natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SITC Rev. 3 one digit and main economic groupings , countries
SITC Rev. 3 : n yksinumerotaso tärkeimmät talousalueet , maat
t + 40 ( aggregates ) ;
t + 40 ( aggregaatit ) ;
t + 60 ( details ) ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics -* August 2000
t + 60 ( yksityiskohtaiset tiedot )
C. Government non-financial accounts13 Annual government revenue and expenditure Quarterly government revenue and expenditure Quarterly government accounts Breakdown as published in the euro area statistics of the ECB Monthly Bulletin Simplified breakdown compared to the annual data Breakdown for S13 in line with quarterly national accounts ( including capital accounts ) by sector ( see Section 1B ) t + 90 ( revision after t + 240 ) t + 90 t + 90
C. Julkisyhteisöjen muut kuin rahoitustilit13 Vuosittaiset menot julkisyhteisöjen tulot ja Erittely kuten Kuukausikatsauksessa euroalueen tilastoissa Erittely suppeampi tietojen kohdalla kuin EKP : n julkaistavissa vuosittaisten t + 90 ( korjaus , kun kulunut t + 240 ) t + 90 t + 90 Neljännesvuosittaiset tulot ja menot Neljännesvuosittainen tilinpito
D. Labour market Employment and employees National accounts : at least A6 Short-term statistics : NACE Rev. 1 Divisions Labour Force Survey : Main results of Community survey Unemployment By branch ( former occupation ) : at least A6 By age : broad age groups By duration : short , medium , long-term Hours worked National accounts : A6 Short-term statistics : NACE Rev. 1 Divisions Vacancies * By branch : at least A6 National accounts : t + 60-70 Short-term statistics : t + 40-50 t + 30-40 t + 30-40 ( earlier for register data ) t + 60-70 t + 40-50 t + 35-45
osa 1B ) Kansantalouden tilinpito : vähintään kuten A6 Lyhyen aikavälin tilastot : NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Työvoimatutkimus : Yhteisön tutkimuksen tärkeimmät tulokset Toimialoittain ( aiemman työpaikan mukaan ) : vähintään kuten A6 Iän mukaan : laajat ikäryhmät Keston mukaan : lyhytaikainen , keskipitkä ja pitkäaikainen Kansantalouden tilinpito : A6 Lyhyen aikavälin tilastot : NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso Toimialoittain : vähintään kuten A6 D. Työmarkkinat Työllisyys ja palkansaajat t + 60-70 t + 40-50 t + 35-45
Including building construction and civil engineering for construction .
Ml . talonrakentaminen ja maa - ja vesirakentaminen
The ECB requirements for government financial assets and liabilities , stocks and flows , are laid down in the document entitled « Statistical information collected and compiled by the ESCB » .
Ryhmä : Merkittävät indikaattorit Indikaattori Yksityiskohtaisuuden taso Toimitusajat ( ensimmäiset tulokset )( tarkastelujakso + « xx » päivää )
Group 2 : Important indicators with medium priority Indicator A. Prices and costs Raw material ( commodity ) prices Residential property prices Wage settlements By individual commodities and main groups Houses and flats , new and existing t + 5 t + 60 Level of detail
A. Hinnat ja kustannukset Raaka-aineiden hinnat ( tuottajahinnat ) Asuntojen hinnat Sopimuspalkat Hyödykkeittäin ja pääryhmittäin Asuinrakennukset ja huoneistot , uudet ja olemassa olevat t + 5 t + 60
By main sectors and timely ( details depending on wage formation process ) B. Demand and output Annual national accounts including detailed sector accounts ( in more detail than quarterly accounts ) Turnover in industry ( NACE C-F ) Building permits ( or housing starts ) Industry opinion survey Retail trade survey Consumer Survey Supplementary indicators of output and demand ( e.g. car sales and registration ) ESA 95 Tables 3 , 4 , 5 and 8 t + 180-240
Keskeiset toimialat ja ajoitus ( yksityiskohtaiset tiedot palkanmääräytymisestä riippuen ) EKT 95 : n taulukot 3 , 4 , 5 ja 8 t + 180-240 B. Kysyntä ja tuotanto Vuosittainen kansantalouden tilinpito , johon sisältyvät yksityiskohtaiset sektoreittaiset tilit ( yksityiskohtaisemmin kuin neljännesvuositilinpidossa )
NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables
autojen myynti ja rekisteröinti ) koskevat NACE Rev. 1 : n kaksinumerotaso NACE Rev. 1 : n kolminumerotaso
t + 40 t + 40 t + 30 t + 30 t + 30
t + 30 t + 30 Pääluokittain Vaihtelee eri muuttujilla
C. Government non-financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t + 240 D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender * New unemployed ;
C. Julkisyhteisöjen muut kuin rahoitustilit Vuosittainen kansantalouden tilinpito EKT 95 sektorin S13 taulukko 8 ja taulukot 9 ja 11 Yhteisön tutkimuksen tärkeimmät tulokset ( työllisyys ks . osa 1D ) ja Vajaatyöllisys ja ylityö toimialoilla Työvoimareservi iän ja mukaan * keskeisillä sukupuolen t + 240
new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) * t + 60-90 Overtime : t + 60-70 Underemployment and reserve : t + 90
Ylityö : t + 60-70 Vajaatyöllisyys ja reservi : t + 90 Työttömyyden ja työllisyyden virtatiedot
Flow measures of unemployment and employment *
Uudet työttömät , uudet työsuhteet ( pysyvät , määräaikaiset , osa-aikatyö , kokopäivätyö ) *
Breakdown / details not required at high frequency .
Usein toimitettavia tietoja ei tarvitse eritellä / raportoida yksityiskohtaisesti .
Explanation : The table contains a collection of the most frequently used macroeconomic statistics for prices and costs , the real economy , the government non-financial accounts and the labour market .
Taulukkoon on koottu yleisimmin käytettyjä makrotalouden tilastoja hinnoista ja kustannuksista , reaalitaloudesta , julkisyhteisöjen muista kuin rahoitustileistä ja työmarkkinoista .
The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present .
Vaaditut toimitusajat ovat jokseenkin samat kuin siinä jäsenvaltioiden ryhmässä , joka tällä hetkellä julkistaa tuloksensa lyhyimmällä viiveellä .
The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) .
Indikaattorit toimitetaan kuukausittain tai joissakin tapauksissa neljännesvuosittain ( esimerkiksi kansantalouden tilinpito , johon kuuluu julkisyhteisöjen sektoritilinpito ) .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 April 2002 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the VicePresident of the European Central Bank ( CON / 2002/11 )
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTON LAUSUNTO , annettu 18 päivänä huhtikuuta 2002 , Euroopan unionin neuvoston suosituksesta , joka koskee Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämistä ( CON / 2002/11 )
By letter of 15 April 2002 , the President of the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) to deliver its opinion on the Council Recommendation of 15 April 2002 on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank ( 2002/287 / EC ) ( 1 ) .
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja pyysi 15 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyssä kirjeessään Euroopan keskuspankin neuvostolta ( EKP ) lausuntoa 15 päivänä huhtikuuta 2002 annetusta neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämiseksi ( 2002/287 / EY ) ( 1 ) .
The abovementioned Recommendation , which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament , recommends that Mr Lucas D. Papademos be appointed as Vice-President of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2002 .
Yllä mainittu suositus annetaan sen jälkeen kun EKP : n neuvostoa ja Euroopan parlamenttia on kuultu niiden jäsenvaltioiden valtion - tai hallitusten päämiehille , jotka ovat ottaneet euron käyttöön . Suosituksessa suositellaan Lucas D. Papademoksen nimittämistä EKP : n johtokunnan varapuheenjohtajaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1 päivä kesäkuuta 2002 alkaen .
The Governing Council of the ECB is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') .
EKP : n neuvosto katsoo , että ehdokas on henkilö , jolla on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ( jäljempänä perustamissopimus ) 112 artiklan 2 kohdan b alakohdassa edellytetty arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla .
The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's Recommendation relating to the appointment of the proposed candidate as the Vice-President of the ECB .
EKP : n neuvosto ei vastusta neuvoston suositusta ehdokkaan nimittämiseksi Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi .
In accordance with Article 13.1 and Article 46.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') the function of Vice-President is exercised by the same person in the three decision-making bodies of the ECB , and therefore the position should be officially termed as « Vice-President of the ECB » instead of « VicePresident of the Executive Board of the ECB » .
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « perussääntö ") 13.1 ja 46.1 artiklan mukaisesti sama henkilö hoitaa varapuheenjohtajan tehtävää EKP : n kolmessa päätöksentekoelimessä , ja siksi tehtävän virallisen nimen pitäisi olla « EKP : n varapuheenjohtaja » eikä « EKP : n johtokunnan varapuheenjohtaja » .
The Governing Council of the ECB has adopted this opinion in accordance with Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 and Article 43.3 of the Statute .
EKP : n neuvosto on antanut tämän lausunnon perustamissopimuksen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä perussäännön 11.2 ja 43.3 artiklan mukaisesti .
Done at Frankfurt am Main on 18 April 2002 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä huhtikuuta 2002 .
( 1 ) OJ L 101 , 17.4.2002 , p. 17 .
( 1 ) EYVL L 101 , 17.4.2002 , s. 17 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Executive Board &gt; Executive Board members
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; Päätöksenteko &gt; Johtokunta &gt; Johtokunnan jäsenet
Executive Board members -- terms of office
Johtokunnan jäsenet kautta aikojen
President
Pääjohtaja
Wim Duisenberg 1 Jun 1998 - 31 Oct 2003
Wim Duisenberg 1.6.1998 &ndash; 31.10.2003
Jean-Claude Trichet 1 Nov 2003 - 31 Oct 2011
Jean-Claude Trichet 1.11.2003 &ndash; 31.10.2011
Vice-President
Varapääjohtaja
Christian Noyer 1 Jun 1998 - 31 May 2002
Christian Noyer 1.6.1998 &ndash; 31.5.2002
Lucas Papademos 1 Jun 2002 - 31 May 2010
Lucas Papademos 1.6.2002 &ndash; 31.5.2010
Vítor Constâncio 1 Jun 2010 - 31 May 2018
Vítor Constâncio 1.6.2010 &ndash; 31.5.2018
Board member
Johtokunnan jäsen
Sirkka Hämäläinen 1 Jun 1998 - 31 May 2003
Sirkka Hämäläinen 1.6.1998 &ndash; 31.5.2003
Gertrude Tumpel-Gugerell 1 Jun 2003 - 31 May 2011
Gertrude Tumpel-Gugerell 1.6.2003 &ndash; 31.5.2011
Eugenio Domingo Solans 1 Jun 1998 - 31 May 2004
Eugenio Domingo Solans 1.6.1998 &ndash; 31.5.2004
José Manuel González-Páramo 1 Jun 2004 - 31 May 2012
José Manuel González-Páramo 1.6.2004 &ndash; 31.5.2012
Tommaso Padoa-Schioppa 1 Jun 1998 - 31 May 2005
Tommaso Padoa-Schioppa 1.6.1998 &ndash; 31.5.2005
Lorenzo Bini Smaghi 1 Jun 2005 - 31 May 2013
Lorenzo Bini Smaghi 1.6.2005 &ndash; 31.5.2013
Otmar Issing 1 Jun 1998 - 31 May 2006
Otmar Issing 1.6.1998 &ndash; 31.5.2006
Jürgen Stark 1 Jun 2006 - 31 May 2014 1998
Jürgen Stark 1.6.2006 &ndash; 31.5.2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/17
These terms have been highlighted : CON / 2006/31 Clear terms
CON / 2006/31 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Maksu - ja selvitysjärjestelmät &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 100
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Setelit &gt; Turvatekijät &gt; Tunnustele &gt; 100
Feel Paper ( 1 )
Setelipaperi ( 1 )
Raised print ( 2 )
Kaiverruspainatus ( 2 )
Paper Genuine
Setelipaperi
The banknote paper consists of pure cotton , which feels crisp and firm ( not limp or waxy ) . back to top
Setelipaperi valmistetaan puhtaasta puuvillasta , ja se kahisee ja tuntuu lujalta ( ei veltolta eikä vahamaiselta ) .
Raised print
Sivun alkuun
Genuine
Kaiverruspainatus
Special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image , the lettering and the value numerals on the front of the banknotes .
Kaiverruspainatuksessa syntyneet kohokuviot tuntuvat selvästi karheina kohtina paperissa : hallitsevassa kuva-aiheessa , tekstissä ja setelin arvon osoittavassa numerossa setelin etusivulla .
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
Tunnet kaiverruspainatuksen sivelemällä sitä sormenpäällä tai kokeilemalla reunoja varovasti kynnellä .
Additional tactile marks for the visually impaired are included on the bottom edge of the Euros 200 banknote and on the right-hand edge of the Euros 500 .
Lisäksi 200 euron setelin alalaidassa ja 500 euron setelin oikeassa laidassa on erityismerkkejä , jotka auttavat näkövammaisia erottamaan setelit toisistaan .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/14
Aug - 2031
Elo 2031
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 17.5.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 17.5.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 17.5.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
560 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
560 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2010/6
Dec - 2014
Joulu 2014
Apr - 2028
Huhti 2028
EUROPEAN MONETARY INSTITUTE OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE at the request of the Council of the European Union under Articles 106 ( 6 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) and Article 42 of the Statute of the ESCB on a proposal from the Commission for a Council Decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions ( the proposal ) ( 98 / C 190/05 ) CON / 98/14
EUROOPAN RAHAPOLIITTINEN INSTITUUTTI EUROOPAN RAHAPOLIITTISEN INSTITUUTIN LAUSUNTO Euroopan yhteisön perustamissopimuksen , jäljempänä perustamissopimus , 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 42 artiklan mukaisesta Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä , joka koskee komission ehdotusta , jäljempänä ehdotus , neuvoston päätökseksi jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmista lainsäädännöksi ( 98 / C 190/05 ) CON / 98/14
The present opinion was requested in a letter dated 6 March 1998 from the Council of the European Union which , for this purpose , forwarded document COM ( 97 ) 725 final to the EMI .
Tätä lausuntoa on pyytänyt 6 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionin neuvosto , joka lähetti tätä tarkoitusta varten ERI : lle asiakirjan KOM ( 97 ) 725 lopullinen .
The document contained the proposal and its explanatory memorandum .
Asiakirja sisälsi ehdotuksen ja siihen liittyvän selittävän muistion .
The EMI is competent to deliver an opinion under Articles 106 ( 6 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty .
Lausunnon antaminen kuuluu ERI : n toimivaltaan perustamissopimuksen 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan perusteella .
The objective of the proposal is to define the limits within which , and the conditions under which the authorities of the Member States shall consult the ECB on draft legislative provisions falling within its fields of competence .
Ehdotuksen tarkoituksena on määrittää rajat ja ehdot , jotka koskevat jäsenvaltioiden viranomaisten velvollisuutta kuulla EKP : tä sen toimivaltaan kuuluvista suunnitelmista lainsäädännöksi .
To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute .
Ehdotuksessa heijastuu tietyssä määrin ERI : n kuulemiseen sovellettava tämänhetkinen lainsäädännöllinen tilanne .
The reference in the third recital to « draft legislation » should be replaced by « draft legislative provisions » as defined in Article 1 of the proposal .
Johdanto-osan kolmannen kohdan viittaus « ' draft legislation ' » tulisi korvata viittauksella « ' draft legislative provisions ' » ehdotuksen 1 artiklan määritelmän mukaisesti .
It is suggested that in Article 1 ( 2 ) the words « or continuing implementation » are deleted .
Artiklan 1 kohdan 2 sanat « ' or continuing legislation ' » ehdotetaan poistettavaksi .
The meaning of these words is not clear and this uncertainty might give rise to problems for the interpretation and application of the proposal .
Näiden sanojen merkitys ei ole selvä , mikä saattaa aiheuttaa ongelmia ehdotuksen tulkinnassa ja soveltamisessa .
In general , the EMI agrees with the non-exhaustive enumeration of subjects on which the ECB is to be consulted as defined in Article 2 of the proposal .
ERI on samaa mieltä siitä , ettei asioita , joista EKP : tä on ehdotuksen artiklan 2 mukaan kuultava tarvitse luetella tyhjentävästi .
The EMI welcomes the fact that , by comparison with Council Decision 93/717 / EC , Article 3 , paragraphs 2 and 3 , and recital 6 of the proposal provide further information on the time-frame to apply to a consultation procedure .
ERI pitää myönteisenä sitä , että päätökseen 93/717 / EY verrattuna ehdotuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohta sekä johdanto-osan kuudes kohta antavat enemmän tietoa kuulemismenettelyyn sovellettavista määräajoista .
Whereas in most cases in the past the EMI has been able to meet even very short deadlines set by national authorities , experience has shown that both requiring the consulting authority to state the reasons for any urgency and allowing a request to be made for an extension to deadlines for replies might increase the efficient and orderly procedure followed when providing opinions .
Vaikka ERI on aikaisemmin useimmiten psytynyt noudattamaan jopa erittäin lyhyitä kansallisten viranomaisten asettamia aikarajoja , kokemuksen perusteella on todettava , että kuulevaan viranomaiseen kohdistuva vaatimus kiireellisyysperusteiden esittämisestä ja vastausajan pidentämismahdollisuus voivat lisätä lausuntomenetelyn tehokkuutta ja täsmällisyyttä .
With regard to Article 4 of the proposal , further consideration could be given to whether the efficiency of the procedure would not be increased by informing the ECB about national measures for the implementation of the Council Decision .
Mitä tulee ehdotuksen 4 artiklaan , olisi tutkittava , voidaanko menettelyn tehokkuuttaa lisätä tiedottamalla EKP : lle päätöksen implementointia koskevista kansallisista toimenpiteistä .
In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States .
Tällaisessa tapauksessa olisi suositeltavaa määrittää 4 artiklassa määräpäivä , johon mennessä EKP : lle on tiedotettava jäsenvaltioiden toimenpiteistä .
This opinion will be published in the Official Journal of the European Communities .
Tämä lausunto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Frankfurt , 6 April 1998
Frankfurtissa 6 päivänä huhtikuuta 1998
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/70
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 27 June 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 27 June 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 27 June 2003 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 27.6.2003 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 27.6.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 27.6.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
436 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
436 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; CON / 1998/61
Council Regulation ( EC ) No 2866/98
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2866/98
Opinion CON / 2004/10
Lausunto CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2004
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 April 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 April 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 April 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 5.4.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 5.4.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 5.4.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 715 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 715 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot