natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly , Regulation ( EC ) No 138/2004 is amended as follows : ( 1 ) Article 2 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 138/2004 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 . Komissio saattaa ajan tasalle maatalouden taloustilejä koskevat menetelmät .
The EAA methodology shall be updated by the Commission .
EUVL L 33 , 5.2.2004 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella ( EY ) N : o 909/2006 ( EUVL L 168 , 21.6.2006 , s. 14 ) .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 4 ( 2 ) ."
FI muita kuin keskeisiä osia , päätetään 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 3 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
( 2 ) Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
The Commission shall update the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in Annex II .
Komissio saattaa ajan tasalle liitteessä II olevan muuttujien luettelon ja kyseisen liitteen mukaiset tietojen toimittamisen määräajat .
Those measures designed to amend the non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 4 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 4 ( 2 ) and ( 3 ) are replaced by the following : « 2 .
Korvataan 4 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti : « 2 .
Regulation ( EC ) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society42
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 808/2004 , annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 , tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista42
As regards Regulation ( EC ) No 808/2004 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures for implementing the modules concerning elements such as the selection and specification , adjustment , modification of subjects and their characteristics , the coverage and periodicity provided for in this Regulation .
Asetuksen ( EY ) N : o 808/2004 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä kyseisessä asetuksessa säädettyjä moduulien täytäntöönpanemiseksi toteutettavia , eri osatekijöitä koskevia toimenpiteitä , kuten aiheiden ja niiden ominaisuustietojen valintaa , määrittelyä , mukauttamista ja muuttamista sekä kattavuutta ja jaksotusta koskevia toimenpiteitä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 808/2004 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 808/2004 muita kuin keskeisiä osia ja täydentää sitä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 808/2004 is amended as follows : 41 42
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 808/2004 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 8 ja 9 artikla seuraavasti : « 8 artikla Täytäntöönpanotoimenpiteet 1 .
OJ L 33 , 5.2.2004 , p. 1 .
Tämän asetuksen moduulien täytäntöönpanemiseksi toteutettavat toimenpiteet koskevat aiheiden ja niiden ominaisuustietojen valintaa , määrittelyä , mukauttamista ja muuttamista , ominaisuustietojen kattavuutta , viiteajanjaksoja ja jaotteluja , tietojen toimittamisen jaksotusta ja ajankohtia sekä tulosten toimittamisen määräaikoja .
Regulation as last amended by Commission Regulation ( EC ) No 909/2006 ( OJ L 168 , 21.6.2006 , p. 14 ) .
Komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteet , taloudellisista ja teknisistä muutoksista johtuvat mukautus - ja päivitystoimenpiteet mukaan luettuina .
OJ L 143 , 30.4.2004 , p. 49 . Regulation as amended by Regulation ( EC ) No 1893/2006 ( OJ L 393 , 30.12.2006 , p. 1 ) .
EUVL L 143 , 30.4.2004 , s. 49 , asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 1893/2006 ( EUVL L 393 , 30.12.2006 , s. 1 ) .
Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission . Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9 ( 2 ) , taking into consideration Member States » resources and the burden on respondents , technical and methodological feasibility and reliability of results .
muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen , ja tällöin on otettava huomioon jäsenvaltioiden voimavarat sekä vastaajille aiheutuva rasite , tekninen ja metodologinen toteutettavuus ja tulosten luotettavuus . 3 .
Implementing measures shall be drawn up at least nine months before the start of a data collection period . 2 .
Täytäntöönpanotoimenpiteet on määriteltävä vähintään yhdeksän kuukautta ennen tiedonkeruuajanjakson alkua .
Article 9 Committee 1 .
9 artikla Komitea 1 .
Regulation ( EC ) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment43
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 184/2005 , annettu 12 päivänä tammikuuta 2005 , maksutasetta , kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista43
As regards Regulation ( EC ) No 184/2005 , powers should be conferred on the Commission in particular to specify the common quality standards as well as the content and periodicity of the quality reports .
Asetuksen ( EY ) N : o 184/2005 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa yhteisiä laatustandardeja sekä laatuselvitysten sisältöä ja ajoitusta koskevat tarkemmat määräykset .
Powers should also be conferred on it to adapt the Annexes to the economic and technical changes .
Sille olisi lisäksi siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteitä taloudellisten ja teknisten muutosten huomioon ottamiseksi .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää sitä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
( 1 ) Article 4 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 184/2005 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
The common quality standards , as well as the content and periodicity of the quality reports , shall be specified by the Commission , taking into account the implications as regards the cost of collecting and compiling the data as well as important changes concerning data collection .
Komissio vahvistaa yhteisiä laatustandardeja sekä laatuselvitysten sisältöä ja ajoitusta koskevat tarkemmat määräykset ottaen huomioon vaikutukset tiedonkeruu - ja kokoamiskustannuksiin sekä tiedonkeruuta koskevat merkittävät muutokset .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee referred to in Article 11 ( 1 ) .
Komissio arvioi 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maksutasekomitean avustuksella toimitettujen tietojen laadun laatuselvitysten pohjalta .
This assessment by the Commission shall be sent to the European Parliament for information ."
FI Komission arvio lähetetään tiedoksi Euroopan parlamentille ."
Articles 10 and 11 are replaced by the following : « Article 10 Adaptation to economic and technical changes The measures necessary to take account of economic and technical changes shall be laid down by the Commission .
( 2 ) Korvataan 10 ja 11 artikla seuraavasti : « 10 artikla Mukautuminen taloudelliseen ja tekniseen muutokseen Komissio säätää taloudellisten ja teknisten muutosten huomioon ottamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä .
Such measures shall concern : ( a ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of data flows set out in Annex I ;
Nämä toimenpiteet koskevat : a ) tietovaatimusten päivitystä , mukaan luettuna tietojen toimittamiselle asetetut määräajat , sekä liitteessä I tarkoitettujen tietovirtojen tarkistamista , laajentamista ja poistamista ;
the updating of the definitions set out in Annex II .
liitteessä II olevien määritelmien päivitystä .
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Article 11 Committee procedure 1 .
11 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee , hereinafter referred to as « the Committee » .
Komissiota avustaa maksutasekomitea , jäljempänä « komitea » .
The ECB may attend the meetings of the Committee as an observer ."
Euroopan keskuspankki voi osallistua komitean kokouksiin tarkkailijana ."
Regulation ( EC ) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector44
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1161/2005 , annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 , institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta44
As regards Regulation ( EC ) No 1161/2005 , power should in particular be conferred on the Commission to establish timetables and breakdown of the transactions , to adjust time of data transmission , to adjust proportion of the Community total and to define common quality standards .
Asetuksen ( EY ) N : o 1161/2005 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta määrittää taloustoimien toimittamisaikataulut ja jakauma , mukauttaa tietojen toimitusaikaa , mukauttaa osuutta yhteisön kokonaismäärästä ja määritellä yhteiset laatustandardit .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 1161/2005 and to supplement it by the addition of new nonessential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 1161/2005 muita kuin keskeisiä osia ja täydentää sitä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1161/2005 is amended as follows : ( 1 ) Article 2 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 1161/2005 seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 2 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
A timetable for the transmission of items P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 , and B. 4G , respectively and any decision to require a breakdown of the transactions listed in the Annex by counterpart sector shall be adopted by the Commission .
Komissio hyväksyy aikataulut luokkia P. 1 , P. 2 , D. 42 , D. 43 , D. 44 , D. 45 ja B. 4G koskevien tietojen toimittamista varten ja kaikki päätökset , joissa vaaditaan liitteessä lueteltujen taloustoimien jakaumaa vastasektoreittain .
Any such decision shall not be adopted before the Commission has reported to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation pursuant to Article 9 ."
Edellä mainitut päätökset voidaan tehdä vasta komission annettua 9 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta ."
The Commission may adjust , by a maximum of five days , the time of transmission specified in paragraph 3 . That measure designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) ."
Komissio voi muuttaa 3 kohdassa määriteltyä toimittamisaikaa enintään viidellä päivällä . Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 3 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
The Commission may adjust the proportion ( 1 %) of the Community total referred to in paragraph 1 .
Komissio voi muuttaa 1 kohdassa tarkoitettua ( 1 prosentin ) osuutta yhteisön kokonaismäärästä .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 6 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined by the Commission .
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen , että toimitettujen tietojen laatu paranee ajan myötä siten , että se täyttää laatustandardit , jotka komissio määrittelee .
These measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 8 is replaced by the following : « Article 8 Committee procedure 1 .
Korvataan 8 artikla seuraavasti : « 8 artikla Komiteamenettely 1 .
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee , hereinafter referred to as « the Committee » .
Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea , jäljempänä « komitea » . FI
INFORMATION SOCIETY Directive 1999/93 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures45
TIETOYHTEISKUNTA Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93 / EY , annettu 13 päivänä joulukuuta 1999 , sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista45
As regards Directive 1999/93 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated to determine the conformity of secure signature-creation-devices with the requirements laid down in its Annex III .
Direktiivin 1999/93 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa perusteet , joiden mukaan jäsenvaltiot määrittelevät , onko niiden nimettävä laitos , joka määrittää , ovatko turvalliset allekirjoituksen luomismenetelmät kyseisen direktiivin liitteessä III vahvistettujen vaatimusten mukaisia .
Since that measure is of general scope and is designed to supplement Directive 1999/93 / EC by the addition of new non-essential elements , it must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC as amended by Decision 2006/512 / EC .
Koska tämä toimenpide on laajakantoinen ja sen tarkoituksena on täydentää direktiiviä 1999/93 / EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , siitä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY , sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512 / EY , 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 1999/93 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 3 ( 4 ) , the first subparagraph is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 1999/93 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti :
« The conformity of secure signature-creation-devices with the requirements laid down in Annex III shall be determined by appropriate public or private bodies
« Jäsenvaltioiden nimeämät asianmukaiset julkiset tai yksityiset laitokset määrittelevät , ovatko turvalliset allekirjoituksen luomismenetelmät liitteessä III vahvistettujen vaatimusten mukaisia .
45 OJ L 13 , 19.1.2000 , p. 12 .
Komissio vahvistaa perusteet , joiden mukaan jäsenvaltiot määrittelevät , onko laitos nimettävä .
The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated . This measure , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9 ( 3 ) » .
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) ( 3 ) In Article 3 ( 5 ) « in Article 9 » is replaced by « in Article 9 ( 2 ) » .
( 2 ) ( 3 ) Korvataan 3 artiklan 5 kohdassa ilmaisu « 9 artiklassa » ilmaisulla « 9 artiklan 2 kohdassa » .
Article 9 is replaced by the following : « Article 9 Committee 1 .
Korvataan 9 artikla seuraavasti : « 9 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by an « Electronic-Signature Committee » .
Komissiota avustaa sähköisten allekirjoitusten komitea . 45
Where reference is made to this paragraph , Articles 4 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
Regulation ( EC ) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 733/2002 , annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002 , aluetunnuksen « .
eu Top Level Domain46
eu » perustamisesta46
As regards Regulation ( EC ) No 733/2002 , power should in particular be conferred on the Commission to establish the criteria and the procedure for the designation of the Registry , and to adopt public policy rules concerning the implementation and function of the .
Asetuksen ( EY ) N : o 733/2002 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa rekisterin nimeämisperusteet ja - menettely sekä hyväksyä aluetunnuksen « .
eu TLD and public policy principles on registration .
eu » perustamista ja käyttöä koskevat yleiset toimintasäännöt sekä rekisteröintiä koskevat yleiset toimintaperiaatteet .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 733/2002 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 733/2002 muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of the criteria and the procedure for the designation of the Registry .
Tehokkuussyistä olisi rekisterin nimeämisperusteita ja - menettelyä hyväksyttäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of the criteria and the procedure for the designation of the Registry as well as for the adoption of public policy rules concerning the implementation and function of the . eu TLD and the public policy principles on registration .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi rekisterin nimeämisperusteita ja - menettelyä sekä aluetunnuksen « . eu » perustamista ja käyttöä koskevia yleisiä toimintasääntöjä ja rekisteröintiä koskevia yleisiä toimintaperiaatteita hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 733/2002 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 1 )( a ) is replaced by the following : « ( a ) establish the criteria and the procedure for the designation of the Registry ;
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 733/2002 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti : « a ) vahvistaa perusteet ja menettelyn rekisterin nimeämiseksi ;
this measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6 ( 4 ) ;
kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ;
on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 ) ;"
jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ;"
After consulting the Registry , the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and functions of the .
Komissio hyväksyy rekisteriä kuultuaan aluetunnuksen « . eu » perustamista ja käyttöä koskevat yleiset toimintasäännöt sekä rekisteröintiä koskevat yleiset
eu TLD and the public policy principles on registration .
toimintaperiaatteet .