natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Price stability : the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem . The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices for the euro area of below 2 %.
Talletusmahdollisuus ( deposit facility ) : Osa eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmää , jossa vastapuolet voivat tehdä kansallisiin keskuspankkeihin yön yli - talletuksia etukäteen vahvistetulla korolla ( ks . myös EKP : n ohjauskorot ) .
The Governing Council has also made it clear that , in the pursuit of price stability , it aims to maintain inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term . Primary balance : government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
Taloudellinen analyysi ( economic analysis ) : Yksi osa analyysivälineistöä , jonka avulla Euroopan keskuspankki arvioi laajasti hintavakauteen kohdistuvia riskejä ja joka on EKP : n neuvoston rahapoliittisten päätösten perustana . Taloudellinen analyysi keskittyy pääasiassa kulloiseenkin talous - ja rahoitusmarkkinakehitykseen ja siitä aiheutuviin , lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä hintavakauteen kohdistuviin riskeihin , jotka liittyvät kysynnän ja tarjonnan keskinäiseen sopeutumiseen hyödyke -, palvelu - ja tuotannontekijämarkkinoilla .
Projections : the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Eurosystem staff projections are published in June and December , whereas European Central Bank ( ECB ) staff projections are published in March and September .
Tällöin huomiota kiinnitetään tarpeeseen tunnistaa talouteen vaikuttavien häiriöiden luonne , häiriöiden vaikutukset kustannuksiin ja hintoihin sekä niiden mahdollinen leviäminen taloudessa lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä ( ks . myös rahatalouden analyysi ) .
Repurchase agreement : an agreement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specified price on a future date or on demand .
Talous - ja rahoituskomitea ( Economic and Financial Committee , EFC ) : Neuvoa-antava yhteisön elin , joka osallistuu Ecofin-neuvoston ja Euroopan komission työn valmisteluun .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .
Sen tehtäviin kuuluvat jäsenvaltioiden ja yhteisön taloudellisen tilanteen ja rahoitustilanteen arviointi sekä julkisen talouden rahoitusaseman arviointi .
Reserve base : the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio : the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
Tapahtumien automaattinen käsittely ( straight-through processing , STP ) : Kauppojen tai maksujen alusta loppuun saakka automatisoitu käsittely , johon sisältyy myös transaktioiden luontia , vahvistusta sekä selvitystä ja toimitusta koskevien ohjeiden automaattinen toteutus . 254
The ratio is used to calculate reserve requirements .
EKP Vuosikertomus 2006
Reserve requirement : the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period .
TARGET 2 - järjestelmä ( TARGET2 ) : Uusi TARGET-järjestelmä , jossa nykyinen hajautettu tekninen rakenne korvataan yhdellä yhteisellä palveluiltaan yhdenmukaistetulla laitealustalla ja jossa noudatetaan yhdenmukaista hinnoittelua .
Reverse transaction : an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) : a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
TARGET-järjestelmä ( TARGET , Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : Euromääräisiä maksuja välittävä reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä ( RTGS-järjestelmä ) . TARGET on hajautettu järjestelmä , jonka muodostavat 17 kansallista RTGS-järjestelmää , EKP : n maksumekanismi ( EPM ) ja kytkentäverkosto .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real-time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Toimintaylijäämä ( brutto ) ( gross operating surplus ) : Tuotannollisen toiminnan tuotoksen arvon ylijäämä ( tai alijäämä ) sen jälkeen kun välituotekäytön kustannukset , työntekijäkorvaukset ja tuotannon tukipalkkioilla vähennetyt verot on vähennetty mutta ennen kuin lainanottoon / vuokraukseen tai rahoitus - ja muiden valmistamattomien varojen omistamiseen liittyvät maksusuoritukset ja saamiset on otettu huomioon . Toimitusriski ( settlement risk ) : Riski , ettei suoritus toteudu maksujärjestelmässä tai arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä odotetulla tavalla .
The Pact consists of the Resolution of the Amsterdam European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact and two Council Regulations , namely i ) Regulation ( EC ) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies as amended by Regulation ( EC ) 1055/2005 of 27 June 2005 , and ii ) Regulation ( EC ) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure as amended by Regulation ( EC ) 1056/2005 of 27 June 2005 .
Toinen asetuksista on 7.7.1997 annettu EU : n neuvoston asetus ( EY ) N : o 1466/97 julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta siten kuin se on muutettuna 27.6.2005 annetulla asetuksella ( EY ) 1055/2005 ja toinen on 7.7.1997 annettu EU : n neuvoston asetus ( EY ) N : o 1467/97 liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä siten kuin se on muutettuna 27.6.2005 annetulla asetuksella ( EY ) 1056/2005 .
The Stability and Growth Pact is complemented by the ECOFIN Council 's report entitled « Improving the implementation of the Stability and Growth Pact » , which was endorsed by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 .
Vakaus - ja kasvusopimusta täydentää Ecofinneuvoston selvitys vakaus - ja kasvusopimuksen täytäntöönpanon tehostamisesta « Improving the implementation of the Stability and Growth Pact » , joka hyväksyttiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Brysselissä 22 .
It is also complemented by the new Code of Conduct entitled « Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of stability and convergence programmes » , which was endorsed by the ECOFIN Council on 11 October 2005 . Standing facility : a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
-- 23.3.2005 . Sitä täydentävät myös uudet menettelytapaohjeet vakausja kasvusopimuksen täytäntöönpanosta ja vakaus - ja lähentymisohjelmien muodosta ja sisällöstä « Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes » , jotka Ecofin-neuvosto hyväksyi 11.10.2005 .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities : the marginal lending facility and the deposit facility . Straight-through processing ( STP ) : the automated end-to-end processing of trades / payment transfers including the automated completion of generation , confirmation , clearing and settlement of instructions .
Vakuus ( collateral ) : Omaisuuserät , jotka pantataan tai muutoin siirretään lainojen takaisinmaksun vakuudeksi ( esimerkiksi luottolaitosten keskuspankeille panttaamat tai siirtämät arvopaperit ) , sekä takaisinostosopimusten perusteella myydyt arvopaperit ( esimerkiksi luottolaitosten keskuspankeille myymät arvopaperit ) . Valtionhallinto ( central government ) : Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 määritelty julkinen sektori ilman osavaltio - ja paikallishallintoa ( ks .
ECB Annual Report 2006
myös julkisyhteisöt ) .
It is a decentralised system consisting of 17 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
Velkapaperi ( debt security ) : Liikkeeseenlaskijan ( lainansaajan ) lupaus suorittaa maksu tai maksuja velkapaperin haltijalle ( lainanantajalle ) ennalta sovittuna päivänä tai päivinä . Velkapaperille maksetaan yleensä korkoa määrätyn prosentin ( kuponkikorko ) mukaan , tai sen alkuperäinen ostohinta on sen nimellisarvoa alempi .
TARGET2 : a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme .
Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi ( YKHI ) ( Harmonised Index of Consumer Prices , HICP ) : Eurostatin laatima kuluttajahintaindikaattori , joka on yhdenmukainen kaikissa EU-jäsenvaltioissa . Yleisneuvosto ( General Council ) : Yksi Euroopan keskuspankin ( EKP ) päätöksentekoelimistä .
Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community (" Treaty of Rome ") .
Yleisneuvoston jäseninä ovat EKP : n pääjohtaja ja varapääjohtaja sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän kaikkien kansallisten keskuspankkien pääjohtajat . Yritysten kannattavuus ( corporate profitability ) : Yritysten tuloskehityksen mittari lähinnä suhteessa niiden myyntiin , taseeseen tai omaan pääomaan .
ECB Annual Report 2006 EN
Euroalueen yritysten kustannukset lasketaan pankkilainojen , velkapapereiden ja oman pääoman erien kustannusten painotettuna keskiarvona kannan perusteella ( arvostusvaikutuksilla korjattuna ) ja deflatoituna inflaatio-odotuksilla . EKP Vuosikertomus 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2005 &gt; CON / 2005/51
Proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ( COM ( 2005 ) 357 ) , pdf 40 kB , en
Ehdotus neuvoston asetukseksi euron käyttöönotosta annetun asetuksen ( EY ) N : o 974/98 muuttamisesta ( KOM ( 2005 ) 357 ) , pdf 137 kB , fi
Council Regulation ( EC ) No 2169/2005
Neuvoston asetus ( EY ) N : o 2169/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/45
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins and Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins , Vol. I and II , pdf 47 kB , en
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen ( EY ) N : o 2182/2004 muuttamisesta ja ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen ( EY ) N : o 2182/2004 soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin annetun asetuksen ( EY ) N : o 2183/2004 muuttamisesta , Vol. I ja II , pdf 42 kB , fi
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ Suomi _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SL _BAR_ SV
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 December 2005 on the approval of the volume of coin issuance in 2006 ( ECB / 2005/14 ) ( 2005/918 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2006
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 9 päivänä joulukuuta 2005 , vuonna 2006 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä ( EKP / 2005/14 ) ( 2005/918 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( miljoonaa euroa ) Vuonna 2006 liikkeeseen laskettavat käyttöön tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat ( ei tarkoitettu käytettäväksi maksuvälineenä )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof ,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 artiklan 2 kohdan ,
Belgium Germany Greece
Belgia Saksa Kreikka Espanja Ranska
Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
sekä katsoo seuraavaa :
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
Euroopan keskuspankilla ( EKP ) on yksinoikeus hyväksyä euron käyttöön ottaneissa jäsenvaltioissa ( rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ) 1 päivästä tammikuuta 1999 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä . Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2006 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
Rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat toimittaneet EKP : n hyväksyttäväksi arvionsa vuonna 2006 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrästä , ja arvioon on liitetty selitys arviointiperiaatteesta ,
Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS :
2 artikla ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Loppusäännös Tämä päätös on osoitettu rahaliittoon osallistuville jäsenvaltioille .
Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table :
1 artikla Vuonna 2006 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrän hyväksyminen EKP hyväksyy rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa vuonna 2006 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän seuraavan taulukon mukaisesti :
Done at Frankfurt am Main , 9 December 2005 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 9 päivänä joulukuuta 2005 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2006/49
Guideline ECB / 2000/7
Suuntaviivat EKP / 2000/7
Brussels , 30.5.2001 COM ( 2001 ) 280 final 2001/0117 ( COD )
Bryssel , 30.5.2001 KOM ( 2001 ) 280 lopullinen 2001/0117 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Ehdotus : EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä
( presented by the Commission )
( Komission esittämä )
GENERAL COMMENTS
YLEISET PERUSTELUT
In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis .
Osana yhdentyneiden Euroopan laajuisten pääomamarkkinoiden kehittämistä komissio pitää erittäin tärkeänä sijoittamisen ja pääoman hankkimisen puitteiden parantamista EU : ssa .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies .
Yhtenäiset rahoitusmarkkinat edistävät Euroopan talouden kilpailukykyä alentamalla kaikkien yritysten pääomanhankinnan kustannuksia .
It will bring major benefits for consumers and investors .
Tästä on suurta hyötyä kuluttajille ja sijoittajille .
This objective also responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union .
Tämä tavoite vastaa myös Lissabonin Eurooppa-neuvoston kehotukseen antaa liikkeeseenlaskijoille oikeus käyttää samaa esitettä kaikkialla EU : ssa ( ns . « single passport ") .
Facilitating the widest possible access to investment capital , including for SMEs , requires a complete overhaul of the two existing prospectus Directives , the first of which is 20 years old ( 80/390 / EEC of 17 March 1980 co-ordinating the requirements for the drawing up , scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing and 89/298 / EEC of 17 April 1989 co-ordinating the requirements for the drawing up , scrutiny and distribution of the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public ) .
Jotta voitaisiin tarjota myös pk-yrityksille laaja-alaiset mahdollisuudet pääomasijoitusten käyttöön , nykyiset kaksi esitedirektiiviä on uudistettava täydellisesti , sillä niistä ensimmäinen on jo 20 vuotta vanha ( arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista , tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/390 / ETY ja arvopapereita yleisölle tarjottaessa julkistettavan tarjousesitteen laatimista , tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 17 päivänä huhtikuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/298 / ETY ) .
The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan .
Tarve kehittää näitä direktiivejä on rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman ja riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman mukainen prioriteetti .
FESCO ( the Forum of European Securities Commissions ) has published for public consultation in May 2000 a paper on European Public Offer .
FESCO ( Forum of European Securities Commissions ) julkaisi toukokuussa 2000 yleisölle tehtyjä tarjouksia koskevan asiakirjan kuullakseen eri tahoja .
After this consultation , and as a result of the process , FESCO published on 17 January 2001 a document titled « A European Passport for Issuers -- A report to the EU Commission » calling , also , for an urgent overhaul of the existing regulation , and suggesting possible new approaches .
Tämän kuulemisprosessin perusteella FESCO julkaisi 17 . tammikuuta 2001 « A European Passport for Issuers -- A report to the EU Commission » - selvityksen , jossa myös korostettiin tarvetta uudistaa pikaisesti nykyinen sääntely ja ehdotettiin mahdollisia uusia lähestymistapoja .
In view of the urgency of a new framework , and in view of the extensive consultation on the issue already carried out with Member State governments , regulators and supervisors , and other interested parties , the Commission has decided to come forward with the proposal now rather than delay it through recourse to a more formal consultation process as foreseen in the Lamfalussy Report .
Uusien sääntelypuitteiden kiireellisyyden ja jäsenvaltioiden hallitusten , sääntely - ja valvontaviranomaisten sekä muiden tahojen osalta jo toteutetun laajan kuulemisen perusteella komissio on päättänyt antaa ehdotuksensa jo nyt sen sijaan , että viivyttäisi ehdotuksen antamista Lamfalussyn raportissa ehdotetulla tavalla eli kunnes virallinen kuulemismenettely on saatu päätökseen .
There are currently many different practices and differing interpretations based on distinct traditions within the European Union regarding the content and the layout of prospectuses .
Nykyisin tarjous - ja listalleottoesitteiden sisällön ja muodon suhteen esiintyy monia eri käytänteitä ja erilaisia tulkintatapoja , jotka perustuvat EU-maiden erilaisiin perinteisiin .
The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .
Myös esitteissä esitettyjen tietojen tarkastamismenetelmissä ja määräajoissa on eroja .
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue .
Jollei uudistamista toteuteta , epäjohdonmukaisuudet jatkuvat .
The European financial market will remain fragmented .
Euroopan rahoitusmarkkinat pysyvät jakautuneina .
And cross border capital raising will remain the exception , rather than the rule -- the antithesis of the logic of the single currency .
Pääoman hankkiminen rajatylittävällä tasolla pysyy poikkeuksellisena -- pikemminkin kuin pääsääntöisenä -- mikä on täysin yhtenäisvaluutan logiikan vastaista .
The current complex and partial mutual recognition mechanism is unable to ensure the objective of providing a single passport for issuers .
Nykyisellä monimutkaisella ja osittaisella vastavuoroisella tunnustamisjärjestelyllä ei pystytä toteuttamaan liikkeeseenlaskijoiden oikeutta käyttää EU : n kattavaa esitettä .
There is a need for modernisation and more flexibility .
Nykyaikaistamista ja lisää joustavuutta tarvitaan .
To achieve this objective , harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level .
Esitteiden sisältämien tietojen yhdenmukaistaminen on tarpeen , jotta koko yhteisössä voidaan tarjota samanlainen sijoittajansuojan taso . Oikeus käyttää samaa esitettä kaikkialla yhteisössä tarjoaa myös ainutlaatuisen mahdollisuuden tehdä säännösten noudattamisesta liikkeeseenlaskijoille helpompaa , sillä
The European passport for issuers is also an unique opportunity to simplify regulatory compliance for issuers without their having to produce duplicative sets of documentation or respond to numerous additional national requirements . 2
2 niiden ei enää tarvitse laatia asiakirjoja moneen kertaan tai täyttää monenlaisia kansallisia lisävaatimuksia .
The key features of the new system are based on the following : -- -- Introduction of enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities and admission to trading ;
Uuden järjestelmän pääkohdat ovat seuraavat : -- Otetaan käyttöön laajennetut tiedonantovaatimukset , jotka noudattavat arvopapereiden tarjoamiselle ja kaupankäynnin kohteeksi ottamiselle asetettuja kansainvälisiä suosituksia ;
Introduction of the registration document system for issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets in order to ensure a yearly update of the key information concerning the issuer ;
-- Otetaan käyttöön perustietojen hyväksymisjärjestelmä , joka koskee liikkeeseenlaskijoita , joiden arvopapereita otetaan kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ;
Possibility to offer or admit securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority ;
-- Arvopaperien tarjoaminen ja kaupankäynnin kohteeksi ottaminen edellyttää ainoastaan ilmoitusta siitä , että kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt esitteen ;
Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority ;
-- Keskitetään vastuu kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ;
Extensive use of comitology process , following the Stockholm European Council 's broad endorsement of the Lamfalussy Report in the Resolution adopted by Heads of State and Governments on more effective securities markets regulation in the European Union . -- -- --
-- Käytetään laajalti komiteamenettelyä ; tässä noudatetaan Lamfalussyn raporttia , jota Tukholman Eurooppa-neuvosto ilmaisi tukevansa tehokkaammasta arvopaperimarkkinoiden sääntelystä Euroopan unionissa antamassaan päätöslauselmassa .