natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« Lasting interest » implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the enterprise and a significant degree of influence by the investor on the management of the direct investment enterprise .
« Pitkäntähtäyksen etu » merkitsee sitä , että suoran sijoittajan ja yrityksen välillä on pitkäaikainen sidossuhde ja sijoittajalla on merkittävää vaikutusta suoran sijoituksen kohdeyrityksen hallintoon .
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities - that is , the transaction that establishes the direct investment relationship -- and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .
Suora sijoitus käsittää perustavan taloustoimen kahden yksikön välillä -- eli taloustoimen , jolla suora sijoitussuhde syntyy -- ja kaikki sitä seuraavat taloustoimet kyseisten yksiköiden sekä yhtiö - ja muiden kuin yhtiömuotoisten sidosyritysten välillä .
- Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis -- resident direct investment abroad and non-resident investment in the reporting economy .
- Suorat ulkomaiset sijoitukset ( koodi 505 ) Suorat sijoitukset luokitellaan ensisijassa suunnan mukaan -- kotimaiset suorat sijoitukset ulkomaille ja ulkomaiset sijoitukset tietoja antavaan talouteen .
- Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
- Oma pääoma ( koodi 510 ) Oma pääoma käsittää sivuliikkeiden pääoman , kaikki osakkeet ( äänioikeutetut tai äänioikeudettomat ) tytäryhtiöissä ja osakkuusyrityksissä ( lukuun ottamatta etuoikeutettuja osakkeita , jotka eivät oikeuta lisäosinkoon ja joita pidetään velkapapereina ja jotka sisällytetään muuhun suoraan sijoituspääomaan ) , ja muut pääomaosuudet .
Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
Oma pääoma kattaa myös kohdeyritysten hankkimat suoran sijoittajan osakkeet .
- Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
- Uudelleen sijoitetut voitot ( koodi 525 ) Uudelleen sijoitetut voitot muodostuvat suoran sijoittajan osuudesta ( suhteessa suoraan omistettuun omaan pääomaan ) voittoihin , joita tytär - tai osakkuusyhtiöt eivät jaa osinkoina , ja voittoihin , joita ei makseta suoralle sijoittajalle .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .
Nämä uudelleen sijoitetut voitot kirjataan tulona , jonka vastaerä on pääomatapahtuma . 32
- Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds - including debt securities , suppliers » credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) - between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
- Muu suora sijoituspääoma ( koodi 530 ) Muu suora sijoituspääoma ( tai konsernin sisäiset velkatapahtumat ) kattaa luotonoton ja luotonannon -- myös velkapaperit , toimitusluotot ja etuoikeutetut osakkeet , jotka eivät oikeuta lisäosinkoon ( joita pidetään velkapapereina ) -- suorien sijoittajien ja tytäryhtiöiden , sivuliikkeiden ja osakkuusyritysten jne .
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
Kohdeyrityksen suoraan sijoittajaan kohdistamat saamisvaateet kirjataan myös suorana sijoituspääomana .
- Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis -- resident direct investment abroad and non-resident investment in the reporting economy .
- Suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen ( koodi 555 ) Suorat sijoitukset luokitellaan ensisijassa suunnan mukaan -- kotimaiset suorat sijoitukset ulkomaille ja ulkomaiset sijoitukset tietoja antavaan talouteen .
- Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
- Oma pääoma ( koodi 560 ) Oma pääoma käsittää sivuliikepääoman , kaikki osakkeet ( äänioikeutetut tai äänioikeudettomat ) tytäryhtiöissä ja osakkuusyrityksissä ( lukuun ottamatta etuoikeutettuja osakkeita , jotka eivät oikeuta lisäosinkoon , joita pidetään velkapapereina ja jotka sisällytetään muuhun suoraan sijoituspääomaan ) , ja muut pääomaosuudet .
- Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
- Uudelleen sijoitetut voitot ( koodi 575 ) Uudelleen sijoitetut voitot muodostuvat suoran sijoittajan osuudesta ( suhteessa suoraan omistettuun omaan pääomaan ) voittoihin , joita tytär - tai osakkuusyhtiöt eivät jaa osinkoina , ja voittoihin , joita ei makseta suoralle sijoittajalle .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .
Nämä uudelleen sijoitetut voitot kirjataan tulona , jonka vastaerä on pääomatapahtuma .
- Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds - including debt securities , suppliers » credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) - between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
- Muu suora sijoituspääoma ( koodi 580 ) Muu suora sijoituspääoma ( tai konsernin sisäiset velkatapahtumat ) kattaa luotonoton ja luotonannon -- myös velkapaperit toimitusluotot ja etuoikeutetut osakkeet , jotka eivät oikeuta lisäosinkoon ( joita pidetään velkapapereina ) -- suorien sijoittajien ja tytäryhtiöiden , sivuliikkeiden ja osakkuusyritysten jne .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
ARVOPAPERISIJOITUKSET ( KOODI 600 ) Arvopaperisijoitukset kattavat pääoma - ja velkapaperitapahtumat .
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Velkapaperit jaetaan edelleen joukkolainoihin ja muihin velkapapereihin , rahamarkkinainstrumentteihin ja johdannaisiin silloin , kun johdannaiset tuottavat rahoitussaamisia ja - velkoja .
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .
Muussa tapauksessa ne luokitellaan joko suoriksi sijoituksiksi tai valuuttavarannoksi .
- Financial derivatives ( code 910 ) A Financial derivatives contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument or indicator or commodity and through which specific financial risks ( such as interest rate risk , foreign exchange risk , equity and commodity price risks , credit risks , etc .) can , in their own right , be traded in financial markets .
- Johdannaiset ( koodi 910 ) Johdannaisia koskeva sopimus on rahoitusinstrumentti , joka liittyy johonkin muuhun rahoitusinstrumenttiin tai indikaattoriin tai hyödykkeeseen ja jonka avulla tietyt rahoitusriskit ( kuten korkoriski , valuuttariski , pääoma - ja raaka-ainehintoja koskevat riskit , luottoriskit jne . ) voivat olla itsenäisinä kaupankäynnin kohteina rahoitusmarkkinoilla .
OTHER INVESTMENT ( CODE 700 ) The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets accounts . 31
MUUT SIJOITUKSET ( KOODI 700 ) Muiden sijoitusten erä määritellään rahoitustaloustoimet , jotka eivät kuulu johdannaisten tai valuuttavarannon tileille . jäännöseränä , johon sisältyvät kaikki suorien sijoitusten , arvopaperisijoitusten ,
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Monetary policy instruments &gt; ECB / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; Rahapolitiikan välineet &gt; EKP / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/46
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 December 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 December 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 December 2001 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 14.12.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 14.12.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 14.12.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
643 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
643 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/11
Sep - 2005
Syys 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2010 &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 15 June 2006
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 15.6.2006
15 June 2006 - Monthly Bulletin
15.6.2006 - Kuukausikatsaus
At its meeting on 8 June the Governing Council of the ECB decided to increase the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 2.75% .
EKP : n neuvosto päätti 8.6.2006 pitämässään kokouksessa nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 25 peruspistettä eli 2,75 prosenttiin .
The interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility were also increased by 25 basis points to 3.75% and 1.75% respectively .
Myös maksuvalmiusluoton korkoa ja talletuskorkoa nostettiin 25 peruspistettä : maksuvalmiusluoton korko nostettiin 3,75 prosenttiin ja talletuskorko 1,75 prosenttiin .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that have been identified through both the Governing Council 's economic and monetary analyses .
Päätös heijastaa keskipitkän aikavälin hintavakautta uhkaavia riskejä , jotka ovat tulleet ilmi sekä EKP : n neuvoston taloudellisessa analyysissä että sen rahatalouden analyysissä .
The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Rahapolitiikan virityksen elvyttävyyden vähentäminen edelleen auttaa varmistamaan , että pidemmän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät euroalueella lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin .
Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Inflaatio-odotusten ankkuroiminen on edellytys sille , että rahapolitiikka voi jatkuvasti tukea talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista euroalueella .
Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative .
Kaiken kaikkiaan EKP : n ohjauskorot ovat tämänkin korotuksen jälkeen edelleen historiallisen alhaiset , likviditeettiä on runsaasti ja rahapolitiikka on elvyttävää .
Given the outlook for price developments and the dynamism of money and credit growth in the euro area , the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure price stability over the medium and longer term .
EKP : n neuvosto ottaa huomioon hintakehitysnäkymät sekä rahan määrän ja luottojen voimakkaan kasvun ja seuraa edelleen tarkasti kaikkea kehitystä varmistaakseen hintavakauden säilymisen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä .
Turning first to the economic analysis , all the main indicators of economic activity that have recently become available are positive .
Taloudellisen analyysin perusteella tärkeimmät taloudellista toimeliaisuutta kuvaavat indikaattorit ovat viime aikoina kehittyneet myönteisesti .
According to Eurostat 's first estimate , on a quarter-on-quarter basis , real GDP grew by 0.6% in the euro area in the first quarter of 2006 , compared with 0.3% in the previous quarter , with domestic demand making a significant contribution .
Eurostatin ensimmäisen arvion mukaan euroalueen BKT : n määrä kasvoi vuoden 2006 ensimmäisellä neljänneksellä 0,6 % edellisestä neljänneksestä , jolla neljännesvuosikasvu oli 0,3 %. Kotimaisen kysynnän kasvuvaikutus oli merkittävä .
The expected re-acceleration of real GDP growth in the first months of 2006 has thus materialised , confirming the Governing Council 's view that economic growth is broadening and becoming more sustained .
Odotukset BKT : n määrän kasvun nopeutumisesta taas vuoden 2006 ensimmäisinä kuukausina ovat siis toteutuneet , mikä vahvistaa EKP : n neuvoston näkemystä , että talouskasvusta on tulossa yhä laaja-alaisempaa ja kestävämpää .
This assessment is further supported by information on activity in the second quarter -- such as various confidence surveys and indicator-based estimates -- which continues to be encouraging .
Tätä arviota tukevat lisäksi esimerkiksi useista luottamusta koskevista kyselytutkimuksista ja indikaattoreihin perustuvista arvioista saadut rohkaisevat tiedot toisen vuosineljänneksen taloudellisesta toimeliaisuudesta .
Looking further ahead , the conditions are in place for growth in the euro area to remain close to its trend potential rate , despite the impact of the rise in oil prices .
Pitemmällä aikavälillä euroalueella on edellytykset potentiaalista trendikasvua hipovan talouskasvun jatkumiselle öljyn hinnannousun vaikutuksista huolimatta .
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners remains robust , providing support for euro area exports .
Euroalueen tärkeimpien kauppakumppanien talouskasvu on edelleen vankkaa ja tukee euroalueen vientiä .
Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency .
Investointien kasvun odotetaan hyötyvän edelleen jo pitkään suotuisina pysyneistä rahoitusolosuhteista , yritysten taseiden uudelleenjärjestelyistä ja tulojen kasvusta sekä yritysten tehokkuuden paranemisesta .
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
Kulutuksen kasvu vahvistunee yhä asteittain ajan mittaan ja seuraillee käytettävissä olevien tulojen kehitystä , kun työmarkkinatilanne vähitellen paranee .
This outlook is also reflected in the June Eurosystem staff macroeconomic projections , which provide additional input into the Governing Council 's analysis of the prospects for economic activity .
Nämä näkymät heijastuvat myös kesäkuisissa eurojärjestelmän asiantuntijoiden kokonaistaloudellisissa arvioissa , joita EKP : n neuvosto on käyttänyt yhtenä taustamateriaalina analysoidessaan talouden kasvunäkymiä .
The projections foresee average annual real GDP growth in a range between 1.8% and 2.4% in 2006 , and between 1.3% and 2.3% in 2007 .
Arvioissa BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin ennakoidaan olevan 1,8 -- 2,4 % vuonna 2006 ja 1,3 -- 2,3 % vuonna 2007 .
The growth projections for 2006 are broadly unchanged from the ECB staff projections of March 2006 , while those for 2007 are slightly lower , reflecting mainly the recent rise in oil prices .
Vuoden 2006 kasvua koskeva arvio on suurin piirtein yhtenevä EKP : n asiantuntijoiden maaliskuisten arvioiden kanssa , ja vuoden 2007 kasvuluvut ovat hivenen alemmat , mikä heijastaa öljyn hinnan viimeaikaista nousua .
Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture .
Tuoreimmat kansainvälisten järjestöjen ja yksityisten ennustelaitosten ennusteet viittaavat suurin piirtein samankaltaiseen kehitykseen .
It is the Governing Council 's view that risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term , while longer-term downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionism .
EKP : n neuvoston näkemyksen mukaan näihin talouskasvua koskeviin arvioihin liittyvät riskit ovat jokseenkin tasapainossa lyhyellä aikavälillä , ja pitemmällä aikavälillä riskitekijöitä ovat pääasiassa öljyn mahdolliset uudet hinnannousut , maailmantalouden tasapainottomuudet ja protektionismi .
Turning to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation increased to 2.5% in May , compared with 2.4% in April and 2.2% in March .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli toukokuussa 2,5 % oltuaan huhtikuussa 2,4 % ja maaliskuussa 2,2 %.
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .
Vaikka yksityiskohtaisia tietoja ei vielä ole saatavissa , on todennäköistä , että nousuvauhdin kiihtymisen taustalla on energian hintakehitys .
In the months to come and in 2007 , inflation rates are likely to remain above 2 %, the precise levels depending on future energy price developments .
Lähikuukausina ja vuonna 2007 inflaatiovauhti pysynee yli 2 prosentissa , ja toteutuva hintataso riippuu energian tulevasta hintakehityksestä .
While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 -- also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector -- indirect effects of past oil price increases and the announced changes in indirect taxes are expected to have a significant upward effect on inflation .
Työvoimakustannusten kehityksen odotetaan pysyvän euroalueella maltillisena vuonna 2007 -- heijastaen mm . jatkuvia kansainvälisiä kilpailupaineita erityisesti tehdasteollisuudessa -- mutta aiempien öljyn hinnankorotusten kerrannaisvaikutuksilla ja jo ilmoitetuilla välillisten verojen korotuksilla odotetaan olevan merkittävä inflaatiota kiihdyttävä vaikutus .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
Onkin tärkeää , että työmarkkinaosapuolet kantavat edelleen vastuunsa .
Further input into the Governing Council 's assessment of the outlook for price developments is provided by the June Eurosystem staff projections .
EKP : n neuvosto on käyttänyt hintakehitysnäkymien arvioinnin pohjana myös kesäkuisia eurojärjestelmän asiantuntija-arvioita .
Annual HICP inflation is projected to lie between 2.1% and 2.5% in 2006 , and between 1.6% and 2.8% in 2007 .
Niissä vuotuisen YKHI-inflaatiovauhdin arvioidaan olevan 2,1 -- 2,5 % vuonna 2006 ja 1,6 -- 2,8 % vuonna 2007 .
Compared with the March 2006 ECB staff projections , these ranges imply a slight upward shift to the profile for HICP inflation in 2006 , largely reflecting the assumption of higher oil prices .
Maaliskuussa 2006 julkaistuihin EKP : n asiantuntijoiden arvioihin verrattuna vuoden 2006 YKHI-inflaatioarviota on tarkistettu hieman ylöspäin , mikä heijastaa pitkälti sitä , että öljyn hinta on tällä kertaa oletettu korkeammaksi .
In the view of the Governing Council , risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices , a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and -- more fundamentally -- stronger than expected wage developments due to second-round effects of past oil price increases .
EKP : n neuvoston näkemyksen mukaan hintakehitysnäkymiin liittyy edelleen sellaisia inflaation kiihtymisen riskejä kuin uudet öljyn hinnankorotukset , aiempien öljyn hinnankorotusten ennakoitua voimakkaampi siirtyminen kuluttajahintoihin , hallinnollisesti säänneltyjen hintojen ja välillisten verojen lisäkorotukset sekä olennaisimpana odotettua voimakkaampi palkkakehitys seurauksena öljyn aiempien hinnankorotusten kerrannaisvaikutuksista .
Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit .
Rahatalouden analyysissä EKP : n neuvosto keskusteli jälleen perinpohjaisesti rahan määrän ja luottojen kasvun taustalla olevasta kehityksestä .
In a context of already ample liquidity and very strong monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector has increased further in recent months to reach double-digit levels .
Likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti ja rahan määrän ja luottojen kasvu on vahvaa . Yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti on viime kuukausina kiihtynyt entisestään ja on nyt yli 10 %.
Credit growth has also been broadly based across sectors .
Luotonannon kasvu on ollut laaja-alaista eri sektoreilla .
Borrowing by households -- especially for house purchase -- and by non-financial corporations has been growing very strongly .
Luotonotto on kasvanut erittäin vahvasti kotitaloussektorilla -- jolla otetaan lähinnä asuntolainoja -- ja yrityssektorilla .
At the same time , monetary growth has risen further over the past few months , with the annual growth rate of M3 standing at 8.8% in April .
Rahan määrän kasvu on samoin nopeutunut entisestään viime kuukausina , ja M3 : n vuotuinen kasvuvauhti oli huhtikuussa 8,8 %.
The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .
Rahan määrän nopeaa kasvua ylläpitää edelleen pääasiassa likvideimpien erien kasvu .
Thus , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion , which signals inflationary risks over the medium to longer term .
Viimeaikainen kehitys vahvistaa , että matala korkotaso vaikuttaa edelleen ratkaisevasti rahan määrän nykyiseen voimakkaaseen trendikasvuun , johon liittyy inflaatioriskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä .
The further acceleration of monetary and credit growth in this environment of already ample liquidity points to increased upside risks to price stability at longer horizons .
Kun likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti , rahan määrän ja luottojen kasvaminen entisestään viittaa hintavakautta pitemmällä aikavälillä uhkaavien inflaation kiihtymisen riskien lisääntymiseen .
Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets .
Rahatalouden kehitystä on siis seurattava tarkoin varsinkin , kun kehitys asuntomarkkinoilla on voimakasta .