natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This subparagraph shall not apply to decisions with military implications or those in the area of defence . Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure , the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure .
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja eroaa 18 artiklan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen , jos puheenjohtaja sitä häneltä pyytää . 7 .
Any initiative taken by the European Council on the basis of the first or the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision referred to in the first or the second subparagraph shall not be adopted .
Eurooppa-neuvosto , joka ottaa huomioon Euroopan parlamentin vaalit , ehdottaa aiheellisten kuulemisten jälkeen määräenemmistöllä Euroopan parlamentille ehdokasta komission puheenjohtajaksi . Euroopan parlamentti valitsee tämän ehdokkaan jäsentensä enemmistöllä .
In the absence of opposition , the European Council may adopt the decision . For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs , the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members .
Jollei ehdokas saa taakseen vaadittua enemmistöä , Eurooppa-neuvosto ehdottaa määräenemmistöllä kuukauden kuluessa uutta ehdokasta , jonka Euroopan parlamentti valitsee samaa menettelyä noudattaen . Neuvosto hyväksyy yhteisymmärryksessä valitun puheenjohtajan kanssa luettelon muista henkilöistä , jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi .
Article 49 ( ex Article 49 TEU ) Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union .
Heidät valitaan jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten pohjalta 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 5 kohdan toisessa alakohdassa määrättyjä valintaperusteita noudattaen .
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application . The applicant State shall address its application to the Council , which shall act unanimously after consulting the Commission and after receiving the consent of the European Parliament , which shall act by a majority of its component members .
Euroopan parlamentti äänestää komission puheenjohtajan , unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona . Hyväksynnän jälkeen Eurooppa-neuvosto nimittää komission määräenemmistöllä .
The conditions of eligibility agreed upon by the European Council shall be taken into account .
8 . Komissio on yhtenä kokoonpanona vastuussa Euroopan parlamentille .
The conditions of admission and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded , which such admission entails , shall be the subject of an agreement between the Member States and the applicant State . This agreement shall be submitted for ratification by all the contracting States in accordance with their respective constitutional requirements .
Euroopan parlamentti voi antaa komissiolle epäluottamuslauseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 234 artiklan mukaisesti . Jos epäluottamuslause annetaan , kaikkien komission jäsenten on samalla kertaa erottava tehtävistään ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan on erottava niistä tehtävistä , joita hän on hoitanut komissiossa .
Article 50 1 .
18 artikla 1 .
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements .
Eurooppa-neuvosto nimittää määräenemmistöllä komission puheenjohtajan suostumuksella unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan .
2 . A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention .
Eurooppa-neuvosto voi päättää hänen toimikautensa samaa menettelyä noudattaen . 2 .
In the light of the guidelines provided by the European Council , the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State , setting out the arrangements for its withdrawal , taking account of the framework for its future relationship with the Union .
Korkea edustaja johtaa unionin yhteistä ulko - ja turvallisuuspolitiikkaa . Hän osallistuu ehdotuksillaan tämän politiikan muotoiluun ja toteuttaa sitä neuvoston valtuuttamana .
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Tämä koskee myös yhteistä turvallisuus - ja puolustuspolitiikkaa . 3 .
It shall be concluded on behalf of the Union by the Council , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament .
Korkea edustaja on yksi komission varapuheenjohtajista . Hän huolehtii unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuudesta .
EN Official Journal of the European Union
Hän vastaa komissiossa tälle ulkosuhteiden alalla kuuluvista
3 . The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or , failing that , two years after the notification referred to in paragraph 2 , unless the European Council , in agreement with the Member State concerned , unanimously decides to extend this period .
tehtävistä ja unionin ulkoisen toiminnan muiden näkökohtien yhteensovittamisesta . Hoitaessaan komissiossa näitä tehtäviä , ja ainoastaan näiden tehtävien osalta , korkean edustajan on noudatettava komission toimintaa sääteleviä menettelytapoja siltä osin kuin se on 2 ja 3 kohdan mukaista .
For the purposes of paragraphs 2 and 3 , the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it .
Euroopan unionin tuomioistuin käsittää unionin tuomioistuimen , unionin yleisen tuomioistuimen ja erityistuomioistuimia . Euroopan unionin tuomioistuin huolehtii siitä , että perussopimusten tulkinnassa ja soveltamisessa noudatetaan lakia .
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( b ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla .
If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 49 .
Unionin tuomioistuimessa on yksi tuomari jäsenvaltiota kohden . Sitä avustavat julkisasiamiehet .
Article 51 The Protocols and Annexes to the Treaties shall form an integral part thereof .
Unionin yleisessä tuomioistuimessa on vähintään yksi tuomari jäsenvaltiota kohden .
Article 52 1 . The Treaties shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , Ireland , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Republic of Poland , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia , the Slovak Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
Unionin tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet sekä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarit valitaan henkilöistä , joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka täyttävät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 253 ja 254 artiklassa tarkoitetut vaatimukset . Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi .
The territorial scope of the Treaties is specified in Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union . Article 53 ( ex Article 51 TEU )
3 . a ) Perussopimusten määräysten mukaisesti Euroopan unionin tuomioistuin tekee ratkaisun jäsenvaltion , toimielimen taikka luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nostamien kanteiden johdosta ;
This Treaty is concluded for an unlimited period .
antaa kansallisten tuomioistuinten pyynnöstä ennakkoratkaisun unionin oikeuden tulkinnasta tai toimielinten antamien säädösten pätevyydestä ; tekee ratkaisun perussopimuksissa määrätyissä muissa tapauksissa .
Article 54 ( ex Article 52 TEU )
( aiemmat SEU-sopimuksen 27 a -- 27 e , 40 -- 40 b ja 43 -- 45 artikla sekä EY-sopimuksen 11 ja 11 a artikla )
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .
Jäsenvaltiot , jotka haluavat aloittaa keskenään tiiviimmän yhteistyön muulla kuin unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvalla alalla , voivat käyttää unionin toimielimiä ja tätä toimivaltaa perussopimusten asiaa koskevia määräyksiä soveltaen sekä tässä artiklassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 326 -- 334 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia ja menettelysääntöjä noudattaen .
2 . This Treaty shall enter into force on 1 January 1993 , provided that all the Instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step .
Tiiviimmän yhteistyön tarkoituksena on edistää unionin tavoitteiden saavuttamista , suojella sen etuja ja vahvistaa sen yhdentymiskehitystä . Yhteistyöhön voivat milloin tahansa sen aikana liittyä kaikki jäsenvaltiot Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 328 artiklan mukaisesti .
This Treaty , drawn up in a single original in the Bulgarian , Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish languages , the texts in each of these languages being equally authentic , shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic , which will transmit a certified copy to each of the governments of the other signatory States .
Neuvosto tekee päätöksen , jolla annetaan lupa tiiviimmälle yhteistyölle , viimeisenä keinona todetessaan , ettei koko unioni voi saavuttaa tälle yhteistyölle asetettuja tavoitteita kohtuullisessa ajassa , ja edellyttäen , että vähintään yhdeksän jäsenvaltiota osallistuu yhteistyöhön . Neuvosto tekee ratkaisunsa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 329 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen .
This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which , in accordance with their constitutional order , enjoy official status in all or part of their territory .
Kaikki neuvoston jäsenet voivat osallistua asioiden käsittelyyn , mutta äänestykseen osallistuvat vain tiiviimpään yhteistyöhön osallistuvia jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet .
A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council .
Äänestysmenettelyä koskevista säännöistä määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 330 artiklassa .
Done at Maastricht on the seventh day of February in the year one thousand and ninety-two . ( List of signatories not reproduced )
Tiiviimmän yhteistyön alalla hyväksytyt säädökset sitovat ainoastaan kyseiseen yhteistyöhön osallistuvia valtioita .
Official Journal of the European Union C 115/47
Niitä ei pidetä säännöstönä , joka unionin jäsenyyttä hakevien valtioiden on hyväksyttävä .
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION 9.5.2008
V OSASTO YLEISET MÄÄRÄYKSET UNIONIN ULKOISESTA TOIMINNASTA JA ERITYISMÄÄRÄYKSET YHTEISESTÄ ULKO - JA TURVALLISUUSPOLITIIKASTA
EN
1 LUKU
Official Journal of the European Union C 115/49
YLEISET MÄÄRÄYKSET UNIONIN ULKOISESTA TOIMINNASTA 21 artikla 1 .
PREAMBLE HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS , ( 1 ) DETERMINED to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe , RESOLVED to ensure the economic and social progress of their States by common action to eliminate
Unionin toiminta kansainvälisellä tasolla perustuu sen perustamisen , kehittämisen ja laajentumisen johtoajatuksena oleviin periaatteisiin , joita unioni pyrkii edistämään muualla maailmassa : demokratia , oikeusvaltio , ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleismaailmallisuus ja jakamattomuus , ihmisarvon kunnioittaminen , tasa-arvo ja yhteisvastuu sekä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden ja kansainvälisen oikeuden noudattaminen .
the barriers which divide Europe , AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and
Unioni pyrkii kehittämään suhteita ja rakentamaan kumppanuuksia sellaisten kolmansien maiden ja kansainvälisten , alueellisten tai maailmanlaajuisten , järjestöjen kanssa , jotka noudattavat ensimmäisessä alakohdassa mainittuja periaatteita .
working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion , balanced trade and fair competition , ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by
Unioni määrittelee ja toteuttaa yhteistä politiikkaa ja toimintaa sekä pyrkii saamaan aikaan pitkälle menevää yhteistyötä kaikilla kansainvälisten suhteiden aloilla tavoitteenaan : a ) turvata omat arvonsa , perusetunsa , turvallisuutensa , riippumattomuutensa ja koskemattomuutensa ;
reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions , DESIRING to contribute , by means of a common commercial policy , to the progressive abolition of restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to
lujittaa ja tukea demokratiaa , oikeusvaltiota , ihmisoikeuksia ja kansainvälisen oikeuden periaatteita ; säilyttää rauha , estää konfliktit ja lujittaa kansainvälistä turvallisuutta noudattaen Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan päämääriä ja periaatteita sekä Helsingin päätösasiakirjan periaatteita ja Pariisin peruskirjan tavoitteita , ulkorajoja koskevat tavoitteet mukaan luettuina ;
ensure the development of their prosperity , in accordance with the principles of the Charter of the United Nations , RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty , and calling
edistää kehitysmaiden talouden , yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä ensisijaisena tarkoituksenaan poistaa köyhyys ; kannustaa kaikkien maiden yhdentymistä maailmantalouteen , muun muassa poistamalla asteittain kansainvälisen kaupan esteitä ;
upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts , DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples
osallistua kansainvälisten toimenpiteiden kehittämiseen ympäristön laadun ja maapallon luonnonvarojen kestävän hoidon ylläpitämiseksi ja parantamiseksi varmistaakseen kestävän kehityksen ;
through a wide access to education and through its continuous updating , and to this end HAVE DESIGNATED as their Plenipotentiaries : ( List of plenipotentiaries not reproduced ) WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows .
auttaa kansoja , maita ja alueita selviytymään luonnon tai ihmisen aiheuttamista suuronnettomuuksista ; ja edistää kansainvälistä järjestelmää , joka perustuu entistä tiiviimpään monenväliseen yhteistyöhön , ja maailmanlaajuista hyvää hallintotapaa .
( 1 ) The Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Republic of Estonia , Ireland , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Republic of Poland , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia , the Slovak Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have since become members of the European Union .
Unioni noudattaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja periaatteita ja pyrkii niissä mainittuihin tavoitteisiin kehittäessään ja toteuttaessaan ulkoista toimintaansa tämän osaston ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen viidennen osan soveltamisalaan kuuluvilla aloilla sekä muita politiikkojaan niiden ulkoisten näkökohtien osalta . Unioni huolehtii johdonmukaisuudesta ulkoisen toimintansa eri alojen välillä sekä näiden ja muiden politiikkojensa välillä .
Official Journal of the European Union 9.5.2008
Neuvosto ja komissio varmistavat unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan avustamana tämän johdonmukaisuuden ja tekevät siinä tarkoituksessa yhteistyötä .
PART ONE PRINCIPLES Article 1 1 .
22 artikla 1 . Eurooppa-neuvosto määrittää unionin strategiset edut ja tavoitteet 21 artiklassa lueteltujen periaatteiden ja tavoitteiden pohjalta .
This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas of , delimitation of , and arrangements for exercising its competences .
Eurooppa-neuvoston unionin strategisista eduista ja tavoitteista tekemät päätökset koskevat yhteistä ulko - ja turvallisuuspolitiikkaa ja muita unionin ulkoisen toiminnan aloja .
This Treaty and the Treaty on European Union constitute the Treaties on which the Union is founded . These two Treaties , which have the same legal value , shall be referred to as « the Treaties » .
Päätöksissä määritellään päätösten voimassaoloaika sekä keinot , jotka unionin ja jäsenvaltioiden on tarjottava niiden toteuttamista varten . Eurooppa-neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti neuvoston suosituksesta , jonka tämä antaa kunkin alan osalta määrättyjen menettelysääntöjen mukaisesti .
TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE Article 2 1 .
2 . Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan alan osalta ja komissio muiden ulkoisen toiminnan alojen osalta voivat tehdä neuvostolle yhteisiä ehdotuksia .
When the Treaties confer on the Union exclusive competence in a specific area , only the Union may legislate and adopt legally binding acts , the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts .
23 artikla Tämän luvun mukaista unionin toimintaa kansainvälisissä yhteyksissä ohjaavat ne periaatteet , sillä pyritään niihin tavoitteisiin ja sitä harjoitetaan niiden yleisten määräysten mukaisesti , jotka esitetään 1 luvussa . ( aiempi SEU-sopimuksen 11 artikla )
When the Treaties confer on the Union a competence shared with the Member States in a specific area , the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area .
Unionin toimivalta yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan alalla käsittää kaikki ulkopolitiikan osa-alueet ja kaikki unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset , muun muassa asteittain määriteltävän yhteisen puolustuspolitiikan , joka voi johtaa yhteiseen puolustukseen .
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence .
Yhteiseen ulko - ja turvallisuuspolitiikkaan sovelletaan erityisiä sääntöjä ja menettelyjä .
The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence .
Eurooppaneuvosto ja neuvosto määrittelevät ja toteuttavat sitä yksimielisesti , jollei perussopimuksissa toisin määrätä .
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by this Treaty , which the Union shall have competence to provide . 4 .
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja jäsenvaltiot panevat yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan täytäntöön perussopimusten mukaisesti .
The Union shall have competence , in accordance with the provisions of the Treaty on European Union , to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy . 5 .
Perussopimuksissa määritellään Euroopan parlamentin ja komission erityisasema tällä alalla . Euroopan unionin tuomioistuimella ei ole näitä määräyksiä koskevaa toimivaltaa , lukuun ottamatta sen toimivaltaa valvoa tämän sopimuksen 40 artiklan noudattamista ja tutkia eräiden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen päätösten laillisuus .
In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties , the Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States , without thereby superseding their competence in these areas . Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions of the Treaties relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States » laws or regulations .
2 . Euroopan unioni harjoittaa , määrittelee ja toteuttaa ulkoisen toimintansa periaatteiden ja tavoitteiden puitteissa yhteistä ulko - ja turvallisuuspolitiikkaa , joka perustuu jäsenvaltioiden keskinäisen poliittisen yhteisvastuun kehittämiseen , yleistä etua koskevien kysymysten määrittämiseen ja jäsenvaltioiden toimien jatkuvaan lähentämiseen .
The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions of the Treaties relating to each area .
Jäsenvaltiot tukevat aktiivisesti ja varauksettomasti unionin ulko - ja turvallisuuspolitiikkaa uskollisuuden ja keskinäisen yhteisvastuullisuuden hengessä ja kunnioittavat unionin toimintaa tällä alalla .
C 115/51
C 115/31
Article 3 1 .
Jäsenvaltiot toimivat yhdessä lujittaakseen ja kehittääkseen keskinäistä poliittista yhteisvastuullisuuttaan .
The Union shall have exclusive competence in the following areas :
Ne pidättyvät kaikista toimista , jotka ovat unionin etujen vastaisia tai jotka ovat omiaan haittaamaan sen tehokkuutta yhtenäisenä voimana kansainvälisissä suhteissa .
( a ) customs union ;
( aiempi SEU-sopimuksen 12 artikla )
( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market ;
Unioni toteuttaa yhteistä ulko - ja turvallisuuspolitiikkaa : a ) b ) määrittelemällä yleiset suuntaviivat ;
( c ) monetary policy for the Member States whose currency is the euro ; ( d ) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy ;
tekemällä päätöksiä , joissa määritellään i ) ii ) iii ) toimet , jotka unioni toteuttaa , kannat , jotka unioni omaksuu , i ja ii alakohdassa tarkoitettujen päätösten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ;
( e ) common commercial policy .
ja c ) tehostamalla jäsenvaltioiden välistä järjestelmällistä yhteistyötä niiden harjoittaessa politiikkaansa .
The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence , or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope .
Eurooppa-neuvosto määrittelee unionin strategiset edut sekä vahvistaa yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan tavoitteet ja määrittelee sen suuntaviivat , myös asioissa , joilla on merkitystä puolustuksen alalla .
Article 4 1 .
Se tekee tarpeelliset päätökset .