natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover , labour market reforms fostering employment and investment and promoting skills , innovation and efficiency remain essential to support growth and real incomes in the longer term .
Lisäksi työmarkkinauudistukset , joilla edesautetaan työllisyyttä ja investointeja ja edistetään osaamista , innovointia ja tehokkuutta , ovat edelleen olennaisen tärkeitä kasvun ja reaalitulojen tukemiseksi pitkällä aikavälillä .
The first article reviews fiscal developments in the euro area and in EU Member States since the Stability and Growth Pact entered into force in 1998 .
Ensimmäisessä artikkelissa tarkastellaan julkisen talouden kehitystä euroalueella ja EU : n jäsenvaltioissa vakaus - ja kasvusopimuksen voimaantulosta vuonna 1998 lähtien .
The second article describes cross-border bank merger and acquisition activity in the euro area in recent years , focusing on the role of institutional investors .
Toisessa artikkelissa kuvataan pankkifuusioita ja pankkikauppoja euroalueella viime vuosina . Eritoten keskitytään institutionaalisten sijoittajien rooliin .
[ 1 ] The Editorial was finalised on 6 October 2008 .
[ 1 ] Pääkirjoitus on laadittu 6.10.2008 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/6
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 14 January 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 14.1.2005
14 January 2005 - Allotment amount of the longer-term refinancing operations in the year 2005
14.1.2005 - Pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa jaettavan likviditeetin määrä vuonna 2005
The Governing Council has decided to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in the year 2005 from EUR 25 billion to EUR 30 billion .
EKP : n neuvosto on päättänyt nostaa jaettavan likviditeetin määrää jokaisessa vuonna 2005 toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa 25 miljardista eurosta 30 miljardiin euroon .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 .
Määrän nostamisesta päätettäessä otettiin huomioon euroalueen pankkijärjestelmän likviditeettitarpeen ennakoitu kasvu vuonna 2005 .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2006 .
EKP : n neuvosto voi muuttaa jaettavan likviditeetin määrää taas vuoden 2006 alussa .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050114.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050114.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; EKP / 2006/8
2001D0913 --- EN --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2001D0913 --- FI --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin . Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä .
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2001/15 ) ( 2001/913 / EC ) ( OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 6 päivänä joulukuuta 2001 , euroseteleiden liikkeeseenlaskusta ( EKP / 2001/15 ) ( 2001/913 / EY ) ( EYVL L 337 , 20.12.2001 , s. 52 )
Amended by : Official Journal No ►M1 ►M2 ►M3 ►M4 ►M5 Decision 2003 Decision Decision 2006 Decision 2007 Decision 2008 ECB / 2003/23 of the European Central Bank of 18 December ECB / 2004/9 of the European Central Bank of 22 April 2004 ECB / 2006/25 of the European Central Bank of 15 December ECB / 2007/19 of the European Central Bank of 7 December ECB / 2008/26 of the European Central Bank of 12 December L 9 L 205 L 24 L 1 L 21 page 40 17 13 7 75 date 15.1.2004 9.6.2004 31.1.2007 4.1.2008 24.1.2009
Muutettu : virallinen lehti N : o ►M1 ►M2 ►M3 ►M4 ►M5 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2003/23 , tehty 18 päivänä joulu ­ kuuta 2003 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2004/9 , tehty 22 päivänä huhtikuuta 2004 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2006/25 , tehty 15 päivänä joulu ­ kuuta 2006 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2007/19 , tehty 7 päivänä joulu ­ kuuta 2007 Euroopan keskuspankin päätös EKP / 2008/26 , tehty 12 päivänä joulu ­ kuuta 2008 L 9 L 205 L 24 L 1 L 21 sivu 40 17 13 7 75 päivämäärä 15.1.2004 9.6.2004 31.1.2007 4.1.2008 24.1.2009
2001D0913 --- EN --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 2 ▼B DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2001/15 ) ( 2001/913 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
2001D0913 --- FI --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 2 ▼B EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 6 päivänä joulukuuta 2001 , euroseteleiden liikkeeseenlaskusta ( EKP / 2001/15 ) ( 2001/913 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') , in particular to Article 106 ( 1 ) thereof , and to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') , in particular to Article 16 thereof ,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä « perustamissopimus ") ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan sekä Eu ­ roopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussään ­ nön ( jäljempänä « perussääntö ") ja erityisesti sen 16 artiklan , sekä katsoo seuraavaa :
Under Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community ;
Perustamissopimuksen 106 artiklan 1 kohdan ja perussäännön 16 artiklan mukaan Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvostolla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhtei ­ sössä ;
under these provisions , the ECB and the national central banks ( NCBs ) may issue banknotes which are the only banknotes to have the status of legal tender within the partici ­ pating Member States .
näiden määräysten perusteella EKP ja kansalliset keskus ­ pankit voivat laskea liikkeeseen seteleitä , jotka ovat ainoita lailli ­ sina maksuvälineinä kelpaavia seteleitä rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa .
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .
Yhteisön oikeuden mukaan seteleiden liikkeeseen ­ laskijoita voi olla useita .
The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .
EKP ja kansalliset keskuspankit laskevat eurosetelit liikkeeseen ,
Pursuant to Article 10 of Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro ( 1 ) , from 1 January 2002 , the ECB and the NCBs ( hereinafter referred to as the « Eurosystem ') will put into circulation banknotes denominated in euro .
Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neu ­ voston asetuksen ( EY ) N : o 974/98 ( 1 ) 10 artiklassa säädetään , että EKP ja kansalliset keskuspankit ( jäljempänä « eurojärjestelmä ") laskevat liikkeeseen euromääräiset setelit 1 päivästä tammikuuta 2002 lukien .
Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime .
Eurosetelit ovat samaa yhtenäisvaluuttaa , ja niitä koskee yksi yhteinen oikeudellinen sääntely ,
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .
Euroseteleiden liikkeeseen laskemiselle ei ole tarpeen asettaa määrällisiä tai muita rajoituksia , koska seteleiden fyysinen liik ­ keellepano tapahtuu kysynnän mukaan ,
Decision ECB / 2001/7 of 30 August 2001 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( 2 ) , as amended by Decision ECB / 2001/14 ( 3 ) , contains common rules on euro banknotes .
Euroseteleiden nimellisarvoista , selitelmistä , vaihtamisesta , käy ­ töstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä 30 päivänä elokuuta 2001 tehtyyn päätökseen EKP / 2001/7 ( 2 ) , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä EKP / 2001/14 ( 3 ) , sisältyy euroseteleitä koskevia yhteisiä sääntöjä .
The ECB has estab ­ lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
EKP on ottanut käyttöön eurosetelejä koskevia yhteisiä teknisiä erittelyjä sekä laadunvalvontatoimenpi ­ teitä varmistaakseen sen , että eurosetelit ovat näiden erittelyjen mukaisia .
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .
Tästä syystä kaikki eurosetelit ovat fyysiseltä ulkonä ­ öltään ja laatutasoltaan samanlaisia eivätkä samanarvoiset setelit saa olla erotettavissa toisistaan ,
2001D0913 --- EN --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 3 ▼B ( 5 )
2001D0913 --- FI --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 3 ▼B ( 5 )
All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Eurojärjestelmän jäsenten olisi otettava vastaan kaikki eurosetelit ja käsiteltävä niitä samalla tavoin riippumatta siitä , mikä taho on huolehtinut niiden fyysisestä liikkellepanosta .
The current practice of repa ­ triation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes .
Näin ollen nykyistä käytäntöä , jonka mukaan kansallisten valuuttayksiköiden määräi ­ set setelit palautetaan liikkeeseen laskeneeseen keskuspankkiin , ei sovelleta euroseteleihin .
Pursuant to Article 29.1 of the Statute , each of the members of the European System of Central Banks is assigned a weighting in the key for subscription to the ECB 's capital , as laid down by Decision ECB / 1998/13 of 1 December 1998 on the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the ECB ( 1 ) ;
Perussäännön 29.1 artiklan mukaan jokaiselle Euroopan keskus ­ pankkijärjestelmän jäsenelle annetaan painoarvo EKP : n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa , sellaisena kuin se on määriteltynä kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista EKP : n pääoman jakoperusteessa 1 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä päätöksellä EKP / 1998/13 ( 1 ) ;
this weighting is based on the population and gross domestic product of each Member State and governs the contributions to the ECB 's capital , the transfers of the NCB 's foreign reserve assets to the ECB , the monetary income allocation of the NCBs , and the distribution of profits and sharing of losses of the ECB .
tämä painoarvo perustuu kunkin jäsenvaltion väkilukuun ja bruttokansantuotteeseen , ja sitä sovelletaan EKP : n pääoman osuuksien maksamiseen , kansallisten keskuspankkien valuuttavarantosaamisten siirtoihin EKP : lle , kansallisten keskus ­ pankkien rahoitustulon jakamiseen ja EKP : n voittojen ja tappioi ­ den jakamiseen ,
Euro banknotes are legal tender in all participating Member States , will freely circulate within the euro area , be reissued by the members of the Eurosystem , and may also be stored or used outside the euro zone .
Eurosetelit ovat laillinen maksuväline kaikissa rahaliittoon osal ­ listuvissa jäsenvaltioissa , ne liikkuvat vapaasti euroalueella , euro ­ järjestelmän jäsenet voivat laskea ne uudelleen liikkeeseen ja niitä voidaan varastoida tai käyttää myös euroalueen ulkopuolella .
The liabilities in respect of the issue of the total value of euro banknotes in circulation should therefore be allocated to the members of the Eurosystem in accordance with an objective criterion .
Ve ­ lat , jotka syntyvät liikkeeseen laskettavien euroseteleiden koko ­ naisarvon perusteella liikkeeseenlaskun yhteydessä , olisi tästä syystä kohdistettava eurojärjestelmän jäsenille objektiivisen pe ­ rusteen mukaisesti .
Under Article 9.2 and Article 12.1 of the Statute , establishing the principle of decentralisation for Eurosystem operations , the NCBs are to be entrusted with putting into and withdrawing from circu ­ lation all euro banknotes including those issued by the ECB .
Perussäännön 9.2 artiklassa ja 12.1 artiklassa vahvistetaan euro ­ järjestelmän toimintojen hajauttamisperiaate , joten kansallisten keskuspankkien tehtäväksi on annettava kaikkien , myös EKP : n liikkeeseen laskemien euroseteleiden fyysinen liikkellepano ja liikkeestä poistaminen .
The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circu ­ lation should give rise to intra-Eurosystem balances .
Koska seteleiden jakoperusteen mukaisesti kullekin kansalliselle keskuspankille kohdistettavien euroseteleiden arvo ja niiden eu ­ roseteleiden arvo , joita asianomainen kansallinen keskuspankki panee fyysisesti liikkeelle , eivät ole samat , syntyy eurojärjestel ­ män sisäisiä saldoja .
The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intraEurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues .
Koska EKP ei hoida euroseteleiden fyysistä liikkeellepanoa , sillä pitäisi olla eurojärjestelmän sisäisiä saamisia kansallisilta keskuspankeilta liikkeeseen laskemiensa eurosetelei ­ den osuutta vastaavasta arvosta .
The remuneration of these intraEurosystem balances has an effect on the income positions of NCBs and is therefore the subject of Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 2 ) , based on Article 32 of the Statute ,
Näille eurojärjestelmän sisäisille saldoille maksettava korko vaikuttaa kansallisten keskuspankkien tulotilanteeseen , mistä syystä siitä määrätään rahaliittoon osallis ­ tuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä päätöksellä EKP / 2001/16 ( 2 ) perussäännön 32 artiklan nojalla ,
( 1 ) OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 33 .
( 1 ) EYVL L 125 , 19.5.1999 , s. 33 .
( 2 ) See page 55 of this Official Journal .
( 2 ) Ks . tämän virallisen lehden sivu 55 .
2001D0913 --- EN --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 4 ▼B HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 Definitions For the purposes of this Decision :
2001D0913 --- FI --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 4 ▼B ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :
▼M1 ( c ) « subscribed capital key » shall mean the NCBs » shares ( expressed as percentages ) in the ECB 's subscribed capital that result from applying to the NCBs the weightings in the key referred to in Article 29.1 of the Statute and as applicable for the relevant financial year ; ( d ) « banknote allocation key » shall mean the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key ( rounded to the nearest multiple of 0,0005 percentage point ) to the NCBs » share in such total .
1 artikla Määritelmät Tässä päätöksessä tarkoitetaan : a ) « kansallisilla keskuspankeilla » Euroopan yhteisön perustamissopi ­ muksen mukaisesti yhteisen rahan käyttöön ottaneiden jäsenvaltioi ­ den kansallisia keskuspankkeja , b ) « euroseteleillä » päätöksessä EKP / 2001/7 yksilöityjen vaatimusten sekä neuvoston vahvistamien teknisten eritelmien mukaisia seteleitä , ▼M1 c ) « merkityn pääoman jakoperusteella » kansallisten keskuspankkien ( prosenttimääräisiä ) osuuksia EKP : n merkityssä pääomassa , jotka saadaan soveltamalla kansallisiin keskuspankkeihin niiden painoar ­ voa perussäännön 29.1 artiklassa tarkoitetussa jakoperusteessa , sel ­ laisena kuin sitä sovelletaan kyseisen tilikauden osalta , d ) « seteleiden jakoperusteella » prosenttiosuuksia , jotka saadaan , kun otetaan huomioon EKP : n osuus euroseteleiden liikkeeseenlaskujen kokonaismäärästä ja sovelletaan merkityn pääoman jakoperustetta ( lähimpään 0,0005 prosenttiyksikköön pyöristettynä ) kansallisten keskuspankkien osuuteen tästä kokonaismäärästä .
Where the resulting percentages do not total 100 %, the difference shall be compensated for : ( i ) if the total is below 100 %, by adding 0,0005 of a percentage point to the smallest share ( s ) in ascending order until exactly 100 % is reached , or ( ii ) if the total is above 100 %, by subtracting 0,0005 of a percentage point in descending order from the largest share ( s ) until exactly 100 % is reached .
Jos prosenttiosuuk ­ sien summaksi ei saada 100 : aa prosenttia , poikkeama korjataan seu ­ raavasti : i ) mikäli summa on vähemmän kuin 100 prosenttia , lisää ­ mällä 0,0005 prosenttiyksikköä pienimpään osuuteen tai pienimpiin osuuksiin nousevassa järjestyksessä , kunnes tulokseksi saadaan tasan 100 prosenttia , tai ii ) mikäli summa on enemmän kuin 100 prosent ­ tia , vähentämällä 0,0005 prosenttiyksikköä suurimmasta osuudesta tai suurimmista osuuksista laskevassa järjestyksessä , kunnes tulok ­ seksi saadaan tasan 100 prosenttia .
►M5 The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2009 .
►M5 Tämän päätöksen liitteessä esitetään 1 päivästä tammikuuta 2009 sovellettava seteleiden jakope ­ ruste .
◄ ▼B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .
◄ ▼B 2 artikla Euroseteleiden liikkeeseen laskeminen EKP ja kansalliset keskuspankit laskevat eurosetelit liikkeeseen .
NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB .
Kansalliset keskuspankit huolehtivat kaikkien , myös EKP : n liik ­ keeseen laskemien euroseteleiden fyysisestä liikkeellepanosta ja liik ­ keestä poistamisesta sekä hoitavat kaikki euroseteleihin liittyvät fyysiset käsittelyt .
NCBs shall accept all euro banknotes on the request of the holder for exchange against euro banknotes of the same value or , in the case of account holders , to be credited to accounts held at the recipient NCB .
Kansalliset keskuspankit ottavat esittäjän pyynnöstä vastaan kaikki eurosetelit vaihdettaviksi samanarvoisiin euroseteleihin tai tilinhaltijoi ­ den osalta hyvittäviksi vastaanottavassa kansallisessa keskuspankissa oleville tileille .
2001D0913 --- EN --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 5 ▼B 3 .
2001D0913 --- FI --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 5 ▼B 3 .
NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner .
Kansalliset keskuspankit kohtelevat kaikkia vastaanottamiaan eu ­ roseteleitä velkoina ja käsittelevät niitä samalla tavoin .
NCBs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other NCBs and shall keep such euro banknotes available for reissue .
Kansalliset keskuspankit eivät siirrä vastaanottamiaan euroseteleitä muille kansallisille keskuspankeille vaan pitävät eurosetelit käytettävis ­ sään uutta liikkeeseenlaskua varten .
As an exception , and in accordance with any rules laid down by the Governing Council of the ECB : ( a ) mutilated , damaged , worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB ; ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redis ­ tributed in bulk within the Eurosystem .
Tästä poiketen ja EKP : n neuvoston antamien sääntöjen mukaisesti a ) vastaanottava kansallinen keskuspankki voi hävittää vaurioituneet , vahingoittuneet , kuluneet tai käytöstä poistetut eurosetelit , b ) kansallisten keskuspankkien hallussa olevat eurosetelit voidaan logis ­ tisista syistä panna eurojärjestelmässä uudelleen liikkeelle isoissa erissä .
The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation shall give rise to intra-Eurosystem balances .
Kullekin kansalliselle keskuspankille seteleiden jakoperusteen mu ­ kaisesti kohdistettujen euroseteleiden arvon ja asianomaisen kansallisen keskuspankin fyysisesti liikkeelle panemien euroseteleiden arvon väli ­ nen erotus johtaa eurojärjestelmän sisäisten saldojen syntymiseen .
The ECB shall hold intra-Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues .
EKP : llä on kansallisilta keskuspankeilta eurojärjestelmän sisäisiä saamisia , joiden määrä on suhteessa niiden osuuksiin merkityn pääoman jakope ­ rusteesta ja joiden arvo vastaa sen liikkeeseen laskemien euroseteleiden arvoa .
2001D0913 --- EN --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 6 ▼M5 ANNEX BANKNOTE ALLOCATION KEY FROM 1 JANUARY 2009 European Central Bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Total 8,0000 % 3,1975 % 24,9630 % 1,4640 % 2,5900 % 10,9465 % 18,7465 % 16,4730 % 0,1805 % 0,2305 % 0,0835 % 5,2575 % 2,5595 % 2,3075 % 0,4335 % 0,9140 % 1,6530 % 100,0000 %
2001D0913 --- FI --- 01.01.2009 --- 005.001 --- 6 ▼M5 LIITE SETELEIDEN JAKOPERUSTE 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 2009 Euroopan keskuspankki Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Bank Ċentrali ta' Malta / Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Yhteensä 8,0000 % 3,1975 % 24,9630 % 1,4640 % 2,5900 % 10,9465 % 18,7465 % 16,4730 % 0,1805 % 0,2305 % 0,0835 % 5,2575 % 2,5595 % 2,3075 % 0,4335 % 0,9140 % 1,6530 % 100,0000 %
These terms have been highlighted : CON / 2009/7 Clear terms
CON / 2009/7 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2002/10
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 21 July 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2006 &gt; 21.7.2006
Payment systems and Market Infrastructure
Maksujärjestelmät ja markkinainfrastruktuuri
Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2
TARGET 2 : n hinnoittelujärjestelmä ja eri osallistumistavat
On 20 July 2006 the Governing Council , following extensive consultation with the banking community and on the basis of updated information on the estimated traffic at the start of TARGET2 , amended slightly the pricing scheme for TARGET2 .
EKP : n neuvosto päätti 20.7.2006 muuttaa hienokseltaan TARGET 2 : n hinnoittelujärjestelmää pankkialan edustajien kanssa käymiensä perusteellisten keskustelujen jälkeen ja TARGET 2 : n alkuvaiheen maksuliikennettä koskevien päivitettyjen arvioiden pohjalta .
A communication explaining the amendments and the various ways of participating in TARGET2 was issued together with a press release on the ECB 's website on 21 July 2006 .
Aihetta koskeva tiedonanto , jossa selitetään muutokset ja eri tavat osallistua TARGET 2 : een , julkaistiin yhdessä lehdistötiedotteen kanssa EKP : n verkkosivuilla 21.7.2006 .
TARGET2 and interactions with securities settlement systems
TARGET 2 ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät