natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3
Asetus EKP / 2001/13 -- Liite 1 -- Taulukko 3 FI
Deposits ( all currencies ) EU countries ( excluding domestic ) -- x -- y -- z 2.2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit faciliy Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Talletukset ( kaikki valuutat ) 2.2 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille -- talletusmahdollisuus Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille -- määräaikaistalletukset Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille -- käänteiset hienosäätöoperaatiot Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille -- vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle EU-maat ( pl .
MFIs
kotimaa ) : -- x -- y -- z
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- current accounts ( covering the minimum reserve system )
Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille -- sekkitilit ( mukaan lukien vähimmäisvarantotalletukset )
Other participating Member States : -- a -- b -- c
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c ( DE ) MFIs MFIs
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c ( DE ) Rahalaitokset Rahalaitokset
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within Eurosystem Other liabilities 8.2
8.2 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle -- ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat Eurojärjestelmän sisäiset velat -- valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat Eurojärjestelmän sisäiset velat -- EKP : n velkasitoumusten liikkeeseenlaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät velat ( vain kansallisten keskuspankkien taseissa ) Eurojärjestelmän sisäiset velat -- muut velat eurojärjestelmän sisällä Muut velat
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries MFIs
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat Rahalaitokset
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector
VASTATTAVAA Kannat Esitysmuoto taseessa Lisäerittely Sektori Kotipaikka Erä Kuvaus Sektori Vastaavuustaulukko raha - ja pankkitilastoja varten .
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Item
Erien vastaavuus Asetus EKP / 2001/13 -- Liite 1 -- Taulukko 3
Rest of the world ( excl .
Ulkomaat ( pl . EU ) yhteensä
EU ) total 12 5.1 5.2 6 7 8.1 12 6 8.1 12 Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl .
Rahalaitokset 6 8.1 12 5.1 5.2 6 7 8.1 12 Muut velat Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle -- talletukset ja muut velat Euromääräiset velat muille euroalueella oleville -- Julkisyhteisöt Euromääräiset velat muille euroalueella oleville -- Muut velat Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle -- talletukset ja muut velat Muut velat Ulkomaat ( pl .
Rest of the world ( excl .
EU ) Ulkomaat ( pl .
EU ) Rest of the world ( excl .
EU ) Ulkomaat ( pl .
Banks Banks Banks
Pankit Pankit Pankit
EU countries ( excl .
EU-maat ( pl .
domestic ) -- x -- y -- z
kotimaa ) : -- x -- y -- z
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z EU countries Rest of the world ( excl .
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Valuuttamääräiset velat euroalueelle EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z EU-maat Rahalaitokset
EU ) Rest of the world ( excl .
Talletukset ( kaikki valuutat )
EU ) Rest of the world ( excl .
Ulkomaat ( pl .
EU )
EU ) yhteensä
Non-MFIs Non-MFIs Non-banks Non-banks Non-banks
Muut kuin rahalaitokset
Official Journal of the European Union 9
Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Deposits ( all currencies )
Ulkomaat ( pl . EU ) Ulkomaat ( pl .
EU ) total
EU )
Non-MFIs
Muut kuin pankit Muut kuin pankit Muut kuin pankit
L 241/75
Euroopan unionin virallinen lehti L 241/75
BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS
RAHA - JA PANKKITILASTOJA VARTEN
Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item-by-item correspondence .
Maakohtainen erittely ( Neljännesvuosittain toimitettavat tiedot ) Vastaavuustaulukko raha - ja pankkitilastoja varten .
ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity
Erien vastaavuus VASTAAVAA Kannat Esitysmuoto taseessa Kotipaikka Erä Maturiteetti Lisäerittelyt Laji Sektori Kuvaus Maturiteetti
EN Breakdown
Erittely Erä
Loans ( all currencies )
Lainat ( kaikki valuutat )
domestic ) -- x -- y -- z 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- longerterm refinancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- finetuning reverse operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Loans Other participating Member States : -- a -- b -- c Loans
kotimaa ) : -- x -- y -- z 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Lainat Lainat Rahalaitokset
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Lainat
Loans MFIs
Rahalaitokset
MFIs
Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille -- perusrahoitusoperaatiot Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille -- pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille -- käänteiset hienosäätöoperaatiot Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille -- käänteiset rakenteelliset operaatiot Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille -- maksuvalmiusluotot Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille -- vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot
5.1 Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti 5.1
Other participating Member States : -- a -- b -- c 5.3
5.3 Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c
Other participating Member States : -- a -- b -- c 5.4
5.4 Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c
Other participating Member States : -- a -- b -- c 5.5
5.5 Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c
Other participating Member States : -- a -- b -- c Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c
ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity
VASTAAVAA Kannat Esitysmuoto taseessa Kotipaikka Erä Maturiteetti Lisäerittelyt Laji Sektori Kuvaus Maturiteetti Vastaavuustaulukko raha - ja pankkitilastoja varten .
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Breakdown
Erien vastaavuus Asetus EKP / 2001/13 -- Liite 1 -- Taulukko 3
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) ( DE ) Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Other participating Member States : -- a -- b -- c Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem Other assets EU countries Other participating Member States : -- a -- b -- c Loans MFIs Other participating Member States : -- a -- b -- c
9.2 Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- valuuttavarantojen siirtoja vastaavat saamiset ( vain kansallisten keskuspankkien taseissa ) Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- EKP : n velkasitoumusten liikkeeseenlaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät saamiset ( vain EKP : n taseessa ) Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- muut eurojärjestelmän sisäiset saamiset Muut saamiset EU-maat Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Lainat
Official Journal of the European Union
Rahalaitokset Euroopan unionin virallinen lehti
Rest of the world ( excl .
Ulkomaat ( pl .
EU ) total 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets
EU ) yhteensä Rahalaitokset
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat Muut saamiset
Rest of the world ( excl .
4.1 Ulkomaat ( pl .
domestic ) -- x -- y -- z 3
kotimaa ) : -- x -- y -- z 3
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta
EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Loans
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z
Non-MFIs
Lainat
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Muut kuin rahalaitokset
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries Loans Non-MFIs
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c
Loans
Lainat Muut kuin rahalaitokset Muut kuin pankit Muut kuin pankit Lainat Lainat Muut kuin pankit Muut kuin pankit Muut arvopaperit kuin osakkeet Rahalaitokset
2 Loans ( all currencies ) 2.2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
2 2.2 Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Ulkomaat ( pl . EU ) Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat Ulkomaat ( pl .
EU ) Loans
EU ) Muut saamiset Lainat
Rest of the world ( excl .
Lainat ( kaikki valuutat ) Ulkomaat ( pl .
EU ) total
EU ) yhteensä
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Rest of the world ( excl .
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- saamiset IMF : ltä Ulkomaat ( pl .
EU ) Loans
EU ) Lainat
Securities other than shares ( all currencies ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro
Muut arvopaperit kuin osakkeet ( kaikki valuutat ) 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
MFIs Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries
EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Rahalaitokset Rahalaitokset
Other assets MFIs
Muut saamiset
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Rahalaitokset
Securities other than shares ( all currencies ) 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
Muut arvopaperit kuin osakkeet ( kaikki valuutat ) 4.1 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat Ulkomaat ( pl .
EU ) Securities other than shares Rest of the world ( excl .
EU ) Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat 4.1 Muut arvopaperit kuin osakkeet Rahalaitokset Rahalaitokset Muut saamiset Ulkomaat ( pl .
EU ) Securities other than shares Banks
EU ) Pankit
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world ( excl .
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Ulkomaat ( pl .
EU ) Securities other than shares
EU ) Muut arvopaperit kuin osakkeet Pankit
Banks 11
11 Pankit
3 Securities other than shares ( all currencies ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro
3 Maturiteetin mukaan ( 3 aikajännettä ) 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c 2.2 EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z
EU countries ( excl . domestic ) -- x -- y -- z
Muut arvopaperit kuin osakkeet ( kaikki valuutat )
By maturity ( 3 bands )
EU-maat ( pl .
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
kotimaa ) : -- x -- y -- z Rahalaitokset
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Rahalaitokset
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands )
Maturiteetin mukaan ( 3 aikajännettä ) Maturiteetin mukaan ( 3 aikajännettä ) Maturiteetin mukaan ( 3 aikajännettä ) Maturiteetin mukaan ( 3 aikajännettä ) Maturiteetin mukaan ( 3 aikajännettä ) Rahalaitokset Maturiteetin mukaan ( 3 aikajännettä ) Muut kuin rahalaitokset
Official Journal of the European Union
Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta Euroopan unionin virallinen lehti
11 Other assets
Euromääräiset arvopaperit euroalueella 11
Securities other than shares ( all currencies ) 3
Muut arvopaperit kuin osakkeet ( kaikki valuutat ) 3
Securities other than shares Securities other than shares Non-MFIs L 241/79
L 241/79 Muut kuin rahalaitokset
Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries Securities other than shares Securities other than shares Non-MFIs
Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio : -- a -- b -- c Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet
Securities other than shares
Muut kuin rahalaitokset
Securities other than shares ( all currencies ) 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
EU ) Muut arvopaperit kuin osakkeet ( kaikki valuutat ) 4.1 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat Ulkomaat ( pl .
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world ( excl .
Muut kuin rahalaitokset Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
Non-banks Securities other than shares Securities other than shares
Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut kuin pankit
Non-banks Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti Muut kuin pankit
Rest of the world ( excl .
Muut saamiset Ulkomaat ( pl .
MMF shares / units
Rahamarkkinarastojen rahastoosuudet
EU countries MMF shares / units
Rahamarkkinarastojen rahastoosuudet
Shares and other equity 9.1
Osakkeet ja osuudet 9.1
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- participating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet ) EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z ( DE )
Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta EU-maat ( rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ) : -- x -- y -- z Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- osuudet EKP : ssä ( vain kansallisten keskuspankkien taseissa ) ( DE )
Shares and other equity Shares and other equity
Osakkeet ja osuudet Osakkeet ja osuudet