natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) 8 Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Type of outputs ( projects , files ) Number of outputs ( total for years 1 ...
euroa kolmen desimaalin tarkkuudella ) Jakautuminen Suoritteen / tuotoksen tyyppi ( hanke , asiakirja , jne . ) 1 Suoritteiden / tuotosten määrä ( yhteensä vuosiksi 1 ...
n ) 2 3 Average unit cost Total cost ( total for years 1 ...
n ) 2 75 apurahaa ( 25 maata x 3 vuotta ) 0,060 Yksikkökustannus keskimäärin Kokonaiskustannukset ( yhteensä vuosiksi 1 ...
n ) 4 =( 2X3 )
n ) 4 =( 2X3 ) 4,500
1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects : feasibility studies , pilot projects , survey set-up in Member states 75 grants ( 25 countries x 3 years )
3 Toimi 1 Avustusmenettelyn hallinnointi Tuettujen hankkeiden tulokset : toteutettavuustutkimukset , pilottihankkeet , jäsenvaltioissa tehdyt tutkimukset
4.500 TOTAL COST
KOKONAISKUSTANNUKSET
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources
VAIKUTUKSET HENKILÖSTÖÖN JA HALLINTOMENOIHIN Vaikutus henkilöstöön
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .
Ilmoitetut henkilöstövoimavarat katetaan tilastopolitiikan alalle varatuista nykyisistä määrärahoista .
Staff to be assigned to management of the action using existing and / or additional resources Number of permanent posts A Officials or temporary staff B C Other human resources Total 1.0 1.0 0 1 0 Number of temporary posts 0 1 0 Database management , reception , validation and processing of data from Member States Description of tasks deriving from the action Total Types of post
Toimenpiteen hallinnointiin tarvittava nykyinen henkilöstö ja / tai lisähenkilöstö Toimen laji Vakinaisten toimien määrä Virkamiehet väliaikainen henkilöstö tai A B C 0 1 0 1,0 Väliaikaisten toimien määrä Yhteensä Tehtävän kuvaus 0 1 0 1,0
8 For further information , see separate explanatory note .
Tietokantojen hallinta , jäsenvaltioilta saatavien tietojen vastaanotto , validointi ja käsittely
Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 108.000 Method of calculation * 1 x 108.000
Henkilöstön taloudellinen kokonaisvaikutus Henkilöstön laji Määrä euroina 108 000 1 x 108 000 Laskutapa *
Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total
Virkamiehet Väliaikaiset toimihenkilöt Muu henkilöstö ( budjettikohta mainittava )
The amounts are total expenditure for twelve months .
Määrät vastaavat 12 kuukauden kokonaismenoja .
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation
Muut toimesta johtuvat hallintomenot Määrä euroina Laskutapa
Budget line ( number and heading ) Overall allocation ( Title A7 ) A0701 -- Missions A07030 -- Meetings A07031 -- Compulsory committees 1 A07032 -- Non-compulsory committees 1 A07040 -- Conferences A0705 -- Studies and consultations Other expenditure ( specify ) Information systems ( A-5001 / A-4300 ) Other expenditure - Part A ( specify ) Total
Budjettikohta ( numero ja otsake ) Kokonaismääräraha ( osasto A7 ) A0701 -- Virkamatkat A07030 -- Kokoukset A07031 - Pakolliset komiteat1 A07032 - Ei-pakolliset komiteat1 A07040 -- Konferenssit A0705 - Selvitykset ja kuulemiset Muut menot ( eriteltävä ) Tietojärjestelmät ( A-5001 / A-4300 ) Muut menot : A-osa ( eriteltävä ) Yhteensä
Specify the type of committee and the group to which it belongs .
Mainittava komitean laji sekä ryhmä , johon se kuuluu .
Annual total ( 7.2 + 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) 108.000 see remark Euros years Euros
Yhteensä vuodessa ( 7.2 + 7.3 ) Toimen kesto Toimen kokonaiskustannukset ( I x II ) 108 000 ks . huom .
Neither the Short-term Statistics Regulation 1165/98 nor the proposed Amendment Regulation foresee an end date for the statistics to be established .
Tilastoinnin päättymispäivän asettamista ei esitetä lyhyen aikavälin tilastoista annetussa asetuksessa ( EY ) N : o 1165/98 eikä ehdotetussa muutosasetuksessa .
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .
Näin ollen ei voida esittää toimen kestoa eikä kustannusten kokonaismäärää .
FOLLOW-UP AND EVALUATION Follow-up arrangements
SEURANTA JA ARVIOINTI Seurantajärjestelmä
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .
Tämän asetuksen täytäntöönpanoa käsitellään komiteamenettelyssä .
As specified in article 18 Council Regulation ( EC ) 1165/98 and in the passages relating to this article in the Amendment regulation , Commission Regulations will be developed in relation to the definition of variables and quality reports to Eurostat .
Neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1165/98 18 artiklan ja muutosasetuksessa tähän artiklaan viittaavien kohtien mukaisesti komission asetuksia kehitetään muuttujien määrittelyn sekä Eurostatille annettavien laatua käsittelevien kertomusten osalta .
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arvioinnin yksityiskohtaiset säännöt ja arviointijaksot
According to the Council Regulation ( EC ) 1165/98 article 14 , the Commission establishes regular quality reports based on information to be provided by the Member States .
Neuvoston asetuksen ( EY ) 1165/98 14 artiklan mukaisesti komissio laatii säännöllisesti laatua käsittelevät kertomukset , jotka perustuvat jäsenvaltioilta saatuihin tietoihin .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Tämä pätee myös ehdotettuun muutosasetukseen .
Based on this report , Commission services will evaluate the quality and , in consultation with Member States , make modifications to the procedures in force or to the methodological recommendations to improve compliance to quality standards in the future .
Tämän kertomuksen perusteella komission yksiköt arvioivat laadun ja tekevät jäsenvaltioita kuultuaan muutoksia voimassa oleviin menettelyihin tai menetelmäsuosituksiin parantaakseen laatustandardien noudattamista tulevaisuudessa .
Moreover , the Commission services in close co-operation with the European Central Bank evaluate the quality of the data provided on a continuous , practically daily basis immediately after the transmission of data to the Commission and the passage of processed data to the European Central Bank .
Lisäksi komission yksiköt arvioivat tiiviissä yhteistyössä Euroopan keskuspankin kanssa toimitettujen tietojen laatua jatkuvasti päivittäin , välittömästi tietojen siirryttyä komissiolle ja käsittelyn jälkeen Euroopan keskuspankille .
Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity .
Tämän seurannan tuloksena otetaan viipymättä yhteyttä jäsenvaltioihin korjaavien toimien käynnistämiseksi .
ANTI-FRAUD MEASURES
PETOSTEN TORJUNTATOIMET
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Komission taloushallinnon uudistuksen seurauksena otettiin käyttöön uusi sisäinen hallinnointi - ja tarkastusjärjestelmä .
This system included a reinforced internal audit capability .
Tähän järjestelmään kuuluu myös entistä tehokkaampi sisäinen tarkastus .
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission 's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .
Komission sisäisen tarkastuksen vähimmäisnormien täytäntöönpanon vuosittaisella seurannalla pyritään varmistamaan , että käytössä on toimivat menettelyt , joilla petokset ja sääntöjenvastaisuudet voidaan havaita ja torjua .
New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process : calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
Talousarvioon liittyviä keskeisiä prosesseja varten on hyväksytty uudet säännöt ja menettelyt . Näihin prosesseihin kuuluvat tarjouspyynnöt , tuet , maksusitoumukset , sopimukset ja maksut .
The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points . Training on their use is provided .
Näitä menettelyjä koskevat käsikirjat ovat kaikkien rahoitustoimiin osallistuvien saatavilla . Tarkoituksena on vastuualueiden selventäminen , työnkulun yksinkertaistaminen ja tärkeiden tarkastuskohteiden yksilöiminen .
The manuals are subject to regular review and updating .
Käsikirjat tarkastetaan ja päivitetään säännöllisesti .
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 5 February 1999
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 5.2.1999 I
In the week ending 5 February 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 226.8 billion .
Perjantaina 5.2.1999 päättyvällä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) väheni 1,9 miljardilla eurolla 226,8 miljardiin euroon .
The change was mainly due to a decrease in asset item 2.1 ( Receivables from the IMF ) of EUR 2.1 billion , relating to a quota review of the International Monetary Fund .
Muutokseen vaikutti pääasiassa vastaavien erän 2.1 ( saamiset IMF : ltä ) 2,1 miljardin euron lasku , joka liittyi IMF : n jäsenkiintiöiden tarkistamiseen .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities issued by euro area residents and denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 22.5 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien , eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( saatavien erä 6 ) määrä lisääntyi 0,5 miljardilla eurolla 22,5 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 1.7 billion compared with the previous week .
Liikkeessä olevien setelien määrä ( velkaerä 1 ) kasvoi 1,7 miljardilla eurolla edelliseen viikkoon verrattuna .
Liabilities to general government decreased by EUR 12.3 billion , mainly reflecting a typical decrease of this position after the end-of-month tax inflows to Treasuries , which caused the high level of this figure on 29 January .
Velat julkisyhteisöille vähenivät 12,3 miljardilla eurolla , mikä heijasti etupäässä tälle erälle tyypillistä laskua kuun lopun verokertymien jälkeen , joista johtui tämän erän suuri määrä edellisellä viikolla 29.1 .
The Eurosystem 's net liabilities denominated in euro vis-à-vis non-euro area residents ( liability item 5 minus asset item 4 ) decreased by EUR 3.5 billion .
Eurojärjestelmän euromääräinen nettovelka euroalueen ulkopuolelle ( vastattavien erä 5 vähennettynä vastaavien erällä 4 ) väheni 3,5 miljardilla eurolla .
This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real-time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area . 2
2 ulkopuolisten EU-keskuspankkien reaaliaikaisiin bruttomaksujärjestelmiin liittyvillä tileillä ( RTGS-tileillä ) olevien talletusten määrän vähenemisestä takaisin tavanomaisemmalle tasolle .
The residual items ( other assets minus other liabilities ) showed an increase in net assets of EUR 16.1 billion , mainly reflecting a decrease of EUR 15.0 billion in other liabilities ( liability item 9 ) .
Jäännöserissä ( muut saamiset vähennettynä muilla veloilla ) nettosaamisten määrä kasvoi 16,1 miljardilla eurolla , mikä heijasti etupäässä 15,0 miljardin euron laskua muut velat -- erässä ( vastattavien erä 9 ) .
That position includes items in course of settlement , which had been exceptionally high in the preceding week due to the failure of one TARGET component on 29 January .
Tähän erään kuuluvat selvitettävänä olevat erät , joiden määrät olivat poikkeuksellisen suuria edellisellä viikolla johtuen ongelmista eräässä TARGETin osajärjestelmässä 29 .
II .
tammikuuta . II
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 5.5 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 ja 3 ) väheni 5,5 miljardilla eurolla .
An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) was offset by a decrease of EUR 8.1 billion in marginal lending by the Eurosystem .
Erän 5.1 ( perusrahoitusoperaatiot ) luottojen määrän lisääntymistä 3,0 miljardilla eurolla tasapainotti eurojärjestelmän maksuvalmiusluottojen määrän väheneminen 8,1 miljardilla eurolla .
Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 0.6 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 1.0 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 8.7 billion and EUR 0.7 billion respectively on 29 January 1999 .
Maksuvalmiusluottojen määrä oli 0,6 miljardia euroa ( vastaavien erä 5.5 ) , kun taas talletusmahdollisuutta käytettiin 1,0 miljardin euron edestä ( vastattavien erä 2.2 ) . Edellisellä viikolla 29.1.1999 maksuvalmiusjärjestelmän luotonotto - ja talletusmahdollisuuden vastaavat määrät olivat 8,7 miljardia euroa ja 0,7 miljardia euroa .
Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 23.5 billion to stand at EUR 108.1 billion .
Euroalueen rahoitussektorin sekkitilit Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin sekkitilien talletukset ( velkaerä 2.1 ) eurojärjestelmässä kasvoivat 23,5 miljardilla eurolla 108,1 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 February 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 5.2.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 5.2.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 5.2.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
69 3 Debt certificates issued
69 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 130,994 44,993 0 0 592 101 997 177,677 3,027 - 5 0 0 - 8,108 - 26 - 123 - 5,235 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 130,994 44,993 0 0 592 101 997 177,677 3,027 - 5 0 0 - 8,108 - 26 - 123 - 5,235 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
453 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities 1,071 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
453 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat 1,071 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
These terms have been highlighted : CON / 2005/35 Clear terms
CON / 2005/35 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/55
Brussels , 23.9.2009 COM ( 2009 ) 503 final 2009/0144 ( COD )
Bryssel 23.9.2009 KOM ( 2009 ) 503 lopullinen 2009/0144 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a European Securities and Markets Authority
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta
{ COM ( 2009 ) 499 final } { COM ( 2009 ) 500 final } { COM ( 2009 ) 501 final } { COM ( 2009 ) 502 final } { SEC ( 2009 ) 1233 } { SEC ( 2009 ) 1234 } { SEC ( 2009 ) 1235 }
{ KOM ( 2009 ) 499 lopullinen } { KOM ( 2009 ) 500 lopullinen } { KOM ( 2009 ) 501 lopullinen } { KOM ( 2009 ) 502 lopullinen } { SEC ( 2009 ) 1233 } { SEC ( 2009 ) 1234 } { SEC ( 2009 ) 1235 }
Experience of the financial crisis has exposed important failures in financial supervision , both in particular cases and in relation to the financial system as a whole .
Finanssikriisin tuomat kokemukset ovat paljastaneet merkittäviä puutteita finanssivalvonnassa sekä yksittäistapauksissa että koko rahoitusjärjestelmän kannalta .
President Barroso therefore requested a group of high level experts , chaired by Mr Jacques de Larosière , to make proposals to strengthen European supervisory arrangements , with the objective of establishing a more efficient , integrated and sustainable European system of supervision .
Sen vuoksi puheenjohtaja Barroso pyysi Jacques de Larosièren johtamalta korkean tason asiantuntijaryhmältä ehdotuksia eurooppalaisten valvontajärjestelyjen tiukentamiseksi . Tavoitteena oli perustaa aiempaa tehokkaampi , yhdennetty ja kestävä eurooppalainen valvontajärjestelmä .
The Group presented its report on 25 February 2009 .
Ryhmä esitteli raporttinsa 25 . helmikuuta 2009 .
Building on its recommendations , the Commission set out proposals for a new European financial supervisory architecture in its Communication to the Spring European Council of March 2009 .
Komissio esitti sen suositusten pohjalta ehdotuksensa uudeksi Euroopan finanssivalvonnan arkkitehtuuriksi maaliskuun 2009 Eurooppa-neuvostolle antamassaan tiedonannossa .
The Commission presented its ideas in more detail in its Communication of May 2009 which proposed : -- Establishing a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) , consisting of a network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities ( ESAs ) , created by transforming the existing European supervisory committees1 into a European Banking Authority ( EBA ) , a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) , and a European Securities and Markets Authority ( ESMA ) , thereby combining the advantages of an overarching European framework for financial supervision with the expertise of local micro-prudential supervisory bodies that are closest to the institutions operating in their jurisdictions ;
Komissio esitteli ajatuksiaan yksityiskohtaisemmin toukokuussa 2009 antamassaan tiedonannossa , joka sisälsi seuraavat ehdotukset : -- Perustetaan Euroopan finanssivalvojien järjestelmä ( EFVJ ) , jossa finanssialan kansalliset valvontaviranomaiset verkottuvat uusien Euroopan valvontaviranomaisten kanssa . Järjestelmä luodaan muuttamalla nykyiset Euroopan valvontaviranomaisten komiteat1 Euroopan pankkiviranomaiseksi ( EPV ) , Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaiseksi ( EVTEV ) ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiseksi ( EAMV ) .
and -- Establishing a European Systemic Risk Board ( ESRB ) , to monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments and from developments within the financial system as a whole .
Näin finanssivalvonnan eurooppalaisen kokonaiskehyksen edut yhdistyvät mikrotason vakautta valvovien paikallisten elinten -- joilla on läheisin yhteys toimivalta-alueellaan toimiviin laitoksiin -- asiantuntemukseen . -- Perustetaan Euroopan järjestelmäriskikomitea ( EJRK ) seuraamaan ja arvioimaan rahoitusvakauteen mahdollisesti kohdistuvia uhkia , joita aiheutuu makrotalouden ja koko rahoitusjärjestelmän kehityksestä .
To this end , the ESRB would provide an early warning of system-wide risks that may be building up and , where necessary , issue recommendations for action to deal with these risks .
Tässä tarkoituksessa EJRK antaisi varhaisvaroituksia koko järjestelmän laajuisista riskeistä , joita on mahdollisesti syntymässä , ja suosittelisi tarpeen mukaan toimia , joilla riskejä voitaisiin poistaa2 .
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
INTRESSITAHOJEN KUULEMINEN
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .
Ehdotuksia valmisteltiin järjestämällä kaksi avointa kuulemista .
Firstly , following the report of the high-level group chaired by Mr Jacques de Larosière and the publication of the 4 March 2009 Commission Communication , the Commission organised a consultation from 10 March to 10 April 2009 as input to its Communication on Financial Supervision in Europe published on 27 May 2009 .
Jacques de Larosièren johtaman korkean tason asiantuntijaryhmän raportin ja 4 . maaliskuuta 2009 julkaistun komission tiedonannon jälkeen komissio järjesti ensinnä 10 .
A summary of the public submissions received can be found on : http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision/summary_en.pdf Secondly , from 27 May to 15 July 2009 , the Commission organised another consultation round , inviting all interested parties to comment on the more detailed reforms presented in the
toukokuuta 2009 . Saaduista kommenteista on tiivistelmä osoitteessa : http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision/summary_en.pdf
These are the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) .
Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea ( Committee of European Banking Supervisors , CEBS ) , Euroopan vakuutus - ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea ( Committee of European Insurance and Occupational Pensions Committee , CEIOPS ) ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea ( Committee of European Securities Regulators , CESR ) .
It should be noted that this explanatory memorandum focuses on the proposals to establish the ESFS by transforming the existing European supervisory committees into ESAs .
Näissä perusteluissa keskitytään ehdotuksiin , jotka koskevat EFVJ : n perustamista muuttamalla nykyiset eurooppalaiset valvontaviranomaisten komiteat Euroopan valvontaviranomaisiksi .
The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . EN
EJRK : n perustamista koskevaa ehdotusta käsitellään erillisissä perusteluissa .
May Communication on Financial Supervision in Europe .
toukokuuta ja 15 .
The responses received were for the greater part supportive of the suggested reforms , with comments on detailed aspects of the proposed ESRB and ESFS .
heinäkuuta 2009 välisenä aikana uuden kuulemiskierroksen ja pyysi kaikkia asianomaisia osapuolia kommentoimaan yksityiskohtaisempia uudistuksia , jotka oli esitelty Euroopan finanssivalvonnasta toukokuussa annetussa tiedonannossa .
A summary of the public submissions received can be found on : http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision_may/replies_su mmary_en .
Saaduissa vastauksissa yleensä kannatettiin ehdotettuja uudistuksia ja kommentoitiin EJRK : aan ja EFVJ : ään liittyviä yksityiskohtaisia näkökohtia . Saaduista kommenteista on tiivistelmä osoitteessa : http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision_may/replies_su mmary_en .
IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB .
Euroopan finanssivalvonnasta toukokuussa annetun komission tiedonannon ohessa esitettiin vaikutusten arviointi , jossa tarkasteltiin keskeisiä vaihtoehtoja EFVJ : n ja EJRK : n perustamiseksi .
A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail .
Käsiteltävänä oleviin ehdotuksiin liitetään uusi vaikutusten arviointi , jossa näitä vaihtoehtoja pohditaan yksityiskohtaisemmin .
The second impact assessment report is available on the Commission website .
Uuteen vaikutusten arviointiin voi tutustua komission verkkosivuilla .