natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
2 artikla Keskuspankkien välisen ERM II - sopimuksen liitteen II korvaaminen Korvataan keskuspankkien välisen ERM II - sopimuksen liite II tämän sopimuksen liitteessä esitetyllä tekstillä .
( 4 ) OJ L 186 , 18.7.2007 , p. 32 .
( 4 ) EUVL L 186 , 18.7.2007 , s. 32 .
( ) OJ C 73 , 25.3.2006 , p. 21 .
( ) EUVL C 73 , 25.3.2006 , s. 21 .
( 2 ) OJ C 14 , 20.1.2007 , p. 6 ( 3 ) OJ L 186 , 18.7.2007 , p. 29 .
( 2 ) EUVL C 14 , 20.1.2007 , s. 6 . ( 3 ) EUVL L 186 , 18.7.2007 , s. 29 .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
3.1 Tällä sopimuksella muutetaan 1 päivästä tammikuuta 2008 keskuspankkien välistä ERM II - sopimusta .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .
3.2 Tämä sopimus laaditaan englannin kielellä , ja osapuolet allekirjoittavat sen asianmukaisesti .
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non-euro area NCB .
EKP , joka säilyttää alkuperäisen sopimuksen , toimittaa siitä oikeaksi todistetun jäljennöksen kaikille euroalueeseen kuuluville ja euroalueen ulkopuolisille kansallisille keskuspankeille .
Done at Frankfurt am Main , 14 December 2007 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 14 päivänä joulukuuta 2007 .
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank
Euroopan keskuspankin puolesta Magyar Nemzeti Bankin puolesta
For Българска народна банка / the Bulgarian National Bank
Bulgarian keskuspankin ( Българска народна банка ) puolesta
For the Central Bank of Malta
Central Bank of Maltan / Bank Ċentrali ta » Maltan puolesta
For Banca Națională a României
Banca Națională a României puolesta
For the Bank of England
Bank of Englandin puolesta
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT With effect from 1 January 2008 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( ) 1
KESKUSPANKKIEN VÄLISEN SOPIMUKSEN 8 , 10 ja 11 ARTIKLAN MUKAISET ERITTÄIN LYHYEN AJAN RAHOITUSJÄRJESTELMÄSSÄ SOVELLETTAVAT ENIMMÄISMÄÄRÄT 1 . tammikuuta 2008 alkaen ( Miljoonina EUR ) Tämän sopimuksen osapuolina olevat keskuspankit Enimmäismäärät ( 1 )
Българска народна банка / the Bulgarian National Bank Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank ( 1 ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
Bulgarian keskuspankki ( Българска народна банка ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Euroopan keskuspankki ( 1 ) Esitetyt määrät ovat teoreettisia niiden keskuspankkien osalta , jotka eivät osallistu ERM II : een .
510 660 700 300 330 380 640 1 700 1 000 450 940 4 390 nil
510 660 700 300 330 380 640 1 700 1 000 450 940 4 390 nolla
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
Enimmäismäärät Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta / Bank Ċentrali ta » Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/15
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2008 &gt; 17 January 2008
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2008 &gt; 17.1.2008
17 January 2008 - Monthly Bulletin
17.1.2008 - Kuukausikatsaus
At its meeting on 10 January 2008 , the Governing Council of the ECB decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to leave the key ECB interest rates unchanged .
Säännöllisten taloudellisen ja rahatalouden analyysin perusteella EKP : n neuvosto päätti 10.1.2008 pitämässään kokouksessa jättää EKP : n ohjauskorot ennalleen .
According to the information that has become available since the previous meeting of the Governing Council on 6 December 2007 , strong short-term upward pressure on inflation has continued , with HICP inflation remaining at 3.1% in December .
EKP : n neuvoston edellisen , 6.12.2007 pidetyn kokouksen jälkeen saatujen tietojen mukaan lyhyen aikavälin inflaatiopaineet ovat pysyneet voimakkaina ja YKHI-inflaatio oli joulukuussa edelleen 3,1 %.
As regards the medium term , and in a context of very vigorous money and credit growth , the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability has been fully confirmed .
Rahan määrän ja luotonannon kasvaessa erittäin nopeasti EKP : n neuvoston arvio inflaation kiihtymisen riskeistä keskipitkällä aikavälillä on vahvistunut .
The Governing Council remains prepared to act pre-emptively so that second-round effects and upside risks to price stability over the medium term do not materialise and , consequently , medium and long-term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
EKP : n neuvosto on edelleen valmis ryhtymään ennakoiviin toimiin , jotta kerrannaisvaikutuksia ei aiheudu eivätkä hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat inflaation kiihtymisen riskit toteudu vaan keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
The economic fundamentals of the euro area are sound .
Euroalueen talouden perustekijät ovat vahvat .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets is still accompanied by uncertainty about its potential impact on the real economy and the risks surrounding the outlook for economic activity are on the downside .
Rahoitusmarkkinoilla käynnissä olevaan riskien uudelleenarviointiin liittyy kuitenkin yhä epävarmuutta sen mahdollisista reaalitaloudellisista vaikutuksista , ja talouskasvun näkymiin kohdistuvat riskit painottuvat odotettua hitaamman kasvun suuntaan .
Starting with the economic analysis , the latest information on economic activity suggests that quarterly growth at the turn of the year was at a more moderate pace than the quarter-on-quarter rate of 0.8% observed in the third quarter of 2007 ( revised upwards from 0.7% ) .
Taloudellisen analyysin perusteella voidaan todeta tuoreimpien talouskehitystä koskevien tietojen viittaavan siihen , että neljännesvuosikasvu oli vuodenvaihteessa hitaampaa kuin vuoden 2007 kolmannella neljänneksellä , jolloin kasvu oli neljännesvuositasolla 0,8 % ( ennen tarkistusta 0,7 %) .
This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while declining over the past few months , generally remain at levels that continue to point to ongoing growth .
Myös yritysten ja kuluttajien luottamusta kuvaavat indikaattorit ovat samansuuntaisia ja viittaavat yleisesti ottaen yhä kasvun jatkumiseen , vaikka luottamus onkin niiden mukaan heikennyt viime kuukausina .
The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .
EKP : n neuvoston perusskenaariossa BKT : n määrä kasvaa edelleen jokseenkin potentiaalisen trendikasvun mukaisesti .
The fundamentals of the euro area economy are sound , profitability has been sustained , employment growth has been robust and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Euroalueen perustekijät ovat vahvat , yritysten kannattavuus on pysynyt hyvänä , työllisyys on kasvanut vankasti ja työttömyys on alhaisimmillaan 25 vuoteen .
Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support .
Kulutuksen kasvu edistänee siis yhä osaltaan talouskasvua käytettävissä olevien tulojen kehitystä seuraillen ja investointien kasvun tukemana .
On the expectation that the global economy will , on balance , remain resilient -- with the slowdown in economic growth in the United States being mitigated by the continued strength of emerging market economies -- external demand should continue to support euro area exports .
Kun maailmantalouden odotetaan säilyvän kaiken kaikkiaan kestävällä pohjalla kehittyvien talouksien jatkuvan vahvan talouskasvun vaimentaessa Yhdysvaltain talouskasvun hidastumisen vaikutusta , pitäisi ulkoisen kysynnän edelleen tukea euroalueen vientiä .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .
Talouden kasvunäkymiin liittyy kuitenkin yhä suurta epävarmuutta , ja niihin kohdistuvat riskit painottuvat odotettua hitaamman kasvun suuntaan .
The latter relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on financing conditions and economic sentiment , with a negative impact on world and euro area growth .
Riskit liittyvät pääasiassa rahoitusmarkkinoilla meneillään olevaan riskien uudelleenarviointiin ja sen mahdollisiin odotettua laajempiin vaikutuksiin rahoitusolojen ja luottamuksen kannalta . Vaikutukset voisivat heikentää talouskasvua niin maailmalla kuin euroalueellakin .
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises , concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances .
Muita odotettua hitaamman kasvun riskejä liittyy mahdollisiin öljyn ja muiden raaka-aineiden uusiin hinnankorotuksiin sekä huoliin protektionismipaineista ja siitä , että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja .
With regard to price developments , according to Eurostat 's flash estimate the annual HICP inflation rate was 3.1% in December 2007 , unchanged from November .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli vuoden 2007 joulukuussa 3,1 % eli sama kuin marraskuussa .
This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term , stemming mainly from strong increases in oil and food prices in recent months .
Arvio vahvistaa lyhyen aikavälin inflaatiopaineiden olevan voimakkaita . Näiden paineiden taustalla on pääasiassa öljyn ja elintarvikkeiden hintojen voimakas nousu viime kuukausina .
Looking ahead , the annual HICP inflation rate is expected to remain significantly above 2 % in the coming months and is likely to moderate only gradually in the course of 2008 .
Vuotuisen YKHI-inflaatiovauhdin odotetaan pysyvän merkittävästi yli 2 prosentin lähikuukausina , ja se hidastunee vuoden 2008 kuluessa vain vähitellen .
Moreover , it is important to stress that the expectation of a moderation in the rate of inflation -- which is embedded in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections -- assumes some reversal of the recent rises in commodity prices -- in line with what is currently captured by futures prices -- and , more fundamentally , that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly-based second-round effects on wage and price-setting behaviour .
Lisäksi on syytä korostaa , että joulukuisissa eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioissa esitetyt odotukset inflaatiovauhdin hidastumisesta perustuvat oletukseen , että viime aikoina nousseet raaka-aineiden hinnat laskevat futuurihintojen mukaisesti jonkin verran ja että -- vielä olennaisemmin -- öljyn ja elintarvikkeiden viimeaikaisesta hintakehityksestä ja sen vaikutuksesta YKHI-inflaatioon ei aiheudu laajamittaisia kerrannaisvaikutuksia hinta - ja palkkapäätöksiin .
Risks to this medium-term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
On varmistunut , että keskipitkällä aikavälillä näihin hintakehitysnäkymiin liittyy ennakoitua nopeamman inflaation riskejä .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account capacity constraints and the positive developments in labour markets .
Kun otetaan huomioon kapasiteettirajoitukset ja myönteinen kehitys työmarkkinoilla , yksi tällainen riski on palkkojen mahdollinen odotettua voimakkaampi nousu .
Furthermore , the pricing power of firms -- notably in market segments with low competition -- could be stronger than expected .
Lisäksi yritysten hinnoitteluvoima saattaa olla odotettua suurempi eritoten markkinalohkoilla , joilla kilpailua on vähän .
At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second-round effects on wage and price-setting stemming from current inflation rates be avoided .
Tässä tilanteessa on välttämätöntä , että kaikki osapuolet kantavat vastuunsa eikä nykyisestä inflaatiovauhdista aiheudu kerrannaisvaikutuksia palkka - ja hintapäätöksiin .
In the view of the Governing Council , this is absolutely essential in order to preserve price stability in the medium run and thereby the purchasing power of all euro area citizens .
EKP : n neuvoston näkemyksen mukaan tämä on ehdottoman välttämätöntä , jotta hintavakaus ja siten myös euroalueen kansalaisten ostovoima säilyvät keskipitkällä aikavälillä .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .
EKP : n neuvosto seuraa palkkaneuvotteluja euroalueen maissa erityisen tarkkaan .
Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated .
Kaikenlaisesta nimellispalkkojen indeksoimisesta hintoihin tulisi luopua .
Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise .
Myös riskit öljyn ja maataloustuotteiden hintojen viime kuukausien voimakkaan nousun jatkumisesta sekä hallinnollisesti säänneltyjen hintojen ja välillisten verojen korotuksista jo ennakoitujen korotusten lisäksi voivat toteutua .
The annual growth rate of M3 in November , unchanged at 12.3% , is likely to have been influenced by a number of temporary factors , such as the flattening of the yield curve , the financial market turmoil and specific transactions associated with the restructuring of certain banking groups .
M3 : n vuotuinen kasvuvauhti oli marraskuussa 12,3 % eli sama kuin lokakuussa . Siihen ovat todennäköisesti vaikuttaneet lukuisat tilapäistekijät kuten tuottokäyrän loiveneminen , levottomuus rahoitusmarkkinoilla sekä eräiden pankkiryhmien uudelleenjärjestelyihin liittyvät transaktiot .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Vaikka otettaisiinkin huomioon nämä erityistekijät , rahan määrän trendikasvu on edelleen vahvaa .
Moreover , the sustained expansion of loans to the domestic private sector , which grew at an annual rate of 11.0% in November , points to the continued vigour of underlying monetary dynamics .
Lisäksi kotimaiselle yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vakaana pysynyt kasvu ( marraskuussa vuositasolla 11,0 %) viittaa siihen , että rahan määrän kasvu jatkuu erittäin voimakkaana .
Monetary developments continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to form a better understanding of shorter-term monetary dynamics .
Rahatalouden kehitystä on seurattava jatkossakin erittäin tarkasti , yhtäältä inflaatiopaineisiin pitkällä aikavälillä liittyvien yleisten kehityssuuntien hahmottamiseksi ja toisaalta jotta rahan määrän lyhyen aikavälin kehitystä voitaisiin ymmärtää paremmin .
Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets .
Rahatalouden kehitystä seuraamalla saadaan myös kattavampi käsitys yksityisen sektorin reaktioista epävakauden lisääntymiseen rahoitusmarkkinoilla .
For the time being , however , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates .
Kaikesta huolimatta ei ole juurikaan merkkejä siitä , että rahoitusmarkkinoilla vuoden 2007 elokuun alusta lähtien vallinnut levottomuus olisi vaikuttanut voimakkaasti laveiden raha - ja luottoaggregaattien kehityksen taustalla .
Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far .
Kotimaiselle yksityiselle sektorille myönnettyjen pankkilainojen kasvuvauhti onkin pysynyt vankkana viime kuukausina , mikä saattaa viitata siihen , että luotonsaanti ei ole tähän mennessä vaikeutunut .
The growth of M1 and household borrowing have moderated further over the past few quarters , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 rather than the influence of the financial turmoil .
M1 : n kasvu ja kotitalouksien lainanoton kasvu ovat hidastuneet edelleen viime vuosineljänneksinä , missä näkyy pikemminkin joulukuusta 2005 lähtien nousseiden EKP : n ohjauskorkojen kuin rahoitusmarkkinoilla vallitsevan levottomuuden vaikutus .
Borrowing by non-financial corporations remains very strong .
Yritysten lainanotto on yhä hyvin runsasta .
To sum up , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis fully confirms the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and sound economic fundamentals in the euro area .
Kaiken kaikkiaan taloudellisesta ja rahatalouden analyysista saatujen tietojen vertailu vahvistaa , että hintavakauteen kohdistuu keskipitkällä aikavälillä inflaation kiihtymisen riskejä , kun rahan määrän ja luotonannon kasvu euroalueella on erittäin vahvaa ja euroalueen talouden perustekijät ovat kunnossa .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .
Riskien uudelleenarviointi rahoitusmarkkinoilla kuitenkin jatkuu , eikä sen mahdollisista reaalitaloudellisista vaikutuksista ole vielä varmuutta .
In addition , it remains prepared to act pre-emptively so that second-round effects and upside risks to price stability do not materialise and , consequently , medium and long-term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Se on myös edelleen valmis ryhtymään ennakoiviin toimiin , jotta kerrannaisvaikutuksia ei aiheudu eivätkä hintavakautta uhkaavat inflaation kiihtymisen riskit toteudu vaan keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
Turning to fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes .
Finanssipolitiikan alalla useimmat euroalueen maat ovat esittäneet tarkistetut vakausohjelmansa .
On this basis , after a reduction in the euro area aggregate deficit ratio in 2007 , an increase in the ratio is projected for 2008 despite many countries not having achieved sound fiscal positions .
Niiden perusteella koko euroalueen alijäämäsuhteen , joka pieneni vuonna 2007 , arvioidaan kasvavan vuonna 2008 , vaikka monissa maissa ei ole saavutettu vakaata rahoitusasemaa .
There is a clear risk that some countries will fail to comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact , thereby undermining the credibility of the Pact .
On olemassa selkeä riski , että jotkin maat eivät noudata vakaus - ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osan vaatimuksia , mikä heikentäisi koko sopimuksen uskottavuutta .
In 2008 some countries with fiscal imbalances will consolidate by less than the required minimum of 0.5% of GDP in structural terms .
Vuonna 2008 osa maista , joiden rahoitusasema ei ole tasapainossa , ei todennäköisesti täytä vaatimusta vähintään 0,5 prosentin rakenteellisesta tasapainottamisesta suhteessa BKT : hen .
Much more ambitious policies will be necessary to ensure that all countries achieve their medium-term objectives by 2010 at the latest , in accordance with their commitment of April 2007 .
Tarvitaan huomattavasti kunnianhimoisempaa politiikkaa sen varmistamiseksi , että kaikki maat saavuttavat keskipitkän aikavälin tavoitteensa viimeistään vuonna 2010 , mihin ne sitoutuivat huhtikuussa 2007 .
With regard to structural reforms , the new three-year cycle of the Lisbon strategy for growth and jobs has started .
Rakenteellisten uudistusten saralla Lissabonin strategian uusi kasvua ja työllisyyttä edistävä kolmivuotiskausi on alkanut .
While the achievements made over the last three years of the relaunched strategy are encouraging , it is important that governments step up their reform efforts to deliver enhanced knowledge and innovation , competitiveness and labour market flexibility .
Vaikka uudelleen käynnistetyn strategian tulokset viimeisiltä kolmelta vuodelta ovat rohkaisevia , on tärkeää , että hallitukset lisäävät uudistamispyrkimyksiään tavoitteinaan osaamisen ja innovoinnin lisääntyminen , kilpailukyvyn paraneminen ja joustavuus työmarkkinoilla .
Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area .
Uudistukset ovat avainasemassa , kun pyritään parantamaan tuottavuutta ja työllistymismahdollisuuksia euroalueella .
The first article discusses developments in euro area labour productivity and its implications for monetary policy .
Ensimmäisessä artikkelissa käsitellään työn tuottavuuden kehitystä euroalueella ja sen merkitystä rahapolitiikan kannalta .
The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .
Toisessa artikkelissa analysoidaan , millaisia mahdollisuuksia ja haasteita globalisaatio luo euroalueen makrotaloudelle .
The third article examines the Eurosystem 's experience with forecasting autonomous factors and excess reserves .
Kolmannen artikkelin aiheena ovat eurojärjestelmän kokemukset riippumattomien tekijöiden ja varantovelvoitteen ylittävien talletusten määrän ennustamisesta .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Gertrude Tumpel-Gugerell
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; Päätöksenteko &gt; Gertrude Tumpel-Gugerell
Date of birth : 11 November 1952
Syntymäaika : 11.11.1952
Place of birth : Kapelln , Austria
Syntymäpaikka : Kapelln , Itävalta
Grammar school-leaving certificate
Toisen asteen koulutuksen päättötodistus
Master of Science in Economics and Social Sciences ( with honours ) , University of Vienna
Maisterintutkinto taloustieteissä ja yhteiskuntatieteissä , Wienin yliopisto
Doctorate in economics and social sciences , University of Vienna
Tohtorintutkinto taloustieteissä ja yhteiskuntatieteissä , Wienin yliopisto
Economist , Economics Division , Oesterreichische Nationalbank
Ekonomisti , kansantalousosasto , Itävallan keskuspankki
Economic Policy Adviser to the Minister of Finance ;
Valtiovarainministerin talouspoliittinen neuvonantaja ;