natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or ( ii ) incorporated in France and Germany which are eligible only for deposits ;
ii ) jotka on perustettu Ranskaan tai Saksaan ja joiden kelpoisuus rajoittuu talletuksiin ;
or ( iii ) with which the ECB has signed an FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) and which are organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions : Austria , Belgium , Denmark , Finland , France , Germany , Greece , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , the United Kingdom ( England and Wales only ) or Switzerland .'
tai iii ) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE : n vakiosopimuksen ( vuoden 2004 versio ) ja jotka on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan : Itävalta , Belgia , Tanska , Suomi , Ranska , Saksa , Kreikka , Italia , Luxemburg , Alankomaat , Portugali , Espanja , Ruotsi , Yhdistynyt kuningaskunta ( ainoastaan Englanti ja Wales ) tai Sveitsi ) ."
« All deposits involving the ECB 's foreign reserve assets with counterparties which are eligible for collateralised operations as described in paragraph 1 and / or over-the-counter derivatives operations as described in paragraph 2 and which are organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions must be documented using the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) , in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time : Austria , Belgium , Denmark , Finland , France , Germany , Greece , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , the United Kingdom ( England and Wales only ) or Switzerland .'
« Kaikista EKP : n valuuttavarannolla suoritettavista talletuksista sellaisten vastapuolien kanssa , jotka hyväksytään vastapuoliksi 1 kohdassa tarkoitetuissa vakuudellisissa operaatioissa tai 2 kohdassa tarkoitetuissa OTC-johdannaisoperaatioissa ja jotka on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan , laaditaan rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE : n vakiosopimuksen ( vuoden 2004 painos ) mukaiset asiakirjat , joiden muodon ja joihin tehtävät muutokset EKP hyväksyy : Itävalta , Belgia , Tanska , Suomi , Ranska , Saksa , Kreikka , Italia , Luxemburg , Alankomaat , Portugali , Espanja , Ruotsi , Yhdistynyt kuningaskunta ( Englanti ja Wales ) tai Sveitsi ."
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 15 March 2006 .
2 artikla Voimaantulo Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2006 .
Article 3 Addressees
3 artikla Adressaatit
paragraph 2 ( a ) of Annex 3 is replaced by the following : « The FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions : Austria , Belgium , Denmark , Finland , France , Germany , Greece , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , the United Kingdom ( England and Wales only ) or Switzerland .'
« Rahoitustransaktioita varten tehty FBE : n vakiosopimus ( vuoden 2004 versio ) sellaisten operaatioiden osalta , joissa vastapuoli on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan : Itävalta , Belgia , Tanska , Suomi , Ranska , Saksa , Kreikka , Irlanti , Italia , Luxemburg , Alankomaat , Portugali , Espanja , Ruotsi , Yhdistynyt kuningaskunta ( ainoastaan Englanti ja Wales ) tai Sveitsi ."
4 . paragraph 3 of Annex 3 is replaced by the following :
4 ) Korvataan liitteessä 3 oleva 3 kohta seuraavasti :
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty .
Nämä suuntaviivat osoitetaan niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille , jotka ovat ottaneet yhteisen rahan käyttöön perustamissopimuksen mukaisesti .
Done at Frankfurt am Main , 15 December 2005 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 15 päivänä joulukuuta 2005 .
Brussels , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 901 final 2006/0283 ( COD )
Bryssel 22.12.2006 KOM ( 2006 ) 901 lopullinen 2006/0283 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/49 / EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions , as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
2006/0283 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/49 / EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions , as regards the implementing powers conferred on the Commission
2006/0283 ( COD ) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49 / EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal of the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3 , Whereas : ( 1 ) Directive 2006/49 / EC of the European Parliament and of the Council4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan , ottavat huomioon komission ehdotuksen1 , ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon2 , ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3 , sekä katsovat seuraavaa : ( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/49 / EY4 säädetään , että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468 / EY5 mukaisesti .
That statement indicates a
Lausumassa luetellaan säädökset , kuten direktiivi 2006/49 / EY , jotka olisi mukautettava pikaisesti .
OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 201 .
EUVL L 177 , 30.6.2006 , s. 201 .
OJ C255 , 21.10.2006 , p. 1 . EN
EUVL C 255 , 21.10.2006 , s. 1 .
list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2006/49 / EC . ( 4 ) In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2006/49 / EC in order to take account , inter alia , of technical developments of financial markets and to ensure uniform application of that Directive .
( 4 ) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä direktiivin 2006/49 / EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet , jotta voidaan ottaa huomioon muun muassa rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa direktiivin yhdenmukainen soveltaminen .
More particularly , those measures are designed to clarify definitions , to adjust the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds , the organisation , calculation and evaluation of risks and exposures , and to the categories of investment firms which are subject to the Directive .
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti selventää määritelmiä sekä muuttaa direktiivin säännöksiä tekemällä teknisiä mukautuksia , jotka koskevat omien varojen määrittämistä , riskien ja vastuiden luokittelua , laskemista ja arviointia sekä niiden sijoituspalveluyritysten luokkia , joihin direktiiviä sovelletaan .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/49 / EC , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2006/49 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Directive 2006/49 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiivissä 2006/49 / EY säädetään komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevasta määräajasta .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2006/49 / EC should be deleted .
Koska valvonnan käsittävä sääntelymenettely on otettu käyttöön , direktiivissä 2006/49 / EY oleva säännös aikarajoituksesta olisi poistettava .
Directive 2006/49 / EC should therefore be amended accordingly .
Sen vuoksi direktiiviä 2006/49 / EY olisi muutettava .
Since the amendments to be made to Directive 2006/49 / EC are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures , they do not need to be transposed by the Member States .
Koska direktiiviin 2006/49 / EY tehtävät muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja koskevat pelkästään komiteamenettelyjä , jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2006/49 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 41 is amended as follows : ( a ) ( b ) In paragraph 1 the terms « in accordance with the procedure referred to in article 42 ( 2 ) » are deleted Paragraph 2 is replaced by the following :
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN : 1 artikla Muutetaan direktiivi 2006/49 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 41 artikla seuraavasti : ( a ) ( b ) Poistetaan 1 kohdassa ilmaus « noudattaen 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä » . Korvataan 2 kohta seuraavasti :
« The measures referred to in paragraph 1 , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 42 ( 2 ) ." EN
« Toimenpiteistä , joihin viitataan 1 kohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 42 is amended as follows : ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following :
( 2 ) Muutetaan 42 artikla seuraavasti : ( a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : FI
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
( b ) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
( b ) Poistetaan 3 ja 4 kohta .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 November 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 November 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 November 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 17.11.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 17.11.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 17.11.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
609 3 Debt certificates issued
609 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 185,000 45,001 0 0 186 17 263 230,467
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 185.000 45.001 0 0 186 17 263 230.467
- 128 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 128 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
331 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
331 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/33
Jul - 2017
Heinä 2017
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 June 2003 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on investment services and regulated markets , and amending Council Directive 85/611 / EEC , Council Directive 93/6 / EEC and European Parliament and Council Directive 2000/12 / EC ( COM ( 2002 ) 625 final ) ( CON / 2003/9 ) ( 2003 / C 144/06 ) 1 .
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 12 päivänä kesäkuuta 2003 , Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611 / ETY , neuvoston direktiivin 93/6 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY muuttamisesta ( KOM ( 2002 ) 625 lopullinen ) ( CON / 2003/9 ) ( 2003 / C 144/06 ) 1 .
On 16 December 2002 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on investment services and regulated markets , and amending Council Directive 85/611 / EEC , Council Directive 93/6 / EEC and European Parliament and Council Directive 2000/12 / EC ( COM ( 2002 ) 625 final ) ( hereinafter referred to as the « proposed directive ') .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 16 päivänä joulukuuta 2002 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611 / ETY , neuvoston direktiivin 93/6 / ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12 / EY muuttamisesta ( KOM ( 2002 ) 625 lopullinen ) ( jäljempänä « direktiiviehdotus ") .
Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments .
EKP suhtautuu tästä syystä yleisesti arvioiden myönteisesti direktiiviehdotukseen ja tukee sitä , koska ehdotuksessa pyritään parantamaan yhdenmukaistamista koskevan lainsäädännön tasoa ja ulottamaan se koskemaan uusia sijoituspalveluja ja rahoitusvälineitä .
The proposed directive deals with new issues arising from the increased competition among stock exchanges and new order-execution platforms , laying down rules to ensure that different execution venues are subject to the same set of rules and are therefore able to compete with one another while guaranteeing investor protection , market transparency and efficiency .
Direktiiviehdotuksessa käsitellään uusia kysymyksiä , jotka ovat nousseet esiin kilpailun kiristyessä pörssien ja uusien kauppapaikkojen kesken , ja sen avulla pyritään varmistamaan , että eri kauppapaikkoihin sovelletaan samoja sääntöjä , jolloin ne voivat kilpailla keskenään , samalla kun huolehditaan sijoittajansuojasta sekä markkinoiden läpinäkyvyydestä ja tehokkuudesta .
In order to attain the abovementioned goals , the proposed directive lays down a comprehensive set of rules concerning all the trading venues , namely regulated markets , multilateral trading facilities ( MTFs ) and intermediaries that execute client orders internally .
Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotetussa direktiivissä vahvistetaan kattavat säännöt , jotka koskevat kaikkia kauppapaikkoja eli sekä säänneltyjä markkinoita ja monenkeskisiä kaupankäyntijärjestelmiä että välittäjiä , jotka toteuttavat asiakastoimeksiannot yritysten sisällä .
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .
EKP : n mielestä direktiiviehdotuksessa voitaisiin kuitenkin selventää joitakin kohtia , joita käsitellään jäljempänä .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') and Article 3.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') , since the proposed directive contains provisions with a bearing on the integration of European financial markets with possible effects on financial stability .
EKP : n toimivalta lausunnon antamiseen perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä « perustamissopimus ") 105 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « perussääntö ") 3.3 artiklaan , koska direktiiviehdotukseen sisältyy säännöksiä , jotka ovat Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen kannalta merkityksellisiä ja saattavat vaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
Tämän lausunnon on antanut EKP : n neuvosto EKP : n työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti .
The main objective of the proposed directive is to update the regulatory framework for investment services in order to take into account the fundamental changes that have taken place in European financial markets in recent years .
Direktiiviehdotuksen päätavoitteena on saattaa sijoituspalveluja koskeva lainsäädäntö ajan tasalle , jotta Euroopan rahoitusmarkkinoilla viime vuosina tapahtuneet perustavanlaatuiset muutokset otettaisiin huomioon .
Since the adoption of Council Directive 93/22 / EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field ( 1 ) ( ISD ) , developments in information technology have had substantial consequences for the structure and efficiency of securities markets .
Sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/22 / ETY ( 1 ) ( jäljempänä « sijoituspalveludirektiivi ") antamisen jälkeen tietotekniikan kehityksellä on ollut merkittäviä vaikutuksia arvopaperimarkkinoiden rakenteeseen ja tehokkuuteen .
At the same time , there has been a considerable increase in cross-border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market .
Samaan aikaan rajatylittävät transaktiot ovat lisääntyneet huomattavasti euron käyttöönoton vuoksi , mikä on nopeuttanut tarvetta luoda täysin yhdentyneet Euroopan arvopaperimarkkinat .
( 1 ) OJ L 141 , 11.6.1993 , p. 27 .
( 1 ) EYVL L 141 , 11.6.1993 , s. 27 .
First , the application of the legislative methodology recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets ( Committee of Wise Men ) .
Ensimmäiseksi huomiota kiinnitetään Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä tarkastelleen viisasten komitean ( Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets ) suositteleman lainsäädäntömenettelyn soveltamiseen .
Generally , the ECB welcomes the use of the comitology procedure in the proposed directive , as recommended by the Committee of Wise Men .
EKP suhtautuu yleisesti arvioiden myönteisesti viisasten komiteankin suositteleman komiteamenettelyn käyttöön direktiiviehdotuksessa .
The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .
Viisasten komitean selvityksessä pyritään tekemään EU : n arvopaperilainsäädännöstä aiempaa tehokkaampi , joustavampi ja läpinäkyvämpi , jolloin markkinoiden dynaamisiin muutoksiin kyetään vastaamaan riittävällä tavalla ja riittävän ajoissa .
In the light of this objective , the choice of legal instruments --- either directives or regulations --- is an important issue .
Tämän tavoitteen valossa huomattava merkitys on sillä , valitaanko lainsäädäntöinstrumentiksi direktiivi vai asetus .
As the Committee of Wise Men stated « [ Directives ] leave more latitude for Member States to implement Community Law but too often lead to uneven transposition and different interpretations » .
Kuten viisasten komitea on todennut , direktiiveissä jätetään jäsenvaltioille enemmän harkintavaltaa yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa , mutta ne johtavat liian usein erilaisiin lopputuloksiin ja toisistaan poikkeaviin tulkintoihin .
In the terminology of the Committee of Wise Men the proposed directive falls under the category of « Level 1 » legislation , i.e. « framework principles » .
Viisasten komitean käyttämän käsitteistön mukaan direktiiviehdotus kuuluu « ykköstason lainsäädäntöön » eli kyse on niin kutsutuista yleisperiaatteista .
It sets « key political choices to be taken by the European Parliament and the Council of Ministers » in the core area of financial services .
Direktiivissä vahvistetaan komitean käyttämän sanamuodon mukaan keskeiset poliittiset valinnat , joita Euroopan parlamentin ja EU : n neuvoston
Framework principles should be implemented by way of 20.6.2003
20.6.2003 FI
« Level 2 » Community legislation , rather than implemented by the Member States , since this national implementation would lead to a diversified legal situation .
on tehtävä rahoituspalvelujen ydinalueella . Yleisperiaatteet pitäisi panna täytäntöön yhteisön « kakkostason lainsäädännöllä » eikä niinkään jäsenvaltioiden toimesta , koska kansallinen täytäntöönpano johtaa siihen , että oikeudellinen tilanne vaihtelee maasta toiseen .
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .
Yleisperiaatteiden pitäisi olla samat , ja niitä pitäisi soveltaa yhdenmukaisesti koko EU : ssa .
Either Member States are not given any latitude to implement the proposed directive , in which case the use of a directive is inappropriate , or they are given discretion and the « framework principles » will lead to differences within the EU .
Joko jäsenvaltioille ei anneta minkäänlaista harkintavaltaa ehdotetun direktiivin täytäntöönpanossa , jolloin direktiivin käyttö on epäasianmukaista , tai niille annetaan harkintavaltaa ja yleisperiaatteet johtavat eroihin EU : n sisällä .
If both « Level 1 » and « Level 2 » acts are directives requiring national implementation , this will not ultimately solve one of the problems outlined by the Committee of Wise Men as delaying the development of European securities markets , namely , « the absence of clear Europe-wide regulation » .
Mikäli sekä ykkös - että kakkostason säädökset ovat kansallista täytäntöönpanoa edellyttäviä direktiivejä , tämä ei viime kädessä ratkaise yhtä Euroopan arvopaperimarkkinoiden kehitystä viivästyttävistä viisasten komitean toteamista ongelmista eli selkeän , Euroopan laajuisen sääntelyn puuttumista .
In fact , the Committee of Wise Men stated , regarding Level 1 « Framework » legislation : « More use should be made of Regulations , rather than Directives . .
Viisasten komitea onkin todennut ykköstason « yleisperiaatteellisen » lainsäädännön osalta , että asetuksia pitäisi käyttää enemmän direktiivien sijasta ja että asetuksia olisi käytettävä aina , kun se on mahdollista .
The ECB supported the conclusions of the Committee of Wise Men , as indeed did the Stockholm European Council of March 2001 endorsing its Report .
EKP tuki viisasten komitean johtopäätöksiä , kuten Eurooppaneuvostokin Tukholmassa maaliskuussa 2001 hyväksyessään sen selvityksen .