natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Laitoksille annetaan aikaa sisäisten menettelyjensä mukauttamista ja laitteiden parantamista varten .
OJ C 257 , 25.20.2006 , p. 16 OJ L 325 , 12.12.2003 , p. 44 OJ L 19 , 21.1.2005 , p. 73 OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 11
EUVL C 257 , 25.20.2006 , s. 16 . EUVL L 325 , 12.12.2003 , s. 44 .
EN
EUVL L 19 , 21.1.2005 , s. 73 .
2007/0192 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting
2007/0192 ( CNS ) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen ( EY ) N : o 1338/2001 muuttamisesta
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third sentence of Article 123 ( 4 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission8 , Having regard to the opinion of the European Parliament9 , Having regard to the opinion of the European Central Bank10 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 1338/200111 requires credit institutions and any other related institutions to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit and hand them over to the competent national authorities .
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen , ottaa huomioon komission ehdotuksen8 , ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon9 , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon10 , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 ) Neuvoston asetuksessa ( EY ) N : o 1338/200111 velvoitetaan luottolaitokset ja muut vastaavat laitokset poistamaan liikkeestä kaikki vastaanottamansa setelit ja metallirahat , joiden ne tietävät tai riittävän perustellusti uskovat olevan vääriä ja toimittamaan ne toimivaltaisille kansallisille viranomaisille .
It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic .
On tärkeää varmistaa , että liikkeessä olevat eurosetelit ja - metallirahat ovat aitoja .
Procedures are now available which enable credit institutions and other related institutions to check the authenticity of the euro notes and coins they receive before they put them back into circulation .
Nykyisin on käytettävissä menettelyjä , joilla luottolaitokset ja muut vastaavat laitokset voivat tarkastaa vastaanottamiensa eurosetelien ja - metallirahojen aitouden ennen niiden laskemista takaisin liikkeeseen .
In order to comply with the obligation to check for authenticity and to implement those procedures , these institutions need time to adapt their internal functioning .
Jotta kyseiset laitokset voisivat täyttää aitouden tarkastamista koskevan velvoitteen ja käyttää näitä menettelyjä , ne tarvitsevat aikaa sisäisen toimintansa mukauttamiseen .
Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins .
Euroseteleiden ja - metallirahojen aitouden tarkastus edellyttää laitteiden asianmukaista säätöä .
In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted .
Laitteiden säätämistä varten testauspaikoissa on oltava saatavilla tarvittava määrä vääriä seteleitä ja metallirahoja . Tämän vuoksi on tärkeää sallia väärennösten kuljetus toimivaltaisten kansallisten viranomaisten sekä Euroopan unionin toimielinten ja elinten välillä .
It is , therefore , important to permit the transport of counterfeits amongst competent national authorities as well as institutions and bodies of the European Union .
Euroopan teknis-tieteellinen keskus on nyt virallisesti perustettu komission alaisuuteen neuvoston päätöksellä 2003/861 / EY12 ja komission päätöksellä 2005/37 / EY13 .
OJ C , , p. . OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 6
EYVL L 181 , 4.7.2001 , s. 6 . EUVL L 325 , 12.12.2003 , s. 44 .
The European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) is now formally established within the Commission by Council Decision 2003/861 / CE12 and Commission Decision 2005/37 / EC13 .
vuoksi ei enää tarvita säännöstä , jossa määrätään , että ETTK ilmoittaa tiedot komissiolle .
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . This Regulation applies to non participating Member States by virtue of Article 1 of Council Regulation ( EC ) No 1339/2001 of 28 June 2001 extending the effects of Regulation ( EC ) No 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency .
( 5 ) Tätä asetusta sovelletaan 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1339/2001 1 artiklan nojalla euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin ; kyseisessä artiklassa ulotetaan asetuksen ( EY ) N : o 1338/2001 vaikutukset koskemaan niitä jäsenvaltioita , jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen .
Regulation ( EC ) No 1338/2001 should therefore be amended accordingly ,
Tämän vuoksi asetus ( EY ) N : o 1338/2001 olisi muutettava vastaavasti ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Amendments Regulation ( EC ) No 1338/2001 is amended as follows : 1 .
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN : 1 artikla Muutokset Muutetaan asetus ( EY ) N : o 1338/2001 seuraavasti : 1 .
Article 4 is amended as follows : ( a ) the title is replaced by the following :
Muutetaan 4 artikla seuraavasti : a ) korvataan otsikko seuraavasti :
« Obligation to transmit counterfeit notes » ;
« Velvollisuus toimittaa väärät setelit » ;
( b ) at the end of paragraph 2 the following sentence is added : « For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating euro notes , the transport of counterfeit notes amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted .'
b ) lisätään 2 kohdan loppuun seuraava virke : « Liikkeessä olevien eurosetelien aitouden valvomisen helpottamiseksi sallitaan väärien setelien kuljetus toimivaltaisten kansallisten viranomaisten sekä Euroopan unionin toimielinten ja elinten välillä ."
Article 5 is amended as follows : ( a ) the title is replaced by the following :
Muutetaan 5 artikla seuraavasti : a ) korvataan otsikko seuraavasti :
« Obligation to transmit counterfeit coins » ;
« Velvollisuus toimittaa väärät metallirahat » ;
( b ) at the end of paragraph 2 the following sentence is added : « For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating coins , the transport of counterfeit coins amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted .'
b ) lisätään 2 kohdan loppuun seuraava virke : « Liikkeessä olevien metallirahojen aitouden valvomisen helpottamiseksi sallitaan väärien metallirahojen kuljetus toimivaltaisten kansallisten viranomaisten sekä Euroopan unionin toimielinten ja elinten välillä ."
( c ) paragraph 4 is replaced by the following : The European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin .
c ) korvataan 4 kohta seuraavasti : « Euroopan teknis-tieteellinen keskus ( ETTK ) analysoi ja luokittelee kaikki uudentyyppiset väärät eurometallirahat .
To that end , the ETSC shall have access to
Tämän toteuttamiseksi ETTK : lla on oikeus käyttää eurometallirahoja koskevia teknisiä tietoja ja tilastoja , joita säilytetään Euroopan keskuspankissa .
OJ L 325 , 12.12.2003 , p. 44 OJ L 19 , 21.1.2005 , p. 73
EUVL L 19 , 21.1.2005 , s. 73 . FI
EN 5
5 FI
the technical and statistical data stored at the European Central Bank on counterfeit euro coins .
sen vastuualueiden osalta .
The European Central Bank shall communicate those results to Europol , in accordance with the agreement referred to in Article 3 ( 3 ) .
Euroopan keskuspankki toimittaa tulokset Europolille 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen mukaisesti ."
Article 6 is amended as follows : ( a ) paragraph 1 is replaced by the following : « 1 .
Muutetaan 6 artikla seuraavasti : a ) korvataan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Credit institutions , and any other institutions engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity , including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies , such as bureaux de change , shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and counterfeits are detected .
Luottolaitokset ja kaikki muut laitokset , jotka osallistuvat setelien ja metallirahojen ammattimaiseen lajitteluun ja levittämiseen , myös ne , joiden toimintaan kuuluu eri valuuttamääräisten setelien tai metallirahojen vaihto , esimerkiksi valuutanvaihtopisteet , ovat velvollisia varmistamaan , että niiden vastaanottamien ja takaisin liikkeeseen laskettavien eurosetelien ja - metallirahojen aitous on tarkastettu ja väärennökset havaittu .
This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively .
Tarkastukset tehdään menettelyillä , jotka Euroopan keskuspankki määrittää euroseteleille ja komissio eurometallirahoille .
The institutions referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit .
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut laitokset ovat velvollisia poistamaan liikkeestä kaikki eurosetelit ja - metallirahat , joiden ne tietävät tai riittävän perustellusti uskovat olevan vääriä .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Niiden on toimitettava väärät rahat viipymättä toimivaltaisille kansallisille viranomaisille ."
( b ) at the end of paragraph 3 the following subparagraph is added : « By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 3 , the laws , regulations and administrative provisions for applying the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adopted by 31 December 2009 at the latest .
b ) lisätään 3 kohdan loppuun alakohta seuraavasti : « Poiketen siitä , mitä 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään , tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan soveltamisen edellyttämät lait , asetukset ja hallinnolliset määräykset on annettava 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Jäsenvaltioiden on toimitettava ne komissiolle ja Euroopan keskuspankille viipymättä ."
Article 2 Applicability This Regulation shall have effect in the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation ( EC ) No 974/9814 .
2 artikla Soveltaminen Tätä asetusta sovelletaan neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 974/9814 1 artiklan ensimmäisessä kohdassa määritellyissä osallistuvissa jäsenvaltioissa .
Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the [...
3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan [...
OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 EN
EYVL L 139 , 11.5.1998 , s. 1 .
For the Council The President EN
Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [...
These terms have been highlighted : CON / 2010/13 Clear terms
CON / 2010/13 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; EKP / 2006/24
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2006/24 )
Ei enää voimassa : EKP : n päätös , tehty 15 päivänä joulukuuta 2006 , toimenpiteistä , joita EKP : n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen sekä siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät ( EKP / 2006/24 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 9 , pdf 72 kB , bg .
EUVL L 24 , 31.1.2007 , s. 9 , pdf 71 kB , bg .
These terms have been highlighted : CON / 2007/41 Clear terms
CON / 2007/41 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Monetary policy instruments &gt; ECB / 2008/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; Rahapolitiikan välineet &gt; EKP / 2008/11
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 August 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 August 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 August 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 25.8.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 25.8.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 25.8.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
188 3 Debt certificates issued
188 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 166,999 54,911 0 0 614 45 146 222,715
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 166.999 54.911 0 0 614 45 146 222.715
- 65 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 65 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
Jan - 2004
Tammi 2004
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Initial changeover ( 2002 ) &gt; Photo gallery &gt;
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Eurosetelien ja - kolikoiden käyttöönotto &gt; Eurosetelien ja kolikoiden käyttöönotto vuonna 2002 &gt; Kuvagalleria &gt;
November 2001 : blind people getting to know sample euro banknotes and coins at the Spanish National Organisation of the Blind in Madrid
Marraskuu 2001 : Euroihin tutustumista malliseteleiden ja - kolikoiden avulla Espanjan valtakunnallisen sokeiden järjestön ONCE : n tiloissa Madridissa
July 2001 : manual quality check of euro banknotes at the Austrian banknote printing works in Vienna
Heinäkuu 2001 : Eurosetelien laaduntarkkailua Itävallan setelipainossa Wienissä
September 2001 : checking of euro banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens .
Syyskuu 2001 : Euroseteliarkkeja tarkastetaan Kreikan keskuspankin setelipainossa Ateenassa .
September 2001 : euro coins stored near Frankfurt
Syyskuu 2001 : Eurokolikoita varastossa lähellä Frankfurtia
September 2001 : cashiers receive training at Suomen Pankki - Finlands Bank in Helsinki
Syyskuu 2001 : Kassahenkilöstöä koulutetaan Suomen Pankissa , Helsingissä
July 2001 : starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna
Heinäkuu 2001 : Vähittäiskaupan aloituspakkauksia Itävallan rahapajassa Wienissä
September 2001 : the ECB 's Eurotower in Frankfurt with a banner showing the euro banknotes
Syyskuu 2001 : EKP : n päärakennus Eurotower Frankfurtissa sai ympärilleen nauhan , johon oli kuvattu eurosetelit
January 2002 : the Banque centrale du Luxembourg displaying poster-size euro banknotes
Tammikuu 2002 : Luxemburgin keskuspankki esitteli euroseteleitä julistekoossa
17 December 2001 : a bank customer in Germany receives a « starter kit » before the new currency comes into circulation .
Joulukuu 2001 : Saksalaisen pankin asiakas saa aloituspakkauksen ennen uuden rahan varsinaista liikkeeseenlaskua .
This was a selection of coins to help the public in the euro area become familiar with the euro
Näin euroalueen asukkaat pääsivät tutustumaan eurokolikoihin etukäteen
September 2001 : checking of euro banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens
Syyskuu 2001 : Euroseteliarkkeja tarkastetaan Kreikan keskuspankin setelipainossa Ateenassa
December 2001 : hologram patches , one of the security features in the euro banknotes , at the Banque de France printing works in Chamalières
Joulukuu 2001 : Nauhamaisia hologrammeja Ranskan keskuspankin setelipainossa Chamalières' ssa . Nauhamainen hologrammi on yksi eurosetelien turvatekijöistä
December 2001 : cleaning a printing plate at the Banque de France printing works in Chamalières
Joulukuu 2001 : Painolaattaa puhdistetaan Ranskan keskuspankin setelipainossa Chamalières' ssa
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; EKP / 2008/20
Decision of the ECB of 11 December 2008 on the approval of the volume of coin issuance in 2009 ( ECB / 2008/20 )
EKP : n päätös , tehty 11 päivänä joulukuuta 2008 , vuonna 2009 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä ( EKP / 2008/20 )
Council Decision 2008/608 / EC
Neuvoston päätös 2008/608 / EY
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( CON / 98/37 ) ( 1999 / C 200/05 ) 1 .
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä suosituksesta neuvoston päätökseksi CFA : n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista ( CON / 98/37 ) ( 1999 / C 200/05 ) 1 .
On 24 July 1998 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Decision on the abovementioned topic ( hereinafter referred to as the draft Decision ) .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) sai 24 päivänä heinäkuuta 1998 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto luonnoksesta neuvoston päätökseksi yllä mainitusta aiheesta ( jäljempänä  päätösluonnos ) .
Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB .
EKP : lle lähetettiin asiakirja KOM ( 1998 ) 412 lopullinen , joka sisälsi Euroopan komission laatiman päätösluonnoksen ja perustelut .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the second subparagraph of Article 1091 ( 1 ) in conjunction with Article 109 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) .
EKP : n toimivallan antama lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä  perustamissopimus ) 109l artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan ja 109 artiklan 3 kohtaan .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
Tämän lausunnon on antanut EKP : n neuvosto EKP : n työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti .
Article 4 should be deleted from the explanatory memorandum .
EKP ehdottaa näin ollen , että perusteluista poistettaisiin 4 artiklaa koskevien huomautusten toinen kappale .
In this respect , the ECB would like to clarify the fact that no commitment to maintain the convertiblility of the CFA franc or Comorian franc , nor any obligation whatsoever on the part of the ECB or any part of the ESCB , may be implied from modifications to the agreements .
EKP haluaisi tässä yhteydessä selventää , että sopimuksiin tehtävien muutosten ei voida missään tapauksessa tulkita johtavan sitoumuksiin ylläpitää CFA : n frangin tai Komorien frangin vaihdettavuutta eikä merkitsevän minkään muunkaan velvollisuuden asettamista EKP : lle tai millekään EKPJ : n osapuolelle .
The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .
EKP katsoo , että tähän seikkaan tulisi viitata päätösluonnoksen johdanto-osassa .
In addition , the ECB has noted that , as mentioned in recital 7 , these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area .
EKP ottaa lisäksi huomioon johdanto-osan 7 kappaleen , jonka mukaan näillä sopimuksilla ei todennäköisesti ole merkittävää vaikutusta euroalueen raha - ja valuuttapolitiikkaan .
The ECB considers it useful that reference should also be made in the recitals to the fact that any modification to these agreements shall be without prejudice to the primary objective of the Community 's exchange rate policy to maintain price stability , in accordance with Article 3a ( 2 ) of the Treaty .
EKP katsoo , että johdanto-osassa olisi hyödyllistä viitata myös siihen , että näihin sopimuksiin tehdyt muutokset eivät vaikuta yhteisön valuuttapolitiikan ensisijaisen tavoitteen , hintavakauden ylläpitämisen , soveltamiseen perustamissopimuksen 3 a artiklan 2 kohdan mukaisesti .
This is such an important point that a similar reference in the corpus of the draft Decision , for example in Articles 4 and 5 , would also be warranted .
Tämä on niin tärkeä seikka , että samanlainen maininta päätösluonnoksen artikloissa , esimerkiksi 4 ja 5 artiklassa , olisi tarpeellinen .
The ECB also considers that reference should be made in the recitals to the understanding that the draft Decision does not establish a precedent with regard to any arrangements that may be decided in the future in respect of the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters by the Community with other States or international organisations .
EKP katsoo myös , että johdanto-osaan tulisi lisätä maininta siitä , että päätösluonnos ei muodosta ennakkotapausta millekään mahdollisille tuleville järjestelyille , jotka liittyvät yhteisön ja valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen välisten raha - tai valuutta-asioita koskevien sopimusten neuvottelemiseen ja solmimiseen .
The draft Decision provides that France may continue its present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA ( Union économique et monétaire ouestafricaine ) , the CEMAC ( Communauté économique et monétaire de l' Afrique Centrale ) and with the Comores upon the substitution of the euro for the French franc .
Päätösluonnoksessa säädetään , että Ranska voi jatkaa nykyisiä Länsi-Afrikan talous - ja rahaliiton ( Union économique et monétaire ouest-africaine , UEMOA ) , Keski-Afrikan talous - ja rahayhteisön ( Communauté économique et monétaire de l' Afrique Centrale , CEMAC ) sekä Komorien kanssa tekemiään valuuttakursseihin liittyviä asioita koskevia sopimuksia sen jälkeen , kun Ranskan frangi korvataan eurolla .
The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .
Päätösluonnoksessa säädetään , että Ranska ja afrikkalaiset sopimuspuolet vastaavat jatkossakin yksin näiden sopimusten täytäntöönpanosta .
The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the French authorities with respect to the implementation of France 's present agreements with the UEMOA , the CEMAC and the Comores , the negotiation and conclusion of modifications to these agreements and the submission of any plans to change the nature and scope of these agreements .
Päätösluonnoksessa mainitaan myös monia menettelytapavaatimuksia , joita Ranskan viranomaisten edellytetään noudattavan niiden toteuttaessa nykyisiä Ranskan sekä Länsi-Afrikan talous-ja rahaliiton , Keski-Afrikan talous - ja rahayhteisön ja Komorien välisiä sopimuksia , neuvotellessa ja päättäessä näitä sopimuksia koskevista muutoksista ja ilmoittaessa mistä tahansa suunnitelmista , joilla muutetaan näiden sopimusten luonnetta ja soveltamisalaa .