natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A different interpretation following which the Law could be applied with regard to the tasks of the ESCB , even if the ECB and Suomen Pankki retained their operational and decision-making capabilities intact , would neither be justifiable under nor consistent with Community law .
Muunlainen tulkinta , jonka mukaan lakia voitaisiin soveltaa EKPJ : n tehtäviin , vaikka EKP ja Suomen Pankki säilyisivät operationaalisina ja päätöksentekokykyisinä , ei olisi perusteltu yhteisön oikeuden mukaan eikä sen mukainen .
Finally , the opinion noted that ( iii ) the ECB should be consulted before the adoption of any draft decree in its field of competence .
Lopuksi lausunnossa todettiin , että iii ) EKP : ltä olisi , tarvittaessa kiireellistä menettelyä käyttäen , pyydettävä lausunto ennen asetuksen antamista EKPJ : n toimivaltaan kuuluvalla alueella .
Having assessed the draft law , the ECB notes that it aims at taking into account the abovementioned concerns raised by the ECB in its previous opinion .
EKP toteaa lakiehdotusta arvioituaan , että siinä pyritään ottamaan huomioon edellä mainitut EKP : n aikaisemmassa lausunnossa esitetyt huolenaiheet .
The ECB welcomes the fact that Section 26 of the draft law requires the Government to request an opinion from the ECB in expedited proceedings prior to issuing the Decree .
EKP suhtautuu myönteisesti siihen , että lakiehdotuksen 26 §: n mukaan valtioneuvoston on ennen asetuksen antamista pyydettävä ( kiireellistä menettelyä noudattaen ) EKP : n lausunto .
Section 26 also provides that the Government Decree on the introduction of the powers provided for in Sections 14 , 16 and 19 concerning duties belonging to the ESCB under the Treaty and the Statute may only be issued if the ECB , or Suomen Pankki acting as part of the ESCB , are incapacitated by the emergency conditions .
Lakiehdotuksen 26 §: ssä säädetään , että sellainen 14 , 16 ja 19 §: ssä säädettyjen toimivaltuuksien käyttöönottoa koskeva valtioneuvoston asetus , joka koskee perustamissopimuksen ja perussäännön mukaan EKPJ : lle kuuluvia tehtäviä , voidaan antaa vain , jos EKP tai Suomen pankki toimiessaan osana EKPJ : ää ei ole poikkeusolojen vallitessa toimintakykyinen .
It is clear from the overall assessment set out in the ECB opinion of 2002 that both the ECB ( including through the Eurosystem emergency measures ) and Suomen Pankki must be incapacitated to take action before national emergency powers affecting the ESCB tasks can be activated .
EKP : n vuonna 2002 antaman lausunnon kokonaistarkastelusta ilmenee selvästi , että sekä EKP : n ( sisältäen toiminnan eurojärjestelmän hätätilanteita koskevien toimenpiteiden välityksellä ) että Suomen Pankin täytyy olla toimintakyvyttömiä ennen kuin EKPJ : n tehtäviin vaikuttavia kansallisia toimivaltuuksia 4 voidaan poikkeusoloissa ottaa käyttöön .
The ECB stresses accordingly that the word « or » in Section 26 of the draft law should be replaced by the word « and » , in order to avoid the misconception that the Government Decree on emergency powers could be adopted in a situation where Suomen Pankki is incapacitated as part of the Eurosystem e.g. perform its Eurosystemrelated duties but the ECB is still functioning .
EKP korostaa tämän mukaisesti , että sana « tai » lakiehdotuksen 26 §: ssä olisi korvattava sanalla « ja » , jotta vältettäisiin sellainen väärä rakennelma , jossa toimivaltuuksia poikkeusoloissa koskeva valtioneuvoston asetus voitaisiin antaa tilanteessa , jossa Suomen Pankki ei ole eurojärjestelmän osana toimintakykyinen ( esim . suorittamaan eurojärjestelmään liittyviä tehtäviään ) , mutta EKP toimii edelleen .
Whereas the draft law 's statement of reasons use both expressions « or » and « and » , they generally provide the impression that the purpose of Section 26 is indeed to ensure the primacy of Community action meaning that also the ECB should 4 be incapacitated to act before the decree on emergency powers may be adopted .
Samalla kun lakiehdotuksen perusteluissa käytetään sekä sanaa « tai » että « ja » , niin yleisesti ottaen niistä saa sen vaikutelman , että lakiehdotuksen 26 §: llä pyritään takaamaan yhteisön toiminnan ensisijaisuus eli että myöskin EKP : n olisi oltava toimintakyvytön ennen kuin toimivaltuuksia poikkeusoloissa koskeva asetus voidaan antaa .
Amending the wording of the Law itself would clarify this issue .
Itse lain sanamuotoa muuttamalla selvennettäisiin tämä seikka .
In general , the ECB considers Section 26 , once clarified , as an important improvement to the current Law .
Yleisesti ottaen EKP pitää lakiehdotuksen 26 §: ää , sen jälkeen kun siihen on tehty selvennys , merkittävänä parannuksena nykyiseen lakiin verrattuna .
However , there are still some provisions that would need to be brought into line with Community law , as specified in more detail below .
Lakiehdotuksessa on kuitenkin vielä joitakin säännöksiä , jotka olisi saatettava vastaamaan yhteisön oikeutta siten kuin alla esitetään tarkemmin .
According to settled case-law , Member States may derogate from obligations imposed by the Treaty under the conditions laid down in the Treaty itself4 .
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan jäsenvaltiot voivat poiketa niille perustamissopimuksen mukaan kuuluvista velvoitteista itse perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin .
Article 297 of the Treaty is one of the few articles allowing derogation from the rules of the Treaty under certain conditions and according to certain procedures5 .
4 Perustamissopimuksen 297 artikla on yksi niistä harvoista artikloista , johon vedoten perustamissopimuksen määräyksistä voidaan poiketa tietyin edellytyksin ja tiettyjä menettelyjä noudattaen .
This Article deals with exceptional cases which are clearly defined and are to be interpreted in a restrictive manner6 ;
5 Kyseinen artikla koskee poikkeustapauksia , jotka on määritelty selvästi ja joita on tulkittava suppeasti ;
it can therefore be understood only as a « hedge clause » and not as an expression of any residual Member State competence7 .
6 sitä voidaan sen vuoksi pitää ainoastaan « suojalausekkeena » eikä ilmauksena jäsenvaltioilla vielä jäljellä olevasta toimivallasta .
The Court of Justice has held in cases where Member States acted due to urgency on matters of exclusive Community competence8 that « Member States may act only as trustees of the common interest » and that « Member States cannot bring into force any interim measure which may be required by the situation except as part of a process of collaboration with the ' [ Community ] .
7 Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut tapauksissa , joissa jäsenvaltiot ovat toimineet kiireellisissä tilanteissa yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan8 kuuluvissa asioissa , että « jäsenvaltio [ t ] voi [ vat ] -- -- toimia ainoastaan yhteisen edun ajaj [ i ] na » ja että « jäsenvaltiot voivat -- -- saattaa voimaan tilanteen mahdollisesti vaatimia väliaikaisia -- -- toimenpiteitä ainoastaan yhteistyössä komission kanssa » .
Unfortunately , the emergency conditions set out in Section 3 of the draft law still do not correspond with those listed in Article 297 of the Treaty .
Lakiehdotuksen 3 §: ssä mainitut poikkeusolot eivät valitettavasti vieläkään vastaa niitä tilanteita , jotka luetellaan perustamissopimuksen 297 artiklassa .
The emergency conditions « economic crisis » and « major accident or communicable disease » in the draft law are clearly not included in the exhaustive list of emergency conditions , although the ECB notes that the emergency condition « economic crisis » , required to trigger the application of the draft law , must concern a particularly serious economic crisis caused by a serious exogenous event or threat , and not merely an economic crisis involving the domestic market .
Lakiehdotuksen taloudellista kriisiä ja suuronnettomuutta tai tartuntatautia koskevia poikkeusoloja ei selvästikään ole sisällytetty perustamissopimuksen poikkeusoloja koskevaan tyhjentävään luetteloon , vaikka EKP paneekin merkille , että jotta taloudellisesta kriisistä johtuva poikkeustilanne saisi aikaan lakiehdotuksen soveltamisen , vaaditaan , että kyseessä on erityisen vakava taloudellinen kriisi , joka johtuu
Joined Cases 6 and 11/69 , Commission v French Republic , ECR [ 1969 ] 523 ;
Yhdistetyt asiat 6/69 ja 11/69 , komissio v. Ranskan tasavalta , Kok .
Case C-285 / 98 , Tanja Kreil v Bundesrepublik Deutschland [ 2000 ] ECR I-69 , paragraph 16 .
1969 , s. 523 ja asia C-285 / 98 , Tanja Kreil v. Bundesrepublik Deutschland , Kok . 2000 , s. I-69 , 16 kohta .
Article 297 of the Treaty provides for a consultation obligation for the Member States for the exceptional cases where a Member State may be called upon to take measures to protect its national interests .
Perustamissopimuksen 297 artiklassa määrätään jäsenvaltioiden neuvotteluvelvollisuudesta niitä poikkeustilanteita varten , joissa jäsenvaltio voi joutua turvautumaan toimenpiteisiin kansallisten etujensa suojaamiseksi .
The proceedings set out in Article 298 of the Treaty aim at guaranteeing that Article 297 is used in a restrictive way .
Perustamissopimuksen 298 artiklassa määrätyillä lisämenettelyillä pyritään varmistumaan siitä , että perustamissopimuksen 297 artiklaa tulkitaan suppeasti .
Case C-13 / 68 Salgoil v Italian Ministry of Foreign Trade [ 1968 ] ECR 453 .
Asia C-13 / 68 , Salgoil v. Italian Ministry of Foreign Trade , Kok . 1968 , s. 453 .
Gilsdorfer / Brandtner , « Vorbem .
Gilsdorfer / Brandtner , « Vorbem .
zu den Artikeln 296 bis 298 EG » , No 3-5 , Bardenhewer-Rating / Grill / Jakob / Woelker , EG - und EU-Kommentar , 6th ed. ( 2004 ) , p. 1534 .
zu den Artikeln 296 bis 298 EG » , nro 3-5 , Bardenhewer-Rating / Grill / Jakob / Woelker , EG - und EU-Kommentar , 6 . painos ( 2004 ) , s. 1534 .
See e.g. , Case 804/79 Commission v UK , paragraph 30 .
asia 804/79 , komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta , 30 kohta .
« The exchange rate for the relevant currency applied by Suomen Pankki when exchanging the relevant currency in euro at the time of transfer would be observed » . 5
Lakiehdotuksen 14 §: ssä olevaa ilmaisua « Suomen rahana » saatettaisiin tulkita väärin niin , että sillä tarkoitetaan Suomen ottavan uudelleen käyttöön oman kansallisen rahan .
« Finnish currency » should be replaced either by « euro » or by « currency being legal tender in Finland » .
Lakiehdotuksen 14 §: n perusteluista -- erityisesti niistä , jotka koskevat kotiutetusta « Suomen rahasta » korvausta maksettaessa sovellettavaa kurssia9 -- ilmenee kuitenkin , että siinä viitataan euroon . EKP katsoo , että tulisi viitata euroon yhteisenä rahana , ja että ilmaisu « Suomen raha » tulisi korvata joko eurolla tai ilmaisulla « Suomessa laillisena maksuvälineenä oleva raha » .
The ECB also recommends replacing « the current exchange rate of Suomen Pankki shall be observed » by the wording « the relevant current exchange rate of euro shall be observed thereby » or by the wording « the relevant ECB reference rates shall be observed » .
EKP suosittelee myös korvaamaan ilmaisun « noudatetaan sitä kurssia , jota Suomen Pankki -- -- valuutanvaihdossaan soveltaa » sanamuodolla « noudatetaan euron asianomaista vaihtokurssia » tai sanamuodolla « noudatetaan EKP : n asianomaisia viitekorkoja » .
Moreover , the ECB considers that the consultation obligation set out in Section 26 of the draft law should cover also Section 18 ( 3 ) and Section 20 of the draft law .
EKP katsoo vielä , että lakiehdotuksen 26 §: ssä tarkoitetun lausunnon pyytämistä koskevan velvollisuuden tulisi kattaa myös lakiehdotuksen 18 §: n 3 momentti ja 20 §.
Article 18 ( 3 ) allows for restrictions on operations of a central securities depository holding securities in book-entry form which is licensed in Finland and may affect the settlement of Finnish collateral held by the Eurosystem and thus the execution of monetary policy operations or the provision of intraday credit for payment system purposes .
Lakiehdotuksen 18 §: n 3 momentissa sallitaan Suomessa toimiluvan saaneen arvo-osuusmuodossa arvopapereita pitävän arvopaperikeskuksen toiminnan rajoittaminen , millä saattaa olla vaikutusta eurojärjestelmän hallussa olevien suomalaisten vakuuksien selvitykseen ja näin ollen rahapoliittisten operaatioiden toteuttamiseen tai päivänsisäisen luoton myöntämiseen maksujärjestelmätarkoituksiin .
The provision by Government Decree of a generalised exception to ordinary solvency requirements for credit institutions provided for in Section 20 of the draft law would concern Eurosystem 's counterparties and thus imply a derogation from ordinary Eurosystem requirements and possibly cause spill over effects on the financial stability of other Eurosystem members .
Lakiehdotuksen 20 §: n mukainen mahdollisuus säätää valtioneuvoston asetuksella yleinen poikkeus luottolaitoksiin sovellettavista vakavaraisuusvaatimuksista koskisi eurojärjestelmän vastapuolia , joten se merkitsisi poikkeamista eurojärjestelmän normaaleista vaatimuksista , millä olisi mahdollisesti seurausvaikutuksia muiden eurojärjestelmään kuuluvien jäsenten rahoitusjärjestelmien vakauteen .
The draft law introduces a requirement for any central securities depository licensed in Finland to maintain in Finland the book-entry information technology system required for its functioning .
Lakiehdotukseen sisältyy vaatimus siitä , että Suomessa toimiluvan omaava arvopaperikeskus ylläpitää Suomessa sen toiminnan edellyttämää tietoteknistä järjestelmää arvo-osuuksia varten .
The ECB shares the authorities » concerns for the continuity of post-trading facilities located in the euro area .
EKP jakaa viranomaisten huolen , joka koskee euroalueella sijaitsevien kaupankäynnin jälkeisten järjestelyjen jatkuvuutta .
The ECB is of the view , in particular , that it is essential to subject the SSSs used by the Eurosystem for collateral settlement and custody to the law of a euro area country in order to ensure that the perfection and realisation of eligible collateral used for Eurosystem operations are subject to euro area law .
EKP on sitä mieltä , että olennaisen tärkeää on erityisesti se , että eurojärjestelmän vakuuksien selvitystä ja säilytystä varten käyttämiin arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiin sovelletaan jonkin euroalueeseen kuuluvan valtion lakia sen varmistamiseksi , että eurojärjestelmän operaatioissa käytettävien hyväksyttävien vakuuksien asettaminen ja realisointi kuuluvat euroalueen lain alaisuuteen .
In addition , a provision requiring the location of such infrastructure in a specific country and not generally in the euro area warrants careful consideration .
Tämän lisäksi säännöstä , jonka mukaan vaaditaan , että tällainen infrastruktuuri on sijoitettava tiettyyn maahan eikä yleensä euroalueelle , kannattaa harkita huolellisesti .
Since the treatment of collateral is a collective Eurosystem subject , of which Suomen Pankki is an integral part , it is logical for the collateral infrastructure to be located anywhere in the euro area , as reflected in the Eurosystem 's policy line published in 200110 .
Koska vakuuksien käsittely on yhteinen asia eurojärjestelmässä , jonka erottamaton osa Suomen Pankki on , on loogista , että vakuuksia koskeva infrastruktuuri voi sijaita
The ECB also proposes adjusting the list of definitions in Section 13 ( 1 ) of the draft law to clarify that when referring to credit and other institutions as addressees of the restrictions , only institutions resident in Finland are concerned .
EKP ehdottaa myös , että lakiehdotuksen 13 §: n 1 momentissa olevaa määritelmäluetteloa tarkistettaisiin sen selventämiseksi , että viitattaessa luotto - tai muihin laitoksiin , joihin rajoitukset kohdistuvat , tarkoitetaan vain sellaisia laitoksia , joiden kotipaikka on Suomessa .
Concerning Section 13 ( 2 ) of the draft law providing that « the Nordic Investment Bank , Nordic Project Export Fund and other international financial or other institutions resident in Finland shall be considered parties resident abroad » , the ECB assumes that this treatment reflects the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual .
EKP olettaa lakiehdotuksen 13 §: n 2 momentin osalta , jonka mukaan « Pohjoismaiden Investointipankki , Pohjoismaiden projektivientirahasto sekä muu sellainen kansainvälinen rahoitus - tai muu laitos , jonka kotipaikka on Suomessa , katsotaan ulkomailla asuvaksi » , että tässä kohtelussa heijastuu IMF : n maksutasekäsikirjan viidennen painoksen vaikutus .
Moreover , as it is possible that the ECB and Suomen Pankki , as part of the ESCB , would only temporarily be unable to take normal measures , the ECB recommends also clarifying in Section 26 of the draft law that the Decree it refers to will be applicable only as long as the said entities are incapable of acting . Concerning the ECB 's ability to take action , it is noted for the sake of clarity
Koska lisäksi on mahdollista , että EKP ja Suomen Pankki osana EKPJ : ää olisivat ainoastaan tilapäisesti toimintakyvyttömiä ryhtyäkseen normaaleihin toimenpiteisiin , EKP suosittelee myös selventämään lakiehdotuksen 26 §: ssä , että siinä tarkoitettua asetusta sovelletaan vain niin kauan kuin kyseiset yksiköt ovat toimintakyvyttömiä .
6 that there are ESCB emergency and contingency plans , according to which the ECB , in general , will act in emergency situations .
Selvyyden vuoksi todettakoon EKP : n toimintakyvyn osalta , että EKPJ : ää varten on olemassa hätätilanne - ja varautumissuunnitelmat , joiden mukaisesti EKP yleensä toimii hätätilanteissa .
Article 26 of the draft law provides that the Government Decree affecting the ESCB competences may only be enacted if the ECB , or Suomen Pankki as part of the ESCB , are incapacitated , expressing the principle of the supremacy of Community action .
Lakiehdotuksen 26 §: ssä , jonka mukaan valtioneuvoston asetus , joka vaikuttaa EKPJ : n toimivaltuuksiin , voidaan antaa vain , jos EKP tai Suomen Pankki toimiessaan osana EKPJ : ää ei ole toimintakykyinen , ilmaistaan yhteisön toiminnan ensisijaisuus .
As the draft law provides for procedures for emergency situations based on the principles and procedures set out in Article 297 of the Treaty , the ECB would welcome an additional reference in the draft law , for the sake of clarity , to the obligation to consult the other Member States set out in Article 297 of the Treaty , according to which the Member States are obliged to consult each other to prevent the functioning of the internal market from being affected by the measures a Member State is allowed to take in extraordinary cases enumerated in it .
Koska lakiehdotuksella säädetään perustamissopimuksen 297 artiklassa määrättyihin periaatteisiin ja menettelyihin perustuvissa poikkeustilanteissa sovellettavista menettelyistä , EKP pitäisi myönteisenä sitä , että lakiehdotuksessa vielä selvyyden vuoksi viitattaisiin velvollisuuteen neuvotella muiden jäsenvaltioiden kanssa siten kuin määrätään perustamissopimuksen 297 artiklassa , jonka mukaan jäsenvaltiot ovat velvollisia neuvottelemaan keskenään estääkseen sen , että toimenpiteet , johon jäsenvaltiolla on lupa ryhtyä kyseisessä artiklassa luetelluissa poikkeustapauksissa , vaikuttaisivat yhteismarkkinoiden toimintaan .
In particular , if « exceptions to solvency requirements » for financial institutions ( for instance by Section 20 ) in an « economic crisis » ( a particularly serious crisis caused by a relevant exogenous event or threat , with an impact on the stable operations of financial markets ) are allowed to be introduced , coordination with other Member States and EU institutions could involve monitoring of spill over effects on financial stability of other Member States with a view to triggering , if necessary , a coordinated Eurosystem or Europe-wide response .
Jos rahoituslaitoksia koskevia « poikkeuksia vakavaraisuusvaatimuksista » ( esimerkiksi 20 §: ssä säädettyjä ) voidaan ottaa taloudellisen kriisin tapauksessa ( asianomaisen ulkoa aiheutuvan tapahtuman tai uhan aiheuttama erityisen vakava kriisi , joka vaikuttaa rahoitusmarkkinoiden vakaaseen toimintaan ) käyttöön , koordinointi muiden jäsenvaltioiden ja EU : n elinten kanssa voisi tuoda mukanaan muiden jäsenvaltioiden rahoitusjärjestelmien vakauteen ulottuvien seurannaisvaikutusten tarkkailun synnyttäen tarpeen vaatiessa koordinoidun eurojärjestelmän tai Euroopan laajuisen reaktion .
In order to avoid any misunderstandings the ECB recommends clarifying in Section 17 of the draft law11 that the detailed provisions on index clauses will apply for other than statistical purposes .
Väärinkäsitysten välttämiseksi EKP suosittelee , että lakiehdotuksen 17 §: ssä11 todettaisiin selvyyden vuoksi , että yksityiskohtaisia indeksiehtoa koskevia säännöksiä sovelletaan muihin kuin tilastointitarkoituksiin .
Since the draft law affects some very core principles of Community law , such as the principle of the free movement of capital , the ECB proposes consulting the Commission of the European Communities , as the guardian of the Treaties , on this draft law .
Koska lakiehdotus koskee joitakin yhteisön oikeuden perusperiaatteita , kuten pääomien vapaata liikkumista koskevaa periaatetta , EKP ehdottaa , että myös Euroopan yhteisön komissiolle , jonka tehtävänä on valvoa perustamissopimuksen noudattamista , annetaan tilaisuus esittää näkemyksensä ehdotuksesta .
Done at Frankfurt am Main , 16 February 2006 .
Annettu Frankfurt am Mainissa 16 päivänä helmikuuta 2006 .
Section 17 of the draft law provides among others that « more detailed provisions on index clauses and other links prohibited in emergency conditions alongside the index clauses or engagements prohibited pursuant to the said Law shall be laid down by Government decree » .
Lakiehdotuksen 17 §: ssä säädetään muun muassa , että « [ m ] ainitun lain nojalla kiellettyjen indeksiehtojen tai sidonnaisuuksien ohella poikkeusoloissa kielletyistä indeksiehdoista ja sidonnaisuuksista säädetään tarkemmin valtioneuvoston asetuksella » . 8
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Greece
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kansallisten setelien vaihtaminen &gt; Kreikka
Euros 1 = GRD 340.750 ( Greek drachmas )
1 Euros = 340,750 GRD ( Kreikan drakmaa )
100 drachma banknote
100 drakman seteli
Denomination : 100 GRD
Arvo : 100 Kreikan drakmaa
Images : Head of Athena ( front ) , Adamantios Korais ( back )
Kuva-aihe : Pallas Athenen pää ( etusivu ) , Adamantios Korais ( takasivu )
200 drachma banknote
200 drakman seteli
Denomination : 200 GRD
Arvo : 200 Kreikan drakmaa
Image : Rigas Velestinlis-Fereos
Kuva-aihe : Rigas Velestinlis-Fereos
500 drachma banknote
500 drakman seteli
Denomination : 500 GRD
Arvo : 500 Kreikan drakmaa
Image : Ioannis Capodistrias
Kuva-aihe : Ioannis Capodistrias
1,000 drachma banknote
1 000 drakman seteli
Denomination : 1,000 GRD
Arvo : 1 000 Kreikan drakmaa
Image : Head of Apollo
Kuva-aihe : Apollon pää
5,000 drachma banknote , new series
5 000 drakman seteli , uusi sarja
Denomination : 5,000 GRD
Arvo : 5 000 Kreikan drakmaa
Image : General Theodoros Kolokotronis
Kuva-aihe : Kenraali Theodoros Kolokotronis
10,000 drachma banknote
10 000 drakman seteli
Denomination : 10,000 GRD
Arvo : 10 000 Kreikan drakmaa
Image : Dr. George Papanicolaou
Kuva-aihe : Dr. George Papanicolaou
5,000 drachma banknote , old series
5 000 drakman seteli , vanha sarja
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91