natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portfolio investment ( ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national -- -- national national
Arvopaperisijoitukset ( 2 ) Osakkeet i ) rahaviranomaiset ii ) julkisyhteisöt iii ) rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) muut sektorit extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra kansalliset --- --- kansalliset kansalliset
Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net
Euroopan unionin virallinen lehti Vastaavaa Vastattavaa Netto
Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III .
Velkapaperit --- Joukkolainat i ) rahaviranomaiset ii ) julkisyhteisöt iii ) rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) muut sektorit --- Rahamarkkinapaperit i ) rahaviranomaiset ii ) julkisyhteisöt iii ) rahalaitokset ( pl .
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors IV .
keskuspankit ) iv ) muut sektorit III Johdannaiset i ) rahaviranomaiset ii ) julkisyhteisöt iii ) rahalaitokset ( pl .
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the IMF Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks )
keskuspankit ) iv ) muut sektorit IV Muut sijoitukset i ) rahaviranomaiset --- lainat / käteinen ja talletukset --- muut saamiset / velat ii ) julkisyhteisöt --- kauppaluotot --- lainat / käteinen ja talletukset --- lainat --- käteinen ja talletukset --- muut saamiset / velat iii ) rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) --- lainat / käteinen ja talletukset --- muut saamiset / velat iv ) muut sektorit --- kauppaluotot --- lainat / käteinen ja talletukset --- lainat --- käteinen ja talletukset --- muut saamiset / velat V Valuuttavaranto Monetaarinen kulta Erityiset nosto-oikeudet Varanto-osuus IMF : ssä Valuuttasaamiset --- Käteinen ja talletukset --- Rahaviranomaisilla --- Rahalaitoksilla ( pl .
--- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra '
--- Arvopaperit --- Osakkeet --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit --- Johdannaiset Muut saamiset ( 1 ) « extra "
--- means positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) « intra » --- means positions between different Member States of the euro area « national » --- means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
--- tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia varantoja ( arvopaperisaamisten ja pääomakorvausten yhteydessä se tarkoittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaata ) « intra » --- tarkoittaa varantoja euroalueen sisällä « kansalliset » --- tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien hallussa pitämiä ulkomaisia varantoja ( käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen ja johdannaisten nettosaldon yhteydessä ) ( 2 ) Erittely sektorin mukaan perustuu i ) euroalueella olevaan haltijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen ulkopuoliset arvopaperisaamiset ja ii ) euroalueella olevaan liikkeeseenlaskijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen sisäiset arvopaperisaamiset ja arvopaperivelat .
Table 5 Annual national contributions to the euro-area international investment position ( 1 )
Taulukko 5 Vuosittaiset kansalliset tiedot , joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasema laaditaan ( 1 )
Liabilities
Vastatta-vaa
Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Of which : Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign unlisted companies ( book values ) Memorandum item : Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
keskuspankit ) ii ) Muut sektorit joista : Oman pääoman ehtoiset varannot ulkomaisissa pörssissä noteeratuissa yhtiöissä ( markkina-arvot ) Oman pääoman ehtoiset varannot ulkomaisissa pörssissä noteeraamattomissa yhtiöissä ( kirjanpitoarvot ) Lisätietoerä : Oman pääoman ehtoiset varannot ulkomaisissa pörssissä noteeratuissa yhtiöissä ( kirjanpitoarvot ) --- Muu pääoma i ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) ii ) Muut sektorit Tilastoivaan maahan --- Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot i ) Rahalaitokset ( pl .
extra
keskuspankit ) ii ) Muut sektorit extra extra extra extra extra extra
C 292/42 EN
extra extra extra extra extra extra extra C 292/42
Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net
Euroopan unionin virallinen lehti Vastaavaa Vastatta-vaa Netto
Of which : Equity stocks in euro-area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro-area unlisted companies ( book values ) Memorandum item : Equity stocks in euro-area listed companies ( book values ) --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II .
Joista : Oman pääoman ehtoiset varannot euroalueella sijaitsevissa pörssissä noteeratuissa yhtiöissä ( markkina-arvot ) Oman pääoman ehtoiset varannot euroalueella sijaitsevissa pörssissä noteeraamattomissa yhtiöissä ( kirjanpitoarvot ) Lisätietoerä : Oman pääoman ehtoiset varannot euroalueella sijaitsevissa pörssissä noteeratuissa yhtiöissä ( kirjanpitoarvot ) --- Muu pääoma i ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) ii ) Muut sektorit II Arvopaperisijoitukset ( 2 ) Osakkeet ) i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl .
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors IV .
keskuspankit ) iv ) Muut sektorit III Johdannaiset i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl .
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national -- -- national national national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
keskuspankit ) iv ) Muut sektorit IV Muut sijoitukset i ) Rahaviranomaiset --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra extra extra extra extra extra extra extra extra kansalliset --- --- kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset kansalliset extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
30.11.2004 EN
extra extra extra 30.11.2004
( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the IMF Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks ) --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra '
ii ) Julkisyhteisöt --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteisvaluutat ja talletukset --- Muut saamiset / velat iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iv ) Muut sektorit --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat V Valuuttavaranto Monetaarinen kulta Erityiset nosto-oikeudet Varanto-osuus IMF : ssä Valuuttasaamiset --- Käteinen ja talletukset --- Rahaviranomaisilla --- Rahalaitoksilla ( pl .
--- means positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) « intra » --- means positions between different Member States of the euro area « national » --- means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
--- tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia varantoja ( arvopaperisaamisten ja pääomakorvausten yhteydessä se tarkoittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaata ) « intra » --- tarkoittaa taloustoimia euroalueen sisällä « kansalliset » --- tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien hallussa pitämiä ulkomaisia varantoja ( käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen ja johdannaisten nettosaldon yhteydessä ) ( 2 ) Erittely sektorin mukaan perustuu i ) euroalueella olevaan haltijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen ulkopuolisetarvopaperisaamiset ja ii ) euroalueella olevaan liikkeeseenlaskijaan , kun kysymyksessä ovat euroalueen sisäiset arvopaperisaamiset ja arvopaperivelat
30.11.2004 Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 )
Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 6 Tilastot velkapapereista euron asemaa sijoitusvaluuttana koskevaa analyysiä varten ( 1 ) 30.11.2004
Transactions in the first / last six months of the year Assets Debt securities --- Bonds and notes Euro --- Money market instruments extra / intra extra / intra extra / intra Liabilities national national national Positions as at end of June / end of December Assets Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments extra / intra extra / intra extra / intra Liabilities national national national
Liiketoimet vuoden ensimmäisenä / viimeisinä kuutena kuukautena Saamiset Velkapaperit --- Joukkolainat Euro --- Rahamarkkinapaperit extra / intra extra / intra extra / intra Varannot kesäkuun lopussa / joulukuun lopussa Saamiset Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit extra / intra extra / intra extra / intra Velat kansalliset kansalliset kansalliset Velat kansalliset kansalliset kansalliset
Transactions in the first / last six months of the year Assets Debt securities --- Bonds and notes US Dollar --- Money market instruments extra / intra extra / intra extra / intra Positions as at end of June / end December Assets Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments extra / intra extra / intra extra / intra Liabilities national national national Liabilities national national national
Liiketoimet vuoden ensimmäisinä / viimeisinä kuutena kuukautena Saamiset Velkapaperit --- Joukkolainat USD --- Rahamarkkinapaperit extra / intra extra / intra extra / intra Varannot kesäkuun lopussa / joulukuun lopussa Saamiset Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit extra / intra extra / intra extra / intra Velat kansalliset kansalliset kansalliset Velat kansalliset kansalliset kansalliset
Transactions in the first / last six months of the year Assets Debt securities Other currencies --- Bonds and notes --- Money market instruments extra / intra extra / intra extra / intra Liabilities national national national
Liiketoimet vuoden ensimmäisinä / viimeisinä kuutena kuukautena Saamiset Velkapaperit Muut valuutat --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit extra / intra extra / intra extra / intra Varannot kesäkuun lopussa / joulukuun lopussa Saamiset Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit ( 1 ) « extra "
Positions as at end of June / end of December Assets Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments extra / intra extra / intra extra / intra Liabilities national national national
Velat kansalliset kansalliset kansalliset extra / intra extra / intra extra / intra
( 1 ) « extra » « intra » « national ' --- means transactions / positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) --- means transactions / positions between different Member States of the euro area --- means all cross-border transactions / positions by / of residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts )
--- tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia taloustoimia / varantoja ( arvopaperisaamisten ja pääomakorvausten yhteydessä se tarkoittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaata ) « intra » --- tarkoittaa taloustoimia / varantoja euroalueen sisällä « kansalliset » --- tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien suorittamia / hallussa pitämiä ulkomaisia taloustoimia / varantoja ( käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen ja johdannaisten nettosaldon yhteydessä )
Official Journal of the European Union Table 7
Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 7
Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments with geographical breakdown ( 1 ) Credit
Kansalliset neljännesvuosittaiset tiedot , joiden perusteella maantieteellisen erittelyn sisältävä maksutase laaditaan ( 1 )
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income --- Direct investment --- Portfolio investment --- Other investment Current transfers Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets
Vaihtotase Tavarat Palvelut Tuotannontekijäkorvaukset Palkansaajakorvaukset Pääomakorvaukset --- Suorat sijoitukset --- Arvopaperisijoitukset --- Muut sijoitukset Tulonsiirrot Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Saamisten muutos
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities
Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Velkojen muutos
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net
Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Netto
Financial account Direct investment Abroad --- Equity --- Reinvested earnings --- Other capital In the reporting economy --- Equity --- Reinvested earnings --- Other capital --- Portfolio investment Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Rahoitustase Suorat sijoitukset Ulkomaille --- Oma pääoma --- Uudelleen sijoitetut voitot --- Muu pääoma Tilastoivaan maahan --- Oma pääoma --- Uudelleen sijoitetut voitot --- Muu pääoma --- Arvopaperisijoitukset Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3
Equity securities Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments Financial derivatives Other investment ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities Reserve assets
Osakkeet Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit Johdannaiset Muut sijoitukset i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat Valuuttavaranto
( 1 ) Step-3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9 .
( 1 ) Vaihe 3 viittaa taulukossa 9 esitettyyn maantieteelliseen erittelyyn .
Official Journal of the European Union Table 8
Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 8
Annual national contributions to the euro-area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) Assets
Kansalliset vuosittaiset tiedot , joiden perusteella maantieteellisen erittelyn sisältävä ulkomainen varallisuusasema laaditaan ( 1 )
Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings --- Other capital In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings --- Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Suorat sijoitukset Ulkomaille --- Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot --- Muu pääoma Tilastoivaan maahan --- Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot --- Muu pääoma Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3
Portfolio investment Equity securities Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Arvopaperisijoitukset Osakkeet Velkapaperit --- Joukkolainat --- Rahamarkkinapaperit Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3
III .
III IV
Financial derivatives IV . Other investment ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Johdannaiset Muut sijoitukset i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt --- Kauppaluotot --- Lainat käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Lainat --- Käteinen ja talletukset --- Muut saamiset ja velat Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3 Vaihe 3
Official Journal of the European Union Table 9
Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 9
ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
EKP : n maantieteelliset erittelyt maksutasevirtojen neljännesvuosittaista ja ulkomaisen varallisuuden vuosittaista tilastointia varten
--- Denmark --- Sweden --- United Kingdom --- EU institutions ( 1 ) --- Other EU Member States ( i.e. the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia ) ( 2 ) --- Switzerland --- Canada --- United States --- Japan --- Offshore centres ( 3 ) --- International organisations excluding the EU institutions ( 4 ) --- Residual ( 5 ) ( 1 ) See composition in TABLE 12 .
--- Tanska --- Ruotsi --- Yhdistynyt kuningaskunta --- EU : n toimielimet ( 1 ) --- Muut EU : n jäsenvaltiot ( Kypros , Latvia , Liettua , Malta , Puola , Slovakia , Slovenia , Tšekki , Unkari ja Viro ) ( 2 ) --- Sveitsi --- Kanada --- Yhdysvallat --- Japani --- Offshore-rahoituskeskukset ( 3 ) --- Kansainväliset järjestöt EU : n toimielimet pois luettuina . ( 4 ) --- Jäännöserät ( 5 ) ( 1 ) Katso taulukossa 12 oleva jaottelu .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Yksilöityä erittelyä ei edellytetä . ( 2 ) Yksilöityä erittelyä ei edellytetä .
No individual breakdown is required ( ) See composition in TABLE 12 .
Yksilöityä erittelyä ei edellytetä . ( 4 ) Katso taulukossa 12 oleva jaottelu .
( 5 ) Calculated as residual ( excluding from the total national contribution to the euro-area balance of payments / international investment position item the amounts corresponding to the above-listed counterparts ) .
( 5 ) Lasketaan jäännöseränä ( euroalueen maksutasetta / varallisuusasemaa varten toimitetuista kansallisista kokonaistiedoista vähennetään määrät , jotka vastaavat edellä lueteltuja vastapuolia ) .
4 Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro-area Member States
Taulukko 10 Alueet , jotka kuuluvat euroalueen jäsenvaltioille , tai maat , jotka ovat niihin läheisessä yhteydessä
Territories forming part of the euro area : --- Helgoland : Germany --- Canary Islands , Ceuta and Melilla : Spain --- Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte : France --- Madeira , the Azores : Portugal --- The Åland Islands : Finland
Alueet , jotka ovat osa euroaluetta : --- Helgoland ( Saksa ) --- Kanariansaaret , Ceuta ja Melilla ( Espanja ) --- Monaco , Ranskan merentakaiset alueet ( Ranskan Guyana , Guadeloupe , Martinique ja Réunion ) , Saint Pierre ja Miquelon , Mayotte ( Ranska ) --- Madeira , Azorit ( Portugali ) --- Ahvenanmaa ( Suomi )
Territories associated with euro-area Member States to be included in the RoW : --- Büsingen ( not Germany ) --- Andorra ( neither Spain nor France ) --- The Netherlands Antilles and Aruba ( not the Netherlands ) --- French Polynesia , New Caledonia and the Wallis and Futuna Islands ( not France ) --- San Marino and the Vatican City ( not Italy )
Alueet , jotka ovat läheisessä yhteydessä euroalueen jäsenvaltioihin ja luokitellaan kuuluviksi « ulkomaihin » : --- Büsingen ( ei Saksa ) --- Andorra ( ei Espanja eikä Ranska ) --- Alankomaan Antillit ja Aruba ( ei Alankomaat ) --- Ranskan merentakaiset alueet ( Ranskan Polynesia , Uusi-Kaledonia ja Wallis - ja Futunasaaret ) ( ei Ranska ) --- San Marino ja Vatikaanivaltio ( ei Italia )
Official Journal of the European Union Table 11
Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 11
List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Luettelo offshore-rahoituskeskuksista maksutasevirtojen neljännesvuosittaista ja ulkomaisen varallisuuden vuosittaista tilastointia varten tehtäviin EKP : n maantieteellisiin erittelyihin liittyen