natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write-downs in financial assets and positions
Tuloslaskelman kommentit 1 Korkokate 3 Rahoitusomaisuuden ja arvopaperipositioiden arvonalennukset
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro .
Tähän erään sisältyy valuuttamääräisistä saamisista ja veloista , TARGET-maksuihin liittyvistä saamisista ja veloista sekä euromääräisistä saamisista ja veloista kertyneiden korkotuottojen ja - kulujen erotus .
The remuneration paid to NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred at the beginning of 1999 is disclosed separately .
EKP : n maksamat korot kansallisten keskuspankkien saamisille , jotka perustuvat valuuttavarantojen siirtoon vuoden 1999 alussa , on ilmoitettu erikseen .
Interest income realised in connection with the disposal of certain securities is now presented under the net interest income caption of the Profit and Loss Account .
Eräiden arvopaperien luovutuksen yhteydessä realisoituneet korkotuotot on nyt kirjattu tuloslaskelman korkokatteeseen .
In order to allow for a comparison , the 1999 figures have been modified accordingly . The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .
Vertailtavuuden vuoksi vuoden 1999 lukuja on muutettu vastaavasti . Korkokatteen kasvaminen vuoden 1999 korkokatteeseen verrattuna johtuu pääasiassa siitä , että valuuttavarannon sekä TARGETmaksuihin liittyvien saamisten ja velkojen korkokatteet olivat aiempaa suuremmat .
This has been partially offset by higher remuneration paid to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserve assets transferred , due to increases in the shortterm refinancing rates of the Eurosystem ( see note 11 on the Balance Sheet of the ECB ) .
Näin kertynyttä korkokatetta pienensi osittain se , että EKP : n kansallisille keskuspankeille maksama korko niiden varantojen siirtoon liittyvistä saamisista oli edellisvuotista korkeampi siksi , että eurojärjestelmän lyhyitä korkoja oli nostettu ( ks . EKP : n taseen kommentti n : o 11 ) .
General increases in security prices in the latter part of 2000 resulted in very limited write-downs in the acquisition cost of securities shown in the balance sheet to their market value as at 31 December 2000 .
Koska arvopapereiden hinnat nousivat yleisesti vuoden 2000 jälkipuoliskolla , taseessa olevien arvopapereiden hankintahintaa alennettiin markkinahintaan vain hyvin vähäisessä määrin 31.12.2000 .
2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200
2000 Euros Tuotot toimitusmaksuista ja palkkioista Toimitusmaksu - ja palkkiokulut Nettotuotot toimitusmaksuista ja palkkioista 1 296 112 ( 622 614 ) 673 498 1999 Euros 593 902 ( 361 702 ) 232 200
2 Realised gains / losses arising from financial operations
5 2 Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot / tappiot Muut tuotot
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . Substantial realised gains arose due to the sales of foreign currency by the ECB during the course of intervention operations in September and November , and further as a result of the disposals of foreign currency income earned since the beginning of 1999 .
Huomattavia voittoja realisoitui ulkomaanvaluutan myynnistä syyskuussa ja marraskuussa tehtyjen valuuttainterventioiden yhteydessä sekä vuoden 1999 alusta lähtien kertyneiden valuuttamääräisten tuottojen myynnistä . Tämä erä sisältää myös realisoituneet nettovoitot arvopapereiden luovutuksista , jotka liittyivät tavanomaiseen salkunhoitoon ja interventioita edeltäneisiin sijoitusten realisointeihin .
This item also contains net realised gains arising from the disposal of securities , as a result of normal portfolio management and of the liquidation of portfolios prior to intervention .
Muita sekalaisia tuottoja kertyi tilivuonna pääasiassa käyttämättömien hallinnollisten varausten siirtämisestä tuloslaskelmaan .
Salaries and allowances of Euros 67 million ( 1999 : Euros 52.3 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading .
Tämä erä sisältää palkkoja ja palkkioita , joiden määrä oli 67 miljoonaa euroa ( vuonna 1999 vastaava luku oli 52,3 miljoonaa euroa ) , työnantajan eläkemaksuja EKP : n eläkejärjestelmään sekä työnantajan sairaus - ja tapaturmavakuutusmaksuja .
The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million .
EKP : n johtokunnan palkat olivat yhteensä 1,8 miljoonaa euroa .
Salaries and allowances of staff , including the emoluments
Henkilöstön palkat ja palkkiot , mukaan lukien johdon palkat ja palkkiot , perustu -
of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
vat pääpiirteissään Euroopan yhteisöjen palkkausjärjestelmään ja ovat siihen verrattavissa .
On the last working day of 2000 the ECB employed 941 staff , of whom 72 held managerial positions .
Vuoden 2000 viimeisenä työpäivänä EKP : n palveluksessa oli 941 henkilöä , joista 72 oli esimiestehtävissä .
The average number of staff employed by the ECB in 2000 was 823 compared with 648 in 1999 .
Vuonna 2000 EKP : n palveluksessa oli keskimäärin 823 henkeä , kun vastaava määrä vuonna 1999 oli ollut 648 henkeä .
259 additional staff were employed during the period , and 50 members of staff left the service of the ECB .
Vuoden aikana otettiin palvelukseen 259 uutta työntekijää ja 50 työntekijää erosi palveluksesta .
The total pension cost to the ECB including a provision for disability and post-retirement benefits was Euros 13.1 million ( 1999 : Euros 8.1 million ) .
keen maksettavat etuudet , oli yhteensä 13,1 miljoonaa euroa ( 8,1 miljoonaa euroa vuonna 1999 ) .
This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.6 million ( 1999 : Euros 1.8 million ) .
Tähän määrään sisältyi 0,6 miljoonan euron suuruinen varaus johtokunnan jäsenille maksettavia eläkkeitä varten ( vuonna 1999 vastaava luku oli 1,8 miljoonaa euroa ) .
The required future service contribution rate by the ECB is 16.5% of pensionable earnings of all staff . 8
Tulevaisuudessa EKP : n on maksettava eläkejärjestelmään 16,5 % koko henkilöstön eläkkeeseen oikeuttavista ansioista .
Administrative expenses 7
8 7 EKP : n eläkejärjestelmä
ECB 's retirement plan
Hallinnolliset kulut
In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
EKP : n eläkejärjestelmän säännöt edellyttävät , että eläkevastuu arvioidaan vakuutusmatemaattisesti kerran kolmessa vuodessa .
The latest actuarial valuation was carried out as at 31 December 1999 , using the Projected Unit Credit Method , subject to minimum liabilities equal to cash lump sums that would be payable to members on termination of service .
Viimeksi vakuutusmatemaattinen arvio tehtiin 31.12.1999 ja siinä käytettiin menetelmää , jonka mukaan eläkevastuun tulee vastata vähintään kertakorvauksia , joita eläkejärjestelmän jäsenille olisi maksettava heidän erotessaan palveluksesta .
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a
Auktorisoitu aktuaari arvioi eläkevastuun .
These cover all other current expenses relating to rental of premises , maintenance of premises , goods and equipment of a non-capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff-related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement .
Tämä erä sisältää toimitilojen vuokrat ja kunnossapidon , hyödykkeet ja kalusteet , jotka eivät ole pääoman luonteisia , asiantuntijoiden palkkiot ja muut palvelut sekä tarvikkeet . Erään kuuluvat niin ikään henkilöstön rekrytoimisesta , muuttamisesta , uuteen toimipaikkaan ja asuinpaikkaan sijoittamisesta sekä kouluttamisesta aiheutuneet kulut .
The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's main site , the Eurotower , and higher consultancy fees , especially in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign .
Hallinnollisten kulujen kasvaminen johtuu pääasiassa EKP : n päätoimipaikkaan Eurotoweriin liittyvistä aiempaa suuremmista toimintakuluista sekä aiempaa suuremmista konsulttipalkkioista , joita maksettiin erityisesti Euro 2002 - tiedotuskampanjan valmistelun yhteydessä .
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2000 .
Olemme tarkastaneet oheisen Euroopan keskuspankin tilinpäätöksen 31 . päivältä joulukuuta 2000 .
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in the first part of the notes on the accounts of the European Central Bank , give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank at 31 December 2000 and the results of its operations for the year then ended .
Mielestämme tämä tilinpäätös , jonka laatimisessa käytetyt tilinpäätöksen perusteet on selostettu Euroopan keskuspankin tilinpäätöksen kommenttien alkuosassa , antaa riittävät ja oikeat tiedot Euroopan keskuspankin taloudellisesta tilasta 31.12.2000 ja sen toiminnan tuloksista tuolloin päättyneenä vuonna .
Frankfurt am Main , 14 March 2001 PricewaterhouseCoopers Gesellschaft mit beschränkter Haftung Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Frankfurt am Mainissa 14 . päivänä maaliskuuta 2001 PricewaterhouseCoopers Gesellschaft mit beschränkter Haftung Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2000 .
Selvitys voitonjaosta Tämä selvitys ei ole osa EKP : n tilinpäätöstä vuodelta 2000 .
It is published in the Annual Report for information purposes .
Se julkaistaan vuosikertomuksessa vain lisätietona .
to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid-up capital .
jaetaan euroalueen kansallisten keskuspankkien kanssa suhteessa niiden maksamiin pääomaosuuksiin .
Non-participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Euroalueen ulkopuolisten EU-maiden kansallisilla keskuspankeilla ei ole oikeutta saada osuutta jakokelpoisesta voitosta .
Profit distribution Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order :
Voitonjako EKPJ : n perussäännön artiklan 33 mukaan EKP : n nettovoitto siirretään seuraavalla tavalla :
An amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ;
EKP : n neuvoston vahvistama määrä , joka saa olla enintään 20 % nettovoitosta , siirretään yleisrahastoon , kunnes yleisrahasto on enintään sama kuin EKP : n pääoma .
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares .
Jäljelle jäävä nettovoitto jaetaan EKP : n osakkaiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin .
2000 Euros Profit / loss for the year
2000 Euros
1,990,121,750 ( 247,281,223 ) 27,540,513 35,160,676 184,580,034 0 Withdrawals from / allocated to general reserve fund ( 398,024,350 ) Transfer from monetary income pooled Direct charge on NCBs Distributable profits Distribution to NCBs 0 0 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0
Tilikauden voitto /( tappio ) 1 990 121 750 ( 247 281 223 ) Katetaan yleisrahastosta / siirretään yleisrahastoon Katetaan rahoitustulolla ( 398 024 350 ) 0 0 1 592 097 400 ( 1 592 097 400 ) 0 0 27 540 513 35 160 676 184 580 034 0 -*
In accordance with this Article , the Governing Council decided on 29 March 2001 Total
Tämän artiklan mukaisesti EKP : n neuvosto päätti 29.3.2001 siirtää 398 miljoonaa euroa yleisrahastoon .
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 117,073 116,610
Eurojärjestelmän konsolidoitu tase 31.12.2000 ( milj . euroa ) Vastaavaa Tase 31.12.2000 117 073 Tase 31.12.1999 116 610
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 222,988 45,000 0 0 608 53 268,648
5 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 222 988 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 45 000 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 0 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 0 5.5 Maksuvalmiusluotot 608 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 53 268 648 6 Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta 7 Euromääräiset arvopaperit euroalueelta 8 Euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä 9 Muut saamiset
23,521 59,180 81,567 Total assets Due to rounding , totals / sub-totals may not add up .
Vastaavaa yhteensä Pyöristysten vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964
Tase 31.12.2000 371 370 Tase 31.12.1999 374 964
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities 6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II 305 3,784
56 470 5 292 61 762 9 048 927 6 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 8 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 8.1 Talletukset ja muut velat 8.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
ECB -* Annual Report -* 2000 189
806 853 EKP : n vuosikertomus -* 2000
At present , the following 12 countries have formally started accession negotiations : Bulgaria , Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Romania , the Slovak Republic and Slovenia .
Alijäämäsuhde määritellään ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän suhteena markkinahintaiseen bruttokansantuotteeseen , jolloin julkisen talouden alijäämä määritellään ( liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä ) pöytäkirjassa n : o 20 julkisen hallinnon nettoluotonottona .
Following a decision by the European Council in December 1999 Turkey also became an official candidate for accession , but the conditions to be fulfilled before the start of negotiations have yet to be met .
Julkinen hallinto määritellään kuten Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä ( EKT 95 ) .
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which the European Council has decided to start formal negotiations for EU membership .
Alijäämä-velkakorjaus ( deficit-debt adjustment ) : Julkisen talouden alijäämän ja velan muutoksen erotus .
In the context of the foreign reserve management of the European Central Bank ( ECB ) , the strategic benchmark is a reference portfolio reflecting the long-term risk / return preferences of the ECB .
Arvopaperien denominaation muuttaminen ( re-denomination of securities ) : Arvopaperin denominaatiolla tarkoitetaan rahayksikköä , jona arvopaperin nimellisarvo ( useimmiten arvopaperiin painettu rahamäärä ) on ilmaistu .
Its characteristics are amended only in exceptional circumstances . The tactical benchmark reflects the risk / return preferences of the ECB with a time horizon of a few months , based on prevailing market conditions .
Denominaation muuttamisella tarkoitetaan menettelyä , jolla kansallisen valuutan määräisenä liikkeeseen lasketun arvopaperin alkuperäinen denominaatio muutetaan euromääräiseksi peruuttamattomasti kiinnitettyyn muuntokurssiin .
It is reviewed on a monthly basis . Bilateral procedure : a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien väliset linkit ( links between securities settlement systems ) : Menettelyt ja järjestelyt , joiden avulla voidaan siirtää arvopapereita maasta toiseen arvoosuuksina kahden arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän välillä .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä ( securities settlement system ) : Menettely , joka mahdollistaa arvopaperien vastikkeettoman tai vastikkeellisen siirron .
Central securities depository ( CSD ) : an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry .
Arvopaperikeskus ( central securities depository , CSD ) : Arvopaperien säilytysjärjestelmä , joka mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla .
Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) .
Järjestelmä voi toimia fyysisten arvopaperien pysäytysjärjestelmänä tai arvo-osuusjärjestelmänä ( jolloin arvopaperit ovat olemassa ainoastaan elektronisina kirjauksina ) .
In addition to the safekeeping and administration of securities ( e.g. services for issuance and redemption ) , a central securities depository may perform clearing and settlement functions .
Säilytyksen ja hallinnoinnin ( esim . liikkeeseenlasku - ja lunastuspalvelut ) lisäksi arvopaperikeskuksessa voidaan hoitaa kauppojen vahvistaminen , selvitys sekä maksut ja toimitukset .
Collateral : assets pledged as a guarantee for the repayment of the short-term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations . Consolidated MFI balance sheet : the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter-MFI positions ( e.g. inter-MFI loans and deposits of money market funds with MFIs ) on the aggregated MFI balance sheet .
Avomarkkinaoperaatio ( open market operation ) : Keskuspankin aloitteesta rahoitusmarkkinoilla toteutettava operaatio , joka sisältää jonkin seuraavista transaktioista : 1 ) arvopaperien suora osto tai myynti ( avista - ja termiinikauppana ) , 2 ) arvopaperien osto tai myynti takaisinostosopimuksin , 3 ) lainan antaminen tai ottaminen vakuuksia vastaan , 4 ) keskuspankin velkasitoumusten liikkeeseenlasku , 5 ) määräaikaistalletusten kerääminen tai 6 ) valuuttaswapit kotimaisen ja ulkomaisen valuutan välillä .
It provides information on the MFI sector 's assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis-à-vis non-euro area residents .
EBA ( Euro Banking Association ) : Pankkien yhteenliittymä , jonka tarkoitus on toimia kaikkien sen jäseniä kiinnostavien asioiden tutkimus - ja keskustelufoorumina .
The consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 .
Tällaisia asioita ovat erityisesti euron käyttöön ja euromääräisten liiketoimien selvitykseen liittyvät asiat .
Convergence programmes : see stability programmes . Copenhagen criteria : the overall criteria which applicant countries have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993 .
EBA on perustanut selvitysyhtiön ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) , jonka tarkoituksena on hoitaa euroselvitysjärjestelmää 1.1.1999 alkaen . Euroselvitysjärjestelmä ( Euro 1 ) on ecuselvitysjärjestelmän seuraaja .
The Copenhagen criteria require ( i ) the stability of institutions guaranteeing democracy , the rule of law , human rights , and the respect for and protection of minorities ; ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity
EKP : n vuosikertomus -* 2000 Ecu ( Euroopan valuuttayksikkö ) ( ECU , European Currency Unit ) : Valuuttakori , joka oli muodostettu laskemalla yhteen vakioidut määrät kahdestatoista EU : n jäsenvaltioiden kaikkiaan viidestätoista valuutasta .
ECB -* Annual Report -* 2000 to cope with competitive pressure and market forces within the EU ;
Ecun arvo laskettiin koriin kuuluvien valuuttojen arvon painotettuna keskiarvona . Euro korvasi ecun 1.1.1999 yhden suhteessa yhteen .
and ( iii ) the ability to take on the obligations of membership , including adherence to the aims of political unification as well as Economic and Monetary Union ( EMU ) . Correspondent banking : an arrangement whereby one bank provides payment services and other services to another bank .
Edelleenjakelu ( sub-frontloading ) : Euroseteleiden ja - kolikoiden jakaminen ennen vuodenvaihdetta 2002 luottolaitosten kautta tietyille keskeisille ryhmille ( mm . vähittäiskaupoille , arvokuljetusyrityksille , käteisrahalla toimivista myyntiautomaateista vastaaville yrityksille ja suurelle yleisölle ) .
Payments through correspondents are usually executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .
Efektiivinen valuuttakurssi ( effective nominal / real exchange rates ) : Nimellinen efektiivinen valuuttakurssi on bilateraalisten vaihtokurssien painotettu keskiarvo .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Reaalinen efektiivinen valuuttakurssi on nimellinen efektiivinen valuuttakurssi , joka on deflatoitu ulkomaisten hintojen tai kustannusten painotetulla keskiarvolla suhteessa kotimaisiin hintoihin tai kustannuksiin .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank ; the foreign bank would regard this account as its nostro account .
Euroopan keskuspankin laskema euron nimellinen efektiivinen valuuttakurssi on painotettu geometrinen keskiarvo euron kahdenvälisistä kursseista suhteessa euroalueen 13 kauppakumppanin valuuttoihin .
Correspondent central banking model ( CCBM ) : a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross-border context . In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Kauppakumppanien painot on laskettu euroalueen ja kunkin maan väliseen teolli-suustuotteiden kauppaan perustuvista luvuista vuosilta 1995 -- 1997 , ja niissä on otettu huomioon kolmansien markkinoiden vaikutus . Euron reaalinen efektiivinen valuuttakurssi on laskettu käyttäen kuluttajahintaindeksejä ( yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä ( YKHI ) euroalueen maissa ja muissa EUmaissa ) .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the European Central Bank ( ECB )) . Council of Ministers : see EU Council .
EKP : n neuvosto ( Governing Council ) : Yksi Euroopan keskuspankin hallintoelimistä . EKP : n neuvoston jäseninä ovat kaikki EKP : n johtokunnan jäsenet sekä euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajat .