natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When , on imperative grounds of urgency , the time limits normally applicable for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi puhtaasti teknisiä muutoksia hyväksyttäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Directive 2002/44 / EC is amended as follows : Articles 11 and 12 are replaced by the following : « Article 11 Technical amendments Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with : ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces ;
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2002/44 / EY seuraavasti : Korvataan 11 ja 12 artikla seuraavasti : « 11 artikla Tekniset muutokset Komissio päättää liitteeseen tehtävistä puhtaasti teknisistä muutoksista : a ) työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista , valmistamista tai toteuttamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta ja standardoinnista annettavien direktiivien mukaisesti ;
technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration ;
ja / tai tekniikan kehityksen , sopivimmissa yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten ja tärinää koskevien uusien tietojen mukaisesti .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12 ( 3 ) .
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä .
Article 12 Committee 1 .
FI 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 ( 2 ) of Directive 89/391 / EEC .
Komissiota avustaa direktiivin 89/391 / ETY 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu komitea .
Directive 2003/10 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( noise ) ( Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 12
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10 / EY , annettu 6 päivänä helmikuuta 2003 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( melu ) aiheutuville riskeille ( seitsemästoista direktiivin 89/391 / ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) 12
As regards Directive 2003/10 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments resulting from the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise .
Direktiivin 2003/10 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä puhtaasti teknisiä muutoksia työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista tai valmistamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta ja standardoinnista annettavien direktiivien mukaisesti ja tekniikan kehityksen , parhaiten soveltuvissa yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten sekä melua koskevien uusien tietojen mukaisesti .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/10 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2003/10 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2003/10 / EC is amended as follows : Articles 12 and 13 are replaced by the following : « Article 12 Technical amendments Amendments of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with : ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces ;
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2003/10 / EY seuraavasti : Korvataan 12 ja 13 artikla seuraavasti : « 12 artikla Tekniset muutokset Komissio päättää liitteeseen tehtävistä puhtaasti teknisistä muutoksista : a ) työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista valmistamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta standardoinnista annettavien direktiivien mukaisesti ; ja tai ja
and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise . ( b )
b ) tekniikan kehityksen , parhaiten soveltuvissa yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten sekä melua koskevien uusien tietojen mukaisesti .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 2 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13 ( 3 ) . Article 13 Committee
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä .
EN 1 .
13 artikla Komitea 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 of Directive 89/391 / EEC .
Komissiota avustaa direktiivin 89/391 / ETY 17 artiklassa tarkoitettu komitea .
Directive 2004/40 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( electromagnetic fields ) ( 18th individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 13
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40 / EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( sähkömagneettiset kentät ) aiheutuville riskeille ( kahdeksastoista direktiivin 89/391 / ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) 13
As regards Directive 2004/40 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical amendments to its annexes , taking into account the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new scientific findings concerning electromagnetic fields .
Direktiivin 2004/40 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä direktiivin liitteisiin pelkästään teknisiä muutoksia , jotka ovat työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista tai valmistamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta ja standardoinnista annettavien direktiivien mukaisia ja / tai tekniikan kehityksen , merkittävimpien yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten sekä sähkömagneettisia kenttiä koskevien uusien tieteellisten tutkimustulosten mukaisia .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/40 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2004/40 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2004/40 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 10 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with : ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and workplaces ;
Komissio päättää liitteeseen tehtävistä pelkästään teknisistä muutoksista , jotka ovat a ) työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista valmistamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta standardoinnista annettavien direktiivien mukaisia , ja / tai tai ja
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields . ( b )
b ) tekniikan kehityksen , merkittävimpien yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten sekä sähkömagneettisia kenttiä koskevien uusien tieteellisten tutkimustulosten mukaisia .
EN Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 2 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 11 ( 3 ) ."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
( 2 ) Article 11 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Muutetaan 11 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Directive 2006/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents ( artificial optical radiation ) ( 19th individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 14
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25 / EY , annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006 , terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä ( keinotekoinen optinen säteily ) aiheutuville riskeille ( yhdeksästoista direktiivin 89/391 / ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) 14
As regards Directive 2006/25 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical amendments to its annexes , taking into account the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .
Direktiivin 2006/25 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä direktiivin liitteisiin pelkästään teknisiä muutoksia , jotka ovat työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista tai valmistamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta ja standardoinnista annettavien direktiivien mukaisia sekä tekniikan kehityksen , keskeisimmissä yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai kansainvälisissä eritelmissä tapahtuvien muutosten sekä työperäistä altistumista optiselle säteilylle koskevien uusien tieteellisten tutkimustulosten mukaisia .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/25 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2006/25 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2006/25 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 10 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2006/25 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces ;
Komissio päättää liitteisiin tehtävistä pelkästään teknisistä muutoksista , jotka ovat a ) työvälineiden ja / tai työpaikkojen suunnittelua , rakentamista valmistamista koskevasta teknisestä yhdenmukaistamisesta standardoinnista annettavien direktiivien mukaisia , tai ja
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation . ( b )
b ) tekniikan kehityksen , keskeisimmissä yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai kansainvälisissä eritelmissä tapahtuvien muutosten sekä työperäistä altistumista optiselle säteilylle koskevien uusien tieteellisten tutkimustulosten mukaisia .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 2 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 , 2 , 4 ja 6 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ." FI
ENTERPRISE Council Directive 76/767 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them15
YRITYSTOIMINTA Neuvoston direktiivi 76/767 / ETY , annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 , paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä15
As regards Directive 76/767 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical progress its annexes and some provisions of the separate Directives .
Direktiivin 76/767 / ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteet ja eräät erityisdirektiivien säännökset tekniikan kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 76/767 / EEC and its separate directives , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 76/767 / ETY ja sen erityisdirektiivien muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 76/767 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 18 is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 76/767 / ETY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 18 artikla seuraavasti :
« The Commission shall adapt to technical progress Annexes I and II and those provisions of the separate directives which are specifically indicated in each of them . Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive and of
« Komissio mukauttaa tekniikan kehitykseen liitteet I ja II sekä erityisdirektiivien säännökset , jotka määritellään erityisesti kussakin erityisdirektiivissä .
separate Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin ja erityisdirektiivien muita kuin keskeisiä osia , päätetään 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 20 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Muutetaan 20 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Paragraph 3 is deleted .
Poistetaan 3 kohta .
Council Directive 76/769 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations16
Neuvoston direktiivi 76/769 / ETY , annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 , tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä16
As regards Directive 76/769 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the Annexes to technical progress .
Direktiivin 76/769 / ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteet tekniikan kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 76/769 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 76/769 / ETY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , esimerkiksi kun vaarallisten aineiden
When , on imperative grounds of urgency such as the urgent need to reinforce restrictions to the marketing or use of dangerous substances , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC .
EYVL L 262 , 27.9.1976 , s. 153 . EYVL L 262 , 27.9.1976 , s. 201 , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/139 / EY ( EUVL L 384 , 29.12.2006 ) .
Accordingly , Directive 76/769 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 2a is replaced as follows : « Article 2a The Commission may adapt the Annexes to technical progress , with regard to substances and preparations already covered by the Directive .
markkinoille saattamista tai käyttöä on pikaisesti rajoitettava , komission olisi voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä . Muutetaan sen vuoksi direktiivi 76/769 / ETY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 2 a artikla seuraavasti : « 2 a artikla Komissio voi mukauttaa direktiivin liitteet tekniikan kehitykseen tämän direktiivin alaan jo kuuluvien aineiden ja valmisteiden osalta .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 2b ( 2 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 2 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 2b ( 3 ) ."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 2 b artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä ."
( 2 ) The following Article 2b is inserted : « Article 2b
( 2 ) Lisätään 2 b artikla seuraavasti : « 2 b artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 ( 1 ) of Directive 67/548 / EEC (*) .
Komissiota avustaa direktiivin 67/548 / ETY (*) 29 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea .
_________________________________ (*) OJ 169 , 16.8.1967 , p. 1 . Directive as last amended by Directive 2006/121 / EC ( OJ L 396 , 30.12.2006 , p. 850 ) ."
_________________________________ (*) EYVL 169 , 16.8.1967 , s. 1 , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/121 / EY ( EUVL L 396 , 30.12.2006 , s. 850 ) ."
Directive 94/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft17
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25 / EY , annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994 , huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä17
As regards Directive 94/25 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to introduce amendments which are necessary , in the light of evolution of technical knowledge and new scientific evidence .
Direktiivin 94/25 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä tekniikan kehittymisen ja uusien tieteellisten havaintojen vuoksi tarpeellisia muutoksia .
Accordingly , Directive 94/25 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 6a is replaced by the following :
EYVL L 41 , 15.2.2000 , s. 20 , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 1882/2003 ( EUVL L 284 , 31.10.2003 , s. 1 ) .
« Article 6a The Commission may introduce amendments which are necessary , in the light of evolution of technical knowledge and new scientific evidence , to the requirements of Annex I.B. 2 and Annex I.C. 1 excluding direct or indirect modifications to exhaust or noise emission values and to the Froude and P / D ratio values .
Korvataan 6 a artikla seuraavasti : « 6 a artikla Komissio voi tehdä tekniikan kehittymisen ja uusien tieteellisten havaintojen vuoksi tarpeellisia muutoksia liitteessä I olevan B-osan 2 kohdan ja liitteessä I olevan Cosan 1 kohdan vaatimuksiin , lukuun ottamatta suoria tai epäsuoria muutoksia pakokaasu - tai melupäästöarvoihin sekä Frouden lukuun ja teho-uppoumasuhdearvoon .
Issues to be dealt with shall include the reference fuels and the standards to be used for exhaust and noise emissions testing .
Käsiteltäviä asioita ovat vertailupolttoaineet sekä pakokaasu - ja melupäästöjen testauksessa käytettävät standardit .