natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result , the Japanese yen experienced a broad-based weakness in the second half of 2005 . On 21 July China abandoned the US dollar peg and moved to a managed floating exchange rate regime with reference to a basket of currencies .
laskupainetta , joka johtui siitä , että öljyn hinta oli kallistunut ja Japanin ja muiden keskeisten talousalueiden väliset tuottoerot olivat suurentuneet . Tämän seurauksena Japanin jeni heikkeni laaja-alaisesti vuoden 2005 jälkipuoliskolla .
This change was felt mostly in Asia and did not appear to have a lasting direct impact on the euro exchange rate .
Kiina luopui valuuttansa kiinnityksestä Yhdysvaltain dollariin 21.7.2005 ja laski renminbin ohjatusti kellumaan suhteessa valuuttakoriin .
On 30 December 2005 the euro stood at USD 1.20 .
Tämä muutos tuntui lähinnä Aasiassa eikä sillä näyttänyt olevan pysyvää suoraa vaikutusta euron valuuttakurssiin .
This was roughly 11 % lower than at the beginning of the year .
Euron dollarikurssi 30.12.2005 oli 1,20 eli noin 11 % heikompi kuin vuoden alussa .
In 2005 the euro also weakened against the pound sterling ( by 3.9% ) , the Norwegian krone ( by 2.5% ) and the Australian and Canadian dollars ( by 7.0% and 14.4% respectively ) . It also depreciated against some of the currencies of the new EU Member States , namely the Polish zloty ( by 5.4% ) and the Czech koruna ( by 4.7% ) .
Vuonna 2005 euro heikkeni myös suhteessa Englannin puntaan ( 3,9 %) , Norjan kruunuun ( 2,5 %) , Australian dollariin ( 7,0 %) ja Kanadan dollariin ( 14,4 %) Se heikkeni myös joidenkin EU : n uusien jäsenvaltioiden valuuttoihin eli Puolan zlotyyn ( 5,4 %) ja Tšekin korunaan ( 4,7 %) nähden .
Over the same period , the euro was almost unchanged vis-à-vis the Japanese yen and the Swiss franc .
Samana ajanjaksona euron suhde Japanin jeniin ja Sveitsin frangiin pysyi lähes ennallaan .
The euro 's depreciation against the abovementioned currencies was only partly counterbalanced by its moderate appreciation against the Hungarian forint and , more significantly , against the Swedish krona ( by 5.1% ) .
Euron heikkenemistä suhteessa edellä mainittuihin valuuttoihin tasoitti vain osittain se , että euro vahvistui jonkin verran suhteessa Unkarin forinttiin ja varsinkin Ruotsin kruunuun ( 5,1 %) .
In January 2006 the euro rebounded against most major currencies but retreated in February .
Tammikuussa 2006 euro vahvistui useimpiin tärkeisiin valuuttoihin nähden , mutta heikkeni helmikuussa .
During the first two months of 2006 , euro exchange rate developments appear to have been mainly influenced by market expectations about the future course of monetary policy , particularly in the euro area , the United States and Japan .
Vuoden 2006 ensimmäisten kahden kuukauden aikana euron valuuttakurssin kehitykseen näyttivät pääasiassa vaikuttaneen markkinoiden odotukset rahapolitiikan tulevasta suunnasta erityisesti euroalueella , Yhdysvalloissa ja Japanissa .
On 24 February 2006 the euro stood , in nominal effective terms , about 0.3% below its level at the beginning of the year .
Euron nimellinen efektiivinen valuuttakurssi oli 24.2.2006 noin 0,3 % heikompi kuin vuoden alussa .
12 The Homeland Investment Act allows US companies to repatriate profits held offshore at a beneficial tax rate during their respective fiscal years .
Moniin kustannus - ja hintaindekseihin perustuva euron reaalinen efektiivinen valuuttakurssi heikkeni vuonna 2005 myötäillen sitä , että euron nimellinen efektiivinen valuuttakurssi heik12 Homeland Investment Actin nojalla yhdysvaltalaiset yritykset voivat kotiuttaa ulkomailla pidetyt voitot alennetun verokannan mukaisesti tilivuoden aikana .
C h a r t 3 2 E u ro n o m i n a l a n d re a l e f f e c t i ve e x c h a n g e r a t e s 1 ) ( monthly / quarterly data ; index : Q1 1999 = 100 ) nominal real , CPI real , PPI real , ULCM 110 105 100 95 90 85 80 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 110 105 100 95 90 85 80
K u v i o 3 2 . E u ro n n i m e l l i n e n j a re a a l i n e n e f e k t i i v i n e n va l u u t t a k u r s s i - i n d e k s i 1 ) ( kuukausi -/ neljännesvuosihavaintoja , I / 1999 = 100 ) Nimellinen Reaalinen , kuluttajahintaindeksi Reaalinen , tuottajahintaindeksi Reaalinen , tehdasteollisuuden yksikkötyökustannukset 110 105 100 95 90 85 80 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 110 105 100 95 90 85 80
C h a r t 3 3 C u r re n t a c c o u n t b a l a n c e a n d its components ( EUR billions ;
K u v i o 3 3 . Va i h t o t a s e j a s e n e r ä t ( mrd .
seasonally adjusted data ) 2003 2004 2005 120 80 40 0 - 40 - 80 Current account Goods Services Income Current transfers 120 80 40 0 - 40 - 80
euroa , kausivaihtelusta puhdistettuja tietoja ) 2003 2004 2005 120 80 40 0 - 40 - 80 Vaihtotase Tavarat Palvelut Tuotan - Tulonsiirrot nontekijäkorvaukset 120 80 40 0 - 40 - 80
1 ) An upward movement of the EER-23 indices represents an appreciation of the euro .
1 ) Efektiivisen valuuttakurssi-indeksin ( 23 maata ) nouseva käyrä merkitsee euron vahvistumista .
The latest observations for monthly data are for December 2005 .
Viimeiset kuukausihavainnot ovat joulukuulta 2005 .
In the case of the ULCM-based real EER-23 , the latest observation is for Q3 2005 and is partly based on estimates .
Tuoreimmat tiedot tehdasteollisuuden yksikkötyökustannuksiin perustuvasta indeksistä ovat vuoden 2005 kolmannelta neljännekseltä ja perustuvat osittain arvioihin .
The real effective exchange rate of the euro -- based on different cost and price indices -- also declined in 2005 in line with the decrease in the nominal effective exchange rate ( see Chart 32 ) .
kuvio 32 ) . Vuoden 2005 viimeisellä neljänneksellä euron reaaliset efektiiviset valuuttakurssi-indeksit olivat hienokseltaan korkeammalla kuin vuoden 1999 ensimmäisellä neljänneksellä .
In the fourth quarter of 2005 , the real effective exchange rate indices of the euro were slightly above the level observed in the first quarter of 1999 and close to their average level over the past ten years . CURRENT ACCOUNT DECLINED IN 2005 , MOSTLY AS A RESULT OF HIGHER COST OF OIL IMPORTS In 2005 the current account of the euro area recorded a deficit of Euros 29.0 billion ( or 0.4% of GDP ) , down from a surplus of Euros 43.5 billion in 2004 ( 0.6% of GDP ) .
VAIHTOTASE SUPISTUI VUONNA 2005 LÄHINNÄ TUONTIÖLJYN KALLISTUMISEN VUOKSI Vuonna 2005 euroalueen vaihtotaseen alijäämä oli 29,0 miljardia euroa ( toisin sanoen 0,4 % BKT : stä ) , kun vaihtotase oli vuonna 2004 ollut 43,5 miljardia euroa ( 0,6 % BKT : stä ) ylijäämäinen . Vaihtotaseen muuttuminen ylijäämäisestä alijäämäiseksi johtui suurimmaksi osaksi siitä , että tavarakaupan ylijäämä kutistui , ja vähäisemmässä määrin tuotannontekijäkorvausten alijäämäisyydestä .
This decline was largely the result of a deterioration in the goods surplus and , to a lesser extent , in the income deficit , while the balances for services and current transfers remained broadly unchanged ( see Chart 33 ) .
Palvelutase ja tulonsiirtojen tase puolestaan pysyivät jokseenkin muuttumattomina ( ks . kuvio 33 ) .
The geographical breakdown of the euro area current account , which is available up to the third quarter of 2005 , reveals that the sharp
Vaihtotaseen kumulatiivinen ylijäämä supistui roimasti syyskuuhun 2005 päättynen 12 kuukauden jakson aikana .
decrease in the cumulated current account surplus in the 12-month period up to September 2005 was mostly due to increases in oil trade deficits with oil-exporting countries .
Vuoden 2005 kolmanteen neljännekseen asti saatavana oleva euro - alueen vaihtotaseen maantieteellinen jako osoittaa supistumisen johtuneen lähinnä siitä , että öljynviejämaiden kanssa käydyn öljykaupan alijäämät olivat lisääntyneet .
Over the same period the surplus with the United States remained roughly unchanged ( at around Euros 41 billion ) , while the surplus with other countries in the EU rose by Euros 14 billion , mostly due to an increase in the surplus with the United Kingdom .
Samana ajanjaksona Yhdysvaltojen kanssa käydyn kaupan ylijäämä pysyi suurin piirtein ennallaan ( noin 41 miljardissa eurossa ) , kun taas muiden EUmaiden kanssa käydyn kaupan ylijäämä kasvoi 14 miljardia euroa . Tämä oli seurausta lähinnä siitä , että Ison-Britannian kanssa käydyn kaupan ylijäämä karttui .
In 2005 the goods surplus declined by Euros 47.6 billion , as import values grew more rapidly than export values .
Vuonna 2005 tavarakaupan ylijäämä väheni 47,6 miljardia euroa , sillä tuonnin arvo kasvoi ripeämmin kuin viennin arvo .
Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat .
Tavarakaupan viennin arvo kasvoi suunnilleen yhtä vilkkaasti kuin vuonna 2004 , kun taas tavarakaupan tuonnin arvon kasvu kiihtyi jonkin verran .
The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments .
Tuotannontekijäkorvausten alijäämä suureni varsinkin vuoden loppua kohti jyrkästi , koska näihin korvauksiin kirjatut menot kasvoivat niihin kirjattuja tuloja enemmän .
Developments in trade in goods can be better understood by using Eurostat 's external trade statistics , which break down the value of extraeuro area exports and imports of goods into ECB Annual Report 2005
Tavarakaupan kehityksestä saadaan parempi käsitys käyttämällä Eurostatin ulkomaankauppatilastoja , joissa eritellään euroalueen ulkoEKP Vuosikertomus 2005
their price and volume components ( the statistics available cover the period up to November 2005 ) .
puolelle suuntautuvan tavaranviennin ja euroalueen ulkopuolelta tulevan tuonnin arvo hintoihin ja määriin ( tilastoja on saatavilla marraskuuhun 2005 asti ) .
On the imports side , the strong rise in import values of goods in 2005 was mostly accounted for by the robust growth in import values of energy products , largely reflecting the rise in the price of oil .
Tavarakaupan tuonnin arvon voimakas kasvu vuonna 2005 johtui pääasiassa siitä , että energiatuotteiden tuonnin arvo oli suurentunut huomattavasti pääasiassa öljyn hinnan kallistumisen vuoksi .
In addition , particularly in the second half of 2005 , import volumes rose .
Lisäksi tuonnin määrä kasvoi varsinkin vuoden 2005 jälkipuoliskolla .
After being flat during the first part of 2005 , import volumes accelerated due to the pick-up in euro area total final demand , especially in the import-intensive categories of expenditure , such as investment and exports .
Tuonnin määrä pysyi ennallaan vuoden 2005 alkupuolella , kunnes sen kasvu sai uutta vauhtia euroalueen kokonaiskysynnän vilkastuttua varsinkin tuonnista riippuvaisissa menoluokissa kuten investoinneissa ja viennissä .
On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 .
Sekä vientihinnat että viennin määrä tukivat tavarakaupan viennin arvon karttumista vuonna 2005 .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .
Vientihintojen kallistumisen taustalla oli osittain se , että öljyn hinnan kalleudesta johtuvat kustannukset olivat yhä suurempia .
In the course of the year export volumes of goods accelerated mostly due to developments
Vuoden kuluessa tavaranviennin määrän kasvu kiihtyi lähinnä euroalueella tuotettujen tavaroiden ulKe h i k ko 8 .
in euro area foreign demand .
komaisen kysynnän kehityksen seurauksena .
Having been weak in the first quarter , growth in euro area foreign demand increased robustly during the rest of the year , albeit less rapidly than in the previous year .
Ulkomaisen kysynnän kasvu oli laimeaa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä mutta nopeutui tuntuvasti loppuvuoden aikana , joskin hitaammin kuin edellisvuotena .
In particular , exports to Asia ( especially China ) and the new EU Member States grew fast , reflecting the strength of economic activity in these regions in 2005 .
Erityisen nopeasti kasvoi vienti Aasiaan ( varsinkin Kiinaan ) ja EU : n uusiin jäsenvaltioihin , mikä oli osoitus siitä , että taloudellinen toimeliaisuus oli voimakasta näillä alueilla vuonna 2005 .
Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil-exporting countries ( see Box 8 ) .
Euroalueen vienti hyötyi myös öljynviejämaiden öljynviennistä saamien tulojen kierrättämisestä ( ks . kehikko 8 ) .
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .
Tuoteryhmistä pääomahyödykkeiden vienti kasvoi runsaimmin , kun taas kulutustavaroiden viennin kasvu oli vaimeampaa .
With regard to price competitiveness , export volumes were negatively affected at the start of the year by the lagged effects of the euro appreciation .
Kun tarkastellaan hintakilpailukykyä , voidaan puolestaan todeta , että euron vahvistumisen viivästyneet vaikutukset supistivat vuoden alussa viennin määrää .
However , its subsequent depreciation may have helped export volumes to exceed the growth rate of foreign demand in the second and third quarters of 2005 . B ox 8
Sittemmin euro kuitenkin heikkeni , mikä saattoi olla apuna sille , että viennin määrä ylitti ulkomaisen kysynnän kasvuvauhdin vuoden 2005 toisella ja kolmannella neljänneksellä .
OIL-BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil-exporting countries since 2002 .
ÖLJYKUSTANNUSTEN KIERRÄTTÄMINEN JA SEN VAIKUTUKSET Öljyn hinnan kallistuminen ja tuotantomäärien kasvu ovat vuodesta 2002 lähtien tuoneet öljynviejämaille huomattavasti aiempaa enemmän tuloja öljynviennistä .
This box focuses on export revenues accruing to the Organization of the Petroleum Exporting Countries ( OPEC ) and the Commonwealth of Independent States ( CIS ) , which together produce approximately 70 % of internationally traded oil .
Tässä kehikossa tarkastellaan öljynviejämaiden järjestölle ( OPEC ) ja Itsenäisten valtioiden yhteisölle ( IVY ) kertyneitä vientituloja . Näihin kahteen yhteisöön kuuluvat maat tuottavat yhdessä noin 70 % öljystä , jolla käydään kansainvälistä kauppaa .
Combined OPEC and CIS revenues are estimated to have increased from USD 250 billion in 2002 to around USD 630 billion in 2005 ( see Chart A ) .
OPECin ja IVYn yhteenlaskettujen tulojen arvioidaan kasvaneen 250 miljardista Yhdysvaltain dollarista noin 630 miljardiin dollariin vuosina 2002 -- 2005 ( ks . kuvio A ) .
The box reviews the feedback effects stemming from rising oil revenues (" oil-bill recycling ") and , in particular , the two main channels -- financial markets and international trade -- through which the oil export revenues are transmitted to the oil-importing countries .
Tässä kehikossa arvioidaan kasvavista öljytuloista lähtöisin olevia palautevaikutuksia (" öljykustannusten kierrättämistä ") ja erityisesti kahta pääkanavaa , joiden kautta öljynviennistä saadut tulot välittyvät öljyä tuoviin maihin : rahoitusmarkkinoita ja kansainvälistä kauppaa . Yksi mahdollinen olettamus liittyy siihen , miten varallisuutta jaetaan uudelleen öljyn hinnan pysyteltyä pitkään kalliina .
One possible scenario associated with the reallocation of wealth following a period of sustained high oil prices is that oil-exporting countries increase their deposits with international banks and / or purchase foreign equity and debt instruments .
Tässä olettamuksessa öljynviejämaat tekevät aiempaa enemmän talletuksia kansainvälisiin pankkeihin tai hankkivat ulkomaisia osakkeita ja velkainstrumentteja .
Traditionally , and particularly in the aftermath of the second oil price shock in the early 1980s , OPEC countries have mainly invested in US assets and markets and have made their banking deposits almost exclusively in US dollars .
Perinteisesti ja varsinkin 1980-luvun alun toisen öljyn hintahäiriön jälkeen OPEC-maat ovat sijoittaneet pääasiassa yhdysvaltalaisiin kohteisiin ja Yhdysvaltojen markkinoille , ja niiden pankkitalletukset ovat olleet lähes yksinomaan Yhdysvaltain dollarin määräisiä .
Similarly , the rise in oil prices from mid-1998 to end-2000 was accompanied , with a slight lag , by a near doubling of the stock of OPEC 's net assets held in international banks -- a measure of the net channelling of OPEC funds into deposits with international banks .
Myös vuoden 1998 puolivälistä vuoden 2000 loppuun jatkuneen öljyn hinnan kallistumisvaiheen jälkeen OPEC-maiden nettosaamiset kansainvälisissä pankeissa lähes kaksinkertaistuivat , tosin 72
However , this was not the case in the most recent period of surging oil prices , as the stock of OPEC 's net ECB Annual Report 2005
EKP Vuosikertomus 2005
C h a r t A O i l e x p o r t reve n u e s ( USD billions , unless otherwise stated ) CIS ( left-hand scale ) OPEC ( left-hand scale ) oil price ( USD per barrel ; right-hand scale ) 700 600 500 400 30 300 200 100 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Sources : International Energy Agency and ECB estimates .
Kuvio A. Öljyn vientitulot ( mrd . Yhdysvaltain dollaria , ellei toisin mainita ) IVY ( vasen asteikko ) OPEC ( vasen asteikko ) Öljyn hinta ( Yhdysvaltain dollaria / barreli , oikea asteikko ) 700 600 500 400 30 300 200 100 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Lähteet : International Energy Agency ja EKP : n arviot .
C h a r t B O P E C « s n e t a s s e t s a n d c u r re n c y composition net assets ( USD billions ;
Kuvio B. OPECin nettosaamiset ja tallet u s t e n va l u u t t a j a k a u m a Nettosaamiset ( mrd .
right-hand scale ) euro deposits ( percentages ; right-hand scale ) 125 100 75 50 25 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Sources : BIS and ECB calculations .
Yhdysvaltain dollaria , vasen asteikko ) Yhdysvaltain dollarin määräiset talletukset ( prosentteina , oikea asteikko ) Euromääräiset talletukset ( prosentteina , oikea asteikko ) 125 100 75 50 25 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 100 80 60 40 20 0 Lähteet : BIS ja EKP : n laskelmat .
Note : The last observation refers to Q2 2005 . 100 80 60 40 20 0
Tuorein havainto on vuoden 2005 toiselta neljännekseltä .
assets vis-à-vis BIS reporting banks has remained broadly flat since the first quarter of 2001 ( see Chart B ) .
OPEC-maiden nettosaamiset kansainvälisissä pankeissa eivät kuitenkaan kaksinkertaistuneet tuoreimmalla öljyn hinnan huomattavalla nousukaudella , jolloin OPEC-maiden nettosaamisten määrä Kansainväliselle järjestelypankille ( BIS ) raportoivissa pankeissa on pysynyt suurin piirtein ennallaan vuoden 2001 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien ( ks .
1 The investment pattern that can be observed by monitoring banks » balance sheet positions may , however , not give the full picture .
1 Tämä sijoitusten kehitys , joka voidaan havaita seuraamalla pankkien taseita , ei ehkä kuitenkaan anna kokonaista kuvaa asiasta .
Indeed , looking at cross-border capital flows , the US Department of the Treasury reports an increase of 92 % in OPEC holdings of US Treasury securities between January 2001 and September 2005 ( from USD 28.5 billion to USD 54.6 billion ) .
Valtioiden rajat ylittävistä pääomavirroista voidaankin todeta , että Yhdysvaltojen valtiovarainministeriö ilmoitti ministeriön liikkeeseen laskemien , OPEC-maiden hallussa olevien arvopapereiden arvon lisääntyneen tammikuun 2001 ja syyskuun 2005 välisenä aikana 92 % ( toisin sanoen näiden arvopapereiden arvo kasvoi 28,5 miljardista Yhdysvaltain dollarista 54,6 miljardiin Yhdysvaltain dollariin ) .
In addition , oil export revenues may also have been channelled into US Treasury securities through offshore markets .
Lisäksi öljynviennistä saatuja tuloja on myös saatettu kanavoida Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön liikkeeseen laskemiin arvopapereihin ulkomaisten markkinoiden välityksellä .
There are some visible changes in the currency composition of oil-exporting countries » assets .
Öljynviejämaiden saamisten valuuttajakaumassa on nähtävissä joitakin huomattavia muutoksia .
OPEC economies gradually increased the share of euro-denominated deposits from 12 % at the beginning of 1999 to over 28 % at the end of the first quarter of 2004 .
OPEC-maat ovat vähitellen lisänneet euromääräisten talletusten osuutta : vuoden 1999 alussa niiden osuus oli 12 % ja vuoden 2004 ensimmäisellä neljänneksellä yli 28 %.
This was accompanied by a steady fall in the share of US dollar-denominated deposits .
Samanaikaisesti Yhdysvaltain dollarin määräisten talletusten osuus pieneni tasaisesti .
Since 2004 , however , OPEC economies have gradually shifted their deposits back into US dollars , despite the relatively strong appreciation of the euro during that year .
Vuodesta 2004 lähtien OPEC-maat ovat kuitenkin vähitellen palauttaneet talletuksiaan takaisin Yhdysvaltain dollarin määräisiksi huolimatta siitä , että euro vahvistui suhteellisen voimakkaasti kyseisenä vuotena .
This increased the share of deposits denominated in US dollars , from a low of 51 % at the end of the first quarter of 2004 to 65 % in the second quarter of 2005 .
Dollarimääräisten talletusten osuus kasvoi 51 prosentista vuoden 2004 ensimmäisen neljänneksen lopussa 65 prosenttiin vuoden 2005 toisella neljänneksellä .
This development coincided with a similar decline , in terms of magnitude , in the share of deposits denominated in euro , which was 17 % in the second quarter of 2005 .
Samana ajanjaksona euromääräisten talletusten osuus vastaavasti supistui ja oli vuoden 2005 toisella neljänneksellä 17 %.
Net assets held by Russia , the largest oil producer in the CIS and the world 's largest non-OPEC oil exporter , rose considerably during the most recent oil price increases and also changed in terms of their currency composition ( see Chart C ) .
1 Ks .
1 See the BIS Quarterly Review , December 2005 , pp. 25-27 .
BIS Quarterly Review ( joulukuu 2005 ) , s. 25 -- 27 .
Net assets refers to the difference between OPEC 's assets and liabilities vis-à-vis BIS reporting banks and is a measure of the net channelling of funds into the international banking system .
Nettosaamisilla tarkoitetaan BIS : lle raportoivissa pankeissa olevien OPECin saamisten ja velkojen erotusta , ja niillä mitataan varojen nettokanavointia kansainväliseen pankkijärjestelmään .
ECB Annual Report 2005 71
EKP Vuosikertomus 2005
by Russia 's monetary authorities .
73 K u v i o C .
As explained below , this move towards a more balanced deposit portfolio , in terms of currencies , may signal a desire by oil producers to safeguard their purchasing power when their imports are shifting away from the United States towards Europe and other countries . C h a r t C R u s s i a « s n e t a s s e t s a n d c u r re n c y c o m p o s i t i o n
Ve n ä j ä n n e t t o s a a m i s e t j a t a l l e Venäjä on IVYn suurin öljyntuottaja ja maailt u s t e n va l u u t t a j a k a u m a man suurin OPECin ulkopuolinen öljynviejä . Sen nettosaamiset kasvoivat voimakkaasti viiNettosaamiset ( mrd .
net assets ( USD billions ; left-hand scale ) US dollar deposits ( percentages ;
Yhdysvaltain dollaria , meisimmällä öljyn hinnan nousukaudella ja vasen asteikko ) Yhdysvaltain dollarin määräiset talletukset myös talletusten valuuttajakaumassa tapahtui ( prosentteina , oikea asteikko ) muutoksia ( ks .
right-hand scale ) euro deposits ( percentages ; right-hand scale ) 80 60 100 90 80
kuvio C ) . Venäjä on vuodesta Euromääräiset talletukset ( prosentteina , oikea asteikko ) 2002 lähtien ollut BIS : lle raportoivien pank80 100 90 kien nettovelkoja .
70 International trade represents the second 40 60 potential recycling channel for increased oil 20 50 revenues .
Sen euromääräisten saa60 80 misten osuus yli kolminkertaistui 11 prosen70 40 tista vuoden 2002 puolivälissä 36 prosenttiin 60 vuoden 2005 toisen neljänneksen lopussa .