natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal of the revised programme has been drafted to be consistent with the objectives of the policies that use national accounts data , notably the Lisbon agenda and monetary policy .
Ehdotus tarkistetuksi ohjelmaksi on laadittu siten , että se on yhdenmukainen niiden politiikka-aluiden tavoitteidenkanssa , joilla kansantalouden tilipidon tietoja käytetään .
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT -* 211 Consultation of interested parties
Näitä ovat erityisesti Lissabonin toimintasuunnitelma ja rahapolitiikka . 2 ) SIDOSRYHMIEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI -* Sidosryhmien kuuleminen
Consultation methods , main sectors targeted and general profile of respondents The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level .
Kuulemistavat , tärkeimmät kohdealueet ja vastaajien yleinen profiili Ehdotus tarkistetuksi ohjelmaksi on tulos intensiivisistä teknisen tason neuvotteluista .
Three Eurostat working groups were involved : the National Accounts , the Financial Accounts and the Regional Statistics Working Groups .
Näihin osallistui kolme Eurostatin työryhmää : kansantalouden tilinpidon , rahoitustilien ja aluetilastojen työryhmä .
Key users were consulted about their data needs .
Tärkeimmiltä käyttäjiltä selvitettiin näiden tietotarpeet .
The proposal has also been extensively discussed in the Committee of Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and in the Statistical Programme Committee .
Ehdotuksesta keskusteltiin laajalti myös raha -, rahoitus - ja maksutasetilastokomiteassa sekä tilasto-ohjelmakomiteassa .
Summary of responses and how they have been taken into account The proposal is the outcome of the discussion in the relevant fora and integrates the suggestions made by key users and producers .
Tiivistelmä vastauksista ja tavasta , jolla ne on otettu huomioon Ehdotus on tulosta asianmukaisilla foorumeilla käydyistä keskusteluista , ja siihen on sisällytetty tietojen keskeisten käyttäjien ja tuottajien ehdotukset .
-* Collection and use of expertise
-* Asiantuntemuksen kerääminen ja käyttäminen
229 There was no need for external expertise .
Ulkoista asiantuntija-apua ei tarvittu .
-* Impact assessment 230
-* Vaikutusten arviointi vaikutuksia .
No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
Asetusehdotukseen ei ole todettu liittyvän kielteisiä vaikutustenarviointimenettelyä ei tämän vuoksi toteutettu .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . It is expected that , if adopted , the Regulation will improve the availability of national accounts data , leading eventually to the production of better quality statistics at European level and therefore have a positive , albeit indirect , impact on the economic and social spheres .
Asetuksen antamisen arvioidaan parantavan kansantalouden tilinpidon tietojen saatavuutta , mikä osaltaan parantaisi Euroopan tasolla tuotettavien tilastojen laatua . Tällä olisi myönteinen -- vaikkakin epäsuora -- taloudellinen ja yhteiskunnallinen vaikutus .
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 -*
3 ) EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET SEIKAT -* Tiivistelmä ehdotetuista toimista
Summary of the proposed action The proposal aims at revising the transmission programme of national accounts data as defined in Annex B of Regulation N. 2223/96 ( the ESA95 Regulation ) .
Ehdotuksella pyritään tarkistamaan kansantalouden tilinpidon tietojen lähettämisohjelmaa , joka on määritelty asetuksen N : o 2223/96 ( EKT95-asetus ) liitteessä B. -* Oikeusperusta
Article 285 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community .
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artiklan 1 kohta .
-* Subsidiarity principle
-* Toissijaisuusperiaate
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaisen toimivallan alaan .
The subsidiarity principle therefore does not apply .
Toissijaisuusperiaate ei näin ollen sovellu .
-* Proportionality principle
-* Suhteellisuusperiaate
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä .
The proposed regulation amends Annex B of Council Regulation ( EC ) No 2223/96 ( ESA95 ) with respect to the transmission of national accounts data .
Ehdotetulla asetuksella muutetaan neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 liitettä B kansantalouden tilinpidon tietojen lähettämisen osalta .
It applies the same principles of harmonisation and coherence for the transmission of national accounts data as the ESA95 Regulation and , furthermore , it incorporates new requirements expressed both from national producers and key users .
Siinä sovelletaan kansantalouden tilinpidon tietojen lähettämiseen samoja yhdenmukaistamisen ja johdonmukaisuuden periaatteita kuin EKT95-asetuksessakin , minkä lisäksi siihen sisältyy uusia vaatimuksia , joita sekä kansalliset tietojen tuottajat että tietojen keskeiset käyttäjät ovat tuoneet esiin .
The revised transmission programme is part of the general international approach of harmonising national accounts .
Tarkistettu lähettämisohjelma liittyy yleiseen kansainväliseen lähestymiseen kansatalouden tilinpidon yhdenmukaistemiseksi .
It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 .
Siinä säädetään kansantalouden tilinpidon yhteisistä tiedoista , jotka kerätään ja lähetetään komissiolle EKT95 : n puitteissa .
-* Choice of instruments
-* Säädöslajin valinta
Proposed instruments : regulation .
Ehdotettu säädöslaji : asetus .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .
Muut säädöskeinot eivät olisi riittäviä seuraavista syistä .
The regulation has general application , it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Asetus on yleisesti sovellettava , kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION
4 ) VAIKUTUS TALOUSARVIOON Ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon .
The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION
5 ) LISÄTIEDOT -* Euroopan talousalue
European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
Ehdotettu säädös koskee ETA-alueeseen liittyvää asiaa ja olisi sen vuoksi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta .
2005/0253 ( COD ) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( Text with EEA relevance )
2005/0253 ( COD ) Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta ( ETA : n kannalta merkityksellinen teksti )
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 285 ( 1 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Central Bank2 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community4 contains the reference framework of common standards , definitions , classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community , in order to obtain comparable results between Member States .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan , ottavat huomioon komission ehdotuksen , 1 ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon , 2 noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä , 3 sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Euroopan kansantalouden tilinpito - ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 2223/964 sisältää yhteisten standardien , määritelmien , luokitusten ja tilinpidon sääntöjen viitekehyksen jäsenvaltioiden tilien laatimista varten yhteisön tilastovaatimusten osalta , jotta saataisiin vertailukelpoisia tuloksia jäsenvaltioiden välillä .
The European System of Accounts , set up by that Regulation , is known as « ESA 95 » .
Mainitulla asetuksella perustettu Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä tunnetaan nimellä EKT95 .
For the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union , for the effective coordination of economic policies and for the purposes of structural and macro-economic policies , a comprehensive set of comparable , pertinent and timely national accounts data is needed .
Rahapolitiikan hoitaminen talous - ja rahaliitossa , talouspolitiikan tehokas koordinointi sekä rakenteellisten ja makrotaloudellisten toimintalinjojen tarpeet edellyttävät kattavia , vertailukelpoisia , olennaisia ja oikea-aikaisia kansantalouden tilinpidon tietoja .
Regulation ( EC ) No 2223/96 provides in its Annex B for a set of tables of national accounts data to be transmitted for Community purposes within specified time limits .
Asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 liitteessä B säädetään kansantalouden tilinpidon tietoja sisältävistä taulukoista , jotka on säädettyihin määräaikoihin mennessä toimitettava yhteisön käyttöön .
Furthermore , a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission .
Lisäksi useissa muissa asetuksissa säädetään komissiolle toimitettavista lisätiedoista .
Those regulations are the following : Regulation ( EC ) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of
Näitä asetuksia ovat seuraavat : rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 501/20045 , muita kuin
OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 ;
EYVL L 310 , 30.11.1996 , s. 1 .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 180 , 18.7.2003 , p. 1 ) . EN
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 1267/2003 ( EUVL L 180 , 18.7.2003 , s. 1 ) .
10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government5 , Regulation ( EC ) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government6 , Regulation ( EC ) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector7 , Regulation ( EC ) No 1222/2004 of the Council of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt8 and Commission Regulation ( EC ) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics9 .
rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta 10 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1221/20026 , institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta 6 . kesäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1161/20057 , neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2004 annettu neuvoston asetus ( EY ) N : o 1222/20048 ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastojen osalta 3 päivänä helmikuuta 2000 annettu komission asetus ( EY ) N : o 264/20009 .
Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data .
Nämä mainituissa kuudessa asetuksessa säädetyt taulukot ja tiedot muodostavat kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisohjelman .
( 4 ) ( 5 ) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities in the European Union .
( 4 ) Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisohjelmaa on päivitettävä , jotta voitaisiin ottaa huomioon käyttäjien muuttuvat tarpeet ja Euroopan unionin uudet poliittiset painopisteet .
The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme .
Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisohjelmassa on otettava huomioon joissakin maissa ohjelman viitekausilla tapahtuneet perinpohjaiset poliittiset ja tilastolliset muutokset .
The Economic and Financial Committee 's Status Report on Information Requirements in the Economic and Monetary Union ( EMU ) of 25 May 2004 , endorsed by the Council 's Ecofin meeting on 2 June 2004 , underlined the need to amend the transmission programme so as to comply with the requirements of the EMU Action Plan and the Lisbon strategy of the European Council .
Talous - ja rahaliiton tietovaatimuksia käsittelevässä 25 päivänä toukokuuta 2004 annetussa talous - ja rahakomitean tilanneraportissa , jonka Ecofin-neuvosto hyväksyi kokouksessaan 2 päivänä kesäkuuta 2004 , korostettiin , että toimittamisohjelmaa olisi muutettava , jotta se olisi EMU-toimintasuunnitelman ja Eurooppa-neuvoston Lissabonin toimintaohjelman asettamien vaatimusten mukainen .
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee ( SPC ) and of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) .
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean sekä raha -, rahoitus - ja maksutasetilastokomitean lausunnon mukaiset , ( 5 )
HAVE ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Annex B to Regulation ( EC ) No 2223/96 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation .
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN : 1 artikla Korvataan asetuksen ( ETY ) N : o 2223/96 liite B tämän asetuksen liitteellä .
OJ L 81 , 19.3.2004 , p. 1 . OJ L 179 , 9.7.2002 , p. 1 .
EYVL L 179 , 9.7.2002 , s. 1 .
OJ L 191 , 22.7.2005 , p. 22 .
EUVL L 191 , 22.7.2005 , s. 22 .
OJ L 233 , 2.7.2004 , p. 1 .
EUVL L 233 , 2.7.2004 , s. 1 .
OJ L 29 , 4.2.2000 , p. 4 . EN
EYVL L 29 , 4.2.2000 , s. 4 .
6 EN
FI 6
Article 2 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
FI 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
ANNEX A « ANNEX B TRANSMISSION PROGRAMME OF NATIONAL ACCOUNTS DATA Overview of the tables Deadline Table Subject of the tables No t + months ( days where specified ) 1 Main aggregates , annual 70 days 2006 2008 2006 1 Main aggregates , quarterly 70 days 2008 1990 onwards 1970-1989 1990Q1 onwards 1980Q11989Q4 1995 onwards 1990 onwards 1970-1989 1990 onwards 1980-1989 1995 onwards 1995 onwards 1990 onwards 1999Q1 onwards 1995 onwards 1995 onwards 1990 onwards 1995 onwards 1995 onwards 1995 onwards 1995 onwards 1995 onwards 1995 onwards First transmission Period covered *
Ajanjakso * Vuodesta 1990 lähtien 1970-1989 Vuoden 1990 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien Vuoden 1980 ensimmäisestä neljänneksestä vuoden 1989 viimeiseen neljännekseen Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1990 lähtien 1970-1989 Vuodesta 1990 lähtien 1980-1989 Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1990 lähtien Vuoden 1999 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien
2 3 5 6 7 8 8΄ 9 10 11 12 13 15 16 17 18
FI 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22
Main aggregates general government , annual Tables by industry Household final consumption expenditure by purpose Financial accounts by sector ( transactions ) Balance sheets for financial assets and liabilities Non-financial accounts by sector , annual Non-financial accounts by sector , quarterly ( 1 ) Detailed tax receipts by sector Tables by industry and by region , NUTS II General government expenditure by function Tables by industry and by region , NUTS III Household accounts by region , NUTS II Supply table at basic prices incl . transformation into purchasers » prices , A60 x P60 Use table at purchasers » prices , A60 x P60 Symmetric input-output table at basic prices , P60 x P60 , five yearly Symmetric input-output table for domestic output at basic prices ,
Julkiset menot tehtävittäin Alueittaiset toimialoittaiset taulukot , NUTS III Kotitalouksien alueittaiset tilit , NUTS II Tarjontataulukko perushintaan ostajanhintaiseksi , A60 x P60 mukaan lukien muunnos
EN
Vuodesta 1990 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuodesta 2000 lähtien Vuodesta 1995 lähtien Vuoden 1991 ensimmäisestä neljänneksestä tai vuoden 1999 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen Vuodesta 1995 lähtien Vuoden 1998 ensimmäinen neljänneksestä tai vuoden 1999 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen Vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen
P60 x P60 , five yearly 19 20 22 Symmetric input-output table for imports at basic prices P60 x P60 , five yearly Cross classification of fixed assets by industry and by asset , A17 x AN_F6 , yearly Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset , A17 x AN_F6 , yearly Main aggregates general government , quarterly ( 2 ) Balance sheets for non-financial assets Financial accounts for general government , quarterly ( 3 ) Quarterly Government Debt ( 4 ) 36 24 24 2008 2006 2006 1995 onwards 2000 onwards 1995 onwards 1991Q1 / 1999Q1 onwards 1995 onwards 1998Q4 / 1999Q1 onwards 2000Q1 onwards
Käyttötaulukko ostajan hintaan , A60 x P60 Symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan , P60 x P60 , 5vuosittain Kotimaisen tuotoksen symmetrinen perushintaan , P60 x P60 , 5-vuosittain panos-tuotostaulukko Tuonnin symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan , P60 x P60 , 5-vuosittain Kiinteiden varojen ristiintaulukointi toimialoittain ja varoittain , A17 x AN_F6 , vuosittain Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ristiintaulukointi toimialoittain ja varoittain , A17 x AN_F6 , vuosittain
90 days 24 3 3
Julkisyhteisöjen rahoitustilit , neljännesvuosittaiset ( 3 ) 3
t = Reference period ( year or quarter ) .
t = Viitejakso ( vuosi tai vuosineljännes ) .
* Applicable to the entire table with the exception of selected items ( see table details ) .
* Sovelletaan koko taulukkoon , eräitä kohtia lukuun ottamatta ( tarkat tiedot vrt . taulukko ) .
1 ) Data to be transmitted in accordance with Regulation ( EC ) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council .
1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1161/2005 mukaisesti toimitettavat tiedot .
2 ) Data to be transmitted in accordance with Regulation ( EC ) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation ( EC ) N° 264/2000 .
2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1221/2002 sekä komission asetuksen ( EY ) N : o 264/2000 mukaisesti toimitettavat tiedot .
3 ) Data to be transmitted in accordance with Regulation ( EC ) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council .
3 ) 4 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 501/2004 mukaisesti toimitettavat tiedot .
4 ) Data to be transmitted in accordance with Regulation ( EC ) No 1222/2004 of the Council .
Neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 1222/2004 mukaisesti toimitettavat tiedot .
Table 1 -- Main aggregates -- quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain-linked volumes Code
Taulukko 1 -- Pääaggregaatit -- neljännesvuosi - javuosikyselyt Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
List of variables
Tunnus Muuttujat
Breakdown ( 1 )
Jako ( 1 )
Value added and Gross Domestic Product B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 * g 1 .
Arvonlisäys ja bruttokansantuote B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 * g 1 .
Gross value added at basic prices 2 .
Bruttoarvonlisäys perushintaan 2 .
a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 .
a ) Tuoteverot b ) Tuotetukipalkkiot 3 .
Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x
Bruttokansantuote markkinahintaan A6 x x x x x x x x
Expenditure side of Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 .
Bruttokansantuotteen käyttö P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 .
Total final consumption expenditure 5 .
Kulutusmenot yhteensä 5 .
a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 .
a ) Kotitalouksien kulutusmenot ( kotimaan käsite ) b ) Kotitalouksien kulutusmenot ( kansallinen käsite ) 6 .
Final consumption expenditure of NPISHs 7 .
Kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenot 7 .
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
Julkiset kulutusmenot a ) Yksilölliset kulutusmenot b ) Kollektiiviset kulutusmenot 8 .
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .
Kotitalouksien todellinen kulutus a ) Todellinen yksilöllinen kulutus 9 .
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
Pääoman bruttomuodostus a ) Kiinteän pääoman bruttomuodostus b ) Varastojen muutokset c ) Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset 10 .
Exports of goods ( fob ) and services a ) Goods b ) Services Member States of the EU and Institutions of the EU ( 5 ) Member States of the EU ( 5 ) Members of the Monetary Union ( 5 ) AN_F6 ( 6 ) Durability ( 2 ) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Tavaroiden ( fob ) ja palveluiden vienti a ) Tavarat b ) Palvelut EU : n jäsenvaltiot ja EU : n laitokset ( 5 ) EU : n jäsenvaltiot ( 5 ) AN_F6 ( 6 ) Kestävyys ( 2 ) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) P. 7 P. 71 P. 72 11 .
Talous - ja rahaliiton jäsenet ( 5 ) EU : n laitokset ( 5 ) Kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt ( 5 ) P. 7 P. 71 P. 72 11 .
Imports of goods ( fob ) and services a ) Goods b ) Services Member States of the EU and Institutions of the EU ( 5 ) Member States of the EU ( 5 ) Members of the Monetary Union ( 5 ) Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) B. 11 12 .
Tavaroiden ( fob ) ja palveluiden tuonti a ) Tavarat b ) Palvelut EU : n jäsenvaltiot ja EU : n laitokset ( 5 ) EU : n jäsenvaltiot ( 5 ) Talous - ja rahaliiton jäsenet ( 5 ) EU : n laitokset ( 3 ) ( 5 ) Kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt ( 5 ) B. 11 12 .
Income , Saving and Net Lending B. 2g + B. 3g D. 2 D. 3 D. 1_D .
Tulot , säästö ja nettoluotonanto B. 2g + B. 3g D. 2 D. 3 D. 1_D .
Gross operating surplus and mixed income 14 .
Toimintaylijäämä ja sekatulo , brutto 14 .
Taxes on production and imports 15 .
Tuotannon ja tuonnin verot 15 .
Subsidies on production and imports 16 .
Tukipalkkiot 16 .
a ) Primary income receivable from the rest of the world b ) Primary income payable to the rest of the world 17 .
a ) Ensitulot ulkomailta b ) Ensitulot ulkomaille 17 .
Gross national income at market prices 18 .
Bruttokansantulo markkinahintaan 18 .
Consumption of fixed capital 19 . Net national income at market prices 20 .
Kiinteän pääoman kuluminen 19Nettokansantulomarkkinahintaan 20 .
Gross national income at market prices 21 .
Bruttokansantulo markkinahintaan 21 .
a ) Current transfers receivable from the rest of the world b ) Current transfers payable to the rest of the world 20 .
a ) Tulonsiirrot ulkomailta a ) Tulonsiirrot ulkomaille 20 .
a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
a ) Käytettävissä oleva tulo , netto b ) Käytettävissä oleva tulo , brutto 21 .