natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor with the information hereafter on a confidential basis . This information shall be provided to the ECB 's External Auditor by each individual member of staff on a semi-annual basis and shall include the following :  a list of his / her bank accounts , including custody accounts and accounts with stockbrokers ,  a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon him / her in connection with their bank accounts , including custody accounts ,  his / her general directives or guidelines to third parties to whom responsibility for managing his / her investment portfolio has been delegated ( 1 ) .
 työntekijän yleisohjeet kolmansille osapuolille , joille työntekijän sijoitussalkun hallinnointi on uskottu ( 1 ) . Käsite  EKPJ : n rahoitusoperaatioissa käytettävä tekninen järjestelmä  sisältää Boschin dealing-puhelimet , telexjärjestelmän , yhteydet uutistoimistoihin ja - kanaviin , kuten Bloomberg ja Reuters , TOP , BI , EBS , FinanceKIT ja SWIFT sekä muihin mahdollisesti käyttöön otettaviin kanaviin .
In the same context , those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor additionally at the latter 's request with the following documentation : ( 1 ) Members of staff identified in accordance with Article 1.2.14 may wish to consider taking the opportunity to delegate the management of their investment portfolios to third parties , such as  blind trusts , mutual funds , etc.
Näiden työntekijöiden on toimitettava EKP : n ulkopuoliselle tilintarkastajalle tämän pyynnöstä seuraavat asiakirjat : ( 1 ) 1.2.14 artiklan mukaisesti määritellyt työntekijät voivat harkita mahdollisuutta uskoa sijoitussalkkunsa hallinnointi kolmansille osapuolille kuten blind trust - rahastoille , sijoitusrahastoille tms .
 any sale or purchase of assets ( including transferable securities , foreign currency , and gold ) or rights ( including rights under derivatives contracts or closely related financial instruments ) conducted by the member of staff at his / her own risk and for his / her own account , or conducted by him / her at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9 ,  statements of bank accounts , including custody accounts and accounts with stockbrokers ;
 varojen ( mukaan lukien arvopaperit , valuutta ja kulta ) tai oikeuksien ( mukaan lukien johdannaissopimuksiin tai näihin liittyviin rahoitusinstrumentteihin perustuvat oikeudet ) myynti tai osto , jonka työntekijä on suorittanut omaan lukuunsa tai 1.2.9 artiklassa määritellyn kolmannen osapuolen lukuun ,  tiliotteet , mukaan lukien arvopaperien säilytystilit ja pörssinvälittäjillä pidettävät tilit ;
the conclusion or the amendment of mortgages or other loans at his / her own risk and for his / her own account , or by him / her at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9 ,  his / her dealings in relation to retirement plans , including the ECB retirement plan .
kiinnelainaa tai muuta työntekijän omaan lukuunsa tai 1.2.9 artiklassa määritellyn kolmannen osapuolen lukuun ottamaa lainaa koskevat sopimukset tai niiden muutokset ,  eläkejärjestelmiä , mukaan luettuna EKP : n eläkejärjestelmä , koskevat työntekijän toimet .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Kaikki EKP : n ulkopuoliselle tilintarkastajalle toimitettu tieto pysyy luottamuksellisena .
In derogation from the abovementioned rule , a report by the ECB 's External Auditor to the ECB 's Directorate Internal Audit for the further investigation of a specific case in accordance with Article 1.2.16 shall contain the information received from the member of staff concerned .
Poikkeuksena edellämainitusta säännöstä EKP : n ulkopuolisen tilintarkastajan raportti EKP : n sisäisen tarkastuksen osastolle 1.2.16 artiklan mukaisen lisätutkimuksen suorittamiseksi yksittäisen tapauksen osalta sisältää kyseiseltä työntekijältä saadut tiedot .
1.2.15 . In the event that the ECB 's External Auditor has reasonable grounds to believe that the abovementioned rules , including the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser have not been respected , he / she shall have the right to ask any of the ECB 's members of staff to provide him / her with full information thereon .
1.2.15 Jos EKP : n ulkopuolisella tilintarkastajalla on perusteltu syy katsoa , että edellä mainittuja sääntöjä , mukaan lukien eettisten asioiden neuvonantajan ohjeet ja selittävät eettiset säännöt , ei ole noudatettu , ulkopuolisella tilintarkastajalla on oikeus pyytää ketä tahansa EKP : n työntekijää toimittamaan hänelle asiasta täydelliset tiedot .
The member of staff concerned shall provide full information on a confidential basis to the ECB 's External Auditor at the latter 's reasoned request regarding the following :  all his / her bank accounts , including custody accounts and accounts with stockbrokers ,  all his / her investment transactions concerning assets ( including transferable securities , foreign currency , and gold ) or rights ( including rights under derivatives contracts or closely related financial instruments ) that he / she has performed at his / her own risk and for his / her own account , or at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9 , during the period indicated by the ECB 's External Auditor ,  his / her dealings in relation to retirement plans including the ECB retirement plan ,  a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff
Kyseinen työntekijä toimittaa EKP : n ulkopuoliselle tilintarkastajalle tämän perustellusta pyynnöstä luottamuksellisina täydelliset tiedot seuraavista :  kaikki pankkitilit , mukaan lukien arvopaperien säilytystilit ja pörssivälittäjillä pidettävät tilit ,  työntekijän sellaiset sijoitustoimet EKP : n ulkopuolisen tilintarkastajan määrittelemänä ajankohtana , jotka koskevat varallisuutta ( mukaan lukien arvopaperit , valuutat ja kulta ) tai oikeuksia ( mukaan lukien johdannaissopimuksiin tai näihin liittyviin rahoitusinstrumentteihin perustuvat oikeudet ) ja jotka työntekijä on suorittanut omaan tai 1.2.9 artiklassa määritellyn kolmannen osapuolen lukuun EKP : n ulkopuolisen tilintarkastajan ilmoittamana ajankohtana ,  eläkejärjestelmiä , mukaan luettuna EKP : n eläkejärjestelmä , koskevat työntekijän toimet ,  luettelo pankkitilejä , mukaan lukien arvopapereiden säilytystilit , koskevista valtakirjoista , joita
in connection with their bank accounts , including custody accounts .
kolmannet osapuolet ovat antaneet työntekijälle .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Kaikki EKP : n ulkopuoliselle tilintarkastajalle toimitettu tieto pysyy luottamuksellisena .
In derogation to the abovementioned rule , a report by the ECB 's External Auditor to the ECB 's Directorate Internal Audit for the further investigation of a specific case in accordance with Article 1.2.16 shall contain the information received from the member of staff concerned .
Poikkeuksena edellämainitusta säännöstä EKP : n ulkopuolisen tilintarkastajan raportti EKP : n sisäisen tarkastuksen osastolle 1.2.16 artiklan mukaisen lisätutkimuksen suorittamiseksi yksittäisestä tapauksesta sisältää kyseiseltä työntekijältä saadut tiedot .
1.2.16 . The ECB 's External Auditor shall report any cases of non-compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .
1.2.16 EKP : n ulkopuolinen tilintarkastaja raportoi yllä mainittujen sääntöjen rikkomista koskevat tapaukset EKP : n sisäisen tarkastuksen osastolle , joka tekee sääntöjen noudattamista koskevia lisätutkimuksia .
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .
EKP : n ulkopuolinen tilintarkastaja ei laadi tällaista raporttia yksityisistä sijoitustoimista , jotka on tehty täysin eettisten asiain neuvonantajan ohjeiden ja selittävien sääntöjen mukaisesti .
The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser .
Eettisten asiain neuvonantajan antamat ohjeet ja selittävät säännöt ilmoitetaan EKP : n ulkopuoliselle tilintarkastajalle täydellisenä ja välittömästi .
The member of staff concerned shall be informed of such a report by the ECB 's External Auditor , and he / she shall have the right to make his / her views on this report known to the ECB 's Directorate Internal Audit .
Kyseiselle työntekijälle ilmoitetaan tällaisesta EKP : n ulkopuolisen tilintarkastajan laaatimasta raportista , ja hänellä on oikeus esittää kantansa raporttiin EKP : n sisäisen tarkastuksen osastolle .
A report prepared by the ECB 's External Auditor , including the information therein supplied by the member of staff concerned , may be used in a disciplinary procedure as set out in Part 8 of the conditions of employment for the staff of the European Central Bank and , to the extent required by applicable law , in any prosecution by external authorities regarding alleged violations of national criminal laws .
EKP : n ulkopuolisen tilintarkastajan laatimaa , kyseisen työntekijän toimittamat tiedot sisältävää raporttia voidaan käyttää Euroopan keskuspankin palvelussuhteen ehtojen 8 osan mukaisessa kurinpitomenettelyssä sekä tapauksissa , joissa ulkopuolinen viranomainen on asettanut työntekijän syytteeseen kansallisen rikoslain rikkomisesta , siltä osin kuin sovellettavassa laissa näin edellytetään .
1.2.17 . A member of staff with any questions on the application of these rules ( e.g. whether a private financial transaction he / she may be contemplating would involve a misuse of inside information ) should discuss the matter with the Ethics Adviser .
1.2.17 Työntekijän , jolla on kysymyksiä näiden sääntöjen soveltamisesta ( esimerkiksi siitä , onko hänen suunnittelemansa sijoitustoimi katsottava sisäpiirintiedon väärinkäyttämiseksi ) , on keskusteltava asiasta eettisten asiain neuvonantajan kanssa .
The conduct of private financial transactions that is fully in conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to a disciplinary procedure for non-compliance by the member of staff with his / her obligations .
Mikäli yksityinen sijoitustoiminta on eettisten asiain neuvonantajan antamien ohjeiden ja tämän kehittämien selittävien eettisten sääntöjen mukaista , EKP : n työntekijään ei kohdisteta kurinpitomenettelyä velvollisuuksien laiminlyönnistä .
Such advice shall , however , not release the member of staff from his / her external liability .
Tällaiset ohjeet eivät kuitenkaan vapauta työntekijää EKP : n ulkopuolisista vastuista .
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .
Henkilöstösääntöjen 1.2.14 ja 1.2.15 artiklassa määrätyt työntekijän velvollisuudet ovat voimassa kuuden kuukauden ajan sen jälkeen , kun työsuhde EKP : hen on päättynyt .
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment .
Ulkopuolisen tilintarkastajan tietopyyntö voi koskea ajanjaksoa , joka päättyy kuukauden kuluttua työsuhteen lakkaamisesta .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2004/13
Corrigendum to the opinion of the ECB of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39final ) ( CON / 2004/13 )
Oikaistaan EKP : n lausunto , annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , koskien ehdotusta neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista ( KOM ( 2004 ) 39 lopullinen ) ( CON / 2004/13 )
OJ C 186 , 21.7.2004 , p. 3 , pdf 87 kB , en
EUVL C 186 , 21.7.2004 , s. 3 , pdf 87 kB , fi
Proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39 ) , pdf 202 kB , da .
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista ( COM ( 2004 ) 39 ) , pdf 212 kB , da .
Council Regulation ( EC ) No 2182/2004
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2182/2004
Council Regulation ( EC ) No 2183/2004
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2183/2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Minimum reserves &gt; ECB / 1998/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; Vähimmäisvarannot &gt; EKP / 1998/8
ECB / 1998/8
EKP / 1998/8
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the ECB ( ECB / 1998/8 )
EKP : n suositus neuvoston asetukseksi ( EY ) EKP : n soveltamista vähimmäisvarannoista ( EKP / 1998/8 )
OJ C 246 , 6.8.1998 , p. 6 , pdf 44 kB , da .
EYVL C 246 , 6.8.1998 , s. 6 , pdf 29 kB , da .
Council Regulation ( EC ) No 134/2002
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 134/2002
Council Regulation ( EC ) No 2531/98
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2531/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Apr - 2017
Huhti 2017
/ 2009/12 Clear terms
/ 2009/12 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 1994/8
Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 )
Ehdotuksen peruuttaminen 17.12.1998 ( EYVL C 235 , 18.8.1999 , s. 2 )
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities - ( UCITS ) ( COM ( 94 ) 329 ) [ explanatory memorandum only available in French ] , pdf 32 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 22 October 1999
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 22.10.1999 I
Items not related to monetary policy operations
Muut kuin rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät
In the week ending 22 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained virtually unchanged at EUR 236.6 billion .
Perjantaina 22.10.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) pysyi lähes ennallaan ollen 236,6 miljardia euroa .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 24.1 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien , eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä väheni 0,2 miljardilla eurolla 24,1 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.9 billion to EUR 340.9 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä I ) määrä pieneni 2,9 miljardilla eurolla 340,9 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 36.3 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) vähenivät 1,8 miljardilla eurolla 36,3 miljardiin euroon .
Items related to monetary policy operations
Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 20 billion to EUR 157 billion .
Eurojärjestelmän vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) väheni 20 miljardilla eurolla 157 miljardiin euroon .
On Wednesday 20 October 1999 a main refinancing operation of EUR 90 billion matured and a new one of EUR 75 billion was settled .
Keskiviikkona ja samalla 20.10.1999 suoritettiin erääntyi uuden , 90 75 miljardin miljardin euron euron perusrahoitusoperaatio
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 1.1 billion .
perusrahoitusoperaation maksut . 2 Maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä kasvoi 0,9 miljardilla eurolla 1,1 miljardiin euroon .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 5.8 billion to EUR 6 billion .
Talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö lisääntyi 5,8 miljardilla eurolla 6 miljardiin euroon .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 16.5 billion to EUR 92.5 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) väheni 16,5 miljardilla eurolla 92,5 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 October 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 October 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 October 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 22.10.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 22.10.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 22.10.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 7 3 Debt certificates issued
- 7 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 125,054 44,994 0 0 1,111 46 502 171,707 - 15,050 0 0 0 916 - 30 42 - 14,122 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 125.054 44.994 0 0 1.111 46 502 171.707 - 15.050 0 0 0 916 - 30 42 - 14.122 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
- 207 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 844 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 207 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 844 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Feb - 2012
Helmi 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; ECB / 2000/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2000 &gt; EKP / 2000/15
ECB / 2000/15
EKP / 2000/15
Guideline of the ECB of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition , valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( ECB / 2000/15 )
EKP : n suuntaviivat , annettu 3 päivänä marraskuuta 1998 , sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla , valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta ( EKP / 2000/15 )
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 114 , pdf 133 kB , bg .
EYVL L 336 , 30.12.2000 , s. 114 , pdf 129 kB , bg .
Annex to Decision ECB / 2000/14 .
Päätöksen EKP / 2000/14 liite .
Decision ECB / 2000/14
Päätös EKP / 2000/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/41
Feb - 2016
Helmi 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Oppimateriaalia &gt; Videoesityksiä
Videos
Videoesityksiä
About the ECB ( 3 min )
Johdatus EKP : hen ( 3 min )
History ( 6 min )
Historia ( 6 min )
Role and tasks ( 5 min )
Rooli ja tehtävät ( 5 min )
Monetary policy strategy ( 5 min )
Rahapolitiikan strategia ( 5 min )
Monetary policy instruments ( 6 min )
Rahapolitiikan välineet ( 6 min )
Governing bodies ( 5 min )
Päätöksentekoelimet ( 5 min )
Independence , accountability
Riippumattomuus , tilivelvollisuus ja kansainväliset
and international relations ( 4 min )
suhteet ( 4 min )
Euro banknotes and coins ( 4 min )
Eurosetelit ja - kolikot ( 4 min )
Still growing ( 4 min )
Kasvu jatkuu ( 4 min )
Educational
Oppimateriaalia
FACTS presentation
Perusesitys ( EKP , eurojärjestelmä ja EKPJ )
Inflation and the euro
Inflaatio ja euro
About the ECB
Johdatus EKP : hen
Role and tasks
Rooli ja tehtävät
Monetary policy strategy
Rahapolitiikan strategia
Governing bodies
Päätöksentekoelimet
Independence , accountability and international relations
Riippumattomuus , tilivelvollisuus ja kansainväliset suhteet
Euro banknotes and coins
Eurosetelit ja - kolikot
Still growing
Kasvu jatkuu
Cartoon on price stability for schools
Hintavakaus -- tietopaketti kouluille
Need help ?
Videotiedostot
Download About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing
Johdatus EKP : hen Historia Rooli ja tehtävät Rahapolitiikan strategia Rahapolitiikan välineet Päätöksentekoelimet Riippumattomuus , tilivelvollisuus ja kansainväliset suhteet Eurosetelit ja - kolikot Kasvu jatkuu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2006/12
I ( Acts whose publication is obligatory )
I ( Säädökset , jotka on julkaistava )
REGULATION ( EC ) No 2818/98 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS REGULATION :
EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS ( EY ) N : o 2818/98 , annettu 1 päivänä joulukuuta 1998 , vähimmäisvarantojen soveltamisesta ( EKP / 1998/15 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :