natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular , that report shall : ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced ; assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs ;
Kertomuksessa erityisesti ( a ) ( b ) arvioidaan tuotettujen tilastojen laatu , arvioidaan tuotettujen tilastojen ansiosta yhteisölle , jäsenvaltioille sekä tilastotietojen toimittajille ja käyttäjille koituneet hyödyt suhteessa kustannuksiin , arvioidaan koetutkimusten edistymistä ja täytäntöönpanoa , yksilöidään alat , joilla tilastoja voidaan parantaa , ja muutokset , joita pidetään saatujen tulosten ja niihin liittyvien kustannusten perusteella tarpeellisina .
assess the progress of the pilot studies and their implementation ; identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .
13 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Article 13 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . ( c ) ( d )
( c ) ( d ) Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa .
OJ L 59 , 6.3.1991 , p. 19 .
EYVL L 59 , 6.3.1991 .
Decision amended by Decision 96/174 / EC ( OJ L 51 , 1.3.1996 , p. 48 ) .
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/174 / EY ( EYVL L 51 , 1.3.1996 , s. 48 ) .
EN ANNEX I COMMON MODULE FOR INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES Section 1 Statistical unit The statistical units are the enterprises and all branches , which are under foreign control according to the definitions contained in Article 2 .
LIITE I YHTEINEN MODUULI ULKOMAISTEN YRITYSTEN KYSEISESSÄ MAASSA SIJAITSEVIEN OSAKKUUS - JA TYTÄRYHTIÖIDEN LIIKETOIMINTAA KOSKEVISTA TILASTOISTA 1 jakso Tilastoyksikkö Tilastoyksiköitä ovat kaikki yritykset ja kaikki sivuliikkeet , jotka ovat 2 artiklan määritelmän mukaisesti ulkomaisessa määräysvallassa .
Section 2 Characteristics The following characteristics as defined in the Annex to Commission Regulation ( EC ) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics17 are to be compiled : Code 11 11 0 12 11 0 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 22 11 0 22 12 0 Number of enterprises Turnover Production value Value added at factor cost Total purchases of goods and services Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received Personnel costs Gross investment in tangible goods Number of persons employed Total intra-mural R & D expenditure (*) Total number of R & D personnel (*) Title If the number of persons employed is not available , the number of employees ( code 16 13 0 ) should be compiled instead .
2 jakso Ominaisuustiedot Seuraavat yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä 17 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa ( EY ) N : o 2700/9817 määritellyt ominaisuustiedot on kerättävä : Koodi 11 11 0 12 11 0 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 22 11 0 22 12 0 Yritysten lukumäärä Liikevaihto Tuotannon arvo Arvonlisäys tuotannontekijähintaan Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä Sellaisinaan jälleenmyytäväksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä Henkilöstömenot Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen Työhön osallistuvien lukumäärä Yrityksen sisäiset tutkimus - ja kehittämiskustannukset yhteensä (*) Tutkimus - ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä (*) Otsake
OJ L 344 , 18.12.1998 .
EYVL L 344 , 18.12.1998 .
Regulation amended by Commission Regulation ( EC ) No 1670/2003 , OJ L 244 , 29.9.2003 , p. 74 .
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 1670/2003 ( EUVL L 244 , 29.9.2003 , s. 74 ) .
Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year .
Muuttujat 22110 ja 22120 ilmoitetaan joka toinen vuosi .
If the total amount of turnover or the number of persons employed in a division of NACE Rev. 1.1 Sections C to E represent , in a Member State , less than 1 % of the Community total , the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 22 11 0 and 22 12 0 need not to be collected for the purposes of this Regulation .
Jos kokonaisliikevaihto tai palkatun henkilöstön lukumäärä NACE Rev 1.1 : n pääluokkien C -- E jollain kaksinumerotasolla on jossain jäsenvaltiossa alle yksi prosenttia yhteisön kokonaismäärästä , ominaisuustietoihin 22 11 0 ja 22 12 0 liittyviä , tämän asetuksen edellyttämiä tilastoja varten tarvittavia tietoja , ei tarvitse kerätä .
If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedures laid down in Article 10 ( 2 ) of this Regulation , request ad-hoc collection of this data .
Komissio voi tämän asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ja yhteisön politiikan sitä edellyttäessä pyytää näiden tietojen tilapäistä keruuta .
For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value . EN
NACE Rev. 1.1 : n kaksinumerotasolla 65 liikevaihto korvataan tuotannon arvolla .
Variables total intra-mural R & D expenditure ( code 22 110 ) and total number of R & D personnel ( code 22 120 ) are only required to be compiled for activities in NACE sections C , D , E and F. For NACE section J only the number of enterprises , turnover (**) and the number of persons employed ( or the number of employees instead ) should be compiled .
Jos Työhön osallistuvien lukumäärää ei ole saatavana , kerätään sen sijaan Palkatun henkilöstön lukumäärä ( koodi 16 13 0 ) Muuttujat Yrityksen sisäiset tutkimus - ja kehittämiskustannukset yhteensä ( koodi 22 110 ) ja Tutkimus - ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä ( koodi 22 120 ) kerätään ainoastaan NACE : n pääluokista C , D , E ja F. NACE : n pääluokasta J kerätään ainoastaan Yritysten lukumäärä , Liikevaihto (**) sekä Työhön osallistuvien lukumäärä ( tai vaihtoehtoisesti palkatun henkilöstön lukumäärä ) .
Section 3 Level of detail Data shall be provided according to the concept of « ultimate controlling institutional unit » with the geographical breakdown level 2-IN combined with the activity breakdown level 3 as specified in Annex III and the geographical breakdown level 3 combined with total activity .
3 jakso Yksityiskohtaisuus Tiedot toimitetaan käsitteen « ulkomaisessa osakkuus - ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö » mukaisesti maantieteellisen erittelyn tasolta 2-IN yhdistettynä toimintakohtaisen erittelyn tasoon 3 liitteen III mukaisesti sekä maantieteellisen erittelyn tasolta 3 yhdistettynä kokonaistoimintaan .
Section 4 First reference year and periodicity 1 .
4 jakso Ensimmäinen viitevuosi ja tilastojakso 1 .
The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation .
Ensimmäinen viitevuosi , jolta vuositilastot kerätään , on kalenterivuosi , jona tämä asetus tulee voimaan .
Member States shall provide data for every calendar year thereafter .
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot jokaiselta kalenterivuodelta sen jälkeen .
Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year .
5 jakso Tulosten toimittaminen Tulokset on toimitettava 20 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä .
Section 6 Reports and pilot studies 1 .
6 jakso Raportit ja koetutkimukset 1 .
Member States shall provide the Commission with a report relating to the definition , structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module .
2 . Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle raportti tätä yhteistä moduulia varten kerättävän tilastotiedon määritelmästä , rakenteesta ja saatavuudesta .
For the level of detail covered by this Annex , the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation ( CE ) No 322/97 according to Article 5 of this Regulation .
Komissio käynnistää tämän liitteen yksityiskohtaisuuden tason mukaiset koetutkimukset , jotka neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 322/97 2 artiklassa tarkoitetut kansalliset viranomaiset toteuttavat tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti .
The pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Koetutkimuksilla arvioidaan tietojen hankkimisen toteutettavuutta ottamalla huomioon tietojen saatavuudesta koituva hyöty suhteessa niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille aiheutuviin rasitteisiin .
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services
Koetutkimukset tehdään seuraavien ominaisuustietojen osalta : Otsake Tavaroiden ja palvelujen vienti Tavaroiden ja palvelujen tuonti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti
Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M , N and O and of compiling the variables total intra-mural R & D expenditure ( code 22 11 0 ) and total number of R & D personnel ( code 22 12 0 ) for activities in NACE sections G , H , I , J , K , M , N and O. Pilot studies will also be conducted to assess the relevance , feasibility and costs of breaking down the data as specified in section 2 into size classes measured in terms of number of persons employed .
Koetutkimukset tehdään myös tiedonkeruun toteutettavuuden arvioimiseksi NACE : n pääluokkien M , N ja O toimialoilta sekä muuttujien Yrityksen sisäiset tutkimus - ja kehittämiskustannukset yhteensä ( koodi 22 110 ) sekä Tutkimus - ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä ( koodi 22 120 ) keruusta NACEn pääluokkien G , H , I , J , K , M , N ja O toimialoilta .
EN
Koetutkimuksia tehdään myös tietojen erittelystä kokoluokkiin pääluokan 2 mukaan Työhön osallistuvien lukumääränä mitattuna , jotta tällaisen erittelyn merkitystä , toteutettavuutta ja kustannuksia voidaan arvioida .
ANNEX II COMMON MODULE FOR OUTWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES Section 1 Statistical unit The statistical units are the enterprises and all branches abroad that are controlled by an institutional unit resident in the compiling economy , according to the definitions contained in Article 2 .
LIITE II YHTEINEN MODUULI KOTIMAISTEN YRITYSTEN ULKOMAILLA SIJAITSEVIEN OSAKKUUS - JA TYTÄRYHTIÖIDEN LIIKETOIMINTAA KOSKEVISTA TILASTOISTA 1 jakso Tilastoyksikkö Tilastoyksiköitä ovat kaikki ulkomailla sijaitsevat yritykset ja sivuliikkeet , jotka ovat 2 artiklan määritelmien mukaisesti sellaisen institutionaalisen yksikön määräysvallassa , joka on sijoittautunut tietoja keräävään talouteen .
Section 2 Pilot studies For the level of detail covered by this Annex , the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation ( CE ) No 322/97 according to Article 5 of this Regulation .
2 jakso Koetutkimukset Komissio käynnistää tämän liitteen yksityiskohtaisuuden tason mukaiset koetutkimukset , jotka neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 322/97 2 artiklassa tarkoitetut kansalliset viranomaiset toteuttavat tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti .
The pilot studies are carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Koetutkimuksilla arvioidaan tietojen hankkimisen merkitystä ja toteutettavuutta ottamalla huomioon tietojen saatavuudesta koituva hyöty suhteessa niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille aiheutuviin rasitteisiin .
Section 3 Characteristics The collection of the following characteristics , as defined in the Annex to Commission Regulation ( EC ) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics18 , will be the object of pilot studies : Code 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Title Turnover Number of employees Number of enterprises Personnel costs Exports of goods and services Import of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services Value added at factor cost Gross investment in tangible goods
3 jakso Ominaisuustiedot Yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä 17 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa ( EY ) N : o 2700/9818 määriteltyjen seuraavien ominaisuustietojen keruusta tehdään koetutkimukset : Koodi 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Nimi Liikevaihto Palkatun henkilöstön lukumäärä Yritysten lukumäärä Henkilöstömenot Tavaroiden ja palvelujen vienti Tavaroiden ja palvelujen tuonti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti Arvonlisäys tuotannontekijähintaan Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen
OJ L 344 , 18.12.1998 . EN
EYVL L 344 , 18.12.1998 .
-- -- -- Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown .
4 jakso Yksityiskohtaisuus Tiedot on toimitetettava ulkomaisen osakkuus - tai tytäryhtiön sijaintimaan tai toimialan tasolla eriteltynä liitteen 3 mukaisesti . Sijaintimaan ja toimialan taso yhdistetään seuraavasti : -- -- -- Maantieteellisen erittelyn taso 1 ja toimintakohtaisen erittelyn taso 2 .
Level 2-OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown .
Maantieteellisen erittelyn taso 2-OUT ja toimintakohtaisen erittelyn taso 1 .
Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only .
Maantieteellisen erittelyn taso 3 ja ainoastaan kokonaistoimintaa koskevat tiedot .
ANNEX III LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY GEOGRAPHICAL BREAKDOWN LEVELS
LIITE III YKSITYISKOHTAISET MAANTIETEELLISET JA TOIMINTAKOHTAISET TASOT Maantieteellisen erittelyn tasot
Level 2-OUT ( Level 1 + 34 countries )
Taso 2-OUT ( Taso 1 + 34 maata )
Extra-EU 25
EU-25 : n ulkopuoliset maat
Russian Federation
Venäjän Federaatio
Canada United States of America Brazil
Kanada Yhdysvallat Brasilia
China Hong Kong India Japan
Kiina Hongkong Intia Japani
D5 IS LI NO CH BG HR RO RU TR EG MA NG ZA CA US MX AR BR CL UY VE IL CN HK IN ID JP KR MY PH SG TW TH AU NZ W5 C4
D5 IS LI NO CH BG HR RO RU TR EG MA NG ZA CA US MX AR BR CL UY VE IL CN HK IN ID JP KR MY PH SG TW TH AU NZ maat , W5 C4
Extra-EU 25 Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Bulgaria Croatia Romania Russian Federation Turkey Egypt Morocco Nigeria South Africa Canada United States Mexico Argentina Brazil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japan South Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Australia New Zealand Extra EU-25 not allocated Offshore Financial Centres
EU-25 : n ulkopuoliset maat Islanti Liechtenstein Norja Sveitsi Bulgaria Kroatia Romania Venäjän federaatio Turkki Egypti Marokko Nigeria Etelä-Afrikka Kanada Yhdysvallat Meksiko Argentiina Brasilia Chile Uruguay Venezuela Israel Kiina Hongkong Intia Indonesia Japani Etelä-Korea Malesia Filippiinit Singapore Taiwan Thaimaa Australia Uusi-Seelanti EU25 : n ulkopuoliset maat , erittelemättä Offshore-rahoituskeskukset
Candidate Countries Extra EU-25 not allocated Offshore Financial Centres EN
Ehdokasvaltiot EU-25 : n ulkopuoliset erittelemättä Offshore-rahoituskeskukset
Level 2-IN A1 Z9 A2 D3 BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK D5 AU BG CA CH CN HK IL IS JP LI NO NZ RO RU TR US C4 W5 World total ( all entities including compiling country ) Rest of the World ( excluding compiling country ) Controlled by the compiling country EU-25 ( Intra-EU-25 ) excluding compiling country Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovak Republic Finland Sweden United Kingdom Extra-EU 25 Australia Bulgaria Canada Switzerland China Hong Kong Israel Iceland Japan Liechtenstein Norway New Zealand Romania Russian Federation Turkey United States Offshore Financial Centres Extra-25 not allocated EN
Taso 2-IN A1 Z9 A2 D3 BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK D5 AU BG CA CH CN HK IL IS JP LI NO NZ RO RU TR US C4 W5 Maailma yhteensä ( kaikki yksiköt tietoja keräävä maa mukaan luettuna ) Muu maailma ( tietoja keräävä maa poisluettuna ) Tietoja keräävän maan määräysvallassa EU-25 ( EU-25 : n sisällä ) tietoja keräävä maa poisluettuna Belgia Tšekki Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakian tasavalta Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta EU-25 : n ulkopuoliset maat Australia Bulgaria Kanada Sveitsi Kiina Hong Kong Israel Islanti Japani Liechtenstein Norja Uusi Seelanti Romania Venäjän federaatio Turkki Yhdysvallat Offshore-rahoituskeskukset EU-25 : n ulkopuoliset maat , erittelemättä
ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 TOTAL ACTIVITY MINING & QUARRYING Level 2 ICFA TOTAL ACTIVITY MINING AND QUARRYING Of which : Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles + wood activities Refined petroleum prod . And other treatments Manufacture of chemicals & chemical products Rubber and plastic products TOTAL petroleum , chemic .
Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesotho Liettua * Luxemburg * Latvia * Libya Marokko Moldova Madagaskar Marshallinsaaret entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Mali Myanmar Mongolia Macao Pohjois-Mariaanit Martinique Mauritania Montserrat Malta * Mauritius Malediivit Malawi Meksiko Malesia Mosambik Namibia Uusi-Kaledonia Niger Norfolkinsaari Nigeria Nicaragua Alankomaat * Norja Nepal Nauru Niue Uusi-Seelanti Oman Panama Peru Ranskan Polynesia Papua-Uusi-Guinea Filippiinit Pakistan Puola * Pitcairn Puerto Rico Palestiinalaisalue Portugali * Palau Paraguay Qatar Romania Venäjän federaatio Ruanda Saudi-Arabia Salomonsaaret Seychellit
, rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin . , comput .
Sudan Ruotsi Singapore Saint Helena Slovenia * Slovakia * Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname São Tomé ja Príncipe El Salvador Syyria Swazimaa Turks - ja Caicossaaret * Tšad Togo Thaimaa Tadžikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles + other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles ; retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles ;
Tonga Itä-Timor Turkki Trinidad ja Tobago Tuvalu Taiwan Tansania Ukraina Uganda Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret Yhdysvallat Uruguay Uzbekistan Pyhä istuin ( Vatikaanin kaupunk Saint Vincent ja Grenadiinit Venezuela Brittiläiset Neitsytsaaret Yhdysvaltain Neitsytsaaret Vietnam Vanuatu Wallis ja Futuna Samoa Jemen Mayotte Serbia ja Montenegro Etelä-Afrikka Sambia Zimbabwe * vain IN
repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport ; transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities ;
19 « Väliaikainen koodi , jolla ei ole vaikutusta maan lopulliseen nimeen , joka otetaan käyttöön YK : ssa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätyttyä ."
activities of travel agencies Post and telecommunications Post and courier activities Telecommunications FINANCIAL INTERMEDIATION Financial intermediation , except insurance and pension funding Insurance and pension funding , except compulsory social security Activities auxiliary to financial intermediation REAL ESTATE ACTIVITIES RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES RESEARCH AND DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES Legal , account . , market research , consultancy Legal activities Account .
Toimintakohtaisen erittelyn tasot Taso 1 ICFA KOKONAISTOIMINTA KAIVOS - JA LOUHOSTEOLLISUUS TEOLLISUUS KOKONAISTOIMINTA MAATALOUS JA KALASTUS KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA josta : Öljyn ja kaasun tuotanto TEOLLISUUS Elintarvikkeet Tekstiilit ja vaatteet Puutavara , julkaiseminen ja painaminen Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ Öljytuotteiden jalostus ja muut käsittelyt Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus Kumi - ja muovituotteet Öljy -, kemiallisten , kumi - ja muovituotteiden valmistus YHTEENSÄ Metallituotteet Koneet ja laitteet Metallituotteet sekä koneet ja laitteet YHTEENSÄ Toimisto - ja tietokoneet Radio -, televisio - ja tietoliikennevälineet Toimisto - ja tietokoneet , radio -, televisio - ja tietoliikennevälineet YHTEENSÄ Moottoriajoneuvot Muut kulkuneuvot Ajoneuvot + muut kulkuneuvot YHTEENSÄ Teollisuustuotteet , muualle luokittelemattomat SÄHKÖ , KAASU JA VESI RAKENTAMINEN PALVELUT YHTEENSÄ KAUPPA JA KORJAUSTOIMINTA Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti , korjaus ja huolto ;
tax consult . Market research and public opinion polling Business and management consultancy activities Management activities of holding companies Architectural , engineering and other tech .
moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti Tukkukauppa ja agentuuritoiminta , ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa Vähittäiskauppa , ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa ;
Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT .
henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus HOTELLIT JA RAVINTOLAT KULJETUKSET , VARASTOINTI JA TIETOLIIKENNE Kuljetus ja varastointi Maaliikenne ;
, SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ .
putkijohtokuljetus Vesiliikenne Ilmaliikenne Liikenteeseen liittyvä ja sitä avustava toiminta ;
News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . Sporting and other recreational activities OTHER SERVICE ACTIVITIES Not allocated NACE Rev. 1.120 Sec C to O ( excluding L ) Sec C Div 11 Sec D Subsection DA Subsection DB Subsections DD & DE Div 23 Div 24 Div 25 Subsection DJ Div 29 Div 30 Div 32 Div 34 Div 35
matkatoimistotoiminta Posti - ja teleliikenne Posti - ja kuriiritoiminta Teleliikenne RAHOITUKSEN VÄLITYS Rahoituksen välitys , ei kuitenkaan vakuutustoiminta Vakuutustoiminta , ei kuitenkaan pakollinen sosiaalivakuutus Rahoitusta tukeva toiminta KIINTEISTÖALAN TOIMINTA KONEIDEN JA LAITTEIDEN VUOKRAUS ILMAN KÄYTTÄJÄÄ SEKÄ HENKILÖKOHTAISTEN TAVAROIDEN JA KOTITALOUSTAVAROIDEN VUOKRAUS TIETOJENKÄSITTELY - JA SIIHEN LIITTYVÄ TOIMINTA TUTKIMUS - JA KEHITTÄMISTOIMINTA MUU LIIKE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄ TOIMINTA Lakiasiat , laskentatoimi , markkinatutkimukset , konsulttitoiminta Lakiasiaintoiminta Laskentatoimi , kirjanpito ja tilintarkastus ;