natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday .
Siirtopäivien välisenä aikana Ranskan keskuspankki valvoo saamisten vakuuskelpoisuutta ja poistaa tietokannasta kaikki erääntyneet tai vakuuskelpoisuutensa menettäneet saamiset .
Chart 2
Vastapuolelle toimitetaan raportti viikoittain .
Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied .
c ) Saamiset otetaan käyttöön vakiomuotoisen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallimenettelyn avulla . Ranskalaisten yksityisoikeudellisten saamisten käyttöönotossa ja luoton nostossa noudatetaan vakiomuotoista menettelyä , eli luoton antava keskuspankki ja Ranskan keskuspankki vaihtavat viestejä SWIFT-sanomamuotoa käyttäen .
b ) Monitoring of the stock of claims by the Banque de France Between transfer dates , the Banque de France monitors the eligibility of the claims and deletes from the database all claims that have reached maturity or have become ineligible .
-- Samaan aikaan vastapuoli toimittaa joko tiedonsiirtoverkon kautta tai levykkeellä kaikki tarvittavat tiedot saamisten yksilöimiseksi . Tiedostot tallennetaan sähköiseen tietokantaan , joka sisältää listan vakuuskelpoisista saamisista .
A weekly report is sent to the counterparty .
Ranskan keskuspankki pitää tiedot jatkuvasti ajan tasalla .
c ) Mobilisation of the claims through the standardised CCBM procedure The mobilisation of the French private claims and the redemption of the credit follows the standardised procedure , consisting of the exchange of SWIFT messages between the lending central bank and the Banque de France .
Omistusoikeuden siirto Ranskan keskuspankille uusitaan vähintään joka neljäs viikko , kuitenkin enintään kerran viikossa . Tietolevyke tulee toimittaa Ranskan keskuspankille ennen perjantaita , jolloin uusitut tiedot otetaan huomioon seuraavan viikon tiistaina .
The mobilisation of French private claims and the redemption of credit 1 . Request for credit
Kuvio 2 . Ranskalaisten yksityisoikeudellisten saamisten käyttöönotto ja luoton nosto 1 .
HCB 5 . Release of credit
kotimaan keskuspankki 5 .
Credit institution
luotto on nostettavissa
Information on amount of claims to mobilise 4 .
tieto käytettävien saamisten määrästä 4 .
Information on mobilisation of collateral ( guarantee )
tieto vakuuksien käyttöönotosta ( takaus )
s tio on ara on ecl ati yd ekl orm inf we r y yo ekl thl We on M
lm sk ni uu ine vak tta t i do ko tie vii tai set i en itta ain ko sitt vii au uk ku
k toc of
ois elp
eli
ista
gi
mi saa
c ble
sis
lai ms
ta iirt o
ra n / t nsf
u oit s / s
Banque de France 3 .
Ranskan keskuspankki 3 .
ECB -* Correspondent Central Banking Model -* September 2003
EKP -* Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli -* Syyskuu 2003 Irlantilainen muunnelma
The Irish variant -* A CCBM variant for the cross-border use of Irish mortgage-backed promissory notes
-* Muunnelma kirjeenvaihtajakeskuspankkimallista irlantilaisten kiinteistövakuudellisten velkasitoumusten käyttämiseksi toisessa maassa
The assets concerned are non-marketable debt instruments in the form of residential mortgage-backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .
Tässä muunnelmassa käytetään ei-jälkimarkkinakelpoisia velkainstrumentteja , tarkemmin sanottuna asuntokiinnitysvakuudellisia velkasitoumuksia , joissa vakuudeksi on vahvistettu kiinnitys ( haltijavelkakirja ) joukkoon velkainstrumenttien liikkeeseenlaskijan hallussa olevia kiinnityskelpoisia asuinkiinteistöjä .
The issue of promissory notes by the counterparties is envisaged as and when required in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations ;
Vastapuolten voi ajatella laskevan liikkeeseen velkasitoumuksia , jos ja kun se on tarpeen eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden tai päivänsisäisten luotto-operaatioiden yhteydessä ;
In addition , a haircut of 20 % is applied , together with a margin of 1 % for intraday and overnight transactions and 2 % for transactions with an original maturity of more than one business day . -* Specific details of the procedure
Lisäksi sovelletaan aliarvostusta , jossa markkina-arvosta vähennetään 20 %, sekä 1 prosentin marginaalia päivänsisäisissä ja yön yli - luotoissa tai 2 prosentin marginaalia , kun alkuperäinen maturiteetti on enemmän kuin yksi pankkipäivä .
beneficiary of one or more mortgage-backed promissory notes already in issue may enter into an Eurosystem credit operation with another participating NCB , by instructing the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , in the form of a Direction .
Liikkeessä olevien kiinteistövakuudellisten velkasitoumusten edunsaajana oleva vastapuoli voi osallistua eurojärjestelmän luotto-operaatioihin jonkin toisen euroalueeseen kuuluvan valtion kansallisessa keskuspankissa , jos se ilmoittaa siitä Irlannin keskuspankille virallisesti .
The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request .
Virallisen lomakkeen tätä tarkoitusta varten voi pyytää Irlannin keskuspankista .
The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list .
Irlannin keskuspankki pitää listaa kunkin vastapuolen valtuuttamien henkilöiden allekirjoituksista ja vertaa valtuutuksessa olevia allekirjoituksia näihin näytteisiin .
Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .
Kun allekirjoitukset on todettu oikeiksi , Irlannin keskuspankki kirjaa velkasitoumukset kirjeenvaihtajakeskuspankin nimiin ( eli omiin nimiinsä ) .
At this time the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the original issuer should agree unique identification number ( s ) for the promissory note ( s ) .
Tässä vaiheessa Irlannin keskuspankin ja alkuperäisen liikkeeseenlaskijan tulisi sopia velkasitoumuksille numerot niiden yksilöimiseksi .
The issuer should then notify the counterparty of this number .
Liikkeeseenlaskija ilmoittaa sitten numerot vastapuolelle .
When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number .
Kun vastapuoli haluaa käyttää tällaisia arvopapereita vakuutena , sen tulisi ilmoittaa aikomuksestaan kotimaan keskuspankille ja toimittaa sille tarvittavat tiedot , kuten yksilöintiä varten annetut numerot .
When initiating use of the CCBM for this type of asset the counterparty must ensure that the value of the promissory note ( s ) after adjustment for the haircut and margin is adequate to cover the credit required and must also arrange with the original issuer of the promissory note ( s ) to have them completed in the name of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Hollantilainen muunnelma Alankomaiden keskuspankki on ottanut Alankomaiden valtiolle myönnetyt yksityiset rekisteröidyt lainat ( rekisteröidyt saamiset ) eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi kelpaavien arvopaperien kakkoslistalle .
As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Se on myös päättänyt hyväksyä kaikki liikkeeseenlaskijat / velalliset ( tai takaajat ) , jotka täyttävät yleisasiakirjassa esitetyt ykköslistan luottokelpoisuusvaatimukset . -*
The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Kun vastapuoli käyttää tällaisia arvopapereita kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kautta , sen on ensin varmistettava , että velkasitoumusten arvo aliarvostuksen ja marginaalin soveltamisen jälkeen riittää kattamaan pyydetyn luoton .
A non-resident counterparty must enter into a mutual agreement with the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland before promissory notes can be mobilised .
Vastapuolen tulee myös järjestää velkasitoumusten alkuperäisen liikkeeseenlaskijan kanssa niiden kirjaaminen Irlannin keskuspankin nimiin .
A counterparty which is the The Dutch variant De Nederlandsche Bank has included registered private loans to the Dutch central government ( i.e. registered claims ) in its tier two list of eligible assets for Eurosystem credit operations .
Velkasitoumuksia säilytetään Irlannin keskuspankissa , joten alkuperäisen liikkeeseenlaskijan on toimitettava kirjauspyyntö sinne . Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin käytön laukaiseva valtuutus on lähetettävä edelleen Irlannin keskuspankkiin .
It has also decided to accept all issuers / debtors ( or guarantors ) who fulfil the tier one creditworthiness criteria as defined in the General Documentation .
Ulkomaisten vastapuolten on tehtävä Irlannin keskuspankin kanssa keskinäinen sopimus , jotta ne voivat käyttää velkasitoumuksia .
Type of Assets The categories of registered claim are : a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) ;
Arvopaperityyppi Rekisteröityjä saamisia on neljänlaisia : a ) luottolaitosten saamiset Alankomaiden valtiolta ( valtiolle myönnetyt rekisteröidyt yksityiset lainat )
c ) claims of credit institutions on housing associations incorporated under Dutch law , guaranteed by a surety from an institution that fulfils the tier one creditworthiness criteria ; d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
b ) luottolaitosten saamiset Alankomaiden alueellisilta tai paikallisviranomaisilta c ) luottolaitosten saamiset Alankomaihin rekisteröityneiltä asuntoyhtiöiltä , kun takaajana on ykköslistan luottokelpoisuusvaatimukset täyttävä yhteisö d ) luottolaitosten saamiset muilta Alankomaihin rekisteröityneiltä oikeushenkilöiltä , kun velallinen tai takaaja täyttää ykköslistan luottokelpoisuusvaatimukset .
These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities .
Nämä arvopaperit ovat euromääräisiä ( tai euroalueen maiden kansallisten rahojen määräisiä ) rekisteröityjä lainoja , ja niitä on useilla eri maturiteeteilla .
They are traded on OTC markets , mainly among banks .
Niillä käydään kauppaa OTCmarkkinoilla ( over-the-counter ) lähinnä pankkien kesken .
Further information may be obtained at www.dnb.nl/english / e_betalingsverkeer / index.htm .
Lisätietoa löytyy osoitteesta www.dnb.nl/english/e_betalingsverkeer / index.htm .
Transfer of title is established by way of assignment (" cessie ") .
Omistusoikeuden siirto tapahtuu luovutuksen muodossa « cessie ") .
Identification of the assets Instead of using an ISIN code , registered claims are identified by a generic code and a specific identification number ( Dutch registered tier two assets : EUNL , followed by the Other Registration Number and the code character identifying the category of asset used ) , as follows : EUNL ******* C
Arvopaperien yksilöinti ISIN-koodin sijasta rekisteröityjen lainojen yksilöinnissä käytetään yhdistelmää yleisestä koodista ja erillisestä yksilöintinumerosta ( alankomaalaisilla rekisteröidyillä kakkoslistan arvopapereilla EUNL , toinen rekisteröintinumero ja arvopaperityyppiä kuvaava koodi ) : EUNL ******* C
Risk management To cover the liquidation risk , the registered claims are placed in haircut group three as described in the General Documentation .
Riskienhallinta Likviditeettiriskin kattamiseksi nämä rekisteröidyt lainat kuuluvat markkina-arvon aliarvostuksen kannalta yleisasiakirjassa kuvattuun kolmanteen ryhmään .
Operational details of the cross-border use of Dutch tier two assets Initiation of the model The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank .
Toiminta käytettäessä alankomaalaisia kakkoslistan arvopapereita toisessa maassa Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin käyttöönotto Rekisteröidyt lainat annetaan pantiksi Alankomaiden keskuspankille .
The establishment of a pledge of registered claims is executed by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
Rekisteröidyn lainan panttaus tapahtuu sopimuksella ennen eurojärjestelmän luottooperaatiota ( ja saattamalla sopimus velallisen tietoon ) .
an acknowledgement ( Schuldbekentenis ) ;
velkakirja ( Schuldbekentenis ) 2 .
Cross-border use To facilitate the use of registered claims in a cross-border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . The pledge should be established prior to any request for credit .
mahdollinen luovutuskirja ( Cessie-akte ) ja velallisen vahvistus luovutustiedon vastaanottamisesta ( Erkenning ) 3 . vastatakaus - ja panttaussopimus alankomaalaisten rekisteröityjen kakkoslistan
In order to make such cross-border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB .
Käyttö toisessa maassa Jotta rekisteröityjä lainoja olisi helpompi käyttää toisessa maassa , Alankomaiden keskuspankki takaa varauksetta kotimaan keskuspankille vastapuolen vakuuksina käyttämät rekisteröidyt lainat .
For more detailed information , see the section , entitled « Operational details of the cross-border use of Dutch tier two assets » , below .
Panttauksen on tapahduttava ennen luottopyyntöä .
2 . if applicable , a deed of assignment ( Cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( Erkenning ) of the assignment ;
Käyttö toisessa maassa edellyttää , että vastapuoli tekee Alankomaiden keskuspankin kanssa sopimuksen ( vastatakaus - ja panttisopimuksen ) , jonka pohjalta kotimaan keskuspankille annetaan takuut .
3 . two duly signed copies of the « Counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of Dutch registered
Tarkempia yksityiskohtia esitetään osassa « Toiminta käytettäessä alankomaalaisia kakkoslistan arvopapereita toisessa maassa » .
tier two assets » ( a model of which is made available by De Nederlandsche Bank on request ) .
arvopaperien käyttämiseksi toisessa maassa , allekirjoitettuna ja kahtena kappaleena ( mallin saa pyydettäessä Alankomaiden keskuspankista ) .
In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .
Vastapuolen on lisäksi ilmoitettava kotimaan keskuspankille , että se aikoo käyttää rekisteröityjä lainoja vakuutena eurojärjestelmän luotto-operaatioissa .
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received ; this procedure usually takes between three and ten business days .
Alankomaiden keskuspankki tarkistaa saamiensa asiakirjojen oikeellisuuden , mikä tavallisesti kestää 3-10 pankkipäivää .
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) 2 ) Face amount Unit amount
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) 2 ) Nimellismäärä Yksikkömäärä
ECB -* Correspondent Central Banking Model -* September 2003
EKP -* Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli -* Syyskuu 2003 Liite 5 : Käytännön ohjeita Seuraavien sivujen taulukkoon on koottu tärkeimmät tiedot vakuuksien toimittamiseksi maksujen suorituspäivänä .
Annex 5 CCBM Technicalities The table on the following pages provides the main information required for a delivery of collateral on day S. In particular , it shows where to deliver assets using the CCBM ( e.g. the account ) , and details of the procedure to be followed ( such as cut-off times in the foreign SSS used ) .
Taulukosta ilmenee , minne arvopaperit tulee toimittaa kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia käyttäen ( esim . tili ) , ja mihin menettelyn yksityiskohtiin on syytä kiinnittää erityistä huomiota ( esim .
In addition , for each type of asset , it shows how the quantity must be expressed ( FAMT for the nominal value to be delivered and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the type of legal instrument available ( when this appears in brackets it means that , although available , the instrument concerned is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) . All operating times are expressed in C.E.T.
mihin asti ulkomaiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ottavat ohjeita vastaan ) . Lisäksi kerrotaan , miten määrät ilmoitetaan kunkin arvopaperityypin kohdalla ( toimituksen nimellisarvo FAMT ja toimitettavien arvopaperien kappalemäärä UNIT ) ja mitkä sopimukset ovat mahdollisia ( sulkeissa olevat sopimustyypit ovat oikeudelliselta kannalta mahdollisia , mutta kirjeenvaihtajakeskuspankki ei suosittele niitä ) .
ECB -* Correspondent Central Banking Model -* September 2003
Kaikki toiminta-ajat ovat Keski-Euroopan aikaa . EKP -* Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli -* Syyskuu 2003
SWIFT BIC Code indicating the place of settlement Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. )
SWIFT BIC-koodi ( selvityspaikka ) Normaalioloissa ohjeiden tultava perille , jotta toimitus voi tapahtua päivänä S1 )
Type of Central bank instrument acting as CCB available
Käytettävissä olevat sopimustyypit Kirjeenvaihtajakeskuspankki
CCB account at SSS Telephone contact
KirjeenPuhelinnumero vaihtajakeskuspankin tili arvopaperikaupan selvityskeskuksessa Erillinen tili2 ) + 32 2 221 2504
Belgian domestic government securities ( FAMT )
Belgian kotimaiset valtion arvopaperit ( FAMT )
NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank
Belgian keskuspankin selvitysjärjestelmä
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Bank of England
Belgian keskuspankki
+ 32 2 221 2504 Euro-market and international securities of UK issuers3 ) ( FAMT ) Euro-market and international securities of non-UK issuers issued with Euroclear Bank as ICSD ( FAMT ) 4 ) Euro-market issues and international issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) German non-marketable assets ( UNIT ) Greek treasury bonds ( FAMT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) 1 ) 2 )
Isoon-Britanniaan sijoittautunei - Euroclear den liikkeeseenlaskijoiden Euro - Bank market - ja kansainväliset arvopaperit3 ) ( FAMT ) Muualle kuin Isoon-Britanniaan Euroclear sijoittautuneiden liikkeeseenlas - Bank kijoiden Euromarket - ja kansainväliset arvopaperit , kun kansainvälisenä arvopaperikeskuksena on Euroclear Bank ( FAMT ) Euromarket - ja kansainväliset Clearstream liikkeeseenlaskut , kun arvopape - Frankfurt rikeskuksena on Clearstream Frankfurt ( FAMT ) , saksalaiset julkisen sektorin ja yksityisten liikkeeseen laskemat vakuuskelpoiset arvopaperit ( FAMT ) Saksalaiset ei-jälkimarkkinakel - Saksan poiset arvopaperit ( UNIT ) keskuspankki Kreikan valtion joukkolainat ( FAMT ) Kreikan keskuspankin arvopaperien selvitysjärjestelmä CADE ( Iberclear ) SCL Valencia
7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
7.00 -- 16.00 ( 17.15 )
Repo / ( pledge ) Pledge / repo
Repo / ( panttaus ) Englannin pankki
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank
Panttaus / repo Belgian keskuspankki
Deutsche Bundesbank BOGS CADE ( Iberclear ) SCL Valencia
Panttaus / ( repo ) Panttaus / repo Saksan keskuspankki Kreikan keskuspankki
MARKDEFFCCB BNGRGRAASSS ESPBESMMCSD XVALESV1 9 a.m. and 4 p.m. 7 a.m. and 4 p.m. ( 4.30 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6.00 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6.00 p.m. )
Espanjan valtion velkapaperi ( FAMT ) Espanjalaiset alueellisten viranomaisten arvopaperit ( FAMT ) 1 ) 2 ) ESPBESMMCSD XVALESV1
Pledge / ( repo ) Pledge / repo Pledge / repo Pledge
7.00 -- 16.00 ( 18.00 ) 7.00 -- 16.00 ( 18.00 ) Panttaus / repo Panttaus
Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banco de España
Espanjan keskuspankki Espanjan keskuspankki
N / a 9103 Specific account6 ) N / a
Erillinen tili6 ) --
+ 49 69 2388 2470 + 3010 320 3296 + 34 91 338 5707 or 62 21 + 34 91 338 5707 or 62 21
+ 34 91 338 5707 tai 62 21 + 34 91 338 5707 tai 62 21
3 ) 4 ) 5 )
3 ) 4 ) 5 )
The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the closing time for deadline for submitting delivery instructions for the CCBM .
Jos aikaraja hyväksyttyjen vakuuksien toimitusmääräyksen jättämiselle maksutta paikalliselle arvopaperikaupan selvitysjärjestelmälle poikkeaa normaalioloissa kirjeenvaihtajakeskuspankin aikarajasta , se on ilmoitettu sulkeissa .
For pledge repos and outright deliveries to the ECB : 9205 , or the central bank of BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 and FI : 9206 .
Panttaus , takaisinostosopimukset ja suorat toimitukset EKP : lle : 9205 , tai keskuspankeille : BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 , FI : 9206 .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts : the notification sent to NBB Clearing must include the trade date .
Vastapuolten tulee aina täsmäyttää arvopaperien siirto tililtä toiselle . Belgian keskuspankin selvitysjärjestelmälle lähetetyssä ilmoituksessa tulee näkyä kaupantekopäivä .
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .
Näiden arvopaperien kohdalla Alankomaiden keskuspankki ( tili 92745 ) käyttää Euroclear Bankissa olevaa tiliään .
Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
Alankomaalaisten vastapuolten tulee siis toimittaa arvopaperinsa suoraan Alankomaiden keskuspankin tilille eikä käyttää kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia .
For repos and outright deliveries to the central bank of BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , IE : 21088 , PT : 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 and FI : 28208 .
edellinen alaviite . Repot ja suorat toimitukset keskuspankeille : BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , IE : 21088 , PT : 21091 , ja panttien anto keskuspankeille : BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 , FI : 28208 .
Deliveries on a free of payment basis to or from the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique do not need to be matched , but , if they are not , the following fields in the SWIFT MT540 message have to be completed : 16R : SETDET 22F : SETR // OWNI ( internal transfer without matching ) or SETR // OWNE ( Clearstream Lux without matching ) 22F : RTGS // YRTG ( for a real time settlement ) For repos and outright deliveries to the ECB : 1901 , or the central bank of BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 and FI : 1914 .
Maksuttomia toimituksia Belgian keskuspankille tai Belgian keskuspankilta ei tarvitse täsmäyttää , mutta jos niitä ei täsmäytetä , on täytettävä seuraavat kentät SWIFT MT540 - viestissä : 16R : SETDET 22F : SETR // OWNI ( sisäinen siirto , ei täsmäytystä ) tai SETR // OWNE ( Clearstream Lux , ei täsmäytystä ) 22F : RTGS // YRTG ( reaaliaikainen selvitys ) Repot ja suorat toimitukset EKP : lle : 1901 , tai keskuspankeille : BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 , FI : 1914 .
Type of asset SSS of location
Arvopaperityyppi