natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 2 ) requires monetary financial institutions ( MFIs ) to report quarterly statistical data broken down by country and currency .
Rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 22 päivänä marraskuuta 2001 annetussa Euroopan keskuspankin asetuksessa ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) ( 2 ) edellytetään , että rahalaitokset ilmoittavat neljännesvuosittaiset tilastotiedot maittain ja valuutoittain eriteltyinä .
However , it currently only requires such data in respect of the Member States of the European Union ( EU ) at the time of its adoption .
Siinä edellytetään kuitenkin tällä hetkellä tällaisia tietoja vain niiden valtioiden osalta , jotka olivat Euroopan unionin ( EU ) jäsenvaltioita asetusta annettaessa .
It therefore has to be amended so as to extend the reporting requirements to data in respect of the countries acceding to the EU on 1 May 2004 .
Tämän vuoksi sitä on muutettava siten , että tietojenantovaatimuksia laajennetaan kattamaan EU : iin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyviä valtioita koskevat tiedot .
Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .
Tällä hetkellä vaikuttaa siltä , etteivät useimmat kyseisiä maita koskevat tiedot todennäköisesti ole merkittäviä .
The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection .
Muiden kuin merkittävien tietojen erikseen ilmoittamisesta koituva hyöty on todennäköisesti vähäisempi kuin niiden keräämisestä aiheutuvat kustannukset .
In line with the already existing flexibility permitted by Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) in the calculation of quarterly figures where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant , the principle of flexibility should also be applied in respect of reporting of the new data .
Asetuksessa ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) neljännesvuosittaisten numerotietojen laskemisen osalta jo sallitun jouston mukaisesti niissä tilanteissa , joissa karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä , etteivät kyseiset tiedot todennäköisesti ole merkittäviä , joustavuusperiaatetta pitäisi soveltaa myös uusien tietojen ilmoittamiseen .
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
Tätä varten kansallisten keskuspankkien on säännöllisesti arvioitava , ovatko tiedot merkittäviä vai eivät .
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 .
Tämän asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen .
Article 1 ( 2 ) and ( 4 ) shall apply from 10 March 2004 .
Asetuksen 1 artiklan 2 ja 4 kohtaa sovelletaan 10 päivästä maaliskuuta 2004 alkaen .
Done at Frankfurt am Main , 18 September 2003 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 18 päivänä syyskuuta 2003 .
( 2 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
( 2 ) EYVL L 333 , 17.12.2001 , s. 1 .
Regulation as amended by Regulation ( EC ) No 2174/2002 ( ECB / 2002/8 ) ( OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 ) .
Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella ( EY ) N : o 2174/2002 ( EKP / 2002/8 ) ( EYVL L 330 , 6.12.2002 , s. 29 ) .
( 3 ) OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 1 .
( 3 ) EYVL L 356 , 30.12.1998 , s. 1 .
Regulation as last amended by Regulation of the European Central Bank ( EC ) No 690/2002 ( ECB / 2002/3 ) ( OJ L 106 , 23.4.2002 , p. 9 ) .
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan keskuspankin asetuksella ( EY ) N : o 690/2002 ( EKP / 2002/3 ) ( EYVL L 106 , 23.4.2002 , s. 9 ) .
ANNEX Annexes I , II and V to Regulation ECB / 2001/13 are amended as follows : 1 . Annex I is amended as follows : ( a ) Part 1 , Section IV is amended as follows : ( i ) The following paragraph 6a is inserted : « 6a .
LIITE Muutetaan asetuksen ( EY ) N : o 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) liitteitä I , II ja V seuraavasti : 1 ) Muutetaan liitettä I seuraavasti : a ) Muutetaan osan 1 jaksoa IV seuraavasti : i ) Lisätään seuraava 6a kohta : « 6a .
Reporting agents report data in respect of the cells not marked with the « # » symbol in Table 3 of Part 2 .
Tiedonantajat ilmoittavat tiedot , jotka koskevat soluja , joita ei ole merkitty tunnuksella « # » osan 2 taulukossa 3 .
Reporting agents also report data in respect of the cells marked with the « # » symbol .
Tiedonantajat ilmoittavat myös tiedot tunnuksella « # » merkittyjen solujen osalta .
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .
Jos kuitenkin karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä , etteivät kyseiset tiedot ole merkittäviä , kansalliset keskuspankit voivat päättää olla vaatimatta niiden ilmoittamista .
Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' ;
Kukin kansallinen keskuspankki ilmoittaa asianomaisille tiedonantajille tällaisesta päätöksestä ."
( ii ) The following paragraph 7a is inserted : « 7a .
ii ) Lisätään seuraava 7a kohta : « 7a .
Reporting agents report data in respect of the cells not marked with the « # » symbol in Table 4 of Part 2 .
Tiedonantajat ilmoittavat tiedot , jotka koskevat soluja , joita ei ole merkitty tunnuksella « # » osan 2 taulukossa 4 .
( iii ) The following paragraph 9a is added : « 9a .
iii ) Lisätään seuraava 9a kohta : « 9a .
Where data in respect of cells marked with the « # » symbol are insignificant but NCBs nevertheless collect them , these may be transmitted by the NCBs to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which they relate .
Jos tunnuksella « # » merkittyjä soluja koskevat tiedot eivät ole merkittäviä , mutta kansalliset keskuspankit kuitenkin päättävät kerätä ne , kansalliset keskuspankit voivat toimittaa tiedot EKP : lle siten , että määräaikaa pidennetään yhdellä kuukaudella sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavasta 28 .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' ;
Kansalliset keskuspankit päättävät , milloin niiden on saatava tiedot tiedonantajilta kyetäkseen noudattamaan tätä määräaikaa ."
( b ) Part 2 is amended as follows : ( i ) in Table 3 ( Country breakdown ) : --- under the heading « B. Other participating Member States ( i.e. excluding domestic sector ) + part of C. Rest of the world ( Member States ) » , columns are inserted to represent each country acceding to the EU on 1 May 2004 .
b ) Muutetaan osaa 2 seuraavasti : i ) Taulukossa 3 ( Erittely maittain ) : --- Lisätään otsikon « B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ( eli poislukien kotimaa ) + osa C : stä , ulkomaat ( jäsenvaltiot ) » alle sarakkeita , jotka kuvaavat kutakin EU : iin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvää maata . Jokaisen kyseisen sarakkeen jokainen solu merkitään tunnuksella « # » .
Each cell in each of the said columns is marked with the « # » symbol , --- in the heading of the final column , the words « ( excluding Member States ) » are replaced by « ( excluding DK , SE , GB ) » , --- the following « General note » is added to the table : « If figures collected at a higher level of aggregation show that data in respect of the cells marked with the « # » symbol are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .'
--- Lisätään taulukkoon seuraava « Yleinen huomautus » : « Jos karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä , etteivät tunnuksella « # » merkittyjä soluja koskevat tiedot ole merkittäviä , kansalliset keskuspankit voivat päättää olla vaatimatta niiden ilmoittamista ."
( ii ) in Table 4 ( Currency breakdown ) : --- Under the heading « Other Member State currencies » , columns are inserted to represent each country acceding to the EU on 1 May 2004 .
ii ) Taulukossa 4 ( Valuuttakohtainen erittely ) : --- Lisätään otsikon « Muut jäsenvaltioiden valuutat » alle sarakkeita , jotka kuvaavat kutakin EU : iin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvää maata .
Each cell in each of the said columns is marked with the « # » symbol .
Jokaisen kyseisen sarakkeen jokainen solu merkitään tunnuksella « # » .
--- The first row is replaced by the following : Other Member State currencies All « BALANCE currenSHEET cies comITEMS bined Euro ( Cells representing the currency of each Member State )
--- Korvataan ensimmäinen rivi seuraavalla : Muut jäsenvaltioiden valuutat « TASEERÄT Kaikki valuutat yhteensä Euro ( Solut , jotka kuvaavat kunkin jäsenvaltion valuuttoja )
Other currencies Remaining currencies combined ( 1 )
Muut valuutat Muut valuutat yhteensä ( 1 )
) ( 1 ) Other Member States currencies ( excluding DKK , SEK and GBP ) are included under this column .'
) ( 1 ) Tähän sarakkeeseen sisällytetään muiden jäsenvaltioiden valuutat ( pl . DKK , SEK ja GBP ) ."
--- The following « General note » is added to the table : « If figures collected at a higher level of aggregation show that data in respect of the cells marked with the « # » symbol are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .'
--- Lisätään taulukkoon seuraava « Yleinen huomautus » : « Jos karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä , etteivät tunnuksella « # » merkittyjä soluja koskevat tiedot ole merkittäviä , kansalliset keskuspankit voivat päättää olla vaatimatta niiden ilmoittamista ."
In Annex II , Part 1 , paragraph 2 , the words « ( one-month ) » are deleted .
2 ) Poistetaan liitteessä II olevassa osassa 1 olevasta 2 kohdasta sanat « ( kuukauden pituista ) » .
3 . In Annex V the following paragraphs 1a , 1b and 2a are inserted : « 1a .
3 ) Lisätään liitteeseen V seuraavat 1a , 1b ja 2 a kohdat : « 1a .
Notwithstanding paragraph 1 , first reporting according to this Regulation in respect of cells marked with the « # » symbol begins with quarterly data for the period ending June 2004 .
Riippumatta siitä , mitä 1 kohdassa määrätään , tiedot toimitetaan tämän asetuksen mukaisesti ensimmäisen kerran kesäkuussa 2004 päättyvän vuosineljänneksen osalta , jolloin ilmoitetaan tiedot tunnuksella « # » merkittyjen solujen osalta .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .
Jos asianomainen kansallinen keskuspankki päättää olla vaatimatta muiden kuin merkittävien tietojen ilmoittamista ensimmäistä kertaa kesäkuussa 2004 päättyvän vuosineljänneksen osalta , tiedot ilmoitetaan ensimmäisen kerran 12 kuukautta sen jälkeen kun se on ilmoittanut tiedonantajille vaativansa tietojen ilmoittamista .
For the first 12 months that they are reported , significant data in respect of the cells marked with the « # » symbol may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate .
Niiden ensimmäisten 12 kuukauden ajan , joilta tunnuksella « # » merkittyjä soluja koskevat merkittävät tiedot ilmoitetaan , ne voidaan toimittaa EKP : lle siten , että määräaikaa pidennetään yhdellä kuukaudella sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavasta 28 . pankkipäivästä ( työajan päättyessä ) , jota toimitettavat tiedot koskevat .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Kansalliset keskuspankit päättävät , milloin niiden on saatava tiedot tiedonantajilta kyetäkseen noudattamaan tätä määräaikaa ."
These terms have been highlighted : CON / 2009/51 Clear terms
CON / 2009/51 Poista sanat
5 Opinion on a legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds ( CON / 2010/73 )
Lausunto lainsäädännöstä , jolla annetaan luottolaitoksille oikeus katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskuun ( CON / 2010/73 )
Additional information
Lisätietoja 11
10 Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/63 )
Lausunto laitoksien ja vakuutusyhtiöiden palkkiojärjestelmiä Saksassa koskevista täytäntöönpanosäännöksistä ( CON / 2010/63 )
15 Opinion on amendments to the Law on covered bonds ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Lausunto katetuista joukkolainoista ( Pfandbriefe ) annetun lain muuttamisesta ( CON / 2010/47 )
17 Opinion on certain provisions relating to the Banque de France ( CON / 2010/44 )
Lausunto eräistä Banque de Franceen liittyvistä säännöksistä ( CON / 2010/44 )
Additional information
Lisätietoja 20
Additional information
Lisätietoja 21
20 Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals ( CON / 2010/34 )
Lausunto ylivelkaantuneiden yksityishenkilöiden velkajärjestelystä ( CON / 2010/34 )
22 Opinion on the amendment to the Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures ( CON / 2010/31 )
Lausunto rahoitusmarkkinoiden vakauden vahvistamiseen liittyviä täydentäviä toimia koskevista muutoksista luottolaitoksista ja rahoitusyrityksistä annettuun lakiin ( CON / 2010/31 )
24 Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks ( CON / 2010/26 )
Lausunto lakiehdotuksesta valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( CON / 2010/26 )
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/23 )
26 Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 1998/26 / EY , 2002/87 / EY , 2003/6 / EY , 2003/41 / EY , 2003/71 / EY , 2004/39 / EY , 2004/109 / EY , 2005/60 / EY , 2006/48 / EY , 2006/49 / EY ja 2009/65 / EY muuttamisesta Euroopan pankkiviranomaisen , Euroopan vakuutus - ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivaltojen osalta ( CON / 2010/23 )
38 Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/93 )
Lausunto rahoitusjärjestelmän vakauden vahvistamiseen tähtäävien toimenpiteiden soveltamista koskevista ehdoista ja menettelyistä ( CON / 2009/93 )
Additional information
Lisätietoja 40
40 Opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council Decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( CON / 2009/88 )
EKP : n lausunto , annettu 26 päivänä lokakuuta 2009 , ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta sekä ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille ( CON / 2009/88 )
Additional information
Lisätietoja 44
43 Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39 / EC and 2009 /...
EKP : n lausunto , annettu 16 päivänä lokakuuta 2009 , ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivien 2004/39 / EY ja 2009 /...
44 Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/79 )
Lausunto pankeille ja muille laitoksille myönnettävien valtiontakausten jatkamisesta ( CON / 2009/79 )
47 Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 )
Lausunto National Asset Management Agency - nimisen laitoksen perustamisesta ( CON / 2009/68 )
48 Opinion on strengthening bank resolution techniques ( CON / 2009/65 )
Lausunto pankkialan ongelmien ratkaisukeinojen vahvistamisesta ( CON / 2009/65 )
49 Opinion on bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds ( CON / 2009/62 )
Lausunto pankkien uudelleenjärjestelyistä ja luottolaitosten omien varojen vahvistamisesta ( CON / 2009/62 )
50 Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Lausunto säästöpankkeja ja luotto-osuuskuntia koskevista oikeudellisista puitteista ( CON / 2009/60 )
55 Opinion on further financial market stabilisation measures ( CON / 2009/54 )
Lausunto täydentävistä toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi ( CON / 2009/54 )
56 Opinion on measures to increase the effectiveness of the deposit-guarantee scheme ( CON / 2009/51 )
Lausunto toimenpiteistä talletusten vakuusjärjestelmän tehokkuuden lisäämiseksi ( CON / 2009/51 )
57 Opinion on new measures strengthening financial supervision ( CON / 2009/50 )
Lausunto uusista toimenpiteistä rahoitusvalvonnan vahvistamiseksi ( CON / 2009/50 )
58 Opinion on measures to mitigate financial turmoil ( CON / 2009/49 )
Lausunto toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden levottomuuden vähentämiseksi ( CON / 2009/49 )
Additional information
Lisätietoja 60
59 Opinion on strengthening Banca Naţională a României 's remedial powers in relation to credit institutions in distress ( CON / 2009/48 )
Lausunto Banca Naţională a Româniein valtuuksista ryhtyä vaikeuksiin joutuneita luottolaitoksia koskeviin korjaaviin toimenpiteisiin ( CON / 2009/48 )
Additional information
Lisätietoja 61
60 Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2009/39 )
Lausunto toimenpiteistä talouden likviditeetin edistämiseksi ( CON / 2009/39 )
Additional information
Lisätietoja 63
63 Opinion on new measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/32 )
Lausunto uusista toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden vakauden tukemiseksi ( CON / 2009/32 )
64 Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment ( CON / 2009/31 )
Lausunto muutoksista talletusten vakuusjärjestelmästä annettuun lakiin järjestelmän soveltamisalan ja maksujen osalta ( CON / 2009/31 )
66 Opinion on extension of the scope of measures that can be taken in financial crisis ( CON / 2009/29 )
Lausunto rahoituskriisin yhteydessä käytettävissä olevien toimenpiteiden soveltamisalan laajentamisesta ( CON / 2009/29 )
Additional information
Lisätietoja 68
67 Opinion on procedural rules for State guarantees in the interests of maintaining financial stability ( CON / 2009/28 )
Lausunto rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttämistä edistäviin valtiontakauksiin sovellettavista menettelysäännöistä ( CON / 2009/28 )
Additional information
Lisätietoja 70
69 Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2009/25 )
Lausunto likviditeetin ulosvirtauksen estämiseksi myönnettävää valtiontakausta koskevista muutoksista ( CON / 2009/25 )
Additional information
Lisätietoja 71
70 Opinion on measures for the further stabilisation of the financial market ( CON / 2009/24 )
Lausunto täydentävistä toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi ( CON / 2009/24 )
Additional information
Lisätietoja 72
71 Opinion on amendments to the legal framework for the State bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , enhancing its role in government programmes ( CON / 2009/22 )
Lausunto valtion omistamaa Bank Gospodarstwa Krajowego - pankkia koskeviin säädöksiin tehtävistä muutoksista , joilla vahvistetaan sen roolia hallituksen ohjelmissa ( CON / 2009/22 )
72 Opinion on extension of the scope of the deposit guarantee schemes ( CON / 2009/20 )
Lausunto talletusten vakuusjärjestelmien soveltamisalan laajentamisesta ( CON / 2009/20 )
73 Opinion on recapitalisation and State takeover of certain financial institutions ( CON / 2009/19 )
Lausunto tiettyjen rahoituslaitosten pääomapohjan vahvistamisesta sekä haltuunotosta valtiolle ( CON / 2009/19 )
75 Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( CON / 2009/17 )
Lausunto pankkidirektiivin ja omien varojen riittävyyttä koskevan direktiivin muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien , tiettyjen omien varojen erien , suurten riskikeskittymien , valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta ( CON / 2009/17 )
77 Opinion on the terms and conditions for the grant of State loans and guarantees in emergency situations ( CON / 2009/12 )
Lausunto valtion lainojen ja takausten myöntämiseen sovellettavista ehdoista poikkeustilanteissa ( CON / 2009/12 )
78 Opinion on compensation paid by the State in the context of bank takeovers ( CON / 2009/11 )
Lausunto valtion maksamasta korvauksesta pankkien haltuunoton yhteydessä ( CON / 2009/11 )
79 Opinion on the deposit-guarantee scheme and the supervisory authority 's role in insolvency proceedings ( CON / 2009/10 )
Lausunto talletussuojajärjestelmästä ja valvontaviranomaisen roolista maksukyvyttömyysmenettelyissä ( CON / 2009/10 )
80 Opinion on extension of the financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors and on a scheme for provision of State capital to credit institutions ( CON / 2009/6 )
Lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta tukevan , tallettajien ja tavallisten velkojien saamiset takaavan järjestelmän laajentamisesta sekä järjestelmästä valtion pääomatuen myöntämiseksi luottolaitoksille ( CON / 2009/6 )
81 Opinion on conditions for State capital investments and debt to equity swaps under the Law on public finance ( CON / 2009/3 )
Lausunto ehdoista , joita sovelletaan valtion pääomasijoituksiin ja velan muuntamisiin osakkeiksi valtiontaloutta koskevan lain mukaan ( CON / 2009/3 )
82 Opinion on State guarantees for bank loans ( CON / 2009/2 )
Lausunto pankkilainoja koskevista valtiontakauksista ( CON / 2009/2 )
Additional information
Lisätietoja 84
83 Opinion on criteria and conditions for granting State loans ( CON / 2008/92 )
Lausunto valtion lainojen myöntämiseen sovellettavista kriteereistä ja ehdoista ( CON / 2008/92 )
89 Opinion on measures to strengthen the financial intermediary system in order to maintain financial stability ( CON / 2008/81 )
Lausunto toimenpiteistä rahoituksen välittäjien järjestelmän vahvistamiseksi ja rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpitämiseksi ( CON / 2008/81 )
91 Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2008/79 )
Lausunto toimenpiteistä talouden likviditeetin edistämiseksi ( CON / 2008/79 )
92 Opinion on State guarantees and other measures to maintain the stability of the financial system ( CON / 2008/76 )
Lausunto valtiontakauksista ja muista toimenpiteistä rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpitämiseksi ( CON / 2008/76 )
93 Opinion on state capital investment in deposit banks ( CON / 2008/75 )
Lausunto valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( CON / 2008/75 )
94 Opinion on a State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2008/74 )
Lausunto valtiontakauksesta likviditeetin ulosvirtauksen estämiseksi ( CON / 2008/74 )
95 Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay ( CON / 2008/70 )
Lausunto talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin muuttamisesta talletussuojan tason ja maksuajan osalta ( CON / 2008/70 )
97 Opinion on financial stability measures in relation to the Government guarantee fund ( CON / 2008/68 )
Lausunto valtion vakuusrahastoon ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvistä toimenpiteistä ( CON / 2008/68 )
Additional information
Lisätietoja 99
98 Opinion on the requirements for granting State guarantees ( CON / 2008/67 )
Lausunto valtiontakuiden myöntämistä koskevista edellytyksistä ( CON / 2008/67 )
Additional information
Lisätietoja 100