natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It called for the swift implementation of these recommendations and stressed the contribution that structural reforms could make in overcoming the effects of the economic crisis .
Se kehotti panemaan nämä suositukset täytäntöön nopeasti ja korosti rakenneuudistusten merkitystä talouskriisin vaikutuksista selviytymisen kannalta .
In October 2009 Member States submitted reports on the implementation of their national reform programmes .
Lokakuussa 2009 jäsenvaltiot toimittivat raportit kansallisten uudistusohjelmiensa täytäntöönpanosta .
These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies .
Näissä raporteissa arvioidaan jäsenvaltioiden edistymistä rakenneuudistusstrategioidensa täytäntöönpanossa .
These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility .
Näihin strategioihin sisältyvät toimenpiteet , joilla varmistetaan julkisen talouden kestävyys ja laatu , parannetaan yritysten sääntely-ympäristöä , investoidaan tutkimus - ja kehitystoimintaan sekä innovaatioihin , edistetään työmarkkinoille osallistumista ja lisätään työmarkkinoiden joustavuutta .
In December 2009 the ECOFIN Council adopted conclusions on the post-Lisbon strategy , the EU 2020 strategy , calling for efficient arrangements for the surveillance of structural reforms at both the national and the EU level , making use of all available Treaty instruments , and invited the European Commission to come forward with concrete proposals before the adoption of a new strategy .
Joulukuussa 2009 Ecofin-neuvosto hyväksyi päätelmät Lissabonin strategian jälkeisestä EU 2020 - strategiasta . Se kehotti huolehtimaan järjestelyiden tehokkuudesta rakenneuudistusten valvonnassa sekä kansallisella että EU : n tasolla siten , että kaikkia Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen tarjoamia välineitä käytetään hyväksi .
In response , the Commission launched a public consultation in November 2009 , prior to formulating concrete proposals on the new EU 2020 strategy in early 2010 . The Eurosystem has repeatedly stressed the importance of implementing structural reforms
EU 2020 - strategiaa koskevien konkreettisten ehdotusten laatimista alkuvuodesta 2010 . Eurojärjestelmä on toistuvasti korostanut kasvun ja työllisyyden lisäämiseen tähtäävien rakenneuudistusten täytäntöönpanon tärkeyttä .
aimed at enhancing growth and employment , maintaining sound and sustainable fiscal positions and improving the efficiency of public spending and revenues .
Rakenneuudistuksilla on määrä säilyttää julkisen talouden rahoitusasemien vakaus ja kestävyys ja parantaa niin meno - kuin tulopuolenkin tehokkuutta .
Euro area countries in particular should continue to implement comprehensive reform measures aimed at fostering the smooth functioning of EMU and avoiding imbalances .
Erityisesti euroalueen maiden on vastedeskin toteutettava laaja-alaisia uudistustoimia , joiden avulla edistetään talous - ja rahaliiton sujuvaa toimintaa ja vältetään tasapainottomuuksia .
The ECB has contributed actively to the discussion on the EU 2020 strategy and will continue to do so in 2010 .
EKP on osallistunut aktiivisesti keskusteluun EU 2020 - strategiasta ja osallistuu siihen myös vuonna 2010 .
OTHER EU POLICIES In the areas of energy and climate change , the ECB continued to monitor developments at the EU level given their implications for the economy as a whole and price developments in particular .
EU : N MUUT POLITIIKKA-ALAT EKP seurasi edelleen EU : n tason kehitystä energiapolitiikan ja ilmastonmuutoksen aloilla ottaen huomioon näiden alojen vaikutukset talouteen yleensä ja hintakehitykseen erityisesti .
Lisbon Treaty reinforces the Eurosystem 's mandate by making its primary objective , the maintenance of price stability , an objective of the EU as a whole .
Lissabonin sopimus ei olennaisesti muuta perustamissopimuksen nykyisiä määräyksiä talous - ja rahapolitiikasta . Erityisesti EKPJ : n / eurojärjestelmän kannalta merkittäviin muutoksiin kuului se , että Lissabonin sopimuksella vahvistetaan eurojärjestelmän tehtävää , sillä sen ensisijaisesta tavoitteesta eli hintavakauden ylläpitämisestä tehdään koko EU : n tavoite .
Moreover , the ECB , formerly a sui generis Community body , becomes a Union institution .
Lisäksi EKP : stä , jolla oli yhteisössä aiemmin sui generis - asema , tulee yksi unionin toimielimistä .
While this provision was introduced to enhance the transparency of the EU 's institutional framework , it has no operational consequences of significance for the ECB or the ESCB / Eurosystem .
Tämän määräyksen käyttöönoton tarkoituksena on lisätä EU : n institutionaalisen rakenteen avoimuutta , mutta sillä ei ole merkittäviä käytännön seurauksia EKP : n tai EKPJ : n / eurojärjestelmän kannalta .
Most importantly , the ECB retains all its institutional features , including its independence , regulatory powers and legal personality .
Tärkeintä on se , että EKP säilyttää kaikki institutionaaliset ominaispiirteensä , kuten riippumattomuutensa , sääntelyvaltuutensa ja oikeushenkilöytensä .
The Lisbon Treaty strengthens the ECB 's independence by explicitly anchoring its financial independence in primary law .
Lissabonin sopimus vahvistaa EKP : n riippumattomuutta , sillä sen taloudellisen riippumattomuuden katsotaan nimenomaisesti perustuvan primäärioikeuteen .
Furthermore , for the first time , the terms « euro » , « Eurosystem » and « Eurogroup » are formally mentioned in EU primary law .
Termit « euro » , « eurojärjestelmä » ja « euroryhmä » mainitaan nyt ensimmäisen kerran virallisesti EU : n primäärioikeudessa .
5 The Statute of the ESCB was also adjusted accordingly .
5 Myös EKPJ : n perussääntöä muutettiin vastaavasti . Yksi muutoksista koskee EKP : n johtokunnan jäsenten nimittämistä .
Another change pertains to the appointment of the members of the ECB 's Executive Board , who will be appointed by the European Council acting by a qualified majority , bringing the appointment procedure into line with those for other key EU policy positions , such as the President of the European Council .
Vastedes Eurooppa-neuvosto nimittää jäsenet määräenemmistöllä , minkä myötä nimittämismenettely on vastaava kuin nimitettäessä henkilöitä muihin keskeisiin EU-virkoihin , kuten Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaksi .
Only representatives of the euro area countries will vote on these appointments .
Ainoastaan euroalueen maiden edustajat äänestävät näistä nimityksistä .
1.2 INSTITUTIONAL ISSUES In June 2009 EU citizens elected a new European Parliament , which held its inaugural session on 14 July 2009 .
1.2 INSTITUTIONAALISET KYSYMYKSET Kesäkuussa 2009 EU-kansalaiset valitsivat uuden Euroopan parlamentin , jonka järjestäytymisistunto pidettiin 14.7.2009 .
On 1 December 2009 , upon the entry into force of the Lisbon Treaty , the first permanent President of the European Council , Herman van Rompuy , and the new High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , Catherine Ashton , took office .
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1.12.2009 ensimmäinen Eurooppa-neuvoston pysyvä puheenjohtaja Herman van Rompuy ja unionin uusi ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton astuivat virkaan .
2010 saw the appointment of a new European Commission , under the Presidency of José Manuel Barroso , who was nominated by Heads of State or Government for a second term .
Vuonna 2010 nimitettiin uusi Euroopan komissio . Komission puheenjohtajana toimii José Manuel Barroso , jonka valtion - ja hallitusten päämiehet valitsivat toiselle kaudelle .
Following approval by the European Parliament , the new college of commissioners took office on 10 February 2010 for a term that is to expire on 31 October 2014 .
Parlamentin hyväksynnän jälkeen uusi komissio astui 10.2.2010 virkaan toimikaudeksi , jonka on määrä päättyä 31.10.2014 .
THE TREATY OF LISBON Following ratification by the remaining EU Member States in 2009 , the Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009 .
LISSABONIN SOPIMUS Loppujenkin jäsenvaltioiden ratifioitua Lissabonin sopimuksen vuonna 2009 sopimus tuli voimaan 1.12.2009 .
The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU .
EKP suhtautuu myönteisesti ratifiointiprosessin onnistuneeseen loppuunsaattamiseen .
As regards the changes of particular relevance to the ESCB / Eurosystem , the 1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES The ECB continued its policy dialogue with the central banks of the EU candidate countries through bilateral meetings and within the overall institutional framework for the enlargement process set up by the EU .
1.3 KEHITYS EU : N HAKIJAMAISSA SEKÄ SUHTEET NÄIHIN MAIHIN EKP jatkoi vuoropuheluaan EU : n hakijamaiden keskuspankkien kanssa kahdenvälisissä kokouksissa ja osana institutionaalista 5 Lissabonin sopimuksesta aiheutuneita institutionaalisia muutoksia tarkastellaan yksityiskohtaisesti EKP : n Kuukausikatsauksen tammikuun 2010 numeron artikkelissa « The ECB 's relations with European Union institutions and bodies : trends and prospects » .
Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . Negotiations on the individual 5 For further information about the institutional changes introduced by the Lisbon Treaty , see the article entitled « The ECB 's relations with European Union institutions and bodies : trends and prospects » in the January 2010 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
rakennetta , jonka EU on luonut laajentumisprosessia varten . Liittymisneuvottelut Kroatian kanssa aloitettiin lokakuussa 2005 .
159 chapters of the acquis communautaire were opened in June 2006 and continued to advance in the course of 2009 .
Neuvottelut EU : n säännöstön yksittäisistä luvuista käynnistettiin kesäkuussa 2006 ja niitä jatkettiin vuonna 2009 .
By the end of the year , negotiations had been opened on 28 chapters and provisionally closed on 15 .
Vuoden loppuun mennessä oli aloitettu neuvottelut 28 luvusta , ja neuvottelut 15 luvusta saatiin tilapäiseen päätökseen .
The ECB continued its fruitful bilateral relations with the Croatian National Bank , for example in the context of a high-level policy dialogue .
EKP ylläpiti edelleen kahdenvälisiä suhteitaan Kroatian keskuspankkiin tuloksekkaasti , muun muassa huipputason vuoropuhelun avulla .
After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 , and one chapter was provisionally closed in the same month .
Euroopan komissio aloitti liittymisneuvottelut Turkin kanssa lokakuussa 2005 ja ryhtyi neuvottelemaan EU : n säännöstön yksittäisistä luvuista kesäkuussa 2006 , jolloin myös neuvottelut yhdestä luvusta saatiin tilapäiseen päätökseen .
In December 2006 the European Council decided , owing to the lack of progress in the extension of the customs union to the EU Member States , to suspend talks for 8 out of the 35 chapters and not to provisionally close any other chapters .
Koska tulliliiton laajentaminen EU : n jäsenvaltioihin ei ollut edistynyt , Eurooppaneuvosto päätti joulukuussa 2006 keskeyttää neuvottelut kahdeksasta luvusta -- lukuja on kaikkiaan 35 -- ja olla saattamatta neuvotteluja mistään muista luvuista tilapäiseen päätökseen .
At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter .
Vuoden 2009 loppuun mennessä oli käynnistetty neuvottelut 12 luvusta , ja neuvottelut yhdestä luvusta saatiin tilapäiseen päätökseen .
The ECB continued its long-standing high-level policy dialogue with the Central Bank of the Republic of Turkey .
EKP jatkoi pitkäaikaista huipputason vuoropuheluaan Turkin keskuspankin kanssa .
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 .
Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle myönnettiin hakijamaan asema joulukuussa 2005 .
In October 2009 the European Commission recommended the opening of accession negotiations , but the European Council will not reconsider this issue until March 2010 .
Lokakuussa 2009 Euroopan komissio suositteli liittymisneuvottelujen aloittamista , mutta Eurooppa-neuvosto ei ota asiaa uudelleen käsiteltäväksi ennen maaliskuuta 2010 .
Staff level contacts between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia remained strong .
EKP : n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian keskuspankin henkilöstön välinen yhteydenpito oli edelleen tiivistä .
In October 2009 the ECB hosted a regional economic conference on emerging Europe , which focused on the impact of the global economic and financial crisis on non-EU countries .
Lokakuussa 2009 EKP isännöi Euroopan kehittyvien maiden taloutta koskevaa konferenssia , jonka painopiste oli maailmanlaajuisen talousja rahoituskriisin vaikutuksissa EU : n ulkopuolisiin maihin .
Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified .
Vaikka näiden maiden välillä onkin suuria eroja , joitakin yhteisiäkin kehityssuuntia havaittiin .
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .
Kaiken kaikkiaan kriisi vaikutti tuntuvasti näihin maihin ja erityisen voimakkaasti maihin , jotka ovat hyvin alttiita niin sisä - kuin ulkopuolisille tekijöille .
While a systemic crisis has so far been avoided , vulnerabilities and risks remain , with most countries facing a strong need for structural reform .
Vaikka järjestelmäkriisi on toistaiseksi onnistuttu välttämään , heikkouksia ja riskejä on edelleen , ja rakenteelliset uudistukset ovat useissa maissa todella tarpeen .
2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the high degree of economic and financial integration , the global economic environment is extremely relevant for the conduct of economic policy in the euro area .
K ANSAINVÄLISET ASIAT vistä suhdanne - ja tilapäistekijöistä -- kuten maailmanlaajuisesta lainarahoituksen vähenemisestä , yksityisen kulutuksen supistumisesta , öljyn hinnan laskusta ja rahoitusvarallisuuden hintojen korjausliikkeistä -- eikä rakennetekijöistä .
As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area .
Maailmantalouden tasapainottomuuksiin liittyvistä rakennetekijöistä Yhdysvaltain kotitalouksien nettoluotonotto oli yksi maan vaihtotaseen alijäämän kasvun pääsyistä kriisiä edeltäneinä vuosina .
The ECB also plays an important role in the process of international multilateral surveillance of macroeconomic policies , which takes place mainly at the meetings of international organisations such as the BIS , the IMF and the OECD , as well as in fora such as the meetings of the G7 and , increasingly , the G20 finance ministers and central bank governors .
Arvopaperisijoituksiin liittyvä pääomantuonti -- valtaosin yksityisen sektorin sijoittajilta -- kompensoi Yhdysvaltojen kauppataseen alijäämän 2000-luvun alusta kesään 2007 asti . Valtion velkapapereihin ja muihin arvopaperisijoituksiin liittyvä pääomantuonti kasvoi tuntuvasti kriisin voimistuessa loppuvuodesta 2008 ennen kuin se laantui maaliskuusta 2009 lähtien riskinottohalukkuuden elvyttyä maailmalla .
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .
Yhdysvaltalaisten kotitalouksien nettoluotonotto puolestaan väheni huomattavasti heinäkuun 2007 ja elokuun 2009 välisenä aikana .
Large external imbalances -- considered a symptom of escalating systemic risks in the global economy -- narrowed over the course of the year , although they remain substantial and the narrowing appears to have been based to a significant extent on temporary factors .
Aasian kehittyvissä talouksissa sosiaalisten turvaverkkojen vähäisyys ja rahoitussektorin alikehittyneisyys myötävaikuttivat edelleen alueen huomattavien säästöjen kanavoitumiseen ulkomaille , ja nämä maat olivat edelleen hyvin vientipainotteisia .
The US current account deficit narrowed from 4.9% of GDP in 2008 to 2.9% of GDP in 2009 , half the level reached in 2006 ( the year with the largest imbalances in absolute terms ) , while Japan 's surplus remained close to 3 % of GDP in both years .
Rohkaisevista vakaantumisen ja elpymisen merkeistä huolimatta monet maat saivat vuonna 2009 edelleen apua Kansainväliseltä valuuttarahastolta ( ks . jäljempänä oleva osio kansainvälisen rahoitusjärjestelmän rakenteesta ) .
China 's merchandise trade surplus also started to decrease , falling from around 10 % of GDP in 2006 to less than 6 % in 2009 .
Suuret keskuspankit antoivat edelleen likviditeettitukea muiden maiden keskuspankeille helpottaakseen kehittyvien talouksien rahamarkkinoiden toimintaa .
As in recent years , the euro area 's current account was close to balance in 2009 .
Tähän tukeen sisältyivät pidempiaikaiset maksuvalmiusswapjärjestelyt neljän suuren , järjestelmäriskin kannalta olennaisen maan keskuspankin kanssa .
However , the unwinding of global imbalances largely reflected cyclical and temporary factors linked to the crisis -- such as a global deleveraging , a fall in private demand , lower oil prices and corrections in financial asset prices -- rather than structural factors .
Eurojärjestelmä korosti kertomusvuoden mittaan useissa eri yhteyksissä , mitä riskejä ja epävarmuustekijöitä tasapainottomuuksien uusiutumisesta seuraisi , ja ilmaisi tukevansa maailmanlaajuisen kysynnän kehityksen tasapainottamista .
In terms of structural factors related to global imbalances , net borrowing by US households was one of the key drivers of the widening US current account deficit in the years prior to the crisis .
Toistuvasti se kehotti toteuttamaan toimia , joilla lisätään yksityistä ja julkista EKP Vuosikertomus 2009 2.1 KANSAINVÄLISEN VALUUTTA - JA RAHOITUSJÄRJESTELMÄN KEHITYKSEN KESKEISET VAIHEET MAKROTALOUSPOLITIIKAN SEURANTA MAAILMANTALOUDESSA Talouden ja rahoitusmarkkinoiden merkittävän yhdentymisen takia kansainvälisellä taloustilanteella tulee olemaan äärimmäisen suuri merkitys euroalueen talouspolitiikan kannalta .
From the early 2000s until the summer of 2007 , portfolio inflows -- mostly from private sector investors -- fully covered the US trade deficit .
Tämän vuoksi eurojärjestelmä seuraa ja analysoi tarkasti euroalueen ulkopuolistenkin maiden makrotalouspolitiikkaa ja sen taustatekijöitä . EKP on myös tärkeässä asemassa makrotalouspolitiikan kansainvälisessä ja monenkeskisessä seurannassa .
Such portfolio inflows , notably into government debt securities , increased strongly in the wake of the intensification of the crisis in late 2008 , before moderating from March 2009 as global risk appetite recovered , while net borrowing by US households decreased considerably between July 2007 and August 2009 . Meanwhile , limited social safety nets and financial underdevelopment in emerging Asia continued to encourage the channelling of the region 's considerable savings abroad , while these countries remained strongly export-oriented .
Tätä seurantaa harjoitetaan pääasiassa Kansainvälisen järjestelypankin ( BIS ) , Kansainvälisen valuuttarahaston ( IMF ) ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön ( OECD ) kaltaisten kansainvälisten organisaatioiden kokouksissa sekä G7-maiden ja entistä enemmän G20-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien kokousten kaltaisilla foorumeilla . Vuonna 2009 kansainvälistä taloudellista toimintaympäristöä leimasi maailman talouskehityksen asteittainen vakaantuminen .
Notwithstanding the encouraging signs of stabilisation and recovery , in 2009 several countries continued to receive assistance from the IMF ( see the section below on the international financial architecture ) . Major central banks continued to provide liquidity assistance to central banks of other countries in order to facilitate the functioning of money markets in emerging economies .
Mittavat ulkoiset tasapainottomuudet -- joita pidetään merkkinä maailmantalouden järjestelmäriskien voimistumisesta -- pienenivät vuoden aikana , vaikka ne ovatkin edelleen huomattavia ja vaikka pieneneminen näyttää merkittävässä määrin johtuneen tilapäisistä tekijöistä . BKT : hen suhteutettu Yhdysvaltojen vaihtotaseen alijäämä supistui siten , että se oli 4,9 % vuonna 2008 ja 2,9 % vuonna 2009 eli puolet siitä , mitä se oli ollut vuonna 2006 ( jolloin tasapainottomuudet olivat suurimmillaan absoluuttisesti laskettuna ) .
Such assistance included extended liquidity swap facilities with the central banks of four large and systemically important economies .
Japanissa BKT : hen suhteutettu vaihtotaseen ylijäämä puolestaan pysyi lähellä 3 : a prosenttia sekä vuonna 2008 että vuonna 2009 .
On various occasions in 2009 , the Eurosystem stressed the risks and distortions that would ensue if global imbalances were to re-emerge , and expressed support for a rebalancing of global demand patterns .
Kiinan kauppataseen ylijäämä alkoi niin ikään pienentyä : vuonna 2006 se oli noin 10 % BKT : stä ja vuonna 2009 alle 6 %. Euroalueella BKT : hen suhteutettu vaihtotase oli kertomusvuonna lähes tasapainossa , kuten se on viime vuosina ollut .
In particular , the Eurosystem repeatedly called for policies aimed at increasing private and public savings in countries with current account deficits , the implementation of further structural reforms in mature economies with relatively low potential growth , measures to increase domestic demand in emerging market economies , improved capital allocation in these countries , and a better appreciation of risks more generally . In the context of the ongoing reflections ECB Annual Report 2009
Toimilla myös kannustetaan toteuttamaan rakenneuudistuksia niissä kehittyneissä talouksissa , joissa potentiaalinen kasvu on suhteellisen heikko . Niillä lisätään kotimaista kysyntää ja parannetaan pääoman kohdentamista kehittyvissä markkinatalouksissa , ja yleensäkin pyritään arvioimaan riskit nykyistä paremmin .
on improving the international financial architecture ( see below ) , the Eurosystem underlined that such an improvement should not only foster financial market discipline but also enhance macroeconomic policy discipline .
jäljempänä ) parhaillaan käytävässä keskustelussa eurojärjestelmä on tähdentänyt , että rakenteen parantamisen tulisi edistää paitsi rahoitusmarkkinoiden kurinalaisuutta myös makrotalouspolitiikan kurinalaisuutta .
A strengthened multilateral economic surveillance framework should be able to ensure that economic policies , especially in systemically important countries , are stability-oriented and sustainable .
Talouteen kohdistuvan nykyistä vahvemman monenvälisen talouden valvontajärjestelmän avulla on voitava varmistaa , että varsinkin järjestelmän toimivuuden kannalta keskeisten maiden talouspolitiikka tähtää vakauteen ja on kestävää .
Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth .
Maailmantalouden tasapainottaminen sai tukea myös G20-mailta , kuten todettiin vahvaa , kestävää ja tasapainoista kasvua edistävää järjestelmää koskeneessa Pittsburghin tiedonannossa .
In 2009 the IMF conducted its regular review of the monetary , financial and economic policies of the euro area , as a complement to its reviews of the individual euro area countries .
Vuonna 2009 Kansainvälinen valuuttarahasto arvioi tavanomaiseen tapaan niin koko euroalueen raha -, rahoitus - ja talouspolitiikkaa kuin yksittäisten euroalueen maidenkin kehitystä .
The Article IV consultations of the IMF provided an opportunity for useful discussions between the IMF and the ECB , the Eurogroup presidency and the European Commission .
Neljännen artiklan mukaiset valuuttarahaston konsultaatiot tarjosivat mahdollisuuden hyödylliseen mielipiteiden vaihtoon valuuttarahaston ja EKP : n , euroryhmän puheenjohtajiston sekä Euroopan komission välillä .