natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« The following technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress shall be decided by the Commission : » ( c ) The following paragraphs are added : Technical requirements referred to in points ( a ) , ( h ) and ( i ) of the second paragraph , measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28 ( 3 ) .
« Komissio määrittelee seuraavat tekniset vaatimukset ja niiden mukauttamisen tieteen ja tekniikan kehitykseen : » c ) Lisätään kohdat seuraavasti : « Toisen kohdan a , h ja i alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Technical requirements referred to in points ( b ) , ( c ) , ( d ) , ( e ) , ( f ) and ( g ) , of the second paragraph , measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28 ( 4 ) .
Toisen kohdan b , c , d , e , f ja g alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 28 artiklan
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28 ( 5 ) as regards technical requirements referred to in points ( b ) , ( c ) and ( d ) of the second paragraph ."
FI 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä toisen kohdan b , c ja d alakohdassa tarkoitettujen teknisten vaatimusten osalta ."
Regulation ( EC ) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition40 As regards Regulation ( EC ) No 1831/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to establish , as a result of technological progress or scientific development , additional feed additive categories and functional groups , to adopt amendments to Annex III and to the general conditions of Annex IV to take technological progress and scientific development into account and to adopt amendments to Annex II .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1831/2003 , annettu 22 päivänä syyskuuta 2003 , eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista40 Asetuksen ( EY ) N : o 1831/2003 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa teknologian ja tieteen kehityksen perusteella uusia rehun lisäaineiden luokkia ja funktionaalisia ryhmiä , tehdä muutoksia liitteeseen III ja liitteessä IV oleviin yleisiin edellytyksiin teknologian ja tieteen kehityksen pohjalta sekä mukauttaa liitettä II .
to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 1831/2003 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 1831/2003 muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Additives for use in animal nutrition are substances , micro-organisms or preparations which are intentionally added to feed or water in order to perform , in particular , one or more of the following functions : satisfy the nutritional needs of animals , favourably affect the characteristics of feed or animal products , the colour of ornamental fish and birds , the environmental consequences of animal production , animal production , performance or welfare .
Rehun lisäaineet ovat aineita , mikro-organismeja tai valmisteita , jotka tarkoituksellisesti lisätään rehuihin tai veteen ja joilla on yksi tai useampia seuraavista vaikutuksista : täyttää eläinten ravitsemukselliset tarpeet sekä vaikuttaa suotuisasti rehun tai eläintuotteiden ominaisuuksiin , akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin , eläintuotannon ympäristövaikutuksiin ja eläintuotantoon , eläinten tuotokseen tai hyvinvointiin .
In order to guarantee the improvements produced by the use of such additives and , consequently , an increase in the productivity and quality of animal production , access of additives to the market must be made easy and rapid .
Jotta varmistetaan lisäaineiden käytöllä saatava hyöty sekä eläintuotannon tuottavuuden kasvu ja laadun paraneminen , on tarpeen helpottaa ja nopeuttaa lisäaineiden markkinoille pääsyä .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should therefore be curtailed for the adoption of those measures establishing additional feed additive categories and functional groups and for amendments to Annexes II , III and IV .
Tehokkuussyistä olisi uusien rehun lisäaineiden luokkien ja funktionaalisten ryhmien lisäämistä koskevia toimenpiteitä sekä liitteisiin II , III ja IV tehtäviä muutoksia hyväksyttäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1831/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 5 ) , is replaced by the following : « 5 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 1831/2003 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV .
Komissio voi tarpeen mukaan mukauttaa liitteessä IV olevia yleisiä edellytyksiä teknologian ja tieteen kehityksen seurauksena .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 6 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups .
Komissio vahvistaa tarpeen mukaan uusia rehun lisäaineiden luokkia ja funktionaalisia ryhmiä teknologian ja tieteen kehityksen seurauksena .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 7 ( 5 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
Korvataan 7 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« After the Authority has been consulted , further rules for the implementation of this Article may be established by the Commission .
« Komissio voi viranomaisen kuulemisen jälkeen vahvistaa muita tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevia sääntöjä . Näissä täytäntöönpanosäännöissä on
These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets .
tarvittaessa tehtävä ero elintarviketuotantoon käytettäville eläimille ja muille eläimille , erityisesti lemmikkieläimille , tarkoitetun rehun lisäaineita koskevien vaatimusten välillä .
The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food .
Täytäntöönpanosääntöihin on sisällytettävä myös määräyksiä , jotka mahdollistavat yksinkertaistetun menettelyn soveltamisen sellaisten lisäaineiden hyväksyntään , jotka on hyväksytty käytettäviksi elintarvikkeissa .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 4 ) Article 16 ( 6 ) is replaced by the following :
( 4 ) Korvataan 16 artiklan 6 kohta seuraavasti :
« The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account .
« Komissio voi hyväksyä liitteeseen III teknologian ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi tehtävät muutokset .
amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 5 ) In Article 21 , the third paragraph , is replaced by the following :
( 5 ) Korvataan 21 artiklan kolmas alakohta seuraavasti :
« Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) .
« Liitteen II täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
Annex II may be amended by the Commission .
Komissio voi muuttaa liitettä II .
( 6 ) Article 22 is amended as follows : ( a ) paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 6 ) Muutetaan 22 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
paragraph 4 is added : « 4 .
Lisätään 4 kohta seuraavasti : « 4 .
Regulation ( EC ) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods41
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2065/2003 , annettu 10 päivänä marraskuuta 2003 , elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista41
As regards Regulation ( EC ) No 2065/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt amendments to the Annexes .
Asetuksen ( EY ) N : o 2065/2003 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä muutoksia liitteisiin .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 2065/2003 by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 2065/2003 muita kuin keskeisiä osia lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2065/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 18 is replaced by the following : 41
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 2065/2003 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 18 artikla seuraavasti : « 18 artikla Muutokset 1 .
Amendments to the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and / or technical assistance .
Komissio muuttaa tämän asetuksen liitteitä kuultuaan ensin viranomaista tieteellisistä ja / tai teknisistä näkökohdista .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19 ( 3 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Amendments to the list referred to in Article 6 ( 1 ) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19 ( 2 ) following consultation of the Authority for scientific and / or technical assistance ."
Tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa muutetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti , kun on ensin kuultu viranomaista tieteellisistä ja / tai teknisistä näkökohdista ."
In Article 19 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 19 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Regulation ( EC ) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified foodborne zoonotic agents42
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 2160/2003 , annettu 17 päivänä marraskuuta 2003 , salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta42
As regards Regulation ( EC ) No 2160/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt Community targets for the reduction of the prevalence of zoonoses and zoonotic agents , specific control methods and specific rules concerning the criteria for the evaluation of the testing methods , and to lay down the responsibilities and tasks of the reference laboratories and the rules for the implementation of Community controls .
Asetuksen ( EY ) N : o 2160/2003 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintyvyyden vähentämistä koskevat yhteisön tavoitteet , hyväksyä erityiset valvontamenetelmät ja testausmenetelmien arviointiperusteita koskevat erityiset säännöt sekä määrittää vertailulaboratorioiden vastuualueet ja tehtävät ja yhteisön tarkastusten täytäntöönpanoa koskevat säännöt .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Regulation and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2160/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 4 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 , the second subparagraph is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 2160/2003 seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 4 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« The targets , and any amendments to them , shall be established by the Commission .
« Komissio vahvistaa tavoitteet sekä niiden mahdolliset muutokset .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ." ( b ) In paragraph 6 , point ( a ) is replaced by the following :
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
« ( a ) Annex I may be amended by the Commission for the purposes listed in point ( b ) , after taking account in particular of the criteria listed in point ( c ) .
b ) Korvataan 6 kohdan a alakohta seuraavasti : « a ) Komissio voi tehdä liitteeseen I muutoksia b alakohdassa luetelluissa tarkoituksissa sen jälkeen , kun on erityisesti otettu huomioon c alakohdassa luetellut perusteet .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( c ) Paragraph 7 is replaced by the following : « 7 .
c ) Korvataan 7 kohta seuraavasti : « 7 .
Annex III may be amended or supplemented by the Commission .
Komissio voi muuttaa tai täydentää liitettä III .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 5 , paragraph 6 is replaced by the following : « 6 .
Korvataan 5 artiklan 6 kohta seuraavasti : « 6 .
The requirements and minimum sampling rules laid down in Annex II may be amended , adapted or supplemented by the Commission , after taking account in particular of the criteria listed in point ( c ) of Article 4 ( 6 ) .
Komissio voi muuttaa , mukauttaa tai täydentää liitteessä II määriteltyjä vaatimuksia ja näytteenoton vähimmäisvaatimuksia sen jälkeen , kun on erityisesti otettu huomioon 4 artiklan 6 kohdan c alakohdassa luetellut perusteet .
In Article 8 , paragraph 1 is amended as follows : ( a ) The introductory words are replaced by the following :
Muutetaan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti : a ) Korvataan johdantokappale seuraavasti :
« At the initiative of the Commission or at the request of a Member State : » ( b ) The following second subparagraph is added :
« Komission aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä voidaan : » b ) Lisätään toinen alakohta seuraavasti :
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
« Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 4 ) In Article 9 , paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
( 4 ) Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
Without prejudice to Article 5 ( 6 ) , specific rules concerning the setting by Member States of the criteria referred to in Article 5 ( 5 ) and in paragraph 2 of this Article may be laid down by the Commission .
Komissio voi antaa erityissääntöjä 5 artiklan 5 kohdassa ja tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten asettamisesta jäsenvaltioissa , sanotun FI
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ." ( 5 )
kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 6 kohdan soveltamista . Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 10 is amended as follows : ( a ) In paragraph 4 , the second sentence is replaced by the following :
( 5 ) Muutetaan 10 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 4 kohdan toinen virke seuraavasti :
« Flocks and herds shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I , column 1 , or , if necessary to achieve the objective of equivalent guarantees laid down in paragraph 1 , such zoonoses and zoonotic agents as may be specified by the Commission ; those measures , designed to amend non-essential elements of this
« Parville ja karjoille on tehtävä kokeet liitteen I sarakkeessa 1 lueteltujen zoonoosien ja niiden aiheuttajien havaitsemiseksi tai , jos se 1 kohdassa säädetyn vastaavia takeita koskevan tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen , komission määrittelemien zoonoosien tai niiden aiheuttajien havaitsemiseksi ;
Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
( b ) Paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
« b ) Korvataan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
The Member State of final destination may be authorised , in accordance with the procedure referred to in Article 14 ( 2 ) , to require for a transitional period that the results of the testing referred to in paragraph 4 of this Article fulfil the same criteria as those laid down under its national programme , in accordance with Article 5 ( 5 ) .
Lopullinen määräjäsenvaltio voi 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen saada luvan vaatia siirtymäkauden ajan , että tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kokeiden tulosten on täytettävä samat vaatimukset kuin sen kansallisessa ohjelmassa asetetaan 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti .
The authorisation may be withdrawn and , without prejudice to Article 5 ( 6 ) , specific rules concerning such criteria may be laid down by the Commission .
Lupa voidaan peruuttaa , ja komissio voi vahvistaa erityisiä sääntöjä kyseisistä vaatimuksista , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 6 kohdan soveltamista .
Article 11 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan 11 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories , shall be laid down by the Commission .
Komissio vahvistaa yhteisön vertailulaboratorioiden vastuualueet ja tehtävät , erityisesti niiden ja kansallisten vertailulaboratorioiden toiminnan koordinointia koskevilta osin .
Paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
Korvataan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
Certain responsibilities and tasks of the national reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the relevant laboratories in the Member States designated under Article 12 ( 1 )( a ) , may be laid down by the Commission .
Komissio voi vahvistaa joitakin kansallisten vertailulaboratorioiden vastuualueita ja tehtäviä , erityisesti niiden ja jäsenvaltioissa sijaitsevien 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti nimettyjen toimivaltaisten laboratorioiden toiminnan koordinointia koskevilta osin .
In Article 12 ( 3 ) , the third subparagraph is replaced by the following :
Korvataan 12 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti : FI
« Where necessary , other methods for testing may be approved by the Commission .
« Komissio voi tarpeen mukaan hyväksyä muitakin testausmenetelmiä .
« Article 13 Implementing and transitional measures Appropriate transitional or implementing measures , including the necessary amendments to the relevant health certificates , may be adopted by the Commission .
( 8 ) Korvataan 13 artikla seuraavasti : « 13 artikla Täytäntöönpano - ja siirtymätoimenpiteet Komissio voi hyväksyä aiheellisia siirtymä - tai täytäntöönpanotoimenpiteitä , myös tarpeellisia muutoksia asianomaisiin terveystodistuksiin .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , myös sitä täydentämällä , päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 9 ) In Article 14 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 9 ) Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .