natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This monitoring , which is based on extensive quantitative and qualitative analysis , will typically include a range of relevant indicators and help provide a more comprehensive picture of the solvency and liquidity of banks .
Tähän seurantaan , joka perustuu laajaan määrälliseen ja laadulliseen analyysiin , kuuluu yleensä useita indikaattoreita , ja se auttaa saamaan kattavamman kuvan pankkien vakavaraisuudesta ja maksuvalmiudesta .
This monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee , and should better be left to committees which have invested heavily on these aspects over recent years .
Seuranta ei olisi johdonmukaista Euroopan pankkikomitean keskeisen sääntelytehtävän kanssa , ja se olisi parasta jättää komiteoille , jotka ovat viime vuosina merkittävästi panostaneet näihin seikkoihin .
Article 3 - Point ( 11 ) - Identification of committee This provision amends Article 60 to formally identify the « comitology » committee established under Article 60 ( 2 ) with the European Banking Committee established by Commission Decision [ xx / 2003 ] .
3 artiklan 11 kohta - Komitean määrittely Tällä säännöksellä muutetaan 60 artiklaa täsmentämällä , että 60 artiklan 2 kohdassa perustettu komiteamenettelyyn osallistuva komitea on komission päätöksellä [ xx / 2003 ] perustettu Euroopan pankkikomitea .
As certain technical provisions of Directive 2000/12 / EC apply to both credit institutions and investment firms , the composition of the EBC when delivering an opinion on technical adaptations of such provisions shall ensure that the investment firm 's perspective is taken into account .
Tiettyjä direktiivin 2000/12 / EY teknisiä säännöksiä sovelletaan sekä luottolaitoksiin että sijoituspalveluyrityksiin , joten Euroopan pankkikomitean antaessa lausunnon tällaisiin säännöksiin tehtävistä teknisistä muutoksista sen kokoonpanon on oltava sellainen , että sijoituspalveluyritysten näkökulman huomioon ottaminen voidaan varmistaa .
Article 4 This provision amends a reference to the IC in Directive 73/273 / EEC as most recently amended .
4 artikla Tällä säännöksellä muutetaan direktiivin 73/273 / ETY sisältämä viittaus vakuutuskomiteaan direktiivin viimeisimmän muutoksen mukaiseksi .
Article 5 -- Provisions amending Directive 91/675 / EEC Article 5 - Point ( 1 ) - Title of the Committee This article changes the title of the Insurance Committee in order to confirm that the Committee will be a Committee for Insurance and Occupational Pensions .
5 artikla - Direktiiviä 91/675 / ETY muuttavat säännökset 5 artiklan 1 kohta - Komitean nimi Tällä artiklalla muutetaan vakuutuskomitean nimi Euroopan vakuutus - ja työeläkekomiteaksi .
Article 5 - Point ( 2 ) - Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC .
5 artiklan 2 kohta - Komitean kokoonpano Tässä artiklassa säädetään Euroopan vakuutus - ja työeläkekomitean jäsenistä ja tarkkailijoista .
The EIOPC comprises high-level representatives of Member States .
Komitea koostuu jäsenvaltioiden korkean tason edustajista .
As already provided in Directive 91/675 / EEC , the Commission will chair the EIOPC .
Komitean puheenjohtajana toimii direktiivin 91/675 / ETY mukaisesti komissio .
In order to ensure an effective link between the EIOPC and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) , the chairperson of the CEIOPS will participate in the meetings of the EIOPC as an observer .
Euroopan vakuutus - ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean puheenjohtaja osallistuu Euroopan vakuutus - ja työeläkekomitean kokouksiin tarkkailijana komiteoiden välisen toimivan yhteydenpidon varmistamiseksi .
The EIOPC may invite experts and observers to its meetings , for instance members of other committees .
Euroopan vakuutus - ja työeläkekomitea voi kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita ja tarkkailijoita , kuten muiden komiteoiden jäseniä .
An identical form of words is used in Article 2 of Commission Decision [ xx / 2003 ] establishing the EIOPC in advisory mode .
Täysin samaa sanamuotoa käytetään neuvoa-antavana komiteana toimivan Euroopan vakuutus - ja työeläkekomitean perustamisesta tehdyn komission päätöksen [ xx / 2003 ] 2 artiklassa .
16 Article 5 - Point ( 3 ) - Exercise of « comitology » functions by the EIOPC This provision states that the « comitology » functions of the EIOPC to assist the Commission in the exercise of implementing powers in the field of insurance and occupational pensions shall be executed in accordance with the procedure laid down in Decision 1999/468 / EC , Articles 5 and 7 .
5 artiklan 3 kohta - Euroopan vakuutuskomiteamenettelyyn osallistuvana komiteana ja työeläkekomitean toiminta Tässä kohdassa säädetään , että komitea hoitaa komiteamenettelytehtävänsä avustamalla komissiota täytäntöönpanovaltuuksien käyttämisessä vakuutus - ja työeläkealalla noudattaen päätöksen 1999/468 / EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä .
This provision also expands the EIOPC 's « comitology » functions to occupational pensions Article 5 - Point ( 4 ) - Consultative role of the EIOPC . In line with the approach explained in Section 1.4.1 above , this provision deletes references to the IC acting in advisory capacity .
Säännöksellä laajennetaan lisäksi komitean komiteamenettelytehtävät koskemaan myös työeläkkeitä . 5 artiklan 4 kohta - Euroopan vakuutus - ja työeläkekomitean toiminta neuvoa-antavana komiteana Tällä säännöksellä poistetaan 1.4.1 kohdassa esitetyn lähestymistavan mukaisesti viittaukset neuvoa-antavana komiteana toimivaan vakuutuskomiteaan .
Article 6 -- Provision amending Directive 2002/83 / EC This provision amends three further references to the IC in Directive 2002/83 / EC on life assurance .
6 artikla - Direktiiviä 2002/83 / EY muuttava säännös Tällä säännöksellä muutetaan kolme henkivakuutusdirektiivin 2002/83 / EY sisältämää viittausta vakuutuskomiteaan .
Article 7 - Provisions amending Directive 85/611 / EEC Article 7 - Points ( 1 ) to ( 4 ) -- Name of the Committee . While Article 14 ( 6 ) is taken directly from Directive 85/611 / EEC , it is worth noting that the other concerned provisions result from amendments to that original Directive brought about by , respectively , Directive 2001/107 / EC ( insofar as Article 6c is concerned ) and Directive 2001/108 / EC ( insofar as Article 21 ( 4 ) and Article 22 ( 4 ) , third sub-paragraph are concerned ) .
7 artikla - Direktiiviä 85/611 / ETY muuttavat säännökset 7 artiklan 1 -- 4 kohta - Komitean nimi Vaikka 14 artiklan 6 kohta on otettu suoraan direktiivistä 85/611 / ETY , muut edellä mainittujen kohtien säännökset ovat tulosta muutoksista , joita tähän direktiiviin on tehty direktiivillä 2001/107 / EY ( 6 c artikla ) ja direktiivillä 2001/108 / EY ( 21 artiklan 4 kohta ja 22 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta ) .
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .
Näillä muutoksilla tehdään direktiivistä toimielimiä koskevien normien mukainen .
The term , « UCITS Contact Committee » is substituted with that of the « European Securities Committee » as the new « comitology » committee competent for UCITS .
Ilmaus « yhteissijoitusyritysten yhteyskomitea » korvataan ilmauksella « Euroopan arvopaperikomitea » , joka on uusi , yhteissijoitusyritysten osalta toimivaltainen komiteamenettelyyn osallistuva komitea .
The second subparagraph of Article 14 ( 6 ) refers to a requirement for the Commission to report to the Contact Committee on the application of paragraphs 4 and 5 of Article 14 within five years of the implementation of the Directive .
14 artiklan 6 kohdan 2 alakohdassa viitataan komission velvollisuuteen antaa yhteyskomitealle kertomus 4 ja 5 kohdan soveltamisesta viiden vuoden kuluessa direktiivin täytäntöönpanosta .
As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted .
Koska direktiivi annettiin vuonna 1985 ja sen täytäntöönpanomääräaika umpeutui 1 . lokakuuta 1989 , alakohdan säännöstä ei enää tarvita ja se olisi näin ollen poistettava .
Article 7 - Point ( 5 ) -- Title of Section X. This article changes the title of Section X in order to point out that the relevant committee here is from now on the European Securities Committee .
7 artiklan 5 kohta - X jakson otsikko Tällä artiklalla muutetaan X jakson otsikko sen selventämiseksi , että jakson säännökset koskevat nyt Euroopan arvopaperikomiteaa .
Article 7 - Point ( 6 ) -- Deletion of Article 53 .
7 artiklan 6 kohta - 53 artiklan poistaminen Edellä mainituissa säännöksissä vahvistetaan , että tiettyä asiaa koskeva näkemystenvaihto tai komission kertomuksia koskevat yksityiskohtaiset keskustelut käydään kulloinkin toimivaltaisessa komiteamenettelyyn osallistuvassa komiteassa .
Unlike the above-mentioned provisions which provide that specific exchanges of views or focused discussions on Commission 's reports shall take place in the competent « comitology » committee , Article 53 of Directive 85/611 / EEC lists the general principles organising the work of the UCITS Contact Committee when meeting outside its « comitology » capacity and sets out , inter alia , membership and chairmanship principles for the Committee .
Tästä poiketen direktiivin 85/611 / ETY artiklassa luetellaan ne yleisperiaatteet , joiden mukaisesti yhteissijoitusyritysten yhteyskomitean työ järjestetään silloin kun se ei kokoonnu komiteamenettelyyn osallistuvana komiteana , sekä vahvistetaan komitean jäsenyyttä ja puheenjohtajuutta koskevat periaatteet .
As noted in Section 1.4.2 above , these principles cover both « comitology » committee and committee of supervisors-type functions . 17
Kuten edellä 1.4.2 kohdassa todettiin , näitä periaatteita sovelletaan sekä komiteamenettelyyn osallistuvan komitean että valvontaviranomaisten komitean tehtäviin .
In conformity with the model used in Directive 2003/6 / EC on Market Abuse , these general principles need to be left to the Commission Decisions organising the work of the ESC ( when meeting outside its « comitology » capacity ) and CESR , as completed by the rules of procedure and working arrangements of these Committees .
Markkinoiden väärinkäytöstä annetussa direktiivissä 2003/6 / EY käytetyn mallin mukaisesti nämä yleisperiaatteet olisi vahvistettava komission päätöksissä , jotka koskevat ( muuna kuin komiteamenettelyyn osallistuvana komiteana kokoontuvan ) Euroopan arvopaperikomitean ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean työn järjestämistä ja joita täydennetään edellä mainittujen komiteoiden työjärjestyksillä ja muilla toimintaperiaatteilla .
Therefore , it is proposed to delete the contents of Article 53 , and to adopt two Commission Decisions amending the Decisions setting up the ESC and CESR to give them these advisory functions , within the limits defined in the decisions which created these committees .
Tämän vuoksi ehdotetaan 53 artiklan poistamista sekä Euroopan arvopaperikomitean ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean perustamisesta tehtyjen päätösten muuttamista kahdella komission päätöksellä siten , että edellä mainituille komiteoille annetaan kyseiset neuvoa-antavat tehtävät niiden perustamisesta tehtyjen päätösten sallimissa rajoissa .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .
Nämä komission päätökset tulevat voimaan vasta kun ehdotettu direktiivi on annettu .
Nevertheless , it should be clear that in the UCITS field , policy issues for discussion in the ESC will also include any more rigorous or additional requirements which Member States may adopt in accordance with Article 1 ( 7 ) of the amended UCITS Directive and the provisions which they may adopt in accordance with Articles 44 and 45 of that Directive .
On kuitenkin selvää , että yhteissijoitusyritysten osalta Euroopan arvopaperikomiteassa keskusteltaviin politiikkakysymyksiin sisältyvät myös tiukemmat vaatimukset tai lisävaatimukset , jotka jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön yhteissijoitusyrityksiä koskevan muutetun direktiivin 1artiklan 7 kohdan mukaisesti , sekä säännökset , joita ne voivat antaa kyseisen direktiivin 44 ja 45 artiklan mukaisesti .
Article 7 - Point ( 7 ) -- « comitology » powers of the ESC under the Directive .
7 artiklan 7 kohta komiteamenettelyvaltuudet Direktiivin mukaiset Euroopan arvopaperikomitean
This provision merely substitutes the UCITS Contact Committee with the European Securities Committee , without any modification to the contents of the present « comitology » powers of the former Committee .
Tässä säännöksessä korvataan yhteissijoitusyritysten yhteyskomitea Euroopan arvopaperikomitealla muuttamatta kuitenkaan millään tavoin komitean nykyisiä komiteamenettelyvaltuuksia .
It also states that the « comitology » functions of the Committee assisting the Commission in the exercise of implementing powers in the field of UCITS shall be executed in accordance with the procedure laid down in Decision 1999/468 / EC , Articles 5 and 7 .
Siinä säädetään lisäksi , että komitea hoitaa komiteamenettelytehtävänsä avustamalla komissiota täytäntöönpanovaltuuksien käyttämisessä yhteissijoitusyritysten alalla noudattaen päätöksen 1999/468 / EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä .
Article 8 -- Amendments to references to the Banking Advisory Committee and the Insurance Committee in the Financial Conglomerates Directive This provision amends three further references to the BAC and IC in Directive 2002/87 / EC on the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate ( the Financial Conglomerates Directive ) .
8 artikla - Finanssiryhmittymädirektiiviin sisältyvien neuvoa-antavaa pankkikomiteaa ja vakuutuskomiteaa koskevien viittausten muuttaminen Tällä säännöksellä muutetaan kolme neuvoa-antavaa pankkikomiteaa ja vakuutuskomiteaa koskevaa viittausta , jotka sisältyvät finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten , vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annettuun direktiiviin 2002/87 / EY ( finanssiryhmittymädirektiivi ) .
It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .
Sillä lisätään myös oikeusvarmuutta selventämällä , ettei säännös ole ristiriidassa ulkoista toimivaltaa koskevien perustamissopimuksen määräysten kanssa .
In line with the approach adopted elsewhere in this amending Directive , the amendment to Article 29 ( 11 ) ( itself inserting a new Article 56a in the Consolidated Banking Directive 2000/12 / EC ) brings this provision into line with institutional precedent by clarifying that the EBC should give guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities are likely to achieve the objectives defined elsewhere in the chapter at the request of the Commission .
Tässä muutosdirektiivissä yleisesti omaksutun lähestymistavan mukaisesti 29 artiklan 11 kohtaan tehtävällä muutoksella ( jolla konsolidoituun pankkidirektiiviin 2000/12 / EY lisätään uusi 56 a artikla ) saatetaan kyseinen säännös toimielimiä koskevan käytännön mukaiseksi selventämällä , että Euroopan pankkikomitean olisi komission pyynnöstä annettava neuvoja siitä , saavutetaanko toimivaltaisten valvontaviranomaisten konsolidoidulla valvonnalla todennäköisesti tavoitteet , jotka on määritelty luvun muissa kohdissa .
Article 9 -- Entry into force There is no reason to delay the introduction of the committees .
9 artikla - Voimaantulo Uusien komiteoiden käyttöönottoa ei ole syytä pitkittää .
The Directive will therefore enter into force on the twentieth day following the date of its publication in the Official Journal .
Direktiivi tulee näin ollen voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
2003/0263 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directives 73/239 / EEC , 85/611 / EEC , 91/675 / EEC , 93/6 / EEC and 94/19 / EC and Directives 2000/12 / EC , 2002/83 / EC and 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council , in order to establish a new financial services committee organisational structure ( Text with EEA relevance )
2003/0263 ( COD ) Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI neuvoston direktiivien 73/239 / ETY , 85/611 / ETY , 91/675 / ETY , 93/6 / ETY ja 94/19 / EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/12 / EY , 2002/83 / EY ja 2002/87 / EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi ( ETA : n kannalta merkityksellinen teksti )
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission16 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee17 , Having regard to the opinion of the Committee of the Regions18 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty19 , Whereas : ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) The Commission Action Plan for Financial Services20 identifies a series of actions that are required in order to complete the single market for financial services .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan , ottavat huomioon komission ehdotuksen16 , ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon17 , ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon18 , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä19 , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Komission laatimassa rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa20 luetellaan toimenpiteitä , joita tarvitaan rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi .
At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 .
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti panemaan tämän toimintasuunnitelman täytäntöön vuoteen 2005 mennessä .
On 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets .
Neuvosto asetti 17 päivänä heinäkuuta 2000 asiantuntijakomitean käsittelemään Euroopan unionin arvopaperimarkkinoiden sääntelyä .
In its final report , the Committee of Wise Men called for the establishment of a four-level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible , effective and transparent .
Asiantuntijakomitean loppuraportissa kehotettiin luomaan nelitasoinen sääntelymalli yhteisön arvopaperialan lainsäädäntömenettelyn tehostamiseksi ja sen avoimuuden ja joustavuuden lisäämiseksi .
In its Resolution on more effective securities market regulation in the European Union , the Stockholm European Council welcomed the report of the Committee of Wise Men and called for the four-level approach to be implemented .
Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto otti asiantuntijakomitean raportin myönteisesti vastaan Euroopan unionin arvopaperimarkkinoiden sääntelyn tehostamisesta antamissaan päätelmissä ja kehotti edellä mainitun nelitasoisen lähestymistavan täytäntöönpanoon .
OJ C ...
EUVL C [...
, p. ...
] , s. [...
COM ( 1999 ) 232 final 19
KOM ( 1999 ) 232 lopullinen .
In the light of those developments , the Commission adopted Decisions 2001/527 / EC21 and 2001/528 / EC22 setting up , respectively , the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) and the European Securities Committee ( ESC ) .
Tämän seurauksena komissio teki päätöksen 2001/527 / EY21 arvopaperimarkkinavalvojien komitean ( CESR ) perustamisesta ja 2001/528 / EY22 Euroopan arvopaperikomitean ( ESC ) perustamisesta . Euroopan päätöksen
In the Resolutions of 5 February 2002 and 21 November 2002 , the European Parliament respectively endorsed the four-level approach for securities and called for certain aspects of that approach to be extended to the banking and insurance sectors subject to a clear commitment on the part of the Council to guarantee a proper institutional balance .
Euroopan parlamentti hyväksyi 5 päivänä helmikuuta 2002 ja 21 päivänä marraskuuta 2002 antamissaan päätöslauselmissa tämän arvopaperialalla sovellettavaksi tarkoitetun nelitasoisen lähestymistavan ja kehotti ulottamaan sen eräiltä osin pankki - ja vakuutusaloille sillä edellytyksellä , että neuvosto antaa selkeän sitoumuksen toimielinten välisen asianmukaisen tasapainon varmistamisesta .
On 3 December 2002 , the Council invited the Commission to implement arrangements for the remaining financial services sectors based upon the Final Report of the Committee of Wise Men .
Neuvosto kehotti 3 päivänä joulukuuta 2002 komissiota panemaan täytäntöön järjestelyt jäljellä olevilla rahoituspalvelualoilla asiantuntijakomitean loppuraportin mukaisesti .
For those purposes , as regards the banking sector , the role of the Banking Advisory Committee ( BAC ) set up by Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions23 should be adapted .
Pankkialalla olisi sen vuoksi muutettava luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/12 / EY23 perustetun neuvoa-antavan pankkikomitean tehtäviä .
To reflect that adapted role , the BAC should be renamed « the European Banking Committee » .
Neuvoa-antavan pankkikomitean nimi olisi muutettava pankkikomitea » , jotta se vastaisi komitean uusia tehtäviä .
Since the measures necessary for the implementation of Directive 2000/12 / EC are measures of general scope within the meaning of Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission24 , they should be adopted by use of the « comitology » procedure provided for in Article 5 of that Decision .
Direktiivin 2000/12 / EY täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksessä 1999/468 / EY24 tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä , joten ne olisi hyväksyttävä kyseisen päätöksen 5 artiklassa säädettyä komiteamenettelyä noudattaen .
Certain existing provisions for technical amendments to Directive 2000/12 / EC need to be brought in line with Council Decision 1999/468 / EC .
Tietyt direktiiviin 2000/12 / EY tehtäviä teknisiä muutoksia koskevat nykyiset säännökset on tarpeen muuttaa neuvoston päätöksen 1999/468 / EY mukaisiksi .
In order to ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors , Commission Decision [ xx / 2003 ] of [ xx ] 25 establishes the European Banking Committee in an advisory capacity to advise the Commission as regards the development of Community banking legislation .
Sen varmistamiseksi , että omaksuttu lähestymistapa on toimielinjärjestelmän ja lainsäädännön näkökulmasta johdonmukainen yhteisön muilla toiminta-aloilla omaksutun lähestymistavan kanssa , [ xxx ] tehdyllä komission päätöksellä [ xx / 2003 ] 25 perustetaan Euroopan pankkikomitea neuvoa-antavaksi komiteaksi avustamaan komissiota pankkialaa koskevan yhteisön lainsäädännön valmistelussa .
References to the advisory functions of the BAC in Directive 2000/12 / EC should therefore be deleted .
Direktiivin 2000/12 / EY sisältämät viittaukset neuvoa-antavan pankkikomitean neuvoa-antaviin tehtäviin olisi sen vuoksi poistettava .
As regards the monitoring of observation ratios for the solvency and liquidity of credit institutions , the competencies of the BAC are no longer needed in view of the harmonisation of capital adequacy rules and of developments in the techniques used by credit institutions to measure and manage their liquidity risk . ( 6 )
Neuvoa-antava pankkikomitea ei enää tarvitse valtuuksia luottolaitosten vakavaraisuuden ja maksuvalmiuden valvonnassa käytettävien suhdelukujen seurantaan omien varojen riittävyyttä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisen ja luottolaitosten maksuvalmiusriskin määrittämisessä ja hallinnassa käyttämien menetelmien kehittymisen vuoksi .