natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 17 , paragraph 2 is replaced by the following :
Korvataan 17 artiklan 2 kohta seuraavasti :
Rules for the implementation of this Article , in particular those governing the procedure for cooperation with national competent authorities , shall be laid down by the Commission .
Komissio antaa tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt , erityisesti ne , joilla säännellään kansallisten viranomaisten kanssa tehtävää yhteistyötä .
Directive 2004/23 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation , procurement , testing , processing , preservation , storage and distribution of human tissues and cells43
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23 / EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 , ihmiskudosten ja - solujen luovuttamista , hankintaa , testausta , käsittelyä , säilömistä , säilytystä ja jakelua koskevien laatu - ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta43
As regards Directive 2004/23 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to establish traceability requirements for tissues and cells and the related procedures of enforcement as well as certain technical requirements regarding , inter alia , an accreditation system for tissue establishments and donation , procurement , testing , processing , preservation , storage and distribution of human tissues and cells .
Direktiivin 2004/23 / EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa kudosten ja solujen jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset sekä niiden täytäntöönpanomenettelyt ja eräät tekniset vaatimukset , jotka koskevat muun muassa kudoslaitosten akkreditointijärjestelmää sekä ihmiskudosten ja - solujen luovuttamista , hankintaa , testausta , käsittelyä , säilömistä , säilytystä ja jakelua .
The use of tissues and cells for application in the human body carries a risk of disease transmission and other potential adverse effects in recipients .
Kudosten ja solujen käyttö ihmiskehossa saattaa aiheuttaa vastaanottajissa tautien tartuntariskin ja muita mahdollisia haittavaikutuksia .
That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation .
FI luovuttajat huolellisesti ja testaamalla kukin luovutettu erä .
In particular , due to scientific progress , new eligibility criteria to select donors and new requirement for laboratory tests could be developed and should , therefore , be implemented within the EU legislation without delay in order to exclude potential donors who might present a health risk to other people .
Erityisesti tieteellisen kehityksen pohjalta on mahdollista ottaa käyttöön luovuttajiin sovellettavia uusia soveltuvuuskriteerejä ja laboratoriokokeita koskevia uusia vaatimuksia , jotka olisi pantava viipymättä täytäntöön EU : n lainsäädännössä sellaisten luovuttajien pois sulkemiseksi , jotka saattavat muodostaa terveysriskin muiden ihmisten kannalta .
On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning the selection criteria for the donor of tissues and / or cells and the laboratory tests required for donors .
Tehokkuussyistä olisi kudosten ja / tai solujen luovuttajiin sovellettavia valintakriteerejä sekä luovuttajilta vaadittavia laboratoriokokeita koskevia päätöksiä tehtäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
EN Storage , transport and distribution of tissue and cells are a subject under discussion within the Council of Europe .
Kudosten ja solujen säilytyksestä , kuljetuksesta ja jakelusta käydään parhaillaan keskustelua Euroopan neuvostossa .
Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay .
Jos tässä yhteydessä otetaan käyttöön uusia , kansainvälisesti tunnustettuja edellytyksiä , ne olisi pantava viipymättä täytäntöön EU : n lainsäädännössä .
On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing , storage and distribution .
Tehokkuussyistä olisi kudosten ja solujen käsittelyä , säilömistä ja jakelua koskevia päätöksiä tehtäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja .
In the event that scientific and technical developments on selection criteria and laboratory tests for donors provide for a new evidence of diseases transmissible through donation , prompt adaptation of Community legislation should follow consequently .
Jos tieteellinen ja tekninen kehitys tuottaa luovuttajiin sovellettavien valintakriteerien ja luovuttajilta vaadittavien laboratoriokokeiden osalta uutta tietoa luovutuksen kautta siirtyvistä taudeista , olisi yhteisön lainsäädäntöä viipymättä mukautettava vastaavasti .
When on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of decisions concerning the selection criteria for the donor of tissues and / or cells and the laboratory tests required for donors .
Kun valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei erittäin kiireellisessä tapauksessa voida noudattaa , komission olisi kudosten ja / tai solujen luovuttajiin sovellettavia valintakriteerejä ja luovuttajilta vaadittavia laboratoriokokeita koskevia päätöksiä tehtäessä voitava käyttää päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä .
Accordingly , Directive 2004/23 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 8 is amended as follows : ( a ) paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2004/23 / EY seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 8 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
The traceability requirements for tissues and cells , as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety , shall be adopted by the Commission .
Komissio vahvistaa kudosten ja solujen sekä kudosten ja solujen kanssa kosketuksiin joutuvien ja niiden laatuun ja turvallisuuteen vaikuttavien tuotteiden ja aineiden jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
paragraph 6 is replaced by the following : « 6 .
Korvataan 6 kohta seuraavasti : « 6 .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
Komissio vahvistaa menettelyt jäljitettävyyden varmistamiseksi yhteisön tasolla .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29 ( 3 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 28 is amended as follows : The introductory phrase is replaced by the following :
Muutetaan 28 artikla seuraavasti : Korvataan johdantolause seuraavasti : « Komissio päättää seuraavista teknisistä vaatimuksista mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen : » ja niiden
« The following technical requirements and their adaptation to scientific and technical progress shall be decided by the Commission : » ( b ) The following paragraphs are added : « 1 .
b ) Lisätään kohdat seuraavasti : « 1 .
Technical requirements referred to in points ( a ) , ( b ) , ( c ) , ( f ) , ( g ) and ( i ) , measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29 ( 3 ) .
Edellä a , b , c , f , g ja i alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
Technical requirements referred to in points ( d ) , ( e ) and ( h ) , measures designed to amend non-essential elements of this Directive by 2 .
Edellä d , e ja h alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista , jotka ovat toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29 ( 4 ) . On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29 ( 5 ) as regards technical requirements referred to in points ( d ) and ( e ) of Article 28 ."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta , komissio voi käyttää 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä 28 artiklan d ja e alakohdassa tarkoitettujen teknisten vaatimusten osalta ." 2 .
( 4 ) Article 29 is amended as follows : ( a ) paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 4 ) Muutetaan 29 artikla seuraavasti : a ) Korvataan 3 kohta seuraavasti : « 3 .
the following paragraphs 4 and 5 are added : « 4 .
Lisätään 4 ja 5 kohta seuraavasti : « 4 .
The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 ( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months , one month and two months respectively .
Päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi , 4 kohdan b alakohdassa säädetty määräaika yhdeksi kuukaudeksi ja 4 kohdan e alakohdassa säädetty määräaika kahdeksi kuukaudeksi .
Regulation ( EC ) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law , animal health and animal welfare rules44 As regards Regulation ( EC ) No 882/2004 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt implementing measures concerning methods of sampling and analysis , to lay down the conditions in which special treatment may take place , to update the minimum rates for any fees or charges , to determine the circumstances in which official certification is required , to amend and update the lists of Community reference laboratories , to lay down the criteria for assessing the risk of products exported to the Community and specific import conditions .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 882/2004 , annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 , rehu - ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta44
Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of that Regulation and to supplement it by the addition of new nonessential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC . Accordingly , Regulation ( EC ) No 882/2004 is amended as follows : ( 1 ) In Article 11 , paragraph 4 is amended as follows : ( a ) the introductory phrase is replaced by the following :
Asetuksen ( EY ) N : o 882/2004 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä näytteenotto - ja analyysimenetelmiä koskevia täytäntöönpanotoimia , määritellä edellytykset erityiskäsittelyjen suorittamiselle , päivittää mahdollisesti perittäviä vähimmäismaksuja ,
OJ L 165 , 30.4.2004 , p. 1 ; corrected version : OJ L 191 , 28.5.2004 , p. 1 .
EUVL L 165 , 30.4.2004 , s. 1 , oikaistu EUVL : ssä L 191 , 28.5.2004 , s. 1 , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella ( EY ) N : o 1791/2006 ( EUVL L 363 , 20.12.2006 , s. 1 ) .
Regulation as last amended by Council Regulation ( EC ) No 1791/2006 ( OJ L 363 , 20.12.2006 , p. 1 ) . EN
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen . Muutetaan sen vuoksi asetus ( EY ) N : o 882/2004 seuraavasti : ( 1 ) Muutetaan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti : a ) Korvataan johdantolause seuraavasti :
« The following implementing measures may be taken by the Commission : » ( b ) the following second subparagraph is added :
« Komissio voi toteuttaa seuraavat täytäntöönpanotoimet : » b ) Lisätään toinen alakohta seuraavasti :
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) ."
« Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 2 ) In Article 20 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
The competent authority shall ensure that special treatment takes place in establishments under its control , or under the control of another Member State , and in accordance with conditions laid down by the Commission .
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava , että erikoiskäsittely tehdään sen tai jonkin toisen jäsenvaltion valvomissa laitoksissa ja komission vahvistamien edellytysten mukaisesti .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
In the absence of such conditions , the special treatment shall take place in accordance with national rules ."
Ellei tällaisia edellytyksiä ole , erikoiskäsittely tehdään kansallisten sääntöjen mukaisesti ."
In Article 27 ( 3 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
Korvataan 27 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« The rates in Annex IV , Section B and Annex V , Section B shall be updated by the Commission at least every two years , in particular to take account of inflation .
« Komissio saattaa liitteessä IV olevassa B jaksossa ja liitteessä V olevassa B jaksossa tarkoitetut maksut ajan tasalle vähintään kahden vuoden välein erityisesti inflaation huomioon ottamiseksi .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
In Article 30 , paragraph 1 is amended as follows : ( a ) the introductory phrase is replaced by the following :
Muutetaan 30 artiklan 1 kohta seuraavasti : a ) Korvataan johdantolause seuraavasti :
« Without prejudice to requirements concerning official certification adopted for animal health or animal welfare purposes , requirements may be adopted by the Commission concerning : » ( b ) the following second and third subparagraphs are added :
« Rajoittamatta sellaisten vaatimusten noudattamista , jotka koskevat virallista todistusten myöntämistä ja jotka on vahvistettu eläinten terveyteen tai eläinten hyvinvointiin liittyviin tarkoituksiin , komissio voi vahvistaa seuraavat vaatimukset , jotka koskevat : » b ) Lisätään toinen ja kolmas alakohta seuraavasti :
« The measures referred to in point ( a ) , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) .
« Edellä a alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
The measures referred to in points ( b ) to ( g ) shall be adopted , in accordance with the procedure referred to in Article 62 ( 3 ) ."
Edellä b -- g alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ."
( 5 ) In Article 32 , paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
( 5 ) Korvataan 32 artiklan 5 kohta seuraavasti : « 5 .
Other Community reference laboratories relevant to the areas referred to in Article 1 may be included in Annex VII by the Commission .
Komissio voi sisällyttää liitteeseen VII muita 1 artiklassa tarkoitettuihin aloihin liittyviä yhteisön vertailulaboratorioita .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) .
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .
In accordance with the same procedure , Annex VII may be updated ."
Liite VII voidaan saattaa ajan tasalle samaa menettelyä noudattaen ."
In Article 46 ( 3 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
Korvataan 46 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti :
« The criteria for determining risk for the purpose of the risk assessment referred to in point ( a ) shall be decided by the Commission .
« Komissio vahvistaa perusteet , joilla määritetään riski a alakohdassa tarkoitettua riskinarviointia varten .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
( 7 ) In Article 48 , paragraph 1 is replaced by the following : « 1 .
( 7 ) Korvataan 48 artiklan 1 kohta seuraavasti : « 1 .
To the extent that the conditions and detailed procedures to be respected when importing goods from third countries or their regions are not provided for by Community law and in particular by Regulation ( EC ) No 854/2004 , they shall , if necessary , be laid down by the Commission .
Siinä määrin kuin edellytyksistä ja yksityiskohtaisista menettelyistä , joita on noudatettava tuotaessa tavaroita kolmansista maista tai niiden alueilta , ei säädetä yhteisön lainsäädännössä , erityisesti asetuksessa ( EY ) N : o 854/2004 , komissio laatii ne tarvittaessa .
In Article 62 , paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
Korvataan 62 artiklan 4 kohta seuraavasti : « 4 .
In Article 63 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Korvataan 63 artiklan 2 kohta seuraavasti : « 2 .
In order to take account of the specificity of Regulations ( EEC ) No 2092/91 , ( EEC ) No 2081/92 and ( EEC ) No 2082/92 , specific measures to be adopted by the Commission may provide for the necessary derogations from and adjustments to the rules laid down in this Regulation .
Jotta asetusten ( ETY ) N : o 2092/91 , ( ETY ) N : o 2081/92 ja ( ETY ) N : o 2082/92 erityisluonne voidaan ottaa huomioon , tässä asetuksessa vahvistettuihin sääntöihin voidaan tehdä tarvittavia poikkeuksia ja mukautuksia komission hyväksymillä erityistoimenpiteillä .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) ."
Kyseisistä toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän säädöksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ."
Article 64 is replaced by the following :
Korvataan 64 artikla seuraavasti : FI
« Article 64 Amendment of Annexes and references to European standards The following measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) : ( 1 ) the Annexes to this Regulation may be updated , except for Annex I , Annex IV and Annex V , without prejudice to Article 27 ( 3 ) , in particular in order to take account of administrative changes and scientific and / or technological progress ;
« 64 artikla Liitteiden ja eurooppalaisiin standardeihin tehtävien viittausten muuttaminen Seuraavista toimenpiteistä , joiden tarkoituksena on muuttaa tämän säädöksen muita kuin keskeisiä osia , päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen : 1 ) tämän asetuksen liitteet , lukuun ottamatta liitteitä I , IV ja V , voidaan saattaa ajan tasalle erityisesti hallinnollisten muutosten ja tieteellisen ja / tai teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi , tämän kuitenkaan rajoittamatta 27 artiklan 3 kohdan soveltamista ;
the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references ."
tämän asetuksen viittaukset eurooppalaisiin standardeihin voidaan saattaa ajan tasalle , mikäli CEN muuttaa näitä viittauksia ."
Regulation ( EC ) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590 / EEC and 89/109 / EEC45
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( EY ) N : o 1935/2004 , annettu 27 päivänä lokakuuta 2004 , elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590 / ETY ja 89/109 / ETY kumoamisesta45
As regards Regulation ( EC ) No 1935/2004 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt specific measures for groups of materials and articles , Community authorisation of a substance , as well as its modification , suspension or revocation of this authorisation .
Asetuksen ( EY ) N : o 1935/2004 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä materiaali - ja tarvikeryhmiä koskevia erityistoimenpiteitä , antaa aineelle yhteisön hyväksyntä sekä muuttaa yhteisön hyväksyntää tai keskeyttää tai peruuttaa se .
Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of Regulation ( EC ) No 1935/2004 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen ( EY ) N : o 1935/2004 muita kuin keskeisiä osia ja täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia , niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468 / EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen .