natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quarterly breakdown for the monthly stock at end-March ( securities other than shares issued by domestic other resident sectors = 20 500 ) 2 ) Quarterly Other financial intermediaries ( Table 2 ) Insurance companies , pension funds ( Table 2 ) Non-financial corporations ( Table 2 ) Households and non-profit institutions serving households ( Table 2 ) 2 500 n / a n / a 2 000 2 000 3 ) Quarterly
Neljännesvuosittain tehtävä erittely kuukausikohtaisista kantatiedoista maaliskuun lopussa ( muiden kotimaisten sektorien liikkeeseen laskemat muut arvopaperit kuin osakkeet = 20 500 ) 2 ) Neljännesvuosittain 3 ) Neljännesvuosittain 4 ) Neljännesvuosittain 5 ) Neljännesvuosittain Muut rahoituksen välittäjät ( Taulukko 2 ) Vakuutuslaitokset , eläkerahastot ( Taulukko 2 ) Yritykset ( Taulukko 2 ) 2 500 -- -- -- -- -- -- -- -- 2 000 2 000
5 ) Quarterly
Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( Taulukko 2 )
( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end-March monthly data .
( 1 ) Ensimmäisen neljänneksen ( viitejakso maaliskuu ) neljännesvuosikohtaisten kantatietojen pitäisi olla samat kuin maaliskuun lopun kuukausikohtaisten tietojen .
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .
Neljännesvuosikohtaiset kantatiedot vastaavat kuukausikohtaisia kantatietoja , jotka on ilmoitettu vastaavan vuosineljänneksen viimeiseltä kuukaudelta .
In the example above , the monthly stocks in March are equal to the sum of the quarterly stocks for March i.e. the monthly stocks in March of « loans to domestic other resident sectors » are equal to the sum of the quarterly breakdown .
Yllä esitetyssä esimerkissä maaliskuun kuukausikohtaiset kantatiedot vastaavat maaliskuun neljännesvuosikohtaisten kantatietojen summaa , eli erän « lainat muille kotimaisille sektoreille » kuukausikohtaiset kantatiedot maaliskuussa vastaavat neljännesvuosikohtaisen erittelyn summaa .
It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period .
Huomattakoon , että vastaavien kuukausikohtaisten ja neljännesvuosikohtaisten erien lineaarinen tarkastelu on mahdollista saman raportointijakson aikana .
Monthly adjustment data reported for January , February and March and quarterly adjustments data reported for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non-MFIs --- other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch
Tammikuulta , helmikuulta ja maaliskuulta ilmoitetut kuukausikohtaiset korjaukset ja ensimmäiseltä neljännekseltä ilmoitetut neljännesvuosikohtaiset korjaukset ( tiedot miljoonina euroina ) Neljännesvuosikohtaiset korjaukset yhteensä maaliskuun lopussa
Periodicity January
Kotimaisten muiden kuin rahalaitosten liikkeeseen laskemat muut arvopaperit kuin osakkeet -- muut kotimaiset sektorit
Quarterly breakdown for the quarterly adjustment derived from the monthly adjustment ( Securities other than shares issued by domestic other resident sectors = -- 700 ) 2 ) Quarterly Other financial intermediaries ( Table 2 ) Insurance companies , pension funds ( Table 2 ) n / a n / a n / a 0 3 ) Quarterly
Neljännesvuosittain tehtävä erittely kuukaisikohtaisista korjauksista johdettavaa neljännesvuosikohtaista korjausta varten ( Muiden kotimaisten sektorien liikkeeseen laskemat muut arvopaperit kuin osakkeet = -- 700 ) 2 ) Neljännesvuosittain 3 ) Neljännesvuosittain Muut rahoituksen välittäjät ( Taulukko 2 ) Vakuutuslaitokset , eläkerahastot ( Taulukko 2 ) -- -- -- -- -- -- 0
( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non-MFIs --- other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch
( tiedot miljoonina euroina ) Neljännesvuosikohtaiset korjaukset yhteensä maaliskuun lopussa Aikaväli
4 ) Quarterly 5 ) Quarterly
4 ) Neljännesvuosittain 5 ) Neljännesvuosittain
Non-financial corporations ( Table 2 ) Households and non-profit institutions serving households ( Table 2 )
- 100 Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( Taulukko 2 )
( 1 ) The quarterly adjustment calculated from the monthly adjustments should be the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the March value .
( 1 ) Neljännesvuosittaisen korjauksen , joka lasketaan kuukausittaisista korjauksista , pitäisi olla tammikuun , helmikuun ja maaliskuun kuukausittaisten virtatietojen aggregaatti eikä maaliskuun arvo .
In the example the correct value is EUR 700 million ( the whole quarter ) rather than EUR 200 million ( only March ) .
Esimerkissä oikea arvo on 700 miljoonaa euroa ( koko vuosineljännes ) eikä 200 miljoonaa euroa ( vain maaliskuu ) .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .
Neljännesvuosikohtaiset korjaukset vastaavat ilmoitettuja kuukausikohtaisia korjauksia .
In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter .
Edellä esitetyssä esimerkissä kansalliset keskuspankit laskevat neljännesvuosikohtaiset korjaukset kuukausikohtaisia sarjoja varten vuosineljännekseen sisältyvien kuukausikohtaisten korjausten aggregaattina .
It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is not possible within the same reporting period i.e. the checking rule for stock data cannot be applied .
Huomattakoon , että vastaavien kuukausikohtaisten ja neljännesvuosikohtaisten erien lineaarinen tarkastelu ei ole mahdollista saman raportointijakson aikana , eli kantatietojen tarkistussääntöä ei voida soveltaa .
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .
Neljännesvuosikohtaisten kantatietojen ja korjausten laatimiseksi EKP laskee virrat soveltamalla samaa menettelyä kuin kuukausikohtaisten korjausten osalta .
In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments .
Neljännesvuosikohtaiset virtatiedot lasketaan toisin sanoen kantatietojen erotuksena , josta vähennetään korjaukset .
In terms of this example , the quarterly flows referring to the first quarter would be obtained as the end-March stock minus the end-December stock and minus the first quarter adjustments ( reported at the March reference period submission ) .
Tässä esimerkissä ensimmäiseen neljännekseen liittyvät neljännesvuosikohtaiset virtatiedot saataisiin vähentämällä maaliskuun lopun kantatietojen ja joulukuun lopun kantatietojen erotuksesta ensimmäisen vuosineljänneksen korjaukset ( jotka ilmoitetaan toimitettaessa tietoja viitekaudelta maaliskuu ) .
Monthly flows data obtained for January , February and March and quarterly flows data calculated for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non-MFIs --- other resident sectors Total quarterly flows end-March
Tammikuulta , helmikuulta ja maaliskuulta saadut kuukausikohtaiset virtatiedot ja ensimmäiseltä vuosineljännekseltä lasketut neljännesvuosikohtaiset virtatiedot ( tiedot miljoonina euroina ) Neljännesvuosikohtaiset virrat yhteensä maaliskuun lopussa
Quarterly breakdown for the quarterly flows derived from monthly flows ( securities other than shares issued by other resident sectors = -- 5 000 ) 2 ) Quarterly Other financial intermediaries ( Table 2 ) Insurance companies , pension funds ( Table 2 ) Non-financial corporations ( Table 2 ) Households and non-profit institutions serving households ( Table 2 ) n / a n / a n / a - 500 3 ) Quarterly
Neljännesvuosittain tehtävä erittely kuukausittaisista virroista johdettuja neljännesvuosittaisia virtatietoja varten ( muiden kotimaisten sektorien liikkeeseen laskemat muut arvopaperit kuin osakkeet = -- 5 000 ) 2 ) Neljännesvuosittain 3 ) Neljännesvuosittain 4 ) Neljännesvuosittain 5 ) Neljännesvuosittain Muut rahoituksen välittäjät ( Taulukko 2 ) Vakuutuslaitokset , eläkerahastot ( Taulukko 2 ) Yritykset ( Taulukko 2 ) -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 500
n / a - 250
- 250 + 50
4 ) Quarterly 5 ) Quarterly n / a n / a
Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( Taulukko 2 )
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end-March value .
( 1 ) Kuukausikohtaisista virroista laskettavat neljännesvuosikohtaiset virtatiedot eli maaliskuulta ilmoitettavat neljännesvuosikohtaiset virtatiedot ovat tammikuun , helmikuun ja maaliskuun kuukausikohtaisten virtojen aggregaatteja eikä ainoastaan maaliskuun lopun arvo .
In the example the correct value is EUR 3 300 million ( the whole quarter ) rather than EUR 1 800 million ( only March ) .
Esimerkissä oikea arvo on 3 300 miljoonaa euroa ( koko vuosineljännes ) eikä 1 800 miljoonaa euroa ( vain maaliskuu ) .
Regulation ECB / 2001/13 , annex I , part 2 , table 1 : items for which monthly adjustments are required A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors C. RoW General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non-MFIs B. Other participating Member States MFIs
Asetuksen EKP / 2001/13 liitteessä I olevan osan 2 taulukko 1 : erät , joiden osalta edellytetään kuukausikohtaisia korjauksia A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut kotimaiset sektorit Julkisyhteisöt Muut kotimaiset sektorit Rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
General government EN
Rahalaitokset Julkisyhteisöt
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k )
Tase-erät Muut julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) Valtio Yritykset ( S. 11 ) Muut julkisyhteisöt C. Ulkomaat
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) HouseInsurance holds + corpora - Non-finan - non-profit tions and cial institutions pension corporaserving funds tions ( S. 11 ) households ( S. 125 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( g ) ( h ) ( i ) HouseInsurance holds + corpora - Non-finan - non-profit tions and cial institutions pension corporaserving funds tions ( S. 11 ) households ( S. 125 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( p ) ( q ) ( r ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o )
D. Kohdistamattomat joista vv : een ( 1 ) alaiset luottolaitokset , EKP ja kansalliset keskuspankit Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( q ) ( r ) Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 )
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs
joista vv : een ( 1 ) alaiset luottolaitokset , EKP ja kansalliset keskuspankit
( b )
( b ) ( d )
( s ) ( t )
laitokset ( S. 123 + S. 124 ) ( n ) ( o ) ( p ) ( s )
LIABILITIES 1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
VASTATTAVAA 1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9.1 e. Overnight
Euroopan unionin virallinen lehti 9.1 e. Yön yli
9.2 e. With agreed maturity 23 35 47 48 49 50 51 52 36 37 38 39 40 24 25 26 27 28 29 41 53 30 42 54 31 43 55 32 44 56 33 45 57 34 46 58
9.2 e. Määräaikaiset 23 35 47 48 49 50 51 52 36 37 38 39 40 24 25 26 27 28 29 41 53 30 42 54 31 43 55 32 44 56 33 45 57 34 46 58
Official Journal of the European Union up to 1 year
enintään 1 vuoden
9.3 e. Redeemable at notice 59 71 72 73 74 75 60 61 62 63 64 76 65 77 66 78 67 79 68 80 69 81 70 82
9.3 e. Irtisanomisehtoiset 59 71 72 73 74 60 61 62 63 75 64 76 65 77 66 78 67 79 68 80 69 81 70 82
of which over 2 years 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
joista : yli 2 vuoden 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
9.4 e. Repos
9.4 e. Repot
Foreign currencies 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
Ulkomaiset valuutat 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
9.1 x. Overnight
9.1 x. Yön yli
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors C. RoW General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non-MFIs
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut kotimaiset sektorit Julkisyhteisöt Muut kotimaiset sektorit Rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( s ) ( d ) ( l ) ( e ) ( j ) ( k )
Tase-erät Muut julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) Valtio Yritykset ( S. 11 ) Muut julkisyhteisöt C. Ulkomaat
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) HouseInsurance holds + corpora - Non-finan - non-profit tions and cial institutions pension corporaserving funds tions ( S. 11 ) households ( S. 125 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( g ) ( h ) ( i ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o ) HouseInsurance holds + corpora - Non-finan - non-profit tions and cial institutions pension corporaserving funds tions ( S. 11 ) households ( S. 125 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( p ) ( q ) ( r )
D. Kohdistamattomat joista vv : een ( 1 ) alaiset luottolaitokset , EKP ja kansalliset keskuspankit Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) ( i ) ( j ) ( l ) ( m ) ( k ) ( q ) ( r ) ( s ) Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 )
( b )
( b ) ( d ) ( h )
( t )
Muut rahoituksen välittäjät + rahoiVakuutustuksen ja laitokset ja Yhteensä vakuueläketuksen rahastot välitystä ( S. 125 ) avust .
Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti 180 181 182 183 184 185 186 187
9.2 x. With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x. Repos 10 .
9.2 x. Määräaikaiset enintään 1 vuoden yli 1 v mutta enintään 2 v yli 2 vuoden 9.3 x. Irtisanomisehtoiset enintään 3 kuukauden yli 3 kuukauden joista : yli 2 vuoden 9.4 x. Repot 10 .
MMF shares / units 11 .
Rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet 11 .
Debt securities issued 11e .
Liikkeeseen lasketut velkapaperit 11e .
Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x .
Euro enintään 1 vuoden yli 1 v mutta enintään 2 v yli 2 vuoden 11x .
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 12 .
Ulkomaiset valuutat enintään 1 vuoden yli 1 v mutta enintään 2 v yli 2 vuoden 12 .
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other resident sectors C. RoW MFIs General government Total D. Not allocated Non-MFIs
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset Yhteensä Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) Rahalaitokset Yritykset ( S. 11 ) Kulutusluotot Asuntoluotot Muut ( jäännösluokka ) Kulutusluotot Asuntoluotot Muut ( jäännösluokka ) Julkisyhteisöt Yritykset ( S. 11 ) C. Ulkomaat Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ( S. 14 + S. 15 ) Yhteensä
EN
Julkisyhteisöt
General government
D. Kohdistamattomat
Total
( a ) ( f ) ( k ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( o ) ( p )
Households + non-profit institutions Insurance serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financorporacial tions and corporapension Lending tions Consumer for house Other funds ( S. 11 ) credit ( residual ) ( S. 125 ) purchase ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( l ) ( j ) ( k ) Other InsurHouseholds + non-profit institutions financial ance serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-finanintermedi - corporacial aries + tions corporafinancial and Lending tions Consumer for house Other auxiliaries pension ( S. 11 ) credit ( residual ) ( S. 123 + funds purchase S. 124 ) ( S. 125 ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s )
Muut rahoituksen välittäjät + rahoiVakuutusMuut koti - tuksen ja laitokset ja maiset vakuueläkesektorit tuksen rahastot välitystä ( S. 125 ) avustavat laitokset ( S. 123 + S. 124 ) ( c ) ( d ) ( e ) ( q ) ( r ) ( s ) Muut rahoituksen välittäjät + VakuurahoiMuut koti - tuksen ja tuslaitokset ja maiset vakuueläkesektorit tuksen rahastot välitystä ( S. 125 ) avustavat laitokset ( S. 123 + S. 124 ) ( l ) ( m ) ( n )
( a )
( t )
( t ) ASSETS 188 189 193 200 213 226 241 256 253 254 255 266 267 257 242 202 215 228 194 195 206 219 232 208 221 234 196 209 222 222 205 218 231 245 207 220 233 246 247
VASTAAVAA 188 189 193 200 213 226 241 256 253 254 255 266 263 264 265 269 273 274 267 257 242 202 215 228 194 195 206 219 232 208 221 234 196 209 222 222 204 217 230 244 205 218 231 245 207 220 233 246 247
Cash 1e .
Kassa 1e .
of which euro 2 .
joista : euro 2 .
Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2e .
Lainat enintään 1 vuoden yli 1 v mutta enintään 5 v yli 5 vuoden 2e .
of which euro 3 .
joista : euro 3 .
Securities other than shares 3e .
Muut arvopaperit kuin osakkeet 3e .
Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x .
Euro enintään 1 vuoden yli 1 v mutta enintään 2 v yli 2 vuoden 3x .
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 .
Ulkomaiset valuutat enintään 1 vuoden yli 1 v ja enintään 2 v yli 2 vuoden 4 .
MMF shares / units 5 .
Rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet 5 .
Remaining assets 263 264 265 269 273 274
Muut saamiset
Regulation ECB / 2001/13 , annex I , part 2 , table 2 : items for which quarterly adjustments are required A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general government General government Other resident sectors Non-MFIs Total Non-banks B. Other participating Member States C. Rest of the world General government ( S. 13 )
Asetuksen EKP / 2001/13 liitteessä I olevan osan 2 taulukko 2 : erät , joiden osalta edellytetään neljännesvuosikohtaisia korjauksia A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut kotimaiset sektorit Muut julkisyhteisöt Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Yhteensä Yhteensä Muut kuin pankit B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot C. Ulkomaat
EN Balance sheet items Total Total Total Total
Muut kuin rahalaitokset Julkisyhteisöt ( S. 13 )
Other general government
FI Muut julkisyhteisöt
Central government ( S. 1311 ) Social security funds ( S. 1314 ) ( f ) ( g ) ( l ) ( m ) ( r ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( w ) State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 )
Tase-erät Yhteensä Osavaltiohallinto ( S. 1312 ) Yhteensä Valtionhallinto ( S. 1311 ) Yhteensä Pankit
( c )
( c ) ( g ) ( l ) ( m )
HouseOther holds + financial Insurance Non-finannon-profit intermedi - corporacial institutions aries + tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 + ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( k ) ( i ) ( j ) ( h ) ( x )
Muut rahoiKotitatuksen loudet + välittäjät + kotitarahoi - Vakuutuslouksia tuksen ja laitokset ja Yritykset palvelevat eläkevakuuvoittoa ( S. 11 ) rahastot tuksen tavoittele ( S. 125 ) välitystä mattomat avust . yhteisöt laitokset ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 123 + S. 124 ) ( k ) ( j ) ( i ) ( h ) ( n ) ( o ) ( w ) ( x )
HouseOther holds + financial Insurance Non-finannon-profit intermedi - corporacial institutions aries + tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 + ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( t ) ( u ) ( s )
Muut rahoiKotitatuksen loudet + välittäjät + kotitarahoi - Vakuutuslouksia Muut koti - tuksen ja laitokset ja Yritykset palvelevat eläkevakuuPaikallis - Sosiaalitur - maiset voittoa ( S. 11 ) rahastot tuksen hallinto varahastot sektorit tavoittele ( S. 125 ) välitystä ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) mattomat avust . yhteisöt laitokset ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 123 + S. 124 ) ( q ) ( p ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s ) ( r )
Currency in circulation M 283 289 295 301 M M M M M M 302 303 M M M M M M 296 297 298 304 M M M M M M 290 291 292 M M M M M M M M M 284 285 286 M M M M M M M M M M M M M M M M M M 278 279 280
Liikkeessä oleva raha M 283 289 295 301 M M M M M M 302 M M M M M M 296 297 303 M M M M M M 290 291 M M M M M M 284 285 286 292 298 304 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 278 279 280
9.3 . Redeemable at notice
Euroopan unionin virallinen lehti 9.3 .
Official Journal of the European Union 10 .
10 . Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
MMF shares / units 11 .
11 . Liikkeeseen lask .
Debt securities issued
velkapaperit
Cash M 312 318 324 M M M M M M M M M M M M M 306 313 319 325 314 320 326 315 321 327 M M M M M M M M M M M M M M 307 308 309
Kassa M 312 318 324 M M M M M M M M M M M M M 306 313 319 325 314 320 326 315 321 327 M M M M M M M M M M M M M M 307 308 309
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general government Banks General government Other resident sectors Non-banks Non-MFIs Total
A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Muut kotimaiset sektorit Muut julkisyhteisöt Julkisyhteisöt ( S. 13 ) Yhteensä Muut kuin pankit Yhteensä
General government ( S. 13 )
Muut kuin rahalaitokset Julkisyhteisöt ( S. 13 )
Balance sheet items Total Total Total Total Other general government
Tase-erät Pankit Yhteensä Osavaltiohallinto ( S. 1312 ) Yhteensä Yhteensä
EN Total
Valtio ( S. 1311 )
Central government ( S. 1311 ) Social security funds ( S. 1314 ) ( f ) ( g ) ( l ) ( m ) ( r ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( w ) ( x ) State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 ) Total
Osavaltiohallinto ( S. 1312 ) Paikallis - Sosiaaliturhallinto varahastot ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
Local government ( S. 1313 ) Central government ( S. 1311 )
Valtionhallinto ( S. 1311 ) Yhteensä Julkisyhteisöt
General government Other resident sectors
Muut kotimaiset sektorit
HouseOther holds + financial Insurance Non-finannon-profit intermedi - corporacial institutions aries + tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 + ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( k ) ( j ) ( i ) ( h ) ( y )
Muut rahoiKotitatuksen loudet + välittäjät + kotitarahoi - Vakuutuslouksia tuksen ja laitokset ja Yritykset palvelevat eläkevakuuvoittoa ( S. 11 ) rahastot tuksen tavoittele ( S. 125 ) välitystä mattomat avust . yhteisöt laitokset ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 123 + S. 124 ) ( k ) ( j ) ( i ) ( h ) ( n ) ( o ) ( w ) ( x ) ( y )
HouseOther holds + financial Insurance Non-finannon-profit intermedi - corporacial institutions aries + tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 + ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s )
Muut rahoiKotitatuksen loudet + välittäjät + kotitarahoi - Vakuutuslouksia Muut koti - tuksen ja laitokset ja Yritykset palvelevat eläkevakuuPaikallis - Sosiaalitur - maiset voittoa ( S. 11 ) rahastot tuksen hallinto varahastot sektorit tavoittele ( S. 125 ) välitystä ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) mattomat avust . yhteisöt laitokset ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 123 + S. 124 ) ( p ) ( q ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s ) ( r )
Securities other than shares M 335 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 M 329 M
Muut arvopaperit kuin osakkeet M 335 349 350 351 352 353 354 355 356 357 336 337 338 339 340 341 342 343 344 358 M 329 M
M 346 360
M 345 359 346 360
MMF shares / units M 361 362 363 M 364 365 366 M
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet M 361 362 363 M 364 365 366 M
Central government assets and liabilities Euro area A. Domestic Non-MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non-MFIs B. Other participating Member States MFIs
Valtion saamiset ja velat Euroalue A. Kotimaa Muut kuin rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut kotimaiset sektorit Julkisyhteisöt Muut kotimaiset sektorit Rahalaitokset Muut kuin rahalaitokset B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
MFIs EN
Rahalaitokset
Balance sheet items
Rahalaitokset FI