natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Focusing on the reference period from March 1996 to February 1998 , the currency , benefiting from sizable interest rate differentials vis - - vis most partner currencies , has normally traded significantly above its central rates and above a range close to its central rates vis - - vis partner currencies ( see Chart 5 and Table 8a ) .
Tarkastelujakson aikana maaliskuusta 1996 helmikuuhun 1998 Irlannin punta , etunaan suurehkot lyhyiden korkojen erot useimpiin ERM-maiden valuuttoihin nähden , on pysytellyt merkittävästi ylempänä keskuskurssejaan ja keskuskurssiensa lähellä olevan välin yläpuolella ( kuvio 5 ja taulukko 8a ) .
The maximum upward and downward deviations from central rates , on the basis of 10 business day moving averages , were 12.5% and - 4.8% respectively ( see Table 8a ) ;
Suurimmat poikkeamat keskuskurssien yläja alapuolella 10 pankkipäivän liukuvan keskiarvon perusteella ovat olleet 12,5 ja - 4,8 % ( taulukko 8a ) ;
at the end of the reference period the Irish pound stood just over 3 % above its central rates vis - - vis other ERM currencies .
tarkastelujakson lopussa Irlannin punta oli hieman yli 3 % ylempänä keskuskurssejaan muita ERMvaluuttoja vastaan .
In parallel with the strength of the Irish pound , the degree of exchange rate volatility vis - - vis the Deutsche Mark increased until mid-1997 ( see Table 8b ) and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates widened over the same period .
Vahvuuden myötä Irlannin punnan valuuttakurssin vaihtelu Saksan markkaa vastaan kasvoi vuoden 1997 puoliväliin saakka ( taulukko 8b ) ja samaan aikaan kasvoivat myös lyhyiden korkojen erot suhteessa alhaisimman koron EU-maihin .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Viime kuukausina valuuttakurssin vaihtelu on pienentynyt ja lyhyiden korkojen ero on jonkin verran kaventunut , joskin se on edelleen suhteellisen suuri .
During the reference period Ireland has not devalued its currency s bilateral central
Irlanti ei ole devalvoinut valuuttansa kahdenvälistä keskuskurssia minkään muun jäsenvaltion
rate against any other Member State s currency .
valuuttaa vastaan koko tarkastelujakson aikana .
10 In a longer-term context , measures of the real effective exchange rate of the Irish pound vis - - vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values .
10 Pitkän aikavälin tarkastelussa taulukossa 9 esitetyt Irlannin punnan reaaliset efektiiviset valuuttakurssit ERM-jäsenvaltioiden valuuttoja vastaan osoittavat , että nykyiset efektiiviset kurssit ovat lähellä aikaisempia arvojaan .
As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) .
Muusta ulkoisesta kehityksestä voidaan todeta , että Irlannin vaihtotase on viime vuosina pysynyt huomattavasti ylijäämäisenä ( taulukko 10 ) .
It may also be recalled that Ireland is a small open economy with , according to the most recent data available , a ratio of foreign trade to GDP of 84 % for exports and 63 % for imports , and a share of intra-EU trade of 66 % for exports and 54 % for imports .
Irlanti on pieni avoin talous , jossa tuoreimpien saatavissa olleiden tilastotietojen mukaan viennin suhde BKT : hen on 84 ja tuonnin 63 %; EU-maiden osuus Irlannin koko viennistä on 66 ja tuonnista 54 %.
Concluding summary Over the reference period Ireland has achieved a rate of HICP inflation of 1.2% , which is well below the reference value stipulated by the Treaty and one of the three lowest inflation rates in the Union .
kolmesta alhaisimmasta inflaatiosta . Yksikkötyökustannukset ovat laskeneet , ja inflaatio oli myös muilla indikaattoreilla arvioiden alhainen .
Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation , which may rise towards 3 % over the next two years .
Lähitulevaisuudessa on joitakin merkkejä välittömistä inflaatiopaineista , ja inflaatiovauhti saattaa kasvaa seuraavan kahden vuoden aikana kohti 3 : a prosenttia . Irlannin pitkien korkojen taso oli 6,2 % eli viitearvon alapuolella .
The level of long-term interest rates was 6.2% , i.e. below the respective reference value .
Irlannin punta on osallistunut ERMiin paljon pitempään kuin kahden vuoden ajan .
The Irish pound has been participating in the ERM for much longer than two years . During the reference period it has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies , reflecting an autonomous upward trend of the currency in the light of buoyant domestic economic conditions .
Tarkastelujakson aikana se on yleensä ollut kotimaan talouden suotuisan tilanteen ansiosta merkittävästi vahvempi kuin muuttumattomat ERM-keskuskurssinsa . Tämä näkyy myös valuutan kurssin suurena vaihtelevuutena ja lyhyiden korkojen suhteellisen suurina eroina .
This is also mirrored in relatively high exchange rate volatility and short-term interest rate differentials , both of which have declined more recently as the Irish pound has moved closer to its bilateral central rates against other ERM currencies .
Sekä kurssin vaihtelevuus että korkoerot ovat viime aikoina pienentyneet , kun Irlannin punta on tullut lähemmäksi ERM-keskuskurssejaan11 .
11 In 1997 Ireland achieved a general government surplus of 0.9% of GDP , thereby comfortably meeting the 3 % reference value , and the outlook is for a surplus of 1.1% of GDP in 1998 .
Vuonna 1997 Irlannin julkisen talouden ylijäämä suhteessa BKT : hen oli 0,9 % eli reilusti viitearvon paremmalla puolella , ja vuonna 1998 ylijäämän odotetaan olevan 1,1 % BKT : stä .
The debtto-GDP ratio is above the 60 % reference value .
Velka suhteessa BKT : hen ylittää 60 prosentin viitearvon .
Regarding the sustainability of fiscal developments , the outlook is for a decline
Pitkän aikavälin tarkastelu osoittaa , että jos julkisen talouden ylijäämä säilytetään , Irlannin pitäisi täyttää vakaus - ja kasvusopimuksen vuodesta 1999 eteenpäin voimassa oleva keskipitkän aikavälin tavoite ,
Long-term interest rate developments Over the reference period from February 1997 to January 1998 long-term interest rates in Ireland were 6.2% on average , and thus stood below the reference value for the interest rate criterion of 7.8% set on the basis of the three best-performing Member States in terms of price stability .
Pitkien korkojen kehitys Helmikuusta 1997 tammikuuhun 1998 ulottuneena tarkastelujaksona Irlannin pitkät korot olivat keskimäärin 6,2 % ja alittivat siten korkokriteerinä olevan 7,8 prosentin viitearvon , joka on määritelty kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion perusteella .
Long-term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) .
Irlannin pitkät korot ovat olleet yleisesti ottaen laskussa 1990-luvun alusta lähtien ( kuvio 6a ) .
A comparatively close convergence of Irish long-term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has been observed over most of the period since the beginning of the 1990s , with the exception of late 1992 and early 1993 , the period marked by the ERM crisis ( see Chart 6b ) .
Ne ovat olleet suurimman osan 1990-luvusta verrattain lähellä matalakorkoisimpien EU-maiden pitkiä korkoja lukuun ottamatta vuoden 1992 loppupuolta ja vuoden 1993 alkua , jolloin ERMissä oli kriisi ( kuvio 6b ) . Tähän kehitykseen ovat vaikuttaneet pääasiassa verrattain hidas inflaatiovauhti ja Irlannin julkisen talouden rahoitusaseman koheneminen .
The main factors underlying this trend were the comparatively low rates of inflation and the improvement in the country s fiscal position .
Lopputiivistelmä Tarkastelujakson aikana Irlanti on saavuttanut 1,2 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi ja yksi Euroopan unionin
With effect from 16 March 1998 , i.e. after the reference period applied in this Report , the bilateral central rates of the Irish pound against other currencies of the ERM were revalued by 3 %.
16.3.1998 eli raportissa sovelletun tarkastelujakson jälkeen Irlannin punnan ERM-keskuskurssit muita ERM-valuuttoja vastaan revalvoitiin 3 prosentilla .
With effect from 16 March 1998 , i.e. after the reference period referred to in this Report , the bilateral central rates of the Irish pound against other currencies of the ERM were revalued by 3 %. 141
16.3.1998 eli raportissa sovelletun tarkastelujakson jälkeen Irlannin punnan ERM-keskuskurssit muita ERM-valuuttoja vastaan revalvoitiin 3 prosentilla .
Looking further ahead , if current fiscal surpluses are maintained , Ireland should comply with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , and the debt ratio would fall further below 60 %.
jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen , ja sen velkasuhde pienenisi vielä enemmän alle 60 prosentin .
With regard to other factors , in 1996 the deficit position did not exceed the ratio of public investment to GDP .
Muista tekijöistä voidaan todeta , että vuonna 1996 julkisen talouden alijäämä ei ollut suurempi kuin julkiset investointimenot .
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .
Irlannin vaihtotase on ollut ylijäämäinen .
List of Tables and Charts * IRELAND I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Ireland : HICP inflation Ireland : Price developments Ireland : Measures of inflation and related indicators Ireland : Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts
Irlanti : Inflaatioindikaattoreita ja muita talouden muuttujia Taulukko 3 . Irlanti : Viimeaikainen inflaatiokehitys ja - ennusteet ( a ) Kuluttajahintainflaation viimeaikainen kehitys ( b ) Inflaatioennusteita
Fiscal developments Table 4 Ireland : General government financial position Chart 2 Ireland : General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 5 Ireland : General government gross debt - structural features Chart 3 Ireland : General government surplus (+) / deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Chart 4 Ireland : General government expenditure and receipts Table 6 Ireland : General government budgetary position Table 7 Ireland : Projections of elderly dependency ratio
Irlanti : Julkisen talouden bruttovelka - rakenteelliset piirteet Kuvio 3 . Irlanti : Julkisen talouden ylijäämä (+) / alijäämä (-) ( a ) Osuudet ( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Kuvio 4 .
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Ireland : Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Irish pound Chart 5 Irish pound : Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Irish pound : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis ERM Member States Table 10 Ireland : External developments
III Valuuttakurssikehitys Taulukko 8 . ( a ) Irlanti : Valuuttakurssin vakaus ( b ) Irlannin punnan valuuttakurssipaineita kuvaavat keskeiset indikaattorit Kuvio 5 .
IV Long-term interest rate developments Table 11 Ireland : Long-term interest rates Chart 6 ( a ) Ireland : Long-term interest rate ( b ) Ireland : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates
Irlanti : Pitkät korot Kuvio 6 . ( a ) Irlanti : Pitkä korko ( b ) Irlanti : Pitkien korkojen ja kuluttajahintainflaation erot niiden EU-maiden suhteen , joissa pitkät korot ovat matalimmat
Ireland : HICP inflation ( annual percentage changes )
Irlanti : YKHI-inflaatio ( vuotuinen prosenttimuutos )
1996 HICP inflation Reference value Source : European Commission .
YKHI-inflaatio Viitearvo Lähde : Euroopan komissio . 1996 2,2 2,5
Nov 97 1.1 -
11/97 1,1 -
Dec 97 1.0 -
12/97 1,0 -
Jan 98 1.2 -
1/98 1,2 -
Feb 97 - Jan 98 1.2 2.7 2.2 2.5
2/1997 - 1/1998 1,2 2,7
Ireland : Price developments ( annual percentage changes ) CPI 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 1990 Source : National data .
Irlanti : Hintakehitys ( vuotuinen prosenttimuutos ) Kuluttajahintaindeksi 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 1990 Lähde : Kansalliset tiedot .
Ireland : Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )
Irlanti : Inflaatioindikaattoreita ja muita talouden muuttujia ( vuotuinen prosenttimuutos , ellei muuta ilmoiteta )
1990 Measures of inflation Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes ( b ) Private consumption deflator GDP deflator Producer prices Related indicators Real GDP growth Output gap ( p.pt s ) Unemployment rate (%) Unit labour costs .
1990 Inflaatioindikaattoreita Kuluttajahintaindeksi ( KHI ) 3,4 4,1 KHI ilman välillisten verojen muutoksia ( b ) Yksityisen kulutuksen deflaattori 2,0 BKT : n deflaattori - 0,8 Tuottajahinnat - 1,6 Muita talouden muuttujia BKT : n määrän kasvu 8,5 Tuotantokuilu ( pros .
whole economy Compensation per employee , whole economy Labour productivity , whole economy Import price deflator Exchange rate appreciation ( c ) Broad monetary aggregate ( M3H )( d ) Stock prices House prices ( e ) 3.4 4.1 2.0 - 0.8 - 1.6 8.5 2.2 13.3 0.0 5.4 5.4 - 3.7 7.1 . - 4.4 12.7
) 2,2 Työttömyysaste (%) 13,3 Yksikkötyökustannukset , koko kansantalous 0,0 Palkkakustannus / työntekijä , koko kansantalous 5,4 Työn tuottavuus , koko kansantalous 5,4 Tuontihintojen deflaattori - 3,7 7,1 Valuuttakurssin vahvistuminen ( c ) . Lavean rahan määrä ( M3H ) ( d ) Osakkeiden hinnat - 4,4 Asuntojen hinnat ( e ) 12,7
1996 1997 ( a ) 1.6 1.5 1.2 1.1 0.7 8.6 0.1 11.8 - 2.6 2.4 5.1 - 0.7 2.3 14.4 25.2 11.8 1.5 1.2 1.2 1.6 - 0.8 10.0 1.9 10.8 - 1.3 4.0 5.3 1.1 - 0.1 21.3 33.7 15.1
19961997 ( a ) 1,6 1,5 1,2 1,1 0,7 8,6 0,1 11,8 - 2,6 2,4 5,1 - 0,7 2,3 14,4 25,2 11,8 1,5 1,2 1,2 1,6 - 0,8 10,0 1,9 10,8 - 1,3 4,0 5,3 1,1 - 0,1 21,3 33,7 15,1
( e ) Prices for new houses .
( e ) Uusien asuntojen hinnat .
Ireland : Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )
Irlanti : Viimeaikainen inflaatiokehitys ja - ennusteet ( vuotuinen prosenttimuutos , ellei muuta ilmoiteta )
Oct 97 -
10/97 -
Nov 97 1.6 3.7 1.6
11/97 1,6 12/97 -
Dec 97 -
1/98 - -
( b ) Inflation forecasts 1998 2.8 2.2 2.1 1999 3.1 2.4 . European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF .
( b ) Inflaatioennusteita Euroopan komissio ( kevät 1998 ) , YKHI OECD ( joulukuu 1997 ) , yksityisen kulutuksen deflaattori IMF ( lokakuu 1997 ) , KHI Lähde : Euroopan komissio ( kevään 1998 ennusteet ) , OECD ja IMF . 1998 2,8 2,2 2,1
II Fiscal developments
144 II
Table 4 Ireland : General government financial position ( as a percentage of GDP )
Julkisen talouden kehitys Taulukko 4 .
General government surplus (+) / deficit (-) Reference value Surplus (+) / deficit (-) , net of public investment expenditure ( b ) General government gross debt Reference value Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) and EMI calculations . ( a ) European Commission projections .
Irlanti : Julkisen talouden rahoitusasema ( prosentteina BKT : stä ) Julkisen talouden ylijäämä (+) tai alijäämä (-) Viitearvo Ylijäämä (+) tai alijäämä (-) ilman julkisia investointimenoja ( b ) Julkisen talouden bruttovelka Viitearvo
Ireland : General government gross debt ( as a percentage of GDP )
Irlanti : Julkisen talouden bruttovelka ( prosentteina BKT : stä )
( a ) Levels 100 90 80 70 60 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Osuudet 100 90 80 70 60 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Annual changes and underlying factors Primary balance 10 5 0 - 5 - 10 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Growth / interest rate differential Stock-flow adjustment Total change
( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Perusjäämä BKT : n kasvuvauhdin ja koron erotus 10 5 0 - 5 - 10 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Velkakannan korjauserä Koko muutos
Ireland : General government gross debt str uctural features Total debt ( as a percentage of GDP ) Composition by currency (% of total ) In domestic currency In foreign currencies Domestic ownership (% of total ) Average maturity ( a ) ( years ) Composition by maturity ( a ) (% of total ) Short-term ( b ) ( ≤ 1 year ) Medium-term ( 2-5 years ) Long-term (>5 years ) 1990 96.0 65.9 34.1 51.0 .
Irlanti : Julkisen talouden bruttovelka - rakenteelliset piirteet 1990 96,0 65,9 34,1 51,0 .
Source : National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) .
velasta ) Lyhytaikainen ( b ) ( ≤1 vuosi ) Keskipitkä ( 2 - 5 vuotta ) Pitkäaikainen ( yli 5 vuotta ) Lähde : Kansalliset tiedot lukuun ottamatta kokonaisvelkaa ( Euroopan komissio , kevään 1998 ennusteet ) .
Government bonds and foreign loans only , which represent between 82.4% ( 1997 ) and 90.4% ( 1993 ) of the total debt .
Koskee vain valtion lainoja ja ulkomaisia lainoja , joiden osuus on 82,4 % ( 1997 ) - 90,4 % ( 1993 ) kokonaisvelasta .
Ireland : General government surplus (+) / deficit (-) ( as a percentage of GDP )
Irlanti : Julkisen talouden ylijäämä (+) / alijäämä (-) ( prosentteina BKT : stä )
( a ) Levels 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Osuudet 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non-cyclical factors Total change
( b ) Vuosimuutokset ja taustatekijät Suhdannetekijät 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Ei-suhdannetekijät Kokonaismuutos
Ireland : General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts
Irlanti : Julkisen talouden menot ja tulot ( prosentteina BKT : stä ) Menot 45 Tulot
Ireland : General government budgetary position ( as a percentage of GDP )
Irlanti : Julkisen talouden tulot ja menot ( prosentteina BKT : stä )
Ireland : Projections of elderly dependency ratio 1990 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15-64 ) 18.4 2000 16.7 2010 18.0 2020 21.7 2030 25.3
Irlanti : Ennusteet huoltosuhteesta 1990 Huoltosuhde ( 65-vuotiaat ja sitä vanhemmat prosentteina 15 - 64-vuotiaista ) 18,4 2000 16,7 2010 18,0 2020 2030 21,7 25,3
( a ) Ireland : Exchange rate stability ( 1 March 1996 -- 27 February 1998 )
( a ) Irlanti : Valuuttakurssin vakaus ( 1.3.1996 - 27.2.1998 )
Membership of the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) Membership since Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward (+) and downward (-) deviations from central rates in the ERM grid (%) against ( a ) Belgian franc Danish krone Deutsche Mark Spanish peseta French franc Italian lira Dutch guilder Austrian schilling Portuguese escudo Finnish markka
Valuuttakurssimekanismi ERMin jäsen Jäsenyys alkanut Kahdenvälinen keskuskurssi devalvoitu maan omasta aloitteesta Suurimmat poikkeamat ylöspäin (+) ja alaspäin (-) ERMin keskuskursseista (%) suhteessa ( a ) Belgian frangiin Tanskan kruunuun Saksan markkaan Espanjan pesetaan Ranskan frangiin Italian liiraan Alankomaiden guldeniin Itävallan šillinkiin Portugalin escudoon Suomen markkaan
( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Irish pound Average of 3 months ending : Exchange rate volatility ( a ) Short-term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 3.4 1.6 4.8 2.0 4.7 2.4 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 7.5 2.6 8.2 2.6 7.3 2.9 6.8 2.6 6.1 2.4
( b ) Irlannin punnan valuuttakurssipaineita kuvaavat keskeiset indikaattorit 3 kk : n keskiarvo päättyen : Valuuttakurssin vaihtelu ( a ) Lyhyiden korkojen erot ( b ) 5/96 3,4 1,6 8/96 11/96 4,8 4,7 2,0 2,4 2/97 7,5 2,6 5/97 8,2 2,6 8/97 11/97 2/98 7,3 6,8 6,1 2,9 2,6 2,4
Chart 5 Irish pound : Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data ;
Kuvio 5 .
1 March 1996 to 27 February 1998 ) IEP / BEF 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15 Q2 1996 Q3 Q4 Q1 Q2 1997 Q3 Q4 Q1 IEP / DKK
Irlannin punta : Poikkeamat ERMin keskuskursseista ( päivittäisiä tietoja , prosentteina , 1.3.1996 - 27.2.1998 ) IEP / BEF 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15 Q2 1996 Q3 Q4 Q1 Q2 1997 Q3 Q4 Q1 IEP / DKK IEP / DEM IEP / ESP IEP / FRF
IEP / ITL 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15 Q2
IEP / ITL 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15 Q2
Table 9 Irish pound : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis ERM Member States ( monthly data ;
Taulukko 9 .
percentage deviations ; February 1998 compared with different benchmark periods )
Irlannin punta : Reaalinen efektiivinen valuuttakurssi ERM-jäsenvaltioita vastaan ( kuukausittaiset tiedot , poikkeamat prosentteina , helmikuu 1998 eri esimerkkikausiin verrattuna )
Average Apr 73-Feb 98 Real effective exchange rates : CPI-based PPI / WPI-based Memo item : Nominal effective exchange rate Source : BIS and EMI calculations . Note : A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Keskiarvo Keskiarvo 4/1973 - 2/1998 1/1987 - 2/1998 Reaaliset efektiiviset valuuttakurssit : Kuluttajahintaindeksiin perustuva Tuottajahintaindeksiin / tukkuhintaindeksiin perustuva Lisätieto : Nimellinen efektiivinen valuuttakurssi 0,7 0,1 - 10,4 - 2,1 0,7 0,1
Average Jan 87-Feb 98 - 2.1 0.7 0.1 Average 1987 - 5.4 0.4 - 0.8
Keskiarvo 1987 - 5,4 0,4 - 0,8 Lähde : BISin ja EMIn laskelmat .
Ireland : External developments ( as a percentage of GDP )
Irlanti : Ulkoinen kehitys ( prosentteina BKT : stä )
Current account plus new capital account ( b ) Net foreign assets (+) or liabilities (-) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e )
Vaihtotase ja uusi pääomatase Ulkomainen nettosaatava (+) tai nettovelka (-)( c ) Vienti ( tavarat ja palvelut )( d ) Tuonti ( tavarat ja palvelut )( e ) ( b )
1996 1997 ( a ) 3.2 2.8 .
1996 1997 ( a ) 3,2 2,8 .
( d ) In 1996 the share of intra-EU exports of goods in total national exports of goods was 66.0% ;
( d ) Vuonna 1996 EU-maiden osuus koko kansallisesta tavaranviennistä oli 66,0 %;
( e ) In 1996 the share of intra-EU imports of goods in total national imports of goods was 53.6% ;
( e ) Vuonna 1996 EU-maiden osuus koko kansallisesta tavarantuonnista oli 53,6 %;
Ireland : Long-term interest rates ( percentages )
Irlanti : Pitkät korot ( prosentteina )
1996 Long-term interest rate Reference value Source : European Commission .
Pitkä korko Viitearvo Lähde : Euroopan komissio . 1996 7,3 9,1
( a ) Ireland : Long-term interest rate ( monthly averages ; in percentages ) 11 10 9 8 7 6 5 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Irlanti : Pitkä korko ( kuukausikeskiarvoja , prosentteina ) 11 10 9 8 7 6 5 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Ireland : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates * ( monthly averages ; in percentage points ) Long-term interest rate differential 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 CPI inflation differential
( b ) Irlanti : Pitkien korkojen ja kuluttajahintainflaation erot niiden EU-maiden suhteen , joissa pitkät korot ovat matalimmat * ( kuukausikeskiarvoja , prosenttiyksikköinä ) Pitkien korkojen ero 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Kuluttajahintainflaation ero
* Weighted average of data for Belgium , Germany , France , the Netherlands and Austria
* Belgian , Saksan , Ranskan , Alankomaiden ja Itävallan tietojen painotettu keskiarvo .
ITALY Price developments Over the reference period from February 1997 to January 1998 the average rate of HICP inflation in Italy was 1.8% , i.e. well below the reference value of 2.7% .
ITALIA Hintakehitys Helmikuusta 1997 tammikuuhun 1998 ulottuneena tarkastelujaksona keskimääräinen YKHI-inflaatiovauhti Italiassa oli 1,8 % eli selvästi 2,7 prosentin viitearvoa hitaampi .
In 1996 average HICP inflation was 4.0% ( see Table 1 ) .
Vuonna 1996 keskimääräinen YKHI-inflaatiovauhti oli 4,0% ( taulukko 1 ) .