natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stability programmes must be updated annually .
Vakiohuutokaupat käydään 24 tunnin kuluessa .
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee .
Kaikilla yleiset kelpoisuusvaatimukset täyttävillä vastapuolilla on oikeus tehdä tarjouksia vakiohuutokaupoissa .
Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council , focusing , in particular , on whether the medium-term budgetary objective in the programme provides for an adequate safety margin to ensure the avoidance of an excessive deficit .
Vakuus ( collateral ) : Arvopaperit , joita luottolaitokset panttaavat keskuspankeilta saamiensa lyhytaikaisten maksuvalmiusluottojen vakuudeksi , sekä keskuspankin luottolaitoksilta repo-operaation yhteydessä saamat arvopaperit .
Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .
Eurojärjestelmä voi toteuttaa rahapoliittisia avomarkkinaoperaatioita valuuttaswapeina , joissa kansalliset keskuspankit ( tai Euroopan keskuspankki ) ostavat tai myyvät euroa avistakauppana jotakin muuta valuuttaa vastaan ja samanaikaisesti myyvät tai ostavat sitä takaisin termiinikauppana .
Standard tender : a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
Varantopohja ( reserve base ) : Niiden tase-erien ( erityisesti velkojen ) summa , joiden perusteella lasketaan luottolaitoksen varantovelvoite .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
Varantovelvoite ( reserve requirement ) : Laitoksille asetettu vaatimus pitää vähimmäisvarantoja keskuspankissa .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .
Eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmässä luottolaitoksen varantovelvoite lasketaan kertomalla sen varantopohjaan sisältyvien tase-erien ryhmien summat kullekin ryhmälle määritellyllä velvoiteprosentilla .
Standing facility : a central bank facility available to counterparties on their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities : the marginal lending facility and the deposit facility .
Lisäksi laitokset saavat tehdä könttäsummavähennyksen varantovelvoitteestaan . Vastapuoli ( counterparty ) : Rahoitustransaktion ( esimerkiksi minkä tahansa keskuspankin kanssa tehtävän transaktion ) vastakkainen osapuoli .
Sub-frontloading : the distribution of euro banknotes and / or coins by credit institutions to certain target groups ( e.g. retailers , cash-in-transit companies , the cash-operated machine industry and the general public ) prior to 2002 . TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism .
Velkasuhde , julkisen velan suhde BKT : hen ( debt ratio ) : Yksi perustamissopimuksen artiklan 104 kohdassa 2 määrätty julkisen talouden lähentymiskriteeri . Velkasuhde määritellään julkisen velan suhteena markkinahintaiseen bruttokansantuotteeseen , jolloin julkinen velka määritellään ( liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä ) pöytäkirjassa n : o 20 bruttomääräiseksi kokonaisvelaksi nimellisarvoonsa vuoden lopussa ja konsolidoituna julkisen hallinnon aloilla .
The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures ( Interlinking mechanism ) to allow cross-border transfers throughout the EU to move from one system to another .
Julkinen hallinto määritellään kuten Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä ( EKT 95 ) . Velvoiteprosentti ( reserve ratio ) : Keskuspankin kullekin varantopohjaan sisältyvälle taseerien ryhmälle määrittelemä suhdeluku .
Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community .
Näiden suhdelukujen perusteella lasketaan varantovelvoitteet .
The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 . It established the European Economic Community ( EEC ) , which is now the European Community ( EC ) , and is often referred to as the « Treaty of Rome » .
Vertailukohde ( benchmark ) : Normisalkku tai indeksi , jota käytetään vertailukohteena sijoituksissa . Se laaditaan sijoitusten likviditeetti -, riski - ja tuottotavoitteiden perusteella .
The Treaty on European Union ( which is often referred to as the « Maastricht Treaty ") was signed on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993 . The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union .
Vertailukohdetta voidaan käyttää myös todellisen sijoitussalkun tuottokehityksen arvioimisessa . EKP : n valuuttavarannon hoidossa käytetään strategista normisalkkua , joka kuvastaa EKP : n sijoituspolitiikan pitkän aikavälin riski - ja tuottopreferenssejä .
The « Treaty of Amsterdam » , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 , amended both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .
Strategista normisalkkua muutetaan vain poikkeuksellisissa tilanteissa . Taktinen normisalkku kuvastaa EKP : n muutaman kuukauden pituisen aikavälin riski - ja tuottopreferenssejä , jotka perustuvat vallitsevaan markkinatilanteeseen .
Equally , the « Treaty of Nice » , which concluded the 2000 Intergovernmental Conference and was signed on 26 February 2001 , will further amend the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union , once it is ratified and enters into force . UMTS ( Universal Mobile Telecommunications System ) : system for « third generation » mobile telecommunication .
Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi , YKHI ( Harmonised Index of Consumer Prices , HICP ) : EKP : n neuvoston hintavakauden arvioinnissa käyttämä hintojen mittaustapa . Euroopan komissio ( Eurostat ) on tiiviissä yhteistyössä kansallisten tilastolaitosten sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin ( EMIn ) ja myöhemmin Euroopan keskuspankin ( EKP : n ) kanssa kehittänyt YKHIn noudattaakseen perustamissopimuksen määräystä , jossa edellytetään hintojen lähentymisen laskemista kuluttajahintaindeksin avulla yhtäläisin perustein niin , että otetaan huomioon kansallisten määritelmien erot .
Licences for frequencies for mobile telecommunication are being sold or awarded by EU governments to telecommunications companies .
Yleisneuvosto ( General Council ) : Yksi Euroopan keskuspankin hallintoelimistä .
Following a Eurostat recommendation , the proceeds from the sale of these licences are to be registered in the government accounts as the sale of a non-financial asset , thus improving government budgetary balances . However , these proceeds are only one-off in nature and do not , therefore , lead to a lasting improvement of budgetary balances .
Yleisneuvoston jäseninä ovat EKP : n pääjohtaja ja varapääjohtaja sekä kaikkien viidentoista EU : n kansallisen keskuspankin pääjohtajat . Yön yli - talletukset ( overnight deposits ) : Avistatalletukset ja vaadittaessa maksettavat talletukset , jotka ovat täysin siirtokelpoisia ( šekillä tai vastaavalla instrumentilla ) .
Government debt should , in principle , fall to a permanently lower level because of the UMTS proceeds .
Yön yli - talletuksia ovat myös talletukset , jotka eivät ole siirtokelpoisia , mutta jotka voidaan lunastaa vaadittaessa tai seuraavan pankkipäivän loppuun mennessä .
Monetary policy chronology 4 January 2000 The ECB announces that on 5 January 2000 the Eurosystem will conduct a liquidityabsorbing fine-tuning operation with sameday settlement .
Rahapoliittiset toimenpiteet 4.1.2000 EKP ilmoittaa , että eurojärjestelmä toteuttaa 5.1.2000 likviditeettiä vähentävän hienosäätöoperaation , jonka maksut suoritetaan samana päivänä .
This measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000 .
Tällä toimenpiteellä pyritään palauttamaan normaali likviditeetti markkinoille sen jälkeen , kun vuoteen 2000 siirtyminen on sujunut ongelmitta .
3 February 2000 The Governing Council of the ECB decides to raise the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 0.25 percentage point to 3.25% , starting from the operation to be settled on 9 February 2000 .
3.2.2000 EKP : n neuvosto päättää nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaation korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,25 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 9.2.2000 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.25 percentage point , to 4.25% and 2.25% respectively , both with effect from 4 February 2000 .
Maksuvalmiusluoton korkoa nostetaan 0,25 prosenttiyksikköä 4,25 prosenttiin ja talletuskorkoa niin ikään 0,25 prosenttiyksikköä 2,25 prosenttiin 4.2.2000 lähtien .
5 January 2000 The Governing Council of the ECB decides that the interest rates on the main refinancing operations , the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.0% , 4.0% and 2.0% respectively .
5.1.2000 17.2 . , 2.3.2000 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaation korko on edelleen 3,0 %, maksuvalmiusluoton korko 4,0 % ja talletuskorko 2,0 %.
17 February , 2 March 2000 15 January 2000 At the request of the Greek authorities , the ministers of the euro area Member States , the ECB and the ministers and central bank governors of Denmark and Greece decide , following a common procedure , to revalue the central rate of the Greek drachma in the exchange rate mechanism ( ERM II ) by 3 ½%, with effect from 17 January 2000 . The Governing Council of the ECB decides that the interest rates on the main refinancing operations , the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaation korko on edelleen 3,25 %, maksuvalmiusluoton korko 4,25 % ja talletuskorko 2,25 %. 15.1.2000 16.3.2000 Kreikan viranomaisten pyynnöstä euroalueeseen kuuluvien EU : n jäsenvaltioiden ministerit , EKP sekä Tanskan ja Kreikan ministerit ja keskuspankkien pääjohtajat päättävät revalvoida Kreikan drakman keskuskurssin valuuttakurssimekanismissa ( ERM II ) 3 ½ prosentilla alkaen 17.1.2000 .
16 March 2000 The Governing Council of the ECB decides to raise the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 0.25 percentage point to 3.5% , starting from the operation to be settled on 22 March 2000 .
EKP : n neuvosto päättää nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaation korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,5 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 22.3.2000 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.25 percentage point , to 4.5% and 2.5% respectively , with effect from 17 March 2000 .
Lisäksi maksuvalmiusluoton korkoa nostetaan 0,25 prosenttiyksikköä 4,5 prosenttiin ja talletuskorkoa niin ikään 0,25 prosenttiyksikköä 2,5 prosenttiin 17.3.2000 lähtien .
20 January 2000 The Governing Council of the ECB decides that the interest rates on the main refinancing operations , the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.0% , 4.0% and 2.0% respectively .
20.1.2000 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaation korko on edelleen 3,0 %, maksuvalmiusluoton korko 4,0 % ja talletuskorko 2,0 %. EKP : n neuvosto päättää myös , että eurojärjestelmä jakaa 20 miljardia euroa kussakin vuoden 2000 alkupuolella toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa .
It also announces that the Eurosystem intends to allot an amount of Euros 20 billion for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in the first half of 2000 . This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the banking system of the euro area in the first half of 2000 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of its refinancing of the
Määrää päätettäessä otetaan huomioon euroalueen pankkijärjestelmän arvioitu likviditeetintarve vuoden 2000 alkupuolella ja eurojärjestelmän pyrkimys jakaa vastakin suurin osa rahoitussektorille rahoitusoperaatioissa tarjoamastaan likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta .
30 March , 13 April 2000 The Governing Council of the ECB decides that the interest rates on the main refinancing operations , the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.5% , 4.5% and 2.5% respectively . ECB -* Annual Report -* 2000
30.3 . , 13.4.2000 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaation korko on edelleen 3,5 %, maksuvalmiusluoton korko 4,5 % ja talletuskorko 2,5 %.
205 27 April 2000 The Governing Council of the ECB decides to raise the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 0.25 percentage point to 3.75% , starting from the operation to be settled on 4 May 2000 .
27.4.2000 EKP : n neuvosto päättää nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaation korkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,75 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 4.5.2000 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.25 percentage point , to 4.75% and 2.75% respectively , both with effect from 28 April 2000 .
Maksuvalmiusluoton korkoa nostetaan 0,25 prosenttiyksikköä 4,75 prosenttiin ja talletuskorkoa niin ikään 0,25 prosenttiyksikköä 2,75 prosenttiin 28.4.2000 lähtien . EKP : n vuosikertomus -* 2000
19 June 2000 In accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the ECOFIN Council decides that Greece fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency on the basis of the criteria set out in Article 121 ( 1 ) and abrogates the derogation of Greece with effect from 1 January 2001 .
, 25.5.2000 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaation korko on edelleen 3,75 %, maksuvalmiusluoton korko 4,75 % ja talletuskorko 2,75 %.
The ECOFIN Council took its decision , taking account of the reports of the European Commission and the ECB on the progress made in the fulfilment by Greece and Sweden of their obligations regarding the achievement of Economic and Monetary Union , after consulting the European Parliament , and after a discussion in the EU Council meeting in the composition of Heads of State or Government .
teen liittyvien velvoitteiden täyttämisessä ja kuultuaan Euroopan parlamenttia ja keskusteltuaan valtion - tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuneen Eurooppaneuvoston kanssa .
The ECOFIN Council , acting with the unanimity of the Member States of the European Community without a derogation and the Member State concerned , upon a proposal from the European Commission and after consultation of the ECB , also adopts the irrevocable conversion rate between the Greek drachma and the euro , with effect from 1 January 2001 .
Euroopan komission esityksestä ja EKP : tä kuultuaan Ecofin-neuvosto vahvistaa Kreikan drakman ja euron välisen peruuttamattoman muuntokurssin yksimielisesti niiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa , joita ei koske poikkeus , sekä kyseisen jäsenvaltion kanssa . Muuntokurssi tulee voimaan 1.1.2001 .
Following the determination of the euro conversion rate of the Greek drachma ( set equal to its then prevailing central rate against the euro in the exchange rate mechanism , ERM II ) , the ECB and the Bank of Greece announce that they will monitor the convergence of the market exchange rate of the Greek drachma against the euro towards its euro conversion rate , which should be completed at the latest by 29 December 2000 .
Kreikan drakman ja euron välisen muuntokurssin ( joka on sama kuin drakman eurokeskuskurssi 1.1.2001 ERM II - valuuttakurssimekanismissa ) määrittämisen jälkeen EKP ja Kreikan keskuspankki ilmoittavat , että ne tulevat seuraamaan Kreikan drakman ja euron välisen markkinakurssin lähentymistä drakman euromuuntokurssiin .
11 May , 25 May 2000 The Governing Council of the ECB decides that the interest rates on the main refinancing operations , the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.75% , 4.75% and 2.75% respectively .
Lähentyminen tulisi saavuttaa viimeistään 29.12.2000 mennessä .
8 June 2000 The Governing Council of the ECB decides to raise the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 0.50 percentage point to 4.25% and to apply this in the two operations ( which will be conducted as fixed rate tenders ) to be settled on 15 and 21 June 2000 .
8.6.2000 EKP : n neuvosto päättää nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaation korkoa 0,50 prosenttiyksikköä 4,25 prosenttiin ja soveltaa sitä kahteen ( kiinteäkorkoisena huutokauppana toteutettavaan ) operaatioon , joiden maksut suoritetaan 15 . ja 21.6.2000 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.50 percentage point , to 5.25% and 3.25% respectively , both with effect from 9 June 2000 .
Lisäksi EKP : n neuvosto päättää nostaa maksuvalmiusluoton korkoa 0,50 prosenttiyksikköä 5,25 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,50 prosenttiyksikköä 3,25 prosenttiin 9.6.2000 lähtien .
It also announces that , starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure .
EKP : n neuvosto ilmoittaa myös , että siitä operaatiosta alkaen , jonka maksut suoritetaan 28.6.2000 , eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatiot toteutetaan vaihtuvakorkoisina huutokauppoina siten , että likviditeetin jaossa käytetään monikorkoista menettelyä .
The Governing Council decides to set a minimum bid rate for these operations equal to 4.25% . The switch to variable rate tenders in the main refinancing operations is not intended as a further change in the monetary policy stance of the Eurosystem , but as a response to the severe overbidding which has developed in the
EKP : n neuvosto päättää asettaa näissä operaatioissa tehtäville korkotarjouksille alarajan , joka on 4,25 %. Siirtymisellä vaihtuvakorkoisina huutokauppoina toteutettaviin perusrahoitusoperaatioihin ei ole tarkoitus muuttaa eurojärjestelmän rahapolitiikan viritystä .
21 June 2000 The Governing Council of the ECB decides that the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 5.25% and 3.25% respectively .
Uudella huutokauppamenettelyllä pyritään vastaamaan huomattavaan ylikysyntään , johon tähänastinen kiinteäkorkoisen huutokauppamenettelyn soveltaminen on johtanut .
ECB -* Annual Report -* 2000
21.6.2000 EKP : n neuvosto päättää , että maksuvalmiusluoton korko on edelleen 5,25 % ja talletuskorko 3,25 %.
The Governing Council announces that , for the longer-term refinancing operations to be conducted in the second half of 2000 , the Eurosystem intends to allot an amount of Euros 15 billion per operation .
EKP : n neuvosto ilmoittaa myös , että eurojärjestelmä jakaa 15 miljardia euroa kussakin vuoden 2000 jälkipuoliskolla toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the banking system of the euro area in the second half of 2000 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of its refinancing of the financial sector through its main refinancing operations .
Määrää päätettäessä otetaan huomioon euroalueen pankkijärjestelmän arvioitu likviditeetintarve vuoden 2000 jälkipuoliskolla ja eurojärjestelmän halu jakaa edelleen suurin osa rahoitussektorin likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta .
refinancing operations of the Eurosystem by 0.25 percentage point to 4.75% , with effect from the operation to be settled on 11 October 2000 . In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.25 percentage point , to 5.75% and 3.75% respectively , both with effect from 6 October .
19.6.2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklan 122 kohdan 2 mukaisesti Ecofin-neuvosto päättää , että Kreikka täyttää artiklan 121 kohdassa 1 esitettyihin kriteereihin perustuvat euron käyttöönoton ehdot ja kumoaa Kreikkaa koskevan poikkeuksen 1.1.2001 lukien . Ecofin-neuvosto teki pää-töksensä ottaen huomioon Euroopan komis-sion ja EKP : n kertomukset Kreikan ja Ruotsin edistymisestä talous - ja rahaliiton jäsenyy -
19 October , 2 November , 16 November , 30 November 2000 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.75% , 5.75% and 3.75% respectively .
, 20.7 . , 3.8.2000 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja on edelleen 4,25 %, maksuvalmiusluoton korko 5,25 % ja talletuskorko 3,25 %.
6 July , 20 July , 3 August 2000 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.25% , 5.25% and 3.25% respectively .
EKP : n vuosikertomus -* 2000 31.8.2000 EKP : n neuvosto päättää nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa 0,25 prosenttiyksikköä 4,50 prosenttiin siitä operaatiosta lähtien , jonka maksut suoritetaan 6.9.2000 .
14 December 2000 31 August 2000 The Governing Council of the ECB decides to raise the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 0.25 percentage point to 4.50% , with effect from the operation to be settled on 6 September 2000 .
Lisäksi maksuvalmiusluoton korkoa nostetaan 0,25 prosenttiyksikköä 5,50 prosenttiin ja talletuskorkoa niin ikään 0,25 prosenttiyksikköä 3,50 prosenttiin 1.9.2000 lähtien . EKP : n neuvosto päättää myös pitää rahan määrän kasvun eli lavean raha-aggregaatin M3 : n vuotuisen kasvuvauhdin viitearvon edelleen 4 ½ prosenttina .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.25 percentage point , to 5.50% and 3.50% respectively , both with effect from 1 September .
Samalla EKP : n neuvosto vahvistaa , että se tarkistaa viitearvon seuraavan kerran joulukuussa 2001 . 1.1.2001 Kreikka ottaa euron käyttöön .
The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.75% , 5.75% and 3.75% respectively . In addition , it decides to reconfirm the existing reference value for monetary growth , namely an annual growth rate of 4 ½% for the broad aggregate M3 .
Kreikan keskuspankista tulee näin eurojärjestelmän täysivaltainen jäsen , jolla on samat oikeudet ja velvoitteet kuin euron vuonna 1999 käyttöön ottaneiden 11 EU-jäsenvaltion kansallisilla keskuspankeilla . 14.9.2000 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja on edelleen 4,50 %, maksuvalmiusluoton korko 5,50 % ja talletuskorko 3,50 %.
The Governing Council confirms that it will undertake the next review of the reference value in December 2001 . 14 September 2000 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.50% , 5.50% and 3.50% respectively .
4.1.2001 EKP : n neuvosto päättää , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja on edelleen 4,75 %, maksuvalmiusluoton korko 5,75 % ja talletuskorko 3,75 %. Lisäksi EKP : n neuvosto päättää jakaa 20 miljardia euroa kussakin vuoden 2001 pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa .
1 January 2001 The euro is adopted by Greece .
Määrää päätettäessä otetaan huomioon euroalueen pankkijärjestelmän arvioitu likviditeetintarve vuonna 2001 ja eurojärjestelmän halu jakaa edelleen suurin osa rahoitussektorin likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta .