natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the competent authority of a host Member State finds that the issuer or the security holder has committed irregularities or infringed its obligations , it shall refer its findings to the competent authority of the home Member State .
Jos vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen havaitsee , että liikkeeseenlaskija tai arvopaperinhaltija on syyllistynyt sääntöjenvastaisuuksiin tai rikkonut velvoitteitaan , sen on ilmoitettava asiasta kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle .
If , despite the measures taken by the competent authority of the home Member State or because such measures prove inadequate , the issuer or the security holder persists in infringing the relevant legal or regulatory provisions , the competent authority of the host Member State shall , after informing the competent authority of the home Member State , take , in accordance with Article 3 ( 2 ) , all the appropriate measures in order to protect investors .
Jos liikkeeseenlaskija tai arvopaperinhaltija jatkaa kyseisten säännösten tai määräysten rikkomista kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toteuttamista toimenpiteistä huolimatta tai jos kyseiset toimenpiteet osoittautuvat riittämättömiksi , vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki 3 artiklan 2 kohdan mukaiset asianmukaiset toimenpiteet sijoittajien suojaamiseksi ilmoitettuaan asiasta kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle .
Chapter VI Implementing measures
VI luku Täytäntöönpanotoimenpiteet
Article 23 Committee 1 .
23 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee , instituted by Article 1 of Decision 2001/528 / EC .
Komissiota avustaa päätöksen 2001/528 / EY 1 artiklan nojalla perustettu Euroopan arvopaperikomitea .
Where reference is made to this paragraph , the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468 / EC shall apply , in compliance with Article 7 and Article 8 thereof , provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Directive .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä kyseisen päätöksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti sillä edellytyksellä , että tämän menettelyn mukaisilla täytäntöönpanotoimenpiteillä ei muuteta tämän direktiivin olennaisia säännöksiä .
The period provided for in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC is three months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta .
Without prejudice to the implementing measures already adopted , on the expiry of a four-year period following its entry into force , the application of the provisions of this Directive concerning the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 shall be suspended .
Rajoittamatta jo vahvistettujen täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamista , 2 kohdassa tarkoitetun teknisten sääntöjen ja päätösten vahvistamismenettelyn mukaisesti annettujen tämän direktiivin säännösten soveltaminen on keskeytettävä neljän vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta .
On a proposal from the Commission , the European Parliament and the Council may renew the provisions concerned in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty and , to that end , shall review them prior to the expiry of the four-year period .
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat uudistaa kyseisiä säännöksiä komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 251 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti , ja tällöin niiden on tarkistettava kyseiset säännökset neljän vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta .
Article 24 Sanctions 1 .
24 artikla Seuraamukset 1 .
Without prejudice to the right of Member States to impose criminal sanctions , Member States shall ensure , in conformity with their national law , that the appropriate administrative measures may be taken or civil sanctions imposed in respect of the persons responsible , where the provisions adopted in accordance with this Directive have not been complied with .
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että jollei tämän direktiivin nojalla annettuja säännöksiä noudateta , tästä vastuussa olevien henkilöiden suhteen voidaan niiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti toteuttaa aiheellisia hallinnollisia toimenpiteitä tai määrätä yksityisoikeudellisia seuraamuksia , sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden oikeutta määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että kyseiset toimenpiteet ovat tehokkaita , oikeasuhteisia ja varoittavia .
Member States shall provide that the competent authority may disclose to the public every measure taken or sanction imposed for infringement of the provisions adopted pursuant to this Directive , save where such disclosure would seriously jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved .
Jäsenvaltioiden on määrättävä , että toimivaltainen viranomainen voi julkistaa jokaisen toimenpiteen tai seuraamuksen , joita tämän direktiivin nojalla annettujen säännösten rikkominen aiheuttaa , ellei julkistaminen vaaranna vakavasti rahoitusmarkkinoita tai aiheuta suhteetonta vahinkoa osapuolille .
55 Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts .
25 artikla Muutoksenhaku Jäsenvaltioiden on varmistettava , että tämän direktiivin nojalla annettujen lakien , asetusten tai hallinnollisten määräysten mukaisesti tehtyihin päätöksiin voidaan hakea muutosta tuomioistuimilta .
Chapter VII Transitional and final provisions
2 . VII luku Siirtymä - ja loppusäännökset
Article 26 Transitional provisions 1 .
26 artikla Siirtymäsäännökset 1 .
Notwithstanding Article 5 ( 3 ) of this Directive , the home Member State may exempt from disclosing financial statements in accordance with Regulation ( EC ) No. 1606/2002 : ( a ) ( b ) 2 . all issuers for the financial year starting on or after 1 January 2005 ;
Tämän direktiivin 5 artiklan 3 kohdan säännöksistä poiketen kotijäsenvaltio voi myöntää poikkeuksen asetuksen ( EY ) N : o 1606/2002 mukaisten tilinpäätösasiakirjojen julkistamisesta a ) kaikille liikkeeseenlaskijoille 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen alkavalta tilikaudelta , b ) asetuksen ( EY ) N : o 1606/2002 9 artiklassa mainituilta liikkeeseenlaskijoilta 1 päivänä tammikuuta 2005 tai 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen alkavilta tilikausilta . 2 .
issuers referred to in Article 9 of Regulation ( EC ) No. 1606/2002 for the financial years starting on or after 1 January 2005 and 1 January 2006 . Notwithstanding Article 11 ( 2 ) , a shareholder shall notify the issuer at the latest on 15 January 2005 of the proportion of voting rights and capital it holds , in accordance with Articles 9 and 10 , with issuers at that date , unless it has already made a notification containing equivalent information before that date .
Tämän direktiivin 11 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen osakkeenomistajan on ilmoitettava liikkeeseenlaskijalle 15 päivään tammikuuta 2005 mennessä 9 ja 10 artiklan mukaisesti hallussaan oleva osuus arvopaperien 58 liikkeeseenlaskijoiden äänivallasta ja pääomasta kyseisenä päivänä , ellei osakkeenomistaja ole jo ennen kyseistä päivämäärää tehnyt vastaavat tiedot sisältävää ilmoitusta .
Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 .
Tämän direktiivin 11 artiklan 4 kohdan säännöksistä poiketen liikkeeseenlaskijan on julkistettava kyseisten ilmoitusten sisältämät tiedot viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005 .
The home Member State may exempt debt security issuers from disclosing halfyearly financial reports in accordance with Article 5 for three years following the entry into force of this Directive , provided that : ( a ) the last application for admission of the issuer 's debt securities to trading on a regulated market in any Member State was made before the entry into force of Directive [...
Kotijäsenvaltio voi myöntää velkapaperien liikkeeseenlaskijoille poikkeuksen 5 artiklan mukaisesta puolivuotiskatsausten julkistamisesta kolmeksi vuodeksi tämän direktiivin voimaantulon jälkeen , jos a ) liikkeeseenlaskija on viimeksi hakenut velkapaperiensa ottamista kaupankäynnin kohteeksi jonkin jäsenvaltion säännellyillä markkinoilla ennen [ esite ] direktiivin [...
/ EC ] [ Prospectus ] , and the home Member State decided to allow issuers to benefit from the provisions of Article 27 of Directive 2001/34 / EC .
/ EY ] voimaantuloa , ja kotijäsenvaltio on päättänyt antaa liikkeeseenlaskijoiden hyötyä direktiivin 2001/34 / EY 27 artiklan säännöksistä .
After the end of the three-year period , exemptions may be granted only in accordance with Article 8 .
Kolmivuotiskauden päätyttyä poikkeuksia voidaan myöntää vain 8 artiklan mukaisesti .
Article 27 Transposition 1 .
27 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä 1 .
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2004 at the latest .
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän direktiivin noudattamiseksi 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä .
Where Member States adopt measures pursuant to Articles 3 ( 1 ) or 26 , they shall immediately communicate those measures to the Commission and to the other Member States .
Jos jäsenvaltiot toteuttavat 3 artiklan 1 kohdan tai 26 artiklan mukaisia toimenpiteitä , niiden on välittömästi ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä komissiolle ja muille jäsenvaltioille .
Article 28 Amendments With effect from the date specified in Article 27 ( 1 ) , Directive 2001/34 / EC is amended as follows : ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) In Article 1 , points ( g ) and ( h ) are deleted ; Article 4 is deleted ;
28 artikla Muutokset Muutetaan direktiiviä 2001/34 / EY tämän direktiivin 27 artiklan 1 kohdassa säädetystä päivämäärästä alkaen seuraavasti : ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) poistetaan 1 artiklan g ja h alakohta , poistetaan 4 artikla , poistetaan 6 artiklan 2 kohta , korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti :
In Article 8 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
« 2 .
Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers » ;
Jäsenvaltiot voivat asettaa viralliselle listalle otettujen arvopaperien liikkeeseenlaskijoille lisävelvollisuuksia , jos näitä lisävelvollisuuksia sovelletaan yleisesti kaikkiin liikkeeseenlaskijoihin tai liikkeeseenlaskijaryhmiin ."
Article 108 is amended as follows : a ) b ) c ) d ) in paragraph 2 ( a ) , the words « periodic information to be published by the companies of which shares are admitted » are deleted ; in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted
, ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) poistetaan 64 -- 97 artikla , poistetaan 102 ja 103 artikla , poistetaan 107 artiklan 3 kohdan toinen alakohta , muutetaan 108 artiklaa seuraavasti : a ) poistetaan 2 kohdan a alakohdasta ilmaisut « niiden yhtiöiden , joiden osakkeita on otettu listalle , » ja « säännöllistä tiedottamista » ja korvataan sana « julkaiseman » sanalla « julkaistavan » , b ) c ) d ) poistetaan 2 kohdan b alakohta , poistetaan 2 kohdan c alakohdan iii alakohta , poistetaan 2 kohdan d alakohta .
References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive .
Viittauksia kumottuihin säännöksiin pidetään viittauksina tämän direktiivin säännöksiin .
Article 29 Review The Commission shall by 30 June 2007 at the latest report on the operation of this Directive to the European Parliament and to the Council .
29 artikla Tarkastelu Komissio laatii viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin toiminnasta .
Article 30 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
30 artikla Voimaantulo Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Article 31 Addresses This Directive is addressed to the Member States .
31 artikla Osoittaminen Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille .
For the European Parliament The President [... ]
] Euroopan parlamentin puolesta Puhemies
For the Council The President [... ]
Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
IMPACT ASSESSMENT FORM THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES ( SMEs ) TITLE OF PROPOSAL DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34 / EC DOCUMENT REFERENCE NUMBER COM ( XXX ) THE PROPOSAL 1 .
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI EHDOTUKSEN VAIKUTUS YRITYSTOIMINTAAN JA ERITYISESTI PIENIIN JA KESKISUURIIN YRITYKSIIN ( PK-YRITYKSET ) EHDOTUKSEN NIMI EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34 / EY muuttamisesta ASIAKIRJAN VIITENUMERO KOM ( XXX ) EHDOTUS 1 .
A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital whilst enhancing the level of disclosure of information about security issuers with the aims of sound investor protection and the properly functioning of financial markets .
Yhtenäiset rahoitusmarkkinat edistävät Euroopan talouden kilpailukykyä . Ne alentavat pääomakustannuksia lisäämällä tiedonantoa arvopapereiden liikkeeseenlaskijoista .
An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules .
Pyrkimyksenä on vakaa sijoittajansuoja ja asianmukaisesti toimivat rahoitusmarkkinat .
The objective of these rules will be to ensure a high level of investor protection at Community level enabling Member States to effectively reduce national barriers for issuers seeking access to regulated markets in other Member States .
Yhdentyneiden rahoitusmarkkinoiden perustana pitäisi olla yhdenmukaistetut periaatteet ja säännöt . Näiden sääntöjen tavoitteena on varmistaa korkeatasoinen sijoittajansuoja , joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vähentää kansallisia esteitä liikkeeseenlaskijoille , jotka pyrkivät toisten jäsenvaltioiden säännellyille markkinoille .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .
Kun otetaan huomioon tähän direktiiviehdotukseen sisältyvien kysymysten monitahoisuus , liikkeeseenlaskijan kotijäsenvaltion olisi voitava asettaa tiukempia tai muita tiedonantovaatimuksia .
This action responds to the Lisbon , Stockholm and Barcelona European Council 's request to achieve an integrated financial market and in particular to give priority to securities markets legislation provided for in the Financial Services Action Plan and in the report by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets .
Tämä hanke vastaa Lissabonin , Tukholman ja Barcelonan Eurooppa-neuvostojen pyyntöön toteuttaa yhdentyneet rahoitusmarkkinat ja varsinkin asettaa etusijalle rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman ja Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä käsitelleen viisaiden komitean raportin mukaisen arvopaperimarkkinalainsäädännön vahvistaminen .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
VAIKUTUKSET LIIKETOIMINTAAN 2 .
Who will be affected by the proposal ? -- which sectors of business : Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States .
Keneen ehdotus vaikuttaa -- Mihin yritystoiminnan aloihin ? Julkisen kaupankäynnin kohteena oleviin yrityksiin , joiden arvopaperit otetaan kaupankäynnin kohteeksi jäsenvaltioiden säännellyillä markkinoilla .
This will cover all sectors of business .
Ehdotus kattaa kaikki liiketoiminnan alat .
Investment funds holding securities on behalf of their clients .
Asiakkaiden lukuun arvopapereita säilyttävät sijoitusrahastot .
Auditors / accountants being in charge of auditing / establishing the companies financial statements ( accounts ) .
Tilintarkastajat / kirjanpitäjät , jotka vastaavat yritysten tilinpäätösten ( tilien ) laatimisesta ja tarkastamisesta .
-- which sizes of business ( what is the concentration of small and medium-sized firms ) : All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
-- Minkä kokoisiin yrityksiin ( pienten ja keskisuurten yritysten osuus ) ? Kaikkiin julkisen kaupankäynnin kohteena oleviin yrityksiin , mukaan lukien pk-yritykset .
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .
Olisi kuitenkin otettava huomioon , että pienyrityksiä ei yleensä ole noteerattu säännellyillä markkinoilla .
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
Suhteellisuusperiaatetta on noudatettu siten , että pkyrityksiin ei sovelleta liian tiukkoja raportointivaatimuksia .
In practice , large companies (" blue chip companies ") already provide for more detailed information to securities markets .
Käytännössä suuret yritykset ( blue chip ) antavat jo yksityiskohtaisempia tietoja arvopaperimarkkinoille .
-- are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ?
-- Ovatko yritykset keskittyneet yhteisön tietylle maantieteelliselle alueelle ?
No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas .
Eivät . Tiettyjen arvopaperilajien ( osakkeet , joukkovelkakirjat , johdannaiset ) kauppa voi keskittyä tietyille maantieteellisille alueille .
What will business have to do to comply with the proposal ?
Mitä yritysten on tehtävä noudattaakseen ehdotetun direktiivin säännöksiä ?
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half-yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Arvopaperien liikkeeseenlaskijoiden on noudatettava vaatimuksia , jotka koskevat vuosittaista raportointia kolmen kuukauden sekä osavuosittaista raportointia ( puolivuotiskatsaus ja neljännesvuosittainen raportointi ) kahden kuukauden kuluessa .
In addition , they will be required to make public all amendments to statutes / instruments of incorporation , as well as other internal rules on the acquisition of own shares and on remunerating managers by securities , including on stock options .
Lisäksi niiden edellytetään julkistavan kaikki muutokset yhtiöjärjestykseen / perustamiskirjaansa , sekä muut sisäiset säännöt , jotka koskevat sen omien osakkeiden hankkimista ja johdon palkitsemista arvopaperein , mukaan lukien osakeoptiot .
In the context of security holders meetings , publicly traded companies will be required to allow proxy participation , but will also be provided with the opportunity to invite its shareholders to decide on the introduction of electronic means .
Julkisesti noteerattujen yritysten edellytetään sallivan arvopaperinhaltijoiden edustajien osallistuminen yhtiökokouksiin . Liikkeeseenlaskijoille annetaan myös mahdollisuus pyytää osakkeenomistajia päättämään , hyväksytäänkö sähköisten viestintävälineiden käyttö .
Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities .
Arvopapereita säilyttävien yritysten edellytetään ilmoittavan useammin ja nopeammin liikkeeseenlaskijoille huomattavien omistusosuuksien hankkimisesta tai luovutuksista .
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .
Tarpeellisena täydennyksenä tähän arvopaperien liikkeeseenlaskijoiden edellytetään julkistavan tällaiset ilmoitukset .
What economic effects is the proposal likely to have ? -- on employment Positive effects on job creation can be expected .
Mitkä ovat ehdotuksen todennäköiset talousvaikutukset -- työllisyyteen ? Ehdotuksen voidaan odottaa vaikuttavan myönteisesti työllisyyteen .
By facilitating and lowering the cost for raising capital directly on the European securities markets improving the amount of new financial resources available to business .
Kun pääoman hankkiminen suoraan EU : n arvopaperimarkkinoilta helpottuu ja tästä aiheutuvat kustannukset alenevat , liike-elämän käyttävissä olevien uusien rahoitusresurssien määrä kasvaa .
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .
Lisäksi sijoittajia suojaavien parempien tiedonantovaatimusten voidaan odottaa lisäävän sijoittajien lojaalisuutta ja luottamusta pääomamarkkinoihin .
-- on investment and the creation of new businesses Efficient European securities markets should improve the overall macroeconomic performance of the economy and the confidence of investors into the economy , producing higher economic growth with positive impact on business innovation and productivity ( including encouraging venture capital growth ) .
-- investointeihin ja uusien yritysten perustamiseen ? Tehokkaat EU : n arvopaperimarkkinat parantaisivat yleistä talouskehitystä ja sijoittajien luottamusta talouteen lisäämällä talouskasvua , mikä vaikuttaa myönteisesti innovaatioihin ja tuottavuuteen ( vauhdittaa myös pääomasijoittamisen kasvua ) .
-- on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital throughout the European Union and new robust Community disclosure requirements to which host Member States may not add further disclosure requirements .
-- yritysten kilpailukykyyn ? Myönteisiä vaikutuksia voidaan odottaa , sillä pääomanhankintakulut laskevat koko EU : ssa ja yhteisön raportointivaatimukset vahvistuvat mutta vastaanottavat jäsenvaltiot eivät voi asettaa lisävaatimuksia .
This does not 60
Tämä ei vaikuta muihin vaatimuksiin , 63
prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
jotka liittyvät arvopapereiden ottamiseen kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla .
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet ( lievemmät tai erilaiset vaatimukset jne . ) ?
The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision .
Ehdotuksessa säädetään uusia teknisiä sääntöjä , jotka annetaan komiteamenettelyn nojalla .
Where the Commission , through the consultation process in co-operation with the Committee of European Securities Regulators , has identified potential negative effects of its proposals for detailed technical implementing measures , it will have reassessed its measures in order to take due account of those concerns .
Jos komissio havaitsee yhteistyössä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean kanssa ehdotusten aiheuttaneen mahdollisia kielteisiä vaikutuksia yksityiskohtaisiin teknisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin , se arvioi uudelleen toimenpiteensä tällaisten ongelmien ottamiseksi huomioon asianmukaisella tavalla .