natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 283 ▼B TABLE 6 Payment and terminal transactions involving non-MFIs --- value of transactions (*) Items Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 )
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 286 ▼B TAULUKKO 6 Maksu - ja päätetapahtumat , joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia -- tapahtumien arvo (*) Erät Tapahtumat maksuinstrumenttityypeittäin ( 1 ) Tapahtumat päätetyypeittäin ( 1 )
(*) EUR million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub-category .
(*) Miljoonina euroina , jakso yhteensä ( 1 ) Kukin tapahtuma ilmoitetaan vain yhdessä alaryhmässä .
--- Credit transfers are counted on the payer 's side .
--- Tilisiirrot lasketaan maksajan puolella .
They include postal orders and money orders .
Ne sisältävät postiosoitukset ja mak ­ sumääräykset .
Credit transfers are either paper-based or non-paper-based : ( i ) Paper-based credit transfers : credit transfers which the payer submits in paper-based form ;
Tilisiirrot ovat joko paperiperusteisia tai muita kuin paperiperusteisia . ( i ) Paperiperusteiset tilisiirrot : tilisiirtoja , jotka maksaja toimittaa paperilla .
( ii ) Non-paper based credit transfers : credit transfers which the payer submits without the use of paper forms , i.e. electronically .
( ii ) Muut kuin paperiperusteiset tilisiirrot : tilisiirtoja , jotka maksaja toimittaa ilman paperilomakkeita , esimerkiksi sähköisesti .
--- Direct debits are counted on the payee 's side .
--- Suoraveloitukset lasketaan maksunsaajan puolella .
Both one-off and recurrent direct debits are included .
Sekä kertaluonteiset että toistuvat suoraveloitukset luetaan mukaan .
In the case of recurrent direct debits , each indi ­ vidual payment is counted as one transaction .
Toistuvien suoraveloitusten osalta jokainen yksittäinen maksu otetaan huomioon erillisenä tapahtumana .
--- Card payments with cards issued in the country , except cards with an emoney function only , are counted on the card-issuing side . E-money trans ­ actions are not included .
--- Korttimaksut maassa liikkeeseen lasketuilla korteilla , pl . kortit , joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto , lasketaan kortin liikkeeseen laskeneella puolella .
--- E-money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used . Only transactions with cards or storages issued in the country are reported .
Sähköisellä rahalla suoritettuja tapahtumia ei lueta mukaan . --- Sähköisellä rahalla suoritetut ostotapahtumat lasketaan kortin tai muun käy ­ tetyn tallenteen liikkeeseen laskeneella puolella .
--- Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Ainoastaan maassa liikkee ­ seen lasketuilla korteilla tai tallenteilla suoritetut tapahtumat ilmoitetaan . --- Sekit lasketaan maksunsaajan puolella , kun ne toimitetaan lunastamista var ­ ten .
--- Other payment instruments . Payments with instruments that exist in some countries that cannot be included in any of the other categories of payment instrument e.g. bills of exchange , including truncated bills of exchange .
Liikkeeseen laskettuja sekkejä , joita ei ole toimitettu lunastettaviksi , ei ilmoiteta . --- Muut maksuinstrumentit .
The « end-notes » will specify which instruments are included . --- Cross-border transactions sent .
Joissakin maissa olemassa olevilla instrumenteilla suoritettuja maksuja , joita ei voida sisällyttää mihinkään muuhun maksuinst ­
Sub-category of « Total number / value of trans ­ actions with payment instruments » . 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 284 ▼B --- Cross-border transactions received .
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 287 ▼B rumenttien ryhmään -- esim . vekselit , ml .
Information is provided if available in the reporting country .
Lopuksi ilmoi ­ tettavissa lisätiedoissa täsmennetään , mitkä instrumentit on sisällytetty tietoi ­ hin . --- Lähetetyt rajat ylittävät tapahtumat .
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .
Tilisiirrot lasketaan maksunsaajan ( eli mak ­ sumääräyksen vastaanottajan ) puolella .
Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .
Suoraveloitukset ja sekit lasketaan maksajan ( eli maksuohjeen vastaanottajan ) puolella .
Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .
Korttitapahtumat laske ­ taan vastaanottajan ( maksunsaajan ) puolella .
--- Credits to the accounts by simple book entry .
--- Tilien hyvitykset yksinkertaisella tilikirjauksella .
Mandatory data element , i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context .
Pakollinen tieto , eli tiedot ilmoitetaan niin pian kuin mahdollista kansallisissa puitteissa .
--- Debits from the accounts by simple book entry . Mandatory data element , i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context .
--- Tilien veloitukset yksinkertaisella tilikirjauksella Pakollinen tieto , eli tiedot ilmoitetaan niin pian kuin mahdollista kansalliset olosuhteet huomioon ottaen .
--- Credits to / debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers , direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items .
--- Tilien hyvitykset / veloitukset yksinkertaisella tilikirjauksella suljetaan pois ti ­ lisiirroista , suoraveloituksista tai muista perinteisten maksuinstrumenttien luo ­ kista , ja ne ilmoitetaan ainoastaan vastaavien lisätietojen yhteydessä .
This applies also to back data , subject to data availability .
Tämä koskee myös historiatietoja sikäli kuin tiedot ovat saatavilla .
--- Automatic teller machine ( ATM ) cash withdrawals .
--- Käteisnostot pankkiautomaateilla .
Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function .
Käteisnostot , jotka on tehty pankkiauto ­ maatilla käteistoiminnolla varustettua korttia käyttäen .
Cash advances at POS terminals using a card with a debit , credit or delayed debit function are not included but are reported under « POS transactions » .
Käteisnostot myynti ­ pisteiden maksupäätteillä käyttäen korttia jossa on käteismaksu -, luotto - tai maksuaikatoiminto , ei lueta mukaan , vaan ne ilmoitetaan osana « Myyntipis ­ tetapahtumia » .
--- ATM cash deposits .
--- Käteistalletukset pankkiautomaatilla .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .
Käteistalletukset , jotka on tehty pank ­ kiautomaatilla käteistoiminnolla varustettua korttia käyttäen .
--- POS transactions comprise of transactions at EFTPOS terminals and trans ­ actions using manual imprinters .
--- Myyntipistetapahtumat käsittävät sähköisen varainsiirron ( EFTPOS ) päätteillä ja manuaalisilla korttilaitteilla suoritetut tapahtumat .
Include cash advances at POS terminals ;
Näihin sisällytetään kä ­ teisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä .
if these can be distinguished , they are also reported in the memorandum item « Cash advances at POS terminals » .
Jos ne voidaan erottaa , ne ilmoi ­ tetaan myös lisätietoerissä « Käteisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä » .
--- E-money card-loading / card-unloading unloading transactions are included .
--- Sähköisen rahakortin lataamis -/ purkamistoiminnot .
transactions .
Sekä lataus - että purkaus ­ tapahtumat ilmoitetaan .
Both loading and --- OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments .
--- Pankkitiskillä suoritettavia käteisnostoja ei sisällytetä maksuinstrumenttien erittelyyn .
However , data may be reported as memorandum items if available .
Tiedot voidaan kuitenkin ilmoittaa lisätietoerinä , mikäli ne ovat saatavilla .
--- OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments .
--- Pankkitiskillä suoritettavia käteistalletuksia ei sisällytetä maksuinstrumenttien erittelyyn .
Section 5 : Selected interbank funds transfer systems
5 jakso : Valitut pankkienväliset maksujärjestelmät
▼M2 Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .
▼M2 Pankkienväliset maksujärjestelmät ( Interbank funds transfer systems , IFTS ) ote ­ taan mukaan riippumatta siitä , hallinnoiko niitä keskuspankki vai yksityinen toimija .
Figures are provided on a system-by-system basis .
Luvut ilmoitetaan järjestelmittäin .
Only systems handling a significant volume of business are listed .
Luetteloon otetaan ainoastaan järjes ­ telmät , jotka käsittelevät merkittäviä maksumääriä .
Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book .
Näitä ovat lähinnä Blue Book - julkaisun tekstiosassa mainitut järjestelmät .
Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years .
Järjestelmät otetaan mukaan , mikäli ne olivat toiminnassa jossain vaiheessa edeltävien viiden viitevuoden aikana .
IFTSs are divided into TARGET2 / TARGET components and non-TARGET payment systems : --- a TARGET2 / TARGET component is a national real-time gross settlement ( RTGS ) system which is a part of TARGET2 / TARGET as identified in Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 1 ) or in Guideline ECB / 2005/16 of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( 2 ) , the ECB payment mechanism ( EPM ) or the RTGS system of a Member State that had not yet adopted the euro but was connected directly to TARGET and signed a TARGET Agreement , --- a non-TARGET payment system is an IFTS which is not a component part of TARGET2 / TARGET .
Pankkienväliset maksujärjestelmät jaetaan TARGET2 / TARGET-osiin ja muihin kuin TARGET-maksujärjestelmiin : --- TARGET2 / TARGET-osa on kansallinen reaaliaikainen bruttomaksujärjes ­ telmä ( RTGS ) , joka on Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( TAREGT2 ) 26 päivänä huhtikuuta 2007 anne ­ tuissa suuntaviivoissa EKP / 2007/2 ( 1 ) tai Euroopan laajuisesta automatisoi ­ dusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( TARGET ) 30 päivänä jou ­ lukuuta 2005 annetuissa suuntaviivoissa EKP / 2005/16 ( 2 ) , tmääritelty TAR ­ GET2 / TARGET-maksujärjestelmän osa , tai EKP : n maksujärjestelmä ( EPM ) tai sellaisen jäsenvaltion reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä , joka ei ollut vielä ottanut euroa käyttöön mutta joka oli suoraan yhteydessä TARGETjärjestelmään ja allekirjoitti TARGET-sopimuksen .
▼B 1 . Participation in selected interbank funds transfer systems Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger .
--- aMuu kuin TARGET-maksujärjestelmä on pankkienvälinen maksujärjestelmä ( IFTS ) , joka ei ole TARGET2 / TARGET-järjestelmän osa .
( 2 ) OJ L 18 , 23.1.2006 , p. 1 .
( 2 ) EUVL L 18 , 23.1.2006 , s. 1 .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 285 ▼M2 TABLE 7 Participation in selected interbank funds transfer systems (*) Items Non-TARGET payment system [ refer to list of payment systems ] TARGET component LVPS [ reported separately for each LVPS 1 , 2 , 3 , 4 ] Retail system [ reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 289 ▼M2 TAULUKKO 7 Osallistuminen valittuihin pankkienvälisiin maksujärjestelmiin (*) Erät Muu maksujärjestelmä kuin TARGET [ Ks . maksujärjestelmien luettelo ] TARGET-osa Vähittäistason järjestelmä LVPS [ Ilmoitetaan erikseen jokaisen vähit ­ [ Ilmoitetaan erikseen jokaisen LVPS täistason maksujärjestelmän 1 , 2 , 3 , 1 , 2 , 3 , 4 : n osalta ] 4 , 5 , 6 osalta ]
Number of participants ( a ) Direct participants of which : Credit institutions Central bank Other direct participants of which : --- Public administration --- Postal institution --- Clearing and settlement organisations --- Other financial insti ­ tutions --- Others ( b ) Indirect participants
Osallistujien lukumäärä a ) Suorat osallistujat joista : luottolaitokset keskuspankki muut suorat osallistujat joista --- julkishallinto --- postilaitos --- selvitysyhteisöt --- muut rahoituslaitokset --- muut b ) Epäsuorat osallistujat
Number of participants ( a ) Direct participants of which : Credit institutions Central bank Other direct participants of which : --- Public administration --- Postal institution --- Clearing and settlement organi ­ sations --- Other financial insti ­ tutions --- Others ( b ) Indirect participants
Osallistujien lukumäärä a ) Suorat osallistujat joista : luottolaitokset keskuspankki muut suorat osallistujat joista --- julkishallinto --- postilaitos --- selvitysyhteisöt --- muut rahoituslaitokset --- muut b ) Epäsuorat osallistujat
Number of participants ( a ) Direct participants of which : Credit institutions Central bank Other direct participants of which : --- Public administration --- Postal institution --- Clearing and settlement organisations --- Other financial insti ­ tutions --- Others ( b ) Indirect participants
Osallistujien lukumäärä a ) Suorat osallistujat joista : luottolaitokset keskuspankki muut suorat osallistujat joista : --- julkishallinto --- postilaitos --- selvitysyhteisöt --- muut rahoituslaitokset --- muut b ) Epäsuorat osallistujat
--- Direct participant is an entity which is identified or recognised by an IFTS and is authorised to send or receive payment orders directly to or from the system without an intermediary or is directly bound by the rules governing the IFTS . In some systems , direct participants also exchange orders on behalf of indirect participants .
--- Suora osallistuja on yksikkö , jonka pankkienvälinen maksujärjestelmä tunnis ­ taa tai hyväksyy ja jolla on oikeus lähettää tai vastaanottaa maksumääräyksiä järjestelmään tai järjestelmästä suoraan ilman välittäjää tai suoraan pankkien ­ välistä maksujärjestelmää sääntelevien sääntöjen sitomana . Joissakin järjestel ­ missä suorat osallistujat vaihtavat myös maksumääräyksiä epäsuorien osallis ­ tujien puolesta .
--- Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) .
--- Epäsuora osallistuja on maksujärjestelmään osallistuja sovellettaessa järjeste ­ lyä , jossa suoraa osallistujaa käytetään välittäjänä tiettyjen järjestelmässä sal ­ littujen toimien ( erityisesti maksujen ) hoitamiseksi .
Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .
Maksut , jotka hoidetaan valittujen pankkienvälisten maksujärjestelmien välityksellä Taulukot 8 ja 9 sisältävät tiedot tapahtumista , jotka lähetetään pankkienväliseen maksujärjestelmään ja käsitellään siellä .
Each payment is counted once on the sending participant 's side and not twice --- i.e. the debiting of the payer 's account and the crediting of the payee 's account are not counted separately .
Jokainen maksu lasketaan kerran lähet ­ tävän osallistujan puolella , eikä siis kahdesti siten , että maksajan tililtä tehtävä veloitus ja maksunsaajan tilin hyvitys laskettaisiin erikseen .
Only payments made within the system are included .
Ainoastaan järjestel ­ män sisällä suoritetut maksut ilmoitetaan .
Rejected or cancelled payments are excluded .
Hylättyjä ja peruutettuja maksuja ei huomioida .
To avoid double-counting , cross-border transactions are counted in the country in which the transaction originates .
Jotta vältettäisiin laskeminen kahteen kertaan , rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa , jossa tapahtuma on pantu vireille .
The descriptions of payment instruments in Section 4 apply to the different items in this section .
Jaksossa 4 olevaa maksuinstrumenttien kuvausta sovelletaan tämän jakson eri eriin .
All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction .
Kaikki taloustoimet lasketaan maksumääräyksen lähettävän osallistujan puolella .
(*) End of period , original units .
(*) Jakson loppu , alkuperäiset yksiköt .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 286 ▼B TABLE 8 Payments processed by selected interbank funds transfer systems --- number of transactions (*)
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 290 ▼B TAULUKKO 8 Valittujen pankkienvälisten maksujärjestelmien käsittelemät lukumäärä (*) maksut -- taloustoimien
Items Non-TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) Retail system ( reported separately for each LVPS ( Reported separately for each retail 1 , 2 ) payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
Erät Muu kuin TARGET-maksujärjestelmä ( Ks . maksujärjestelmien luettelo ) TARGET-osa Pieniä maksuja välittävä maksu ­ LVPS ( 43 ) järjestelmä ( Ilmoitetaan erikseen jokaisen LVPS ( Ilmoitetaan erikseen jokaisen vähit ­ täistason maksujärjestelmän 1,2,3,4 1 : n ja 2 : n osalta ) osalta ]
Total transactions sent --- Within same TARGET component --- To another TARGET component of which : --- to a euro area component --- to a non-euro area component Concentration ratio in terms of volume ( ratio ) Memorandum item : Transactions received another TARGET component from
Lähetetyt tapahtumat yhteensä --- Saman TARGET-osan si ­ sällä --- Toiseen TARGET-osaan joista : --- euroalueen osaan --- muuhun kuin euroa ­ lueen osaan Keskittyneisyysaste osalta ( aste ) määrän
Total transactions sent --- Credit transfers of which : --- Paper-based --- Non-paper-based --- Direct debits --- Card payments --- ATM transactions --- E-money transactions --- Cheques --- Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ( ratio )
Lähetetyt tapahtumat yhteensä --- Tilisiirrot joista : --- paperiperusteisia --- muita kuin paperipe ­ rusteisia --- Suoraveloitukset --- Korttimaksut --- Pankkiautomaattitapahtu ­ mat --- Sähköisellä rahalla suorite ­ tut tapahtumat --- Sekit --- Muut maksuinstrumentit Keskittyneisyysaste määrän osalta ( aste )
Total transactions sent --- Credit transfers of which : --- Paper-based --- Non-paper-based --- Direct debits --- Card payments --- ATM transactions --- E-money transactions --- Cheques --- Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ( ratio )
Lähetetyt tapahtumat yhteensä --- Tilisiirrot joista : --- paperiperusteisia --- muita kuin paperiperus ­ teisia --- --- --- --- Suoraveloitukset Korttimaksut Pankkiautomaattitapahtumat Sähköisellä rahalla suorite ­ tut tapahtumat --- Sekit --- Muut maksuinstrumentit Keskittyneisyysaste määrän osalta ( aste )
(*) million , total for the period ( 1 ) Large value payment system
Lisätietoerä : Taloustoimet , jotka on vastaan ­ otettu toisesta TARGET-osasta (*) Miljoonina , jakso yhteensä ( 1 ) Suuria maksuja välittävä maksujärjestelmä
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 287 ▼B TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems --- value of transactions (*) Items Non-TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS Retail system ( Reported separately for each LVPS ( Reported separately for each retail 1 , 2 ) payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 291 ▼B TAULUKKO 9 Valittujen pankkienvälisten maksujärjestelmien käsittelemät maksut -- taloustoimien arvo (*) Erät Muu kuin TARGET-maksujärjestelmä ( Ks . maksujärjestelmien luettelo ) TARGET-osa Pieniä maksuja välittävä maksu ­ järjestelmä LVPS ( Ilmoitetaan erikseen jokaisen LVPS ( Ilmoitetaan erikseen jokaisen vähit ­ täistason maksujärjestelmän 1,2,3,4 1 : n ja 2 : n osalta ) osalta ]
Total transactions sent --- Within same TARGET component --- To another TARGET component of which : --- to a euro area component --- to a non-euro area component Concentration ratio in terms of value ( ratio ) Memorandum item : Transactions received from another TARGET component (*) EUR million , total for the period
Lähetetyt tapahtumat yhteensä --- Saman TARGET-osan si ­ sällä --- Toiseen TARGET-osaan joista : --- euroalueen osaan --- muuhun kuin euroa ­ lueen osaan Keskittyneisyysaste arvon osalta ( aste ) Lisätietoerä : Taloustoimet , jotka on vastaan ­ otettu toisesta TARGET-osasta
Total transactions sent --- Credit transfers of which : --- Paper-based --- Non-paper-based --- --- --- --- --- --- Direct debits Card payments ATM transactions E-money transactions Cheques Other payment instruments
Lähetetyt tapahtumat yhteensä --- Tilisiirrot joista : --- paperiperusteisia --- muita kuin paperipe ­ rusteisia --- Suoraveloitukset --- Korttimaksut --- Pankkiautomaattitapahtu ­ mat --- Sähköisellä rahalla suorite ­ tut tapahtumat --- Sekit --- Muut maksuinstrumentit Keskittyneisyysaste osalta ( aste ) arvon
Total transactions sent --- Credit transfers of which : --- Paper-based --- Non-paper-based --- --- --- --- --- --- Direct debits Card payments ATM transactions E-money transactions Cheques Other payment instruments Concentration ratio in terms of value ( ratio )
Lähetetyt tapahtumat yhteensä --- Tilisiirrot joista : --- paperiperusteisia --- muita kuin paperiperus ­ teisia --- --- --- --- Suoraveloitukset Korttimaksut Pankkiautomaattitapahtumat Sähköisellä rahalla suorite ­ tut tapahtumat --- Sekit --- Muut maksuinstrumentit Keskittyneisyysaste osalta ( aste ) arvon
Concentration ratio in terms of value ( ratio ) Concentration ratio in terms of volume / value is the market share of the five largest senders of payment messages and may include a central bank , in each IFTS in terms of number / value of transactions .
(*) Miljoonina euroina , jakso yhteensä Keskittyneisyysaste määrän / arvon osalta on viiden suurimman maksuviestien lähettäjän ( mukana voi olla myös keskuspankki ) tapahtumien lukumäärän / arvon perusteella laskettu markkinaosuus kussa ­ kin pankkienvälisessä maksujärjestelmässä .
It is calculated as a ratio to the total number / value of transactions in the system for the year .
Se lasketaan suhdelukuna tapahtumien lukumäärä / arvo yhteensä järjestelmässä kyseisen vuoden aikana .
▼B PART 14 Statistics on IFs » assets and liabilities
▼B 14 OSA Sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevat tilastot
The statistical returns shall contain data for all cells in the relevant tables in this Guideline , even when they are zeros , missing or the phenomenon does not exist .
Tilastotietoja ilmoitettaessa on annettava tiedot näiden suuntaviivojen asianomaisten taulukoiden kaikkien solujen osalta siinäkin tapauksessa , että solujen arvo on nolla tai tiedot puuttuvat tai ilmiötä ei esiinny .
TABLE 1 Quarterly stocks and flow adjustments
TAULUKKO 1 Neljännesvuosittaiset kantatiedot ja virtatietojen korjaukset
▼C1 A. Domestic Non-MFIs --- Total Other residents Other residents D. Not allocated US Japan Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Nonpartici ­ pating Member States Non-MFIs --- Total B. Other participating Member States C. RoW Total
avust . eläkerahas ­ laitokset tot ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 ) Muut Muut kuin rahalaitokset -- yhteensä B. Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot C. Ulkomaat Yhteensä
Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Yh ­ teensä Yh ­ teensä Yritykset ( S. 11 ) Raha ­ laitok ­ set Muut rahoituk ­ sen välittäjät + Vakuutuslai ­ rah .
MFIs
ja vak .
General Gov 't
tokset ja välit .
Other financial Insurance intermediaries corporations + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Total MFIs
avust . eläkerahas ­ laitokset tot ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 ) Kotitaloudet + kotital .
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
( S. 14 + S. 15 ) Raha ­ liittoon osallis ­ tumat ­ tomat jäsen ­ valtiot
ASSETS
Japani
Deposit and loan claims
Talletukset ja lainasaami ­ set
Securities shares other
Muut arvopaperit osakkeet
than
kuin
o / w accrued interest
joista kertynyttä korkoa
2e . Euro
2e Euromääräiset