natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008D0020 --- EN --- 02.07.2009 --- 001.001 --- 3 ▼M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009
2008D0020 --- FI --- 02.07.2009 --- 001.001 --- 3 ▼M1 ( miljoonaa euroa ) Vuonna 2009 liikkeeseen laskettavat kiertoon tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat ( ei tarkoitettu kiertoon )
Malta Netherlands Austria Portugal Slovenia Slovakia Finland
Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Slovakia Suomi
▼B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
▼B 2 artikla Loppumääräys Tämä päätös on osoitettu rahaliittoon osallistuville jäsenvaltioille .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1996/13 )
Lausunto euron käyttöönotosta ( CON / 1996/13 )
OJ C 205 , 5.7.1997 , p. 18 , pdf 270 kB , da .
EYVL C 205 , 5.7.1997 , s. 18 , pdf 291 kB , da .
Additional information Proposal for a Council Regulation ( EC ) on some provisions relating to the introduction of the euro , and Proposal for a Council Regulation ( EC ) on the introduction of the euro ( COM ( 96 ) 499 ) , pdf 615 kB , en
Ehdotus neuvoston asetukseksi ( EY ) eräistä euron käyttöönottoon liittyvistä säännöksistä ( KOM ( 96 ) 499 -- CNS 96/249 ) [ perustelut saatavissa ainoastaan englannin kielellä ] , pdf 17 kB , fi Ehdotus neuvoston asetukseksi ( EY ) euron käyttöönottamisesta ( KOM ( 96 ) 499 -- CNS 96/250 ) [ perustelut saatavissa ainoastaan englannin kielellä ] , pdf 20 kB , fi
Council Regulation ( EC ) No 974/98
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 974/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/31
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/31 )
Lausunto suoran raportointijärjestelmän käyttöönotosta maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen laatimista varten ( CON / 2005/31 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/16
Opinion on the calculation of minimum reserve requirements and related procedures ( CON / 2007/16 )
Lausunto vähimmäisvarantovelvoitteiden laskemisesta ja muista siihen liittyvistä menettelyistä ( CON / 2007/16 )
CBM Directive , pdf 548 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Legal framework
Käyttöohjeet
Regulation ECB / 2003/9
Asetus EKP / 2003/9
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 June 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 June 2002 Difference compared to last week due to revaluations transactions Liabilities Balance as at 28 June 2002 Difference compared to last week due to revaluations transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 28.6.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 28.6.2002 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista arvonmuutoksista liiketapahtumista johtuva johtuva Vastattavaa Tase 28.6.2002 Muutos edelliseen viikkoon verrattuna kassaperusteisista arvonmuutoksista liiketapahtumista johtuva johtuva
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls
1 Liikkeessä olevat setelit 2 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 2.1 Sekkitilit ( ml . vähimmäisvarantotalletukset ) 2.2 Talletusmahdollisuus 2.3 Määräaikaistalletukset 2.4 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 2.5 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
2 Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 2.1 Saamiset IMF : ltä 2.2 Pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued 0
3 Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 4 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls
5 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 5.5 Maksuvalmiusluotot 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
5 Euromääräiset velat muille euroalueella oleville 5.1 Julkisyhteisöt 5.2 Muut
6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II
6 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 8 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 8.1 Talletukset ja muut velat 8.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets
6 Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta 7 Euromääräiset arvopaperit euroalueelta 8 Euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä 9 Muut saamiset
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 96 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 96 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
- 38,297 Total liabilities
- 38.297 Vastattavaa yhteensä
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 10 May 2010 concerning the management of pooled bilateral loans for the benefit of the Hellenic Republic and amending Decision ECB / 2007/7 ( ECB / 2010/4 ) ( 2010/275 / EU ) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 5 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , annettu 10 päivänä toukokuuta 2010 , Helleenien tasavallalle myönnettävien yhteen koottujen kahdenvälisten lainojen hallinnoinnista ja päätöksen EKP / 2007/7 muuttamisesta ( EKP / 2010/4 ) ( 2010/275 / EU ) EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA , joka ( 5 )
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 132 thereof ,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi ­ muksen ja erityisesti sen 132 artiklan ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the Statute of the ESCB ) , and in particular Articles 17 and 21 thereof ,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroo ­ pan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « EKPJ : n perus ­ sääntö ') ja erityisesti sen 17 ja 21 artiklan ,
Under the Intercreditor Agreement , the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic authorise the European Commission to organise pooled bilateral loans to the Hellenic Republic , and to represent them in managing such loans .
Lainanantajien välisen sopimuksen mukaan ne jäsenval ­ tiot Helleenien tasavaltaa lukuun ottamatta , joiden raha ­ yksikkö on euro , valtuuttavat Euroopan komission koor ­ dinoimaan yhteen koottuja kahdenvälisiä lainoja Hellee ­ nien tasavallalle ja edustamaan lainanantajia kyseisten lai ­ nojen hallinnoinnissa .
Article 3 of the Intercreditor Agreement authorises the European Commission to open an account with the ECB , in the name of the Lenders , to be used for processing all payments on behalf of the Lenders and the Borrower in the context of the Loan Facility Agreement .
Lainanantajien välisen sopimuksen 3 artiklassa Euroopan komissio valtuutetaan avaamaan EKP : hen lainanantajien nimissä tili , jota käytetään kaik ­ kien lainajärjestelystä tehtyyn sopimukseen liittyvien maksujen hoitamiseen lainantajien ja lainanottajan puo ­ lesta .
The Inter ­ creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .
Lainanantajien välisessä sopimuksessa täsmennetään tarvittavat myönnetyn lainan maksua ja takaisinmaksua koskevat ehdot .
Whereas :
sekä katsoo seuraavaa :
It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter ­ creditor Agreement .
Lainajärjestelystä tehdyn sopimuksen ja lainanantajien vä ­ lisen sopimuksen toteuttamiseksi on tarpeen vahvistaa EKP : hen avattavaa käteistiliä koskevat säännökset .
According to Article 17 of the Statute of the ESCB , in order to conduct its operations the European Central Bank ( ECB ) may open accounts for credit institutions , public entities and other market participants .
EKPJ : n perussäännön 17 artiklan mukaan Euroopan kes ­ kuspankki ( EKP ) voi toimiensa toteuttamiseksi avata tilejä luottolaitoksille , julkisyhteisöille ja muille markkinaosa ­ puolille .
According to Article 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB , the ECB may act as fiscal agent for Union insti ­ tutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States .
EKPJ : n perussäännön 21.1 ja 21.2 artiklan mukaan EKP voi toimia unionin toimielinten tai laitosten , jäsenvaltioi ­ den keskushallintojen , alueellisten , paikallisten tai muiden viranomaisten , muiden julkisoikeudellisten laitosten tai julkisten yritysten verojen ja maksujen välittäjänä .
According to Article 1 ( 2 ) of Decision ECB / 2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( 1 ) , the ECB may only accept central banks and European and international organisations as customers .
TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn päätöksen EKP / 2007/7 ( 1 ) 1 artiklan 2 kohdan mukaan EKP voi hyväksyä asiakkaik ­ seen ainoastaan keskuspankkeja ja eurooppalaisia ja kan ­ sainvälisiä organisaatioita .
The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB ,
Lainajärjestelystä tehdyn sopi ­ muksen ja lainanantajien välisen sopimuksen toteuttami ­ nen edellyttää , että laajennetaan niiden toimijoiden piiriä , jotka EKP voi hyväksyä asiakkaikseen ,
HAS ADOPTED THIS DECISION : ( 3 )
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN : ( 3 )
Reference is made to a loan facility agreement ( here ­ inafter the Loan Facility Agreement ) between the Member States whose currency is the euro ( other than the Hellenic Republic and the Federal Republic of Germany ) and KfW acting in the public interest , subject to the instructions of and with the benefit of the guarantee of the Federal Republic of Germany ( here ­ inafter the Lenders ) with the Hellenic Republic ( here ­ inafter the Borrower ) and the Bank of Greece as agent to the Borrower .
Ne jäsenvaltiot , joiden rahayksikkö on euro ( Helleenien tasavaltaa ja Saksan liittotasavaltaa lukuun ottamatta ) , ja KfW , joka toimii yleisen edun nimissä Saksan liittotasa ­ vallan antamien ohjeiden mukaisesti ja sen antaman ta ­ kauksen turvin ( jäljempänä « lainanantajat ') , ovat tehneet Helleenien tasavallan ( jäljempänä « lainanottaja ') ja lainan ­ ottajan maksujen välittäjänä toimivan Bank of Greecen kanssa sopimuksen lainajärjestelystä .
Article 1 Amendment to Decision ECB / 2007/7 Article 1 ( 2 ) of Decision ECB / 2007/7 is replaced by the following :
1 artikla Päätökseen EKP / 2007/7 tehtävä muutos Korvataan päätöksen EKP / 2007/7 1 artiklan 2 kohta seuraavasti :
Reference is made to an intercreditor agreement ( here ­ inafter the Intercreditor Agreement ) between the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic entrusting the management of pooled bilateral loans under the Loan Facility Agreement to the European Commission .
Ne jäsenvaltiot Helleenien tasavaltaa lukuun ottamatta , joiden rahayksikkö on euro , ovat tehneet lainanantajien välisen sopimuksen , jonka mukaan lainajärjestelystä teh ­ dyn sopimuksen mukaisten yhteen koottujen kahdenvä ­ listen lainojen hallinnointi annetaan Euroopan komission tehtäväksi .
The ECB may only accept central banks , European and international organisations , and , pursuant to an ad-hoc decision of the Governing Council , central governments of the European Union Member States or public entities designated by such central governments to act on their behalf as customers .'
EKP voi hyväksyä asiakkaikseen ainoastaan keskus ­ pankkeja , eurooppalaisia ja kansainvälisiä organisaatioita sekä EKP : n neuvoston yksittäistapauksessa tekemän päätöksen nojalla Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskushallintoja tai näiden keskushallintojen nimeämiä ja niiden puolesta toimi ­ via julkisyhteisöjä ."
( 1 ) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 71 .
( 1 ) EUVL L 237 , 8.9.2007 , s. 71 .
Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
2 artikla Tilin avaaminen EKP avaa lainajärjestelystä tehdyn sopimuksen yhteydessä Eu ­ roopan komission pyynnöstä tilin lainanantajien nimissä .
Article 3 Acceptance of payments on the account The ECB shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the Lenders , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreement .
3 artikla Tiliä koskevien maksujen hyväksyminen EKP hyväksyy lainanantajien nimissä olevalle tilille osoitetut tai tililtä tehtävät maksut ainoastaan , jos ne liittyvät lainajärjes ­ telystä tehtyyn sopimukseen .
Article 4 Acceptance of instructions The ECB shall , in relation to the account in the name of the Lenders , only accept and act upon the European Commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi ­ vidual Lender .
4 artikla Ohjeiden hyväksyminen EKP hyväksyy lainanantajien nimissä olevaa tiliä koskevia ohjeita ainoastaan Euroopan komissiolta ja toimii ainoastaan näiden ohjeiden perusteella ; EKP ei ota vastaan ohjeita yksittäiseltä lai ­ nanantajalta .
Article 5 Remuneration The ECB shall pay interest on the balance of the account in the name of the Lenders in an amount equivalent to the applicable ECB deposit facility rate on an actual / 360 basis .
5 artikla Korko EKP maksaa lainanantajien nimissä olevan tilin saldolle korkoa , joka vastaa kulloinkin sovellettavaa EKP : n talletuskorkoa lasket ­ tuna periaatteella todelliset päivät / 360 .
Article 6 Entry into force This Decision shall enter into force on 12 May 2010 .
6 artikla Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2010 .
Done at Frankfurt am Main , 10 May 2010 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 10 päivänä toukokuuta 2010 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
EKP : n puheenjohtaja Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 23 April 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 23.4.2010
Operational issues
Toiminnalliset kysymykset
Changes to the Eurosystem collateral framework as of 1 January 2011
Muutoksia eurojärjestelmän vakuuskäytäntöön 1.1.2011 alkaen
On 8 April 2010 the Governing Council decided to keep the minimum credit threshold for marketable and non-marketable assets in the Eurosystem collateral framework at investment-grade level ( i.e. BBB -/ Baa3 ) beyond the end of 2010 , except in the case of asset-backed securities ( ABSs ) .
EKP : n neuvosto päätti 8.4.2010 , että eurojärjestelmän vakuuskäytännössä pidetään sekä jälkimarkkinakelpoisten että ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien luottoluokituksen alarajana investointiluokkaa ( BBB -/ Baa3 ) vuoden 2010 jälkeenkin . Päätös ei koske omaisuusvakuudellisia arvopapereita .
In addition , the Governing Council decided to apply , as of 1 January 2011 , a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB + to BBB - range ( or equivalent ) .
Lisäksi omaisuuserille , joiden luottoluokitus on BBB +/ BBB / BBB - ( tai vastaava ) , otetaan 1.1.2011 alkaen käyttöön asteittainen markkina-arvon aliarvostus .
This graduated haircut schedule will replace the uniform haircut add-on of 5 % that is currently applied to these assets .
Asteittainen aliarvostus korvaa näihin omaisuuseriin tällä hetkellä sovellettavan yhtenäisen 5 prosentin aliarvostuksen .
More information on the planned haircut schedule and the list of instruments which will no longer be eligible as collateral as of 1 January 2011 , was provided in a press release published on the same day .
Samana päivänä julkaistussa lehdistötiedotteessa kerrotaan enemmän aliarvostusasteikosta ja siitä , mitä omaisuuseriä ei enää hyväksytä vakuuksiksi 1.1.2011 alkaen .
Loan-level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework
Lainakohtaiset tiedot omaisuusvakuudellisista arvopapereista eurojärjestelmän vakuuskäytännössä
On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan-by-loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework .
EKP : n neuvosto päätti 21.4.2010 lainakohtaisten tietovaatimusten laatimisesta omaisuusvakuudellisille arvopapereille eurojärjestelmän vakuuskäytännössä .
Having analysed the positive feedback received during the public consultation on the matter , which was launched on 23 December 2009 , the Governing Council decided that the ECB and the 16 national central banks of the euro area will proceed with the preparatory work for the establishment of loan-level information requirements .
Vastaukset 23.12.2009 esitettyyn kannanottopyyntöön olivat myönteisiä , joten EKP : n neuvosto päätti , että EKP ja eurojärjestelmän 16 kansallista keskuspankkia ryhtyvät valmistelemaan lainakohtaisia tietovaatimuksia .
More information is provided in a press release published today .
Lisätietoa saa tänään julkaistusta lehdistötiedotteesta .
Payment systems and market infrastructure
Maksujärjestelmät ja markkinainfrastruktuuri
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures
Finanssikriisin opetukset ja Euroopan markkinainfrastruktuurien toiminta
On 15 April 2010 the Governing Council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of European financial market infrastructures .
EKP : n neuvosto hyväksyi 15.4.2010 julkaistavaksi raportin siitä , mitä finanssikriisistä opittiin Euroopan rahoitusmarkkinainfrastruktuurien toiminnasta .
The report focuses on the challenges that these infrastructures and participating financial institutions faced during the financial crisis .
Raportissa keskityttiin näiden infrastruktuurien ja niitä käyttävien rahoituslaitosten finanssikriisin aikana kohtaamiin haasteisiin .
Follow-up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission .
Tehtyjen päätelmien pohjalta on jo ryhdytty toimiin tiiviissä yhteistyössä viranomaisten ja eritoten Euroopan komission kanssa .
The report has been published on the ECB 's website .
Raportti on julkaistu EKP : n verkkosivuilla .
On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project .
EKP : n neuvosto tarkasteli 21.4.2010 T2S-hankkeen etenemistä .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .
EKP : n verkkosivuilla julkaistaan pian tarkempia tietoja .
Furthermore , on 21 April 2010 the Governing Council adopted a Guideline on TARGET2-Securities ( ECB / 2010/2 ) .
Lisäksi EKP : n neuvosto antoi 21.4.2010 suuntaviivat TARGET2-Securities-hankkeesta ( EKP / 2010/2 ) .
The Guideline will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suuntaviivat julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Advice on legislation
Lainsäädäntö
ECB Opinion on the introduction of a seven-day deposit facility in Latvia
EKP : n lausunto seitsemän päivän pituisen talletusmahdollisuuden käyttöönotosta Latviassa
On 23 February 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of Latvijas Banka ( CON / 2010/18 ) .
EKP : n neuvosto antoi 23.2.2010 Latvian keskuspankin pyynnöstä lausunnon CON / 2010/18 .
ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics
EKP : n lausunto Danmarks Nationalbankista annetun lain muuttamisesta tilastotietojen keruuta koskevan toimivallan osalta
On 19 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Danish Ministry of Economic and Business Affairs ( CON / 2010/24 ) .
EKP : n neuvosto antoi 19.3.2010 Tanskan talous - ja elinkeinoministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/24 .
ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria
EKP : n lausunto keskuspankin riippumattomuudesta , salassapidosta ja keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta Bulgariassa
On 25 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Bulgarian Minister of Finance ( CON / 2010/25 ) .
EKP : n neuvosto antoi 25.3.2010 Bulgarian valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon CON / 2010/25 .
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks
EKP : n lausunto Suomen lakiehdotuksesta valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin
On 26 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Finnish Ministry of Finance ( CON / 2010/26 ) .
EKP : n neuvosto antoi 26.3.2010 Suomen valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/26 .
ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision-making bodies
EKP : n lausunto luotettavuuden edistämistä ja korruption estämistä koskevasta uudesta lainsäädännöstä siltä osin kuin sitä sovelletaan Banka Slovenijeen ja sen päätöksentekoelimiin
On 29 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the National Assembly of the Republic of Slovenia ( CON / 2010/27 ) .
EKP : n neuvosto antoi 29.3.2010 Slovenian kansalliskokouksen pyynnöstä lausunnon CON / 2010/27 .
ECB Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
EKP : n lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen ( EY ) N : o 479/2009 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä
On 31 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Council of the European Union ( CON / 2010/28 ) .
EKP : n neuvosto antoi 31.3.2010 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon CON / 2010/28 .
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden
EKP : n lausunto pankeille ja muille laitoksille myönnettävien valtiontakausten jatkamisesta Ruotsissa