natgillin/translations-raw huggingface dataset:
80 Opinion on a recommendation on amendments to the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Holy See , on behalf of the Vatican City State ( CON / 2003/18 )
Lausunto Euroopan yhteisön puolesta toimivan Italian tasavallan ja Vatikaanivaltion , jota edustaa Pyhä istuin , välillä valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen muuttamista koskevasta suosituksesta ( CON / 2003/18 )
81 Opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( CON / 2003/16 )
Lausunto väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä ( CON / 2003/16 )
82 Opinion on a provision of the Budget Law 2003 on banknotes and coins ( CON / 2002/31 )
Lausunto vuoden 2003 budjetista annetun lain seteleitä ja metallirahoja koskevasta säännöksestä ( CON / 2002/31 )
Additional information
Lisätietoja 92
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 10.5.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 10.5.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 10.5.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
944 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
944 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/2
Aug - 2008
Elo 2008
Oct - 2028
Loka 2028
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1992 &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1992 &gt; Lisätietoja
Treaty on European Union
Sopimus Euroopan unionista ( suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa )
OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 1 , pdf 5357 kB , da .
EYVL C 191 , 29.7.1992 , s. 1 , pdf 5357 kB , da .
Treaty establishing the European Community ( consolidated version )
Euroopan yhteisön perustamissopimus ( konsolidoitu toisinto )
Treaty on European Union ( consolidated version )
Sopimus Euroopan unionista ( konsolidoitu toisinto )
These terms have been highlighted : CON / 2005/57 Clear terms
CON / 2005/57 Poista sanat
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank assisted by the national central banks ( ECB / 1998 / NP28 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT , annettu 22 päivänä joulukuuta 1998 , yhteisistä säännöistä ja vähimmäisvaatimuksista Euroopan keskuspankin kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien yksittäisten tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi ( EKP / 1998 / NP28 ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') and in particular to Articles 5 , 12.1 , 14.3 and 38 thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) and in particular to Article 8 thereof , Whereas : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ( jäljempänä « perussääntö ') ja erityisesti sen 5 , 12.1 , 14.3 ja 38 artiklan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 ( 1 ) ja erityisesti sen 8 artiklan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
Article 8 ( 3 ) of the said Regulation ( EC ) No 2533/98 provides that the reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses to which statistical information provided by them may be put .
Edellä mainitun asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 8 artiklan 3 kohdassa säädetään , että tietojen antajille on ilmoitettava , mihin tilastointi - ja muihin hallinnollisiin tarkoituksiin niiden toimittamia tietoja voidaan käyttää .
The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Kyseisessä artiklassa säädetään myös , että tietojen antajilla on oikeus saada tietoja tämän toimittamisen oikeusperustasta ja käytettävistä suojaamistoimenpiteistä .
Article 8 ( 9 ) of the said Regulation ( EC ) No 2533/98 requires that the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) shall take all the necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the protection of confidential statistical information .
Edellä mainitun asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 8 artiklan 9 kohdassa säädetään , että EKP : n ja kansallisten keskuspankkien on toteutettava kaikki tarvittavat sääntelyyn liittyvät , hallinnolliset , tekniset ja organisatoriset toimenpiteet luottamuksellisten tilastotietojen suojaamisen varmistamiseksi .
The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
Kyseisessä artiklassa säädetään , että EKP : n on määriteltävä yhteiset säännöt ja vähimmäisvaatimukset luottamuksellisten tilastotietojen laittoman ilmaisemisen ja luvattoman käytön estämiseksi .
Internal procedures are in force in the ECB and the NCBs which provide a high level of protection of confidential statistical information in the ECB and the NCBs .
EKP : ssä ja kansallisissa keskuspankeissa on käytössä sisäisiä menetelmiä , joilla luottamuksellisia tilastotietoja pystytään suojaamaan EKP : ssä ja kansallisissa keskuspankeissa tehokkaasti .
Therefore the purpose of the common rules and minimum standards required by Article 8 ( 9 ) of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 can be achieved by setting a basic level of protection across the European System of Central Banks without prejudice to any higher level that is achieved through the actual protection measures in force within the ECB and the NCBs and without impinging on these actual protection procedures or imposing specific technical solutions on the ECB and the NCBs , provided that the common rules and minimum standards are fulfilled .
Sen vuoksi asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 8 artiklan 9 kohdan mukainen yhteisiä sääntöjä ja vähimmäisvaatimuksia koskeva tavoite voidaan saavuttaa asettamalla suojauksen vähimmäistaso Euroopan keskuspankkijärjestelmässä tämän kuitenkaan rajoittamatta EKP : ssä ja kansallisissa keskuspankeissa käytössä olevien tehokkaampien suojausmenetelmien käyttöä ja vaikuttamatta näihin käytössä oleviin suojausmenetelmiin tai asettamatta EKP : lle ja kansallisille keskuspankeille tiettyjä teknisiä ratkaisuja , mikäli yhteisiä sääntöjä ja vähimmäisvaatimuksia noudatetaan .
The ECB needs regular information from the NCBs on the actual protection measures in order to fulfil its task of defining the common rules and minimum standards set out in the said Article 8 ( 9 ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 and in order to assess the fulfilment of the required basic level of protection .
EKP tarvitsee kansallisilta keskuspankeilta säännöllisesti tietoja käytössä olevista suojausmenetelmistä voidakseen määritellä yhteiset säännöt ja vähimmäisvaatimukset , joista säädetään asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 8 artiklan 9 kohdassa , ja arvioidakseen vaaditun suojauksen vähimmäistason täyttymisen .
In accordance with Articles 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,
Perussäännön 12.1 ja 14.3 artiklan mukaan EKP : n suuntaviivat ovat erottamaton osa yhteisön lainsäädäntöä ,
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT :
Article 1 Definitions For the purpose of this Guideline : 1 .
1 artikla Määritelmät Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan 1 .
« confidential statistical information » shall mean statistical information which is defined as confidential in accordance with Article 8 ( 1 ) of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 ; 2 .
« luottamuksellisilla tilastotiedoilla » tilastotietoja , jotka määritellään asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti luottamuksellisiksi , 2 .
« protection measures » shall mean the appropriate procedures for the protection , both logical and physical , of confidential statistical information ; 3 .
« suojausmenetelmillä » tarkoituksenmukaisia loogisia ja fyysisiä menetelmiä luottamuksellisten tilastotietojen suojaamiseksi , 3 .
« logical protection » shall mean the protection measures that prevent unauthorised access to the confidential statistical information iteself ; 4 .
« loogisella suojauksella » suojausmenetelmiä , joilla estetään luottamuksellisten tilastotietojen luvaton käyttö , 4 .
« physical protection » shall mean the protection measures that prevent unauthorised access to the physical area and the physical media ; ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .
« fyysisellä suojauksella » suojausmenetelmiä , joilla estetään luvaton pääsy toimitiloihin ja tietovälineiden luvaton käyttö , ( 1 ) EYVL L 318 , 27.11.1998 , s. 8 .
« physical area » shall mean any part of the building in which are located the physical media on which confidential statistical information is stored or over which it is transmitted ; 6 .
« toimitiloilla » mitä tahansa sellaisen rakennuksen osaa , jossa luottamuksellisten tilastotietojen säilytykseen tai siirtoon käytettävät tietovälineet sijaitsevat , 6 .
« physical media » shall mean hard copy ( paper ) and the computer equipment ( including peripherals and storage devices ) on which confidential statistical information is stored or processed .
« tietovälineillä » ( paperi ) tulosteita ja tietokonelaitteita ( mukaan lukien oheis - ja tallennuslaitteet ) , joille luottamuksellisia tilastotietoja tallennetaan tai joilla niitä käsitellään .
Article 2 Logical protection 1 .
2 artikla Looginen suojaus 1 .
The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for the logical access of their staff to confidential statistical information .
EKP : n ja kansallisten keskuspankkien on määriteltävä ja täytäntöönpantava lupaa koskevat säännöt ja suojaustoimenpiteet , joissa määrätään niistä loogisista turvakeinoista , jotka koskevat henkilöstön oikeutta käyttää luottamuksellisia tilastotietoja .
Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password .
Suojausmenetelmänä on käytettävä vähintään käyttäjätunnusta ja henkilökohtaista salasanaa tämän kuitenkaan rajoittamatta järjestelmänhallinnan toimintaa .
All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents .
Kaikki tarvittavat toimenpiteet on toteutettava sen varmistamiseksi , että luottamukselliset tilastotiedot kootaan siten , että vähintään kolmen taloudellisen toimijan tiedot julkaistaan yhdistettynä .
Where one or two economic agents make up a sufficiently large proportion of any observation to make them indirectly identifiable , published data shall be arranged in such a way as to prevent their indirect identification .
Mikäli yhden tai kahden taloudellisen toimijan osuus mistä tahansa havainnosta on niin suuri , että toimijat voi tunnistaa välillisesti , julkaistavat tiedot on koottava siten , että toimijoiden välillinen tunnistaminen pyritään estämään .
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .
Näitä sääntöjä ei sovelleta , mikäli tietojen antajat tai muut tunnistettavissa olevat oikeushenkilöt , luonnolliset henkilöt , yhteisöt tai sivukonttorit ovat nimenomaisesti antaneet suostumuksensa tietojen ilmaisuun .
Article 3 Physical protection The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for access of their staff to any physical area , without prejudice to Article 4 of this Guideline .
3 artikla Fyysinen suojaus EKP : n ja kansallisten keskuspankkien on määriteltävä ja täytäntöönpantava lupaa koskevat säännöt ja suojaustoimenpiteet , joissa määrätään henkilöstön pääsystä toimitiloihin tämän kuitenkaan rajoittamatta näiden suuntaviivojen 4 artiklan soveltamista .
Article 4 Third party access In the event of any third party having access to confidential statistical information , the ECB and the NCBs shall ensure through appropriate means , where possible by way of a contract , that the confidentiality requirements as laid down in Regulation ( EC ) No 2533/98 and in this Guideline are respected by the third party .
4 artikla Kolmansien osapuolten käyttöoikeudet Mikäli jollakin kolmannella osapuolella on oikeus saada käyttöönsä luottamuksellisia tilastotietoja , EKP : n ja kansallisten keskuspankkien on varmistettava tarkoituksenmukaisilla toimenpiteillä , mahdollisuuksien mukaan sopimuksella , että tämä kolmas osapuoli noudattaa luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia , joista säädetään asetuksessa ( EY ) N : o 2533/98 ja määrätään näissä suuntaviivoissa .
Article 5 Data transmission and networks 1 .
5 artikla Tiedonsiirto ja tietoverkot 1 .
Where allowed by Article 8 of Regulation ( EC ) No 2533/98 , confidential statistical information shall be transmitted extra muros electronically , following encryption .
Luottamukselliset tilastotiedot on siirrettävä salattuna ( extra muros ) sähköisesti , mikäli se on luvallista asetuksen ( EY ) N : o 2533/98 8 artiklan nojalla .
The ECB and the NCBs shall each define authorisation rules for such transmission of confidential statistical information .
EKP : n ja kansallisten keskuspankkien on määriteltävä luvan antamista koskevat säännöt luottamuksellisten tilastotietojen siirtämiseen edellä mainitulla tavalla .
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
Sisäiset verkot on suojattava asianmukaisesti luvattoman käytön estämiseksi .
Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited .
Luottamuksellisten tilastotietojen interaktiivinen käyttö suojaamattomien verkkojen välityksellä on kiellettävä .
Article 6 Documentation and staff awareness The ECB and the NCBs shall ensure that all their rules and procedures relating to the protection of confidential statistical information are documented , and that this documentation is kept up to date .
6 artikla Asiakirjat ja tiedottaminen henkilöstölle EKP : n ja kansallisten keskuspankkien on varmistettava , että niiden kaikista luottamuksellisten tilastotietojen suojaukseen liittyvistä säännöistä ja menetelmistä laaditaan asiakirjat ja että asiakirjat pidetään ajan tasalla .
The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work .
Asianosaisille työntekijöille on tiedotettava luottamuksellisten tilastotietojen suojauksen tärkeydestä ja kaikista heidän työhönsä vaikuttavista säännöistä ja menetelmistä .
Article 7 Reporting 1 .
7 artikla Raportointi 1 .
The NCBs shall inform the ECB at least once a year of the problems experienced in the last period , the actions taken in response to these and the planned improvements with regard to the protection of confidential statistical information .
Kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava vähintään kerran vuodessa EKP : lle viimeisellä jaksolla ilmenneistä ongelmista , niiden ratkaisemiseksi suoritetuista toimista sekä suunnitelmista , jotka koskevat luottamuksellisten tilastotietojen suojauksen kehittämistä .
The ECB shall draw up a corresponding report .
EKP : n on laadittava vastaava selvitys .
The Governing Council of the ECB shall assess the implementation of this Guideline at least once a year .
EKP : n neuvoston on laadittava vähintään kerran vuodessa arvio näiden suuntaviivojen täytäntöönpanosta .
In preparation for the assessment , the ECB shall be informed of , and report on , the authorisation rules and types of protection measures applied by the ECB and the NCBs as referred to in Articles 2 , 3 and 5 of this Guideline .
Arviota varten EKP : lle on annettava tietoja ja EKP : n on tehtävä selvitys näiden suuntaviivojen 2 , 3 ja 5 artiklan mukaisista lupia koskevista säännöistä sekä suojausmenetelmistä , joita EKP ja kansalliset keskuspankit soveltuvat .
Article 8 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
8 artikla Loppusäännökset Nämä suuntaviivat on osoitettu rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille .
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 .
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999 .
Done at Frankfurt am Main , 22 December 1998 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 22 päivänä joulukuuta 1998 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/24
Greece , 4.6.2008 , pdf 70 kB , el . en
Kreikka , 4.6.2008 , pdf 70 kB , el .
Determination of the framework governing the transactions of credit [ and financial ] institutions with persons with which they maintain a « special relationship » , pdf 67 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Guideline ECB / 2007/2
Suuntaviivat EKP / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1999 &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/93
Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 14 December 2000
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 14.12.2000
14 December 2000 - Review of the quantitative reference value for monetary growth
14.12.2000 - Rahan määrän kasvulle asetetun kvantitatiivisen viitearvon tarkistaminen
Review of the reference value
Viitearvon tarkistaminen Joulukuun 14 .
At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth .
päivänä 2000 pitämässään kokouksessa EKP : n neuvosto tarkasteli rahan määrän kasvulle asetettua viitearvoa .
The Governing Council decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth , namely an annual growth rate of 4 1/2 % for the broad aggregate M3 .
EKP : n neuvosto päätti pitää lavean raha-aggregaatin M3 : n vuotuiselle kasvuvauhdille asetetun 4 1/2 prosentin viitearvon edelleen ennallaan .
This decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the derivation of the first reference value in December 1998 ( and its confirmation in December 1999 ) , namely those for trend potential output growth and the trend decline in M3 income velocity in the euro area .
Tämä päätös perustui siihen , että ne oletukset , joiden perusteella ensimmäinen viitearvo laskettiin joulukuussa 1998 ( ja pidettiin ennallaan joulukuussa 1999 ) , eli potentiaalisen tuotannon trendikasvua ja M3 : n kiertonopeuden hidastumista koskevat oletukset ovat edelleen perusteltuja .
As regards the assumption for trend potential output growth , the Governing Council acknowledged that progress has been made in the euro area in the field of structural reforms .
Potentiaalisen tuotannon trendikasvua koskevaa oletusta tarkastellessaan EKP : n neuvosto vahvisti , että rakenteelliset uudistukset ovat edenneet euroalueella .
However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth .
Vielä ei kuitenkaan ole selviä merkkejä siitä , että euroalueen tuotannon merkittävä ja kestävä kasvu vaatisi potentiaalisen BKT : n trendikasvua koskevan oletuksen huomattavaa tarkistamista ylöspäin .
This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium-term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside .
Tästä huolimatta euroalueen potentiaalisen tuotannon kasvun keskipitkän aikavälin kehityksen arviointiin liittyvät epävarmuustekijät aiheuttavat jonkin verran harhaisuutta ylöspäin .
Against this background , the Governing Council will carefully monitor further evidence with regard to an acceleration of productivity growth in the euro area .
Tätä taustaa vasten EKP : n neuvosto seuraa huolellisesti tietoja , jotka koskevat tuottavuuden kasvun nopeutumista euroalueella .
The Governing Council also wishes to emphasise that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets .
EKP : n neuvosto haluaa myös painottaa , että euroalueen potentiaalisen tuotannon kasvua voidaan voimistaa jatkamalla rakenteellisia uudistuksia työ - ja hyödykemarkkinoilla .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Tällaiset uudistukset otetaan luonnollisesti huomioon EKP : n rahapolitiikassa .
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past .
Viitearvon vahvistaminen osoittaa , että rahapolitiikan strategia ei ole muuttunut .
The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2001 .
EKP : n neuvosto tarkistaa viitearvoa seuraavan kerran vuoden 2001 joulukuussa .
The ECB 's monetary policy strategy and the reference value
EKP : n rahapolitiikan strategia ja viitearvo
In the context of the review of the reference value , the Governing Council wishes to recall the following features of the reference value and its role in the ECB 's monetary policy strategy .
Viitearvon tarkistamisen yhteydessä EKP : n neuvosto haluaa muistuttaa seuraavista viitearvon ominaisuuksista ja viitearvon roolista EKP : n rahapolitiikan strategiassa :
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .
EKP : n rahapolitiikan strategian ensimmäisessä pilarissa on annettu rahan määrälle merkittävä asema .