puheenjohtaja
( 1 ) OJ L 97 , 1.4.2004 , p. 65 .
( 1 ) EUVL L 97 , 1.4.2004 , s. 65 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 7 June 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 7.6.2001
7 June 2001 - Monetary policy decisions
7.6.2001 - Rahapoliittisia päätöksiä
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions in a press conference starting at 2.30 p.m. today .
EKP : n pääjohtaja kertoo näiden päätösten taustoista tänään klo 14.30 alkavassa lehdistötilaisuudessa . Euroopan keskuspankki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010607.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010607.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2000/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot &gt; Valuuttavarannot &gt; EKP / 2000/14
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 9 January 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 9.1.2003
9 January 2003 - Monetary policy decisions
9.1.2003 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030109.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030109.fi.html