natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recruitment website -- Specific information on data protection concerning the handling of personal data for recruitment purposes can be found on the ECB 's separate recruitment website « Working for Europe » .
Rekrytointisivut &ndash; Erityistietoa tietosuojasta rekrytointitarkoituksiin liittyvässä henkilötietojen käsittelyssä on saatavissa EKP : n rektytointisivuilta , joille pääsee linkistä &rdquo; Working for Europe &rdquo; .
TARGET Inflation dashboard
Languages available TARGET
Languages : AR _BAR_ BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ RU _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : AR _BAR_ BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ Suomi _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ RU _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 June 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/13 ) ( 2009/465 / EC ) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 9 päivänä kesäkuuta 2009 , TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP / 2007/7 muuttamisesta ( EKP / 2009/13 ) ( 2009/465 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA , joka
view of the recent amendments made to Guideline ECB / 2007/2 , HAS DECIDED AS FOLLOWS :
käsitteen « credit institution » uudella määritelmällä , ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to the first and fourth indents of Article 105 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 11.6 and Articles 17 , 22 and 23 thereof , Whereas : ( 1 )
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelmakohdan , ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroo ­ pan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 11.6 , 17 , 22 ja 23 artiklan , sekä katsoo seuraavaa : ( 1 )
Article 1 The definition of « credit institution » in Article 1 of the Annex to Decision ECB / 2007/7 is replaced by the following : « --- « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of § 1 ( 1 ) of the KWG ;
1 artikla Päätöksen EKP / 2007/7 liitteen 1 artiklassa olevan käsitteen « cre ­ dit institution » määritelmä korvataan seuraavasti : « --- « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of § 1 ( 1 ) of the KWG ;
The Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) adopted Decision ECB / 2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2ECB ( 1 ) .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) johtokunta teki 24 päivänä heinäkuuta 2007 päätöksen EKP / 2007/7 TARGET2-ECBosajärjestelmän säännöistä ( 1 ) .
The Governing Council of the ECB adopted Guideline ECB / 2009/9 of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 2 ) , inter alia , to allow access to TARGET2 by publicly owned credit institutions which , in view of their specific institu ­ tional nature under Community law , are subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by competent national authorities .
EKP : n neuvosto antoi 7 päivänä toukokuuta 2009 suun ­ taviivat EKP / 2009/9 Euroopan laajuisesta automatisoi ­ dusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä ( TAR ­ GET2 ) annettujen suuntaviivojen EKP / 2007/2 muuttami ­ sesta ( 2 ) , jotta muun muassa pääsy TARGET2-järjestel ­ mään sallittaisiin sellaisille julkisessa omistuksessa oleville luottolaitoksille , jotka näiden laitosten yhteisön oikeu ­ dessa omaaman erityisen aseman vuoksi ovat toimival ­ taisten kansallisten viranomaisten suorittamaa valvontaa vastaavan tarkastusmenettelyn alaisia .
The definition of the term « credit institution » in the Annex to Decision ECB / 2007/7 should be replaced in
Suuntaviivoihin EKP / 2007/2 hiljattain tehtyjen muutos ­ ten johdosta olisi päätöksen EKP / 2007/7 liitteessä olevan
Done at Frankfurt am Main , 9 June 2009 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 9 päivänä kesäkuuta 2009 .
( 2 ) OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 94 .
( 2 ) EUVL L 123 , 19.5.2009 , s. 94 .
Aug - 2034
Elo 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/82
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2009 &gt; CON / 2009/82
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 25 June 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 25.6.2010
Operational issues Tender procedure for three-month LTROs in the third quarter of 2010
Toiminnalliset kysymykset Huutokauppamenettely kolmen kuukauden pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa vuoden 2010 kolmannella neljänneksellä
On 10 June 2010 , the Governing Council decided to adopt a fixed rate tender procedure with full allotment in the regular three-month longer-term refinancing operations ( LTROs ) to be allotted on 28 July , 25 August and 29 September 2010 .
ja 29.9.2010 suoritettavat säännölliset kolmen kuukauden pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot toteutetaan kiinteäkorkoisina huutokauppoina ja niissä tehdyt tarjoukset hyväksytään täysimääräisesti .
A related press release was issued on the same day on the ECB 's website .
EKP : n verkkosivuilla julkaistiin samana päivänä aiheesta kertova lehdistötiedote .
ECB Opinion on statistics , cross-border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences
EKP : n lausunto tilastoista , valtion rajat ylittävästä käteisrahaliikenteestä ja Bulgarian keskuspankin ( Българска народна банка ) toimivaltuuksista
On 21 May 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the Bulgarian Minister for Finance ( CON / 2010/43 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.5.2010 Bulgarian valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon CON / 2010/43 .
ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France
EKP : n lausunto eräistä Banque de Franceen liittyvistä säännöksistä
On 21 May 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the French Ministry of Economic Affairs , Industry and Employment ( CON / 2010/44 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.5.2010 Ranskan talous -, teollisuus - ja työllisyysministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/44 .
ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime
EKP : n lausunto rahoitusvakautta tukevan järjestelmän muutoksista Tanskassa
On 28 May 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the Danish Ministry of Economic and Business Affairs ( CON / 2010/45 ) .
EKP : n neuvosto antoi 28.5.2010 Tanskan talous - ja elinkeinoministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/45 .
ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking
EKP : n lausunto pankkitoiminnasta annetun lain useita säännöksiä koskevista muutoksista Sloveniassa
On 1 June 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the Slovenian Ministry of Finance ( CON / 2010/46 ) .
EKP : n neuvosto antoi 1.6.2010 Slovenian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/46 .
ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds
EKP : n lausunto katetuista joukkolainoista ( Pfandbriefe ) annetun lain muuttamisesta Saksassa
On 14 June 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the German Federal Ministry of Finance ( CON / 2010/47 ) .
EKP : n neuvosto antoi 14.6.2010 Saksan liittovaltion valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon CON / 2010/47 .
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
EKP : n lausunto Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin rakenteen uudelleenjärjestelyä koskevasta lakiehdotuksesta
On 17 June 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the Irish Minister for Finance ( CON / 2010/48 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.6.2010 Irlannin valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon CON / 2010/48 .
ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities
EKP : n lausunto Sveriges Riksbankin oikeudesta kerätä tietoja ruotsalaisilta arvopaperien liikkeeseenlaskijoilta
On 17 June 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of Sveriges Riksbank ( CON / 2010/49 ) .
EKP : n neuvosto antoi 17.6.2010 Ruotsin keskuspankin pyynnöstä lausunnon CON / 2010/49 .
Reinforcing economic governance in the euro area
Euroalueen talouspolitiikan ohjausjärjestelmän vahvistaminen
On 10 June 2010 , the Governing Council approved the ECB contribution to the ongoing work of the Van Rompuy Task Force on improving the European economic governance framework .
EKP : n neuvosto hyväksyi 10.6 . ehdotukset , joilla EKP osallistuu Van Rompuyn työryhmän työhön Euroopan talouspolitiikan ohjausjärjestelmän vahvistamiseksi .
This contribution , which contains proposals aiming at : ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies ; ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance ;
Niiden tavoitteena on 1 ) vahvistaa budjettipolitiikan valvontaa , 2 ) parantaa kilpailukyvyn seurantajärjestelmää ja 3 ) hahmotella euroalueelle asianmukaista kriisinhallintajärjestelyä .
and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website .
Ehdotukset ovat luettavissa EKP : n verkkosivuilla . Euroopan keskuspankki
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100625.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100625.fi.html
Apr - 2035
Huhti 2035
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2004
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kolikot &gt; 2 euron erikoisrahat &gt; 2004
Euros 2 commemorative coins - 2004
2 euron erikoisrahat - 2004
Feature : 75th anniversary of the founding of the Vatican City State
Aihe : Vatikaanivaltion perustamisen 75-vuotisjuhla
Description : The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground .
Kuvaus : Keskiosassa on kaavakuva Vatikaanivaltiota ympäröivistä muureista , etualalla Pietarinkirkko .
Also in the inner part are the inscriptions « 75 o ANNO DELLO STATO » and « 1929-2004 » as well as , in smaller letters , the name of the designer « VEROI » and the initials of the engraver « L.D.S. INC .'
Keskiosaan on myös kaiverrettu « 75o ANNO DELLO STATO » ja « 1929 -- 2004 » sekä pienemmin kirjaimin suunnittelijan nimi « VEROI » ja kaivertajan nimikirjaimet « L.D.S. INC ."
The outer part of the coin features the twelve stars of the European Union and the inscription « CITTA » DEL VATICANO » .
Kolikkoa reunustavalla kehällä ovat Euroopan unionin kaksitoista tähteä ja teksti « CITTA » DEL VATICANO » .
Issuing date : 15 December 2004
Liikkeeseenlaskun ajankohta : 15 . joulukuuta 2004
Feature : Fifth decade of the World Food Programme
Aihe : Maailman elintarvikeohjelman viides vuosikymmen .
Description : In the centre is the globe , tilted to the right and bearing the inscription « WORLD FOOD PROGRAMME » .
Kuvaus : Keskellä rahaa on oikealle kallellaan oleva maapallo , jossa lukee « WORLD FOOD PROGRAMME » .
An ear of wheat , an ear of maize and an ear of rice , the three grains representing the world 's basic sources of nourishment , emerge from behind the globe .
Maapallon takaa nousevat esiin vehnän - ja maissintähkä sekä riisin röyhy . Nämä kolme viljalajia edustavat maailman tavallisimpia ravinnonlähteitä .
To the right of the globe is an « I » superimposed on an « R » , denoting « Repubblica Italiana » , below which there appears a smaller combination of the letters U and P , the initials of the engraver , Uliana Pernazza .
Maapallon oikealla puolella ovat päällekkäin kirjaimet « I » ja « R » (" Repubblica Italiana ") . Pienemmät kirjaimet « U » ja « P » niiden alla ovat kaivertajan , Uliana Pernazzan , nimikirjaimet .
To the upper left of the globe is the mint mark « R » and under the globe is the year -- « 2004 » .
Maapallon yläpuolella viistosti vasemmalla on rahapajan tunnus « R » ja maapallon alapuolella vuosiluku « 2004 » .
The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle .
Euroopan unionin kaksitoista tähteä ovat kolikon reunalla .
Issuing volume : max . 16 million coins
Liikkeeseen laskettujen rahojen määrä : enintään 16 miljoonaa kolikkoa
Issuing date : 15 December 2004
Liikkeeseenlaskun ajankohta : 15 . joulukuuta 2004 .
Feature : Bartolomeo Borghesi ( historian , numismatist )
Aihe : Bartolomeo Borghesi ( historioitsija , numismaatikko )
Description : the twelve stars of the European Union positioned around the outer circle of the coin and the issuing year « 2004 » , positioned bottom centre , surround the bust of Bartolomeo Borghesi .
Kuvaus : Euroopan unionin kaksitoista tähteä sijoitettuina kolikon ulkoreunalle ja liikkeeseenlaskuvuosi « 2004 » sijoitettuna alas keskelle ympäröivät Bartolomeo Borghesin rintakuvaa .
To the left of the bust is the inscription « Bartolomeo Borghesi » , and one above the other are the letter « R » and the engraver 's initials « E.L.F. » .
Rintakuvan vasemmalle puolelle on kaiverrettu « Bartolomeo Borghesi » sekä « R "- kirjain ja kaivertajan nimikirjaimet « E.L.F. » .
To the right of the bust is the word « San Marino » .
Rintakuvan oikealla puolella lukee « San Marino » .
Issuing volume : max . 110,000 coins
Liikkeeseen laskettujen rahojen määrä : enintään 110 000 kolikkoa
Issuing date : December 2004 Finland
Liikkeeseenlaskun ajankohta : joulukuu 2004 .
Feature : enlargement of the European Union by ten new Member States
Aihe : Euroopan unionin laajentuminen kymmenellä uudella jäsenvaltiolla
Description : the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .
Kuvaus : Tyylitellystä pylväästä kasvaa ylöspäin suuntautuvia versoja .
The sprouts represent the enlargement of the European Union . The pillar represents the foundation for growth .
Versot kuvaavat Euroopan unionin laajentumista ja pylväs kasvun edellyttämää perustaa .
Near the pillar there are the letters « EU » .
Pylvään vieressä on kirjaimet « EU » .
In the upper part of the coin there is the year « 2004 » . Twelve stars , together with the year , surround the design .
Kolikon yläosaan on merkitty vuosiluku « 2004 » , ja kaksitoista tähteä ympäröi kuva-aihetta yhdessä vuosiluvun kanssa .
Issuing volume : max . 1 million coins
Liikkeeseen laskettujen rahojen määrä : enintään 1 000 000 kolikkoa
Issuing date : June / July 2004
Liikkeeseenlaskun ajankohta : kesä -/ heinäkuu 2004 .
Feature : effigy and monogram of Grand-Duke Henri
Aihe : Suurherttua Henrin profiili ja monogrammi
Description : the coin depicts on the left hand of the inner part the effigy of His Royal Highness , the Grand-Duke Henri , looking to the right , and on the right hand the monogram of the Grand-Duke Henri ( special letter « H » topped with a crown ) .
Kuvaus : Kolikon keskiosan vasemmalla puolella on oikealle katsovan suurherttua Henrin profiili . Oikealla on suurherttua Henrin monogrammi ( erityinen H-kirjain , jonka yläpuolella on kruunu ) .
The 12 stars appear in semi-circular form at the right of the monogram .
Monogrammin oikealla puolella on 12 tähteä puolikaaren muodossa .
The year 2004 , surrounded by the mint mark as well as the engraver 's initials , and the word LËTZEBUERG are written in circular form at the top of the ring .
Kolikon yläreunaan on kirjoitettu kaaren muodossa vuosi 2004 , jota ympäröivät kolikon valmistusleima sekä kaivertajan nimikirjaimet , ja teksti LËTZEBUERG .
The words « HENRI --- Grand-Duc de Luxembourg » appear at the bottom of the ring .
Alareunassa on teksti « -- HENRI -- Grand-Duc de Luxembourg -- » .
Issuing volume : max . 2.49 million coins
Liikkeeseen laskettujen rahojen määrä : enintään 2,49 miljoonaa kolikkoa
Issuing date : 23 June 2004 Greece
Liikkeeseenlaskun ajankohta : 23 . kesäkuuta 2004 .
Feature : Olympic Games in Athens 2004
Aihe : Olympialaiset Ateenassa vuonna 2004
Description : the twelve stars of the European Union positioned around the outer circle surround the design of an ancient statue depicting a discobolus in his attempt to throw the discus .
Kuvaus : Ulkoreunaa kiertävien Euroopan unionin kahdentoista tähden keskellä on suoritukseensa valmistautuvan antiikin kiekonheittäjän patsaan kuva .
The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) .
Patsaan jalusta peittää pienen osan kolikkoa reunustavasta kehästä .
To the left is the logo of the Olympic Games « ATHENS 2004 » and the five Olympic circles , and to the right , one above the other , are the figure « 2 » and the word « ΕΥΡΩ » .
Vasemmalla on olympialaisten tunnus « ATHENS 2004 » ja viisi olympiarengasta ja oikealla allekkain numero « 2 » ja sana « ΕΥΡΩ » .
The yearmark is written in split form around the star positioned bottom centre , as follows : 20 * 04 and the mintmark is above the athlete 's head to the left .
Vuosiluku on kahdessa osassa keskellä alhaalla olevan tähden molemmin puolin ( muodossa 20 * 04 ) ja rahapajan tunnus on vasemmalla urheilijan pään yläpuolella .
Issuing volume : max . 50 million coins
Liikkeeseen laskettujen rahojen määrä : enintään 50 miljoonaa kolikkoa
Issuing date : March 2004 back to top
Liikkeeseenlaskun ajankohta : maaliskuu 2004 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 July 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 July 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 July 2000 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 14.7.2000 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 14.7.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 14.7.2000 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 196 3 Debt certificates issued
- 196 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 157,002 59,907 0 0 61 15 449 217,434
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 157.002 59.907 0 0 61 15 449 217.434
- 66 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 66 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
- 611 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
- 611 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
Sep - 2000
Syys 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKP : n institutionaaliset säännökset &gt; Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus &gt; EKP / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2002 &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2007 &gt; 23 November 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2007 &gt; 23.11.2007
November 2007
marraskuu 2007
On 8 November 2007 the Governing Council decided to renew the two supplementary longer-term refinancing operations ( LTROs ) that were allotted in August and September 2007 and which will mature on 23 November 2007 and 12 December 2007 respectively .
EKP : n neuvosto päätti 8.11.2007 uusia elokuussa ja syyskuussa tehdyt kaksi ylimääräistä pitempiaikaista rahoitusoperaatiota , jotka erääntyvät 23.11.2007 ja 12.12.2007 .
On 9 November 2007 the Governing Council adopted a Regulation concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ( ECB / 2007/11 ) .
EKP : n neuvosto antoi 9.11.2007 asetuksen euron käyttöönottoon Kyproksessa ja Maltassa liittyvistä siirtymäsäännöksistä , jotka koskevat Euroopan keskuspankin soveltamia vähimmäisvarantoja ( EKP / 2007/11 ) .
The Regulation was published in the Official Journal of the EU on 17 November 2007 and is also available on the ECB 's website .
Asetus julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 17.11.2007 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia koskeva esite
On 15 November 2007 the Governing Council authorised the publication of an updated brochure entitled « CCBM procedures for Eurosystem counterparties » on the ECB 's website in December 2007 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 15.11.2007 julkaistavaksi päivitetyn version esitteestä « Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli -- Menettelykuvaus eurojärjestelmän vastapuolille » .
Financial stability and supervision
Esite julkaistaan EKP : n verkkosivuilla joulukuussa 2007 .
EU Banking Sector Stability
EU : n pankkijärjestelmän vakaus
On 8 November 2007 the Governing Council authorised the publication of a report on « EU Banking Sector Stability » , which examines the financial condition of the EU banking system and the risks to its stability , drawing on a wide range of macro-prudential and market indicators .
EKP : n neuvosto hyväksyi 8.11.2007 julkaistavaksi raportin « EU Banking Sector Stability » , jossa tarkastellaan rahoitustilannetta EU : n pankkijärjestelmässä ja riskejä sen vakaudelle monenlaisten makrovalvonnan indikaattorien ja markkinaindikaattorien avulla .
The report was published on the ECB 's website on 14 November 2007 .
Raportti julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 14.11.2007 .
Financial Stability Review -- December 2007
Rahoitusjärjestelmän vakautta käsittelevä selonteko -- joulukuu 2007
On 22 November 2007 the Governing Council authorised the publication of the « Financial Stability Review -- December 2007 » .
EKP : n neuvosto hyväksyi 22.11.2007 julkaistavaksi joulukuun 2007 selonteon rahoitusjärjestelmän vakaudesta (" Financial Stability Review -- December 2007 ") .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability .
Selonteossa arvioidaan kattavasti euroalueen rahoitusjärjestelmän kykyä selviytyä haitallisista häiriöistä sekä tarkastellaan rahoitusjärjestelmän heikkouksia ja tärkeimpiä sen vakautta uhkaavia riskitekijöitä .
The review will be published on the ECB 's website on 10 December 2007 .
Selonteko julkaistaan EKP : n verkkosivuilla 10.12.2007 .
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria
EKP : n lausunto rahoitusvalvonnan uudistamisesta Itävallassa
On 5 November 2007 , at the request of the Austrian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the reform of financial supervision ( CON / 2007/33 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.11.2007 Itävallan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon rahoitusvalvonnan uudistamisesta ( CON / 2007/33 ) .
ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime
EKP : n lausunto Puolan vähimmäisvarantojärjestelmästä