natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the Council is required to act by a qualified majority pursuant to the preceding subparagraph , the votes of its members shall be weighted in accordance with Anicle 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption , a m of the Council shall require at least fifty-four votes in favour , cast by at least eight members .
Where the Council is required to act by a qualified majority pursuant to the preceding subparagraph , the votes of its members shall be weighted in accordance with Anicle 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption , a m of the Council shall require at least fifty-four votes in favour , cast by at least eight members .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .
As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .
Joint actions shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity .
Joint actions shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity .
Whenever there is any plan to adopt a national position o r take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council .
Whenever there is any plan to adopt a national position o r take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council .
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national uansposition of Council decisions .
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national uansposition of Council decisions .
In cases of imperative need uising from changes in the situation and failing a Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action .
In cases of imperative need uising from changes in the situation and failing a Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action .
The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures .
The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures .
Should there be any major difficulties in implementing
Should there be any major difficulties in implementing
including the eventual fnming of a common defence policy , which might in time lead to a common defence .
including the eventual fnming of a common defence policy , which might in time lead to a common defence .
The Union requests the Western European Union ( WEU ) , which is an integral pan of the development of the Union , to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications .
The Union requests the Western European Union ( WEU ) , which is an integral pan of the development of the Union , to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications .
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .
Issues having defence implications dealt with under this Article shall not be subject to the procedures set out in Article J. 3 .
Issues having defence implications dealt with under this Article shall not be subject to the procedures set out in Article J. 3 .
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States under the Nonh Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States under the Nonh Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .
The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the WEU and the Atlantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title .
The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the WEU and the Atlantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title .
With a view to furthering the objective of this Treaty , and having in view the date of 1998 in the context of Article XI1 of the Brussels Treaty , the provisions of this Article may be revised as provided for in Anicle N ( 2 ) on the basis of a report to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .
With a view to furthering the objective of this Treaty , and having in view the date of 1998 in the context of Article XI1 of the Brussels Treaty , the provisions of this Article may be revised as provided for in Anicle N ( 2 ) on the basis of a report to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .
I. The Presidency shall represent the Union in matters coming within the common foreign and security policy .
I. The Presidency shall represent the Union in matters coming within the common foreign and security policy .
The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures ;
The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures ;
in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences .
in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences .
In the mks referred to in paragraphs I and 2 , the Presidency shall be assisted if need be by the previous and next Member States to hold the Presidency .
In the mks referred to in paragraphs I and 2 , the Presidency shall be assisted if need be by the previous and next Member States to hold the Presidency .
The Commission shall be fully associated in these tasks .
The Commission shall be fully associated in these tasks .
Without prejudice to Article J. 2 ( 3 ) and Article J. 3 ( 4 ) , Member Stares represented in international organizations or international conferences where not all the Member States pvricipau shall keep the latter informed of any matter of common interest .
Without prejudice to Article J. 2 ( 3 ) and Article J. 3 ( 4 ) , Member Stares represented in international organizations or international conferences where not all the Member States pvricipau shall keep the latter informed of any matter of common interest .
a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions .
a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .
T h e common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union ,
T h e common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union ,
N o C 191/60
N o C 191/60
Member States which are also members of the United Nations Security Council will conccn and keep the other Member States fully informed .
Member States which are also members of the United Nations Security Council will conccn and keep the other Member States fully informed .
Member States which are permanent members of the Security Council will , in the execution of their functions , ensure the defencc of the positions and the interests of the Union , without prejudice to their responsibilities under the provisions of the United Nations Charter .
Member States which are permanent members of the Security Council will , in the execution of their functions , ensure the defencc of the positions and the interests of the Union , without prejudice to their responsibilities under the provisions of the United Nations Charter .
and security policy and may submit proposals Council .
and security policy and may submit proposals Council .
In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of irc own motion , or at the request of the Commission or a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty-eight hours or , in an emergency , within a shorter period .
In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of irc own motion , or at the request of the Commission or a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty-eight hours or , in an emergency , within a shorter period .
Without prejudice to Article 151 of the Treaty establishing the Eumpean Community , a Political Committee consisting of Political Directors shall monitor the international situation in the areas covered by common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative .
Without prejudice to Article 151 of the Treaty establishing the Eumpean Community , a Political Committee consisting of Political Directors shall monitor the international situation in the areas covered by common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative .
It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission .
It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission .
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences , and their representations to international organizations , shall cooperare in ensuring that the common positions and common measures adopted by the Council are complied with and implemented .
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences , and their representations to international organizations , shall cooperare in ensuring that the common positions and common measures adopted by the Council are complied with and implemented .
They shall step up cooperation by exchanging information , carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article Sc of the Treaty establishing the European Community .
They shall step up cooperation by exchanging information , carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article Sc of the Treaty establishing the European Community .
Article J 7 .
Article J 7 .
The Presidency shall consult the Eumpean Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration .
The Presidency shall consult the Eumpean Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration .
The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy .
The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy .
The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it .
The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it .
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy .
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy .
The Commission shall be fully associared with the work carried out in the common foreign and security policy field .
The Commission shall be fully associared with the work carried out in the common foreign and security policy field .
On the occasion of any review of the security provisions under Anicle J. 4 , the Conference which is convened to that effect shall also examine whether any other amendments need to be made to provisions relating to the common foreign and security policy .
On the occasion of any review of the security provisions under Anicle J. 4 , the Conference which is convened to that effect shall also examine whether any other amendments need to be made to provisions relating to the common foreign and security policy .
Article J. 11 1 .
Article J. 11 1 .
The provisions referred to in Anicles 137 , 138 , 139 to 142 , 146 , 147 , 150 to 153 , 157 to 163 and 217 of the
The provisions referred to in Anicles 137 , 138 , 139 to 142 , 146 , 147 , 150 to 153 , 157 to 163 and 217 of the
Treaty establishing the European Community shall apply to the provisions relating to the areas referred to in this Title .
Treaty establishing the European Community shall apply to the provisions relating to the areas referred to in this Title .
Administrative expenditure which the provisions relating to the areas refemd to in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities .
Administrative expenditure which the provisions relating to the areas refemd to in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities .
The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy .
The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy .
The Council shall take the decisions necessary for
The Council shall take the decisions necessary for
defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines adopred by the European Council .
defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines adopred by the European Council .
It shall ensure the unity , consisrency and effectiveness of action by the Union .
It shall ensure the unity , consisrency and effectiveness of action by the Union .
The Council shall act unanimously , except for procedural questions and in the case refemd to in Article J. 3 ( 2 ) .
The Council shall act unanimously , except for procedural questions and in the case refemd to in Article J. 3 ( 2 ) .
Any Member Sure or the Commission may refer to
Any Member Sure or the Commission may refer to
The Council may also :
The Council may also :
- either
- either
decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities ;
decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities ;
in that event , the budgetary procedure laid down in the Treaty establishing thc European Community shall be applicable ;
in that event , the budgetary procedure laid down in the Treaty establishing thc European Community shall be applicable ;
- o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided .
- o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided .
the Council any question relating to the common foreign
the Council any question relating to the common foreign
No C 191/61
No C 191/61
TITLE V1 PROVISIONS O N COOPERATION I N T H E FIELDS O F JUSTICE A N D HOME AFFAIRS system for exchanging information within a European Police Office ( Eumpol ) .
TITLE V1 PROVISIONS O N COOPERATION I N T H E FIELDS O F JUSTICE A N D HOME AFFAIRS system for exchanging information within a European Police Office ( Eumpol ) .
Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions .
Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions .
Anide K. 1 For the purposes of achieving the objectives of the Union , in particular the free movement of persons , and without prejudice to the powers of the European Community , Member States shall regard the following u e a s as matters of common interest : I. asylum policy ;
Anide K. 1 For the purposes of achieving the objectives of the Union , in particular the free movement of persons , and without prejudice to the powers of the European Community , Member States shall regard the following u e a s as matters of common interest : I. asylum policy ;
rules governing the crossing by persons of the external borders of the Member States and the exercise of conmls thereon : 3 .
rules governing the crossing by persons of the external borders of the Member States and the exercise of conmls thereon : 3 .
immigration policy and policy regarding nationals of
immigration policy and policy regarding nationals of
The manen referred to in Arricle K. l shall be dealt with in wmpliance with the Ewopean Convention for the P r o d o n of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950 and the Convention relating W the Smtus of Refugees of 28 July 1951 and having regard W the protection afforded by Member States W persons persecuted on political grounds .
The manen referred to in Arricle K. l shall be dealt with in wmpliance with the Ewopean Convention for the P r o d o n of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950 and the Convention relating W the Smtus of Refugees of 28 July 1951 and having regard W the protection afforded by Member States W persons persecuted on political grounds .
This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard W the maintenance of law and order and the safeguarding of internal securiry .
This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard W the maintenance of law and order and the safeguarding of internal securiry .
third counrries : ( a ) conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member Smtes ;
third counrries : ( a ) conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member Smtes ;
( b ) conditions of residence by nationals of third counrries on the territory of Member States , including family reunion and access t o employment ;
( b ) conditions of residence by nationals of third counrries on the territory of Member States , including family reunion and access t o employment ;
( C ) combatting unauthorized immigration , residence and work by nationals of rhird wunrries on the territory of Member States ;
( C ) combatting unauthorized immigration , residence and work by nationals of rhird wunrries on the territory of Member States ;
combatting drug addiction in so far as this is not
combatting drug addiction in so far as this is not
In the areas referred W in Arricle K 1 , Member Smtes shall inform and consult one another within the Council o with a view t coordinating their action .
In the areas referred W in Arricle K 1 , Member Smtes shall inform and consult one another within the Council o with a view t coordinating their action .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
The Council may :
The Council may :
- on the initiative of any Member State or of the W
- on the initiative of any Member State or of the W
Commission , in the areas refemd ( 6 ) ;
Commission , in the areas refemd ( 6 ) ;
in Arricle K. 1 ( 1 )
in Arricle K. 1 ( 1 )
- on the initiative of any Member State , in the areas refemd to in Anicle Kl ( 7 ) W
- on the initiative of any Member State , in the areas refemd to in Anicle Kl ( 7 ) W
( 9 ) :
( 9 ) :
covered by 7 W 9 ;
covered by 7 W 9 ;
combatting fraud on an international scale in so far as this is not covered by 7 W 9 ;
combatting fraud on an international scale in so far as this is not covered by 7 W 9 ;
judicial coopendon in civil matterr ;
judicial coopendon in civil matterr ;
judicial coopention in criminal matters ;
judicial coopention in criminal matters ;
customs cooperation ;
customs cooperation ;
police cooperation for the purposes of preventing and combatting terrorism , unlawfd drug trafficking and other serious forms of international crime , including if necessary certain aspens of customs cooperation , in connecrion with the organization of a Union-wide
police cooperation for the purposes of preventing and combatting terrorism , unlawfd drug trafficking and other serious forms of international crime , including if necessary certain aspens of customs cooperation , in connecrion with the organization of a Union-wide
( a ) adopt joint positions and promote , using the appropriate form and procedures , any cooperation contributing W the pursuit of the objectives of the Union ;
( a ) adopt joint positions and promote , using the appropriate form and procedures , any cooperation contributing W the pursuit of the objectives of the Union ;
( b ) adopt joint action in so far as the objectives of the Union c m be auained b e m r by joint action than by the Member Smtes acting individually on account of the scale or effms of the action envisaged ;
( b ) adopt joint action in so far as the objectives of the Union c m be auained b e m r by joint action than by the Member Smtes acting individually on account of the scale or effms of the action envisaged ;
it may decide that measures implementing joint action are LO be adopted by a qualified majoriry ;
it may decide that measures implementing joint action are LO be adopted by a qualified majoriry ;
( c ) without prejudice to Arricle 220 of the Treary establishing the European Community , draw up conventions which it shall rcwmmend W the Member Staus for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
( c ) without prejudice to Arricle 220 of the Treary establishing the European Community , draw up conventions which it shall rcwmmend W the Member Staus for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
No C 191/62
No C 191/62
Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two-thirds of the High Conrncting Parties .
Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two-thirds of the High Conrncting Parties .