natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on Banca Naţională a României 's oversight of payment systems , securities settlement systems and payment instruments ( CON / 2007/27 )
Lausunto maksujärjestelmiä , arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmiä sekä maksuvälineitä koskevasta Banca Naţională a Româniein yleisvalvonnasta ( CON / 2007/27 )
Romania , 21.9.2007 , pdf 134 kB , en .
Romania , 21.9.2007 , pdf 134 kB , en .
Opinion on the mandate for the Intergovernmental Conference to draw up a Treaty to amend the existing Treaties ( CON / 2007/20 )
Lausunto koskien toimeksiantoa hallitustenväliselle konferenssille olemassa olevien perussopimusten muuttamista koskevan sopimuksen laatimiseksi ( CON / 2007/20 )
OJ C 160 , 13.7.2007 , p. 2 , pdf 86 kB , bg .
EUVL C 160 , 13.7.2007 , s. 2 , pdf 83 kB , bg .
Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes relating to the Magyar Nemzeti Bank 's structure and governance ( CON / 2007/14 )
Lausunto Magyar Nemzeti Bankin rakennetta ja hallintoa koskevista Magyar Nemzeti Bankin perussäännön muutoksista ( CON / 2007/14 )
Hungary , 24.5.2007 , pdf 28 kB , en .
Unkari , 24.5.2007 , pdf 28 kB , en .
Opinion on amendments to the law on the prevention and combating of money laundering relating to the sanctions and supervision regimes and the scope of their application to the national central bank ( CON / 2007/10 )
Lausunto rahanpesun torjumisesta annetun lain muutoksista , jotka koskevat seuraamus - ja valvontajärjestelmiä sekä näiden sovellettavuutta kansallisiin keskuspankkeihin ( CON / 2007/10 )
Hungary , 16.4.2007 , pdf 22 kB , en .
Unkari , 16.4.2007 , pdf 22 kB , en .
Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes relating to the number and nomination of the members of its Executive Board ( CON / 2007/6 )
Lausunto Deutsche Bundespankin perussäännön muutoksesta , joka koskee johtokunnan jäsenten lukumäärää ja nimittämistä ( CON / 2007/6 )
Germany , 7.3.2007 , pdf 23 kB , de .
Saksa , 7.3.2007 , pdf 23 kB , de .
Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/58 )
Lausunto euron käyttöönoton valmisteluun liittyvistä Central Bank of Maltan perussäännön muutoksista ( CON / 2006/58 )
Opinion on the incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance ( CON / 2006/54 )
Lausunto uusien hallintojärjestelmää koskevien periaatteiden sisällyttämisestä De Nederlandsche Bankin perussääntöön ( CON / 2006/54 )
The Netherlands , 7.12.2006 , pdf 21 kB , en .
Alankomaat , 7.12.2006 , pdf 21 kB , en .
Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system ( CON / 2006/52 )
Lausunto Latvijas Bankan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmästä ( CON / 2006/52 )
Latvia , 14.11.2006 , pdf 28 kB , en .
Latvia , 14.11.2006 , pdf 28 kB , en .
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/50 )
Lausunto Central Bank of Cyprusin perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoa valmisteltaessa ( CON / 2006/50 )
Cyprus , 26.10.2006 , pdf 25 kB , el .
Kypros , 26.10.2006 , pdf 25 kB , el .
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/33 )
Lausunto Central Bank of Cyprusin perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoa valmisteltaessa ( CON / 2006/33 )
Cyprus , 28.6.2006 , pdf 39 kB , en
Kypros , 28.6.2006 , pdf 39 kB , en
Opinion on amendments to the statutes of the Banque de France ( CON / 2006/32 )
Lausunto Banque de Francen perussääntöön tehtävistä muutoksista ( CON / 2006/32 )
France , 22.6.2006 , pdf 29 kB , en .
Ranska , 22.6.2006 , pdf 29 kB , en .
Opinion on an amendment to the Latvian Constitution regarding the status of Latvijas Banka ( CON / 2006/27 )
Lausunto Latvian perustuslakiin tehtävästä Latvijas Bankan asemaa koskevasta muutoksesta ( CON / 2006/27 )
Latvia , 9.6.2006 , pdf 21 kB , en .
Latvia , 9.6.2006 , pdf 21 kB , en .
Additional information
Lisätietoja 184
183 Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/23 )
Lausunto Bank Ċentrali ta » Maltan / Central Bank of Maltan perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoa valmisteltaessa ( CON / 2006/23 )
Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes ( CON / 2006/19 )
Lausunto Latvijas Bankan perussääntöön tehtävistä muutoksista ( CON / 2006/19 )
Latvia , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Latvia , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Opinion on establishing a legal basis for Lietuvos bankas to join the correspondent central banking model ( CON / 2006/16 )
Lausunto oikeudellisen perustan luomisesta Lietuvos bankasille kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliin liittymiseksi ( CON / 2006/16 )
Lithuania , 10.3.2006 , pdf 17 kB , en .
Liettua , 10.3.2006 , pdf 17 kB , en .
Opinion on emergency powers and ESCB competences ( CON / 2006/6 )
Lausunto toimivaltuuksista poikkeusoloissa ja EKPJ : n toimivaltuuksista ( CON / 2006/6 )
Finland , 16.2.2006 , pdf 45 kB , en .
Suomi , 16.2.2006 , pdf 48 kB , en .
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/4 )
Lausunto Central Bank of Cyprusin perussäännön muuttamisesta valmisteltaessa euron käyttöönottoa ( CON / 2006/4 )
Cyprus , 27.1.2006 , pdf 28 kB , el .
Kypros , 27.1.2006 , pdf 28 kB , el .
Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/58 )
Lausunto tarkistetusta ehdotuksesta talletusten suojaa koskevista säännöksistä johtuviksi muutoksiksi Banca d' Italian rakenteeseen ja sisäiseen hallintoon ( CON / 2005/58 )
Italy , 23.12.2005 , pdf 20 kB , en .
Italia , 23.12.2005 , pdf 20 kB , en .
Opinion on changes to the state treasury system ( CON / 2005/55 )
Lausunto muutoksista valtionkassajärjestelmään ( CON / 2005/55 )
Slovakia , 12.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Slovakia , 12.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes ( CON / 2005/54 )
Lausunto Sveriges Riksbankin perussäännön muuttamisesta ( CON / 2005/54 )
Sweden , 12.12.2005 , pdf 25 kB , en .
Ruotsi , 12.12.2005 , pdf 25 kB , en .
Opinion on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/34 )
Lausunto talletusten suojaa koskevista säännöksistä johtuvista muutoksista Banca d' Italian rakenteeseen ja sisäiseen hallintoon ( CON / 2005/34 )
Italy , 6.10.2005 , pdf 23 kB , en .
Italia , 6.10.2005 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2005/30 )
Lausunto säännöistä , jotka koskevat Banco de Españan voittojen maksamista valtion kassaan ( CON / 2005/30 )
Spain , 11.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Espanja , 11.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the regulation of lobbying , including lobbying activities in relation to Národná banka Slovenska ( CON / 2005/25 )
Lausunto , joka koskee lobbauksen sääntelyä , mukaan lukien Národná banka Slovenskaan liittyvä lobbaustoiminta ( CON / 2005/25 )
Slovakia , 3.8.2005 , pdf 24 kB , en .
Slovakia , 3.8.2005 , pdf 24 kB , en .
Opinion on amendments to the statutes of Latvijas Banka ( CON / 2005/20 )
Lausunto Latvijas Bankan perussääntöjen muuttamisesta ( CON / 2005/20 )
Latvia , 14.6.2005 , pdf 21 kB , en .
Latvia , 14.6.2005 , pdf 21 kB , en .
Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact ( CON / 2005/18 )
Lausunto julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta vakaus - ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa koskevien muutosten huomioonottamiseksi ( CON / 2005/18 )
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 17 , pdf 72 kB , cs .
EUVL C 144 , 14.6.2005 , s. 17 , pdf 72 kB , cs .
Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact ( CON / 2005/17 )
Lausunto liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä vakaus - ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa koskevien muutosten huomioon ottamiseksi ( CON / 2005/17 )
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 16 , pdf 72 kB , cs .
EUVL C 144 , 14.6.2005 , s. 16 , pdf 72 kB , cs .
Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2005/11 )
Lausunto tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä ( CON / 2005/11 )
OJ C 116 , 18.5.2005 , p. 11 , pdf 77 kB , cs .
EUVL C 116 , 18.5.2005 , s. 11 , pdf 77 kB , cs .
Opinion on the extension of credit lines by the Banca d' Italia to Lebanon ( CON / 2005/1 )
Lausunto Banca d' Italian luottoliimiittien laajentamisesta Libanoniin ( CON / 2005/1 )
Italy , 3.2.2005 , pdf 24 kB , en .
Italia , 3.2.2005 , pdf 24 kB , en .
Opinion on monetary policy decision-making ( CON / 2004/35 )
Lausunto rahapoliittisesta päätöksenteosta ( CON / 2004/35 )
Hungary , 4.11.2004 , pdf 24 kB , en .
Unkari , 4.11.2004 , pdf 24 kB , en .
Opinion on cover for exchange losses suffered by the Banque de France ( CON / 2004/6 )
Lausunto Banque de Francen kärsimien kurssitappioiden kattamisesta ( CON / 2004/6 )
France , 13.2.2004 , pdf 18 kB , en .
Ranska , 13.2.2004 , pdf 18 kB , en .
Opinion on measures affecting Suomen Pankki 's financial position and provisions relating to its power to issue norms ( CON / 2004/1 )
Lausunto Suomen Pankin taloudelliseen asemaan vaikuttavista toimenpiteistä sekä Suomen Pankin norminantovaltaan liittyvistä säännöksistä ( CON / 2004/1 )
Finland , 20.1.2004 , pdf 47 kB , en .
Suomi , 20.1.2004 , pdf 46 kB , en .
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de España ( CON / 2003/28 )
Lausunto Banco de Españan perussäännön muuttamisesta ( CON / 2003/28 )
Spain , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en .
Espanja , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en .
Opinion on the National Foundation for Research , Technology and Development ( CON / 2003/27 )
Lausunto kansallinen tutkimuksen , tekniikan ja kehityksen rahastosta ( CON / 2003/27 )
Austria , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de .
Itävalta , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de .
Opinion on amendments to the Statute of Suomen Pankki and related acts ( CON / 2003/22 )
Lausunto Suomen Pankista annetun lain ja eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta ( CON / 2003/22 )
Finland , 15.10.2003 , pdf 53 kB , en .
Suomi , 15.10.2003 , pdf 50 kB , en .
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
Lausunto ehdotuksesta sopimukseksi Euroopan perustuslaista ( CON / 2003/20 )
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
EUVL C 229 , 25.9.2003 , s. 7 , pdf 98 kB , da .
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Lausunto Sveriges riksbankin perussäännön muuttamisesta ( CON / 2003/15 )
Sweden , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
Ruotsi , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
Opinion on payment systems , payment infrastructures and payment instruments ( CON / 2003/14 )
Lausunto maksujärjestelmistä , maksurakenteista ja maksuvälineistä ( CON / 2003/14 )
Italy , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
Italia , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank and the Riksdag Act ( CON / 2003/3 )
Lausunto Sveriges Riksbankista annetun lain ja Riksdagista annetun lain muuttamisesta ( CON / 2003/3 )
Sweden , 5.3.2003 , pdf 93 kB , en .
Ruotsi , 5.3.2003 , pdf 93 kB , en .
Opinion on a provision on bond conversion under Law No 483/93 affecting the Banca d' Italia 's balance sheet ( CON / 2002/30 )
Lausunto Banca d' Italian taseeseen vaikuttavista joukkovelkakirjojen konvertointia koskevista lain N : o 483/93 säännöksistä ( CON / 2002/30 )
Italy , 6.12.2002 , pdf 100 kB , en .
Italia , 6.12.2002 , pdf 100 kB , en .
Opinion on amendments to the Emergency Powers Act as regards the regulation of financial markets in emergency situations ( CON / 2002/27 )
Lausunto valmiuslain muuttamisesta Suomen rahoitusmarkkinoiden sääntelemiseksi poikkeusoloissa ( CON / 2002/27 )
Finland , 31.10.2002 , pdf 127 kB , en .
Suomi , 31.10.2002 , pdf 124 kB , en .
Opinion on the establishment of the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2002/22 )
Lausunto lakiehdotuksesta Ruotsin valtiopäivien alaisuudessa toimivan kansallisen tarkastusviraston perustamiseksi sekä Sveriges riksbankin perussäännön muuttamiseksi ( CON / 2002/22 )
Sweden , 2.9.2002 , pdf 113 kB , en .
Ruotsi , 2.9.2002 , pdf 113 kB , en .
Opinion on the clarification of the specific relationship between the institutional framework of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique and the general rules concerning public limited liability companies ( CON / 2002/18 )
Lausunto Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen institutionaalisen järjestelmän ja julkisia osakeyhtiöitä koskevan sääntelyn välisen suhteen selventämisestä ( CON / 2002/18 )
Opinion on the payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2002/14 )
Lausunto Banco de Españan voiton maksamisesta valtion kassaan ( CON / 2002/14 )
Spain , 25.4.2002 , pdf 92 kB , en .
Espanja , 25.4.2002 , pdf 92 kB , en .
Opinion on a Regulation relating to a derogation from the provisions concerning State officials or probationer officials in respect of agents of the Banque centrale du Luxembourg subject to public law status ( CON / 2001/28 )
Lausunto asetuksesta , joka koskee poikkeusta valtionvirkamiehiin tai koeajalla oleviin virkamiehiin sovellettavista määräyksistä julkisoikeudellisessa asemassa olevien Banque centrale du Luxembourgin virkamiesten osalta ( CON / 2001/28 )
Luxembourg , 26.9.2001 , pdf 92 kB , en .
Luxemburg , 26.9.2001 , pdf 92 kB , en .
Opinion on amendments to the Statute of the Deutsche Bundesbank ( CON / 2001/17 )
Lausunto Deutsche Bundesbankin perussäännön muuttamisesta ( CON / 2001/17 )
Germany , 2.8.2001 , pdf 110 kB , de .
Saksa , 2.8.2001 , pdf 110 kB , de .
Opinion on amendments to several laws governing the Spanish financial market ( CON / 2001/12 )
Lausunto Espanjan rahoitusmarkkinoita koskevien useiden lakien muuttamisesta ( CON / 2001/12 )
Spain , 31.5.2001 , pdf 118 kB , en .
Espanja , 31.5.2001 , pdf 118 kB , en .
Opinion on certain provisions included in the Dormant Accounts Bill 2001 ( CON / 2001/11 )
Lausunto käyttämättömiä tilejä koskevan lakiehdotuksen tietyistä määräyksistä ( CON / 2001/11 )
Ireland , 31.5.2001 , pdf 82 kB , en
Irlanti , 31.5.2001 , pdf 82 kB , en
Opinion on the amendment to the Monetary and Financial Code concerning payment systems ( CON / 2001/2 )
Lausunto maksujärjestelmiä koskevasta rahtalous - ja rahamarkkinalain muutoksesta ( CON / 2001/2 )
France , 11.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Ranska , 11.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Opinion on the amendment of Article 10.2 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( CON / 2000/30 )
Lausunto Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussääntöä koskevan pöytäkirjan 10.2 artiklan muuttamisesta ( CON / 2000/30 )
OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 13 , pdf 28 kB , da .
EYVL C 362 , 16.12.2000 , s. 13 , pdf 26 kB , da .
Opinion on the amendment to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2000/26 )
Lausunto Sveriges riksbankista annetun lain muuttamisesta ( CON / 2000/26 )
Sweden , 20.11.2000 , pdf 17 kB , en
Ruotsi , 20.11.2000 , pdf 17 kB , en
Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000 ( CON / 2000/15 )
Lausunto Kreikan keskuspankin perussääntöön tehtävien , sen osakkeenomistajien 25 päivänä huhtikuuta 2004 hyväksymien muutosten vahvistamisesta ( CON / 2000/15 )
Greece , 27.6.2000 , pdf 20 kB , en
Kreikka , 27.6.2000 , pdf 20 kB , en
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece ( CON / 2000/7 )
Lausunto Kreikan keskuspankin perussäännön muuttamisesta ja euron käyttöönottoa Kreikassa koskevista muista asioista ( CON / 2000/7 )
Greece , 17.4.2000 , pdf 45 kB , en
Kreikka , 17.4.2000 , pdf 45 kB , en
Opinion on amendments to the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/62 )
Lausunto Banque de Francen perussäännön muuttamisesta ( CON / 1998/62 )
France , 30.12.1998 , pdf 98 kB , en .
Ranska , 30.12.1998 , pdf 98 kB , en .
Opinion on amendments to the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1998/38 )
Lausunto De Nederlandsche Bankin perussäännön muuttamisesta ( CON / 1998/38 )
The Netherlands , 20.8.1998 , pdf 74 kB , en
Alankomaat , 20.8.1998 , pdf 74 kB , en
Opinion on the Ufficio Italiano dei Cambi ( Italian Foreign Exchange Office ) ( CON / 1998/35 )
Lausunto Ufficio Italiano dei Cambista ( UIC ) ( Italian valuutanvaihtotoimisto ) ( CON / 1998/35 )
Italy , 31.7.1998 , pdf 83 kB , en Additional information
Italia , 31.7.1998 , pdf 83 kB , en
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Lausunto Sveriges riksbankin perussäännön muuttamisesta ( CON / 1998/25 )
Sweden , 10.6.1998 , pdf 69 kB , en
Ruotsi , 10.6.1998 , pdf 69 kB , en
Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1998/24 )
Lausunto Bank of Englandiin liittyvästä toissijaisesta lainsäädännöstä ( CON / 1998/24 )
United Kingdom , 8.5.1998 , pdf 13 kB , en
Yhdistynyt kuningaskunta , 8.5.1998 , pdf 13 kB , en
Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1998/22 )
Lausunto National Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen perussäännöstä ( CON / 1998/22 )
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Lausunto Banca d' Italian perussäännöstä ( CON / 1998/13 )
Italy , 6.3.1998 , pdf 12 kB , en
Italia , 6.3.1998 , pdf 12 kB , en
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/7 )
Lausunto Banca d' Italian perussäännöstä ( CON / 1998/7 )
Italy , 19.2.1998 , pdf 13 kB , en
Italia , 19.2.1998 , pdf 13 kB , en
Opinion on the Statute of the Banco de España ( CON / 1998/5 )
Lausunto Banco de Españan perussäännöstä ( CON / 1998/5 )
Spain , 23.2.1998 , pdf 18 kB , en
Espanja , 23.2.1998 , pdf 18 kB , en
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia and related legislation ( CON / 1997/32 )
Lausunto Banca d' Italian perussäännöstä ja siihen liittyvästä lainsäädännöstä ( CON / 1997/32 )
Italy , 17.2.1998 , pdf 15 kB , en
Italia , 17.2.1998 , pdf 15 kB , en
Opinion on the status of Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 )
Lausunto Sveriges Riksbankin asemasta ( CON / 1997/26 )
Sweden , 7.11.1997 , pdf 26 kB , en
Ruotsi , 7.11.1997 , pdf 26 kB , en
Opinion on the Statute of the Banco de España ( CON / 1997/25 )
Lausunto Banco de Españan perussäännöstä ( CON / 1997/25 )
Spain , 10.11.1997 , pdf 16 kB , en
Espanja , 10.11.1997 , pdf 16 kB , en
Opinion on the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1997/18 )
Lausunto Banco de Portugalin perussäännöstä ( CON / 1997/18 )
Portugal , 15.8.1997 , pdf 17 kB , en Additional information
Portugali , 15.8.1997 , pdf 17 kB , en
Opinion on the participation of Austria in the new IMF borrowing arrangement ( CON / 1997/16 )
Lausunto Itävallan osallistumisesta uuteen IMF : n lainajärjestelyyn ( CON / 1997/16 )
Austria , 27.8.1997 , pdf 12 kB , en
Itävalta , 27.8.1997 , pdf 12 kB , en
Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Lausunto Bank of Greecen perussäännöstä ( CON / 1997/15 )
Greece , 28.8.1997 , pdf 18 kB , en
Kreikka , 28.8.1997 , pdf 18 kB , en
Opinion on the Statute of the Deutsche Bundesbank ( CON / 1997/10 )
Lausunto Deutsche Bundesbankin perussäännöstä ( CON / 1997/10 )
Germany , 30.5.1997 , pdf 13 kB , de .
Saksa , 30.5.1997 , pdf 13 kB , de .
Opinion on the excessive deficit procedure ( CON / 1997/9 )
Lausunto liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä ( CON / 1997/9 )
OJ C 211 , 12.7.1997 , p. 7 , pdf 90 kB , da .
EYVL C 211 , 12.7.1997 , s. 7 , pdf 100 kB , da .
Opinion on the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
Lausunto De Nederlandsche Bankin perussäännöstä ( CON / 1997/8 )
The Netherlands , 4.6.1997 , pdf 13 kB , en
Alankomaat , 4.6.1997 , pdf 13 kB , en
Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
Lausunto National Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen perussäännöstä ( CON / 1996/16 )
Opinion on the excessive deficit procedure ( CON / 1996/14 )
Lausunto liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä ( CON / 1996/14 )
Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Lausunto National Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen perussäännöstä ( CON / 1996/10 )
Opinion on the Statute of Suomen Pankki ( CON / 1996/5 )
Lausunto Suomen Pankista annetusta laista ( CON / 1996/5 )
Finland , 13.5.1996 , pdf 35 kB , en
Suomi , 13.5.1996 , pdf 35 kB , en
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Lausunto Central Bank of Irelandin perussäännöstä ( CON / 1996/4 )
Ireland , 28.5.1996 , pdf 22 kB , en
Irlanti , 28.5.1996 , pdf 22 kB , en
Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 )
Lausunto National Bank van Belgiën / Banque National de Belgiquen perussäännöstä ( CON / 1995/12 )
Opinion on amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Lausunto Banco de Portugalin perussäännöstä ( CON / 1995/11 )
Portugal , 27.7.1995 , pdf 12 kB , en
Portugali , 27.7.1995 , pdf 12 kB , en
Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1994/6 )
Lausunto Bank of Greecen perussäännöstä ( CON / 1994/6 )
Greece , 21.9.1994 , pdf 10 kB , en
Kreikka , 21.9.1994 , pdf 10 kB , en
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Opas siitä , miten kansalliset viranomaiset kuulevat EKP : n suunnitelmista lainsäädännöksi
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/48
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Säädöskokoelma
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; Convergence criteria
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisaatio &gt; EKP , EKPJ ja eurojärjestelmä &gt; Lähentymiskriteerit
Convergence criteria
Lähentymiskriteerit
Price developments
Hintakehitys
Fiscal developments
Julkisen talouden kehitys
Exchange rate developments
Valuuttakurssikehitys
Long-term interest rate developments
Pitkien korkojen kehitys Hintakehitys
Price developments Treaty provisions
Perustamissopimuksen säännökset
The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires : &ldquo; the achievement of a high degree of price stability ;
Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 ensimmäisessä luetelmakohdassa on seuraava vaatimus : &rdquo; hintatason korkeatasoisen vakauden toteutuminen ;
this will be apparent from a rate of inflation which is close to that of , at most , the three best-performing Member States in terms of price stability &rdquo; ;
tämä on ilmeistä , jos rahanarvon alenemisaste on lähellä korkeintaan kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavaa astetta &rdquo; .