natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6b ( 2 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 6 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) The following Article 6b is inserted :
( 2 )
Directive as last amended by Regulation ( EC ) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 284 , 31.10.2003 , p. 1 ) .
Lisätään 6 b artikla seuraavasti : « 6 b artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 6 ( 3 ) .
Komissiota avustaa 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustettu komitea .
Directive 96/73 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures18
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73 / EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 1996 , kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä18
As regards Directive 96/73 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the adaptation to technical progress of the methods of quantitative analysis provided for in Annex II of that Directive .
Direktiivin 96/73 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä tarvittavat toimenpiteet direktiivin liitteessä II säädettyjen kvantitatiivisten analyysimenetelmien mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 96/73 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 96/73 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 96/73 / EC is amended as follows : ( 1 ) Articles 5 and 6 are replaced by the following : « Article 5 The Commission shall adapt to technical progress the methods of quantitative analysis provided for in Annex II .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 96/73 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 5 ja 6 artikla seuraavasti : « 5 artikla Komissio mukauttaa liitteessä II säädetyt kvantitatiiviset analyysimenetelmät tekniseen kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6 ( 2 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The Commission shall be assisted by a Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling .
Komissiota avustaa tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevä komitea .
Directive 1999/45 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification , packaging and labelling of dangerous preparations19
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45 / EY , annettu 31 päivänä toukokuuta 1999 , vaarallisten valmisteiden luokitusta , pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä19
As regards Directive 1999/45 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes to technical progress .
Direktiivin 1999/45 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta direktiivin liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen .
accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 1999/45 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 1999/45 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 10 ( 3 ) the first sentence is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 1999/45 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti :
« For certain preparations classified as dangerous within the meaning of Article 7 , by way of derogation from paragraphs 2.4 , 2.5 and 2.6 of this Article , the Commission may determine exemptions to certain provisions on environmental labelling or specific provisions in relation to environmental labelling , where it can be demonstrated that there would be a reduction in the environmental impact .
« Poiketen siitä , mitä tämän artiklan 2.4 , 2.5 ja 2.6 kohdassa säädetään , komissio voi vapauttaa tietyt 7 artiklan mukaisesti vaarallisiksi luokitellut valmisteet tietyistä ympäristömerkintöjä koskevista säännöksistä tai päättää erityisistä ympäristömerkintöihin liittyvistä säännöksistä , jos voidaan osoittaa ympäristövaikutusten vähentyvän .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 20 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) In Article 12 ( 4 ) , the second sentence is replaced by the following :
( 2 ) Korvataan 12 artiklan 4 kohdan toinen virke seuraavasti :
« Where it is appropriate , the Commission may decide upon measures in the framework of Annex V. Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a ( 3 ) ."
« Komissio voi tarvittaessa tehdä päätöksen liitteen V puitteissa . Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 20 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 19 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
( 3 ) Korvataan 19 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
( 4 ) The Commission shall take a decision in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20a ( 2 ) ."
( 4 ) Komissio tekee päätöksen sääntelymenettelyä noudattaen ." 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua
Article 20 is replaced by the following :
Korvataan 20 artikla seuraavasti : 19
« Article 20 The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive .
« 20 artikla Komissio mukauttaa tämän direktiivin liitteet tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 20 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
The following Article 20a is inserted : « Article 20a 1 .
( 5 ) Lisätään 20 a artikla seuraavasti : « 20 a artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 ( 1 ) of Directive 67/548 / EEC (*) .
Komissiota avustaa direktiivin 67/548 / ETY (*) 29 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea .
________________________________ (*) OJ 169 , 16.8.1967 , p. 1 . Directive as last amended by Directive 2006/121 / EC ( OJ L 396 , 30.12.2006 , p. 850 ) ."
_________________________________ (*) EYVL 169 , 16.8.1967 , s. 1 , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/121 / EY ( EUVL L 396 , 30.12.2006 , s. 850 ) ."
Directive 2002/24 / EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61 / EEC20
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24 / EY , annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002 , kaksi - ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61 / ETY kumoamisesta20
As regards Directive 2002/24 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical progress its annexes or the provisions of the separate directives referred to in its Annex I. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/24 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Direktiivin 2002/24 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteet ja sen liitteessä I tarkoitettujen erityisdirektiivien säännökset tekniikan kehitykseen . Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2002/24 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2002/24 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 17 is replaced by the following :
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2002/24 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 17 artikla seuraavasti : « 17 artikla Komissio voi mukauttaa tämän direktiivin liitteet ja liitteessä I tarkoitettujen erityisdirektiivien säännökset tekniikan kehitykseen . Kyseisistä toimenpiteistä ,
« Article 17 The Commission may adapt to technical progress the Annexes to this Directive or the provisions of the separate directives referred to in Annex I. Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive or its separate directives shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 2 ) ."
FI joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin tai sen erityisdirektiivien muita kuin keskeisiä osia , päätetään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 18 is amended as follows : ( a ) « 2 .
( 2 ) Muutetaan 18 artikla seuraavasti : ( a ) « 2 .
Paragraph 2 is replaced by the following : Where reference is made to this paragraph , Articles 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Korvataan 2 kohta seuraavasti : Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
EN 3.7 .
( b ) 3.7 .
Directive 2003/37 / EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors , their trailers and interchangeable towed machinery , together with their systems , components and separate technical units and repealing Directive 74/150 / EEC21
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37 / EY , annettu 26 päivänä toukokuuta 2003 , maatalous - tai metsätraktoreiden , niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien , osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150 / ETY kumoamisesta21
As regards Directive 2003/37 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt its annexes , to adapt the technical provisions of the separate directives and to introduce into the separate directives provisions relating to the EC type-approval of separate technical units .
Direktiivin 2003/37 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa direktiivin liitteet ja erityisdirektiivien tekniset säännökset sekä lisätä erityisdirektiiveihin erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksyntää koskevia säännöksiä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of Directive 2003/37 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2003/37 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2003/37 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 19 ( 1 ) , the first sentence is replaced by the following : « 1 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2003/37 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 19 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti : « 1 .
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matter referred to below shall be adopted by the Commission .
Komissio hyväksyy tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi jäljempänä mainittujen asioiden osalta tarvittavat toimenpiteet .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) :"
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen :"
Article 20 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 20 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ." 21
Directive 2004/22 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments22
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , mittauslaitteista22
As regards Directive 2004/22 / EC , the Commission may , in particular take any appropriate measure to amend the instrument-specific annexes ( MI-001 to MI-010 ) .
Direktiivin 2004/22 / EY osalta komissio voi toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä muuttaakseen laitekohtaisia liitteitä ( MI-001 -- MI-010 ) .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/22 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2004/22 / EY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2004/22 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 15 is amended as follows : a ) Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2004/22 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 15 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
On request by a Member State or on its own initiative , the Commission may amend instrument-specific annexes ( MI-001 to MI-010 ) in respect of the following : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the maximum permissible errors ( MPEs ) and accuracy classes ; the rated operating conditions ;
Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa laitekohtaisia liitteitä ( MI-001 -- MI-010 ) niiltä osin kuin ne koskevat : a ) b ) c ) d ) suurimpia sallittuja virheitä ja tarkkuusluokkia nimelliskäyttöolosuhteita kriittisiä muutosarvoja häiriöitä .
disturbances . Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
ENVIRONMENT Council Directive 76/160 / EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water23
YMPÄRISTÖ Neuvoston direktiivi uimaveden laadusta23 76/160 / ETY , annettu 8 päivänä joulukuuta 1975 ,
As regards Directive 76/160 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical progress the G and I values for the parameters , and the methods of analysis , set out in the Annex .
Direktiivin 76/160 / ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteessä esitetyt G - ja I-parametrien arvot sekä analyysimenetelmät tekniseen kehitykseen .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 76/160 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 76/160 / ETY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 76/160 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 9 is replaced by the following : « Article 9 The Commission shall adopt such amendments as are necessary for adapting the G and I values for the parameters , and the methods of analysis , set out in the Annex to technical progress .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 76/160 / ETY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 9 artikla seuraavasti : « 9 artikla Komissio tekee muutokset , jotka ovat tarpeen liitteessä esitettyjen G - ja Iparametrien arvojen sekä analyysimenetelmien mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 2 ) ." 23
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 11 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Muutetaan 11 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Council Directive 91/271 / EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment24
Neuvoston direktiivi 91/271 / ETY , annettu 21 päivänä toukokuuta 1991 , yhdyskuntajätevesien käsittelystä24
As regards Directive 91/271 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to amend the requirements laid down in the Annexes I. A , I. B and I.C. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 91/271 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Direktiivin 91/271 / ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa liitteessä I olevassa A , B ja C kohdassa vahvistettuja vaatimuksia . Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 91/271 / ETY muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 91/271 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 91/271 / ETY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Collecting systems described in paragraph 1 shall satisfy the requirements of Annex I A. The Commission may amend these requirements .
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen keräysjärjestelmien on täytettävä liitteessä I olevassa A kohdassa vahvistetut vaatimukset . Komissio voi muuttaa näitä vaatimuksia .
Discharges from urban waste water treatment plants described in paragraphs 1 and 2 shall satisfy the relevant requirements of Annex I.B. The Commission may amend these requirements .
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen yhdyskuntajätevesien on täytettävä liitteessä I olevassa B kohdassa vahvistetut vaatimukset . Komissio voi muuttaa näitä vaatimuksia .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 5 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
Discharges from urban waste water treatment plants described in paragraph 2 shall satisfy the relevant requirements of Annex I B. The Commission may amend these requirements .
Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen yhdyskuntajätevesien vesistöön johtamisen on täytettävä liitteessä I olevassa B kohdassa vahvistetut olennaiset vaatimukset . Komissio voi muuttaa näitä vaatimuksia .
a ) Paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
Muutetaan 8 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
The Commission shall examine this request and take appropriate measures in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 18 ( 2 ) ." b )
b ) Komissio tutkii lisäaikapyynnön ja toteuttaa aiheelliset toimenpiteet 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen ."
In paragraph 5 , the second subparagraph is replaced by the following :
Korvataan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« In such circumstances , Member States shall submit beforehand the relevant documentation to the Commission .
« Tällaisissa tilanteissa jäsenvaltioiden on etukäteen toimitettava komissiolle asiaan liittyvät asiakirjat .
The Commission shall examine the case and take appropriate measures in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 18 ( 2 ) ."
Komissio tutkii tapauksen ja toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet noudattaen 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä sääntelymenettelyä ."
Article 11 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
Regulations and / or specific authorization shall satisfy the requirements of Annex I C. The Commission may amend these requirements .
Säädösten ja / tai lupamenettelyn on täytettävä liitteessä I olevassa C kohdassa vahvistetut vaatimukset . Komissio voi muuttaa näitä vaatimuksia .
Prior regulations and / or specific authorization of discharges from urban waste water treatment plants made pursuant to paragraph 2 within agglomerations of 2 000 to 10 000 p.e. in the case of discharges to fresh waters and estuaries , and of 10 000 p.e. or more in respect of all discharges , shall contain conditions to satisfy the relevant requirements of Annex I B. The Commission may amend these requirements .
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa 2 000 -- 10 000 avl : n taajamien jätevesien johtamista sisävesiin ja suistoihin sekä yli 10 000 avl : n taajamien jätevesien johtamista koskevissa säädöksissä tai erityisluvissa on oltava liitteessä I olevassa B kohdassa vahvistettujen olennaisten vaatimusten mukaiset ehdot . Komissio voi muuttaa näitä vaatimuksia .
Article 15 ( 5 ) is replaced by the following : « 5 .
Korvataan 15 artiklan 5 kohta seuraavasti : FI
The Commission may formulate guidelines on the monitoring referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 , in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18 ( 2 ) ." ( 8 )
( 8 ) Komissio voi laatia 1 , 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua tarkkailua koskevat ohjeet noudattaen 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä ."
Article 17 ( 4 ) is replaced by the following : « 4 .
Korvataan 17 artiklan 4 kohta seuraavasti : « 4 .