natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 5 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Governor of Latvijas Bank ( CON / 2010/77 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.11.2010 Latvian keskuspankin pääjohtajan pyynnöstä lausunnon CON / 2010/77 .
ECB Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims in Luxembourg
EKP : n lausunto muutoksista Luxemburgin rahoitusvakuusjärjestelyjä koskevaan lainsäädäntöön lainasaamisten osalta
On 5 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Luxembourg Ministry of Finance ( CON / 2010/78 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.11.2010 Luxembirgin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/78 .
ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria
EKP : n lausunto käteismaksuja koskevista rajoituksista Bulgariassa
On 10 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Bulgarian Ministry of Finance ( CON / 2010/79 ) .
EKP : n neuvosto antoi 10.11.2010 Bulgarian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/79 .
ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget
EKP : n lausunto Banco de Portugalin henkilöstön palkkauksesta ja valtion budjetista
On 12 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the President of the Portuguese Parliament ( CON / 2010/80 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.11.2010 Portugalin parlamentin puhemiehen pyynnöstä lausunnon CON / 2010/80 .
ECB Opinion on building societies in Poland
EKP : n lausunto Puolan asuntorahastoista
On 15 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Polish Parliament ( CON / 2010/81 ) .
EKP : n neuvosto antoi 15.11.2010 Puolan parlamentin pyynnöstä lausunnon CON / 2010/81 . Hallinto ja valvonta
Corporate governance Chair of the Risk Management Committee
Riskienhallintakomitean puheenjohtajuus
On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee .
EKP : n neuvosto nimitti 4.10.2010 riskienhallintakomitean puheenjohtajaksi EKP : n riskienhallintatoimiston päällikön Carlos Bernadellin .
This committee was established under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB by the Governing Council on 16 September 2010 .
Riskienhallintakomitea perustettiin 16.9.2010 EKP : n työjärjestyksen artiklan 9.1 mukaisesti .
Mr Bernadell 's term as Chair of the Risk Management Committee will expire on 31 August 2013 , so as to coincide with the expiry of the terms of all the other Eurosystem / ESCB committee chairs , who were ( re ) appointed by the Governing Council on 22 July 2010 for a three-year period .
Bernadellin toimikausi komitean puheenjohtajana alkoi välittömästi , ja se päättyy 31.8.2013 eli samaan aikaan kuin niiden eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteoiden puheenjohtajien , jotka EKP : n neuvosto nimitti ( uudelleen ) kolmeksi vuodeksi 22.7.2010 .
Recast of the ECB accounting legal framework
Kirjanpitoa koskevien EKP : n säädösten uudelleenlaatiminen
On 11 November 2010 the Governing Council adopted ECB Guideline on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( recast ) ( ECB / 2010/20 ) and ECB Decision on the annual accounts of the European Central Bank ( recast ) ( ECB / 2010/21 ) .
EKP : n neuvosto hyväksyi 11.11.2010 suuntaviivat EKP / 2010/20 kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä ( uudelleenlaadittu ) sekä päätöksen EKP / 2010/21 Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä ( uudelleenlaadittu ) .
These two legal acts incorporate technical and editorial changes to the legal acts currently into force , respectively , Guideline ECB / 2006/16 and Decision ECB / 2006/17 , which they recast .
Säädöksillä ( joiden myötä uudelleenlaadittiin nykyisin voimassa olevat suuntaviivat EKP / 2006/16 ja päätös EKP / 2006/17 ) tuodaan teknisiä ja kielellisiä muutoksia .
Both legal acts will be published in the Official Journal of the EU and made available on the ECB 's website in due course .
Molemmat säädökset julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla . Euroopan keskuspankki
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc101119.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc101119.fi.html
ECB / 2010/20 [ en ] ECB / 2010/21 [ en ] ECB / 2006/16 [ en ] ECB / 2006/17 [ en ]
ECB / 2010/20 [ fi ] ECB / 2010/21 [ fi ] ECB / 2006/16 [ fi ] ECB / 2006/17 [ fi ]
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2007 &gt; 26 October 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2007 &gt; 26.10.2007
October 2007
lokakuu 2007
ECB Guideline on amendments to the « General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures "
EKP : n suuntaviivat eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annetun yleisasiakirjan muuttamisesta
On 20 September 2007 the Governing Council adopted a Guideline amending Annexes I and II to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2007/10 ) .
EKP : n neuvosto antoi 20.9.2007 suuntaviivat eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/7 liitteiden I ja II muuttamisesta ( EKP / 2007/10 ) .
The Guideline will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suuntaviivat julkaistaan lähiaikoina EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF
Dominion Bond Rating Service - luokituslaitoksen hyväksyminen eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnin luokituslähteenä
On 19 October 2007 the Governing Council decided to accept the rating agency Dominion Bond Rating Service ( DBRS ) as a new external credit assessment institution ( ECAI ) source for the purposes of the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF -- see Section 6.3 of the document entitled « General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ") .
EKP : n neuvosto päätti 19.10.2007 hyväksyä Dominion Bond Rating Service - luokituslaitoksen eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnin ( ks . « Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä » , kohta 6.3 ) luokituslähteenä ( ulkoinen luottoluokituslaitos ) .
The go-live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure .
Hyväksyntä tulee voimaan heti , kun tietotekniikkainfrastruktuureihin on tehty tarvittavat muutokset .
The go-live date will be pre-announced on the ECB 's website , most likely by the beginning of 2008 .
Voimaantuloajankohta ilmoitetaan etukäteen EKP : n verkkosivuilla , todennäköisimmin vuoden 2008 alussa .
Outcome of the initial consultation on the CCBM2 -- next generation of collateral management
Keskuspankkien vakuushallinnan ( CCBM2 ) kehittämistä koskevan kannanottopyynnön tulokset -- vakuushallinnan seuraava sukupolvi
On 10 October 2007 the Governing Council decided to publish the outcome of an initial consultation on the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management , which will be called Collateral Central Bank Management ( CCBM2 ) .
EKP : n neuvosto päätti 10.10.2007 julkaista eurojärjestelmän vakuushallinnan yhteisen alustan kehittämisperiaatteita koskeneen kannanottopyynnön tulokset . Näistä keskuspankkien vakuushallinnan järjestelyistä käytetään lyhennettä CCBM2 ( Collateral Central Bank Management ) .
The document , which is available on the ECB 's website , summarises the main issues emerging from the responses to this initial consultation , which have also been published on the ECB 's website .
Siinä esitetään yhteenveto tärkeimmistä kannanottopyyntöön saaduissa vastauksissa esiin tuoduista seikoista . Itse vastaukset on niin ikään julkaistu EKP : n verkkosivuilla .
Oversight of payment infrastructures : The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
Maksuinfrastruktuurien yleisvalvonta : eurojärjestelmän yhteiset menettelyt arvioitaessa systeemiriskin kannalta olennaisia ja muuten merkittäviä euromaksujärjestelmiä suhteessa perusperiaatteisiin
On 11 October 2007 the Governing Council took note that no comments had been received on the public consultation on the draft of « The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles » .
EKP : n neuvosto totesi 11.10.2007 , että kannanottopyyntöön , joka koski luonnosteltuja eurojärjestelmän yhteisiä menettelyjä arvioitaessa systeemiriskin kannalta olennaisia ja muuten merkittäviä euromaksujärjestelmiä suhteessa perusperiaatteisiin , ei ollut saatu yhtään vastausta .
It then approved the Eurosystem 's common methodology . The Eurosystem 's common methodology will be made available shortly on the ECB 's website .
EKP : n neuvosto hyväksyi sitten eurojärjestelmän yhteiset menettelyt , jotka julkaistaan lähiaikoina EKP : n verkkosivuilla .
On 25 October 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 ( the last one before the go-live of TARGET2 , foreseen on 19 November 2007 ) , in respect of the remaining outstanding legal , operational and communication issues related to the go-live of TARGET2 .
EKP : n neuvosto teki 25.10.2007 päätökset TARGET 2 - järjestelmän käyttöönottoon liittyvistä vielä ratkaisematta olevista oikeudellisista , toiminnallisista ja viestinnällisistä kysymyksistä TARGET 2 - seurantaraportin pohjalta ( viimeinen seurantaraportti ennen TARGET 2 - järjestelmän käyttöönottoa , jonka on tarkoitus tapahtua 19.11.2007 ) .
The report will be published on the ECB 's website on Monday 29 October 2007 .
Raportti julkaistaan EKP : n verkkosivuilla maanantaina 29.10.2007 .
Progress report on TARGET2-Securities
TARGET2-Securities-seurantaraportti
On 25 October 2007 the Governing Council took note of a TARGET2-Securities ( T2S ) progress report .
EKP : n neuvosto tutustui 25.10.2007 TARGET2-Securities-seurantaraporttiin .
The report covers issues related to the outcome of the April 2007 public consultation on the general principles and high-level proposals for the user requirements .
Raportissa käsitellään seikkoja , jotka nousivat esiin vastauksissa huhtikuussa 2007 esitettyyn , TARGET2-Securities-järjestelmän käyttäjävaatimuksiin liittyviä perusperiaatteita ja ehdotuksia koskeneeseen kannanottopyyntöön .
The report has been published on the ECB 's website today .
Raportti on julkaistu tänään EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania
EKP : n lausunto maksu - ja selvitysjärjestelmien yleisvalvonnasta Romaniassa
On 21 September 2007 , at the request of Banca Naţională a României , the Governing Council adopted an Opinion on Banca Naţională a României 's oversight of payment systems , securities settlement systems and payment instruments ( CON / 2007/27 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.9.2007 Romanian keskuspankin pyynnöstä lausunnon maksujärjestelmiä , arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmiä sekä maksuvälineitä koskevasta Banca Naţională a Româniein yleisvalvonnasta ( CON / 2007/27 ) .
ECB Opinion on Polish legislation relating to banknotes and coins
EKP : n lausunto seteli - ja kolikkolainsäädännöstä Puolassa
On 25 September 2007 , at the request of the President of Narodowy Bank Polski , the Governing Council adopted an Opinion on rules for the sorting and packaging of banknotes and coins ( CON / 2007/28 ) .
EKP : n neuvosto antoi 25.9.2007 Puolan keskuspankin pääjohtajan pyynnöstä lausunnon setelien ja metallirahojen lajittelusta ja niputtamisesta ( CON / 2007/28 ) .
ECB Opinion on the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role
EKP : n lausunto Portugalin keskuspankin valvontatehtävien laajentamisesta
On 5 October 2007 , at the request of the Portuguese Ministry of Finance and Public Administration , the Governing Council adopted an Opinion on the establishment of a consumer protection regime within the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role ( CON / 2007/29 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.10.2007 Portugalin valtiovarain - ja julkishallinnonministeriön pyynnöstä lausunnon kuluttajansuojaan liittyvien tehtävien sisällyttämisestä Banco de Portugalin valvontatehtäviin ( CON / 2007/29 ) .
ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
EKP : n lausunto yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 5 October 2007 , at the request of the European Commission , the Governing Council adopted an Opinion on sampling , replacement and quality adjustment relating to the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2007/30 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.10.2007 Euroopan komission pyynnöstä lausunnon yhdenmukaistettuihin kuluttajahintaindekseihin ( YKHI ) liittyvistä otannasta , korvauksista ja laadullisista mukautuksista ( CON / 2007/30 ) .
The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 23 October 2007 and is also available on the ECB 's website .
Lausunto julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 23.10.2007 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland
EKP : n lausunto rahoitusvalvonnan uudistamisesta Puolassa
On 9 October 2007 , at the request of the Polish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the reform of financial supervision , in particular as regards Narodowy Bank Polski ( CON / 2007/31 ) .
EKP : n neuvosto antoi 9.10.2007 Puolan valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon rahoitusvalvonnan uudistamisesta , erityisesti Narodowy Bank Polskin osalta ( CON / 2007/31 ) .
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany
EKP : n lausunto rahoitusvalvonnan uudistamisesta Saksassa
On 15 October 2007 , at the request of the German Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the modernisation of the supervisory structure of the Federal Financial Supervisory Authority ( BaFin ) ( CON / 2007/32 ) .
EKP : n neuvosto antoi 15.10.2007 Saksan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon liittovaltion rahoitusvalvontaviranomaisen ( BaFin ) valvontarakenteen uudistamisesta ( CON / 2007/32 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2007/html/gc071026.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2007/html/gc071026.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Banknotes
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Setelit &gt; Banknotes
Design competition for the first series of euro banknotes
Ensimmäisen eurosetelisarjan suunnittelukilpailu
The European Monetary Institute , the forerunner of the ECB , launched a design competition in February 1996 .
EKP : n edeltäjä , Euroopan rahapoliittinen instituutti ( EMI ) , järjesti suunnittelukilpailun helmikuussa 1996 .
It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible .
Ehdotuksia saatiin 44 , ja objektiivisuuden varmistamiseksi tekijöiden tiedot poistettiin ennen ehdotusten antamista arviointiraadin tarkasteltaviksi .
In September that year a jury of 14 independent experts in marketing , advertising , design and art history appraised the designs and drew up two shortlists : one consisted of five series of designs based on the « ages and styles of Europe » and the other consisted of five series of « modern / abstract » designs .
Saman vuoden syyskuussa neljästätoista riippumattomasta markkinoinnin , mainonnan , graafisen suunnittelun ja taidehistorian asiantuntijasta koottu kansainvälinen raati valitsi lopullista päätöstä varten viisi parasta ehdotusta kahdesta aihepiiristä : &rdquo; Euroopan aikakaudet ja tyylisuunnat &rdquo; ja &rdquo; abstrakti tai moderni aihe &rdquo; .
EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs .
EOS Gallup Europelle annettiin tehtäväksi selvittää kyselytutkimuksella suuren yleisön mielipidettä viimeiseen vaiheeseen päässeistä ehdotuksista .
Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people -- members of the public and professional cash handlers -- who examined all ten design series .
Tutkimuksessa haastateltiin yksityiskohtaista kyselylomaketta käyttäen kahden kohderyhmän &ndash; suuren yleisön ja rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten &ndash; edustajia , jotka arvioivat kaikkia kymmentä setelisuunnitelmaa .
Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed .
Mielipidettä kysyttiin kaiken kaikkiaan noin 2 000 ihmiseltä eri puolilla Eurooppaa .
The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey .
EMIn neuvosto valitsi suunnittelukilpailun voittajan joulukuussa 1996 valintaraadin arvioiden ja kyselytutkimuksen tulosten perusteella .
The winning series was the work of Robert Kalina , a banknote designer from the Oesterreichische Nationalbank in Vienna .
Voittajaksi valittiin setelisarja , jonka oli laatinut setelisuunnittelija Robert Kalina Itävallan keskuspankista Wienistä .
Robert Kalina , designer of the euro banknotes
Eurosetelien suunnittelija Robert Kalina
Documents relating to the banknote design and the competition :
Setelisuunnitelmaan ja suunnittelukilpailuun liittyvää aineistoa :
Report of the Theme Selection Advisory Group , May 1995 , pdf 2.6 MB , en
Teeman valinnan asiantuntijaryhmän ( Theme Selection Advisory Group ) raportti , toukokuu 1995 , pdf 2,6 MB , en
Report of the Feature Selection Advisory Group , 1995 , pdf 8.7 MB , en
Kuva-aiheiden valinnan asiantuntijaryhmän ( Feature Selection Advisory Group ) raportti , 1995 , pdf 8,7 MB , en
Designers » Design Brief ( extract ) , February 1996 , pdf 738 kB , en
Ohjeet suunnittelijoille ( ote ) , helmikuu 1996 , pdf 738 kB , en
Appendix 2 to the Design Brief , February 1996 , 24.6 MB en
Lisäys ( 2 ) ohjeisiin , helmikuu 1996 , 24,6 MB en
Public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 4 MB , en
Raportti raadin valitsemia suunnitelmia koskevasta yleisötutkimuksesta , joulukuu 1996 , pdf 4 MB , en
De-coding table for the public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 8 kB , en
Yleisötutkimuksessa käytetyt koodit , joulukuu 1996 , pdf 8 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/50
Nov - 2025
Marras 2025
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Relevant Declarations annexed to the Treaties
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; Sopimuksiin liitetyt olennaiset julistukset
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark
Julistus Tanskan asemaa koskevasta pöytäkirjasta
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 353 , pdf 46 kB , bg .
EUVL C 115 , 9.5.2008 , s. 353 , pdf 45 kB , bg .
Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand-Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union
Belgian kuningaskunnan , Bulgarian tasavallan , Saksan liittotasavallan , Helleenien tasavallan , Espanjan kuningaskunnan , Italian tasavallan , Kyproksen tasavallan , Liettuan tasavallan , Luxemburgin suurherttuakunnan , Unkarin tasavallan , Maltan tasavallan , Itävallan tasavallan , Portugalin tasavallan , Romanian , Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan julistus Euroopan unionin tunnuksista
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 355 , pdf 46 kB , bg .
EUVL C 115 , 9.5.2008 , s. 355 , pdf 48 kB , bg .
Declaration by the Republic of Latvia , the Republic of Hungary and the Republic of Malta on the spelling of the name of the single currency in the Treaties
Latvian tasavallan , Unkarin tasavallan ja Maltan tasavallan julistus yhteisen rahan nimen kirjoitusasusta perussopimuksissa
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 357 , pdf 44 kB , bg .
EUVL C 115 , 9.5.2008 , s. 357 , pdf 44 kB , bg .
These terms have been highlighted : CON / 2007/30 Clear terms
CON / 2007/30 Poista sanat
Apr - 2020
Huhti 2020
REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS
YLEISIÄ TALOUSTILASTOJA KOSKEVAT TILASTOVAATIMUKSET
August 2000
Elokuu 2000
STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS August 2000
YLEISIÄ TALOUSTILASTOJA KOSKEVAT EUROOPAN KESKUSPANKIN TILASTOVAATIMUKSET Elokuu 2000
© European Central Bank , 2000 Address Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Germany Postfach 16 03 19 D-60066 Frankfurt am Main Germany + 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d
© Euroopan keskuspankki , 2000 Käyntiosoite Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Saksa Postfach 16 03 19 D-60066 Frankfurt am Main Saksa + 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d
Telephone Internet Fax Telex
Puhelin Internet Telekopio Telex
All rights reserved . Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Kaikki oikeudet pidätetään Kopiointi on sallittu opetuskäyttöön ja ei - kaupallisiin tarkoituksiin , kunhan lähde mainitaan .
ISBN 92-9181-85-1
ISBN 92-9181-097-5
Contents 1 .
Sisältö 1 .
Introduction An overview of data requirements in general economic statistics Specific statistical requirements 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) 3.2 Quarterly and annual national accounts 3.3 Quarterly and annual national accounts by sector 3.4 Quarterly and annual government revenue and expenditure 3.5 Short-term statistics for industry ( including construction ) 3.6 Short-term statistics for retail trade and other services 3.7 Statistics on the labour market -- employment and unemployment 3.8 Statistics on the labour market -- earnings and labour cost statistics 3.9 Business opinion surveys 3.10 External trade statistics Statistics for non-euro area countries 4.1 Non-euro area EU countries 4.2 Statistics for accession countries 4.3 Statistics for non-EU countries , in particular the United States and Japan 5 6 8 8 8 9 9 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14
Johdanto Katsaus yleisiä taloustilastoja koskeviin tilastovaatimuksiin Erityiset tilastovaatimukset 3.1 Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi ( YKHI ) 3.2 Neljännesvuosittainen ja vuosittainen kansantalouden tilinpito 3.3 Neljännesvuosittainen ja vuosittainen kansantalouden tilinpito sektoreittain 3.4 Neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset julkisyhteisöjen tulot ja menot 3.5 Lyhyen aikavälin tilastot teollisuudesta ( ml . rakentaminen ) 3.6 Lyhyen aikavälin tilastot vähittäiskaupasta ja muista palveluista 3.7 Työmarkkinatilastot -- työllisyys - ja työttömyystilastot 3.8 Työmarkkinatilastot -- palkka - ja työvoimakustannustilastot 3.9 Elinkeinoelämää koskevat suhdannekyselyt 3.10 Ulkomaankauppatilastot Euroalueen ulkopuolisten maiden tilastot 4.1 Euroalueen ulkopuolisten EU-maiden tilastot 4.2 EU : n jäsenyyttä hakeneiden maiden tilastot 4.3 EU : n ulkopuolisten maiden tilastot , erityisesti Yhdysvalloista ja Japanista 5 6 8 8 8 9 9 10 11 11 12 13 13 14 14 14 14
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics -* August 2000
EKP -* Yleisiä taloustilastoja koskevat Euroopan keskuspankin tilastovaatimukset -* Elokuu 2000