natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Banca d' Italiaa koskevat säännökset , jotka sisältyvät useisiin eri lakeihin ja asetuksiin , on mukautettu kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön
Law No. 433 of 17 December 1997 empowered the Government to bring Italian legislation into line with Article 108 of the Treaty through a legislative decree .
326 kun Italia ottaa käyttöön yhteisen rahan .
decisions shall be taken in accordance with the Treaty and the Statute .
Sen jälkeen päätökset tehdään perustamissopimuksen ja perussäännön mukaisesti .
- The Board of Directors decides on the issuance of banknotes and the rules and conditions for the Bank s operations .
Johtokunta päättää setelien liikkeeseenlaskusta sekä keskuspankin operaatioiden säännöistä ja ehdoista .
The term of office of its members was three years , which did not comply with Article 14.2 of the Statute .
Johtokunnan jäsenten toimikausi on kolmivuotinen , mikä on ristiriidassa EKPJ : n / EKP : n perussäännön artiklan 14.2 kanssa .
Article 3 , second paragraph , of the legislative decree , which is intended to replace Article 22 , second paragraph , of the 1936 Banking Law , raises the term of office of the members of the Board to five years .
Laintasoisen asetuksen artiklan 3 toisella kohdalla , jolla korvataan vuoden 1936 pankkilain artiklan 22 toinen kohta , pidennetään johtokunnan jäsenten toimikausi viideksi vuodeksi .
A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By-Laws .
Keskuspankin perussäännön artikla 17 muutetaan vastaavasti keskuspankin sääntöjen muutoksella .
- The 1910 codified law on the Banks of Issue provided for the power of the Treasury to suspend or annul resolutions adopted by the Board of Directors of the Bank on grounds of legitimacy .
Vuoden 1910 lakikoonnoksessa setelien liikkeeseenlaskijapankeista säädetään valtiovarainministeriön toimivallasta keskeyttää tai kumota keskuspankin johtokunnan päätöksiä oikeudellisin perustein .
This was incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence .
Säännös on ristiriidassa institutionaalista riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .
Article 3.3 of the legislative decree foresees that the power of the Minister of the Treasury , Budget and Economic Planning to suspend or annul deliberations of the Board of Directors for legal reasons shall not apply to resolutions adopted by the Board that relate to matters within the scope of the authority of the ESCB and , in particular , to those involving banknotes denominated in lira , the rules and conditions for the Bank s operations and the appointment of the Bank s correspondents in Italy and abroad .
Laintasoisen asetuksen artiklan 3.3 mukaan valtiovarain -, budjetti - ja taloussuunnitteluministerin valtuus keskeyttää tai kumota johtokunnan päätöksiä oikeudellisin perustein ei koske johtokunnan päätöksiä EKPJ : n toimivaltaan kuuluvista asioista eikä varsinkaan liiran määräisiä seteleitä koskevista asioista , keskuspankin operaatioiden säännöistä ja ehdoista eikä keskuspankin kirjeenvaihtajapankkien nimeämisestä Italiassa ja ulkomailla .
This removes the incompatibility .
Tämä säännös poistaa ristiriitaisuuden .
- The Italian foreign reserves are currently managed by the Ufficio italiano dei cambi ( UIC ) and the Bank , which is incompatible with Article 105 ( 2 ) , third indent , of the Treaty , which states that one of the tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States .
Italian valuuttavarantoja hoitavat nykyisin valuuttavirasto Ufficio italiano dei cambi ( UIC ) ja keskuspankki . Tilanne on ristiriidassa perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 2 kolmannen luetelmakohdan kanssa , jossa määrätään jäsenvaltioiden virallisten valuutta -
It is assumed that , according to Articles 7.2 and 11.1
varantojen hallussapito ja hoito yhdeksi EKPJ : n perustehtäväksi .
of the legislative decree , the Bank will independently manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute as from the date of the establishment of the ESCB .
EKPJ : n perustamispäivästä lukien keskuspankin otaksutaan laintasoisen asetuksen artiklojen 7.2 ja 11.1 mukaisesti hoitavan itsenäisesti virallisia valuuttavarantoja EKPJ : n / EKP : n perussäännön artiklaa 31 noudattaen .
2.1.2 Personal independence The Board of Directors has some limited competence in certain ESCB-related matters other than monetary policy .
2.1.2 Henkilöiden riippumattomuus Johtokunnalla on rajoitettu toimivalta tietyissä EKPJ : hin liittyvissä asioissa , jotka eivät koske rahapolitiikkaa .
All of its component members , with the exception of the Governor , are non-executive members .
Kaikki johtokunnan jäsenet pääjohtajaa lukuun ottamatta eivät ole päätoimisia jäseniä .
In order to achieve full compliance with the requirements on personal independence concerning the need to avoid conflicts of interest arising from other functions , the amendment of the Bank s By-Laws provides for an amendment of Article 60 , according to which existing cases of incompatibilities are broadened and a general clause is inserted which excludes from membership of the Board all persons having a conflict of interest with the Bank .
Jotta noudatettaisiin täysimittaisesti henkilöiden riippumattomuutta koskevia määräyksiä , joiden tarkoituksena on estää muiden tehtävien hoidosta johtuvat eturistiriidat , keskuspankin sääntöjen muutoksella muutetaan artiklaa 60 siten , että siinä mainittujen ristiriitaisuuksien joukkoa laajennetaan ja artiklaan lisätään yleislauseke , jolla evätään johtokunnan jäsenyys henkilöiltä , joiden muut tehtävät voivat aiheuttaa eturistiriidan keskuspankin kanssa .
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged with effect from the date on which Italy adopts the single currency .
2.2 Oikeudellinen integroituminen EKPJ : hin Seuraavat mukautukset , jotka liittyvät keskuspankin oikeudelliseen integroitumiseen EKPJ : hin , aiotaan saattaa voimaan sinä päivänä , jona Italia ottaa käyttöön yhteisen rahan .
2.2.1 Tasks Issuance of banknotes Various articles ( Article 1 and Article 20 , second paragraph , points 1 and 2 , of the statute of the Bank ;
2.2.1 Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku Keskuspankkia koskevissa eri artikloissa ( perussäännön artiklassa 1 ja artiklan 20 toisen kohdan alakohdissa 1 ja 2 ;
Articles 4 and 142 of the 1910 codified law on the Banks of Issue ;
setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artikloissa 4 ja 142 ;
Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 ) did not recognise the ECB s competences in this field .
asetuksessa n : o 811 ) ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
Article 4 of the legislative decree states that the Bank shall issue banknotes in accordance with the Treaty and the Statute .
Laintasoisen asetuksen artiklassa 4 säädetään , että keskuspankki laskee liikkeeseen seteleitä perustamissopimuksen ja perussäännön mukaisesti .
- Control of the amount of banknotes and coins held by the Bank Article 110 , Article 111 , first paragraph , point 1 , and Article 111 , last paragraph , of the 1910 codified law on the Banks of Issue , which stated the consultative duties assigned to a parliamentary committee chaired by the Minister of the Treasury , Budget and Economic Planning in matters concerning the control of the currency issued by the Treasury and the Bank , did not recognise the ECB s powers in this field .
Keskuspankin hallussa olevien metallirahojen ja setelien määrien valvonta Setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artiklassa 110 , artiklan 111 ensimmäisen kohdan alakohdassa 1 ja artiklan 111 viimeisessä kohdassa , jotka koskivat valtiovarain -, budjetti - ja taloussuunnitteluministerin johtamalle parlamentaariselle komitealle annettuja neuvoaantavia tehtäviä valtiovarainministeriön ja keskuspankin liikkeeseen laskeman rahan valvontaa koskevissa asioissa , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of Article 111 and an amendment of Article 110 so that the control of the currency is no longer extended to banknotes in circulation .
Laintasoisen asetuksen artiklalla 4 kumotaan lakikoonnoksen artikla 111 ja muutetaan sen artikla 110 siten , ettei rahan valvonta enää koske liikkeessä olevia seteleitä .
Articles 120 , 122 and 124 ( b ) of the 1910 codified law on the Banks of Issue on the power of the Minister of the Treasury , Budget and Economic Planning to control , inter alia by means of inspections , compliance with the rules governing the movement of banknotes , the amount of banknotes and coins held by the Bank , the actual quantity of banknotes in circulation , held by the Bank s cashier s department and in stock and the quantity of those which are withdrawn because they are worn but have yet to be destroyed did not recognise the ECB s competence in this field .
Setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artikloissa 120 , 122 ja 124 ( b ) , jotka koskivat valtiovarain -, budjetti - ja taloussuunnitteluministerin valtuutta valvoa muun muassa tarkastuksin setelien liikkeessäoloa koskevien sääntöjen noudattamista , pankin hallussa olevien metallirahojen ja setelien määriä sekä liikkeessä , keskuspankin kassassa ja varastossa olevien sekä kulumisen vuoksi liikkeestä poistettujen mutta vielä hävittämättömien setelien kulloisiakin määriä , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of the above provisions .
Nämä säännökset kumotaan laintasoisen asetuksen artiklalla 4 .
Article 130 of the 1910 codified law on the Banks of Issue , which contained an obligation for the Minister of the Treasury , Budget and Economic Planning to submit a report to Parliament on the issuance of banknotes in the previous year , did not recognise the ECB s powers in this field .
Setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artiklassa 130 , jossa valtiovarain -, budjetti - ja taloussuunnitteluministeri velvoitettiin antamaan parlamentille kertomus setelien liikkeeseenlaskusta edelliseltä vuodelta , ei tunnustettu EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of Article 130 of the 1910 codified law on the Banks of Issue . -
Setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artikla 130 kumotaan laintasoisen asetuksen artiklalla 4 .
Formulation and implementation of monetary policy Law No. 82 of 7 February 1992 , which established the power of the Governor of the Bank to change the official discount rate and the rate on fixed term advances for the purpose of controlling market liquidity , did not recognise the ECB s powers in this field .
Rahapolitiikan määrittely ja toteuttaminen 7.2.1992 annetussa laissa n : o 82 , jossa säädettiin keskuspankin pääjohtajan valtuudesta muuttaa virallista diskonttokorkoa ja markkinoiden likviditeetin säätelemiseen tarkoitettujen määräaikaisten luottojen korkoa , ei tunnustettu EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
Article 10 of Law No. 483 of 26 November 1993 , which laid down the power of the Bank to establish reserve requirements for banks and related rules , did not recognise the ECB s powers in this field .
26.11.1993 annetun lain n : o 483 artiklassa 10 , jossa säädetään keskuspankin valtuudesta asettaa pankeille varantovelvoitteita ja niihin liittyviä sääntöjä , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
According to Article 6.1 of the legislative decree , the above powers are no longer exercised at the national level as they fall within the scope of Chapter IV of the Statute of the ESCB .
Laintasoisen asetuksen artiklan 6.1 mukaan näitä valtuuksia lakataan soveltamasta kansallisella tasolla , koska ne kuuluvat EKPJ : n / EKP : n perussäännön luvun IV soveltamisalaan .
The amendment of the Bank s By-Laws amends Article 25.4 thereof accordingly . -
Keskuspankin sääntöjen artikla 25.4 muutetaan vastaavasti sääntöjen muutoksella .
Dealing in foreign exchange and the management of official foreign exchange reserves Article 4 , first and second paragraphs , of the Presidential Decree No. 148 of 31 March 1988 , which established the power of the Bank and the UIC to manage the official foreign exchange reserves and to conduct foreign exchange operations in pursuit of their institutional aims on the basis of the powers assigned to them , did not envisage the transfer of such reserves to the ESCB and did not recognise the ECB s powers in this field .
Kauppa ulkomaan valuutoilla ja virallisten valuuttavarantojen hoito Maaliskuun 31 . päivänä 1988 annetun presidentin asetuksen n : o 148 artiklan 4 ensimmäisessä ja toisessa kohdassa , joissa säädetään keskuspankin ja UIC : n toimivallasta hoitaa virallisia valuuttavarantoja ja tehdä valuuttaoperaatioita institutionaalisten tavoitteidensa toteuttamiseksi saamillaan valtuuksilla , ei oteta huomioon näiden varantojen siirtoa EKPJ : hin eikä tunnusteta EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Article 7 of the legislative decree provides that the Bank is required to transfer foreign exchange reserves to the ECB in compliance with Article 30 of the Statute .
Laintasoisen asetuksen artiklan 7 mukaan keskuspankin on siirrettävä osa valuuttavarannoistaan EKP : hen EKPJ : n / EKP : n perussäännön artiklan 30 mukaisesti . Lisäksi keskuspankilla on
In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute . 326
328 toimivalta hoitaa virallisia valuuttavarantoja EKPJ : n / EKP : n perussäännön artiklan 31 mukaisesti .
2.2.2 Instruments - Articles 26 , 27 , 29 , 60 and 62 of the 1910 codified law on the Banks of Issue and Articles 41 , 42 and 45 ( 2 ) to 53 of the Bank s By-Laws , as well as various other laws on securities which specified and regulated the operations , classified by type , in which the Bank could engage and the securities which it could accept on an exhaustive basis , did not recognise the ECB s powers in this field .
2.2.2 Välineet Setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artikloissa 26 , 27 , 29 , 60 ja 62 sekä keskuspankin sääntöjen artikloissa 41 , 42 ja 45 ( 2 ) - 53 sekä muissa arvopapereita koskevissa laeissa määriteltiin ja säänneltiin tyhjentävästi tyypeittäin operaatioita , joita keskuspankki voi toteuttaa , ja arvopapereita , joita se voi hyväksyä . Kyseisissä säännöksissä ei tunnustettu EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Articles 6.2 and 6.3 of the legislative decree provide for the repeal of the above provisions of the 1910 codified law on the Banks of Issue and the other laws which established the eligibility of certain types of instruments to be used as security for advances .
Laintasoisen asetuksen artikloilla 6.2 ja 6.3 kumotaan edellä mainitut säännökset , jotka sisältyvät setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annettuun lakikoonnokseen ja muihin , tiettyjen arvopaperityyppien kelpoisuutta lainojen vakuudeksi koskeviin säädöksiin .
Articles 6.2 and 6.3 of the legislative decree foresee that the Bank s operations are subject to the Statute and to the provisions adopted by the ECB in the implementation of its Statute .
Laintasoisen asetuksen artikloilla 6.2 ja 6.3 säädetään keskuspankin operaatioiden kuulumisesta EKPJ : n / EKP : n perussäännön sekä EKP : n sen täytäntöönpanemiseksi antamien säännösten soveltamisalaan .
The amendment of the Bank s By-Laws provides for the repeal of Articles 45 to 52 and an amendment of Articles 41 and 42 in accordance with Articles 6.2 and 6.5 of the legislative decree .
Keskuspankin sääntöjen muutoksella kumotaan artiklat 45 - 52 ja muutetaan artiklat 41 ja 42 laintasoisen asetuksen artiklojen 6.2 ja 6.5 mukaiseksi .
- Article 20 , second paragraph , points 3 and 5 , of the Bank s By-Laws , which describes the power of the Board of Directors to establish rules and terms for the Bank s operations and to appoint the Bank s domestic and foreign correspondents , did not recognise the ECB s powers in this field .
Keskuspankin sääntöjen artiklan 20 toisen kohdan alakohdat 3 ja 5 , joissa säädetään johtokunnan toimivallasta vahvistaa keskuspankin operaatioiden säännöt ja ehdot sekä nimetä keskuspankin kotimaiset ja ulkomaiset kirjeenvaihtajapankit , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Article 6.4 of the legislative decree states that the above powers of the Board of Directors are subject to the Statute and to the provisions adopted by the ECB in the implementation of its Statute .
Laintasoisen asetuksen artiklan 6.4 mukaan tämä johtokunnan toimivalta kuuluu EKPJ : n / EKP : n perussäännön sekä EKP : n sen täytäntöönpanemiseksi antamien säännösten soveltamisalaan .
In compliance with these provisions , the amendment of the Bank s By-Laws provides for a corresponding amendment of its Article 20 .
Näiden säännösten noudattamiseksi keskuspankin sääntöjen muutoksella muutetaan sääntöjen artikla 20 vastaavalla tavalla .
- Articles 124 ( e ) , 128 and 131 of the 1910 codified law on the Banks of Issue , which established the power of the Minister of the Treasury , Budget and Economic Planning to control compliance with the binding restrictions on the operations conducted by the Bank and the application of the official rate for such operations , did not recognise the ECB s powers in this field .
Setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artikloissa 124 ( e ) , 128 ja 131 , joissa säädettiin valtiovarain -, budjetti - ja taloussuunnitteluministerin valtuudesta valvoa keskuspankin operaatioita koskevien sitovien rajoitusten noudattamista ja virallisen koron soveltamista näihin operaatioihin , ei tunnustettu EKP : n toimivaltaa näissä asioissa .
Article 6.2 of the legislative decree provides for the repeal of these provisions .
Nämä säännökset kumotaan laintasoisen asetuksen artiklalla 6.2 .
2.2.3 Financial provisions Article 11 of Law No. 483 of 26 November 1993 , which contained an obligation for the Bank to pay a contribution to the Ministry of the Treasury , Budget and Economic Planning related to the income accruing from the management of compulsory reserves , did not recognise the ECB s powers in this field .
2.2.3 Taloutta koskevat määräykset Marraskuun 26 . päivänä 1993 annetun lain n : o 483 artiklassa 11 , jossa säädetään keskuspankin velvollisuudesta maksaa valtiovarain -, budjetti - ja taloussuunnitteluministeriölle pakollisten varantojen hoidosta kertyviin tuloihin liittyvä maksu , ei tunnusteta EKP : n toimivaltaa tässä asiassa .
Article 8.4 of the legislative decree provides for the repeal of this provision .
Tämä säännös kumotaan laintasoisen asetuksen artiklalla 8.4 .
Moreover , for the purpose of the integration of the Bank in the ESCB , Article 8.1 of the legislative decree provides that , in drawing up its annual accounts , the Bank may harmonise its accounting and financial reporting methods with the corresponding rules and recommendations issued by the ECB .
Keskuspankin integroimiseksi EKPJ : hin laintasoisen asetuksen artiklassa 8.1 säädetään lisäksi , että keskuspankki voi laatia tilinpäätöksensä käyttäen EKP : n sääntöjen ja suositusten mukaisesti yhdenmukaistettuja kirjanpidon ja rahoitusraportoinnin menetelmiä .
See Section 2 .
Katso kohta 2 .
Assuming that the amendments to the Bank s By-Laws adopted by the General Meeting of Shareholders are approved by a Presidential Decree and that they will enter into force on time , and assuming that the provisions referred to in Article 11.1 of the Legislative Decree No. 43 dated 10 March 1998 will enter into force on the 327
Jos keskuspankin yhtiökokouksen vahvistamat keskuspankin sääntöjen muutokset hyväksytään presidentin asetuksella ja ne tulevat voimaan oikeaaikaisesti ja jos 10.3.1998 annetun
date of the establishment of the ESCB at the latest , the statute of the Banca d Italia will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
laintasoisen asetuksen n : o 43 artiklassa 11.1 tarkoitetut säännökset tulevat voimaan viimeistään EKPJ : n perustamispäivänä , Banca d' Italian perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .
LUXEMBOURG 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty
LUXEMBURG 1 Perustamissopimuksen artiklan 108 soveltamisalaan kuuluva lainsäädäntö
2.1.1 Institutional independence Under the present law , the last word in monetary policy decisions belongs to the The following legislation required adaptation Government , a situation which is incompatible under Article 108 of the Treaty : with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
2.1.1 Institutionaalinen riippumattomuus Voimassa olevan lain mukaan « viimeinen sana » rahapoliittisissa päätöksissä kuuluu hallitukselle . Tilanne on ristiriidassa keskuspankin riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ : n / EKP : n perussäännön määräysten kanssa .
Articles 5 and 6 - the Law of 20 May 1983 establishing ( draft ) , which reproduce the first part of the the Institut MonØtaire Luxembourgeois prohibition on seeking or taking instructions as amended ; as laid down in Article 107 of the Treaty , vests responsibility for decisions in the - the Law of 15 March 1979 on the monetary domain at the national level in the monetary status of Luxembourg .
Lakiehdotuksen artikloilla 5 ja 6 , joissa toistetaan alkuosa perustamissopimuksen artiklassa 107 olevasta kiellosta pyytää tai ottaa vastaan ohjeita , määrätään vastuu kansallisen tason rahapoliittisista päätöksistä IML : n neuvostolle . Seuraava lainsäädäntö edellytti perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista : Institut Monétaire Luxembourgeois' sta 20.5.1983 annettu laki sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgin rahajärjestelmästä 15.3.1979 annettu laki .
2 Adaptation of the statute of the Institut MonØtaire Luxembourgeois 2.1.2 Personal independence
2.1.2 Henkilöiden riippumattomuus 2 Institut Monétaire Luxembourgeois' n perussäännön mukauttaminen
- Article 12.3 states that , if there is a fundamental disagreement between the Government and the Management on the The Law of 20 May 1983 establishing the IML s policy and the execution of its tasks , Institut MonØtaire Luxembourgeois as the Government , with the consent of the amended and the Law of 15 March 1979 on Council of the IML , may propose to the the monetary status of Luxembourg are Grand-Duke the collective , and only the currently being amended to meet Treaty and collective , dismissal of the Management .
Institut Monétaire Luxembourgeois' sta 20.5.1983 annettua lakia , sellaisena kuin se on muutettuna , ja Luxemburgin rahajärjestelmästä 15.3.1979 annettua lakia muutetaan parhaillaan kolmatta vaihetta koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin lailla n : o 3862 (" lakiehdotus ") . Hallitus otaksuu parlamentin hyväksyvän lakiehdotuksen huhtikuuhun 1998 mennessä , jotta laki voi tulla voimaan 1.5.1998 .
Statute requirements for Stage Three with Fundamental disagreement is a ground Law No. 3862 ( the draft law ) . The for dismissal which is incompatible with Government expects the draft law to be Article 14.2 of the Statute and this is now adopted by Parliament before April 1998 so intended to be remedied in Article 12.3 that it may enter into force on 1 May 1998 .
EMIä kuultiin alkuperäisestä lakiehdotuksesta helmikuussa 1994 . Lakiehdotuksen mukaan Institut Monétaire Luxembourgeois' n ( IML : n ) nimi muutetaan « Luxemburgin keskuspankiksi » EKPJ : n perustamispäivästä lukien .