natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- longerterm refinancing operations
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- pitem ­ piaikaiset rahoi ­ tusoperaatiot
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- finetuning reverse operations
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- kään ­ teiset hienosäätö ­ operaatiot
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 81
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 83
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations Domest ­ ic
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- kään ­ teiset rakenteelli ­ set operaatiot
Item-by-item correspondence
Erien vastaavuus .
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) Domest ­ ic Loans Domest ­ ic Domest ­ ic
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- maksu ­ valmiusluotot Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- va ­ kuuksien muu ­ tospyyntöihin liittyvät luotot Muut euromää ­ räiset saamiset euroalueen luot ­ tolaitoksilta Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- valuuttavaran ­ tojen siirtoja vas ­ taavat saamiset ( vain kansallisten keskuspankkien taseissa ) Kotimaa Lainat Kotimaa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 82
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 84
Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Domest ­ ic
Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- EKP : n velkasi ­ toumusten liik ­ keeseenlaskun perusteella annet ­ tuihin velkakir ­ joihin liittyvät saamiset ( vain EKP : n taseessa ) Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- muut eurojär ­ jestelmän sisäiset saamiset Muut saamiset Kotimaa Kotimaa
9,5 Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem
Kotimaa 9,5
Domest ­ ic 11
11 Lainat
Other assets Domest ­ ic
Rahalai ­ tokset Kotimaa Lainat
MFIs 2
2 Lainat
Loans
Kotimaa
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 8
General govern ­ ment
Julki ­ syhteisöt
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 83
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 85
8 General government debt denominated in euro
Euromääräiset saamiset julki ­ syhteisöiltä
NonMFIs General govern ­ ment
Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Lainat Kotimaa
11 Other assets
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11 Muut saamiset Kotimaa Lainat
Domest ­ ic Loans
Muut sektorit 3
NonMFIs Other residents
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta
Domest ­ ic
Lainat
Other financial interme ­ diaries By maturity ( 3 bands )
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set Kotimaa Lainat Muut ra ­ hoituk ­ sen vä ­ littäjät Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Kotimaa Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11
Domest ­ ic Loans
Muut sektorit
Other financial interme ­ diaries
Muut ra ­ hoituk ­ sen vä ­ littäjät
By maturity ( 3 bands )
Maturiteetin mukaan ( 3 aika ­ jännettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 84 11
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta 2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 86
By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
NonMF ­ Is Other residents
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11 Muut saamiset Kotimaa Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds
Muut sektorit Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta Kotimaa
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds
Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot
Other assets Domest ­ ic
Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot Yrityk ­ set
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
NonMF ­ Is Other residents
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11 Muut saamiset Kotimaa
Nonfinancial corpora ­ tions
Yrityk ­ set
Nonfinancial corporat ­ ions By maturity ( 3 bands )
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta Kotimaa Lainat
Other assets
Yrityk ­ set
Nonfinancial corporat ­ ions By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) Kotita ­ loudet Kulutus ­ luotot Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 85
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 87
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Househ ­ olds
Kotita ­ loudet
Consu ­ mer credit By maturity ( 3 bands )
Maturiteetin mukaan ( 3 aika ­ jännettä )
By maturity ( 3 bands ) ▼B Bridging table .
▼B Vastaavuustaulukko .
Domest ­ ic
Kotimaa Lainat
Loans NonMFIs
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Househ ­ olds
Kulutus ­ luotot
Consu ­ mer credit By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) Kotita ­ loudet Asunto ­ lainat Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11 Muut saamiset Kotimaa Lainat
Lending for house purchase
Asunto ­ lainat
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
11 Other assets
Kotita ­ loudet
Domest ­ ic Loans
Asunto ­ lainat
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) Kotimaa Lainat Kotita ­ loudet Muut ( jään ­ nös ­ luokka ) Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11
Other ( residua ­ l )
Muut ( jään ­ nös ­ luokka )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 86
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 88
11 Other assets
Muut saamiset
Other partici ­ pating Member States MF ­ Is
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Other partici ­ pating Member States
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- perus ­ rahoitusoperaa ­ tiot
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 87
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 89
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- kään ­ teiset rakenteelli ­ set operaatiot
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 88
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 90
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- maksu ­ valmiusluotot
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls
Rahapoliittisiin operaatioihin liit ­ tyvät euromääräi ­ set luotot euroa ­ lueen luottolai ­ toksille -- va ­ kuuksien muu ­ tospyyntöihin liittyvät luotot
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Muut euromää ­ räiset saamiset euroalueen luot ­ tolaitoksilta
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 89
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 91
Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet )
Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- valuuttavaran ­ tojen siirtoja vas ­ taavat saamiset ( vain kansallisten keskuspankkien taseissa )
Intra-Eurosystem claims --- claim related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans MFIs
Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- EKP : n velkasi ­ toumusten liik ­ keeseenlaskun perusteella annet ­ tuihin velkakir ­ joihin liittyvät saamiset ( vain EKP : n taseessa ) Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- muut eurojär ­ jestelmän sisäiset saamiset Muut saamiset Lainat Rahalai ­ tokset
Other partici ­ pating Member States 8 General government debt denominated in euro 11 Other assets
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 8 Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 90 Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Lainat Euromääräiset saamiset julki ­ syhteisöiltä Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Lainat 2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 92
General govern ­ ment ▼B Bridging table .
▼B Vastaavuustaulukko .
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1 Breakdown
Asetus EKP / 2001/13 -- Liite 1 -- Taulukko 1 Erittely Erä
Description Residence
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Kotimaa Lainat Lainat
Sector
Lainat
Sub-sector
Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans NonMFIs Other residents
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 11 Muut saamiset Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Other partici ­ pating Member States
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Loans 2
2 Lainat
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 11
NonMF ­ Is
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta Lainat
Other financial interme ­ diaries By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 91
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
Other partici ­ pating Member States
Muut saamiset Kotimaa
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds
Muut ra ­ hoituk ­ sen vä ­ littäjät
By maturity ( 3 bands ) 2
2 Lainat
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other assets Other partici ­ pating Member States Loans NonMFIs
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
NonMF ­ Is
Muut sektorit
Other residents Nonfinancial corpora ­ tions
Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot
Other partici ­ pating Member States Loans
Lainat Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot
By maturity ( 3 bands ) Other residents
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
Nonfinancial corporat ­ ions
Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Other partici ­ pating Member States 11 NonMF ­ Is
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Other residents Househ ­ olds
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Consu ­ mer credit
Yrityk ­ set
Househ ­ olds
Yrityk ­ set
Consu ­ mer credit By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 92
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94
Loans NonMFIs
Muut saamiset
Other residents Househ ­ olds
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans NonMFIs Other residents
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Maturi ­ teetin mukaan ( 3 aika ­ jännettä )
Other partici ­ pating Member States
Lainat Kotita ­ loudet
Loans Househ ­ olds
Kulutus ­ luotot
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) 11
Househ ­ olds
Muut saamiset
Lending for house purchase
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Other ( residua ­ l ) By maturity ( 3 bands )
Maturi ­ teetin mukaan ( 3 aika ­ jännettä )
Househ ­ olds
Lainat
Other ( residua ­ l )
Kotita ­ loudet
By maturity ( 3 bands )
Asunto ­ lainat
Other ( residua ­ l ) By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95
Loans Rest of the world
Muut saamiset Kotimaa
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF
Asunto ­ lainat Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
Loans ▼B Bridging table .
▼B Vastaavuustaulukko .
Description Residence
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Sector
Muut sektorit
Sub-sector
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Loans
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta -- saami ­ set IMF : ltä Lainat
4,2 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96 2,2
Other assets Rest of Loans the world
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta -- pank ­ kitalletukset , ar ­ vopaperisijoituk ­ set ja muut va ­ luuttamääräiset saamiset
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Loans
Euromääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuo ­ lelta -- pankkital ­ letukset , arvopa ­ perisijoitukset ja lainat
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
4,2 Euromääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuo ­ lelta -- ERM II : n luottojärjestelyi ­ hin perustuvat saamiset
Up to 1 year
Muut saamiset
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta -- saami ­ set IMF : ltä Lainat
Up to 1 year ▼B Bridging table .
▼B Vastaavuustaulukko .
Description
Kotipaikka Sektori
Residence Sector
Enintään 1 vuoden
Sub-sector
Enintään 1 vuoden
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II 11
11 Yli 1 vuoden 2,2 Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta -- pank ­ kitalletukset , ar ­ vopaperisijoituk ­ set ja muut va ­ luuttamääräiset saamiset Euromääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuo ­ lelta -- pankkital ­ letukset , arvopa ­ perisijoitukset ja lainat Euromääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuo ­ lelta -- ERM II : n luottojärjestelyi ­ hin perustuvat saamiset Muut saamiset Ulko ­ maat Lainat Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta -- pank ­ kitalletukset , ar ­ vopaperisijoituk ­ set ja muut va ­ luuttamääräiset saamiset
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Lainat Ulko ­ maat
Over year 1
Enintään 1 vuoden Yli 1 vuoden
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Loans
Euromääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuo ­ lelta -- pankkital ­ letukset , arvopa ­ perisijoitukset ja lainat Muut saamiset Ulko ­ maat Kotimaa Lainat Lainat
Over year 1
Yli 1 vuoden
Loans , of which euro Domest ­ ic
Lainat , joista euro ­ määräi ­ siä
NonMF ­ Is General govern ­ ment
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11 Muut saamiset Kotimaa
General government debt denominated in euro Domest ­ ic
Euromääräiset saamiset julki ­ syhteisöiltä Lainat
NonMFIs General govern ­ ment
Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set Kotimaa Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
NonMF ­ Is Other residents
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
11 Other assets
Muut sektorit 11
Domest ­ ic Loans
Muut saamiset
NonMF ­ Is
Kotimaa
Other financial interme ­ diaries 11
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot 11 Muut saamiset Kotimaa Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Other assets Domest ­ ic
Muut sektorit
2e 11 Other assets Domest ­ ic
11 Muut saamiset
Loans , of which euro
Kotimaa Lainat
Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Nonfinancial corpora ­ tions 11
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set Yrityk ­ set 11 Muut saamiset Kotimaa Lainat
Other residents Nonfinancial corporat ­ ions
Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot
11 Other assets
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set Kotita ­ loudet 11 Muut saamiset
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
Loans , of which euro
Lainat , joista euro ­ määräi ­ siä
Other partici ­ pating Member States NonMF ­ Is
Kotimaa Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
General govern ­ ment 8
Muut sektorit Kotimaa
General government debt denominated in euro
Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Other partici ­ pating Member States
Kotita ­ loudet Euro
Euro 2e
2e Lainat
Other partici ­ pating Member States Other financial interme ­ diaries 11 Other assets
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 11 Muut saamiset Lainat Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set
Other assets
Euromääräiset saamiset julki ­ syhteisöiltä
Other partici ­ pating Member States Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds Nonfinancial corpora ­ tions 11 Other assets 11 Other assets
Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Lainat Kotimaa Lainat
Other residents Other financial interme ­ diaries
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Other partici ­ pating Member States
Muut sektorit
NonMF ­ Is Other residents
Muut ra ­ hoituk ­ sen vä ­ littäjät
Other residents Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set Muut ra ­ hoituk ­ sen vä ­ littäjät
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
Other partici ­ pating Member States NonMF ­ Is
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio Vakuu ­ tuslai ­ tokset ja eläkera ­ hastot 11 Muut saamiset Kotimaa
Other residents Other partici ­ pating Member States
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Other residents Nonfinancial corporat ­ ions
Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Other partici ­ pating Member States
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio Kotita ­ loudet 11 Muut saamiset Kotimaa Lainat Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Househ ­ olds
Muut sektorit
11 Other assets
Yrityk ­ set 11
3e
2e
Securit ­ ies other than shares --- euro
Lainat , joista euro ­ määräi ­ siä
7 Securities of euro area residents denominated in euro
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 7 Euromääräiset arvopaperit euro ­ alueella Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares )
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set Muut sektorit
NonMFIs
Kotita ­ loudet
General govern ­ ment
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- euro
8 General government debt denominated in euro
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 8 Euromääräiset saamiset julki ­ syhteisöiltä
Securit ­ ies ( other than shares )
Julki ­ syhteisöt
Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares )
Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set
General govern ­ ment Euro
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet 11 Muut saamiset Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set Euro
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102
Other residents ▼B Bridging table .
▼B Vastaavuustaulukko .
Securit ­ ies other than shares --- euro
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- euro
Other partici ­ pating Member States NonMF ­ Is
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 11 Muut saamiset Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set
General govern ­ ment
Muut sektorit
Securities of euro area residents denominated in euro
Euromääräiset arvopaperit euro ­ alueella Kotimaa
Other partici ­ pating Member States
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
Securit ­ ies ( other than shares )
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
NonMFIs General govern ­ ment
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- euro
8 General government debt denominated in euro
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 8 Euromääräiset saamiset julki ­ syhteisöiltä Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio
Other partici ­ pating Member States
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Securit ­ ies ( other than shares )
Julki ­ syhteisöt 7
Other assets Other partici ­ pating Member States
Euromääräiset arvopaperit euro ­ alueella
Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio
General govern ­ ment Euro
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
Securit ­ ies other than shares --- euro
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
Other partici ­ pating Member States NonMF ­ Is
Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set
Securities of euro area residents denominated in euro
Euro
Description Residence
Kuvaus Kotipaikka Sektori
Sub-sector
3e Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
11 Other assets
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 11 Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set