natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro . 27
27 Euron yhteiseksi rahakseen käyttöön ottavien jäsenvaltioiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien , komission sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin 2 päivänä toukokuuta 1998 antama yhteinen tiedonanto euron peruuttamattomien muuntokurssien määrittämisestä .
B ox 3 I r revo c a b l y f i xe d e u ro c o nve r s i o n r a t e s = 40.3399 Belgian francs = 1.95583 Deutsche Mark = 340.750 Greek drachmas = 166.386 Spanish pesetas = 6.55957 French francs = 0.787564 Irish pounds = 1,936.27 Italian lire = 40.3399 Luxembourg francs = 2.20371 Dutch guilders = 13.7603 Austrian schillings = 200.482 Portuguese escudos = 5.94573 Finnish markkas 1 euro
Kehikko 3 . Peruuttamattomasti kiinnitetyt muuntokurssit suhteessa euroon = 40,3399 Belgian frangia = 1,95583 Saksan markkaa = 340,750 Kreikan drakmaa = 166,386 Espanjan pesetaa = 6,55957 Ranskan frangia = 0,787564 Irlannin puntaa = 1 936,27 Italian liiraa = 40,3399 Luxemburgin frangia = 2,20371 Alankomaiden guldenia = 13,7603 Itävallan shillinkiä = 200,482 Portugalin escudoa = 5,94573 Suomen markkaa
Source : Council Regulation ( EC ) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( OJ L 359 , 31.12.1998 , p. 1 ) , as amended by Regulation ( EC ) No 1478/2000 of 19 June 2000 ( OJ L 167 , 7.7.2000 , p. 1 ) . in regulated markets and the working of payment systems .
Lähde : neuvoston asetus ( EY ) N : o 2866/98 , annettu 31 päivänä joulukuuta 1998 , euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista ( EYVL L 359 , 31.12.1998 , s. 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä kesäkuuta 2000 annetulla asetuksella ( EY ) N : o 1478/2000 ( EYVL L 167 , 7.7.2000 , s. 1 ) .
Furthermore , the EMI announced that the Eurosystem would conduct its monetary policy operations exclusively in euro and that the euro would be the single denominator for the functioning of the TARGET system ( see Section 3.3.1 ) .
Rahoitussektori suoritti laajoja valmisteluja voidakseen toimia yhdentyneillä rahoitusmarkkinoilla heti talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen alusta lähtien .
Against this background , the financial sector made extensive preparations for operating in the integrated financial markets as from the start of Stage Three .
Oli rahoitussektorin oman edun mukaista ottaa euro käyttöön rahoitusmarkkinoilla mahdollisimman nopeasti ja kattavasti , eikä yksikään markkinaosapuoli halunnut jäädä jälkeen kilpailijoistaan .
The financial industry was itself interested in a rapid and comprehensive changeover of financial markets to the euro and no group of market participants wished to be left behind by its competitors . With the assistance of the EMI , financial market associations agreed on conventions for unifying market practices , and leading interest rate indicators ( e.g. the EURIBOR and the EONIA ) were developed .
Rahoitusmarkkinoiden järjestöt sopivat EMIn avustuksella periaatteista , joiden mukaan markkinakäytäntöjä yhdenmukaistettaisiin , ja kehittivät keskeisiä korkoindikaattoreita ( kuten euribor-ja eoniakorot ) . 28 Näiden valmistelujen ansiosta rahoitusmarkkinat kykenivät siirtymään euron käyttöön kerralla heti talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen alussa .
29 Thanks to these preparations , the financial markets were able to convert to the euro at once as from the start of Stage Three of EMU . Trading in financial markets was exclusively in euro and the bulk of outstanding tradable debt instruments was converted to euro .
Rahoitusmarkkinoilla käytiin kauppaa yksinomaan euroissa , ja suurin osa jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista muutettiin euromääräisiksi . Kaikki suurten ulkomaanmaksujen maksujärjestelmät toimivat euroissa .
All large-value cross-border payment systems functioned in euro .
Euron käyttöönotto rahoitusmarkkinoilla onnistui paitsi välittömästi myös hyvin sujuvasti .
Not only was the changeover of the financial market immediate , but it also went very smoothly . Whereas the corporate sector gradually converted to the euro during the transitional period , individuals -- in the absence of euro-denominated cash -- did not at first use the euro much for transactions .
Yrityssektori ryhtyi käyttämään euroa asteittain siirtymäajan kuluessa , mutta -- kun euroseteleitä ja - kolikoita ei ollut -- yksityishenkilöt suorittivat maksunsa aluksi enimmäkseen kansallisessa rahassa . Tilanne muuttui tietenkin kokonaan , kun eurosetelit ja - kolikot otettiin käyttöön 1.1.2002.29 Kreikka liittyi euroalueeseen 1.1.2001 , ja samalla maan keskuspankista tuli osa eurojärjestelmää .
That would all change of course with the introduction of euro banknotes and coins on 1 January 2002.30 On 1 January 2001 Greece joined the euro area -- bringing the number of participating countries to 12 -- and the Bank of Greece became part of the 29 30
Näin euroalueen maiden lukumäärä nousi kahteentoista . EU : n neuvosto oli päättänyt 19.6.2000 EY : n perustamissopimuksen artiklan 122 kohdassa 2 määriteltyä menettelyä noudattaen , että Kreikka täytti euron
A further leading interest rate indicator , the EUREPO , was established in early 2002 .
28 29 Uusi tärkeä korkoindikaattori , eurepo , luotiin alkuvuodesta 2002 .
See Scheller ( 1999 ) , p. 243 .
Ks . Scheller ( 1999 ) , s. 243 .
B ox 4 C h ro n o l o g y o f E u ro p e a n i n t e g r a t i o n July 1952 European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .
Kehikko 4 . Euroopan yhdentymiskehitys aikajärjestyksessä Heinäkuu 1952 Tammikuu 1958 Tammikuu 1973 Tammikuu 1981 Tammikuu 1986 Helmikuu 1986 Marraskuu 1993 Belgia , Saksa , Ranska , Italia , Luxemburg ja Alankomaat perustavat Euroopan hiili - ja teräsyhteisön ( EHTY ) .
January 1958 The same six countries establish the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
Samat kuusi maata perustavat Euroopan talousyhteisön ( ETY ) ja Euroopan atomienergiayhteisön ( Euratom ) .
January 1973 Denmark , Ireland and the United Kingdom join the three European Communities .
Tanska , Irlanti ja Britannia liittyvät Euroopan yhteisöihin .
January 1981 Greece joins the three European Communities .
Kreikka liittyy Euroopan yhteisöjen jäseneksi .
January 1986 Spain and Portugal join the three European Communities .
Espanja ja Portugali liittyvät Euroopan yhteisöihin .
February 1986 The Single European Act is adopted .
Euroopan yhtenäisasiakirja hyväksytään .
November 1993 The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) , which was signed in February 1992 , enters into force .
Helmikuussa 1992 allekirjoitettu sopimus Euroopan unionista ( Maastrichtin sopimus ) tulee voimaan .
It establishes the European Union with a three-pillar structure : i ) the three European Communities ; ii ) the common foreign and security policy , and iii ) justice and home affairs / police and judicial cooperation in criminal matters .
Sillä perustetaan Euroopan unioni , jolla on kolme peruspilaria : 1 ) Euroopan yhteisöt ( tuolloin kolme yhteisöä ) , 2 ) yhteinen ulko - ja turvallisuuspolitiikka , ja 3 ) oikeus - ja sisäasiat / poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa .
January 1995 Austria , Finland and Sweden join the European Union .
Itävalta , Suomi ja Ruotsi liittyvät Euroopan unioniin .
May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed on 2 October 1997 , enters into force ;
Lokakuun 2 . päivänä 1997 allekirjoitettu Amsterdamin sopimus tulee voimaan ;
it amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .
sopimuksella muutetaan sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusta että Euroopan unionista tehtyä sopimusta .
February 2003 The Treaties are further amended by the Treaty of Nice , which was signed in 2001 , to pave the way for an enlarged European Union .
Perussopimuksia muutetaan edelleen Nizzan sopimuksella , joka allekirjoitettiin vuonna 2001 ja jolla pohjustettiin Euroopan unionin laajentumista .
2003 The Convention on the future of Europe draws up a draft Treaty establishing a Constitution for Europe .
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta laatii luonnoksen sopimukseksi Euroopan perustuslaista .
May 2004 The Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia join the European Union , bringing the total number of Member States to 25 .
Tšekki , Viro , Kypros , Latvia , Liettua , Unkari , Malta , Puola , Slovenia ja Slovakia liittyvät Euroopan unionin jäseniksi , jolloin jäsenvaltioiden määrä nousee 25 : een .
June 2004 The EU Member States agree on a Treaty establishing a Constitution for Europe .
EU : n jäsenvaltiot pääsevät sopimukseen Euroopan perustuslakia koskevasta sopimuksesta . Tammikuu 1995 Toukokuu 1999
Eurosystem .
käyttöönoton edellytykset .
Under the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of the EC Treaty , the EU Council had decided on 19 June 2000 that Greece fulfilled the conditions for adopting the euro . 31 The conversion rate between the euro and the Greek drachma had been pre-announced in a Council Regulation32 on the same day .
30 Euron ja Kreikan drakman välinen muuntokurssi oli ilmoitettu samana päivänä annetussa neuvoston asetuksessa31 . Euron käyttöönottovaihe saatiin päätökseen 1.1.2002 , kun eurosetelit ja - kolikot laskettiin liikkeeseen .
The introduction of the euro was completed with the cash changeover on 1 January 2002 : euro banknotes and coins were put into circulation and the residual function of the national currencies as non-decimal sub-divisions of the euro became obsolete .
Tällöin kansallisia valuuttoja ei enää tarvittu euron kansallisina ilmentyminä .
Cash denominated in the legacy currencies ceased to be legal tender by the end of February 2002 and , from that date , the euro banknotes and coins became the sole legal tender in the countries of the euro area .
Kansalliset setelit ja kolikot lakkasivat olemasta laillisia maksuvälineitä helmikuun lopussa 2002 , mistä lähtien eurosetelit ja - kolikot ovat olleet ainoita laillisia maksuvälineitä euroalueella .
EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) .
Yhteisöt ovat laajentuneet merkittävästi sen jälkeen , kun ne perustettiin vuonna 1952 ( ks . kehikko 4 ) .
The European Union now numbers 25 Member States , with the most recent addition of ten central and eastern European and Mediterranean countries on 1 May 2004 .
Tällä hetkellä Euroopan unionissa on 25 jäsenvaltiota . Edellisen kerran unioni laajeni 1.5.2004 , kun siihen liittyi kymmenen Keski - ja ItäEuroopan maata .
Council Decision 2000/427 / EC of 19 June 2000 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Greece of the Single Currency in 2001 ( OJ L 167 , 7.7.2000 , p. 20 ) .
Neuvoston päätös 2000/427 / EY , tehty 19 päivänä kesäkuuta 2000 , perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kreikassa 1 päivänä tammikuuta 2001 ( EYVL L 167 , 7.7.2000 , s. 20 ) .
32 Council Regulation ( EC ) No 1478/2000 of 19 June 2000 ( OJ L 167 , 7.7.2000 , p. 1 ) . 31
31 Neuvoston asetus ( EY ) N : o 1478/2000 , annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000 ( EYVL L 167 , 7.7.2000 , s. 1 ) .
Two other eastern European countries , Bulgaria and Romania , signed the Accession Treaty in April 2005 and are set to join the EU in 2007 .
Kaksi muuta Itä-Euroopan maata -- Bulgaria ja Romania -- allekirjoitti liittymissopimuksen huhtikuussa 2005 , ja ne liittyvät EU : hun vuonna 2007 .
Negotiations with two further candidates , Croatia and Turkey , started in autumn 2005 .
Lisäksi syksyllä 2005 aloitettiin liittymisneuvottelut Kroatian ja Turkin kanssa .
Since participation in the euro area requires an EU Member State to fulfil the necessary conditions for adopting the euro , new EU Member States do not immediately join the euro area .
EU : n jäsenvaltioiden on täytettävä tietyt edellytykset , ennen kuin ne voivat ottaa euron käyttöön . Tämän vuoksi uusista jäsenvaltioista ei tule euroalueen jäseniä välittömästi EU : hun liittymisen jälkeen .
However , they are committed to the objectives of EMU and their respective NCBs become ex officio members of the ESCB on the date of accession and prepare themselves for their eventual integration into the Eurosystem .
Ne ovat kuitenkin sitoutuneet talousja rahaliiton tavoitteisiin . EU : hun liittymisen yhteydessä niiden kansallisista keskuspankeista tulee asemansa puolesta EKPJ : n jäseniä , ja ne alkavat valmistautua integroitumaan eurojärjestelmään .
Slovenia will be the first of the ten new EU Member States to participate in the euro area , as from 1 January 2007 .
Slovenia ottaa euron käyttöön 1.1.2007 , eli se on EU : n kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta ensimmäinen , joka liittyy euroalueeseen .
Under the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of the EC Treaty , the EU Council decided on 11 July 2006 that Slovenia fulfilled the conditions for adopting the euro .
EU : n neuvosto päätti 11.7.2006 EY : n perustamissopimuksen artiklan 122 kohdassa 2 määriteltyä menettelyä noudattaen , että Slovenia täytti euron käyttöönoton edellytykset .
33 The conversion rate , which will take effect on 1 January 2007 , has been set at 239.640 Slovenian tolars to one euro .
32 Slovenian tolarin muuntokurssi suhteessa euroon on 1.1.2007 lähtien 239,640.33
1.2 LEGAL BASIS AND CHARACTERISTICS OF EMU Established by the EC Treaty , the ECB is embedded in the specific legal and institutional framework of the European Community .
1.2 TALOUS - JA RAHALIITON OIKEUSPERUSTA JA ERITYISPIIRTEET EKP : n perustamisesta määrätään EY : n perustamissopimuksessa , minkä vuoksi EKP on osa Euroopan yhteisön oikeudellista ja institutionaalista rakennetta .
What distinguishes therefore the euro and the ECB from a national currency and a national central bank is their supranational status within a community of sovereign states .
Toisin kuin kansalliset valuutat ja kansalliset keskuspankit , euro ja EKP ovat ylikansallisia ja niiden toiminta-alueena on itsenäisten valtioiden muodostama yhteisö .
Unlike comparable central banks , such as the US Federal Reserve System or the Bank of Japan , which are the monetary authorities of their respective national states , the ECB is a central authority that conducts monetary policy for an economic area consisting of 12 otherwise largely autonomous states .
Siinä , missä esimerkiksi Yhdysvaltain tai Japanin keskuspankki vastaa vain oman maansa rahapolitiikasta , EKP on rahapolitiikan keskusviranomainen talousalueella , joka koostuu kahdestatoista muuten hyvin itsenäisestä valtiosta . Toinen talous - ja rahaliiton erityispiirre on , että kaikki EU : n jäsenvaltiot eivät kuulu euroalueeseen .
Another specific feature of EMU is the fact that the euro area does not encompass all EU Member States since the realisation of EMU follows an approach of differentiated integration ( see Section 1.2.2 ) .
Talous - ja rahaliiton toteuttamisessa noudatetaan eriytetyn yhdentymisen periaatetta ( ks . kohta 1.2.2 ) .
1.2.1 Legal basis Monetary sovereignty has been transferred to the supranational level under the terms and conditions of the EC Treaty , as amended by the EU Treaty .
1.2.1 Oikeusperusta Rahapoliittinen toimivalta on siirretty ylikansalliselle tasolle . Näin määrätään Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella muutetussa EY : n perustamissopimuksessa .
The present European Union is not a state .
Nykymuodossaan Euroopan unioni ei ole valtio .
It rests on the European Communities and the policies and forms of cooperation established by the EU Treaty .
Sen pohjana ovat Euroopan yhteisöt sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen politiikkaa ja yhteistyötä koskevat määräykset .
The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) 35 , which both possess legal personality and are governed by separate treaties . These two Communities are of a supranational nature , acting within the limits of powers which have been delegated to them by the Member States .
Unionin toiminta perustuu kolmeen peruspilariin . Ensimmäisen pilarin muodostavat Euroopan yhteisö ja Euroopan atomienergiayhteisö ( Euratom ) 34 , jotka ovat molemmat oikeushenkilöitä ja joista määrätään erillisissä perustamissopimuksissa .
The second and third pillars of the EU are essentially intergovernmental Council Decision 2006/495 / EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( OJ L 195 , 15.7.2006 , p. 25 ) .
Nämä kaksi yhteisöä ovat Neuvoston päätös 2006/495 / EY , tehty 11 päivänä heinäkuuta 2006 , perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 ( EUVL L 195 , 15.7.2006 , s. 25 ) .
34 Council Regulation ( EC ) No 1086/2006 of 11 July 2006 amending Regulation ( EC ) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( OJ L 195 , 15.7.2006 , p. 1 ) 35 The third Community , the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , established in 1952 , was dissolved in July 2002 when the ECSC Treaty , concluded for 50 years , expired . 33
33 Neuvoston asetus ( EY ) N : o 1086/2006 , annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006 , euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista annetun asetuksen ( EY ) N : o 2866/98 muuttamisesta ( EUVL L 195 , 15.7.2006 , s. 1 ) . 34 Kolmas yhteisö eli vuonna 1952 perustettu Euroopan hiili - ja teräsyhteisö ( EHTY ) lakkautettiin heinäkuussa 2002 , kun 50 vuodeksi solmittu EHTY : n perustamissopimus umpeutui .
arrangements on the common foreign and security policy ( CFSP ) and police and judicial cooperation in criminal matters . In theory , it would have been possible to conclude a separate Treaty on EMU as a fourth pillar of the European Union ;
ylikansallisia ja käyttävät jäsenvaltioiden niille luovuttamia toimivaltuuksia . EU : n toinen pilari koostuu pääasiassa hallitusten välisistä järjestelyistä yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan ( YUTP ) alalla ja kolmas pilari poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa .
this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected . Instead the legal foundations of EMU were enshrined in the EC Treaty , thus expanding the competence of the European Economic Community .
Periaatteessa olisi ollut mahdollista solmia erillinen talous - ja rahaliiton perustamissopimus , joka olisi muodostanut Euroopan unionin neljännen pilarin . Tätä mahdollisuutta harkittiin talous - ja rahaliittoa käsitelleen hallitustenvälisen konferenssin neuvottelujen alkuvaiheessa35 .
Although Article 2 of the EU Treaty makes a brief reference to EMU as one of the Union 's objectives , all the substantive , procedural and institutional provisions are laid down in the EC Treaty . As regards monetary policy , the Treaty provisions are further specified and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law .
Talous - ja rahaliiton oikeusperusta kirjattiin EY : n perustamissopimukseen , mikä merkitsi sitä , että Euroopan talousyhteisön toimivaltaa laajennettiin . Myös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen artiklassa 2 viitataan lyhyesti talous - ja rahaliittoon yhtenä unionin tavoitteista , mutta kaikki sisältöä ja menettelyjä koskevat sekä institutionaaliset määräykset sisältyvät EY : n perustamissopimukseen .
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . This approach has built on and further developed the existing institutional framework ( avoiding the establishment of separate institutions ) and greatly facilitated the setting-up of the ECB as an organisation which is independent vis-à-vis the Member States and the Community bodies .
Rahapolitiikkaa koskevia EY : n perustamissopimuksen määräyksiä täsmennettiin ja täydennettiin EKPJ : n perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa , joka on perustamissopimuksen liitteenä ja siten kiinteä osa yhteisön primaarilainsäädäntöä . Talous - ja rahaliittoa säännellään siis yhteisön lainsäädännöllä eikä jäsenvaltioiden välisellä lainsäädännöllä .
The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself .
Tämän ratkaisun perustana on olemassa oleva toimielinjärjestelmä , jota on näin kehitetty ( välttäen perustamasta uusia erillisiä toimielimiä ) .
The following Regulations form the core of the Community currency law : -* Council Regulation ( EC ) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro37 , as amended by Regulation ( EC ) No. 2595/2000 of 27 November 200038 ; -* Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro39 , as amended by Regulation ( EC ) No 2596/2000 of 27 November 200040 ;
Sen ansiosta EKP on jäsenvaltioista ja yhteisön toimielimistä riippumaton organisaatio . Lisäksi EY : n perustamissopimuksen nojalla voidaan antaa yhteisön johdettua lainsäädäntöä sellaisista talous - ja rahaliittoa koskevista tekijöistä , joista ei määrätä kattavasti yhteisön primaarilainsäädännössä , esimerkiksi erilaisista euroon liittyvistä seikoista .
-* Council Regulation ( EC ) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro4141 , as amended by Regulation ( EC ) No 1478/2000 of 19 June 200042 ; -* Council Regulation ( EC ) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting43 , the provisions of which were extended to the Member States not participating in the euro area by Regulation ( EC ) No 1339/200144 of the same date .
Seuraavat asetukset muodostavat yhteisön rahalainsäädännön ytimen : -* neuvoston asetus ( EY ) N : o 1103/9736 , annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997 , tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä , sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä marraskuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 2595/200037 -* neuvoston asetus ( EY ) N : o 974/9838 , annettu 3 päivänä toukokuuta 1998 , euron käyttöönotosta , sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä marraskuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 2596/200039 -* neuvoston asetus ( EY ) N : o 2866/9840 , annettu 31 päivänä joulukuuta 1998 , euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista , sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä kesäkuuta 2000 annetulla asetuksella ( EY ) N : o 1478/200041 35 36 37 38 39 40 41 Ks .
See Zilioli / Selmayr ( 2001 ) , p. 12 .
Zilioli & Selmayr ( 2001 ) , s. 12 .
OJ L 162 , 19.6.1997 , p. 1 .
EYVL L 162 , 19.6.1997 , s. 1 .
38 OJ L 300 , 29.11.2000 , p. 1 .
EYVL L 300 , 29.11.2000 , s. 1 .
39 OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
EYVL L 139 , 11.5.1998 , s. 1 .
40 OJ L 300 , 29.11.2000 , p. 2 .
EYVL L 300 , 29.11.2000 , s. 2 .
41 OJ L 359 , 31.12.1998 , p. 1 .
EYVL L 359 , 31.12.1998 , s. 1 .
42 OJ L 167 , 7.7.2000 , p. 1 .
EYVL L 167 , 7.7.2000 , s. 1 .
43 OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 6 .
-* euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä 28 päivänä kesäkuuta 2001 annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 1338/200142 sekä sen vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita , jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi , samana päivänä annettu asetus ( EY ) N : o 1339/200143 .
44 OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 11 .
Lisäksi EKP : llä on EY : n perustamissopimuksen ja EKPJ : n perussäännön nojalla säädösvalta ( ks .