natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission may decide that apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types shall be so constructed that : ( a ) it interworks via networks with other apparatus and that it can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the Community ;
Komissio voi päättää , että tiettyihin laiteluokkiin kuuluvien laitteistojen tai tiettyjen laitteistotyyppien on oltava siten rakennettuja , että a ) ne toimivat yhteen verkkojen välityksellä muiden laitteistojen kanssa ja ne voidaan liittää asianmukaisen tyyppisiin rajapintoihin koko yhteisön alueella ;
and / or that it does not harm the network or its functioning nor misuse network resources , thereby causing an unacceptable degradation of service ;
ja / tai että ne eivät vahingoita verkkoa tai sen toimintaa eivätkä käytä väärin verkkoresursseja ja aiheuta näin palvelun huononemista , jota ei voida hyväksyä ;
and / or that it incorporates safeguards to ensure that the personal data and privacy of the user and of the subscriber are protected ;
ja / tai että niihin sisältyy turvalaitteita , jotka takaavat käyttäjän ja tilaajan henkilötietojen ja yksityisyyden suojan ;
and / or that it supports certain features ensuring avoidance of fraud ;
ja / tai että ne tukevat tiettyjä petosten ehkäisyn takaavia ominaisuuksia ;
and / or that it supports certain features ensuring access to emergency services ;
ja / tai että ne tukevat tiettyjä hätäpalveluihin pääsyn takaavia ominaisuuksia ;
and / or that it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability .
ja / tai että ne tukevat tiettyjä ominaisuuksia , joilla laitteistojen käyttö tehdään helpommaksi vammaisille .
( c ) ( d ) ( e ) ( f )
c ) d ) e ) f )
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 15 artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 6 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti :
OJ L 91 , 7.4.1999 , p. 10 . EN
EYVL L 91 , 7.4.1999 , s. 10 .
If it is determined that an equipment class needs to comply with particular essential requirements under Article 3 ( 3 ) , any apparatus of the equipment class in question which is first placed on the market before the date of application of the Commission 's determination can continue to be placed on the market for a reasonable period .
Jos on määrätty , että laiteluokan on täytettävä tietyt 3 artiklan 3 kohdan mukaiset olennaiset erityisvaatimukset , mikä tahansa tämän laiteluokan laite , joka saatetaan markkinoille ensimmäisen kerran ennen komission määräämää soveltamispäivämäärää , voidaan pitää markkinoilla kohtuullisen ajan .
The measures referred to in the first and second subparagraphs , designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ."
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 15 artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 15 is replaced by the following : « Article 15 Regulatory procedure with scrutiny Where reference is made to this Article , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
( 3 ) Korvataan 15 artikla seuraavasti : « 15 artikla Valvonnan käsittävä sääntelymenettely Jos tähän artiklaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
( 4 ) Point 5 of Annex VII is replaced by the following : « 5 .
( 4 ) Korvataan liitteessä VII oleva 5 kohta seuraavasti : « 5 .
The equipment class identifier must take a form to be decided by the Commission .
Komissio päättää laiteluokan tunnisteen muodosta .
Those measures , designed to amend non-essential elements oft this Directive by supplementing it , shall be in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 15 artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Regulation ( EC ) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products10
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 141/2000 , annettu 16 päivänä joulukuuta 1999 , harvinaislääkkeistä10
As regards Regulation ( EC ) No 141/2000 power should be conferred on the Commission to adopt definitions of « similar medicinal product » and « clinical superiority » .
Asetuksen ( EY ) N : o 141/2000 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta antaa ilmaisujen « vastaavanlainen lääke » ja « kliininen paremmuus » määritelmät .
Since this measure is of general scope and is designed to amend non-essential elements of that Regulation or to supplement its elements , it must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska tämä toimenpide on laajakantoinen ja sen tarkoituksena on muuttaa asetuksen muita kuin keskeisiä osia tai täydentää sitä , siitä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 141/2000 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 141/2000 seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 10a ( 2 ) , adopt the necessary provisions for implementing paragraph 1 of this Article in the form of an implementing Regulation ."
Komissio antaa tämän artiklan 1 kohdan soveltamisen edellyttämät säännökset soveltamisasetuksella 10 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
( 2 )
( 2 ) 10
10 OJ L 18 , 22.1.2000 , p. 1
Korvataan 5 artiklan 8 kohta seuraavasti : EYVL L 18 , 22.1.2000 , s. 1 -- 5 .
The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion .
Virasto toimittaa komitean lopullisen lausunnon välittömästi komissiolle , joka tekee sitä koskevan päätöksen kolmenkymmenen päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta .
Where , in exceptional circumstances , the draft decision is not in accordance with the opinion of the Committee , the decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10a ( 2 ) .
Jos ehdotus päätökseksi ei poikkeuksellisissa tilanteissa ole komitean lausunnon mukainen , lopullinen päätös tehdään 10 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The decision shall be notified to the sponsor and communicated to the Agency and to the competent authorities of the Member States ."
Päätöksestä ilmoitetaan rahoittajalle , ja se annetaan tiedoksi virastolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ."
Article 8 ( 4 ) is replaced by the following : « 4 .
Korvataan 8 artiklan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
The Commission shall adopt definitions of « similar medicinal product » and « clinical superiority » in the form of an implementing Regulation .
Komissio antaa ilmaisujen « vastaavanlainen lääke » ja « kliininen paremmuus » määritelmät soveltamisasetuksella .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10a ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 10 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
The following Article 10a is inserted : « Article 10a 1 .
Lisätään 10 a artikla seuraavasti : « 10 a artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use .
Komissiota avustaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi .
Directive 2001/20 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use11
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/20 / EY , annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001 , hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä11
As regards Directive 2001/20 / EC power should in particular be conferred on the Commission to lay down specific requirements and to adapt certain provisions .
Direktiivin 2001/20 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa erityisedellytykset ja mukauttaa eräitä säännöksiä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Directive and to supplement that Directive by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin muita kuin keskeisiä osia ja täydentää direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Directive 2001/20 / EC is amended as follows : ( 1 ) 11
Muutetaan direktiivi 2001/20 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti : 11
Article 13 ( 1 ) is replaced by the following : OJ L 121 , 1.5.2001 , p. 34 .
EYVL L 121 , 1.5.2001 , s. 34 -- 44 . FI
EN 14
14 FI
Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture or importation of investigational medicinal products is subject to the holding of authorisation .
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet , jotta tutkimuslääkkeiden valmistus ja tuonti saatetaan luvanvaraisiksi .
The Commission shall lay down the requirements which the applicant and , subsequently , the holder of the authorisation must at least meet in order to obtain the authorisation .
Komissio vahvistaa vähimmäisedellytykset , jotka luvan hakijan , ja myöhemmin sen haltijan , on täytettävä luvan saamiseksi .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) Article 20 is replaced by the following : « Article 20 The Commission shall adapt this Directive to take account of scientific and technical progress .
( 2 ) Korvataan 20 artikla seuraavasti : « 20 artikla Komissio mukauttaa tätä direktiiviä tieteen ja tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) Article 21 is replaced by the following : « Article 21 1 .
( 3 ) Korvataan 21 artikla seuraavasti : « 21 artikla 1 .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use , referred to in Article 121 ( 1 ) of Directive 2001/83 / EC of the European Parliament and of the Council (*) .
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83 / EY (*) 121 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea .
The period referred to in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision No 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset .
_____________________________________ (*) OJ L 311 , 28.11.2001 , p. 67 » .
_____________________________________ (*) EYVL L 311 , 28.11.2001 , s. 67 ."
Directive 2001/82 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products12
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82 / EY , annettu 6 päivänä marraskuuta 2001 , eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä12
As regards Directive 2001/82 / EC power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain provisions and annexes , and to lay down specific conditions of application .
Direktiivin 2001/82 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa eräitä säännöksiä ja liitteitä sekä päättää tietyistä soveltamisedellytyksistä .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Directive and / or to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
ja / tai täydentää direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Accordingly , Directive 2001/82 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 10 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2001/82 / EY seuraavasti : ( 1 ) Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
By way of derogation from Article 11 , the Commission shall establish a list of substances essential for the treatment of equidae and for which the withdrawal period shall be not less than six months according to the control mechanisms laid down in Decisions 93/623 / EEC and 2000/68 / EC .
Poiketen siitä , mitä 11 artiklassa säädetään , komissio laatii luettelon aineista , jotka ovat välttämättömiä hevoseläinten hoidossa ja joiden varoaika on vähintään kuusi kuukautta päätöksissä 93/623 / ETY ja 2000/68 / EY säädetyn valvontamekanismin mukaan .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) In Article 11 ( 2 ) , the third subparagraph is replaced by the following :
( 2 ) Korvataan 11 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
« However , the Commission may modify these specific withdrawal periods .
« Komissio voi kuitenkin muuttaa näitä varoaikoja .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 3 ) In Article 13 ( 1 ) , the fourth subparagraph is replaced by the following :
( 3 ) Korvataan 13 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti :
« However , the ten-year period provided for in the second subparagraph shall be extended to 13 years in the case of veterinary medicinal products for fish or bees or other species designated by the Commission .
« Toisessa alakohdassa säädetty kymmenen vuoden ajanjakso pidennetään kuitenkin 13 vuoteen , kun on kyse eläinlääkkeistä , jotka on tarkoitettu kaloille , mehiläisille tai muille komission nimeämille lajeille .
That measure designed to amend non-essential elements of this Directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) ."
Kyseisestä toimenpiteestä , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 4 ) In Article 17 ( 1 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
( 4 ) Korvataan 17 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« If it appears justified in the light of new scientific evidence , the Commission may adapt points ( b ) and ( c ) of the first subparagraph .
« Komissio voi mukauttaa ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdan säännöksiä , jos se uuden tieteellisen näytön vuoksi vaikuttaa perustellulta .
( 5 ) In Article 39 ( 1 ) , the third subparagraph is replaced by the following :
( 5 ) Korvataan 39 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti :
« The Commission shall adopt these arrangements in the form of an implementing regulation .
« Komissio antaa järjestelyt täytäntöönpanoasetuksella .
That regulation , a measure designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) ."
Kyseisestä asetuksesta , joka on toimenpide , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 6 ) Article 50a ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 6 ) Korvataan 50 a artiklan 2 kohta seuraavasti :
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress .
Komissio vahvistaa tarvittavat muutokset tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen . 1 kohdan
Those measures , designed to amend non-essential elements of this directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 7 ) In Article 51 , the first paragraph is replaced by the following :
( 7 ) Korvataan 51 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti :
« The principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products referred to in Article 50 ( f ) shall be adopted by the Commission in the form of a Directive addressed to the Member States .
« Komissio antaa 50 artiklan f kohdassa tarkoitetut eläinlääkkeiden hyviä valmistustapoja koskevat periaatteet ja suuntaviivat direktiivin muodossa .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 8 ) In Article 67 , point ( aa ) is replaced by the following : « ( aa ) veterinary medicinal products for food-producing animals .
( 8 ) Korvataan 67 artiklan aa alakohta seuraavasti : « aa ) tuotantoeläimille tarkoitetut eläinlääkkeet .
However , Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission .
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin myöntää poikkeuksia tästä vaatimuksesta komission vahvistamin perustein .
The establishment of those criteria , measure designed to amend non-essential elements of this Directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) .
Näiden perusteiden vahvistamisesta , joka on toimenpide , jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Member States may continue to apply national provisions until either : ( i ) ( ii ) ( 9 ) the date of application of the decision adopted in accordance with the first subparagraph ; or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006 ;"
Jäsenvaltiot voivat soveltaa kansallisia säännöksiä joko : i ) ii ) ( 9 ) ensimmäisen alakohdan mukaisesti tehdyn päätöksen soveltamispäivään , tai 1 päivään tammikuuta 2007 , jos kyseistä päätöstä ei ole tehty 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä ;"
Article 68 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Korvataan 68 artiklan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1 .
Komissio tekee mahdolliset muutokset 1 kohdassa tarkoitettujen aineiden luetteloon .
Article 75 ( 6 ) is replaced by the following : EN
Korvataan 75 artiklan 6 kohta seuraavasti : « 6 .
« 6 . The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation .
Komissio voi muuttaa 5 kohtaa kyseisen kohdan soveltamisesta saadut kokemukset huomioon ottaen .
Article 79 is replaced by the following :
Korvataan 79 artikla seuraavasti : FI
« Article 79 The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to update Articles 72 to 78 to take account of scientific and technical progress .
« 79 artikla Komissio tekee kaikki 72-78 artiklan osaston säännösten ajan tasalle saattamiseksi mahdollisesti tarvittavat muutokset tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi .
Article 88 is replaced by the following : « Article 88 The Commission shall adopt any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of technical progress .
( 12 ) Korvataan 88 artikla seuraavasti : « 88 artikla Komissio tekee muutokset , jotka ovat tarpeen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89 ( 2a ) ." ( 13 )
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia , päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 89 is amended as follows : ( a ) The following paragraph 2a is inserted : « 2a . Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision No 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof » .
( 13 ) Muutetaan 89 artikla seuraavasti : a ) Lisätään 2 a kohta seuraavasti : « 2 a. Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 1 -- 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset ."
The rules of procedure of the Standing Committee shall be made public ." 1.7 .
1.7 . Pysyvän komitean työjärjestys julkaistaan ."