natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion .
Tuoreimpien tilastojen perusteella kotitalouksille myönnettyjen lainojen kasvun hidastuminen on rauhoittunut ja lainakanta kasvaa nyt hitaasti .
In the case of non-financial corporations , following a few months of negative flows , the flow of loans was again slightly positive in August .
Yrityksille myönnettyjen lainojen kokonaismäärä kääntyi elokuussa jälleen hienoiseen kasvuun lainakannan supistuttua muutamana edeltävänä kuukautena .
Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .
Kuukausittaisissa tiedoissa esiintyy vaihtelua , mutta lainanannon kasvu on edelleen hyvin vaimeaa .
This is in line with the lag that normally prevails between trends in economic activity and developments in loans to enterprises .
Lainananto yrityksille seuraileekin talouden trendikehitystä tavanomaisesti viiveellä .
In this respect , given the subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty with regard to the business outlook , further weak developments in loans to non-financial corporations in the coming months appear likely .
Vaikuttaa siis luultavalta , että yrityksille myönnettävien lainojen kokonaismäärän kehitys pysyy lähikuukaudet heikkona , sillä tuotannon ja kaupan lukemat ovat vaisuja ja liiketoimintanäkymiin liittyy edelleen epävarmuutta .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .
Rahoitustilanteen kohentumisen pitäisi kuitenkin tukea luottokysyntää tulevaisuudessa .
To sum up , the current rates remain appropriate .
Ohjauskorot ovat siis nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset .
The incoming information and analyses since its last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment .
Syyskuun alussa pidetyn edellisen kokouksen jälkeen saataville tulleet tiedot ja analyysit ovat vahvistaneet EKP : n neuvoston aiempaa arviota .
However , uncertainty remains high . As regards medium to longer-term inflation expectations , they remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset ovat pysyneet tiukasti EKP : n neuvoston tavoitteen mukaisina . Tavoitteena on pitää inflaatiovauhti alle 2 prosentissa mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä .
Cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to moderate .
Taloudellisen analyysin ja rahatalouden analyysin tulosten vertailu vahvistaa arviota inflaatiopaineiden vähäisyydestä keskipitkällä aikavälillä , sillä rahan määrän ja luotonannon kasvu hidastuu edelleen .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy in full .
Rahapolitiikka vaikuttaa viiveellä , ja EKP : n neuvosto odottaa rahapoliittisten toimiensa välittyvän vähitellen kokonaisuudessaan talouteen .
Hence , with all the measures taken , including the latest 12-month longer-term refinancing operation of 30 September , monetary policy is providing strong ongoing support to the economy .
Kaikilla rahapoliittisilla toimilla -- myös 30.9 . toteutetulla 12 kuukauden pitempiaikaisella rahoitusoperaatiolla -- tuetaan taloutta edelleen voimakkaasti .
Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will make sure that the measures taken are unwound in a timely fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term .
Kun kokonaistaloudellinen tilanne muuttuu paremmaksi , EKP : n neuvosto pitää huolen siitä , että toteutetut toimet puretaan riittävän nopeasti ja jaettua likviditeettiä vähennetään , jotta mahdolliset hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaavat riskit torjutaan tehokkaasti .
As regards fiscal policies , the need for ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies is becoming increasingly pressing .
Finanssipolitiikassa tarvitaan yhä kiireellisemmin kunnianhimoisia ja realistisia strategioita elvytystoimien purkamiseksi ja julkisen talouden vakauttamiseksi .
It is vital that governments put in place concrete structural measures and convincingly communicate that they are committed to ensuring the sustainability of public finances .
Hallitusten on ratkaisevan tärkeää toteuttaa konkreettisia rakenteellisia toimia ja ilmaista vakuuttavasti , että ne ovat sitoutuneet varmistamaan julkisen talouden kestävyyden .
Governments should design their consolidation plans in line with the provisions of the Stability and Growth Pact , ensuring that consolidation starts as soon as possible and at the latest when the recovery takes hold .
Hallitusten tulisi laatia vakauttamissuunnitelmansa vakaus - ja kasvusopimuksen määräysten mukaisesti ja pitää huolta , että vakauttamiseen ryhdytään mahdollisimman pian ja viimeistään talouden alkaessa elpyä .
These plans should also be accompanied by a strengthening of national budgetary frameworks .
Lisäksi eri maissa olisi tiukennettava julkisen talouden hoitoa koskevia sääntöjä .
Consolidation efforts should be stepped up in 2011 and will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of GDP per annum set in the Stability and Growth Pact .
Vuonna 2011 vakauttamispyrkimyksiä tulisi tehostaa niin , että niiden vaikutus ylittää merkittävästi vakaus - ja kasvusopimuksessa sovitut 0,5 % vuodessa suhteessa BKT : hen .
In countries with high deficit and / or debt ratios , the annual structural adjustment should reach at least 1 % of GDP .
Maissa , joilla on suuri alijäämä ja / tai korkea velkasuhde , rakenteellisen vakauttamisen tulisi vastata vuosittain vähintään yhtä prosenttia BKT : stä .
In view of the rapidly increasing public expenditure ratios , as well as projected further expenditure pressures owing to higher interest burdens and ageing-related costs , countries » structural measures should focus on the expenditure side .
Koska BKT : hen suhteutetut julkiset menot ovat kasvaneet nopeasti ja menopaineiden odotetaan entisestään voimistuvan korkorasitteen kasvaessa ja väestön ikääntymiseen liittyvien kustannusten noustessa , rakenteellisten toimien tulisi painottua menopuolelle .
Turning to structural reforms , in all countries more efforts are crucial to support sustainable growth and employment as it is likely that the financial crisis has affected the productive capacity of the euro area economies .
Rakenneuudistusten saralla kaikissa maissa on ratkaisevan tärkeää pyrkiä entistä voimakkaammin tukemaan kestävää kasvua ja työllisyyttä , sillä finanssikriisi on todennäköisesti heikentänyt euroalueen talouksien tuotantokapasiteettia .
In particular , appropriate wage-setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required .
Erityisesti tarvitaan asianmukaista palkkapolitiikkaa , riittävää joustoa työmarkkinoilla ja tehokkaita kannustimia työntekoon .
An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role .
Yhdeksi painopisteeksi tulisi ottaa pankkisektorin vakauttaminen ja sen rakenteiden uudistaminen tarkoituksenmukaisesti .
Sound balance sheets , sound risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .
Pankkien vakavaraisuuden ja selviytymiskyvyn vahvistaminen edellyttää vahvoja taseita , aukotonta riskinhallintaa ja avoimia ja kestäviä liiketoimintamalleja .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Vain siten luodaan pohjaa kestävälle talouskasvulle ja rahoitusjärjestelmän vakaudelle .
The first article reviews monetary policy and loan supply in the euro area .
Kuukausikatsauksen tässä numerossa on vakioartikkelin lisäksi kolme muuta artikkelia .
The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan .
Ensimmäisessä tarkastellaan rahapolitiikkaa ja lainanantoa euroalueella , ja toisessa esitellään eurojärjestelmän sekä Yhdysvaltain ja Japanin keskuspankkien taseiden viimeaikaista kehitystä .
The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . back to top
Kolmannessa artikkelissa käsitellään rahoitusmarkkinoiden kehitystä kehittyvissä talouksissa ja sen poliittista merkitystä .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/13
Proposal for a Council regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( COM ( 2005 ) 539 ) , pdf 143 kB , en
Ehdotus Neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen keston osalta ( KOM ( 2005 ) 539 ) , pdf 128 kB , fi
Council Regulation ( EC ) No 701/2006
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 701/2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign exchange
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot &gt; Valuuttamarkkinat
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Valuuttamarkkinat Etsi sanat ( vähintään 3 merkkiä ) :
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus &gt; EKP / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 21 November 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 21.11.2008
ECB Decision on minimum reserves
EKP : n päätös vähimmäisvarannoista
On 28 October 2008 the Governing Council adopted a Decision on transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovakia ( ECB / 2008/14 ) .
EKP : n neuvosto teki 28.10.2008 päätöksen euron käyttöönottoon Slovakiassa liittyvistä siirtymäsäännöksistä , jotka koskevat Euroopan keskuspankin soveltamia vähimmäisvarantoja ( EKP / 2008/14 ) .
ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
EKP : n suuntaviivat vakuuskelpoisuussäännöistä
On 21 November 2008 the Governing Council adopted a Guideline on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ( ECB / 2008/18 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.11.2008 suuntaviivat väliaikaisista muutoksista vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin ( EKP / 2008/18 ) .
Remote access by NCBs to Euroclear Central Securities Depositories ( CSDs )
Kansallisten keskuspankkien etäyhteydet Euroclear-selvitysjärjestelmän arvopaperikeskuksiin
On 30 October 2008 the Governing Council authorised the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique , the Banque de France and De Nederlandsche Bank to open a direct account with the other CSDs of the Euroclear Group located outside each country 's jurisdiction which migrated ( or which are going to migrate ) to the new Euroclear platform for Euronext securities , namely the Euroclear Settlement of Euronext-zone Securities ( ESES ) .
EKP : n neuvosto antoi 30.10.2008 Belgian , Ranskan ja Alankomaiden keskuspankeille oikeuden avata suorat tilit maansa lainkäyttöalueen ulkopuolella sijaitsevissa Euroclear-konsernin arvopaperikeskuksissa , jotka ovat siirtyneet ( tai siirtyvät ) uudelle Euroclear-laitealustalle Euronext-arvopaperien käsittelyä varten ( Euroclear Settlement of Euronext-zone Securities , ESES ) .
ECB sixth progress report on SEPA
EKP : n kuudes SEPA-seurantaraportti
On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the sixth progress report on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
EKP : n neuvosto hyväksyi 20.11.2008 julkaistavaksi yhtenäistä euromaksualuetta ( SEPA ) koskevan kuudennen seurantaraportin .
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .
Raportissa nostetaan esiin osa-alueita , joilla SEPA-hankkeen onnistuminen vaatii vielä työtä , sekä tarvittavia toimenpiteitä .
The English version of the report and a press release in all euro area languages will be published on the ECB 's website on 24 November 2008 .
Englanninkielinen raportti ja sitä koskeva lehdistötiedote ( euroalueen kielillä ) julkaistaan EKP : n verkkosivuilla 24.11.2008 .
BSC report on EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans
Pankkivalvontakomitean raportti EU-maiden pankkien likviditeettiriskien hallinnasta ja stressitestaustekniikoista sekä varainhankinnan jatkuvuussuunnitelmista
On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans , prepared by the Banking Supervision Committee .
EKP : n neuvosto hyväksyi 20.11.2008 julkaistavaksi pankkivalvontakomitean raportin , joka käsittelee EU-maiden pankkien likviditeettiriskien hallintaa ja stressitestaustekniikoita sekä varainhankinnan jatkuvuussuunnitelmia .
This report , based inter alia on relevant practices among 84 banks and the experience of supervisory authorities and central banks , provides a typology of EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans and assesses their ability to absorb liquidity shocks .
Raportissa on nähtävissä eräänlainen EU-maiden pankkien likviditeettiriskien hallinnan ja stressitestaustekniikoiden sekä varainhankinnan jatkuvuussuunnitelmien tyyppijärjestelmä , joka perustuu 84 pankin käytäntöihin sekä valvontaviranomaisten ja keskuspankkien kokemuksiin . Siinä myös arvioidaan pankkien kykyä selviytyä likviditeettihäiriöistä .
The report is available on the ECB 's website .
Raportti on luettavissa EKP : n verkkosivuilla . Rahoitusjärjestelmän vakautta käsittelevä selonteko -- joulukuu 2008
Financial Stability Review -- December 2008 On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the « Financial Stability Review -- December 2008 » .
EKP : n neuvosto hyväksyi 20.11.2008 julkaistavaksi joulukuun 2008 selonteon rahoitusjärjestelmän vakaudesta (" Financial Stability Review -- December 2009 ") .
The review will be published on the ECB 's website on 15 December 2008 .
Selonteko julkaistaan EKP : n verkkosivuilla 15.12.2008 .
Advice on legislation ECB Opinion on financial stability measures in Sweden
EKP : n lausunto Ruotsin toimenpiteistä rahoitusjärjestelmän vakauttamiseksi
On 24 October 2008 , at the request of the Swedish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on stabilising measures for the financial system ( CON / 2008/59 ) .
EKP : n neuvosto antoi 24.10.2008 Ruotsin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon toimenpiteistä rahoitusjärjestelmän vakauttamiseksi ( CON / 2008/59 ) .
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
EKP : n lausunto rahoitusvarojen hankkimiseen tarkoitetusta rahastosta Espanjassa
On 27 October 2008 , at the request of the Spanish State Secretary for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on the operations of the fund for the acquisition of financial assets ( CON / 2008/60 ) .
EKP : n neuvosto antoi 27.10.2008 Espanjan talousasioista vastaavan valtiosihteerin pyynnöstä lausunnon rahoitusvarojen hankkimiseen tarkoitetun rahaston toiminnasta ( CON / 2008/60 ) .
ECB Opinion on Belgian legislation on deposits and insurance products
EKP : n lausunto talletuksia ja vakuutustuotteita koskevasta lainsäädännöstä Belgiassa
On 28 October 2008 , at the request of the Belgian Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the protection of deposits and certain life insurance products ( CON / 2008/61 ) .
EKP : n neuvosto antoi 28.10.2008 Belgian valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon talletusten ja tiettyjen henkivakuutustuotteiden suojaamisesta ( CON / 2008/61 ) .
ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden
EKP : n lausunto takuiden myöntämisestä pankeille ja luottomarkkinoilla toimiville yrityksille Ruotsissa
On 29 October 2008 , at the request of the Swedish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the provision of State guarantees to banks and credit market companies ( CON / 2008/62 ) .
EKP : n neuvosto antoi 29.10.2008 Ruotsin valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtiontakuiden myöntämisestä pankeille ja luottomarkkinoilla toimiville yrityksille ( CON / 2008/62 ) .
ECB Opinion on Community legislation on the Committee of European Banking Supervisors
EKP : n lausunto Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komiteaa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 7 November 2008 , at the request of the EU Commission , the Governing Council adopted an Opinion on a new decision on the Committee of European Banking Supervisors ( CON / 2008/63 ) .
EKP : n neuvosto antoi 7.11.2008 Euroopan komission pyynnöstä lausunnon Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komiteaa koskevasta uudesta päätöksestä ( CON / 2008/63 ) .
ECB Opinion on Belgian legislation on managing issuer information
EKP : n lausunto liikkeenlaskijoihin liittyvien tietojen hallinnointia koskevasta lainsäädännöstä Belgiassa
On 12 November 2008 , at the request of the Belgian Minister for Justice , the Governing Council adopted an Opinion on the management of information about the issuers in the context of the dematerialisation of their securities ( CON / 2008/64 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.11.2008 Belgian oikeusministerin pyynnöstä lausunnon liikkeeseenlaskijoihin liittyvien tietojen hallinnoinnista muutettaessa arvopapereita arvo-osuuksiksi ( CON / 2008/64 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in Italy
EKP : n lausunto Italian toimenpiteistä rahoitusjärjestelmän vakauttamiseksi
On 12 November 2008 , at the request of Banca d' Italia on behalf of the Italian Ministry of Economic Affairs and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on measures implementing the guarantee of the stability of the credit system ( CON / 2008/65 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.11.2008 Italian keskuspankin pyynnöstä ( joka esitettiin Italian talous - ja valtiovarainministeriön puolesta ) lausunnon toimenpiteistä luottojärjestelmän vakautta edistävän takauksen toimeenpanemiseksi ( CON / 2008/65 ) .
ECB Opinion on Lithuanian legislation relating to minimum reserve requirements
EKP : n lausunto vähimmäisvarantovaatimuksia koskevasta lainsäädännöstä Liettuassa
On 13 November 2008 , at the request of Lietuvos bankas , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the minimum reserve requirements ( CON / 2008/66 ) .
EKP : n neuvosto antoi 13.11.2008 Liettuan keskuspankin pyynnöstä lausunnon vähimmäisvarantovelvoitteita koskevista muutoksista ( CON / 2008/66 ) .
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain
EKP : n lausunto valtiontakuita koskevasta lainsäädännöstä Espanjassa
On 13 November 2008 , at the request of the Spanish Ministry of Economic Affairs and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the requirements for granting State guarantees ( CON / 2008/67 ) .
EKP : n neuvosto antoi 13.11.2008 Espanjan talous - ja valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtiontakuiden myöntämistä koskevista edellytyksistä ( CON / 2008/67 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in Finland
EKP : n lausunto Suomen toimenpiteistä rahoitusjärjestelmän vakauttamiseksi
On 13 November 2008 , at the request of the Finnish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on financial stability measures in relation to the Government guarantee fund ( CON / 2008/68 ) .
EKP : n neuvosto antoi 13.11.2008 Suomen valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtion vakuusrahastoon ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvistä toimenpiteistä ( CON / 2008/68 ) .
ECB Opinion on financial support measure in Ireland
EKP : n lausunto rahoitustukitoimen toteutuksesta Irlannissa
On 17 November 2008 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the extension of the scope of the Deposit Guarantee Scheme ( CON / 2008/69 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.11.2008 Irlannin valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon talletussuojajärjestelmän soveltamisalan laajentamisesta ( CON / 2008/69 ) .
ECB Opinion on Community legislation on deposit-guarantee schemes
EKP : n lausunto talletussuojaa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 17 November 2008 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay ( CON / 2008/70 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.11.2008 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin muuttamisesta talletussuojan tason ja maksuajan osalta ( CON / 2008/70 ) .
ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register
EKP : n lausunto Bulgarian rahoituslaitosrekisteristä
On 18 November 2008 , at the request of Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) , the Governing Council adopted an Opinion on the establishment of a register of financial institutions managed by Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) ( CON / 2008/71 ) .
EKP : n neuvosto antoi 18.11.2008 Bulgarian keskuspankin pyynnöstä lausunnon Bulgarian keskuspankin ( Българска народна банка ) hallinnoiman rekisterin perustamisesta rahoituslaitoksille ( CON / 2008/71 ) .
ECB Opinion on Romanian foreign reserves legislation
EKP : n lausunto valuuttavarantoja koskevasta lainsäädännöstä Romaniassa
On 19 November 2008 , at the request of the Romanian Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on use of foreign reserves for tourism ( CON / 2008/72 ) .
EKP : n neuvosto antoi 19.11.2008 Romanian parlamentin pyynnöstä lausunnon valuuttavarantojen käyttämisestä turismin edistämiseen ( CON / 2008/72 ) .
Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO )
Kirjanpito - ja rahoitustulokomitean ( AMICO ) puheenjohtajuus
On 6 November 2008 the Governing Council appointed Mr Werner Studener , who will become the ECB 's Deputy Director General Administration on 1 March 2009 , as the new chairman of AMICO with effect from the same date .
EKP : n neuvosto nimitti 6.11.2008 kirjanpito - ja rahoitustulokomitean puheenjohtajaksi Werner Studenerin , joka aloittaa EKP : n hallinnon pääosaston varajohtajana 1.3.2009 .
His term as AMICO Chairman will expire on 31 August 2010 so as to coincide with the expiry of the terms of office of all Eurosystem / ESCB committee chairpersons and the Budget Committee chairman , who were ( re ) appointed by the Governing Council on 19 July 2007 for a three-year period .
Kirjanpito - ja rahoitustulokomitean uuden puheenjohtajan toimikausi alkaa välittömästi ja päättyy 31.8.2010 eli samaan aikaan kuin muiden eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteoiden puheenjohtajien ja budjettikomitean puheenjohtajan , jotka EKP : n neuvosto nimitti ( uudelleen ) kolmeksi vuodeksi 19.7.2007 .
ECB Recommendation on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg
EKP : n suositus Luxemburgin keskuspankin ulkopuolisista tilintarkastajista