natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix : Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
Lisäys : Tilastotietojen sähköistä vaihtoa koskevat raportointistandardit
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES
EUROALUEEN PANKKIKORKOJA KOSKEVAT EKP : N VAATIMUKSET
TABLE 1 Deposit interest rates ( on outstanding amounts ) Quarterly data Monthly data Households Enterprises
TAULUKKO 1 Talletuskorot ( kantatiedot ) Neljännesvuositiedon keruu Kuukausitiedonkeruu Kotitaloudet Yritykset
LIABILITIES SIDE 8 .
VELAT 8 .
Currency in circulation Deposits ( euro ) Overnight With agreed maturity up to 1 year up to 2 years over 2 years 9.3 .
Liikkeessä oleva raha Talletukset ( euroa ) Yön yli Määräaikaiset enintään 1 vuosi enintään 2 vuotta yli 2 vuotta 9.3 .
Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Fiche 5 Fiche 6 Fiche 2 Fiche 2/3 Fiche 4 Fiche 1
Irtisanomisehtoiset enintään 3 kk yli 3 kk Tiedosto 5 Tiedosto 6 Tiedosto 2 Tiedosto 2/3 Tiedosto 4 Tiedosto 1
Quarterly data Monthly data Households Enterprises
Neljännesvuositiedon keruu Kuukausitiedonkeruu Kotitaloudet Yritykset
Deposits ( non euro )
Talletukset ( muut kuin euro )
9.1 x. Overnight 9.2 x. With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years regulated deposits 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months 9.4 x. Repos 10 .
9.1 x. Yön yli 9.2 x. Määräaikaiset enintään 1 vuosi yli 1 v mutta enintään 2 vuotta Yli 2 vuotta Säädellyt talletukset 9.3 x. Irtisanomisehtoiset Enintään 3 kk yli 3 kk 9.4 x. Repot 10 .
MMF shares / units issued Debt securities issued Money market paper Capital and reserves Remaining liabilities
Rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet Liikkeeseen lasketut velkapaperit Rahamarkkinapaperit Pääoma ja rahastot Muut velat
TABLE 2 Lending interest rates ( on new business ) Domestic Non-financial corporations ( S. 11 ) and households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Households Enterprises Consumer credit Lending for house purchase Other ( residual ) Non-profit institutions serving households
TAULUKKO 2 Lainakorot ( uusi liiketoiminta ) Kotimaa Yritykset ( S. 11 ) ja kotitaloudet jne . ( S. 14 ja S. 15 ) Kotitaloudet Yritykset Kulutusluotto Asuntolainat Muut ( jäännösluokka ) Kotitalouksia palv .
Monthly data ASSETS ( all currencies ) Loans up to 1 year ( ST ) over 1 year ( M --- LT ) at a fixed rate at a variable rate ( ) 1 Fiche 13 Fiche 14
Kuukausitiedonkeruu SAAMISET ( kaikki valuutat ) Lainat enintään 1 vuosi ( ST ) Yli 1 vuosi ( M -- LT ) Kiinteä korko Vaihtuva korko ( 1 ) Tiedosto 13 Tiedosto 14 Tiedosto 15/16 Tiedosto 17/18
( ) « Variable rate » means that the rate is adjusted at least every two years or more frequently . 1
( 1 ) « Vaihtuva korko » tarkoittaa sitä , että korkoprosenttia tarkistetaan vähintään kahden vuoden välein .
Tables 1 and 2 specify the requirements for the short-term approach to euro area retail bank interest rates .
Taulukoissa 1 ja 2 esitetään euroalueen pankkikorkojen tiedunkeruuta koskevat lyhyen aikavälin lähestymistavan mukaiset vaatimukset
EXPLANATORY NOTES BY INSTRUMENT AND COUNTRY
LISÄTIEDOT ERITELTYINÄ INSTRUMENTIN JA MAAN MUKAAN
[ 1 ] Overnight deposits
[ 1 ] Yön yli - talletukset
Exact time series X
Tarkat aikasarjat X
Proxies No Yes N7 Yes N7 - EN
Estimaatit Ei Kyllä N7 Kyllä N7 -----
National retail interest rate
FI Kansallinen pankkikorko
Corresponding to other euro area fiches Higher-yielding sight deposits to households SU0512 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business D_1T5P1000 Interest rate on sight deposits Interest rate on overnight deposits Title
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Kotitalouksien korkeatuottoiset avistatalletukset SU0512 Otanta ( 480 pankkia ) Otanta Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta D_1T5P1000 Avistatalletuskorko Yön yli - talletusten korko
Sight deposits Code
Avistatalletukset
Institutional coverage
Rahalaitoskattavuus
Sample
Otanta
Business coverage New business
Liiketoiminnan kattavuus
New business ;
Uusi liiketoiminta
domestic households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days New business
Uusi liiketoiminta , kotimaiset kotitaloudet Keskiarvo ilman ääriarvoja Kannoilla painotettu keskiarvo Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo , korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona Efektiivinen korko Kuukausittain 15 työpäivää
Compilation method
Uusi liiketoiminta
Weighted average by stocks Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti Tiedon kokoamismenetelmä
Nature of data Monthly 8 working days 1 week Monthly
Tietojen luonne Kuukausittain 8 työpäivää 1 viikko Kuukausittain
Nominal rate
Nimelliskorko
Reporting lag
Raportointiviive
Exact time series X No Yes N7 Yes N7 No Yes N7 X X
Tarkat aikasarjat X Ei Kyllä N7 Kyllä N7 Ei Kyllä N7 X X
Proxies National retail interest rate
Estimaatit Kansallinen pankkikorko
Yes N7 EN
Kyllä N7
Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Sekkitilit ja muut avistatalletukset BISM .
01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts ;
01 Otanta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Otanta Otanta ( 41 rahalaitosta ) Kaikki pankit Kantatiedot ;
domestic sector ( excl .
kotitaloussektori ( pl .
MFIs / general government ) Truncated average , weighted by stocks Nominal rate Monthly 10 working days 1201000 100 248 All banks Outstanding amounts Ordinary demand deposits Current account deposits Transferable deposits ( euro ) Transaction account subject to withholding tax
rahalaitokset ja julkisyhteisöt ) Kannoilla painotettu ja katkaistu keskiarvo 1201000 100 248 Kaikki pankit Kantatiedot Tavanomaiset avistatalletukset Sekkitilien talletukset Siirrettävät euromääräiset talletukt Transaktiotilit verollisia Otsake
Title
Sekkitilin korko
Interest rate on current account
Rahalaitoskattavuus Otanta
Code Institutional coverage
Liiketoiminnan kattavuus Kantatiedot
Sample Business coverage
Tiedon kokoamismenetelmä
Outstanding amounts Compilation method
Kannoilla painotettu keskiarvo Keskiarvo
Weighted average by stocks Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Simple average
Painotettu keskiarvo pankin koon mukaan ; Kuukauden lopussa Nimelliskorko Kuukausittain 2 viikkoa Kuukausittain 10 työpäivää Nimelliskorko
Weighted average by size of bank ;
Keskiarvo ilman ääriarvoja
end of month
Kannoilla painotettu keskiarvo
Average excluding extremes Weighted average by stocks
Tietojen luonne Neljännesvuosittain 20 vrk Nimelliskorko
Nature of data
Nimelliskorko
Nominal rate
Nimelliskorko Kuukausittain 10 työpäivää
Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency
Nimelliskorko Kuukausittain 4 viikkoa
Monthly Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti Toistuvuus
3 weeks 26.9.2003
3 viikkoa
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax ;
26.9.2003 Oletukset ja kommentteja Korot ennakonpidätyksen alaisia ;
series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits
sarjat alkavat tammikuusta 1991 . Ei korkoa avistatalletuksille .
Series starts in January 1993 ; prior to that date the rate was fixed at 0,5 %
Ei korkoa avistatalletuksille . Sarjat alkavat tammikuusta 1993 , jota ennen korko oli kiinteästi 0,5 %.
Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution ;
Koskee ainoastaan kotitalouksien sellaisten talletusten korkoja , jotka ovat raportoivan luottolaitoksen ao . vakiokorkoa korkeammat ;
series starts in November1996 ;
sarja alkaa marraskuusta 1996 ;
ECB working assumption : series represents 20 % of German overnight deposits in November 1996 and thereafter ;
EKP : n estimointioletus : sarja edusti 20 : ta % Saksan yön yli -- talletuksista marraskuusta 1996 lähtien ;
proportion increased gradually from 0 % in January 1992
osuus kasvoi vähitellen 0 %: sta 20 %: iin tammikuussa 1992 .
Official Journal of the European Union L 241/395
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/395
L 241/396 [ 1 ] Overnight deposits
[ 1 ] Yön yli - talletukset
Working assumption and comments Series starts in April 1995 Transferable deposits of non-MFIs are not significant Applicable to customers other than MFIs ;
Oletukset ja kommentteja Sarjat alkavat huhtikuusta 1995 . Muiden kuin rahalaitosten siirrettävissä olevien talletusten kanta ei ole merkittävä Verottomat transaktiotilit toukokuusta 1990 toukokuuhun 2000 ;
applicable to ESA Sectors 11 , 14 and 15 ;
Sovellettavissa muihin kuin rahalaitosasiakkaisiin sekä EKT-sektoreihin 11 , 14 ja 15 ;
series starts in March 1994 Tax-exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000 ;
sarjat alkavat maaliskuusta 1994 .
before that the administratively determined maximum rate for tax-exempt transaction accounts
FI
Official Journal of the European Union 26.9.2003
Euroopan unionin virallinen lehti 26.9.2003
[ 2/3 ] Deposits with an agreed maturity of up to 2 years DE GR ES FR IE
[ 2/3 ] Enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset DE GR ES FR IE
Exact time series X Yes N8-2 Fiche 2 Fiche 2 Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiche 3 EURIBOR 3 months Yes N8 No Yes N8 X X
Tarkat aikasarjat X Kyllä N8-2 Tiedosto 2 Sama kuin tiedosto 2 Tiedostot 2 -- 3 -- painotettu keskiarvo Tiedosto 3 3 kk : n EURIBOR Kyllä N8 Ei Kyllä N8 -- X X
Proxies
Estimaatit
National retail interest rate
Kansallinen pankkikorko Ei
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa 3 kuukauden määräaikaistalletukset SU0515 BISM .
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months
02 Otanta ( 480 pankkia ) Otanta Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta Otanta 12 kuukauden määräaikaistalletukset
Fiches 2 and 3 --- weighted average Title
Tiedostot 2 -- 3 -- painotettu keskiarvo
Code
Otsake
Institutional coverage
Koodi Rahalaitoskattavuus
Business coverage
Liiketoiminnan kattavuus
New business
Uusi liiketoiminta
New business ; domestic customers other than banks Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days 1 week Monthly Nominal rate Effective rate Monthly 15 working days Weighted average by stocks
Uusi liiketoiminta , muut kotimaiset asiakkaat kuin pankit Keskiarvo ilman ääriarvoja Nimelliskorko Kuukausittain 8 työpäivää 1 viikko Kuukausittain Nimelliskorko Kannoilla painotettu keskiarvo Efektiivinen korko Kuukausittain 15 työpäivää Uusi liiketoiminta
Compilation method
Tiedon kokoamismenetelmä
Simple average
Keskiarvo
Nature of data
Tietojen luonne
Nominal rate Monthly 1 working day
Nimelliskorko Kuukausittain 1 työpäivä
[ 2/3 ] Deposits with an agreed maturity of up to 2 years LU NL AT PT FI
[ 2/3 ] Enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset LU NL AT PT FI
Exact time series X No Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiches 2 and 3 --- weighted average No No No No Fiches 2 and 3 --- weighted average X X X
Tarkat aikasarjat X Ei Tiedostot 2 -- 3 -- painotettu keskiarvo Tiedostot 2 -- 3 -- painotettu keskiarvo Tiedostot 2 -- 3 -- painotettu keskiarvo Tiedostot 2 -- 3 -- painotettu keskiarvo Ei Ei Ei Ei Tiedostot 2 -- 3 -- painotettu keskiarvo X X X
No Corresponding to other euro area fiches
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business ;
Otsake Koodi Otanta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta ;
domestic sector ( excl .
kotimainen sektori ( pl .
MFIs / general govern . ) All banks Outstanding amounts
rahalaitokset ja julkisyhteisöt ) Kantatiedot Otanta Otanta Kaikki pankit Kaikki pankit
Institutional coverage
Rahalaitoskattavuus Otanta
Sample
Liiketoiminnan kattavuus
Business coverage
Uusi liiketoiminta
New business Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks
Tiedon kokoamismenetelmä Nimelliskorko Neljännesvuosittain 20 vrk 2 viikkoa 10 työpäivää Kuukausittain Kuukausittain Nimelliskorko Nimelliskorko Nimelliskorko Kuukausittain 10 työpäivää Nimelliskorko Kuukausittain 4 viikkoa
3 weeks
3 viikkoa
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax ;
Oletukset ja kommentteja Korko veronalaista ;
break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available
sarjassa on katkos tammikuussa 1999 raportointijärjestelmän muutoksen vuoksi . Ennen tammikuuta 1999 PIBOR 3 kk .
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts ;
Tätä instrumenttia koskevia tietoja ei ole saatavissa FI
until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million ; from January 2002 rates refer to amounts between EUR 50 000 and less than EUR 500 000
Korot maturiteetin ja määrän mukaan ; joulukuuhun 2001 saakka korot koskevat DEM 100 000 -- DEM 999 999 määriä , tammikuusta 2002 EUR 50 000 -- EUR 499 999 määriä .
Official Journal of the European Union L 241/399
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/399
Working assumption and comments Series starts in March 1994 Series starts in April 1995 From May 1990 to December 1996 , Fiche 2 uses Fiche 3 as a proxy
Sarjat alkavat huhtikuusta 1995 . Toukokuusta 1990 joulukuuhun 1996 tiedoston 2 vastineena käytetään tiedostoa 3
Before February 1995 , Fiche 2 Interest rates on certificates of deposits ( CDs ) up to 6 months , is used as a proxy
Ennen helmikuuta 1995 käytettiin arviona tiedostoa 2 enintään 6 kk : n talletustodistusten korot . FI
[ 2 ] Deposits with an agreed maturity of up to 1 year DE GR ES FR IE
[ 2 ] Enintään 1 vuoden määräaikaistalletukset DE GR ES FR IE
Exact time series X Yes N8-2 Fiche 2/3 Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Fiches 2/3 , 3 Yes N8 No Yes N8 X X
Tarkat aikasarjat X Kyllä N8-2 Tiedosto 2/3 Tiedosto 2/3 Osa tiedostoa 2/3 Tiedostot 3 , 2/3 Kyllä N8 Ei Kyllä N8 -- X X
Proxies EN
Estimaatit
National retail interest rate Yes N8
Kyllä N8 Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa 3 kuukauden määräaikaistalletukset 12 kuukauden määräaikaistalletukset 6 -- 12 kuukauden määräaikaistalletukset 3 kk : n EURIBOR
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM .
Otsake 3 kk : n määräaikais - tai irtisanomisehtoiset talletukset SU0515 BISM .
05 D_1t5p3200 BISM .
05 D_1t5p3200 BISM .
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months
02 Otanta ( 480 pankkia ) Otanta Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta Otanta Koodi
Sample Business coverage
Liiketoiminnan kattavuus
New business ;
Uusi liiketoiminta ;
domestic customers other than banks Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days New business
muut kotimaiset asiakkaat kuin pankit Keskiarvo ilman ääriarvoja Kannoilla painotettu keskiarvo Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo , korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona Efektiivinen korko Kuukausittain 15 työpäivää
Weighted average by stocks
Kannoilla painotettu keskiarvo
[ 2 ] Deposits with an agreed maturity of up to 1 year LU NL AT PT FI
[ 2 ] Enintään 1 vuoden määräaikaistalletukset LU NL AT PT FI
Exact time series X No Part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 No Yes N8 No No From 1998 Fiches 3 and 4 ;
Tarkat aikasarjat X Ei Osa tiedostoa 2/3 Osa tiedostoa 2/3 Osa tiedostoa 2/3 Osa tiedostoa 2/3 Ei Kyllä N8 Ei Ei V : sta 1998 tiedostot 3 ja 4 ;
part of Fiche 2/3 Term deposits subject to withholding tax X X X
osa tiedostosta 2/3 Verolliset määräaikaistalletukset X X X
No Corresponding to other euro area fiches Other short-term debts (>LUF 1 million ) Deposits with an agreed maturity of up to 2 years minus 20 basis points BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Muut lyhytaikaiset velat (>LUF 1 milj . ) Enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset miinus 20 peruspistettä .
05 minus 0.2 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks New business ;
05 miinus 0,2 Otanta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Otanta Otanta ( 41 rahalaitosta ) Kaikki pankit Uusi liiketoiminta ;
domestic sector ( excl .
kotimaan sektori ( pl .
MFIs / general government ) Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly 10 working days 10 working days 1203000 100 253 Savings deposits with an agreed maturity of up to 12 months Deposits ( euro ) with agreed maturity up to 1 year
rahalaitokset ja julkisyhteisöt ) Virtojen ja maturiteettien mukaan painotettu katkaistu keskiarvo Nimelliskorko Kuukausittain 10 työpäivää 10 työpäivää 1203000 100 253 Enintään 12 kuukauden määräaikaissäästötalletukset Enintään 1 v : n euromääräiset määräaikaistalletukset
Part of Fiche 2/3
Osa tiedostoa 2/3
Interest rate on CDs up to 6 months Code
Enintään 6 kk : n talletustodistusten korko
Institutional coverage Sample
Koodi Rahalaitoskattavuus
All banks Outstanding amounts
Otanta Kaikki pankit Kantatiedot
Average excluding extremes
Keskiarvo ilman ääriarvoja
Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Nominal rate
Tietojen luonne Neljännesvuosittain 20 vrk 2 viikkoa Kuukausittain
Nominal rate Monthly
Nimelliskorko Kuukausittain
break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available
sarjoissa on katkos tammikuussa 1999 raportointijärjestelmän muutoksen vuoksi . Ennen tammikuuta 1999 PIBOR 3 kk .
EN
Tätä instrumenttia koskevia tietoja ei ole saatavissa .
Series starts in January 1993 ;
Sarjat alkavat tammikuusta 1993 ;
from January 1990 to July 1991 code BISM .
tammikuusta 1990 heinäkuuhun 1991 koodi BISM .
from August 1991 to December 1992 the rate is estimated at 6,25 % Rates are differentiated by agreed maturities and amounts ;
elokuusta 1991 joulukuuhun 1992 koroksi arvioidaan 6,25 %. Korot maturiteetin ja määrän mukaan ;
until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million ; from January 2002 rates refer to amounts between EUR 50 000 and less than EUR 500 000
joulukuuhun 2001 saakka saakka korot koskevat DEM 100 000 -- DEM 999 999 määriä , tammikuusta 2002 EUR 50 000 -- EUR 499 999 määriä .
Official Journal of the European Union L 241/403
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/403
Working assumption and comments Taking BISM .
Oletukset ja kommentteja BISM .
05 minus 0.2 approximates the agreed maturity of up to 1 year Series starts in April 1995 Deposits of non-MFIs are not significant ; average of the available series
05 vähennettynä 0,2 : lla on likiarvo enintään 1 vuoden määräaikaistalletuksille . Sarjat alkavat huhtikuusta 1995 .
EN Only applicable for amounts higher than LUF 1 million ;
Muiden kuin rahalaitosten talletuskanta ei ole merkittävä ;
deposits with a residual maturity of 12 months ; series starts in March 1994 From January 1997 to May 2000 other tax-exempt time deposits ;
Tammikuusta 1997 toukokuuhun 2000 muita verottomia määräaikaistalletuksia ; ennen sitä 24 kk : n verottomia määräaikaistalletuksia ;
before that 24-month tax-exempt time deposits ;
Sovellettavissa vain määriin , jotka ovat suurempia kuin LUF 1 000 000 ;
series starts in May 1990
sarjat alkavat maaliskuusta 1994 .
[ 3 ] Deposits with an agreed maturity of over 1 and up to 2 years DE GR ES FR IE
[ 3 ] Yli 1 mutta enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset DE GR ES FR IE
Proxies Part of Fiche 2/3 Fiches 2 , 2/3 Yes N8 Yes N8 -
Estimaatit -- Osa tiedostoa 2/3 Tiedostot 2 , 2/3 -- Kyllä N8 Kyllä N8 ---
No Corresponding to other euro area fiches Deposits with a maturity of over 1 and up to 2 years BISM .
Vastaavuus rahaliiton muiden tiedostojen kanssa Yli 1 mutta enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset BISM .
02 All banks and savings banks New business Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days Sample EURIBOR 3 months
02 Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo , korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona Efektiivinen korko Kuukausittain 15 työpäivää Otanta 3 kk : n EURIBOR
One year bond Code
1 vuoden joukkovelkakirja
New business Simple average
Uusi liiketoiminta
Compilation method
Uusi liiketoiminta Keskiarvo
Nature of data Nominal rate
Kannoilla painotettu keskiarvo
Nominal rate Monthly 1 working day Frequency
Nimelliskorko Nimelliskorko Kuukausittain 1 työpäivä
[ 3 ] Deposits with an agreed maturity of over 1 and up to 2 years LU NL AT PT FI
[ 3 ] Yli 1 mutta enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset LU NL AT PT FI
Exact time series X No Fiche 4 ; part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Fiche 4 ;
Tarkat aikasarjat X Ei Tiedosto 4 ;
Corresponding to other euro area fiches Other term debts (>LUF 1 million ) Time savings deposits --- 2 years ( fixed-term ) Savings deposits with an agreed maturity of over 12 months 1204000 Sample ( 41 MFIs ) New business All banks New business ;
osa tiedostoa 2/3 Muu määräaikaistalletus (>LUF 1 000 000 ) Määräaikaiset säästötalletukset -- 2 vuotta ( kiinteä määräaika ) . BISM .
domestic sector ( excl .
NL . 05 Otanta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Otanta Otanta ( 41 rahalaitosta ) Kaikki pankit Uusi liiketoiminta ;
MFIs / general govern .
kotimaan sektori ( pl .
) Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly 10 working days 10 working days 100 254 Deposits ( euro ) with agreed maturity --- over 1 and up to 2 years
rahalaitokset ja julkisyhteisöt ) Virtojen ja maturiteettien mukaan painotettu katkaistu keskiarvo Nimelliskorko Kuukausittain 10 työpäivää 1204000 100 254 Kaikki pankit Kantatiedot Yli 12 kuukauden määräaikaissäästötalletukset Yli 1 mutta enintään 2 vuoden euromääräiset määräaikaistalletukset .
Part of Fiche 2/3
Osa tiedostoa 2/3 Tiedosto 4 ;
From 1998 Fiches 2 and 4 ; part of Fiche 2/3 Term deposits subject to withholding tax
osa tiedostoa 2/3 Tiedosto 4 ; osa tiedostoa 2/3 Kyllä N8-1 Ei Ei Ei V : sta 1998 tiedostot 2 ja 4 ;
Title
Estimaatit
Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM .
Otsake 18 -- 24 kk : n talletustodistusten korko
M. HPLA .
Koodi
05 Sample New business New business Sample
Rahalaitoskattavuus Otanta
Code Institutional coverage
Liiketoiminnan kattavuus
All banks Outstanding amounts Business coverage
Uusi liiketoiminta Tiedon kokoamismenetelmä
New business Compilation method
Kannoilla painotettu keskiarvo
Weighted average by stocks
Keskiarvo
Simple average Weighted average by size of bank
Pankkien koon mukaan painotettu keskiarvo
Nominal rate Monthly
Nimelliskorko Kuukausittain 10 työpäivää
Working assumption and comments
Oletukset ja kommentteja
historical series provided by NCB
kansallinen keskuspankki on toimittanut historiasarjat
Instrument does not exist
Instrumenttia ei ole olemassa .
Quantities not significant
Kannat eivät ole merkittäviä .
Prior to January 1999 , PIBOR 3 months
Ennen tammikuuta 1999 PIBOR 3 kk .
Data for this instrument are not available EN
Instrumenttia koskevia tietoja ei ole saatavissa .
Official Journal of the European Union L 241/407
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 241/407
Working assumption and comments Most deposits with an agreed maturity >1 year are long-term ;
Sovellettavissa vain yli LUF 1 000 000 määriin ;
no 2-year maturity split ;
talletukset , joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 12 kk ;
series starts in April 1995 Deposits of non-MFIs not significant ;
sarjat alkavat maaliskuusta 1994 . Suurin osa yli 1 vuoden määräaikaistalletuksista on pitkäaikaistalletuksia ;
over 2 years negligible ; average of available series
ei jakoa yli 2 vuoden talletuksiin ;