natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only nationals of the Member Staus may be members of the Commission .
Only nationals of the Member Staus may be members of the Commission .
The Commission must include at least one national of each of the Member Staus , but may not include more than two members having the nationality of the same Stau .
The Commission must include at least one national of each of the Member Staus , but may not include more than two members having the nationality of the same Stau .
The members of the Commission shall , in the
The members of the Commission shall , in the
The Council shall meet when convened by its President on his own initiative o r at the request of one of its members or of the Commission .'
The Council shall meet when convened by its President on his own initiative o r at the request of one of its members or of the Commission .'
6 ) The following Anicle shall be inserted :
6 ) The following Anicle shall be inserted :
general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .
general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
When enuring upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
When enuring upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
In the event of any breach of these obligations , the Court of Justice may , on application by the Council o r the Commission , rule that the member concerned be , according to the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 129 or deprived of his right to a pension or other benefits in its stead .
In the event of any breach of these obligations , the Court of Justice may , on application by the Council o r the Commission , rule that the member concerned be , according to the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 129 or deprived of his right to a pension or other benefits in its stead .
Article 1 2 7 1 .
Article 1 2 7 1 .
The members of the Commission shall be appoinud , in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 , for a period of five years , o subject , if need be , t Anicle 114 .
The members of the Commission shall be appoinud , in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 , for a period of five years , o subject , if need be , t Anicle 114 .
« A rticle 12 1 1 .
« A rticle 12 1 1 .
A committee consisting of the Permanent Rcpresentatives of the Member Staus shall be responsible for re paring the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council .
A committee consisting of the Permanent Rcpresentatives of the Member Staus shall be responsible for re paring the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council .
The Secretary-General shall be appoinud by the Council acting unanimously .
The Secretary-General shall be appoinud by the Council acting unanimously .
The Council shall adopt its ~ l e of procedure .'
The Council shall adopt its ~ l e of procedure .'
s 7 ) The following Article shall be inserted : « Article 123
s 7 ) The following Article shall be inserted : « Article 123
The Council shall , acting by a qualified majority , deurmine the salaries , allowances and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocaus-Genenl and Regisuar of the Court of Justice .
The Council shall , acting by a qualified majority , deurmine the salaries , allowances and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocaus-Genenl and Regisuar of the Court of Justice .
It shall also , again by a qualified majority , deurmine any payment to be made insuad of remuneration .'
It shall also , again by a qualified majority , deurmine any payment to be made insuad of remuneration .'
8 ) The following Articles shall be inserted : Article 1 2 1
8 ) The following Articles shall be inserted : Article 1 2 1
Their u r m of office shall be renewable .
Their u r m of office shall be renewable .
The Commission shall publish annually , not l a u r than one month before the opening of the session of the European Pulimenr , a general report on the activities of the Community .
The Commission shall publish annually , not l a u r than one month before the opening of the session of the European Pulimenr , a general report on the activities of the Community .
Article 126 1 .
Article 126 1 .
The Commission shall consist of xvenuen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt .
The Commission shall consist of xvenuen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt .
The governments of the Member Staus shall , in consultation with the nominee for President , nominau the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission .
The governments of the Member Staus shall , in consultation with the nominee for President , nominau the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission .
The President and the other members of the Commission thus nominaud shall be subject as a body W a vote of approval by the European Parliament .
The President and the other members of the Commission thus nominaud shall be subject as a body W a vote of approval by the European Parliament .
A f u r approval by the European Parliament , the President and the other members of
A f u r approval by the European Parliament , the President and the other members of
Offidal Journal of the European Communities
Offidal Journal of the European Communities
N o C 191/53
N o C 191/53
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first
The Commission shall act by a majority of the number of members provided for in Anicle 126 .
The Commission shall act by a majority of the number of members provided for in Anicle 126 .
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present » .
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present » .
9 ) Anicle 133 shall be repealed .
9 ) Anicle 133 shall be repealed .
10 ) Anick 137 shall be replaced by the following :
10 ) Anick 137 shall be replaced by the following :
time to the President and the other members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1995 .
time to the President and the other members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1995 .
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired .
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired .
In the event of resignation , compulsory rerirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .
In the event of resignation , compulsory rerirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .
The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .
Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .
Article 129 If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him .
Article 129 If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him .
Article 130 The Commission may appoint a Vice-President or two Vice-Presidenrj from among its members .
Article 130 The Commission may appoint a Vice-President or two Vice-Presidenrj from among its members .
Article 131 The Council and the Commission shall consult each other and shall s a l e by common accord their methods of cooperation .
Article 131 The Council and the Commission shall consult each other and shall s a l e by common accord their methods of cooperation .
The Commission shall adopt its rules of procedure so as to ensure that both it and its departments operate in accordance with the provisions of this Treaty .
The Commission shall adopt its rules of procedure so as to ensure that both it and its departments operate in accordance with the provisions of this Treaty .
It may , however , form Chambers , each consisting of three or five Judges , either W undenake certain preparatory inquiries or to adjudicate on particular categories of cases in accordance with the rules laid down for these purposes .
It may , however , form Chambers , each consisting of three or five Judges , either W undenake certain preparatory inquiries or to adjudicate on particular categories of cases in accordance with the rules laid down for these purposes .
The Coun of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution rhar is a pany to the proceedings so requests .
The Coun of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution rhar is a pany to the proceedings so requests .
Should the Court of Justice so request , the Council may , acting unanimously , increase the number of Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Anicle and to the second paragraph of Anicle 139 .'
Should the Court of Justice so request , the Council may , acting unanimously , increase the number of Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Anicle and to the second paragraph of Anicle 139 .'
11 ) Article 140a shall be replaced by the following :
11 ) Article 140a shall be replaced by the following :
A Court of First Instancc shall be attached to the Court of Justice with jurisdiction W hear and determine at first insunce , subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statute , certain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 .
A Court of First Instancc shall be attached to the Court of Justice with jurisdiction W hear and determine at first insunce , subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statute , certain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 .
The Court of First Instance shall not be competent to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 .
The Court of First Instance shall not be competent to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 .
At the request of the Court of Justice and after
At the request of the Court of Justice and after
consulting the European Parliament and the Commission , the Council , acting unanimously , shall determine the classes of action or proceeding referred to in paragraph 1 and the composition of the Court of First Instance and shall adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice .
consulting the European Parliament and the Commission , the Council , acting unanimously , shall determine the classes of action or proceeding referred to in paragraph 1 and the composition of the Court of First Instance and shall adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice .
Unless the Council decides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice , in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice , shall apply to the Court of First Instance .
Unless the Council decides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice , in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice , shall apply to the Court of First Instance .
N o C 191/54
N o C 191/54
The members of the Coun of First Instance shall
The members of the Coun of First Instance shall
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .
The membership shall be parrially m e w e d every three years .
The membership shall be parrially m e w e d every three years .
The Court of First Instance shall establish its rules
The Court of First Instance shall establish its rules
infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .
infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives .
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives .
Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former .
Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former .
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be .'
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be .'
14 ) The following Section shall be inserted :
14 ) The following Section shall be inserted :
of procedure in agreement with the Court of Justice .
of procedure in agreement with the Court of Justice .
Those rules shall require the unanimous appmval of the Council .'
Those rules shall require the unanimous appmval of the Council .'
12 ) Article 143 shall be replaced by the following :
12 ) Article 143 shall be replaced by the following :
If the C o u n of Justice finds that a Member Slate has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
If the C o u n of Justice finds that a Member Slate has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
If the Commission considers that the Member
If the Commission considers that the Member
Slate concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Court of Justice .
Slate concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Court of Justice .
If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court 's judgment within the time-limit laid down by the Commission , the latter may bring the case before the Court of Justice .
If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court 's judgment within the time-limit laid down by the Commission , the latter may bring the case before the Court of Justice .
In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances .
In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances .
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .
This procedure shall be without prejudice to Article 142 .'
This procedure shall be without prejudice to Article 142 .'
13 ) Article 146 shall be replaced by the following :
13 ) Article 146 shall be replaced by the following :
« Section V
« Section V
Article 160a
Article 160a
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .
Article 160b 1 .
Article 160b 1 .
The members of the Coun of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective counrries to external audit bodies or who are especially qualified for this office .
The members of the Coun of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective counrries to external audit bodies or who are especially qualified for this office .
The members of the Court of Auditors shall be
The members of the Court of Auditors shall be
appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament .
appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament .
The Court of Justice shall review the legality of acts of the Council and of the Commission , other than recommendations and opinions , and of a m of the European Parliament intended to produce legal effects vis-a-vis third parties .
The Court of Justice shall review the legality of acts of the Council and of the Commission , other than recommendations and opinions , and of a m of the European Parliament intended to produce legal effects vis-a-vis third parties .
It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the Council or the Commission on grounds of lack of competence , However , when the first appointments are made , four members of the Court of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a term of office of four years only .
It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the Council or the Commission on grounds of lack of competence , However , when the first appointments are made , four members of the Court of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a term of office of four years only .
N o C 191/55
N o C 191/55
The members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .
The members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .
shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination .
shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination .
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .
of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body .
of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body .
The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discreuon as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discreuon as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 .
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 .
These audits may be canied out before the closure of accounts for the financial year in question .
These audits may be canied out before the closure of accounts for the financial year in question .
In the Member States the audit shall be urried out in liaison with the national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments .
In the Member States the audit shall be urried out in liaison with the national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments .
These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit .
These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit .
T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office .
T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office .