natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2 - [ insert CB / country reference ] for direct participants shall be EUR 70 per PM account Internet access fee plus EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 ;
Kuukausimaksu maksumääräysten käsittelystä TARGET2 - [ syötä keskuspankin / maan tunnus ] ssa on suorille osallistujille 70 euroa sellaista PM-tiliä kohden , jota voidaan käyttää internetin kautta , plus 100 euroa PM-tiliä kohden plus kiinteä maksu tapahtumaa kohden ( veloituskirjaus ) 0,80 euroa .
There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account .
Suorilta osallistujilta , jotka eivät halua BIC-koodiaan TARGET2-luetteloon , veloitetaan lisäkuukausimaksu , jonka määrä on 30 euroa tiliä kohden .
Invoicing 3 .
Laskutus 3 .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
Suorien osallistujien osalta sovelletaan seuraavia laskutussääntöjä .
The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
Suora osallistuja saa edeltävää kuukautta koskevan laskun , jossa yksilöidään maksettavat maksut , viimeistään seuraavan kuukauden viidentenä pankkipäivänä .
Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the [ insert name of CB ] and shall be debited from that participant 's PM account .'
Lasku on maksettava viimeistään kyseisen kuukauden kymmenentenä pankkipäivänä [ lisää keskuspankin nimi ] n määräämälle tilille ; maksu veloitetaan osallistujan PM-tililtä ."
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 August 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 17.8.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 17.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 17.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
79 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
79 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2005 &gt; CON / 2005/53
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council [ of ] amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( COM ( 2005 ) 253 ) , pdf 152 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39 / EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta ( KOM ( 2005 ) 253 ) , pdf 152 kB , fi
Directive 2006/31 / EC
Direktiivi 2006/31 / EY
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/18
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 11 FEBRUARY 2005
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 11.2.2005 I
In the week ending 11 February 2005 , the decrease of EUR 57 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Perjantaina 11.2.2005 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten ( vastaavien erä 1 ) määrä pieneni 57 miljoonalla eurolla kahden eurojärjestelmän keskuspankin myytyä kultaa ( myynti oli sopusoinnussa keskuspankkien 27.9.2004 tekemän kultasopimuksen kanssa ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion .
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7 , 8 ja 9 ) oli käytännössä ennallaan eli 154,9 miljardia euroa .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.7 billion to EUR 73.5 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 7 ) määrä suureni 0,7 miljardilla eurolla 73,5 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 489.8 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä pieneni 0,2 miljardilla eurolla 489,8 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 4.3 billion to EUR 61 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 5.1 ) vähenivät 4,3 miljardilla eurolla 61 miljardiin euroon .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 355.5 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto luottolaitoksille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) pieneni 1,9 miljardilla eurolla 355,5 miljardiin euroon .
On Tuesday , 8 February 2005 , a main refinancing operation of EUR 277.5 billion matured and a new one of EUR 275.5 billion was settled .
Tiistaina 8.2.2005 erääntyi 277,5 miljardin euron perusrahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 275,5 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) .
Maksuvalmiusluoton ( vastaavien erä 5.5 ) käyttö oli käytännössä nollassa ( eli lähes sama kuin edelliselläkin viikolla ) , ja myös talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö oli käytännössä nollassa ( edellisellä viikolla määrä oli 0,1 miljardia euroa ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 3.6 billion to EUR 142.2 billion .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) lisääntyi 3,6 miljardilla eurolla 142,2 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 February 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 February 2005 Difference compared to last week due to transactions - 57 Liabilities Balance as at 11 February 2005 Difference compared to last week due to transactions - 164
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 11.2.2005 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 11.2.2005 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna - 57 Vastattavaa Tase 11.2.2005 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna - 164
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 474 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 474 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Executive Board &gt; Members
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; Päätöksenteko &gt; Johtokunta &gt; Jäsenet
The Executive Board
Johtokunta
Members of the Executive Board
Johtokunnan jäsenet
Back row ( left to right ) :
Takarivi ( vasemmalta oikealle ) :
Front row ( left to right ) :
Eturivi ( vasemmalta oikealle ) :
Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice-President ) .
Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( EKP : n pääjohtaja ) , Vítor Constâncio ( EKP : n varapääjohtaja ) .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 May 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 12.5.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 12.5.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 12.5.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
702 3 Debt certificates issued
702 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 135,608 59,999 0 0 92 35 1,131 196,865
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 135.608 59.999 0 0 92 35 1.131 196.865
- 122 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 122 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
786 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
786 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS , annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998 , toimenpiteistä eurosetelien ja - metallirahojen oikeudellisen aseman turvaamiseksi
( ECB / 1998/7 ) ( 1999 / C 11/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
( EKP / 1998/7 ) ( 1999 / C 11/08 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') and in particular to Article 34 ( 1 ) thereof ,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « ' perussääntö '') ja erityisesti sen 34.1 artiklan ,
right to authorise the issuance of banknotes within the Community .
1 kohdassa todetaan , että : « ' EKP : lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä .
The ECB and the national central banks may issue such banknotes .
EKP ja kansalliset keskuspankit voivat laskea liikkeeseen seteleitä .
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such banknotes to have the status of legal tender within the Community » ; whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place ;
Ainoastaan EKP : n ja kansallisten keskuspankkien liikkeeseen laskemat setelit ovat laillisina maksuvälineinä kelpaavia seteleitä yhteisössä ' » , jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmässä olisi varmistettava , ettei seteleitä voida laskea liikkeeseen luvattomasti ,
Whereas Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro ( ) , provides for a three-year transitional period between the date of introduction of the euro and the issuance by the European System of Central Banks ( hereinafter referred to as the « ESCB ') and the Member States of euro banknotes and coins ; Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status ;
sekä katsoo , että tässä suosituksessa laillisen maksuvälineen asemaa vailla olevilla seteleillä ja metallirahoilla tarkoitetaan sellaisia seteleitä ja rahakkeita , jotka jollakin tavoin muistuttavat maksuvälineenä laillisten euroseteleiden tai - metallirahojen ulkonäköä taikka jäljittelevät oikeita seteleitä tai metallirahoja ja joita voidaan erehtyä pitämään aitoina seteleinä tai metallirahoina ja joita lasketaan liikkeeseen käytettäviksi maksuvälineinä tietyllä alueella , tietyn ajan tai tiettyjä tavaroita tai palveluja varten tai jotka voivat muulla tavoin aiheuttaa sekaannusta maksuliikenteessä , koska niitä on levitetty laajalti , euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa ( EY ) N : o 974/98 ( ) säädetään kolmen vuoden siirtymäkausi euron käyttöönottopäivän ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( jäljempänä « ' EKPJ '') ja jäsenvaltioiden toteuttaman eurosetelien ja - metallirahojen liikkeeseenlaskun välille ,
whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches , in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency ;
jotkut toimielimet ja taloudelliset toimijat ovat laskeneet liikkeeseen euromääräisiä rahakkeita ja seteleitä , jotka eivät ole laillisia maksuvälineitä ; nämä tapaukset todennäköisesti lisääntyvät lähestyttäessä eurosetelien ja - metallirahojen liikkeeseenlaskupäivää ;
Whereas , for the purposes of this recommendation , non-legal tender banknotes and coins are to be understood as those banknotes and tokens which are either loosely based on the designs for legal tender euro banknotes or coins , or imitate real banknotes or coins and could be mistaken for real banknotes or coins , and are issued with the purpose of being used as means of payment within a limited area , for a limited period of time or for a limited number of goods or services , or which could otherwise create confusion in the field of payments since they are widely distributed ; Whereas the issuance of non-legal tender euro banknotes or coins , even if effected for the purpose of educating the population in advance of the forthcoming changeover to the euro , may give rise to bad practice , fraud and errors , affecting in particular the elderly or the poorly informed ;
joissakin tapauksissa vilpittömänä tarkoituksena on totuttaa kansalaiset uuteen yhteisen rahaan , vaikka tarkoituksena olisikin valmistaa kansalaisia euroon siirtymiseen , laillisen maksuvälineen asemaa vailla olevien eurosetelien ja - metallirahojen liikkeeseen laskeminen voi johtaa vahingollisiin menettelyihin , petoksiin ja virheisiin , jotka kohdistuisivat erityisesti vanhuksiin ja muihin , joiden tiedonsaanti on puutteellista ,
Whereas most Member States have legislation in place which stipulates that the issuance of monetary tokens and banknotes denominated in the national currency unit is restricted to the national monetary authorities ;
useimpien jäsenvaltioiden voimassa olevan lainsäädännön mukaan yksinomaan kansalliset rahaviranomaiset voivat laskea liikkeeseen kansallisen rahayksikön määräisiä rahakkeita ja seteleitä ;
whereas Article 105a ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') states that : « The ECB shall have the exclusive ( ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä « ' perustamissopimus '') 105 a artiklan ( ) EYVL L 139 , 11.5.1998 , s. 1 .
Whereas the changeover to the euro means , in the field of banknotes , that a complete new set of banknote designs and denominations will have to be put in circulation and shall have legal tender status within a geographical area which transcends the current territorial limits within which national banknotes are used ;
euron käyttöönotto merkitsee seteleiden osalta sitä , että on laskettava liikkeeseen ulkonäöltään ja nimellisarvoiltaan kokonaan uudet setelit , jotka ovat laillisia maksuvälineitä maantieteellisellä alueella , joka ylittää nykyiset kansallisten seteleiden käyttöalueiden rajat ;
whereas the novelty of the designs means that the general public will not initially be familiar with the new denominations and designs of the euro banknotes and coins ;
setelien uutuus merkitsee , että suuri yleisö on aluksi tottumaton euroseteleiden ja - metallirahojen uusiin nimellisarvoihin ja ulkonäköön ;
whereas the legal regime applying to counterfeiting within this extended area of banknote circulation differs from one Member State to another ;
tällä laajalla alueella , jolla setelit ovat liikkeessä , rahanväärennykseen sovellettava lainsäädäntö vaihtelee jäsenvaltioittain ;
whereas euro banknotes will also be held as reserves outside the geographical boundaries of the Monetary Union , thus leading to a wider geographical scope of circulation ;
euroseteleitä tullaan käyttämään myös rahaliiton maantieteellisten rajojen ulkopuolella , mikä laajentaa entisestään maantieteellistä aluetta , jolla seteleitä on liikkeessä ;
whereas this combination of factors might contribute to an increase in the risk of banknote counterfeiting in the periods prior to and following the date of issuance of the euro banknotes ;
nämä tekijät saattavat lisätä setelien väärentämisriskiä ennen eurosetelien liikkeeseenlaskupäivää ja sen jälkeen ,
Whereas the risks of counterfeiting are likely to increase given the technological means currently available for banknote reproduction ;
rahanväärennysriskit todennäköisesti kasvavat , kun otetaan huomioon tekniset välineet , joita nykyisin on käy -
whereas technical devices are C 11/14
C 11/14 FI
now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction ;
nykyisin on olemassa teknisiä laitteita , jotka värikopiokoneisiin ja skannereihin asennettuina havaitsevat setelit ja estävät niiden jäljentämisen ;
whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices ;
eurosetelit varustetaan teknisillä ominaisuuksilla , joiden ansiosta tällaiset tekniset laitteet voivat toimia tehokkaasti ;
whereas legal means ought to be considered to impose such technical devices on colour copiers and scanning machinery within the European Community in order to protect economic agents from the increased risks of banknote counterfeiting ;
olisi harkittava oikeudellisia keinoja , joilla näiden teknisten lisälaitteiden asentaminen värikopiokoneisiin ja skannereihin saatettaisiin pakolliseksi Euroopan unionissa taloudellisten toimijoiden suojelemiseksi lisääntyneiltä setelien väärentämisriskeiltä ;
whereas the Council resolution of 18 December 1997 which lays down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam ( ) gave priority to combating the use of new technology for criminal purposes and to using such technology to combat crime ;
oikeus - ja sisäasioiden yhteistyön ensisijaisten alojen vahvistamisesta 1 päivästä tammikuuta 1998 alkavaksi kaudeksi Amsterdamin sopimuksen voimaantulopäivään saakka 18 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston päätöslauselmassa ( ) asetetaan ensisijaiseksi tavoitteeksi estää uusien teknisten menetelmien käyttäminen rikollisiin tarkoituksiin ja edistää näiden uusien teknisten menetelmien käyttämistä rikollisuuden torjunnassa ,
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,
väksi voidaan antaa kansallisen poliisin kanssa yhteistyössä toimiminen rahan ja muiden maksuvälineiden väärennykseen liittyvissä asioissa ;
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION :
olisi toivottavaa , että tällainen yhteistyö saataisiin täysipainoisesti käyntiin jo ennen kuin eruosetelit ja - metallirahat otetaan käyttöön ,
Member States and Community institutions should not promote but rather discourage and strictly control the issuance , holding and use of non-legal tender euro banknotes and coins , in particular prior to 1 January 2002 .
Jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten ei tulisi edistää , vaan sen sijaan rajoittaa ja tiukasti valvoa sellaisten euroseteleiden ja - metallirahojen liikkeeseenlaskua , hallussapitoa ja käyttöä , jotka eivät ole laillisia maksuvälineitä . Tämä on erityisen tärkeää ennen tammikuun 1 päivää 2002 .
Whereas the efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime ; 2 .
rahanväärennysrikollisuuden ennalta ehkäiseminen koskee sekä Euroopan yhteisöä , joka on toimivaltainen yhteistä rahaa koskevissa asioissa , että jäsenvaltioita , jotka ovat toimivaltaisia rikosoikeuden alaan kuuluvissa asioissa ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa ,
Member States should avail themselves of the legal means necessary to ensure due compliance with the prohibition on the issuance of unauthorised banknotes , as laid down in Article 105a ( 1 ) of the Treaty .
EKPJ : n asiana on kuitenkin kaikin tavoin huolehtia siitä , että euron yksinomaiseen käyttöön siirtyminen tapahtuu joustavasti ja että kansalaiset hyväksyvät eurosetelit ;
Existing national legislation protecting the exclusive right of national central banks to issue national banknotes should , where necessary , be adapted before 2002 to cover the exclusive right conferred on the ECB by the Treaty with regard to banknotes .
tämä edellyttää suositusta , jossa asetetaan tiettyjä yleisiä tavoitteita ; Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tehtäväksi jää pohtia näitä tavoitteita ja säätää tarvittavista toimenpiteistä niiden täytäntöönpanemiseksi ,
Whereas , however , the ESCB has a vested interest in taking all the steps necessary to ensure a smooth transition to the full introduction of the euro and the acceptance of euro banknotes by the public ;
Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön tarvittavat oikeudelliset keinot varmistaakseen , että perustamissopimuksen 105 a artiklan 1 kohdan mukaista luvattomien seteleiden liikkeeseenlaskua koskevaa kieltoa noudatetaan .
whereas such an interest requires formulating a recommendation which lays down certain policy objectives , whilst leaving the competent authorities of the European Union and of the Member States to consider such objectives and to adopt the appropriate measures for their implementation ;
Nykyistä kansallista lainsäädäntöä , jolla kansallisille keskuspankeille annetaan yksinoikeus laskea liikkeeseen kansallisia seteleitä , olisi tarvittaessa muutettava ennen vuotta 2002 siten , että siihen sisällytetään EKP : lle perustamissopimuksessa annettu seteleitä koskeva yksinoikeus .
Member States should ensure that banknote designs may legally benefit from copyright protection .
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava , että seteliaihe on tekijänoikeuden suojaama .
Whereas the Council of the European Union and the Member States should consider the forthcoming issuance of single currency banknotes as an event that ought to lead to a review of the current policies adopted by Member States to combat counterfeiting ;
Euroopan unionin neuvoston ja jäsenvaltioiden olisi suhtauduttava yhteisen rahan setelien liikkeeseenlaskuun tapahtumana , jonka yhteydessä jäsenvaltiot tarkistanevat nykyisiä menetelmiään rahanväärennysrikollisuuden ennalta ehkäisemiseksi ,