natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choice of the legal instrument The Regulation instrument is the only appropriate legal instrument to amend Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro .
Sääntelytavan valinta Asetus on ainoa soveltuva sääntelytapa euron käyttöönottoa koskevan neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 974/98 muuttamiseksi .
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Ehdotuksella ei ole vaikutuksia yhteisön talousarvioon .
COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES Article 1 In accordance with Article 1 lit . ( a ) and with Article 1a of Regulation ( EC ) No 974/98 , the table in the Annex to that Regulation lists the participating Member States and defines the euro adoption date , the cash changeover date , and the « phasing-out » period , if applicable , for all these Member States .
ARTIKLOJA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 1 artikla Asetuksen ( EY ) N : o 974/98 1 artiklan a alakohdan ja 1 a artiklan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä olevassa taulukossa luetellaan osallistuvat jäsenvaltiot ja mainitaan kaikkien näiden jäsenvaltioiden osalta euron käyttöönottopäivä , käteisrahan käyttöönottopäivä ja tarvittaessa asteittainen käytöstäpoistokausi .
According to Article 1 lit . ( i ) of Regulation ( EC ) No 974/98 , a « phasing-out » period can only apply to Member States where the euro adoption date and the cash changeover date fall on the same day .
Asetuksen ( EY ) N : o 974/98 1 artiklan i alakohdan mukaisesti asteittaista käytöstäpoistokautta voidaan soveltaa ainoastaan jäsenvaltioihin , joissa euron käyttöönottopäivä ja käteisrahan käyttöönottopäivä ovat sama päivä . Tämä ei koskenut yhtätoista euron 1 .
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 Januar 2001 .
tammikuuta 1999 käyttöönottanutta jäsenvaltiota eikä euron 1 . tammikuuta 2001 käyttöönottanutta Kreikkaa .
Slovenia 's euro adoption date and cash changeover date coincided ( 1 January 2007 ) , but the country has chosen not to have a « phasing-out » period .
Sloveniassa euron ja käteisrahan käyttöönotto tapahtuivat samana päivänä ( 1 . tammikuuta 2007 ) , mutta Slovenia ei kuitenkaan ole halunnut soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta .
Also Cyprus » and Malta 's changeover plans specify the same date for the euro adoption date and for the cash changeover date ( 1 January 2008 ) , while both Member States have chosen not to have a « phasing-out » period .
Myös Kyproksen ja Maltan siirtymäsuunnitelman mukaan euron ja käteisrahan käyttöönotto tapahtuvat samana päivänä ( 1 . tammikuuta 2008 ) , mutta kumpikaan jäsenvaltioista ei halua soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta .
This Article adds Malta and the following relevant data for this Member State to the table in the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 in protocol order . Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period No "
Tällä artiklalla asetuksen ( EY ) N : o 974/98 liitteessä olevaan taulukkoon lisätään protokollan mukaisessa järjestyksessä Malta ja kyseistä jäsenvaltiota koskevat seuraavat tiedot : Jäsenvaltio Euron käyttöönottopäivä Käteisrahan käyttöönottopäivä Jäsenvaltio , joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta Ei sovellu "
« Malta
« Malta
1 January 2008
1 päivänä tammikuuta 2008 .
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Malta , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Maltese lira .
2 artikla Tässä artiklassa säädetään , että asetus tulee voimaan 1 . tammikuuta 2008 , millä varmistetaan , että se on sovellettavissa siten , että se sopii ajoitukseltaan muihin neuvoston säädöksiin , jotka koskevat euron käyttöönottoa Maltassa , eli poikkeuksen kumoamisen ja Maltan liiran muuntokurssin voimaantulopäivään .
2007/0093 ( CNB ) Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Malta
2007/0093 ( CNB ) Ehdotus : NEUVOSTON ASETUS asetuksen ( EY ) N : o 974/98 muuttamisesta Maltan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 123 ( 5 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Central Bank2 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro3 provides for the substitution of the euro for the currencies of the Member States which fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency at the time when the Community entered the third stage of economic and monetary union .
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 5 kohdan , ottaa huomioon komission ehdotuksen1 , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon2 , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 ) Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa ( EY ) N : o 974/983 säädetään niiden jäsenvaltioiden valuuttojen korvaamisesta eurolla , jotka täyttivät yhtenäisvaluutan käyttöönoton edellytykset yhteisön siirtyessä talous - ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen .
Council Regulation ( EC ) No 2596/20004 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece .
Asetusta ( EY ) N : o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 2596/20004 lisäämällä siihen säännökset Kreikan valuutan korvaamisesta eurolla .
Council Regulation ( EC ) No 2169/20055 amended Regulation ( EC ) No 974/98 in order to prepare for subsequent introductions of the euro in Member States which have not yet adopted the euro as the single currency .
Asetusta ( EY ) N : o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 2169/20055 euron käyttöönoton valmistelemiseksi maissa , joita eivät ole vielä ottaneet euroa käyttöön yhtenäisvaluuttana .
Council Regulation ( EC ) No 1647/20066 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Slovenia .
Asetusta ( EY ) N : o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 1647/20066 lisäämällä siihen säännökset Slovenian valuutan korvaamisesta eurolla .
Council Regulation ( EC ) No xxx / 20077 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Cyprus . According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Malta is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty .
Asetusta ( EY ) N : o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella ( EY ) N : o xxx / 20077 lisäämällä siihen säännökset Kyproksen valuutan korvaamisesta eurolla .
( 4 ) ( 5 ) ( 6 )
( 4 ) ( 5 )
OJ C , , p. . OJ C , , p. .
EUVL C EUVL C EYVL L 139 , 11 .
OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Regulation as last amended by Council Regulation ( EC ) No xxx / 2007 ( OJ L , , p. ) .
5.1998 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella ( EY ) N : o xxx / 2007 ( EUVL L , , s. ) .
OJ L 300 , 29.11.2000 , p. 2 .
EYVL L 300 , 29.11.2000 , s. 2 .
OJ L 346 , 29.12.2005 , p. 1 .
EUVL L 346 , 29.12.2005 , s. 1 .
OJ L 309 , 9.11.2006 , p. 2 .
EUVL L 309 , 9.11.2006 , s. 2 .
OJ L , , p. . EN
EUVL L , , s. .
4 EN
FI 5
( 7 ) Pursuant to Council Decision 2007 /...
FI ( 6 ) ( 7 )
... 2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 20088 , Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation in favour of Malta is to be abrogated with effect from 1 January 2008 .
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Malta on jäsenvaltio , johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklassa määriteltyä poikkeusta . Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 2008 ...
The introduction of the euro in Malta requires the extension to Malta of the existing provisions on the introduction of the euro set out in Regulation ( EC ) No 974/98 .
/ EY8 mukaan Malta täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja Maltaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen . Euron käyttöönotto Maltassa edellyttää , että asetuksessa ( EY ) N : o 974/98 vahvistetut euron käyttöönottoa koskevat voimassa olevat säännökset ulotetaan koskemaan Maltaa .
Malta 's changeover plan specifies that euro banknotes and coins should become legal tender in that Member State on the day of the introduction of the euro as its currency .
Maltan siirtymäsuunnitelman mukaan euroseteleiden ja - kolikoiden pitäisi saada kyseisessä jäsenvaltiossa laillisen maksuvälineen asema päivänä , jona euro otetaan käyttöön .
Consequently , the euro adoption date and the cash changeover date shall be 1 January 2008 .
Näin ollen euro ja käteisraha otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2008 .
No « phasing-out » period applies .
Asteittaista käytöstäpoistokautta ei sovelleta .
Regulation ( EC ) No 974/98 should therefore be amended accordingly ,
Sen vuoksi asetusta ( EY ) N : o 974/98 olisi muutettava ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation .
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN : 1 artikla Muutetaan asetuksen ( EY ) N : o 974/98 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti .
Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 2008 .
2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community . Done at Brussels ,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti . Tehty Brysselissä [...
For the Council The President
Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
5 EN
FI 6
Annex In the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 , the following line is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands . Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period
Liite Lisätään asetuksen ( EY ) N : o 974/98 liitteeseen Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti : Jäsenvaltio Euron käyttöönottopäivä Käteisrahan käyttöönottopäivä Jäsenvaltio , joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta
------------------------------------------------------" Malta 1 January 2008 1 January 2008 No "
------------------------------------------------------" Malta 1 päivänä tammikuuta 2008 .
EN
1 päivänä tammikuuta 2008 .
6 EN
Ei sovellu "
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS , annettu 13 päivänä huhtikuuta 2006 , Euroopan unionin neuvostolle Banque de Francen ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( 4 )
The Banque de France has selected Deloitte & Associés and Mazars & Guerard as its external auditors and KPMG S.A. as its deputy auditor for the financial years 2006 to 2011 in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment , The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP : n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit . Rahataloutta ja rahoitusmarkkinoita koskevan lain L. 142-6 §: n mukaan Banque de Francen yleisneuvosto nimittää kaksi lakisääteistä tilintarkastajaa , joiden tehtävänä on tarkastaa Banque de Francen tilit .
Pursuant to Article L. 142-6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France . Pursuant to Article L. 823-1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death .
Kaupallista toimintaa koskevan lain L. 823-l §: n mukaan nimetään varatilintarkastaja korvaamaan varsinaiset tilintarkastajat , mikäli nämä kieltäytyvät , eivät ole käytettävissä , luopuvat tehtävästä tai kuolevat . Banque de Francen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikaudet päättyvät tilivuoden 2005 tilintarkastuksen jälkeen .
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 . It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilivuodesta 2006 alkaen . Banque de France on valinnut Deloitte & Associésin ja Mazars & Guerardin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen sekä KPGM S.A. : n varatilintarkastajakseen tilivuosiksi 2006-2011 julkisia hankintoja koskevien sääntöjä noudattaen , ja EKP katsoo , että nämä yhtiöt täyttävät nimittämiselle asetetut tarpeelliset vaatimukset ,
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION :
SUOSITTELEE :
It is recommended that Deloitte & Associés and Mazars & Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Deloitte & Associésin ja Mazars & Guerardin nimittämistä yhdessä Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2006 --- 2011 .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
KPGM S.A. : n nimittämistä Banque de Francen varatilintarkastajaksi tilivuosiksi 2006 --- 2011 .
Done at Frankfurt am Main , 13 April 2006 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 13 päivänä huhtikuuta 2006 .
5 October 1999 PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 1 October 1999
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 1.10.1999 I Muut kuin rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät 1.10.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän Perjantaina
Items not related to monetary policy operations In the week ending 1 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 5.2 billion to EUR 236.4 billion , mostly because of the quarterly revaluation of balance sheet items ( see section IV below ) .
nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) pieneni 5,2 miljardilla eurolla 236,4 miljardiin euroon , mikä johtui pääosin tase-erien neljännesvuosittaisesta uudelleenarvostuksesta ( ks . jäljempänä kappale IV ) .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 24.7 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien , eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä pieneni 0,7 miljardilla eurolla 24,7 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2.9 billion to EUR 343.2 billion .
Liikkeessä olevien setelien ( vastattavien erä 1 ) määrä kasvoi 2,9 miljardilla eurolla 343,2 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 13.1 billion to EUR 41.8 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) vähenivät 13,1 miljardilla eurolla 41,8 miljardiin euroon .
II . Items related to monetary policy operations
II Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 4.5 billion to EUR 183.7 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 3 ) väheni 4,5 miljardilla eurolla 183,7 miljardiin euroon .
On Wednesday 29 September 1999 a main refinancing operation of EUR 61 billion matured and a new one of EUR 55 billion was settled .
Keskiviikkona 29.9.1999 erääntyi 61 miljardin euron perusrahoitusoperaatio , ja samalla suoritettiin uuden , 55 miljardin euron perusrahoitusoperaation maksut .
2 Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.2 billion .
2 Sekä maksuvalmiusluottojen ( vastaavien erä 5.5 ) määrä että talletusmahdollisuuden ( vastattavien erä 2.2 ) käyttö lisääntyivät 0,1 miljardilla eurolla 0,2 miljardiin euroon .
III . Current accounts of the euro area financial sector
III Euroalueen rahoitussektorin sekkitilit
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 5.8 billion to EUR 109.7 billion . IV .
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä ( vastattavien erä 2.1 ) kasvoi 5,8 miljardilla eurolla 109,7 miljardiin euroon .
Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities In accordance with the harmonised accounting rules for the Eurosystem , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices at the end of each quarter .
IV Eurojärjestelmän saamisten ja velkojen neljännesvuosittainen uudelleenarvostus Eurojärjestelmän eurojärjestelmän mukaisesti sarakkeessa yhdenmukaistettujen kulta , valuuttavarat , kirjanpitosääntöjen hallussa olevat lopussa . edelliseen mukaan ja
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 30 September 1999 is shown in the additional column « Difference compared to last week due to revaluation » .
rahoitusinstrumentit arvostetaan uudelleen markkinahintojen ja - kurssien jokaisen vuosineljänneksen johtuva Tase-erien viikkoon uudelleenarvostuksesta johtuva nettovaikutus 30.9.1999 esitetään erillisessä « arvonmuutoksista muutos verrattuna » .
The principal exchange rates used for the revaluation of balances were : USD 1.0665 per EUR JPY 112.67 per EUR Gold : EUR 284.810 per fine oz . Special drawing rights : EUR 1.301263 per SDR
Uudelleenarvostuksessa käytetyt keskeiset vaihtokurssit olivat : Yhdysvaltain dollari / euro : 1,0665 Japanin jeni / euro : 112,67 Kulta : 284,810 euroa / unssi Erityiset nosto-oikeudet : 1,301263 euroa / erityinen nosto-oikeus
European Central Bank Press Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Euroopan keskuspankki Lehdistöpalvelu Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Puh : 0049 69 1344 7455 , Faksi : 0049 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Kopiointi on sallittu edellyttäen , että lähde mainitaan .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 October 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 October 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 1 October 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 1.10.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 1.10.1999 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva arvonmuutoksista johtuva Vastattavaa Tase 1.10.1999 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva arvonmuutoksista johtuva
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under the ERM II
3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta 4 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 4.1 Pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat 4.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset
- 285 3 Debt certificates issued
- 285 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending
5 Luotot euroalueen rahoitussektorille 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 5.5 Maksuvalmiusluotot 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 5.7 Muut luotot
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 146,988 44,994 0 0 151 90 311 192,534 - 5,967 0 0 0 115 - 12 - 54 - 5,918 0 0 0 0 0 0 - 6 - 6 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 146.988 44.994 0 0 151 90 311 192.534 - 5.967 0 0 0 115 - 12 - 54 - 5.918 0 0 0 0 0 0 - 6 - 6 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
- 201 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities 26 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 201 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat 26 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Collector coins
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kolikot &gt; Keräilykolikot
Collector coins
Keräilykolikot
Information is available at the following websites :
Tietoa keräilykolikoista saa seuraavilta verkkosivustoilta :
Common sides
Yhteiset puolet
50 cent
50 senttiä
20 cent
20 senttiä
10 cent
10 senttiä
5 cent
5 senttiä
2 cent
2 senttiä
1 cent
1 sentti
Euros 2 commemorative coins
2 euron erikoisrahat
Security features
Turvatekijät
Exchange rates
Valuuttakurssit
Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates
Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Euron kiinteät muuntokurssit
These terms have been highlighted : CON / 2009/61 Clear terms
CON / 2009/61 Poista sanat
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 November 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 14.11.2003 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 14.11.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 14.11.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
799 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
799 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/58
204 ) , pdf 133 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
User guide
Haku säädöskokoelmasta
Search the Legal framework
EKPJ : n oikeudellinen perusta