natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 . The third high-level Eurosystem seminar with governors of central banks of the EU 's EuroMediterranean partners took place in Nafplion on 25 January 2006 , while the fourth will be ECB Annual Report 2006
Eurojärjestelmä on syventänyt yhteistyötä naapurialueiden keskuspankkien kanssa , ja pienelle osalle EKP : n henkilökunnasta on annettu tehtäväksi eurojärjestelmän teknisen avun koordinointi . Eurojärjestelmä järjesti Venäjän keskuspankin kanssa kolmannen kahdenvälisen huipputason seminaarinsa lokakuussa 2006 Dresdenissä .
2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As part of its international activities , the Eurosystem continued to develop its contacts within the central banking community outside the EU , mainly through the organisation of seminars and workshops .
Seminaarin järjestelyistä vastasivat Saksan keskuspankki ja EKP yhdessä . Seminaarin tarkoituksena oli lujittaa vuoropuhelua ja parantaa Venäjän keskuspankin ja eurojärjestelmän välisiä suhteita , jotka ovat tiivistyneet viime vuosina .
The objective of such contacts is to gather information and exchange views on economic and monetary developments in different regions of the world with a potential bearing on the global economic environment and the euro area .
Seminaarin osanottajat keskustelivat rahaja valuuttakurssipolitiikan tämänhetkisistä haasteista Venäjällä ja finanssipoliittisten sääntöjen merkityksestä euroalueella ja Venäjällä .
In this context , technical cooperation has become an important tool in supporting institution-building , strengthening capacity and enhancing effective compliance
Myös Venäjän talouden kasvunäkymät pitkällä aikavälillä olivat keskustelujen aiheena . Samantyyppisiä tilaisuuksia järjestetään vastedeskin säännöllisesti .
161 held in Valencia on 28 March 2007 .
Seuraava seminaari pidetään Moskovassa syksyllä 2007 . Eurojärjestelmän kolmas huipputason seminaari Välimeren alueen keskuspankkien pääjohtajien kanssa pidettiin Napflionissa 25.1.2006 ja neljäs seminaari pidetään Valenciassa 28.3.2007 .
Discussions in Nafplion focused on , among other things , the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks .
Napflionissa käydyt keskustelut koskivat muun muassa pääomanliikkeiden vapauttamista ja edistymistä rahapolitiikan ohjausjärjestelmien uudistamisessa . Eurojärjestelmän kolmas huipputason seminaari Lati -
The third highlevel Eurosystem seminar with Latin American central banks took place on 4 December 2006 in Madrid .
EKP Vuosikertomus 2006 nalaisen Amerikan keskuspankkien kanssa pidettiin Madridissa 4.12.2006 .
The main topics discussed were the monetary and financial implications of globalisation , monetary policy management and foreign exchange reserve accumulation .
Seminaarissa keskusteltiin pääasiallisesti globalisaation vaikutuksista rahapolitiikkaan ja rahoitusalaan , rahapolitiikan johtamisesta ja valuuttavarantojen keräämisestä .
Finally , the third high-level Eurosystem seminar with central banks in the East Asia-Pacific region took place in Sydney on 21 November 2006 , focusing , among other things , on global imbalances and financial stability , as well as regional financial integration .
Eurojärjestelmän kolmas huipputason seminaari Itä-Aasian ja Tyynenmeren alueen keskuspankkien kanssa pidettiin Sydneyssä 21.11.2006 . Sen aiheita olivat muun muassa maailmantalouden tasapainottomuudet ja rahoitusjärjestelmän vakaus sekä alueellinen rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen .
On 1 February 2007 the Eurosystem held a high-level seminar with the central banks of western and central Africa 8 in Paris , which was jointly organised by the Banque de France and the ECB .
Eurojärjestelmä järjesti 1.2.2007 Länsi - ja Keski-Afrikan maiden keskuspankkien 8 kanssa huipputason seminaarin Pariisissa . Seminaarin järjestelyistä vastasivat Ranskan keskuspankki ja EKP yhdessä .
The seminar provided a fruitful platform for the discussion of experiences with regional economic and monetary integration , the impact of commodity price developments on monetary and fiscal policies in the region and issues of central bank governance .
Seminaari toimi tuloksekkaana foorumina , jolla keskusteltiin alueellista taloudellista ja rahapoliittista yhdentymistä koskevista kokemuksista , raaka-aineiden hintojen kehityksen vaikutuksista alueen raha - ja finanssipolitiikkaan sekä keskuspankin hallintoon liittyvistä seikoista .
The ECB , together with four NCBs ( the Deutsche Bundesbank , the Bank of Greece , the Banque de France and the Banca d' Italia ) , continued its cooperation with the Central Bank of Egypt through a technical assistance programme which is funded by the EU through its framework for Mediterranean aid ( MEDA ) .
Eurojärjestelmä ja neljä kansallista keskuspankkia ( Saksan , Kreikan , Ranskan ja Italian keskuspankit ) jatkoivat yhteistyötä Egyptin keskuspankin kanssa teknisen avun ohjelmalla , jonka EU rahoittaa Välimeren alueelle suunnatun tukiohjelman ( Meda-ohjelman ) avulla .
The programme was launched on 1 December 2005 with an horizon of two years and aims to support the Central Bank of Egypt 's comprehensive banking supervision reform .
Kaksivuotinen ohjelma alkoi 1.12.2005 , ja siinä pyritään tukemaan Egyptin keskuspankkia sen laajamittaisessa pankkivalvontajärjestelmän uudistamisessa .
The programme has focused on the introduction of new procedures and tools for banking supervision , which are being jointly developed and implemented by the Eurosystem and the Central Bank of Egypt .
Ohjelmalla on ensisijaisesti pyritty ottamaan käyttöön uusia pankkivalvontaan liittyviä menettelytapoja ja välineitä , joita eurojärjestelmä ja Egyptin keskuspankki kehittävät ja panevat täytäntöön yhdessä .
It also aims to develop the Central Bank of Egypt 's capabilities in the area of macro-prudential supervision , regulation and training .
Ohjelman tavoitteena on myös kehittää Egyptin keskuspankin asiantuntemusta toiminnan vakauden makrovalvonnan , sääntelyn ja koulutuksen alalla .
In addition , the ECB seconded an expert to the Central Bank of Egypt , who , under the aegis of the IMF , helped to reform the monetary policy operational framework .
Lisäksi EKP lähetti -- Kansainvälisen valuuttarahaston turvin -- Egyptin keskuspankkiin työkomennukselle asiantuntijan , joka avusti rahapolitiikan ohjausjärjestelmän uudistamisessa .
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
EKP syvensi edelleen suhteitaan Länsi-Balkanin maihin .
An ECB conference on « Monetary policy and financial stability in south-east Europe » took place in Frankfurt on 10-11 April 2006 .
EKP : n konferenssi rahapolitiikasta ja rahoitusjärjestelmän vakaudesta KaakkoisEuroopassa pidettiin 10 . -- 11.4.2006 Frankfurtissa .
The conference was attended by senior central bank experts from all south-eastern European countries , as well as by representatives from the European Commission , international organisations and academia .
Konferenssiin osallistui keskuspankkien johtavia asiantuntijoita kaikista KaakkoisEuroopan maista sekä Euroopan komission , kansainvälisten organisaatioiden ja tutkimuslaitosten edustajia .
On 16 February 2007 the ECB , on its own behalf and on the behalf of eight partner NCBs ( the Deutsche Bundesbank , Eesti Pank , the Bank of Greece , the Banco de España , the Banque de France , the Banca d' Italia , the Oesterreichische Nationalbank and Banka Slovenije ) , signed a tripartite protocol with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina and the Delegation of the European Commission to Bosnia and Herzegovina , paving the way for closer cooperation between the parties . Over a period of six months from March 2007 , the ECB and its eight partners will carry out a needs assessment to identify areas where the Central Bank of Bosnia and Herzegovina will need to make progress over the coming years in order to advance operational preparations for the implementation of standards in line with those adopted by the ESCB .
EKP allekirjoitti 16.2.2007 omissa nimissään ja kahdeksan kansallisen keskuspankin ( Saksan , Viron , Kreikan , Espanjan , Ranskan , Italian , Itävallan ja Slovenian keskuspankit ) nimissä kolmenkeskisen pöytäkirjan Bosnia ja Hertsegovinan keskuspankin ja Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan komission lähetystön kanssa .
The needs assessment programme is funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation programme ( CARDS ) and coordinated by the ECB .
Pöytäkirjalla luodaan edellytyksiä osapuolten väliselle tiiviimmälle yhteistyölle .
8 The seminar was attended by representatives from the central banks of Cape Verde , the Democratic Republic of the Congo , the Gambia , Guinea , Liberia , Mauritania , São Tomé and Príncipe , Sierra Leone , the Central Bank of West African States ( the central bank of the monetary union comprising Benin , Burkina Faso , Côte d' Ivoire , Guinea Bissau , Mali , Niger , Senegal and Togo ) and the Central Bank of Central African States ( the central bank of the monetary union comprising Cameroon , the Central African Republic , Chad , Congo , Equatorial Guinea and Gabon ) .
EKP ja sen kahdeksan kumppanipankkia tekevät maaliskuussa 2007 alkavan puolivuotiskauden 8 Seminaariin osallistui edustajia Gambian , Guinean , Kamerunin , Kap Verden , Kongon demokraattisen tasavallan , Liberian , Mauritanian , São Tomén ja Príncipen , Senegalin ja Sierra Leonen keskuspankeista , Länsi-Afrikan valtioiden keskuspankista ( joka on Beninin , Burkina Fason , Guinea-Bissaun , Malin , Nigerin , Norsunluurannikon , Senegalin ja Togon muodostaman rahaliiton keskuspankki ) ja Keski-Afrikan valtioiden keskuspankista ( joka on Gabonin , Kamerunin , Keski-Afrikan tasavallan , Kongon , Päiväntasaajan Guinean ja Tšadin muodostaman rahaliiton keskuspankki ) .
162 ECB Annual Report 2006
EKP Vuosikertomus 2006 167
Albania signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June 2006 , following the completion of negotiations that started in 2003 .
Tarvearviointiohjelmaa koordinoi EKP . Kesäkuussa 2006 Albania teki EU : n kanssa vakautus - ja assosiaatiosopimuksen saatuaan päätökseen neuvottelut , jotka oli aloitettu vuonna 2003 .
The ECB participated , together with other international institutions and central banks , in a dialogue with the Bank of Albania on how best to introduce an inflation-targeting strategy for monetary policy .
EKP osallistui yhdessä muiden kansainvälisten laitosten ja keskuspankkien kanssa Albanian keskuspankin kanssa käytyyn vuoropuheluun siitä , mikä on paras tapa ottaa käyttöön inflaatiotavoitteeseen perustuva rahapoliittinen strategia .
In February 2006 the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ( GCC ) , whose members are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates , approached the ECB with a request for assistance with regard to the establishment of a monetary union among the GCC Member States , including the creation of an appropriate institutional framework .
Persianlahden yhteistyöneuvosto , jonka jäseniä ovat Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , SaudiArabia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat , pyysi helmikuussa 2006 EKP : ltä apua yhteistyöneuvoston jäsenvaltioiden välisen rahaliiton perustamisessa . Tähän sisältyy tarkoituksenmukaisen institutionaalisen rakenteen luominen .
The ECB agreed to this request and delivered a staff document identifying the main legal and operational features to be considered by the relevant authorities in the GCC when developing an institutional framework for a monetary union .
EKP suostui pyyntöön ja toimitti yhteistyöneuvostolle asiantuntijoidensa laatiman asiakirjan , jossa määritellään tärkeimmät oikeudelliset ja operatiiviset piirteet , jotka viranomaisten on otettava yhteistyöneuvostossa huomioon kehittäessään rahaliiton institutionaalista rakennetta .
ECB Annual Report 2006 163
168 EKP Vuosikertomus 2006
1 ACCOUNTABILITY VIS-À-VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT For an independent central bank , accountability is widely understood as the obligation to explain and justify its decisions to citizens and their elected representatives , thus enabling them to hold the central bank responsible for achieving its objectives . As such , it is an important counterpart to central bank independence .
1 TILIVELVOLLISUUS SUURELLE YLEISÖLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tilivelvollisuutta voidaan pitää riippumattoman keskuspankin velvollisuutena selittää ja perustella päätöksiään kansalaisille ja heidän valitsemilleen edustajille . Tässä mielessä tilivelvollisuuden avulla voidaan varmistaa , että kansalaiset pystyvät arvioimaan , miten keskuspankki kantaa vastuunsa tavoitteidensa saavuttamisesta .
The ECB has always fully acknowledged the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament .
Tällä tavoin se toimii tärkeänä vastapainona keskuspankin riippumattomuudelle . EKP on aina pitänyt ehdottoman tärkeänä poliittisia päätöksiään koskevaa tilivelvollisuutta ja on käynyt sen vuoksi säännöllistä vuoropuhelua EU : n kansalaisten ja Euroopan parlamentin kanssa .
The ECB exceeds the statutory reporting requirements which are laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report .
EKP ylittää perustamissopimuksessa määrätyt lakisääteiset raportointivaatimuksensa muun muassa julkaisemalla Kuukausikatsausta neljännesvuosikatsauksen asemesta .
It also holds a press conference following the first Governing Council meeting of the month .
Se myös järjestää tiedotustilaisuuden aina kuukauden ensimmäisen EKP : n neuvoston kokouksen jälkeen .
The ECB 's commitment to the principle of accountability is further illustrated by the numerous ECB publications released and the large number of speeches delivered by the members of the Governing Council during 2006 , explaining the ECB 's policy decisions .
EKP : n sitoutuminen tilivelvollisuuden noudattamiseen näkyy muun muassa sen vuonna 2006 ilmestyneissä runsaslukuisissa julkaisuissa ja EKP : n neuvoston jäsenten vuoden aikana pitämissä lukuisissa puheissa EKP : n päätösten perusteista .
At the institutional level , the European Parliament -- as the body which derives its legitimacy directly from the citizens of the EU -- plays a key role in holding the ECB to account .
Institutionaalisesti Euroopan parlamentilla -- toimielimellä , jonka oikeutus on lähtöisin suoraan EU : n kansalaisilta -- on keskeinen rooli huolehdittaessa EKP : n tilivelvollisuudesta .
In line with the provisions of Article 113 of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2005 to the plenary session of the European Parliament in 2006 .
Perustamissopimuksen artiklan 113 mukaisesti pääjohtaja esitteli EKP : n vuoden 2005 vuosikertomuksen Euroopan parlamentin täysistunnolle vuonna 2006 .
In addition , the President continued to report regularly on the ECB 's monetary policy and its other tasks during his quarterly hearings before the Committee on Economic and Monetary Affairs .
Kun pääjohtaja oli neljännesvuosittain Euroopan parlamentin talous - ja raha-asioiden valiokunnan kuultavana , hän jatkoi säännöllistä raportointiaan EKP : n rahapolitiikasta ja sen muista tehtävistä .
The President was also invited to a hearing at the European Parliament to explain the role of the ECB in the oversight of SWIFT ( see Section 2 of this chapter ) .
Lisäksi pääjohtaja kutsuttiin Euroopan parlamentin kuultavaksi kertomaan EKP : n roolista SWIFTin yleisvalvonnassa ( ks . tämän luvun osa 2 ) .
The VicePresident presented the ECB 's Annual Report 2005 to the Committee on Economic and Monetary Affairs .
Varapääjohtaja esitteli EKP : n vuoden 2005 vuosikertomuksen Euroopan parlamentin talous - ja raha-asioiden valiokunnalle .
Gertrude Tumpel-Gugerell appeared twice before the Committee to explain the ECB 's views on payment systems issues and on recent developments in the field of securities clearing and settlement .
Gertrude Tumpel-Gugerell oli kahdesti valiokunnan kuultavana maksujärjestelmiä ja arvopaperien selvityksen ja toimituksen viimeaikaista kehitystä koskevista EKP : n näkemyksistä .
As in previous years , a delegation of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB to exchange views with the members of the Executive Board on a number of issues .
Edellisvuosien tapaan Euroopan parlamentin talous - ja raha-asioiden valiokunnan jäsenistä koostuva valtuuskunta vieraili EKP : ssä ja kävi EKP : n johtokunnan jäsenten kanssa keskusteluja useista eri aiheista .
The ECB also continued its voluntary practice of replying to written questions from members of the European Parliament on issues related to the ECB 's fields of competence .
EKP jatkoi edelleen vapaaehtoista käytäntöään vastata Euroopan parlamentin jäsenten kirjallisiin kysymyksiin EKP : n toimivaltaan liittyvistä asioista .
Article 112 of the Treaty states that the European Parliament must give its opinion on nominees to the Executive Board prior to their appointment .
Perustamissopimuksen artiklassa 112 määrätään , että Euroopan parlamentin on annettava lausuntonsa johtokunnan ehdokkaista ennen kuin nämä nimitetään tehtäviinsä .
To this end , the Parliament invited Jürgen Stark to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs to present his views and answer questions from Committee members .
Tämän vuoksi Euroopan parlamentti kutsui Jürgen Starkin talous - ja raha-asioiden valiokuntaan esittämään näkemyksiään ja vastaamaan valiokunnan jäsenten kysymyksiin .
2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed .
2 ESIMERKKEJÄ EKP : N JA EUROOPAN PARLAMENTIN KOKOUKSISSA KÄSITELLYISTÄ AIHEISTA Euroopan parlamentin ja EKP : n välisissä keskusteluissa käsiteltiin useita eri aiheita .
The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .
Seuraavassa esitellään Euroopan parlamentin näissä keskusteluissa esille ottamia keskeisiä aiheita .
THE CONTRIBUTION OF MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY The contribution of monetary policy to the general economic policies of the Community was one of the issues raised during the President 's appearances before the European Parliament .
RAHAPOLITIIKAN VAIKUTUS YHTEISÖN YLEISEEN TALOUSPOLITIIKKAAN Rahapolitiikan vaikutus yhteisön yleiseen talouspolitiikkaan oli yksi esille otetuista aiheista EKP : n pääjohtajan ollessa Euroopan parlamentin kuultavana .
The President pointed out that price stability was both a precondition for and a means to enhance sustainable economic growth and welfare .
Pääjohtaja tähdensi , että hintavakaus on sekä kestävän talouskasvun ja hyvinvoinnin edellytys että keino parantaa sitä .
By credibly pursuing price stability and by solidly anchoring inflation expectations , the ECB was making the best possible contribution to creating an environment conducive to economic growth and employment .
Parhaiten EKP edistää talouskasvun ja työllisyyden kannalta suotuisan tilanteen syntymistä , kun se pyrkii ylläpitämään hintavakautta uskottavalla tavalla ja vakiinnuttamaan inflaatio-odotukset pysyvästi .
In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the European Parliament commended the ECB for concentrating on the maintenance of price stability and urged it to continue its policy of solidly anchoring inflation expectations at levels consistent with price stability .
Päätöslauselmassaan EKP : n vuoden 2005 vuosikertomuksesta Euroopan parlamentti kiitti EKP : täkeskittymisestä hintavakauden ylläpitämiseen ja kehotti sitä jatkamaan politiikkaansa , joka tähtää inflaatio-odotusten ankkuroimiseen lujasti hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
INFLATION AND OUTPUT GROWTH DIFFERENTIALS BETWEEN EURO AREA COUNTRIES The members of the European Parliament addressed the inflation and output growth differentials between euro area countries .
INFLAATIOTA JA TUOTANNON KASVUA KOSKEVAT EROT EUROALUEEN MAIDEN VÄLILLÄ Euroopan parlamentin jäsenet tarkastelivat inflaatiota ja tuotannon kasvua koskevia eroja euroalueen maiden välillä .
In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the European Parliament considered that these differentials « constitute a major threat to the EMU in the long term » .
Päätöslauselmassaan EKP : n vuoden 2005 vuosikertomuksesta Euroopan parlamentti katsoi , että nämä erot « muodostavat pitkällä aikavälillä huomattavan uhan EMUlle » .
The President explained that the existing inflation and output growth differentials between euro area countries remained moderate , and were not unusual when compared with those of other large currency areas .
Pääjohtaja totesi , että inflaatiota ja tuotannon kasvua koskevat erot euroalueen maiden välillä olivat edelleen kohtuullisia ja että ne eivät olleet epätavallisia verrattuna eroihin muilla laajoilla valuutta-alueilla .
The differentials may have been the result of catching-up processes , differences in demographic trends , or ongoing adjustments leading to a more efficient allocation of resources .
Erot saattavat johtua lähentymisprosesseista , demografisten kehityssuuntien eroista tai meneillään olevista sopeutustoimista , jotka johtavat aiempaa tehokkaampaan voimavarojen kohdentamiseen .
However , the persistence of inflation and growth differentials over longer periods of time , if induced by structural rigidities or misaligned policies , may indeed be worrisome .
Inflaatiota ja tuotannon kasvua koskevien erojen pitkäaikaisuus voi kuitenkin antaa aihetta huoleen , jos se on rakenteellisten jäykkyyksien tai vinoutuneen politiikan aiheuttamaa .
Against this background , the President stressed the need for appropriate structural reforms and expressed his support for governments that were embarking on such reforms ( see Box 5 ) .
Tätä taustaa vasten pääjohtaja korostikin tarkoituksenmukaisten rakenneuudistusten tarpeellisuutta ja ilmaisi tukevansa hallituksia , jotka olivat aloittamassa tällaisia uudistuksia ( ks . kehikko 5 ) .
FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION The European Parliament and the ECB also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability .
RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMINEN JA SÄÄNTELY Euroopan parlamentti ja EKP jatkoivat myös tiivistä vuoropuheluaan rahoitusmarkkinoiden yhdentymiseen ja vakauteen liittyvistä asioista .
The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .
Parlamentti piti riskirahastosektorin ( hedge funds ) voimakasta kasvua erityisen tärkeänä .
In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the Parliament expressed its concerns in this regard and called upon the ECB to deepen its analysis in this area .
Päätöslauselmassaan EKP : n vuoden 2005 vuosikertomuksesta Euroopan parlamentti ilmaisi huolestuneisuutensa asiasta ja kehotti EKP : tä syventämään tätä osa-aluetta koskevia analyysejaan .
The President recalled the beneficial role of hedge funds in enhancing market liquidity and fostering financial innovation .
Pääjohtaja muistutti riskirahastojen hyödyllisyydestä parannettaessa markkinoiden likviditeettiä ja edistettäessä rahoitusalan innovatiivisuutta .
At the same time , he noted the potential risks for financial stability stemming from their very rapidly growing presence in the financial system ( see Section 1 of Chapter 4 ) , and the consequent intention of public authorities , including the ECB , to continue monitoring developments closely .
Samalla hän otti esille mahdolliset rahoitusjärjestelmän vakauteen kohdistuvat riskit , joita aiheutuu riskirahastojen nopeasti kasvavasta mukanaolosta rahoitusjärjestelmässä ( ks . luvun 4 osa 1 ) , minkä vuoksi viranomaiset -- myös EKP -- pyrkivät jatkamaan kehityksen seuraamista tarkasti .
He also explained that any improvements to the existing regulatory framework would need to be agreed at the international level .
Pääjohtaja myös totesi , että nykyistä sääntelyjärjestelmää koskevista parannuksista on sovittava kansainvälisellä tasolla .