natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject Recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino A proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies A proposal for a Council regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation Three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority A proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC
Aihe Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta sekä ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta EKP : lle Suositukset neuvoston päätöksiksi Euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista Vatikaanivaltion kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten ja Euroopan yhteisön kannasta valuuttasuhteista San Marinon tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48 / EY ja 2006/49 / EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka - ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta Ehdotus neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä Kolme ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi Euroopan pankkiviranomaisen , Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2003/71 / EY ja 2004/109 / EY muuttamisesta Julkaisu EUVL C 270 , 11.11.2009 , s. 1
OJ reference OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 1
EU : n neuvosto EUVL C 284 , 25.11.2009 , s. 1
OJ C 291 , 1.12.2009 , p. 1
EUVL C 291 , 1.12.2009 , s. 1
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 6 OJ C 13 , 20.1.2010 , p. 1
EUVL C 284 , 25.11.2009 , s. 6
OJ C 19 , 26.1.2010 , p. 1
EUVL C 19 , 26.1.2010 , s. 1
238 ECB Annual Report 2009
EKP Vuosikertomus 2009 239
CON / 2009/5 CON / 2009/6
Belgia CON / 2009/5
Austria Denmark
Itävalta CON / 2009/6
CON / 2009/7 CON / 2009/8 CON / 2009/9
Tanska CON / 2009/7 CON / 2009/8
Luxembourg Sweden Hungary
Luxemburg Ruotsi
CON / 2009/10 CON / 2009/11 CON / 2009/12 CON / 2009/13
CON / 2009/9 CON / 2009/10 CON / 2009/11 CON / 2009/12 CON / 2009/13
Latvia Latvia Cyprus Bulgaria
Unkari Latvia Latvia Kypros Bulgaria
CON / 2009/15 CON / 2009/16
CON / 2009/15
Ireland Ireland
Irlanti
CON / 2009/18
CON / 2009/16
3 In December 2004 the Governing Council decided that ECB opinions issued at the request of national authorities would , as a rule , be published immediately following their adoption and subsequent transmission to the consulting authority .
3 EKP : n neuvosto päätti joulukuussa 2004 , että kaikki kansallisten viranomaisten pyynnöstä annetut EKP : n lausunnot julkaistaan yleensä heti , kun ne on hyväksytty ja toimitettu lausuntoa pyytäneelle kansalliselle viranomaiselle .
ECB Annual Report 2009 239
240 EKP Vuosikertomus 2009
Number 4 CON / 2009/19 CON / 2009/20 CON / 2009/21 CON / 2009/22
Numero 4 CON / 2009/18 CON / 2009/19 Pyytäjä Viro Puola
Originator Poland Cyprus Cyprus Poland Subject Recapitalisation and state takeover of certain financial institutions Extension of the scope of the deposit guarantee schemes The stock exchange and the central depository and central securities registry Amendments to the legal framework for the state bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , enhancing its role in government programmes The management of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia Measures for the further stabilisation of the financial market Amendment to the state guarantee aimed at avoiding liquidity outflows Amendment to the rules on the distribution of the profits of Lietuvos bankas in the context of financial turmoil Payment services and systems Procedural rules for state guarantees in the interests of maintaining financial stability Extension of the scope of measures that can be taken in a financial crisis The provision of state guarantees to banks and other institutions Amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment New measures to strengthen financial stability The increase of Italy 's IMF quota Certain amendments to the Law on banks in connection with the financial market crisis The payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota Payment services and systems Measures to enhance liquidity in the economy
Aihe Rahoitusjärjestelmän vakauttamistoimenpiteet Tiettyjen rahoituslaitosten pääomapohjan vahvistaminen sekä haltuunotto valtiolle Talletusten vakuusjärjestelmien soveltamisalan laajentaminen Arvopaperipörssi sekä keskitetty arvopaperisäilytys ja arvopaperirekisteri Valtion omistamaa Bank Gospodarstwa Krajowego - pankkia koskeviin säädöksiin tehtävät muutokset , joilla vahvistetaan sen roolia hallituksen ohjelmissa Banca d' Italiassa pidettävän valtiokonttorin sekkitilin hallinnointi Täydentävät toimenpiteet rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi Likviditeetin ulosvirtauksen estämiseksi myönnettävää valtiontakausta koskevat muutokset Lietuvos bankasin voitonjakoa koskevien sääntöjen muuttaminen rahoitusmarkkinakriisin yhteydessä Maksupalvelut ja maksujärjestelmät Rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttämistä edistäviin valtiontakauksiin sovellettavat menettelysäännöt Rahoituskriisin yhteydessä käytettävissä olevien toimenpiteiden soveltamisalan laajentaminen Valtiontakausten myöntäminen pankeille ja muille laitoksille Muutokset talletusten vakuusjärjestelmästä annettuun lakiin järjestelmän soveltamisalan ja maksujen osalta Uudet toimenpiteet rahoitusmarkkinoiden vakauden tukemiseksi Italian jäsenosuuden korottaminen Kansainvälisessä valuuttarahastossa Tietyt rahoitusmarkkinakriisiin liittyvät pankkilain muutokset Banco de Españan suoritettavaksi tulevan Espanjan IMF-jäsenosuuden ehdotetun korotuksen maksaminen Maksupalvelut ja maksujärjestelmät EKP Vuosikertomus 2009 CON / 2009/20
CON / 2009/23 CON / 2009/24 CON / 2009/25 CON / 2009/26
CON / 2009/23 Italia
Italy Germany Belgium Lithuania
CON / 2009/25 Belgia
CON / 2009/27 CON / 2009/28 CON / 2009/29 CON / 2009/30 CON / 2009/31 CON / 2009/32 CON / 2009/33 CON / 2009/34 CON / 2009/35 CON / 2009/36 CON / 2009/39
CON / 2009/27 CON / 2009/28 CON / 2009/29 CON / 2009/30 CON / 2009/31 CON / 2009/32 CON / 2009/33 CON / 2009/34 CON / 2009/35 CON / 2009/36
Slovenia Hungary Belgium Sweden Latvia Lithuania Italy Czech Republic Spain Cyprus Greece
Slovenia Unkari Belgia Ruotsi Latvia Liettua Italia Tšekki Espanja Kypros
ECB Annual Report 2009 Number 4 CON / 2009/40
Numero 4 CON / 2009/39 CON / 2009/40 CON / 2009/41
Originator Lithuania
Pyytäjä Kreikka Liettua Portugali
Subject The supervision of payment institutions by Lietuvos bankas The payment by the Banco de Portugal of the increase in Portugal 's IMF quota The organisation and functioning of official statistics in Romania The liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and related statistical reporting requirements Alignment of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework with new administrative rules The legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff Broadening the Banque centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems Measures on public sector remuneration with regard to central bank independence Strengthening Banca Naţională a României 's remedial powers in relation to credit institutions in distress Measures to mitigate financial turmoil New measures strengthening financial supervision Measures to increase the effectiveness of the deposit guarantee scheme The circulation of banknotes and coins The distribution of Latvijas Banka 's profits Further financial market stabilisation measures Amendments to the rules governing the central securities depository Changes to financial support measures for credit institutions The regulation of finance leasing and leasing companies » activities The state recapitalisation scheme
Aihe Toimenpiteet talouden likviditeetin edistämiseksi Lietuvos bankasin suorittama maksulaitosten valvonta Banco de Portugalin suoritettavaksi tulevan Portugalin jäsenosuuden korotuksen maksaminen Kansainvälisessä valuuttarahastossa Romanian virallisen tilastoinnin organisointi ja toiminta Kansallisessa valuutassa tapahtuviin maksuihin liittyvien kirjeenvaihtajapankkipalveluiden vapauttaminen ja niihin liittyvät tilastovaatimukset Magyar Nemzeti Bankia koskevan lainsäädännön muuttaminen uusia hallinnollisia sääntöjä vastaavaksi Deutsche Bundesbankin henkilöstöön sovellettavat oikeussuhteet Banque centrale du Luxembourgin roolin laajentaminen yleisvalvonnan alalla maksupalveluja , sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita ja selvityksen lopullisuutta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä koskevan lakiehdotuksen mukaan Julkisen sektorin palkkoja koskevat toimenpiteet keskuspankin riippumattomuuden osalta Banca Naţională a Româniein valtuudet ryhtyä vaikeuksiin joutuneita luottolaitoksia koskeviin korjaaviin toimenpiteisiin Toimenpiteet rahoitusmarkkinoiden levottomuuden vähentämiseksi Uudet toimenpiteet rahoitusvalvonnan vahvistamiseksi Toimenpiteet talletusten vakuusjärjestelmän tehokkuuden lisäämiseksi Setelien ja kolikoiden kierto Latvijas Bankan voitonjako Täydentävät toimenpiteet rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi Muutokset arvopaperikeskusta koskeviin säännöksiin
CON / 2009/41 CON / 2009/42 CON / 2009/43
CON / 2009/42 CON / 2009/43
Portugal Romania Romania
Romania Romania CON / 2009/44
CON / 2009/44 CON / 2009/45 CON / 2009/46
Slovakia CON / 2009/50 CON / 2009/51
Hungary Germany Luxembourg
Saksa Romania
CON / 2009/47 CON / 2009/48 CON / 2009/49 CON / 2009/50 CON / 2009/51 CON / 2009/52 CON / 2009/53 CON / 2009/54 CON / 2009/55 CON / 2009/56 CON / 2009/57 CON / 2009/58
CON / 2009/52 CON / 2009/53 CON / 2009/54
Latvia Romania Slovakia Germany Romania Czech Republic Latvia Germany Poland Ireland Cyprus Sweden
Tšekki Latvia Saksa
ECB Annual Report 2009 241
242 EKP Vuosikertomus 2009
Number 4 CON / 2009/59 CON / 2009/60 CON / 2009/61 CON / 2009/62 CON / 2009/63 CON / 2009/64 CON / 2009/65 CON / 2009/66 CON / 2009/67 CON / 2009/68 CON / 2009/69 CON / 2009/70 CON / 2009/71 CON / 2009/72 CON / 2009/73 CON / 2009/74 CON / 2009/75 CON / 2009/77 CON / 2009/78 CON / 2009/79
Numero 4 CON / 2009/56
Originator Italy Poland Lithuania Spain Italy Slovenia Latvia Finland Poland Ireland Italy Spain Czech Republic Romania Belgium France Slovakia Lithuania Cyprus Sweden
Pyytäjä Irlanti
Subject The taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves The legal framework for cooperative savings and credit unions The procedure for changing the official litas exchange rate Bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds An amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves Public access to information on officials » wealth Strengthening bank resolution techniques Amending operations the legal framework for clearing An extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities The establishment of the National Asset Management Agency The remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia Money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit Payment services An extension of the state guarantee covering liabilities of credit institutions The nomination procedure of the Banque de France Payment services The public audit of Lietuvos bankas The issuance of special government bonds to credit institutions Extending government guarantees to banks and other institutions for the Governor
Aihe Luottolaitoksille suunnattuja rahoitustukitoimia koskevat muutokset Rahoitusleasingin ja leasingyritysten toiminnan sääntely Valtion pääomatukijärjestelmä Banca d' Italian kultavarantojen verotus Säästöpankkeja ja luotto-osuuskuntia koskevat oikeudelliset puitteet Litin virallisen vaihtokurssin muuttamismenettely Pankkien uudelleenjärjestelyt ja luottolaitosten omien varojen vahvistaminen Banca d' Italian kultavarantojen verotusta koskeva muutettu lakiehdotus Yleisön oikeus saada tietoja ylimpien virkamiesten varallisuudesta Pankkialan ongelmien ratkaisukeinojen vahvistaminen Arvopaperikaupan selvitystoimintaa koskevan lainsäädännön muuttaminen Narodowy Bank Polskin arvopaperikaupankäyntioikeuksien laajentaminen National Asset Management Agency - nimisen laitoksen perustaminen Banca d' Italiassa pidettävään valtiokonttorin sekkitiliin liittyvät maksut Banco de Españaan liittyvät rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämistä koskevat säännökset Česká národní bankan kulutusluottoihin liittyvät valvontatehtävät Maksupalvelut Luottolaitosten vastuita kattavan valtiontakauksen laajentaminen Banque de Francen pääjohtajan nimitysmenettely Maksupalvelut EKP Vuosikertomus 2009
Number 4 CON / 2009/80 CON / 2009/82 CON / 2009/83 CON / 2009/84 CON / 2009/85 CON / 2009/86 CON / 2009/87 CON / 2009/89
CON / 2009/57 CON / 2009/58 CON / 2009/59 CON / 2009/60 Kypros Ruotsi Italia Puola
Originator The Netherlands Poland Lithuania The Netherlands Slovakia Austria Hungary Ireland
CON / 2009/74 CON / 2009/75 Ranska Slovakia
Subject The involvement of De Nederlandsche Bank in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba The extension of state Treasury support to financial institutions The distribution of the profits of Lietuvos bankas Supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services Národná banka Slovenska 's independence Measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions Extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged The composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority The ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique The extension of the Irish state guarantee of certain liabilities of credit institutions Conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability The realisation of collateral provided to the Banco de España , to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks Foreign trade reporting requirements The general terms and conditions , and the operating and technical requirements , of clearing service providers for the payment system in Hungary The extension of the Austrian state guarantees for the interbank market The competences of Banka Slovenije related to Slovenia 's membership of the IMF The reproduction of forint and euro banknotes and of forint and euro coins in Hungary A new legal framework for the production of national statistics ECB Annual Report 2009
Aihe Valtiontilintarkastus Lietuvos bankasissa Luottolaitoksille tarjottavien valtion erityisjoukkolainojen liikkeeseen laskeminen Pankeille ja muille laitoksille myönnettävien valtiontakausten jatkaminen De Nederlandsche Bankin rooli Bonairen , Sint Eustatiuksen ja Saban valuuttajärjestelmän yhteydessä Valtiokonttorin rahoituslaitoksille myöntämien tukien jatkaminen Lietuvos bankasin voitonjako De Nederlandsche Bankin suorittama arvopaperien selvityspalvelujen valvonta Národná banka Slovenskan riippumattomuus Toimenpiteet luottolaitosten likviditeetin ja kilpailukyvyn parantamiseksi Tiettyjen setelien vaihdettavaksi toimittamiselle asetetun määräajan jatkaminen Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin johtokunnan kokoonpano ja Irish Financial Services Regulatory Authorityn jäsenyys Nationale Bank van Belgiëlle / Banque Nationale de Belgiquelle annetun vakuuden etuoikeus Tiettyjä luottolaitosten vastuita kattavan Irlannin valtiontakauksen laajentaminen Rahoitusjärjestelmän vakauden vahvistamiseen tähtäävien toimenpiteiden soveltamista koskevat ehdot ja menettelyt Banco de Españalle , muiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille tai Euroopan keskuspankille niiden tehtävien hoitamisen yhteydessä annetun vakuuden realisoiminen Ulkomaankauppaan liittyvät raportointivaatimukset Unkarin maksujärjestelmässä selvityspalveluja tarjoavien yhteisöjen yleiset sopimusehdot sekä tekniset ja toiminnalliset vaatimukset CON / 2009/79
CON / 2009/90 CON / 2009/92 CON / 2009/93 CON / 2009/96
CON / 2009/83 CON / 2009/84 Liettua Alankomaat
Belgium Ireland Lithuania Spain CON / 2009/97 CON / 2009/98
CON / 2009/85 CON / 2009/86 Slovakia Itävalta
Germany Hungary
CON / 2009/87 Unkari
CON / 2009/99 CON / 2009/100 CON / 2010/1 CON / 2010/2
Espanja CON / 2009/97 CON / 2009/98
Austria Slovenia Hungary Estonia
Saksa Unkari
Number 4 CON / 2010/3 CON / 2010/4 CON / 2010/7
EKP Vuosikertomus 2009 Numero 4 CON / 2009/99
Originator France France Belgium Subject Certain measures concerning banking and financial regulation The merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities Recovery measures that apply to undertakings in the banking and financial sector , the supervision of the financial sector and financial services , and the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and credit bureau data processing The consolidation of deposit banks The Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council The second prolongation of the state recapitalisation scheme The special administration procedure initiated by Banca Naţională a României for credit institutions in distress The tasks of the Magyar Nemzeti Bank relating to Hungary 's membership of the IMF Measures to support bank lending to businesses Preparations for the introduction of the euro The establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority
Aihe Itävallan valtiontakausten jatkaminen pankkienvälisillä markkinoilla Banka Slovenijen toimivalta Slovenian Kansainvälisen valuuttarahaston jäsenyyteen liittyvissä asioissa Forintin ja euron seteliaiheen käyttö sekä forintti - ja euromääräisten kolikoiden jäljentäminen Kansallisten tilastojen tuottamista koskeva lainsäädäntö Eräät pankki - ja rahoitusalan sääntelyä koskevat toimenpiteet Pankki - ja vakuutusalan toimilupa - ja valvontaviranomaisten yhdistäminen Pankki - ja rahoitusalan yrityksiin sovellettavat elvytystoimenpiteet , rahoitusalan ja rahoituspalvelujen valvonta sekä Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen perussääntö Luottolaitoksilta otettujen liiketoimintaan tai ammatinharjoittamiseen liittyvien velkojen uudelleenjärjestely ja luottotietoyritysten suorittama tietojenkäsittely Talletuspankkien yhteenliittymä Magyar Nemzeti Bankin tehtävät , Unkarin finanssivalvontaviranomaisen rakenne ja oikeudellinen asema sekä vakausneuvoston perustaminen Valtion pääomatukijärjestelmän voimassaoloajan toinen pidennys Banca Naţională a Româniein käynnistämä erityinen hallinnollinen menettely vaikeuksissa olevia luottolaitoksia varten Magyar Nemzeti Bankin tehtävät Unkarin Kansainvälisen valuuttarahaston jäsenyyteen liittyvissä asioissa Toimenpiteet , joilla tuetaan pankkien yrityksille suuntautuvaa antolainausta Euron käyttöönottoa koskevat valmistelut Kreikan tilastojärjestelmän ja riippumattoman tilastoviranomaisen perustaminen CON / 2009/100
CON / 2010/8 Greece
Belgia CON / 2010/8
CON / 2010/9 CON / 2010/10
CON / 2010/9 CON / 2010/10
Finland Hungary
Suomi Unkari CON / 2010/11
CON / 2010/11 CON / 2010/12
Ruotsi CON / 2010/12
Sweden Romania
Romania CON / 2010/13
CON / 2010/13 CON / 2010/14 CON / 2010/16 CON / 2010/17
Puola CON / 2010/16 CON / 2010/17
Hungary Poland Estonia Greece
Viro Kreikka
244 ECB Annual Report 2009
EKP Vuosikertomus 2009 245
CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 1 11 JANUARY AND 8 FEBRUARY 2007 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.50% , 4.50% and 2.50% respectively .
EUROJÄRJESTELMÄN R AHAPOLIIT TISET TOIMENPITEET 1 11.1 . , 8.2.2007 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 3,50 %, maksuvalmiusluoton korko 4,50 % ja talletuskorko 2,50 %.
5 JULY , 2 AUGUST , 6 SEPTEMBER , 4 OCTOBER , 8 NOVEMBER AND 6 DECEMBER 2007 , AND 10 JANUARY , 7 FEBRUARY , 6 MARCH , 10 APRIL , 8 MAY AND 5 JUNE 2008 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.00% , 5.00% and 3.00% respectively .
8.3.2007 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,75 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 14.3.2007 . Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 4,75 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 2,75 prosenttiin 14.3.2007 lähtien .
8 MARCH 2007 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.75% , starting from the operation to be settled on 14 March 2007 .
12.4 . , 10.5.2007 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 3,75 %, maksuvalmiusluoton korko 4,75 % ja talletuskorko 2,75 %.
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 4.75% and 2.75% , both with effect from 14 March 2007 .
6.6.2007 EKP : n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 4 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 13.6.2007 .
3 JULY 2008 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 4.25% , starting from the operation to be settled on 9 July 2008 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 5 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3 prosenttiin 13.6.2007 lähtien .
In addition , it decides to increase by 25 basis points the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility , to 5.25% and 3.25% respectively , with effect from 9 July 2008 .
, 8.11 . , 6.12.2007 JA 10.1 .
12 APRIL AND 10 MAY 2007 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.75% , 4.75% and 2.75% respectively .
, 8.5 . , 5.6.2008 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 4,00 %, maksuvalmiusluoton korko 5,00 % ja talletuskorko 3,00 %.