natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
Oikaistaan EKP : n asetus ( EY ) N : o 2423/2001 , annettu 22 päivänä marraskuuta 2001 , rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta ( EKP / 2001/13 )
OJ L 57 , 27.2.2002 , p. 34 , pdf 158 kB , da .
EYVL L 57 , 27.2.2002 , s. 34 , pdf 158 kB , da .
Guideline ECB / 2007/9
Suuntaviivat EKP / 2007/9
Regulation ECB / 2008/30
Asetus EKP / 2008/30
Directive 2006/48 / EC
Direktiivi 2006/48 / EY
Regulation ECB / 1998/15
Asetus EKP / 1998/15
Council Regulation ( EC ) No 2223/96
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2223/96
Directive 2000/46 / EC
Direktiivi 2000/46 / EY
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 12 February 1999
LEHDISTÖTIEDOTE EUROJÄRJESTELMÄN KONSOLIDOITU TASE 12.2.1999 I
I. Items not related to monetary policy operations
Muut kuin rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät erät
Items not related to monetary policy operations showed no marked change in the week ending 12 February 1999 .
Perjantaina 12.2.1999 päättyvällä viikolla muissa kuin rahapoliittisiin operaatioihin liittyvissä erissä ei tapahtunut mitään huomattavia muutoksia .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained practically unchanged at EUR 226.6 billion .
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio ( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6 , 7 ja 8 ) oli 226,6 miljardia euroa pysyen siten lähes muuttumattomana .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities issued by euro area residents and denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.7 billion to EUR 23.3 billion .
Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien , eurojärjestelmän hallussa pitämien euromääräisten jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien ( vastaavien erä 6 ) määrä lisääntyi 0,7 miljardilla eurolla 23,3 miljardiin euroon .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 327.3 billion .
Liikkeessä olevien setelien määrä ( vastattavien erä 1 ) väheni 0,9 miljardilla eurolla 327,3 miljardiin euroon .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 39.4 billion .
Velat julkisyhteisöille ( vastattavien erä 4.1 ) vähenivät 0,7 miljardilla eurolla 39,4 miljardiin euroon .
The residual items ( asset item 8 minus liability item 9 ) showed a decrease in net assets of EUR 0.4 billion .
Jäännöserissä ( vastaavien erä 8 vähennettynä vastattavien erällä 9 ) nettosaamisten määrä väheni 0,4 miljardilla eurolla .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 3.6 billion .
Eurojärjestelmän nettoluotonanto euroalueen rahoitussektorille ( vastaavien erä 5 vähennettynä vastattavien erillä 2.2 ja 3 ) väheni 3,6 miljardilla eurolla .
This was mainly the result of a decrease of EUR 4.1 billion in lending recorded under asset item 5.1 ( main refinancing operations ) , related to the maturing , on 10 February , of a main refinancing operation amounting to EUR 69.0 billion and the settlement of a new one amounting to EUR 64.9 billion .
Tämä johtui pääasiassa vastaavien erän 5.1 ( perusrahoitusoperaatiot ) luottojen määrän vähenemisestä 4,1 miljardilla eurolla , mihin vaikuttivat 69,0 miljardin euron perusrahoitusoperaation erääntyminen 10.2 ja samanaikainen uuden perusrahoitusoperaation 64,9 miljardin euron arvoisten maksujen suorittaminen .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) amounted to around EUR 0.2 billion each , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 0.6 billion and EUR 1.0 billion , respectively , on 5 February 1999 .
talletusmahdollisuutta ( vastattavien erä 2.2 ) käytettiin myös 0,2 miljardin euron edestä . Edellisellä viikolla 5.2.1999 maksuvalmiusjärjestelmän luotonotto - ja talletusmahdollisuuden vastaavat määrät olivat 0,6 miljardia euroa ja 1,0 miljardia euroa .
Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.3 billion to stand at EUR 105.8 billion . @  rh  Ã8r  hyÃ7h  x Q r  Ã9v  v  v  Fhv  r  h  rÃ !
Euroalueen rahoitussektorin sekkitilit Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin sekkitilien talletukset eurojärjestelmässä ( vastattavien erä 2.1 ) vähenivät 2,3 miljardilla eurolla 105,8 miljardiin euroon .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 February 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 12.2.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 12.2.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 12.2.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
650 3 Debt certificates issued
650 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 126,879 44,993 0 0 210 102 1,064 173,248 - 4,115 0 0 0 - 382 1 67 - 4,429 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 126,879 44,993 0 0 210 102 1,064 173,248 - 4,115 0 0 0 - 382 1 67 - 4,429 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
706 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 3,159 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
706 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 3,159 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6 April 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6.4.2006
6 April 2006 - Monetary policy decisions
6.4.2006 - Rahapoliittisia päätöksiä
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.50% , 3.50% and 1.50% respectively .
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP : n neuvosto päätti , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 2,50 %, maksuvalmiusluoton korko 3,50 % ja talletuskorko 1,50 %.
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060406.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060406.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Maksu - ja selvitysjärjestelmät &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2002/1
Back to The European Central Bank Legal framework
Ehdotus laiksi luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta , pdf 531 kB , fi Back to The European Central Bank
User guide
Säädöskokoelma
Search the Legal framework
Käyttöohjeet Haku säädöskokoelmasta
Opinion CON / 1998/56
Lausunto CON / 1998/56
These terms have been highlighted : / 2008/5 Clear terms
/ 2008/5 Poista sanat
These terms have been highlighted : CON / 2007/12 Clear terms
CON / 2007/12 Poista sanat
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 18 March 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 18.3.2004
18 March 2004 - ECB chooses participants for the revision phase of the « New ECB Premises » project
18.3.2004 - EKP valinnut arkkitehdit « EKP : n uudet toimitilat » - suunnitteluprojektin viimeistelyvaiheeseen
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to invite the following prizewinners of the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises to participate in the project 's revision phase :
Euroopan keskuspankin ( EKP : n ) neuvosto on päättänyt pyytää kolmea kansainvälisessä arkkitehti - ja kaupunkisuunnittelukilpailussa EKP : n uusista toimitiloista voittajaksi selviytynyttä arkkitehtiä osallistumaan projektin viimeistelyvaiheeseen .
Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria ;
Osallistujat ovat Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Itävalta
ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany ;
ASP Schweger Assoziierte , Berliini , Saksa
54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang , Darmstadt , Germany / Selangor , Malaysia .
54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang , Darmstadt , Saksa / Selangor , Malesia .
The main purpose of the revision phase is to review the design proposals to take account of the recommendations and requirements of the jury , the ECB and the City of Frankfurt .
Viimeistelyvaiheen päätarkoituksena on varmistaa , että kilpailutuomariston , EKP : n ja Frankfurtin kaupungin suositukset ja vaatimukset otetaan suunnitelmissa huomioon .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .
Tämä vaihe toteutetaankin kiinteässä yhteistyössä Frankfurtin kaupungin kanssa .
On 13 February 2004 an international jury chose the design proposals of these three architecture offices as winning designs in the new ECB premises competition ( see the Press Release of 13 February 2004 entitled « International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises ") .
Kansainvälinen kilpailutuomaristo valitsi kaikkiaan kolme voittajatyötä 13.2.2004 kilpailussa EKP : n uusista toimitiloista ( ks . lehdistötiedote 13.2.2004 « Kansainvälinen tuomaristo valinnut kolme voittajatyötä arkkitehtikilpailussa EKP : n uusista toimitiloista ") .
The three architecture offices will present their revised design concepts to the ECB in September 2004 .
Nämä kolme voittajaa esittelevät syyskuussa 2004 viimeistellyt versiot ehdotuksistaan EKP : lle .
The Governing Council will then award the contract for planning the ECB 's new premises to one of the three prizewinning architecture offices , probably in September or October 2004 .
Sen jälkeen , luultavasti syys-lokakuussa 2004 , EKP : n neuvosto palkkaa yhden voittaja-arkkitehdeistä suunnittelemaan uudet toimitilat .
Further details about the new ECB premises can be found on the ECB 's website .
EKP : n verkkosivuilla annetaan yksityiskohtaisempaa tietoa uusista toimitiloista .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040318_2.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040318_2.fi.html
CORRIGENDA Corrigendum to the guideline of the European Central Bank of 7 March 2002 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2002/2 ) ( Official Journal of the European Communities L 185 of 15 July 2002 ) On page 1 , in recital 2 : for : « ...
OIKAISUJA Oikaistaan Euroopan keskuspankin suuntaviivat , annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002 , eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/7 muuttamisesta ( EKP / 2002/2 ) ( Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 185 , 15 . heinäkuuta 2002 ) Sivulla 1 johdanto-osan toisessa kappaleessa : korvataan :
implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' , read : « ...
« Yhteisen rahapolitiikan määrittelemisen ja täytäntöönpanon kehityksen on ilmettävä suuntaviivoista asianmukaisesti ." seuraavasti :
implementation of the single monetary policy in the euro area needs to be reflected appropriately .' ;
« Euroalueen yhteisen rahapolitiikan määrittelemistä ja toteuttamista koskevan kehityksen on ilmettävä suuntaviivoista asianmukaisesti ."
on page 1 , in Article 1 : « The Annex to this Guideline ( The Single Monetary Policy in Economic and Monetary Union --- General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ) ...'
Sivulla 1 olevassa 1 artiklassa : korvataan : « Näiden suuntaviivojen liite (' Yhteinen rahapolitiikka talous - ja rahaliitossa --- Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä ') ..."
, read : « The Annex to this Guideline ( The single monetary policy in the euro area --- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ) ...' .
seuraavasti : « Näiden suuntaviivojen liite (' Yhteinen rahapolitiikka euroalueella --- Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä ') ..."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; EKP / 2007/22
Decision of the ECB of 31 December 2007 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2007/22 )
EKP : n päätös , tehty 31 päivänä joulukuuta 2007 , Central Bank of Cyprusin ja Bank Ċentrali ta » Maltan / Central Bank of Maltan suorittamista EKP : n pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirtämisestä sekä osuuksien maksamisesta EKP : n vararahastoihin ja varauksiin ( EKP / 2007/22 )
OJ L 28 , 1.2.2008 , p. 36 , pdf 51 kB , bg .
EUVL L 28 , 1.2.2008 , s. 36 , pdf 54 kB , bg .
Decision ECB / 2003/17
Päätös EKP / 2003/17
Decision ECB / 2004/5
Päätös EKP / 2004/5
Decision ECB / 2006/21
Päätös EKP / 2006/21
Decision ECB / 2006/24
Päätös EKP / 2006/24
Decision ECB / 2006/26
Päätös EKP / 2006/26
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Sopimus , tehty 31 päivänä joulukuuta 2007 , saatavasta , jolla EKP Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 30.3 artiklan nojalla hyvittää Central Bank of Cyprusia
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Sopimus , tehty 31 päivänä joulukuuta 2007 , saatavasta , jolla EKP Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 30.3 artiklan nojalla hyvittää Bank Ċentrali ta » Maltaa / Central Bank of Maltaa
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2001/3
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) n° 58/97 concerning structural business statistics ( COM ( 2001 ) 38 ) , pdf 110 kB , en
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen ( EY , Euratom ) N : o 58/97 muuttamiseksi ( KOM ( 2001 ) 38 ) , pdf 105 kB , fi
Regulation ( EC ) No 2056/2002
Asetus ( EY ) N : o 2056/2002
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2007/12
Council Decision 2007/882 / EC
Neuvoston päätös 2007/882 / EY
Council Decision 2007/503 / EC
Neuvoston päätös 2007/503 / EY
DECLARATIONS BY MEMBER STATES
JÄSENVALTIOIDEN JULISTUKSET
Declaration by the Kingdom of Belgium on national Parliaments
Belgian kuningaskunnan julistus kansallisista parlamenteista
Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament .
Belgia toteaa , että Belgian perustuslain nojalla sekä edustajainhuone ( Chambre des Représentants ) ja liittovaltion parlamentin ylähuone ( Sénat du Parlement fédéral ) että kieliyhteisöjen ja alueiden parlamentaariset edustajakokoukset toimivat unionin kulloinkin käyttämän toimivallan mukaisesti joko kansallisen parlamenttijärjestelmän osina tai kansallisen parlamentin kamareina .
Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand-Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union Belgium , Bulgaria , Germany , Greece , Spain , Italy , Cyprus , Lithuania , Luxemburg , Hungary , Malta , Austria , Portugal , Romania , Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background , the anthem based on the « Ode to Joy » from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven , the motto « United in diversity » , the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it .
Belgian kuningaskunnan , Bulgarian tasavallan , Saksan liittotasavallan , Helleenien tasavallan , Espanjan kuningaskunnan . Italian tasavallan , Kyproksen tasavallan , Liettuan tasavallan , Luxemburgin suurherttuakunnan , Unkarin tasavallan , Maltan tasavallan , Itävallan tasavallan , Portugalin tasavallan , Romanian , Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan julistus Euroopan unionin tunnuksista Belgia , Bulgaria , Saksa , Kreikka , Espanja , Italia , Kypros , Liettua , Luxemburg , Unkari , Malta , Itävalta , Portugal , Romania , Slovenia ja Slovakia julistavat , että lippu , jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä , hymni « Oodi ilolle » Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta , tunnuslause « Moninaisuudessaan yhtenäinen » , euro unionin rahana sekä Eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen Euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia .
Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Tšekin tasavallan julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta
The Czech Republic recalls that the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union are addressed to the institutions and bodies of the European Union with due regard for the principle of subsidiarity and division of competences between the European Union and its Member States , as reaffirmed in Declaration ( No 18 ) in relation to the delimitation of competences .
Tšekin tasavalta muistuttaa , että Euroopan unionin perusoikeuskirjan määräykset koskevat Euroopan unionin toimielimiä ja elimiä toissijaisuusperiaatteen sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen toimivallanjaon mukaisesti , sellaisena kuin se on vahvistettu uudelleen toimivallan jaosta annetussa julistuksessa ( nro 18 ) .
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
Tšekin tasavalta korostaa , että perusoikeuskirjan määräykset koskevat jäsenvaltioita ainoastaan silloin , kun ne panevat täytäntöön unionin oikeutta , eivät silloin , kun ne hyväksyvät ja panevat täytäntöön kansallista lainsäädäntöä unionin oikeudesta riippumatta .
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union .
Tšekin tasavalta painottaa myös , ettei perusoikeuskirjalla laajenneta unionin oikeuden soveltamisalaa eikä luoda unionille uutta toimivaltaa .
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
Sillä ei supisteta kansallisen lainsäädännön soveltamisalaa eikä rajoiteta kansallisten viranomaisten nykyistä toimivaltaa tällä alalla .
Opinion on dual display of amounts in the gambling sector ( CON / 2008/25 )
Lausunto rahamäärien kaksoismerkinnästä rahapelisektorilla ( CON / 2008/25 )
30 Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking , capital market , insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities ( CON / 2008/23 )
Lausunto lakiehdotuksesta , joka koskee rahamäärien kaksoismerkintää pankkitoiminnassa , pääomamarkkinoilla , vakuutusalalla ja eläkesäästöjen alalla sekä tiettyihin arvopaperityyppeihin sovellettavia pyöristyssääntöjä ( CON / 2008/23 )
31 Opinion on a draft law on Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Lausunto Česká národní bankaa koskevasta lakiehdotuksesta ( CON / 2008/21 )
32 Opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of Saint-Martin and Saint-Barthélemy under French law ( CON / 2008/8 )
Lausunto Saint-Martinin ja Saint-Barthélemyn rahajärjestelmään kohdistuvista vaikutuksista , jotka johtuvat niiden asemaa koskevasta muutoksesta Ranskan lain mukaan ( CON / 2008/8 )
36 Opinion on the authorisation of the transport of counterfeit notes and coins among competent national authorities as well as EU institutions and bodies as a measure for the detection of counterfeits ( CON / 2007/42 )
Lausunto väärien seteleiden ja metallirahojen kuljettamisen sallimisesta toimivaltaisten kansallisten viranomaisten sekä EU : n toimielinten ja elinten välillä toimenpiteenä väärennösten havaitsemiseksi ( CON / 2007/42 )
Opinion on rules for the sorting and packaging of banknotes and coins ( CON / 2007/28 )
Lausunto setelien ja kolikoiden lajitettelua ja pakkaamista koskevista säännöistä ( CON / 2007/28 )
39 Opinion on the introduction of the euro in Cyprus and Malta , and on the conversion rates to the euro for the Cyprus pound and the Maltese lira ( CON / 2007/19 )
Lausunto Kyproksen ja Maltan toteuttamasta euron käyttöönotosta sekä Kyproksen puntaa ja Maltan liiraa koskevasta euron muuntokurssista ( CON / 2007/19 )
43 Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 )
Lausunto eurokolikoiden aitouden varmistamisesta sekä kierrosta poistettavien eurokolikoiden käsittelystä ( CON / 2006/61 )
47 Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and on other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia ( CON / 2006/36 )
Lausunto euron ja Slovenian tolarin välisestä muuntokurssista ja muista tarpeellisista toimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi Sloveniassa ( CON / 2006/36 )
75 Opinion on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/12 )
Lausunto valuuttasuhteita koskevasta Andorran kanssa tehtävästä sopimuksesta ( CON / 2004/12 )
76 Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of Member States adopting the euro ( CON / 2004/10 )
Lausunto euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista ( CON / 2004/10 )
Additional information
Lisätietoja 80