natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 27 December 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 27 December 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 27 December 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 27.12.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 27.12.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 27.12.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
374 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
374 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 12 July 2007
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 12.7.2007
12 July 2007 - Monthly Bulletin
12.7.2007 - Kuukausikatsaus
At its meeting on 5 July 2007 , the Governing Council decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to leave the key ECB interest rates unchanged .
Säännöllisten taloudellisen ja rahatalouden analyysin perusteella EKP : n neuvosto päätti 5.7.2007 pitämässään kokouksessa jättää EKP : n ohjauskorot ennalleen .
The information that has become available since the Governing Council 's decision to raise interest rates on 6 June has further underpinned the reasoning behind that decision .
EKP : n neuvoston 6 . kesäkuuta tekemän koronnostopäätöksen jälkeen saadut tiedot ovat entisestään vahvistaneet perusteluja , joiden nojalla korkoja päätettiin tuolloin nostaa .
It has also confirmed that the medium-term outlook for price stability remains subject to upside risks . Given the positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side , with overall financing conditions favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample .
Tiedot ovat myös vahvistaneet , että keskipitkän aikavälin hintavakausnäkymiin liittyy yhä inflaation kiihtymisen riskejä . Euroalueen myönteisessä taloudellisessa tilanteessa EKP : n rahapolitiikka on vielä melko elvyttävää .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
Yleinen rahoitustilanne on edelleen suotuisa , rahan määrän ja luotonannon kasvu on erittäin voimakasta ja euroalueella on runsaasti likviditeettiä .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
Jatkossakin on perusteltua toimia päättäväisesti ja ajoissa hintavakauden turvaamiseksi keskipitkällä aikavälillä . EKP : n neuvosto seuraa edelleen tarkasti kaikkea kehitystä varmistaakseen , että hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat riskit eivät pääse toteutumaan ja että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät euroalueella lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases have remained broadly positive , supporting the view that economic activity in the euro area in the second quarter of 2007 continued to expand at solid rates in line with the Governing Council 's baseline scenario .
Odotusten ankkuroiminen on edellytyksenä sille , että rahapolitiikalla voidaan jatkuvasti tukea kestävää talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista euroalueella . Taloudellisen analyysin perusteella tuoreimmat tiedot ja kyselytutkimusten tulokset ovat edelleen yleisesti ottaen myönteisiä .
Looking ahead , the medium-term outlook for economic activity remains favourable .
Tämä tukee näkemystä , että euroalueen talouskasvu jatkui vuoden 2007 toisella neljänneksellä vakaana EKP : n neuvoston perusskenaarion mukaisesti .
The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate .
Keskipitkän aikavälin talousnäkymät ovat edelleen suotuisat , ja euroalueella on edellytykset tasaiseen talouskasvun jatkumiseen .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .
Euroalueen ulkopuolella talouskasvu on jakautunut alueellisesti aiempaa tasapainoisemmin ja pysyy hienoisesta hidastumisestaan huolimatta vankkana .
Investment should remain dynamic , benefiting from overall financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .
Investoinnit jatkunevat runsaina ja saavat tukea suotuisana pysyvästä yleisestä rahoitustilanteesta , yritysten vahvasta tuloskasvusta , taseiden uudelleenjärjestelyistä sekä pitkään jatkuneesta yritysten tehokkuuden paranemisesta .
Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve .
Käytettävissä olevien reaalitulojen kehitys tukenee kulutusta työmarkkinatilanteen parantuessa entisestään .
These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment .
Riskit liittyvät erityisesti pelkoihin protektionismipaineiden lisääntymisestä , öljyn hinnan mahdolliseen uuteen nousuun , mahdollisiin rahoitusmarkkinoiden ilmapiirin muutoksiin sekä huoliin , että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja .
As regards price developments , as reflected in Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 1.9% in June 2007 , unchanged from previous months .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli vuoden 2007 kesäkuussa 1,9 % eli sama kuin edeltävinä kuukausina .
Looking ahead , the short-term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by current and past energy price developments , as last year 's volatility in energy prices leads to significant base effects .
Vuotuisen inflaatiovauhdin lyhyen aikavälin kehitys määräytyy jatkossakin pitkälti energian hinnan vallitsevan sekä aikaisemman kehityksen perusteella . Energian hintojen viimevuotisten heilahtelujen vuoksi vertailuajankohdan vaikutus on merkittävä .
On the basis of the current level of oil prices and oil price futures , which show an upward slope , annual inflation rates are likely to fall only slightly in the months ahead before rising again significantly towards the end of the year .
Öljyn nykyhinnan ja öljyn hintojen nousevan futuurikäyrän perusteella vuotuinen inflaatiovauhti todennäköisesti hidastuu lähikuukausina vain hienokseltaan ja nopeutuu jälleen merkittävästi vuoden loppua kohti .
These risks relate notably to the domestic side .
Riskit liittyvät ennen kaikkea euroalueen sisäiseen kehitykseen .
In particular , as capacity utilisation in the euro area economy is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments .
Kapasiteetin käyttöasteen ollessa korkea euroalueen taloudessa ja työmarkkinoiden kohentumisen jatkuessa ilmaantuu rajoitteita , jotka voisivat johtaa erityisesti odotettua voimakkaampaan palkkakehitykseen .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Lisäksi tällaisessa tilanteessa hinnoitteluvoima saattaa lisääntyä niillä markkinalohkoilla , joilla kilpailu on vähäistä .
The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens . In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices and indirect taxes beyond those anticipated thus far , and the potentially procyclical stance of fiscal policy in some countries .
EKP : n neuvosto korostaa , että on tärkeää välttää sellaista palkkakehitystä , joka aiheuttaisi lopulta inflaatiopaineita ja heikentäisi kaikkien euroalueen kansalaisten ostovoimaa . Inflaation kiihtymisen riskejä aiheutuu myös ennakoitua suuremmista hallinnollisesti säänneltyjen hintojen ja välillisten verojen korotuksista sekä mahdollisesta suhdanteita myötäilevästä finanssipolitiikasta joissakin maissa .
Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises .
Euroalueen ulkopuolisista tekijöistä inflaation kiihtymisen riskejä aiheuttaa mahdollisuus , että öljyn hintaan voisi tulla uusia odottamattomia korotuksia .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
Rahan määrän trendikasvu pysyy vahvana tilanteessa , jossa likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti .
The ongoing strength of monetary expansion is reflected in the continued rapid growth of M3 , which increased at an annual rate of 10.7% in May , as well as the still high level of credit growth .
Rahan määrän vahvana jatkuva kasvu näkyy M3 : n nopean kasvun jatkumisena . Toukokuussa M3 : n vuotuinen kasvuvauhti oli jo 10,7 %.
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
Myös luotonannon kasvu on edelleen nopeaa . Rahan määrän ja luotonannon vahvaan kasvuun vaikuttavat muun muassa suotuisa rahoitustilanne ja vakaa talouskasvu .
When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary and credit expansion , it is important to look through shorter-term volatility and the effects of changes in the slope of the yield curve and external factors that are likely to prove temporary .
Rahapolitiikan kannalta olennaista rahan määrän ja luotonannon trendikasvua määritettäessä ja arvioitaessa on tärkeää , että ei kiinnitetä liikaa huomiota lyhytaikaisiin vaihteluihin ja sellaisiin kehityskulkuihin , joka aiheutuvat todennäköisesti tilapäisiksi osoittautuvista muutoksista tuottokäyrän muodossa ja ulkoisissa tekijöissä .
Taking this perspective , there are several indications that higher short-term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion .
Useat merkit viittaavatkin siihen , että lyhyiden korkojen nousu vaikuttaa jo rahan määrän kehitykseen , vaikkei se olekaan vielä merkittävästi hillinnyt rahan määrän ja luotonannon vahvaa trendikasvua .
Equally , the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid-2006 , albeit at double-digit levels .
Samoin yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti on osoittanut merkkejä vakaantumisesta vuoden 2006 puolivälistä lähtien , vaikka se onkin edelleen yli 10 %.
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad-based , and is apparent in borrowing by both non-financial corporations and households .
Luotonannon kasvu on vakaantumassa entistä laaja-alaisemmin , kuten yrityksille ja kotitalouksille myönnettyjen luottojen kehitys osoittaa .
In the latter case , the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area .
Kotitalouksille myönnettyjen luottojen kasvun vakaantumisessa näkyy myös asuntojen hintojen nousun jonkinasteinen rauhoittuminen , joskin asuntojen hintojen nousu on euroalueella keskimäärin edelleen nopeaa .
Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer-term horizons .
Kun otetaan huomioon rahan määrän ja luotonannon jatkuva voimakas kasvu , merkit viittaavat selvästi siihen , että hintavakauteen kohdistuu inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample .
Euroalueella on runsaasti likviditeettiä rahan määrän kasvettua vankasti useiden vuosien ajan .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short-term volatility in inflation rates .
Hintakehitystä tarkasteltaessa on siis tärkeää , ettei huomio kiinnity yksinomaan lyhyen aikavälin inflaatiovaihteluihin .
Risks to the medium-term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side .
Keskipitkällä aikavälillä hintavakautta uhkaavat inflaation kiihtymisen riskit liittyvät erityisesti kehitykseen euroalueella .
As capacity utilisation is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and profit margin developments .
Kapasiteetin käyttöasteen ollessa korkea ja työmarkkinoiden kohentumisen jatkuessa ilmaantuu rajoitteita , jotka voisivat johtaa erityisesti palkkojen ja voittomarginaalien odotettua voimakkaampaan kehitykseen .
Accordingly , the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
EKP : n neuvosto seuraa tarkasti kaikkea kehitystä varmistaakseen , että hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat riskit eivät pääse toteutumaan ja että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät euroalueella lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
Jatkossakin on perusteltua toimia päättäväisesti ja ajoissa hintavakauden turvaamiseksi keskipitkällä aikavälillä .
As regards fiscal policy , the Governing Council notes with concern the pressures emerging in a number of countries to relax previous fiscal consolidation targets .
Finanssipolitiikan alalla EKP : n neuvosto panee huolestuneena merkille , että useissa maissa esiintyy paineita joustaa aiemmin asetetuista julkisen talouden vakauttamistavoitteista .
In the current overall benign economic environment , it is imperative that all governments comply with the provisions of the Stability and Growth Pact on fiscal consolidation in economic « good times » and that all the countries concerned honour the commitments they made at the Eurogroup meeting in Berlin on 20 April 2007 .
Nykyisessä yleisesti ottaen suotuisassa taloustilanteessa on erittäin tärkeää , että kaikki hallitukset noudattavat vakaus - ja kasvusopimuksen määräyksiä julkisen talouden vakauttamisesta taloudellisesti hyvinä aikoina ja että kaikki kyseiset maat täyttävät euroryhmän kokouksessa Berliinissä 20.4.2007 antamansa sitoumukset .
As agreed in Berlin , taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area countries to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009 , and all of them should aim for 2010 at the latest .
Kuten Berliinissä sovittiin , suotuisaa taloussuhdannetta hyödyntämällä useimmat euroalueen maista voisivat saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitteensa vuonna 2008 tai 2009 , ja kaikkien maiden tulisi pyrkiä saavuttamaan tavoitteensa viimeistään vuonna 2010 .
These pledges should be reflected in the 2008 budget plans so as to avoid repeating governments » past failure to adjust fiscal balances in economic « good times » .
Näiden sitoumusten tulisi näkyä vuoden 2008 budjettisuunnitelmissa , jotta ei toistettaisi hallitusten aiempia virheitä eli jätettäisi korjaamatta julkisen talouden rahoitusasemia taloudellisesti hyvinä aikoina .
At the same time , the Governing Council welcomes the emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality and efficiency of public finances .
EKP : n neuvosto pitää myönteisenä , että Ecofin-neuvosto korostaa sellaisten toimien merkitystä , joilla parannetaan julkisen talouden tilaa ja tehokkuutta .
As regards structural reforms , the Governing Council fully supports all measures that improve the functioning of product , labour and financial markets .
Rakenneuudistusten saralla EKP : n neuvosto tukee varauksetta kaikkia toimia , joilla parannetaan työ -, hyödyke - ja rahoitusmarkkinoiden toimivuutta .
In the context of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs , the EU Member States noted that a well-functioning Internal Market remains at the heart of the Lisbon agenda and that its four freedoms will reinforce the European Union 's competitiveness .
Kasvua ja työllisyyttä koskevista yhdennetyistä suuntaviivoista EU : n jäsenvaltiot totesivat , että hyvin toimivat sisämarkkinat säilyvät Lissabonin ohjelman keskeisenä osana ja että niihin sisältyvät neljä vapaan liikkuvuuden periaatetta vahvistavat Euroopan unionin kilpailukykyä .
The completion of the Single Market is therefore a priority for Member States , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in the energy market and the implementation of the Services Directive .
Siksi jäsenvaltioiden tärkein tavoite on , että sisämarkkinat toteutuvat ja erityisesti että rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen syvenee , kilpailu energiamarkkinoilla on tehokasta ja palveludirektiivi pannaan täytäntöön .
Increased market competition and a reduction of cross-border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .
Kilpailun lisääntyminen markkinoilla ja maidenvälisten esteiden väheneminen hyödyttävät kuluttajia , koska niiden ansiosta hinnat alenevat ja tuotevalikoimat laajenevat .
For firms , they lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and to face the challenges and opportunities posed by globalisation .
Yrityksille hyödyt ilmenevät tehokkuuden ja dynaamisuuden lisääntymisenä sekä kykynä selviytyä entistä paremmin talouden häiriöistä ja kohdata globalisaation asettamat haasteet ja sen tarjoamat mahdollisuudet .
Following the principle of « an open market economy with free competition » is pivotal to fostering long-term economic growth and job creation , increasing the resilience of the euro area to economic shocks and facilitating the maintenance of price stability in the euro area .
Vapaaseen kilpailuun perustuvan markkinatalouden periaatteen noudattaminen on olennaisen tärkeää pyrittäessä edistämään talouskasvua ja työpaikkojen luomista pitkällä aikavälillä , vahvistamaan euroalueen kykyä selviytyä talouden sokeista ja tukemaan hintavakauden ylläpitämistä euroalueella .
This was confirmed at the last European Council meeting , when the EU leaders agreed to annex a new protocol to the Treaties , in the context of the Intergovernmental Conference .
Nämä tavoitteet vahvistettiin Eurooppa-neuvoston viime kokouksessa , jossa EU : n jäsenvaltioiden johtajat sopivat uuden pöytäkirjan liittämisestä perussopimuksiin hallitustenvälisen konferenssin yhteydessä .
This protocol underlines the fact that an Internal Market which includes a system ensuring that competition is not distorted is indeed indispensable for the good functioning of the EU economies .
Pöytäkirjassa korostetaan , että sisämarkkinat , joilla kilpailun vääristymiä ei pääse syntymään , ovat välttämätön edellytys EU : n jäsenvaltioiden talouksien moitteettomalle toiminnalle .
The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid-2004 .
Ensimmäisessä artikkelissa kuvataan ja tulkitaan rahan määrän kehitystä euroalueella vuoden 2004 puolivälistä alkaen .
The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil-exporting countries .
Toisessa artikkelissa luodaan katsaus keskeisiin rakenteellisiin tekijöihin ja viimeaikaiseen talouskehitykseen tärkeimmissä öljynviejämaissa .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2001 &gt; Lisätietoja
Jan - 2007
Tammi 2007
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 5
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Setelit &gt; Turvatekijät &gt; Katso valoa vasten &gt; 5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2002/32
These terms have been highlighted : / 2008/6 Clear terms
/ 2008/6 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/38
Jan - 2033
Tammi 2033
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4 February 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4.2.2010
4 February 2010 - Monetary policy decisions
4.2.2010 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100204.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100204.fi.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 30 April 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 30.4.2003
30 April 2003 - ECB Opinion on the appointment of a member of the Executive Board of the ECB
30.4.2003 - EKP : n lausunto EKP : n johtokunnan jäsenen nimittämisestä