natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Recommendation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Suositus julkaistaan pian EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090220.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090220.fi.html
Aug - 2025
Elo 2025
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2007/33
1 January 2007 : Slovenia becomes the 13th EU Member State to adopt the euro .
1.1.2007 : Sloveniasta tulee kolmastoista Euroopan unionin jäsenvaltio , joka ottaa euron käyttöön .
Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana .
Slovenian keskuspankin pääkonttori Ljubljanassa .
President Jean-Claude Trichet speaking on 15 January 2007 at the Euros Conference Slovenia to mark the country 's entry into the euro area
Pääjohtaja Jean-Claude Trichet puhuu eurokonferenssissa Sloveniassa 15.1.2007 euron käyttöönoton kunniaksi .
President Trichet hands over a symbolic euro banknote star to Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , on 15 January 2007
Pääjohtaja Trichet ojentaa symbolisen eurosetelitähden Slovenian keskuspankin pääjohtajalle Mitja Gasparille 15.1.2007 .
Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007
Eurosetelitähden ihailijoita eurokonferenssissa Sloveniassa 15.1.2007 .
From left to right : Andrej Bajuk , Minister of Finance of the Republic of Slovenia , Joaquín Almunia , European Commissioner for Economic and Monetary Affairs , Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , Jean-Claude Juncker , President of the Eurogroup and Prime Minister of Luxembourg , and Jean-Claude Trichet , President of the European Central Bank
Vasemmalta oikealle : Slovenian valtiovarainministeri Andrej Bajuk , talous - ja rahapoliittisista asioista vastaava Euroopan komission jäsen Joaquín Almunia , Slovenian keskuspankin pääjohtaja Mitja Gaspari , euroryhmän puheenjohtaja ja Luxemburgin pääministeri Jean-Claude Juncker sekä Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet .
President Trichet looking at a display of the euro coins at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007
Pääjohtaja Trichet katsoo eurokonferenssissa Sloveniassa esillä olevia eurokolikoita 15.1.2007 .
German Chancellor Angela Merkel and President Jean-Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007
Saksan liittokansleri Angela Merkel ja pääjohtaja Jean-Claude Trichet EKP : ssä Frankfurtissa 22.1.2007 .
Vice-President Papademos and President Trichet at the ECB press conference in Frankfurt on 11 January 2007
Varapääjohtaja Papademos ja pääjohtaja Trichet EKP : n lehdistötilaisuudessa Frankfurtissa 11.1.2007 .
Meeting of the Executive Board on 6 February 2007
Johtokunnan kokous 6.2.2007 .
From left to right : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , Jose-Manuel González-Páramo , Lucas Papademos and Lorenzo Bini Smaghi
Vasemmalta oikealle : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lucas Papademos ja Lorenzo Bini Smaghi .
President Trichet speaking at the official launch of the euro communications campaign by the Central Bank of Malta and the ECB on 30 September 2007
Pääjohtaja Trichet puhuu Maltan keskuspankin ja EKP : n eurotiedotuskampanjan virallisissa avajaisissa 30.9.2007 .
President Trichet hands over a euro banknote star to Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta on 30 September 2007
Pääjohtaja Trichet ojentaa eurosetelitähden Maltan keskuspankin pääjohtaja Michael C. Bonellolle 30.9.2007 .
President Jean-Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007
Pääjohtaja Jean-Claude Trichet puhuu Maltan eurokonferenssissa 1.10.2007 .
President Trichet and Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta , visit the ECB 's stand at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 .
Pääjohtaja Trichet ja Maltan keskuspankin pääjohtaja Michael C. Bonello kävivät EKP : n osastolla Maltan eurokonferenssissa 1.10.2007 .
President Trichet ( left ) and Governor Bonello ( right ) meet the President of Malta , Edward Fenech-Adami on 1 October 2007 .
Pääjohtaja Trichet ( vasemmalla ) ja pääjohtaja Bonello ( oikealla ) tapasivat Maltan presidentin Edward Fenech-Adamin 1.10.2007 .
Model of the ECB 's new premises .
EKP : n uusien toimitilojen pienoismalli .
22 October 2007 : the ECB submits the design of its new premises to the City of Frankfurt in order to obtain a building permit .
22.10.2007 : EKP toimittaa uusien toimitilojensa suunnitelman Frankfurtin kaupungin hyväksyttäväksi saadakseen rakennusluvan .
A computer rendering of the ECB 's new premises in Frankfurt
Tietokoneella tehty malli Frankfurtiin rakennettavista EKP : n uusista toimitiloista .
Euro coin « starter kits » are offered to the public in Cyprus on 3 December 2007 .
Eurokolikoita oli saatavilla aloituspakkauksissa Kyproksessa 3.12.2007 .
Customer in Malta receiving her euro coin « starter kit » on 10 December 2007
Maltalainen asiakas saa aloituspakkauksen eurokolikoita 10.12.2007 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/45
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 29 May 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 29.5.2009
29 May 2009 - Publication of the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011
29.5.2009 - Eurojärjestelmän ohjeelliset huutokauppakalenterit vuosille 2010 ja 2011
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 .
Euroopan keskuspankki ( EKP ) julkaisee tänään eurojärjestelmän säännöllisten rahoitusoperaatioiden ohjeelliset huutokauppakalenterit vuosille 2010 ja 2011 .
For the first time , these calendars are being published for the next two years , thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB .
Kalenterit julkaistaan ensi kertaa seuraaville kahdelle vuodelle -- samoin kuin EKP : n neuvoston kokousaikataulut .
The indicative calendars for 2010 and 2011 have been prepared in line with the procedures set out in « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » .
Vuosien 2010 ja 2011 ohjeellisia kalentereita koottaessa noudatettu menettely on määritelty EKP : n julkaisussa « Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella : Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä » .
The calendars thus include only regular operations and do not contain any details of supplementary or ad hoc operations , which may be carried out in 2010 and 2011 .
Huutokauppakalentereissa ovat mukana ainoastaan säännölliset rahoitusoperaatiot , eikä niihin siis sisälly tietoja vuosina 2010 ja 2011 mahdollisesti suoritettavista ylimääräisistä tai kertaluonteisista operaatioista .
The calendars can be downloaded from the ECB 's website .
Kalenterit ovat saatavilla EKP : n verkkosivuilla .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090529_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090529_1.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/47
Draft law on a uniform remuneration system for government and local governments officials ( employees ) , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21 March 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21.3.2005
21 March 2005 - Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council 's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact
21.3.2005 - EKP : n neuvoston lausunto Ecofin-neuvoston selvityksestä , joka koskee vakaus - ja kasvusopimuksen täytäntöönpanon parantamista
The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact .
EKP : n neuvosto on vakavasti huolissaan ehdotetuista muutoksista vakaus - ja kasvusopimukseen .
They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .
Ne ovat edellytyksenä makrotalouden vakaudelle , kasvulle ja sisäiselle yhtenäisyydelle euroalueella .
It is imperative that Member States , the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies .
On välttämätöntä , että EU : n jäsenvaltiot , Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto panevat uudistetun järjestelmän täytäntöön tinkimättömästi ja johdonmukaisesti niin , että se edistää finanssipolitiikan kurinalaisuutta .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
Nykytilanteessa on olennaisempaa kuin koskaan , että kaikki osapuolet täyttävät velvollisuutensa .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
Suuri yleisö ja markkinat voivat luottaa siihen , että EKP : n neuvosto pitää kiinni sitoumuksestaan ylläpitää hintavakautta tehtävänsä mukaisesti .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050321.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050321.fi.html
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 September 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 September 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 September 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 21.9.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 21.9.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 21.9.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
205 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
205 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Financial Stability ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; EKP : n organisaatiokaavio &gt; Toimintojen ryhmittely &gt; Rahoitusjärjestelmän vakauden pääosasto
Financial Stability ( Directorate General ) Divisions :
Suurempi kuva Rahoitusjärjestelmän vakauden pääosasto
Financial Stability Assessment Financial Services Policy
Toimistot : Rahoitusjärjestelmän vakauden arviointi
Financial Stability Surveillance Business areas
Rahoitusjärjestelmän vakauden valvonta
Administration ( Directorate General )
Rahoituspalvelupolitiikka
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2004 &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 10
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Setelit &gt; Turvatekijät &gt; Katso valoa vasten &gt; 10
Look
Katso valoa vasten
See-through number ( 1 )
Täydentyvä numero ( 1 )
Watermark ( 2 )
Vesileima ( 2 )
Security thread ( 3 )
Turvalanka ( 3 )
Perforations ( 4 )
Hologrammissa oleva pieni rei' itys ( 4 )
See-through number
Täydentyvä numero
Marks printed in the top corner of the banknote , on both sides , combine perfectly to form the value numeral .
Setelin yläkulmassa molemmin puolin olevat numeron osat muodostavat yhdessä setelin arvon osoittavan numeron eli läpikohdistuskuvion .
You can see the complete number when holding the banknote against the light .
Yhteiskuva näkyy , kun seteliä katsotaan valoa vasten .
back to top Watermark
Sivun alkuun
Genuine
Vesileima
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Aito Vesileima tehdään vaihtelemalla paperin paksuutta .
It appears when you hold the banknote against the light .
Se näkyy , kun katsot seteliä valoa vasten .
If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker .
Kun asetat setelin tummalle pinnalle , vaaleat kohdat näyttävät tummemmilta .
This effect is very easy to see in the value watermark . back to top
Ilmiö näkyy vesileimassa selvimmin setelin arvon osoittavan numeron kohdalla .
Security thread
Sivun alkuun
Genuine
Turvalanka
The security thread is embedded in the banknote paper .
Aito Turvalanka on osa setelipaperia .
Hold the banknote against the light - the thread will appear as a dark stripe .
Kun katsot seteliä valoa vasten , turvalanka näkyy tummana raitana .
The word « EURO » and the value can be seen in tiny letters on the stripe .
Raidassa näkyvät hyvin pienellä sana EURO ja setelin arvon osoittava numero .
Perforations Genuine
Hologrammissa oleva pieni rei' itys
Hold the banknote against the light .
Aito
In the hologram you will see perforations which form the Euros symbol .
Kun katsot seteliä valoa vasten , hologrammissa oleva pieni rei' itys muodostaa euron tunnuksen Euros .
You can also see small numbers showing the value . back to top
Setelin arvo on merkitty hologrammin reunoihin hyvin pienin numeroin .
Back to The Euro Banknotes
Sivun alkuun Back to Euro
Security features
Setelit Turvatekijät
Feel Look
Tunnustele
Tilt Additional features
Katso valoa vasten Kallistele
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/8
May - 2014
Touko 2014
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 20 April 2006 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2006/6 ) ( 2006/312 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 20 päivänä huhtikuuta 2006 , Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP / 2002/7 muuttamisesta ( EKP / 2006/6 ) ( 2006/312 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT :
Article 1 Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Annex III to Guideline ECB / 2002/7 , as replaced by Annex III to Guideline ECB / 2005/13 , is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1 , 5.2 , 12.1 ja 14.3 artiklan , 1 artikla Suuntaviivojen EKP / 2002/7 liitettä III , sellaisena kuin se on korvattuna suuntaviivojen EKP / 2005/13 liitteellä III , muutetaan näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti .
Article 2 This Guideline shall enter into force on the day following its notification .
2 artikla Nämä suuntaviivat tulevat voimaan niiden antamista seuraavana päivänä .
( 1 ) Whereas :
sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) was amended by Guideline ECB / 2005/13 ( 2 ) .
Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa 21 päivänä marraskuuta 2002 annettuja suuntaviivoja EKP / 2002/7 ( 1 ) muutettiin suuntaviivoilla EKP / 2005/13 ( 2 ) .
Guideline ECB / 2005/13 contained updated derogations from the data reporting requirements for a number of Member States .
Suuntaviivat EKP / 2005/13 sisälsivät joidenkin jäsenvaltioiden osalta ajan tasalle saatettuja poikkeuksia tiedonantovaatimuksista .
Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State .
Näiden poikkeusten uudelleentarkastelun jälkeen suuntaviivoihin sisällytetään lisäksi poikkeuksia yhden jäsenvaltion osalta .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
3 artikla Nämä suuntaviivat osoitetaan rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille .
Done at Frankfurt am Main , 20 April 2006 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 20 päivänä huhtikuuta 2006 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
EKP : n neuvoston puolesta
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
Perussäännön 12.1 ja 14.3 artiklan mukaan EKP : n suuntaviivat ovat erottamaton osa yhteisön lainsäädäntöä , Jean-Claude TRICHET
( 2 ) Guideline ECB / 2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 ) .
( 2 ) Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP / 2002/7 muuttamisesta 17 päivänä marraskuuta 2005 annetut suuntaviivat EKP / 2005/13 ( EUVL L 30 , 2.2.2006 , s. 1 ) .
Official Journal of the European Union
Euroopan unionin virallinen lehti LIITE
Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non-MFIs and deposits held with non-residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short-term and long-term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs 1/9 , 14 / B , D , G , M 1/19 / A , B , C , D , G , M , N 1/20 , 24 / A , B , D , G , M 1/33 - 36 / A , B , C , D , G , H , M , N
Suuntaviivojen EKP / 2002/7 liitettä III , sellaisena kuin se on korvattuna suuntaviivojen EKP / 2005/13 liitteellä III , muutetaan seuraavasti : Taulukkoon 1 ( Tämänhetkiset tiedot ) lisätään otsakkeilla « Italia » ja « Alankomaat » varustettujen jaksojen väliin seuraava jakso : LUXEMBURG 1/3 / B , D , G , H , M 1/4 , 5 , 7 , 8 / A , B , D , G , H , M 1/9 , 14 / B , D , G , M 1/19 / A , B , C , D , G , M , N 1/20 , 24 / A , B , D , G , M 1/33 - 36 / A , B , C , D , G , H , M , N Yritysten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen , julkisyhteisöjen ja kotitalouksien hallussa oleva käteisraha Koko kansantalouden , yritysten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen , julkisyhteisöjen ja kotitalouksien talletukset , instrumentti yhteensä , talletukset kotimaassa oleville , talletukset muihin kuin rahalaitoksiin ja talletukset ulkomailla oleville Yritysten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen ja kotitalouksien hallussa olevat lyhytja pitkäaikaiset velkapaperit Johdannaiset koko kansantalouden , yritysten , rahalaitosten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen , kotitalouksien ja ulkomailla olevien saamisena Koko kansantalouden , yritysten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen ja kotitalouksien myöntämät lyhytaikaiset ja pitkäaikaiset lainat Euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat koko kansantalouden , yritysten , rahalaitosten , muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen , julkisyhteisöjen , kotitalouksien sekä ulkomailla olevien hallussa olevat noteeratut osakkeet , noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet , rahasto-osuudet ja rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet Kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa oleva kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ja eläkerahastoista ( AF .
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
61 , AF .
Financial derivatives as an asset of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs Quoted shares , unquoted shares and other equity , mutual funds shares and money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . 61 , AF .
611 , AF . 612 ) Koko kansantalouden , yritysten , rahalaitosten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen , julkisyhteisöjen , kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa olevat vakuutusmaksu - ja korvausvastuut Muut saamiset / velat koko kansantalouden , yritysten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä kotitalouksien saamisena Koko kansantalouteen , muille rahoituksen välittäjille ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaviin laitoksiin sekä vakuutuslaitoksiin ja eläkerahastoihin tehdyt talletukset Johdannaiset koko kansantalouden , yritysten , rahalaitosten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen , kotitalouksien sekä ulkomailla olevien velkana Koko kansantaloudelle , yrityksille , muille rahoituksen välittäjille ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille , vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myönnetyt lyhyt - ja pitkäaikaiset lainat ( instrumentti yhteensä ) Kotimaassa olevien ja muiden kuin rahalaitosten koko kansantaloudelle , yrityksille , muille rahoituksen välittäjille ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille , vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille , julkisyhteisöille ja kotitalouksille myöntämät lyhyt - ja pitkäaikaiset lainat Ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeratut osakkeet Koko kansantalouden , yritysten , rahalaitosten , muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet Ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat rahasto-osuudet Kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ja eläkerahastoista ( AF .
611 , AF . 612 ) held by HHs and RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Other accounts receivable / payable as an asset of total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs Deposits held with total economy , OFIFAs and ICPFs
61 ) ja kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ( AF .