natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; EKP / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/18
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2 and amending Council Regulation ( EEC ) N° 3037/90 and certain EC Regulations on specific statistical domains ( COM ( 2006 ) 39 ) , pdf 350 kB , en
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen ( ETY ) N : o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta ( KOM ( 2006 ) 39 ) , pdf 391 kB , fi
May - 2011
Touko 2011
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/53
ECB Convergence Report May 2008
Lähentymisraportti toukokuu 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/23
Official Journal of the European Union OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 27 February 2006
Euroopan unionin virallinen lehti EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 27 päivänä helmikuuta 2006 ,
concerning the proposal for a Council regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( CON / 2006/13 ) ( 2006 / C 55/30 ) On 24 February 2006 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices ( the « HICP Regulation ') ( 1 ) as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( the « proposed regulation ') .
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen keston osalta ( CON / 2006/13 ) ( 2006 / C 55/30 ) Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 24 päivänä helmikuuta 2006 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2494/95 ( YKHI-asetus ) ( 1 ) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen keston osalta (' ehdotettu asetus ') .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and on Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ja YKHI-asetuksen 5 artiklan 3 kohtaan .
The objective of the proposed regulation is to establish minimum standards for price collection periods within each month in order to improve the comparability of the harmonised indices of consumer prices ( HICPs ) across Member States and the reliability of the euro area HICP .
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on määritellä hintatietojen kuukausittaisten keruujaksojen vähimmäisvaatimukset eri jäsenvaltioiden yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien ( YKHI : en ) vertailukelpoisuuden ja euroalueen YKHI : n luotettavuuden parantamiseksi .
Because price collection periods differ across Member States , for some items covered by the HICPs short-term variations of prices within a month may lead to significant differences in estimated price changes .
Koska hintatietojen keruujaksot ovat jäsenvaltioissa erilaisia , eräät YKHI : n lyhytaikaisten hintavaihtelujen kohteena kuukausittain olevat erät voivat aiheuttaa merkittäviä eroja hintamuutoksia koskevissa arvioissa .
The ECB welcomes the proposed regulation which requires that price collections take place across at least one working week , at or near the middle of the month , and across more than one working week for products that are known to show sharp and irregular price changes within a month .
EKP suhtautuu myönteisesti ehdotettuun asetukseen , jossa edellytetään hintojen keräämistä vähintään yhden työviikon ajan kuukauden puolivälissä tai lähellä sitä ja yli yhden työviikon ajan niiden tuotteiden osalta , joiden hintojen tiedetään vaihtelevan jyrkästi ja epäsäännöllisesti kuukauden aikana .
These minimum standards represent a compromise between the need for harmonising price collection across Member States , on the one hand , and the costs involved in changing existing price collection practices , on the other .
Nämä vähimmäisvaatimukset muodostavat sovitteluratkaisun , jossa on otettu huomioon yhtäältä tarve yhdenmukaistaa hintatietojen keruuta jäsenvaltioissa ja toisaalta hintatietojen nykyisten keruukäytäntöjen muuttamisesta aiheutuvat kustannukset .
The requirement that products which show volatile prices shall be collected « over a period of more than one working week » , allows Member States some leeway in the implementation of this proposed provision .
Vaatimus siitä , että tiedot hintamuutoksille herkistä tuotteista kerätään « yli viikon kestävältä ajanjaksolta » antaa jäsenvaltioille hieman liikkumavaraa ehdotetun säännöksen täytäntöönpanossa .
Close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation , in this respect , is therefore warranted .
Ehdotetun asetuksen täytäntöönpanon vaikuttavuutta on tämän vuoksi syytä seurata tältä osin tarkkaan .
The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP .
EKP : n käsityksen mukaan ehdotettu asetus ei estä väliaikaisen YKHI : n tai YKHI : n pikaennakkojen julkaisemista eikä vaikuta euroalueen YKHI : n nykyiseen julkaisuaikatauluun .
The ECB agrees with the proposed implementation from January 2007 onwards , given that no systematic effects on measured annual or monthly price changes are expected .
EKP kannattaa ehdotusta säännösten soveltamisesta tammikuusta 2007 alkaen , koska sillä ei odoteta olevan systemaattista vaikutusta mitattaviin vuosittaisiin tai kuukausittaisiin hintavaihteluihin .
Therefore , it is not expected that the revision of back-data will be necessary .
Tämän vuoksi historiatietojen tarkistamisen ei odoteta olevan tarpeen .
Done at Frankfurt am Main , 27 February 2006 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 27 päivänä helmikuuta 2006 .
No longer in force : Protocol on Denmark
Ei enää voimassa : Pöytäkirja Tanskasta ( suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa )
OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 86 , pdf 20 kB , da .
EYVL C 191 , 29.7.1992 , s. 86 , pdf 20 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2002/11
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 10 August 2006
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 10.8.2006
10 August 2006 - Monthly Bulletin
10.8.2006 - Kuukausikatsaus
At its meeting on 3 August 2006 , the Governing Council decided to increase the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 3.0% .
EKP : n neuvosto päätti 3.8.2006 pitämässään kokouksessa nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 25 peruspisteellä 3,0 prosenttiin .
The interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility were also increased by 25 basis points to 4.0% and 2.0% respectively .
Myös maksuvalmiusluoton korkoa ja talletuskorkoa nostettiin 25 peruspistettä : maksuvalmiusluoton korko nostettiin 4,0 prosenttiin ja talletuskorko 2,0 prosenttiin .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses .
Päätös heijastaa EKP : n neuvoston taloudellisessa analyysissä ja rahatalouden analyysissä toteamia hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavia riskejä .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Päätös auttaa varmistamaan , että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät euroalueella lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Inflaatio-odotusten ankkuroiminen on edellytyksenä sille , että rahapolitiikalla voidaan jatkuvasti tukea talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista euroalueella .
Also after this increase , the key ECB interest rates remain low in both real and nominal terms , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .
EKP : n ohjauskorot ovat koronnoston jälkeenkin alhaiset sekä nimellisesti että reaalisesti , rahan määrän ja luotonannon kasvu on yhä voimakasta ja euroalueella on mittaustavasta riippumatta runsaasti likviditeettiä .
The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative .
EKP : n rahapolitiikka on siis edelleen elvyttävää .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted .
Jos EKP : n neuvoston oletukset ja perusskenaario osoittautuvat oikeiksi , elvyttävän virityksen muuttaminen asteittain on jatkossakin perusteltu linja .
Against this background , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .
EKP : n neuvosto seuraa edelleen hyvin tarkasti kaikkea kehitystä varmistaakseen hintavakauden keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä .
The main indicators of economic activity that have become available since early July have tended to confirm the Governing Council 's baseline scenario for economic growth in the euro area .
Tärkeimmät heinäkuun alun jälkeiset taloudellista toimeliaisuutta kuvaavat indikaattorit ovat enimmäkseen tukeneet EKP : n neuvoston laatimaa euroalueen talouskasvun perusskenaariota .
Eurostat 's second release verified that , in the first quarter of 2006 , real GDP grew by 0.6% on a quarter-on-quarter basis .
Eurostatin toinen arvio vahvisti , että BKT : n määrä kasvoi vuoden 2006 ensimmäisellä neljänneksellä 0,6 % edellisestä neljänneksestä .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
Taloudellinen toimeliaisuus perustuu yhä laaja-alaisemmin kotimaiseen kysyntään .
Moreover , the available information on economic activity in the second quarter -- such as various confidence surveys and monthly indicators -- supports the view that economic growth has continued at a sustained pace .
Useista eri luottamuskyselyistä ja kuukausi-indikaattoreista saadut toisen neljänneksen taloudellista toimeliaisuutta koskevat tiedot tukevat näkemystä , jonka mukaan talouden kasvuvauhti on yhä kestävä .
The survey information so far available for the third quarter is also in line with the Governing Council 's baseline scenario .
Tähän mennessä kyselytutkimuksista saadut kehitystä kolmannella neljänneksellä koskevat tiedot ovat nekin perusskenaarion mukaisia .
Looking further ahead , the conditions are in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate , as projected by Eurosystem staff in June .
Euroalueen BKT : n määrällä on edelleen edellytykset kasvaa suunnilleen potentiaalista kasvuvauhtiaan , kuten eurojärjestelmän asiantuntijat kesäkuussa arvioivat .
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners is providing ongoing support for euro area exports .
Euroalueen tärkeimpien kauppakumppanimaiden talouskasvu tukee yhä euroalueen vientiä .
Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency .
Investointien odotetaan lisääntyvän edelleen suotuisan rahoitustilanteen , yritysten taseiden uudelleenjärjestelyjen ja tulojen kasvun sekä yritysten tehokkuuden paranemisen ansiosta .
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .
Kulutuksen kasvu vahvistunee asteittain ajan mittaan ja seuraillee työllisyyden eli samalla käytettävissä olevien tulojen kasvua .
This generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions .
Nämä yleisesti ottaen myönteiset näkymät heijastuvat myös kansainvälisten järjestöjen ja yksityisten ennustelaitosten ennusteissa .
Risks to the outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term , although recent geopolitical tensions and their impact on markets are a timely reminder of the uncertainties that are faced by the Governing Council .
Kasvunäkymiin kohdistuvat riskit ovat lyhyellä aikavälillä suurin piirtein tasapainossa , joskin viimeaikaiset geopoliittiset jännitteet ja niiden vaikutus markkinoihin muistuttavat EKP : n neuvoston tarkastelussaan kohtaamista epävarmuustekijöistä .
Medium to longer-term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks .
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä riskit painottuvat ennakoitua hitaamman kasvun suuntaan ja liittyvät lähinnä mahdollisiin uusiin öljyn hinnankorotuksiin , maailman tasapainottomuuksien hallitsemattomaan purkautumiseen ja protektionismipaineisiin varsinkin Dohan kierroksen kauppaneuvottelujen keskeydyttyä .
Turning to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.5% in July 2006 , unchanged from June and May .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin ensimmäisen arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli vuoden 2006 heinäkuussa 2,5 % eli sama kuin touko-kesäkuussa .
In the second half of 2006 , and on average in 2007 , inflation rates are likely to remain above 2 %, the precise levels depending very much on future energy price developments .
Inflaatiovauhti pysynee yli 2 prosentissa vuoden 2006 jälkipuoliskolla ja keskimäärin myös vuonna 2007 , ja toteutuva hintataso riippuu hyvin paljon energian tulevasta hintakehityksestä .
While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 -- also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector -- indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year .
Työvoimakustannusten kehityksen odotetaan pysyvän euroalueella maltillisena vuonna 2007 -- heijastaen mm . jatkuvia kansainvälisiä kilpailupaineita erityisesti tehdasteollisuudessa -- mutta öljyn aiempien hinnankorotusten välillisillä vaikutuksilla ja jo ilmoitetuilla välillisten verojen korotuksilla odotetaan olevan ensi vuonna merkittävä inflaatiota kiihdyttävä vaikutus .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
Onkin ehdottoman tärkeää , että työmarkkinaosapuolet kantavat edelleen vastuunsa .
Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail is confirmed by the monetary analysis .
Hintakehitysnäkymiin liittyy yhä enemmän sellaisia inflaation kiihtymisen riskejä kuin uudet öljyn hinnankorotukset , öljyn aiempien hinnankorotusten ennakoitua voimakkaampi siirtyminen kuluttajahintoihin , hallinnollisesti säänneltyjen hintojen ja välillisten verojen lisäkorotukset sekä -- olennaisimpana -- öljyn aiempien hinnankorotusten kerrannaisvaikutuksista johtuva odotettua voimakkaampi palkka - ja hintakehitys työmarkkinatilanteen asteittain parantuessa .
While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid-2004 . The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area has been an important factor behind the tendency for money and credit growth to strengthen over recent quarters .
Kun tarkastellaan keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaationäkymiä , rahatalouden analyysi vahvistaa EKP : n neuvoston arviota , että hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä . Vaikka M3 : n vuotuinen kasvuvauhti on kesäkuuta 2006 koskevien tietojen perusteella hidastunut jonkin verran , tämä viimeaikainen kehitys ei tuo muutosta rahan määrän trendikasvun vuoden 2004 puolivälistä jatkuneeseen sitkeään nopeutumiseen .
Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics .
M3 : n vastaerien tarkastelu paljastaa , että yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen kasvu on edelleen tärkein tekijä rahan määrän kehityksen taustalla .
On an annual basis , loans to the private sector as a whole have continued to increase at double-digit rates over recent months , with borrowing both by households and by non-financial corporations rising rapidly .
Yksityiselle sektorille myönnetyt luotot kokonaisuutena ovat kasvaneet viime kuukausina yli kymmenen prosentin vuosivauhtia kotitalouksien ja yritysten lainanoton lisääntyessä nopeasti .
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
Kotitalouksille myönnettyjen lainojen vahvaa kysyntää ylläpitää erityisesti asuntolainaus .
The dynamic growth of money and credit , in an environment of already ample liquidity , points to increased upside risks to price stability at medium to longer horizons .
Kun likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti , rahan määrän ja luottojen voimakas kasvu viittaa hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaavien inflaation kiihtymisen riskien lisääntymiseen .
Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .
Rahatalouden kehitystä on siis seurattava tarkasti , varsinkin kun kehitys asuntomarkkinoilla on voimakasta .
To sum up , annual inflation rates are expected to remain elevated , at above 2 % on average , in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside .
Yhteenvetona voidaan todeta , että vuotuisen inflaatiovauhdin odotetaan pysyvän nopeana -- keskimäärin yli 2 prosentissa -- vuosina 2006 ja 2007 , ja että näihin näkymiin kohdistuvat riskit painottuvat inflaation kiihtymisen suuntaan .
Given strong monetary and credit growth in a context of ample liquidity , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail over the medium term .
Rahan määrän ja luotonannon kasvu on voimakasta tilanteessa , jossa likviditeettiä on entuudestaan runsaasti , eli taloudellisen ja rahatalouden analyysin tulosten vertaileminen vahvistaa , että hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä aikavälillä .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .
Oli siis perusteltua nostaa jälleen korkoja .
By acting in a timely fashion , the Governing Council has helped to anchor medium and long-term inflation expectations at levels consistent with price stability , thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Toimimalla ajoissa EKP : n neuvosto on auttanut ankkuroimaan keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset hintavakauden määritelmän mukaisiksi ja edistänyt siten jatkuvasti talouden kestävää kasvua ja uusien työpaikkojen syntymistä .
Looking ahead , given that the ECB 's monetary policy continues to be accommodative , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed .
EKP : n rahapolitiikka on yhä elvyttävää , ja jos EKP : n neuvoston oletukset ja perusskenaario osoittautuvat oikeiksi , elvyttävän virityksen muuttaminen asteittain on perusteltu linja myös jatkossa .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .
EKP : n neuvosto seuraa edelleen hyvin tarkasti kaikkea kehitystä varmistaakseen , että hintavakautta uhkaavat riskit eivät pääse toteutumaan .
Concerning fiscal policies , given the outlook for economic growth , it is of crucial importance that euro area governments avoid pro-cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation .
Finanssipolitiikan alalla on ehdottoman tärkeää , että euroalueen hallitukset välttävät suhdanteita myötäilevää politiikkaa ja nopeuttavat julkisen talouden vakauttamista .
As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious , a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted , and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction .
Tälle vuodelle asetetut budjettitavoitteet eivät ole järin kunnianhimoisia , joten on sitäkin tärkeämpää , että eritoten menopuolella suunnitelmia noudatetaan tinkimättömästi . Satunnaistulot olisi syytä käyttää alijäämien pienentämiseen .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium-term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Sen lisäksi , että vuoden loppupuolella olisi harjoitettava varovaista politiikkaa , finanssipolitiikassa tulisi keskittyä keskipitkällä aikavälillä julkisen talouden epätasapainon taustatekijöiden poistamiseen .
Euro area governments , many of which are now finalising their budget plans for 2007 , should take full advantage of the economic environment to bring forward the structural adjustment necessary for the durable correction of excessive deficits , so as to reach their medium-term budgetary objectives at an early stage and thereby prepare public finances for the acute demographic challenges they must cope with .
Hallitusten tulisi käyttää talouden tila täysimääräisesti hyväkseen ja nopeuttaa rakenteellisia uudistuksia , joita tarvitaan liiallisten alijäämien poistamiseksi pysyvästi . Näin keskipitkän aikavälin budjettitavoitteet voitaisiin saavuttaa jo varhaisessa vaiheessa , mikä auttaisi julkista taloutta valmistautumaan väestörakenteen muutoksesta seuraaviin raskaisiin haasteisiin .
As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services .
Rakennemuutosten saralla Euroopan tulevaisuuden kannalta on olennaisen tärkeää , että sisämarkkinat toimivat täydellisesti ja mahdollistavat vapaat työvoima - ja pääomavirrat sekä tavaroiden ja palvelujen vapaakaupan .