natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009 several T2S sub-groups of industry experts developed standards for the harmonisation of instructions and processes .
Vuonna 2009 useat alan asiantuntijoista koostuvat T2S-hankkeen alaryhmät laativat standardeja selvitystoimeksiantojen ja - prosessien yhdenmukaistamiseksi .
As work on implementing T2S has progressed , new areas have regularly been identified in which harmonisation is required and these have either been tackled directly
Järjestelmähankkeen edistyessä löytyy säännöllisin väliajoin asioita , jotka vaativat yhdenmukaistamista .
within the scope of the project or referred to the European Commission 's CESAME II group ( for more details , see Section 2.2 of Chapter 2 ) .
Niitä on käsitelty joko hankkeen sisällä tai ne on viety Euroopan komission CESAME II - asiantuntijaryhmän käsiteltäviksi ( ks . luvun 2 osa 2.2 ) .
Finally , in the area of collateral management , work continued in 2009 on the establishment of a single shareable platform ( CCBM2 ) for euro area NCBs with a view to consolidating and increasing the efficiency of the Eurosystem 's internal systems and enhancing counterparties » liquidity and collateral management ( see Section 2.3 of Chapter 2 ) .
Vuonna 2009 eurojärjestelmä kehitti edelleen euroalueen kansallisille keskuspankeille tarkoitettua uutta vakuushallintajärjestelmää , joka perustuu yhdelle jaettavalle järjestelmäalustalle ( Collateral Central Bank Management , CCBM2 ) . Tarkoituksena on yhdenmukaistaa ja tehostaa eurojärjestelmän sisäisiä vakuushallintajärjestelmiä ja tehostaa vastapuolien likviditeetin ja vakuuksien hallintaa ( ks .
25 The EFMLG 's position paper was published in September 2009 and is available on the EFMLG 's website ( http://www.efmlg.org ) .
24 Yhteisissä lehdistötiedotteissa , jotka julkaistiin 4.9.2008 ja 24.3.2009 , selvennettiin Euroopan viranomaisten odotuksia SEPA-suoraveloitusten väliaikaisista ja pitkän aikavälin siirtohinnoista . 25 European Financial Markets Lawyers Groupin kannanotto julkaistiin syyskuussa 2009 ja se on saatavissa ryhmän verkkosivuilta ( http://www.efmlg.org ) .
4 OVERSIGHT OF PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies .
4 MAKSUJÄRJESTELMIEN JA MARKKINAINFR ASTRUKTUURIN YLEISVALVONTA Maksujärjestelmät ja arvopaperikaupan selvitysja toimitusjärjestelmät ovat osa perusinfrastruktuuria , joka on välttämätön markkinatalouden häiriöttömälle toiminnalle .
They are indispensable for the efficient flow of payments for goods , services and financial assets , and their smooth functioning is crucial for the implementation of the central bank 's monetary policy and for maintaining the stability of and confidence in the currency , the financial system and the economy in general .
Ne ovat ensiarvoisen tärkeitä tavaroita , palveluita ja rahoitusomaisuutta koskevan maksuliikenteen tehokkaalle kululle . Järjestelmien sujuva toiminta on ratkaisevan tärkeää myös Euroopan keskuspankin rahapolitiikan toteuttamiseksi sekä valuutan , rahoitusjärjestelmän ja koko talouden vakauden ja niitä kohtaan tunnetun luottamuksen ylläpitämiseksi .
Promoting the smooth operation of payment systems is a key task of the Eurosystem .
Maksujärjestelmien häiriöttömän toiminnan edistäminen on eurojärjestelmän keskeinen tehtävä .
For the performance of this task , the Eurosystem applies three approaches : it takes an operational role , conducts oversight activities and acts as a catalyst .
Tämän tehtävän hoitamiseksi eurojärjestelmä soveltaa kolmea menettelyä : se osallistuu järjestelmien operointiin , toimii järjestelmien yleisvalvojana ja edistää järjestelmiä koskevia muutoksia .
Through its oversight function , the Eurosystem aims to ensure the safety and efficiency of payment and securities settlement systems and of central counterparties processing the euro , by monitoring them , assessing them and , where necessary , inducing change .
Eurojärjestelmän tavoitteena on yleisvalvonnan avulla taata maksujärjestelmien ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien sekä euromääräisiä maksuja käsittelevien keskusvastapuolien toiminnan turvallisuus ja tehokkuus seuraamalla ja arvioimalla niiden toimintaa ja tarvittaessa aikaansaamalla muutoksia .
Like most other overseers , the Eurosystem focuses in its oversight activities both on individual payment and securities settlement systems and -- given the interdependencies between these systems -- on the market infrastructure as a whole .
Kuten useimpien yleisvalvojien eurojärjestelmän yleisvalvontatehtävät kohdistuvat yksittäisiin maksujärjestelmiin ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiin ja -- kun otetaan huomioon järjestelmien väliset riippuvuudet -- koko markkinainfrastruktuuriin .
Payment instruments also fall within the scope of the Eurosystem 's oversight , which focuses in particular on their safety and efficiency .
Yleisvalvonnassa keskitytään maksuvälineiden turvallisuuteen ja tehokkuuteen .
As a consequence of both the creation of SEPA and the increasing harmonisation of the European legal framework , the retail payment landscape is changing significantly , and the importance of a consistent approach with regard to the oversight of payment instruments is increasing .
Yhtenäisen euromaksualueen ( Single Euro Payments Area , SEPA ) käynnistyminen ja Euroopan lainsäädännön yhdenmukaistuminen muuttavat vähittäismaksujen markkinoita merkittävästi , jolloin maksuvälineiden yleisvalvonnan yhdenmukaisuus on entistä tärkeämpää .
The Eurosystem has therefore developed a « Harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments » , published in February 2009 .
Tämän vuoksi eurojärjestelmä julkaisi helmikuussa 2009 maksuvälineitä koskevat yhdenmukaistetut yleisvalvontamenetelmät ja - standardit (" Harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments ") .
These standards create a common ground for all payment instrument frameworks , representing foundations on which the oversight of payment instruments in general can be built .
Niiden perusteella voidaan laatia yleisvalvontaohjeistot kaikkia maksuvälineitä varten .
In order to provide a comprehensive overview of the methods , policies and instruments that the Eurosystem applies in its oversight activities , in February 2009 the Eurosystem issued a « Eurosystem oversight policy framework » .
Antaakseen kattavan katsauksen yleisvalvonnassa käyttämistään menetelmistä ja välineistä eurojärjestelmä julkaisi helmikuussa 2009 raportin « Eurosystem oversight policy framework » .
The framework is a central reference point on oversight matters for systems , market participants and other interested parties , as well as for the Eurosystem itself .
Raportti antaa järjestelmien operaattoreille , markkinaosapuolille ja muille sidosryhmille sekä eurojärjestelmälle tärkeätä tietoa yleisvalvonnasta .
4.1 LARGE-VALUE PAYMENT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURE SERVICE PROVIDERS Large-value payment systems form the backbone of the euro area market infrastructure and play an important role for the stability and efficiency of the financial sector and the overall economy .
4.1 SUURTEN MAKSUJEN JÄRJESTELMÄT JA INFRASTRUKTUURIN PALVELUNTARJOAJAT Suurten maksujen järjestelmät ovat euroalueen markkinainfrastruktuurin selkäranka , ja ne vaikuttavat merkittävästi rahoitussektorin vakauteen ja tehokkuuteen ja koko talouteen .
The Eurosystem applies a well-defined oversight policy framework to all large-value payment systems which settle euro-denominated transactions , both to its own systems and to those that are privately operated .
Eurojärjestelmä soveltaa tarkoin määriteltyä yleisvalvontaohjeistoa kaikkiin suurten maksujen järjestelmiin , jotka suorittavat euromääräisten maksujen katteensiirtoja -- sekä omiin järjestelmiinsä että yksityisesti operoituihin .
It is based on the internationally accepted Core Principles for Systemically Important Payment Systems , defined by the Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) and adopted by the Governing Council in 2001 .
Yleisvalvontaohjeisto perustuu G10-maiden keskuspankkien maksuja selvitysjärjestelmäkomitean ( Committee on Payment and Settlement Systems , CPSS ) laatimiin perusperiaatteisiin , jotka koskevat järjestelmäriskin kannalta merkittävien maksujärjestelmien yleisvalvontaa ( Core Principles for Systemically Important Payment Systems ) ja jotka EKP : n neuvosto hyväksyi vuonna 2001 .
The Core Principles are complemented by the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) which the Governing Council adopted in 2006 , giving the industry a deadline for implementation by June 2009 .
Näitä perusperiaatteita täydentävät EKP : n neuvoston vuonna 2006 hyväksymät eurojärjestelmän vaatimukset , jotka koskevat järjestelmäriskin kannalta merkittävien maksujärjestelmien toiminnan jatkuvuuden yleisvalvontaa .
In the second half of 2009 the Eurosystem started assessing the degree of compliance of the SIPS with the business continuity oversight expectations .
Kaikkien euroalueella toimivien järjestelmäriskin kannalta merkittävien maksujärjestelmien on pantava nämä eurojärjestelmän vaatimukset täytäntöön kesäkuuhun 2009 mennessä .
The overall operational performance and provision of services of the key payment infrastructures settling euro-denominated transactions ( TARGET2 , EURO1 and the Continuous Linked Settlement system ) and infrastructure service providers ( such as SWIFT ) were stable and resilient over 2009 , in a period characterised by gradually moderating financial market tensions .
Vuoden 2009 jälkipuoliskolla eurojärjestelmä ryhtyi arvioimaan , kuinka hyvin järjestelmäriskin kannalta merkittävät maksujärjestelmät täyttävät toiminnan jatkuvuuden yleisvalvontaa koskevat vaatimukset . Tärkeimmät euromääräisten maksujen katteensiirtoa hoitavat infrastruktuurit ( TARGET2 ,
ECB Annual Report 2009
SWIFT ) toimivat vakaasti ja luotettavasti vuonna 2009 . Vuotta leimasi rahoitusmarkkinoiden jännitteiden vähittäinen heikkeneminen .
TARGET2 In early 2009 the Eurosystem TARGET2 overseers completed their comprehensive oversight assessment ( which had been initiated in late 2006 ) of the design of TARGET2 against the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .
TARGET2 Vuoden 2009 alussa TARGET-järjestelmän yleisvalvojat saivat päätökseen TARGET2 : n kattavan arvioinnin ( joka käynnistettiin loppuvuonna 2006 ) . Arviointi perustui järjestelmäriskin kannalta merkittävien maksujärjestelmien perusperiaatteisiin ( Core Principles for Systemically Important Payment Systems ) .
On the basis of this assessment , which was published in May 2009 , the Governing Council concluded that the design of TARGET2 observed all applicable Core Principles .
Arvioinnin tulokset julkaistiin toukokuussa 2009 . Tulosten perusteella EKP : n neuvoston totesi , että TARGET2 täyttää kaikki olennaiset perusperiaatteet .
Following the June 2009 deadline for the implementation of the business continuity oversight expectations for SIPS , an assessment of TARGET2 against these expectations started in the second half of 2009 .
Kesäkuussa 2009 umpeutui järjestelmäriskin kannalta merkittävien maksujärjestelmien toiminnan jatkuvuuden yleisvalvontaa koskevien vaatimusten täytäntöönpanon määräaika . Vuoden jälkipuoliskolla eurojärjestelmä käynnisti TARGET2-järjestelmän arvioinnin , joka perustuu näihin vaatimuksiin .
The assessment results will become available in the course of 2010 .
Arvioinnin tulokset julkaistaan vuonna 2010 .
In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles .
TARGET2 : n uusi ohjelmistopäivitys otettiin käyttöön 23.11.2009 . Tätä ennen yleisvalvojat arvioivat järjestelmän uusia toimintoja olennaisten perusperiaatteiden perusteella .
The overseers concluded that , overall , the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants .
Yleisvalvojat tulivat siihen tulokseen , että ohjelmistopäivitys vaikuttaa kaiken kaikkiaan myönteisesti TARGET2-järjestelmään osallistujien likviditeetti - ja luottoriskien hallintaan .
EURO1 EURO1 is a large-value payment system for cross-border and domestic transactions in euro between banks operating in the EU .
EURO 1 EURO 1 on Euroopan unionissa toimivien pankkien välinen suurten euromääräisten rajat ylittävien ja kotimaisten maksujen järjestelmä .
It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING .
Järjestelmää operoi Euro Banking Associationin selvitysyhtiö EBA CLEARING .
The end-of-day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET2 system , with the ECB acting as settlement agent .
Pankkipäivän lopussa EURO 1 - järjestelmän osapuolien katteensiirto hoidetaan TARGET2järjestelmän kautta .
No changes were made to EURO1 in 2009 that could have affected the risk situation of the system and thus would have required an assessment from the oversight perspective .
EKP toimii maksujen selvityskeskuksena . Vuonna 2009 EURO 1 - järjestelmään ei tehty muutoksia , jotka vaikuttaisivat järjestelmän riskeihin ja siten vaatisivat yleisvalvonta-arviota .
The system operated smoothly throughout the year .
Järjestelmä toimi koko vuoden moitteettomasti .
In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS .
Vuoden 2009 jälkipuoliskolla EURO 1 - järjestelmän toimintaa arvioitiin järjestelmäriskin kannalta merkittävien maksujärjestelmien toiminnan jatkuvuuden yleisvalvontaa koskevien vaatimusten perusteella .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .
Arviointi on vielä kesken . Arvioinnin tulokset julkaistaan vuonna 2010 .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was launched in September 2002 and is operated by CLS Bank International ( CLS Bank ) .
JATKUVA LINKITETTY KATTEENSIIRTOJÄRJESTELMÄ Jatkuva linkitetty katteensiirtojärjestelmä ( Continuous Linked Settlement , CLS ) käynnistettiin syyskuussa 2002 . Järjestelmää operoi CLS Bank International ( CLS Bank ) .
The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment-versus-payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .
Järjestelmä toteuttaa samanaikaisesti eli maksu maksua vastaan ( PvP ) - periaatteella usean valuutan siirtoja valuuttakauppojen selvityksen ja toimituksen yhteydessä .
Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions .
CLS-järjestelmän maksu maksua vastaan - mekanismin ansiosta eliminoituu valuuttakauppoihin liittyvä toimitusriski lähes kokonaan .
CLS currently settles in 17 of the world 's most traded currencies , including the euro , the US dollar , the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc .
Järjestelmässä toteutetaan maailman 17 suurimman valuutan siirtoja ( mm . euro , Yhdysvaltain dollari , Japanin jeni , Englannin punta ja Sveitsin frangi ) .
Given that CLS Bank is established in the United States , the Federal Reserve System accepts primary oversight responsibility for CLS under a cooperative oversight arrangement involving the G10 central banks and the central banks of CLS-settled currencies .
Koska CLS Bank sijaitsee Yhdysvalloissa , maan keskuspankki kantaa päävastuun CLS-järjestelmän yleisvalvonnasta .
This arrangement is laid down in a protocol that was established by the participating central banks in November 2008.26 The ECB , in close cooperation with the euro area NCBs , is part of this cooperative oversight arrangement and has primary oversight responsibility for the settlement in euro by CLS . In 2009 CLS cooperative oversight activities mainly focused on the review of new services , initiatives and changes to the rules introduced by CLS Bank .
Yleisvalvontajärjestely perustuu G10-maiden keskuspankkien ja niiden maiden kansallisten keskuspankkien väliseen yhteistyöhön , joiden valuuttoja järjestelmä käsittelee . Järjestely on määritelty pöytäkirjassa , jonka järjestelmään osallistuvat keskuspankit laativat marraskuussa 2008.26 Tässä yhteistyöhön perustuvassa yleisvalvontajärjestelyssä EKP : llä ( tiiviissä yhteistyössä euroalueen kansallisten keskuspankkien kanssa ) on päävastuu euromääräisten maksujen katteensiirron yleisvalvonnasta .
and changes to the CLS rules and member handbook to reflect the lessons learned following the bankruptcy of Lehman Brothers . 26 The « Protocol for the Cooperative Oversight Arrangement of CLS » is available on the website of the Board of Governors of the Federal Reserve System ( http://www.federalreserve.gov ) .
26 Pöytäkirja « Protocol for the Cooperative Oversight Arrangement of CLS » on saatavissa Yhdysvaltain keskuspankin johtokunnan verkkosivuilta ( http://www.federalreserve.gov ) .
SWIFT SWIFT is important from a financial stability perspective as it provides secure messaging services to the financial community in more than 210 countries around the world .
Vuonna 2009 CLS-järjestelmän yleisvalvontayhteistyö painottui järjestelmän uusien palvelujen ja CLS Bankin ehdottamien uudistusten ja järjestelmän sääntöihin tekemien muutosten arviointiin .
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium . The ECB participates in the G10 cooperative oversight of SWIFT , with the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique being the overseer with primary responsibility .
ehdotettu uutta aggregointipalvelua , jonka tarkoituksena on tehostaa määrällisesti suurten mutta arvoltaan pienten valuuttakauppojen käsittelyä ja parantaa käsittelyn turvallisuutta . Myös palvelujen hinnoitteluun on ehdotettu muutoksia .
The oversight focuses on SWIFT 's resilience to crises , operational reliability , security , business continuity , internal risk management processes and major projects undertaken . The oversight activities performed by central banks aim to ensure that SWIFT has in place appropriate governance arrangements , structures , processes , risk management procedures and controls to enable it to manage effectively the risks it may pose for financial stability and the soundness of financial infrastructures .
Järjestelmän sääntöihin ja jäsenten käsikirjaan ehdotetuissa muutoksissa on otettu huomioon Lehman Brothersin konkurssista saadut kokemukset . 2 ) asiakkaille tarjottavien SWIFTiin kytkeytymisen vaihtoehtojen kehitys , 3 ) sellaisten uusien hankkeiden seuranta , jotka saattavat vaikuttaa järjestelmäriskin kannalta olennaisten SWIFT-palvelujen luottamuksellisuuteen , luotettavuuteen ja saatavuuteen , ja 4 ) SWIFTin tietoturvallisuuden riskiperusteinen arviointi , jossa keskitytään organisatorisiin ja operatiivisiin turvallisuuskäytäntöihin .
In 2009 the SWIFT oversight activities mainly focused on : i ) the implementation of the distributed architecture programme aimed at redesigning SWIFT 's technical architecture , including monitoring of the progress made on operational readiness testing and customer migration , as well as on the establishment of the new Asia Pacific command and control centre ;
Vuonna 2009 SWIFT julkisti sisäisen hankkeen nimeltä Lean@SWIFT , jonka tavoitteena on yksinkertaistaa eräitä prosesseja ja siten vähentää toiminnan kustannuksia . Yleisvalvojat seuraavat tarkasti SWIFTin toimia tässä hankkeessa varmistaakseen , että hankkeessa kiinnitetään asianmukaista huomiota SWIFTin palvelujen jatkuvaan kykyyn kestää häiriöitä ja käytettävyyteen .
ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers ;
SWIFT SWIFT on tärkeä rahoitusjärjestelmän vakauden kannalta , sillä se tarjoaa sanomanvälityspalveluita rahoitussektoreille yli 210 maassa kaikkialla maailmassa . SWIFT on julkinen osuustoiminnallinen yhteisö , joka sijaitsee Belgiassa .
iii ) the monitoring of new projects with a potential impact on the confidentiality , integrity and availability of SWIFT 's critical services ;
Yleisvalvonnassa tarkastellaan erityisesti SWIFTin kykyä kestää häiriöitä , toimintavarmuutta , turvallisuutta , toiminnan jatkuvuutta , sisäisiä riskienhallintaprosesseja ja tärkeimpiä hankkeita .
and iv ) the risk-based evaluation of SWIFT 's cyberdefence focusing on organisational and operational security practices .
Keskuspankkien suorittaman yleisvalvonnan tarkoituksena on varmistaa , että SWIFTillä on asianmukaiset hallinto - ja valvontajärjestelyt , rakenteet , prosessit sekä riskienhallintamenettelyt , jotta se pystyy hallitsemaan tehokkaasti riskejä , joita se saattaa aiheuttaa rahoitusjärjestelmän vakaudelle ja rahoitusjärjestelmän infrastruktuurin kestävyydelle .
In 2009 SWIFT announced an internal initiative entitled Lean@SWIFT , which aims to reduce operating costs within the organisation by streamlining certain processes .
Vuonna 2009 SWIFTin yleisvalvonta painottui seuraaviin alueisiin : 1 ) SWIFTin teknisen rakenteen uudistamiseen tarkoitetun hajautetun rakenteen käyttöönotto , ml .
The overseers are closely monitoring SWIFT 's actions in relation to this initiative to ensure that due attention is paid to the continued resilience and availability of the SWIFT services .
sen seuranta , miten on edistytty operatiivisen valmiuden testaamisessa ja asiakkaiden siirtymisessä uuteen järjestelmään sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella sijaitsevan uuden komento - ja ohjauskeskuksen perustamisessa ,
4.2 RETAIL PAYMENT SYSTEMS AND INSTRUMENTS The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and payment instruments .
4.2 PIENTEN MAKSUJEN JÄRJESTELMÄT JA MAKSUVÄLINEET Eurojärjestelmän yleisvalvonta koskee myös pienten maksujen järjestelmiä ja maksuvälineitä .
In 2009 the ECB continued to lead the monitoring of the smooth functioning of STEP2 , which is a payment system for cross-border , and increasingly also for domestic , retail payments in euro , operated by EBA CLEARING .
Vuonna 2009 EKP johti edelleen STEP 2 : n toiminnan sujuvuuden seurantaa . STEP 2 on rajat ylittävien -- ja yhä enenevässä määrin kotimaisten -- euromääräisten pienten maksujen järjestelmä , jota operoi EBA CLEARING .
On 2 November 2009 EBA CLEARING launched two additional STEP2 services ( CORE and B2B ) supporting the SEPA direct debit scheme .
Marraskuun 2 . päivänä 2009 EBA CLEARING otti käyttöön kaksi uutta STEP 2 - palvelua ( CORE ja B2B ) , jotka tukevat SEPA-suoraveloitusta .
The two services are considered to be compliant with the respective European Payments Council rulebooks , and their introduction did not alter the level of compliance of STEP2 with the applicable oversight standards .
Palvelujen katsotaan noudattavan Euroopan maksuneuvoston ( European Payments Council ) laatimia sääntöjä , ja niiden käyttöönotto ei vaikuttanut STEP 2 - järjestelmästä tehtyyn yleisvalvonta-arvioon .
In 2009 the Eurosystem continued its oversight assessment of card payment schemes operating in the euro area against its oversight standards for such schemes adopted in January 2008 .
Vuonna 2009 eurojärjestelmä jatkoi euroalueella toimivien korttimaksujärjestelmien yleisvalvonta-arviointia . Järjestelmien arviointi perustuu korttimaksujärjestelmien yleisvalvontastandardeihin .
The assessment covers 26 schemes , four of which are international .
tammikuussa 2008 . Yleisvalvonta-arvio tehdään 26 järjestelmälle , ml .
Certain card payment schemes have been exempted from the application of the oversight standards .
neljä kansainvälistä järjestelmää . Eräät korttimaksujärjestelmät on vapautettu yleisvalvontastandardien noudattamisesta .
International schemes are assessed by cooperative assessment groups consisting of a lead overseeing central bank and other volunteering central banks .
Kansainväliset korttijärjestelmät arvioi yhteistyöryhmä , joka koostuu yleisvalvonnasta päävastuun kantavasta keskuspankista ja muista vapaaehtoisista keskuspankeista . Eurojärjestelmässä EKP kantaa päävastuun VISAn , American Expressin ja Diners / Discoverin yleisvalvonnasta .