natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on an analysis of the extent to which the IFRS meet these criteria , the report identifies the positive aspects of certain features of the IFRS , as well as concerns and possible areas for improvement from a financial stability perspective .
Raportissa analysoidaan uuden käytännön mahdollisia vaikutuksia pankkeihin ja muihin rahoituslaitoksiin sekä sen tarkoituksenmukaisuutta rahoitusjärjestelmän vakauden kannalta . Lähtökohtana on , että kirjanpito vaikuttaa olennaisesti rahoitusjärjestelmän vakauteen , ja sen tulisi mahdollisuuksien mukaan edistää tehokkaasti rahoitusjärjestelmän vakauden lujittamista .
These proposals focus on three main areas , namely the reliability of « fair » values , the economic basis for hedge accounting and the provisioning regime for credit risk .
Raportissa esitetään kymmenen yleistä kriteeriä kirjanpitostandardien arvioimiseksi . Ensin raportissa arvioidaan , kuinka hyvin kansainväliset tilinpäätösstandardit täyttävät nämä kriteerit .
2.4 ACCOUNTING Throughout the year , the ECB continued to contribute to work being carried out in the area of accounting via its participation in the accounting subgroups of the BCBS and in CEBS , as well as in the Standards Advisory Council of the International Accounting Standards Board .
Tämän jälkeen tuodaan esiin kansainvälisten tilinpäätösstandardien tiettyjen määräysten myönteiset puolet , huolenaiheet ja osa-alueet , joita voitaisiin parantaa rahoitusjärjestelmän vakauden kannalta . Ehdotukset koskevat kolmea keskeistä kohtaa : käyvän arvon luotettavuutta , suojauslaskennan taloudellisia perusteita sekä luottatappiova rauksia .
9 The report is available on the ECB 's website .
9 Raportti on saatavissa EKP : n verkkosivuilta .
3 FINANCIAL INTEGRATION The Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , as a well-integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses in the euro area and has implications for the Eurosystem 's task of safeguarding financial stability .
3 RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMINEN Eurojärjestelmä seuraa hyvin aktiivisesti Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä , sillä pitkälle yhdentynyt rahoitusjärjestelmä parantaa rahapolitiikan joustavaa ja tehokasta välittymistä koko euroalueelle . Rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen vaikuttaa myös eurojärjestelmän tehtävään turvata rahoitusjärjestelmän vakaus .
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems .
Rahoitusmarkkinoiden yhden tyminen tukee myös selvitys - ja maksu järjestelmien tehokasta ja häiriötöntä toimintaa .
Furthermore , financial integration -- a priority Community objective -- can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth .
Rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen -- yksi yhteisön ensisijaisia tavoitteita -- voi myös osaltaan edistää rahoitusjärjestelmän kehitystä ja siten lisätä talouden kasvupotentiaalia .
The Eurosystem distinguishes between four types of activity through which it contributes to enhancing European financial integration : i ) raising awareness of and monitoring financial integration , ii ) acting as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action , iii ) giving advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule-making , and iv ) providing central banking services that also foster financial integration .
Eurojärjestelmällä on neljä keinoa edistää Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä : 1 ) lisätä tietoisuutta rahoitusmarkkinoiden yhdentymisestä ja seurata yhdentymistä , 2 ) toimia yksityisen sektorin toimenpiteiden edistäjänä edesauttamalla yhteistoimintaa , 3 ) toimia neuvonantajana rahoitusjärjestelmän lainsäädäntö - ja sääntelyjärjestelmään sekä suoraan säädöksiin liittyvissä asioissa ja 4 ) tarjota rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä tukevia keskuspankkipalveluja .
The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 .
EKP jatkoi koko vuoden 2006 hankkeitaan näillä neljällä alueella .
RAISING AWARENESS OF AND MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2006 the ECB published a report on indicators of financial integration for the main segments of the euro area financial system .
TIETOISUUDEN LISÄÄMINEN JA RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMISEN SEURANTA Syyskuussa 2006 EKP julkaisi raportin euroalueen rahoitusmarkkinoiden tärkeimpien osa-alueiden yhdentymistä kuvaavista indikaattoreista .
10 This report extended the scope of the analysis provided in 2005 , in particular by including additional indicators relating to banks and financial infrastructures .
10 Analysoitavien indikaattorien valikoimaa on laajennettu vuodesta 2005 ottamalla mukaan lisää pankkeja ja markkinainfrastruktuuria koskevia indikaattoreita .
The analysis of banking markets has been enhanced by adding indicators on the cross-border presence of euro area banks and on corporate banking .
Pankkimarkkinoiden analysointia on tehostettu tarkastelemalla myös euroalueen pankkien maasta toiseen ulottuvan toiminnan ja yrityspankkitoiminnan indikaattoreita .
The indicators related to financial infrastructures are allocated to the main financial market served by the respective infrastructure , in recognition of the fact that financial infrastructures play a significant role in the integration of financial markets .
Rahoitusmarkkinoiden infrastruktuuria koskevat indikaattorit on jaoteltu sen mukaan , mitä rahoitusmarkkinoiden osaaluetta infrastruktuuri palvelee .
Furthermore , quantity-based indicators of financial integration have been systematically computed for the main market segments .
Analyysissa on otettu huomioon , että rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurit vaikuttavat merkittävästi rahoitusmarkkinoiden yhdentymiseen . Rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä kuvaavat kvantitatiiviset indikaattorit koskevat markkinoiden tärkeimpiä osa-alueita .
As further advances are made in research and economic analysis and more statistics become available , the range of indicators is expected to be further extended , for example with indicators on the integration of insurance markets .
Tutkimuksen ja talouden analysoinnin edistyessä ja käytettävissä olevien tilastojen lisääntyessä rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen analysoinnissa käytettävien indikaattorien valikoima tulee kattamaan myös esimerkiksi vakuutusmarkkinoiden yhdentymisen indikaattorit .
Taking a broader perspective , the ECB will use the quantitative indicators to monitor progress in financial integration , to identify the areas where integration is lacking , and to underpin its analysis of topical , policy-relevant issues in the field of financial integration .
Laajemmassa mittakaavassa EKP tulee käyttämään kvantitatiivisia indikaattoreita rahoitusmarkkinoiden yhden t ymisen seurantaan määritelläkseen alueet , joissa yhdentyminen on puutteellista ja tehostaakseen rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä koskevien ajankohtaisten ja politiikkakysymysten kannalta merkityksellisten asioiden analysointia .
In 2006 the ECB continued its involvement in the Research Network on Capital Markets and Financial Integration in Europe , which it runs with the Center for Financial Studies . The network continued its series of conferences with academics , market participants and policymakers with the active participation of NCBs .
Vuonna 2006 EKP osallistui edelleen Euroopan pääomamarkkinoita ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä analysoivan tutkimusverkoston ( Research Network on Capital Markets and Financial Integration in Europe ) toimintaan . EKP johtaa tutkimusverkostoa yhdessä Center for Financial Studies - tutkimuslaitoksen kanssa .
Its seventh conference , hosted by the Deutsche Bundesbank on 28-29 September 2006 , focused on « Financial system modernisation and economic growth » .
Tutkimusverkosto järjesti myös vuonna 2006 konferensseja tutkijoille , markkinaosapuolille ja päätöksentekijöille . Myös kansalliset keskuspankit osallistuivat niihin aktiivisesti .
The eighth conference on « Financial integration and stability in Europe » , hosted by the Banco de España , took place on 30 November-1 December 2006 .
Seitsemäs konferenssi pidettiin 28 . -- 29.9.2006 , ja sitä isännöi Saksan keskuspankki .
In the context of the network , the ECB each year awards five « Lamfalussy Fellowships » to young researchers .
Konferenssissa käsiteltiin rahoitusjärjestelmän uudistamista ja talouskasvua .
One of the reasons for the ECB 's interest in promoting research in this area is that financial integration is expected to have implications for the development of the financial system and for economic growth .
Kahdeksas , Espanjan keskuspankin isännöimä konferenssi käsitteli Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä ja rahoitusjärjestelmän vakautta , ja se pidettiin 30.11 .
The ECB 's work on financial integration is therefore closely linked to its wider analysis of factors supporting the adequate functioning of financial systems .
Tutkimusverkoston yhteydessä EKP jakaa vuosittain viidelle nuorelle tutkijalle Lamfalussy Fellowship - apurahan . EKP edistää tämän alan tutkimustyötä mm .
Work in this area continued in 2006 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring financial system performance .
sen vuoksi , että rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen arvioidaan vaikuttavan rahoitusjärjestelmän kehitykseen ja talouskasvuun .
On 20 September 2006 the ECB published a report on differences in MFI interest rates across euro area countries , which was prepared by the Monetary Policy Committee and the 10 « Indicators of financial integration in the euro area » , September 2006 .
EKP : n työ rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen saralla on siten tiiviisti sidoksissa rahoitusjärjestelmän asianmukaista 10 « Indicators of financial integration in the euro area » , syyskuu 2006 .
For the biannual update of the indicators , see the ECB 's website at http://www.ecb.int/stats/finint/html/index.en .
Indikaattorien puolivuosittaisen tarkistuksen tulokset ovat saatavissa EKP : n verkkosivuilta http://www.ecb.int/stats / finint / html / index .
html
en.html .
Statistics Committee .
EKP jatkoi työtään tällä alalla vuonna 2006 tavoitteenaan määritellä rahoitusjärjestelmän toimivuuden mittaamiseen liittyvät käsitteet . EKP julkisti 20.9.2006 rahapolitiikan komitean ja tilastokomitean laatiman raportin euroalueen eri maiden rahalaitosten perimien ja maksamien korkojen eroista .
As a follow-up to the report , the Eurosystem now releases tables providing an overview of 15 types of average deposit and lending interest rates in each euro area country .
Eurojärjestelmä julkaisee nyt myös taulukoita , joissa luodaan yleiskatsaus jokaisen euroalueen maan rahalaitoksen 15 keskimääräiseen talletus - ja lainakorkoon .
By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates , the Eurosystem aims to ensure that comparisons across countries are made on a well-informed basis .
Antamalla yksityiskohtaista ja kattavaa tietoa rahalaitosten maksamista ja perimistä keskimääräisistä koroista eurojärjestelmä haluaa varmistaa maakohtaisten tietojen vertailukelpoisuuden .
On 25 October 2006 the ECB published its annual report on EU banking structures ( see also Section 1.1 of this chapter ) .
EKP julkisti 25.10.2006 vuotuisen raportin , joka käsittelee EU : n pankkisektorin rakennetta ( ks . myös tämän luvun osa 1.1 ) .
Finally , in addition to the MFI statistics , the ESCB also develops statistical information on non-MFIs as institutional investors ( e.g. investment funds ) .
Rahalaitoksia koskevien tilastojen lisäksi EKPJ kehittää tilastoja , jotka kuvaavat muiden rahoituslaitosten kuin rahalaitosten ( esim . sijoitusrahastojen ) toimintaa institutionaalisina sijoittajina .
These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process .
EKP valmistelee asetusta sijoitusrahastojen tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista .
An ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is under preparation .
EKP myös arvioi parhaillaan tarvetta ja mahdollisuutta kehittää vakuutuslaitoksista ja eläkerahastoista saatavissa olevia tilastotietoja .
Work is also under way to assess the need for and feasibility of enhancing the available statistical information on insurance corporations and pension funds , focusing on ways to improve the availability of intra-annual ( mainly quarterly ) financial data .
Tarkoituksena on erityisesti löytää keinoja parantaa vuotta lyhyempiä jaksoja kuvaavien ( pääasiassa neljännesvuosittaisen ) rahoitustilinpidon tietojen saatavuutta .
ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives to make use of the existing opportunities for cross-border business .
EKP YKSITYISEN SEKTORIN TOIMINNAN EDISTÄJÄNÄ Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen eteneminen riippuu pitkälti yksityisen sektorin aloitteista , joiden tarkoituksena on hyödyntää maiden rajat ylittävän liiketoiminnan senhetkisiä mahdollisuuksia .
Public authorities support such private coordination efforts .
Viranomaiset kannattavat tällaista yksityisen sektorin harjoittamaa koordinointia .
In 2006 the Eurosystem acted as a catalyst for two such initiatives : the Short-Term European Paper ( STEP ) initiative and the Single Euro Payments Area ( SEPA ) initiative .
Vuonna 2006 eurojärjestelmä toimi prosessin edistäjänä kahdessa tällaisessa hank - keessa eli lyhytaikaisten arvopaperien markkinoita koskevassa hankkeessa ( Short-Term European Paper , STEP ) ja yhtenäistä euromaksualuetta ( Single Euro Payments Area , SEPA ) koskevassa hankkeessa .
The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 .
EKP on tukenut STEP-hanketta sen perustamisesta eli vuodesta 2001 lähtien .
The STEP initiative aims to foster the integration of the European markets for short-term paper through the convergence of market standards and practices .
STEP-hankkeen tavoitteena on edistää lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden yhdentymistä Euroopassa yhtenäistämällä standardeja ja markkinakäytäntöjä .
On 11 July 2006 the ECB held a press conference together with ACI -- The Financial Markets Association and the European Banking Federation to mark the official launch of the STEP market .
EKP järjesti 11.7.2006 lehdistötilaisuuden yhdessä ACI-rahoitusmarkkinayhdistyksen ( ACI -- The Financial Markets Association ) ja Euroopan pankkiyhdistysten liiton ( European Banking Federation , EBF ) kanssa lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden käynnistämisen kunniaksi .
The Eurosystem 's contribution to the STEP market focuses on two activities .
Eurojärjestelmä edistää lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden toimintaa pääasiassa kahdella tapaa .
First , the ECB and nine euro area NCBs will , until June 2008 , provide technical assistance to the STEP Secretariat in the STEP labelling process , whereby the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat .
Ensiksikin EKP ja yhdeksän euroalueen kansallista keskuspankkia antavat STEP-sihteeristölle kesäkuuhun 2008 asti STEP-luokitteluun liittyvää teknistä tukea . STEP-sihteeristö on viime kädessä vastuussa STEP-luokituksen myöntämisestä ja peruuttamisesta .
Second , the ECB will regularly produce statistics on yields and volumes in the STEP market and publish them on its website .
Toiseksi EKP laatii säännöllisesti STEPin tuotto - ja määrätilastoja . Tilastot julkaistaan EKP : n verkkosivuilla .
The STEP statistics are expected to play an important role in fostering the integration of this market by creating greater market transparency .
STEP-tilastojen odotetaan osaltaan edistävän merkittävästi lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden yhdentymistä lisäämällä markkinoiden läpinäkyvyyttä .
Following a gradual approach , the ECB first published STEP statistics on monthly outstanding amounts , with full coverage , from September 2006 and subsequently prepared for the publication of STEP statistics on volumes and yields on a daily basis with selected data providers .
syyskuussa 2006 EKP alkoi julkaista kuukausittaista tilastoa STEPpaperien liikkeessä olevasta määrästä . Tämän jälkeen EKP valmistautui julkaisemaan päivittäisiä STEPin tuotto - ja määrätilastoja , joiden laatimiseen käytetään valikoituja tietolähteitä .
It is planned that daily statistics for all data providers will be published from 2008 .
Kaikista tietolähteistä koottujen päiväkohtaisten tilastojen julkaisemisen on suunniteltu alkavan vuonna 2008 .
On 14 September 2006 the Governing Council decided that the STEP market would be accepted as a nonregulated market for collateral purposes in the Eurosystem credit operations as soon as the STEP statistics on yields were published on the ECB 's website .
EKP : n neuvosto päätti 14.9.2006 , että STEP-markkinat hyväksytään ei-säännellyiksi markkinoiksi , joiden arvopapereita voidaan käyttää vakuutena eurojärjestelmän luotto-operaatioissa heti , kun STEPin tuottotilastot julkaistaan EKP : n verkkosivuilla .
The SEPA project was launched in 2002 by the European Payments Council ( EPC ) with the aim of achieving a fully integrated market for retail payment services in the euro area , and the Eurosystem has played a catalyst role since the project 's inception .
Euroopan maksuneuvosto ( European Payments Council , EPC ) käynnisti vuonna 2002 SEPAhankkeen , jonka tarkoituksena on luoda euroalueelle täysin yhdentyneet vähittäismaksupalvelujen markkinat . Eurojärjestelmä on toiminut muutosprosessin edistäjänä hankkeen alusta lähtien .
In 2006 the ECB provided an updated overview of the progress achieved in completing the SEPA and specified its expectations for the period ahead .
Vuonna 2006 EKP julkisti päivitetyn katsauksen yhtenäisen euromaksualueen toteuttamisessa saavutetusta edistymisestä . Katsauksessa EKP määritteli myös tulevat tavoitteet .
11 On 4 May 2006 the ECB and the European Commission issued a joint statement laying down their vision of the SEPA and stating their intention to collaborate closely on the realisation of the SEPA .
11 EKP ja Euroopan komissio antoivat 4.5.2006 yhteisen julkilausuman , jossa ne kertoivat näkemyksensä yhtenäisestä euromaksualueesta ja totesivat aikovansa tehdä tiivistä yhteistyötä yhteisen euromaksualueen toteuttamisessa .
In particular , the European banking industry and the other relevant stakeholders 11 « Towards a Single Euro Payments Area -- Objectives and Deadlines ( Fourth Progress Report ) » , February 2006 .
Erityisesti Euroopan pankkisektoria ja muita asianosaisia kehotettiin luomaan edellytykset yhtenäisen euromaksualueen toteuttamiselle vuoden 2008 alkuun mennessä .
ECB Annual Report 2006 were encouraged to create the conditions for the realisation of the SEPA by the beginning of 2008 , and to reach a critical mass of SEPA transactions by the end of 2010 .
Julkilausumassa todettiin myös , että vuoden 2010 loppuun mennessä pitäisi riittävän suuressa osassa maksutapahtumia käyttää yhtenäisen euromaksualueen maksuvälineitä . Vuonna 2006 eurojärjestelmä järjesti useita kokouksia eri sidosryhmien edustajille .
The Eurosystem organised a number of meetings in 2006 with different stakeholders , i.e. SEPA high-level meetings with the banking industry as well as meetings with end-users and infrastructure and card providers .
yhteistä euromaksualuetta käsittelevät huipputason kokoukset , joihin osallistui pankkitoimialan edustajia , sekä kokoukset loppukäyttäjille sekä infrastruktuurin ja korttien toimittajille .
The ECB also sponsored the SEPA congress during Euro Finance Week in November 2006 .
EKP myös sponsoroi Euro Finance Weekin aikana marraskuussa 2006 järjestettyä SEPA-kongressia .
In addition , the ECB participated as an observer in EPC plenary meetings and working groups .
Lisäksi EKP osallistui tarkkailijana Euroopan maksuneuvoston täysistuntoihin ja työryhmiin .
Throughout 2006 the Eurosystem continued to provide assistance to the banking industry with regard to the design and preparation of the new SEPA instruments and frameworks , such as the creation of a common set of rules for the SEPA credit transfer and SEPA direct debit instruments , detailed guidance for the banking industry concerning card payments 12 and technical standards and implementation guidelines to ensure the smooth and secure functioning of the different schemes .
yhtenäisen euromaksualueen tilisiirtoja ja suoraveloituksessa käytettäviä välineitä koskevien yhteisten sääntöjen luomiseen . Eurojärjestelmä antoi myös pankkitoimialalle yksityiskohtaiset ohjeet korttimaksuista 12 sekä tekniset standardit ja täytäntöönpanoon liittyvät suuntaviivat eri järjestelmien häiriöttömän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi .
With regard to infrastructures , the Eurosystem urged the market to proceed with the timely development of retail payment systems which are able to process the SEPA instruments and are fully interoperable .
Infrastruktuuria silmällä pitäen eurojärjestelmä kehotti markkinoita kehittämään riittävän ajoissa pienten maksujen järjestelmiä , jotka pystyvät käsittelemään yhtenäisen euromaksualueen maksuvälineitä ja jotka ovat täysin yhteentoimivia .
It also recommended that market infrastructures exploit economies of scale and use modern technology to reduce costs .
Eurojärjestelmä suositteli myös , että markkinainfrastruktuurit hyödyntäisivät mittakaavaetuja ja käyttäisivät nykyaikaista teknologiaa kustannusten vähentämiseksi .
The Eurosystem also contributed to the preparations for the implementation of and migration to the SEPA and continued to support the SEPA project through its communication
Lisäksi eurojärjestelmä osallistui yhtenäisen euromaksualueen täytäntöönpanon ja maksualueeseen siirtymisen valmisteluihin .
tools ( such as press releases , reports , speeches and , more recently , the SEPA brochure ) .
Eurojärjestelmä myös jatkoi hankkeen tukemista viestintänsä kautta ( esim . lehdistötiedotteet , raportit , puheet sekä viimeisimpänä SEPA-esite ) .
ADVICE ON THE LEGISLATIVE AND REGULATORY FRAMEWORK FOR THE FINANCIAL SYSTEM AND DIRECT RULE-MAKING The ECB and the Eurosystem regularly contribute to the development of the EU legislative and regulatory framework by providing advice on the main policy developments and initiatives under way .
RAHOITUSJÄRJESTELMÄN LAINSÄÄDÄNTÖ - JA SÄÄNTELYJÄRJESTELMÄÄ SEKÄ SUORAA PÄÄTÖKSENTEKOA KOSKEVA NEUVONANTO EKP ja eurojärjestelmä osallistuvat säännöllisesti EU : n lainsäädäntö - ja sääntelyjärjestelmän 11 « Kohti yhtenäistä euromaksualuetta -- tavoitteet ja määräajat ( 4 . seurantaraportti ) » , helmikuu 2006 .
Activity with regard to the EU framework for financial supervision focused in 2006 on safeguarding the effective implementation of the revised institutional framework ( see also Section 2 of this chapter ) .
Vuonna 2006 EKP : n toiminta EU : n rahoitusmarkkinoiden valvontajärjestelmään liittyvissä hankkeissa painottui uudistetun institutionaalisen rakenteen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseen ( ks . myös tämän luvun osa 2 ) .
The European Commission 's White Paper on Financial Services Policy 2005-2010 , to which the Eurosystem contributed , and the Financial Services Committee 's « Report on financial supervision » , to which the ECB contributed , identify adequate policy measures in this regard .
Euroopan komission valkoisessa kirjassa , joka koskee rahoituspalvelupolitiikan tavoitteita vuosille 2005 -- 2010 ( eurojärjestelmä osallistui asiakirjan laadintaan ) , ja rahoituspalvelujen komitean ( Financial Services Committee , FSC ) julkaisussa « Report on financial supervision » ( jonka laadintaan EKP osallistui ) määritellään tarvittavat poliittiset toimenpiteet tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi .
As part of its advisory role in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty , the ECB regularly provides advice on Commission proposals for Level 2 legislation ( see Section 2 ) .
Osana perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 4 mukaista neuvoa-antavaa rooliaan EKP antaa komissiolle säännöllisesti neuvoja , jotka koskevat komission ehdotuksia tason 2 lainsäädännöksi ( ks .