natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be disclosed less frequently ( e.g. once a year ) : ( a ) currency composition of reserves ( by groups of currencies ) --- currencies in SDR basket --- currencies not included in SDR basket
Harvemmin ( esim . kerran vuodessa ) raportoitavat : a ) Valuuttavarannon valuuttajakauma ( ryhmittäin ) --- SDR-koriin kuuluvat valuutat --- SDR-koriin kuulumattomat valuutat
Table 4 Annual international investment position of the euro area
Taulukko 4 Euroalueen vuosittainen ulkomainen varallisuus
Liabilities Net
Netto I. Suorat sijoitukset Ulkomaille --- Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot i ) Rahalaitokset ( pl .
I. Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non-MFIs --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non-MFIs In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non-MFIs --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non-MFIs II .
keskuspankit ) ii ) Muut sektorit --- Muu pääoma i ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) ii ) Muut sektorit Tilastoivaan maahan --- Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot i ) Rahalaitokset ( pl .
Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III .
keskuspankit ) iv ) Muut sektorit Velkapaperit --- Joukkolainat i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit --- Rahamarkkinapaperit i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt iii ) Rahalaitokset ( pl .
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra extra extra national ( 2 ) --- --- national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
keskuspankit ) iv ) Muut sektorit III . Johdannaiset i ) Rahaviranomaiset ii ) Julkisyhteisöt extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 1 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra ( 1 )/ intra ( 3 ) extra extra extra kansalliset ( 2 ) --- --- kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) kansalliset ( 2 ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors IV .
iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) iv ) Muut sektorit IV .
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold Special drawing rights Reserve position in the IMF Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks ) --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims « extra » : « intra » : « national » :
Muut sijoitukset i ) Rahaviranomaiset --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat ii ) Julkisyhteisöt --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iii ) Rahalaitokset ( pl . keskuspankit ) --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat iv ) Muut sektorit --- Kauppaluotot --- Lainat / käteinen ja talletukset --- Muut saamiset / velat V. Valuuttavaranto Monetaarinen kulta Erityiset nosto-oikeudet Varanto-osuus IMF : ssä Valuuttasaamiset --- Käteisvaluutat ja talletukset --- Rahaviranomaiset --- Rahalaitokset ( pl .
means positions with non-euro area residents ( for portfolio investment assets and related income , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 1 ) Breakdown by euro area resident holders .
tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia varantoja ( arvopaperisijoitusten saamisten ja pääomakorvausten yhteydessä se tarkoittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaata ) « intra » : tarkoittaa varantoja euroalueen sisällä « kansalliset » : tarkoittaa kaikkia jossain rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa asuvien hallussa pitämiä ulkomaisia varantoja ( käytetään vain arvopaperisijoitusten velkojen ja johdannaisten nettosaldon yhteydessä ) ( 1 ) Erittely euroalueella asuvien haltijoiden mukaan .
ANNEX IV CONCEPTS AND DEFINITIONS TO BE USED IN THE BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS , AND THE INTERNATIONAL RESERVES TEMPLATE In order to construct meaningful aggregated external statistics for the euro area , concepts and definitions have been defined in the field of balance of payments statistics ( income , capital and financial accounts ) , international investment position statistics and the international reserves template .
LIITE IV KÄSITTEITÄ JA MÄÄRITELMIÄ , JOITA KÄYTETÄÄN MAKSUTASETTA , ULKOMAISTA VARALLISUUTTA JA VALUUTTAVARANTOASETELMAA KOSKEVISSA TILASTOISSA Euroalueen aggregoituja ulkomaisia virta - ja varantotietoja koskevien tilastojen laatimiseksi on määritelty käsitteet ja määritelmät , joita käytetään maksutasetta ( tuotannontekijäkorvauksia , pääomansiirtoja ja rahoitustasetta ) , ulkomaista varallisuutta ja valuuttavarantoasetelmaa koskevissa tilastoissa .
Current international standards , such as the fifth edition of the International Monetary Fund ( IMF ) Balance of Payments Manual ( the « BPM5 ') and the IMF / Bank for International Settlements template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity , have been used as a reference in formulating these concepts and definitions .
Käsitteitä ja määritelmiä laadittaessa on käytetty lähteenä tämänhetkisiä kansainvälisiä suosituksia kuten Kansainvälisen valuuttarahaston ( IMF ) maksutasekäsikirjan viidettä painosta ( Balance of Payments Manual ; jäljempänä « BPM5 ") sekä Kansainvälisen valuuttarahaston ( IMF ) ja Kansainvälisen järjestelypankin ( BIS ) valuuttavarantoasetelman ja valuuttamääräisen likviditeetin raportointimallia ( IMF / Bank for International Settlements template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity ) .
The most important harmonisation proposals are listed below in line with the ECB 's methodological notes on « Balance of payments and international investment position of the euro area ( including reserves ) » published on its website : http://www.ecb.int .
Tärkeimmät yhdenmukaistamista koskevat ehdotukset on lueteltu jäljempänä , ja ne noudattavat EKP : n verkkosivuilla ( http://www.ecb.int ) julkaistuja EKP : n laadintaohjeita Balance of payments and international investment position of the euro area ( including reserves ) .
1.1 . Investment income ( see also BoP Book Section 3.4 .
Tietyistä eristä käytettävät käsitteet ja määritelmät 1.1 Pääomakorvaukset ( ks .
) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non-euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non-euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
myös maksutasekirjan kohta 3.4 ) Pääomakorvaukset ovat euroalueella asuvan talousyksikön euroalueen ulkopuolisista rahoitussaamisista saamia korvauksia ( tulot ) sekä vastaavasti euroalueen ulkopuolella asuvan talousyksikön euroalueeseen kohdistuvista rahoitussaamisista saamia korvauksia ( menot ) .
Capital account ( see also BoP Book Section 3.6 . ) The capital account covers capital transfers and the acquisition / disposal of non-produced non-financial assets .
myös maksutasekirjan kohta 3.6 ) Pääomansiirroissa ilmoitetaan pääomansiirrot sekä ei-tuotettujen reaalisten varojen ( muiden kuin rahoitusvarojen ) hankinnat ja vähennykset .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets ; ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets ;
Pääomansiirrot käsittävät i ) kiinteän omaisuuden omistajanvaihdokset , ii ) kiinteän omaisuuden hankintaan tai hallintaan liittyvät tai tällaisesta hankinnasta tai hallinnasta riippuvaiset varainsiirrot ja iii ) velan vastikkeettoman kuolettamisen .
and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .
Pääomansiirrot voivat olla käteis - tai luontoissuorituksia ( kuten velan anteeksianto ) . Tulonsiirtojen ja pääomansiirtojen erottaminen toisistaan riippuu käytännössä siitä , miten vastaanottava maa käyttää ko .
The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country . Acquisition / disposal of non-produced non-financial assets covers mainly intangibles such as patents , leases or other transferable contracts .
siirtoa . Ei-tuotettujen reaalisten varojen ( muiden kuin rahoitusvarojen ) hankinnalla tai hallinnalla tarkoitetaan pääasiassa aineettomia varoja kuten patentteja taikka leasing-sopimuksia tai muita siirtokelpoisia sopimuksia .
Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 .
myös maksutasekirjan kohta 3.7 ) Suoralla sijoituksella tarkoitetaan kansainvälistä pääomasijoitusta tilanteessa , jossa yhdessä maassa asuva talousyksikkö pyrkii luomaan pitkäaikaisen taloudellisen suhteen toisessa maassa olevaan yritykseen .
) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . In line with international standards ( IMF ) , the « 10 % ownership criterion » is applied in order to infer the existence of a direct investment relationship , i.e. a lasting interest in the case of the euro area balance of payments / international investment position .
Euroalueen maksutasetilastoissa ja ulkomaisen varallisuuden tilastoissa sovelletaan kansainvälisten suositusten mukaisesti ( IMF ) niin kutsuttua « 10 prosentin omistusosuuden periaatetta » pitkäaikaisen taloudellisen suhteen määrittelemiseksi . Tämän periaatteen mukaisesti useiden toisiinsa sidoksissa olevien yritysten välillä voi olla suoran sijoituksen suhde riippumatta siitä , miten monimutkaisia niiden keskinäiset omistussuhteet ovat .
Based on this criterion , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , regardless of whether the linkage involves a single chain or a number of chains . It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub-subsidiaries and associates .
Tämä voi ulottua välittömän sijoituskohteen tytäryhtiöihin ja näiden tytäryhtiöiden osakkuusyhtiöihin . Siten euroalueen suoran sijoituksen suhde on kyseessä silloin , kun euroalueella asuva talousyksikkö omistaa suoran sijoituksen periaatteet täyttäen euroalueen ulkopuolella sijaitsevan yrityksen ( tai toisinpäin ) .
The criteria for the valuation of direct investment stocks in the euro area international investment position are the stock exchange price for listed companies , whereas non-listed companies are valued on the basis of their own funds ( i.e. book values ) using a common definition comprising the following accounting items :
Suorien sijoitusten varantojen arvostusperusteena euroalueen ulkomaisen varallisuuden yhteydessä käytetään pörssinoteerattujen yhtiöiden osalta niiden osakkeiden pörssihintaa ; muut kuin pörssinoteeratut yhtiöt arvostetaan niiden oman pääoman arvoon ( eli kirjanpitoarvoon ) sisällyttäen siihen määritelmän mukaan seuraavat kirjanpidon erät :
( i ) paid-up capital ( excluding own shares and including shares premium accounts ) ;
i ) maksettu pääoma ( pois lukien omat osuudet ja mukaan lukien ylikurssirahastot ) ,
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) ;
ii ) kaikentyyppiset vararahastot ( mukaan lukien investointituet , jos ne luokitellaan kirjanpito-ohjeissa yhtiön vararahastoon kuuluviksi ) , ja
( iii ) non-distributed profits net of losses ( including results for the current year ) .
iii ) jakamaton voitto tappioiden jälkeen ( mukaan lukien kuluvan vuoden tulos ) .
1.4 . Portfolio investment ( see also BoP Book Section 3.8 .
1.4 Arvopaperisijoitukset ( ks .
) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities ; and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .
myös maksutasekirjan kohta 3.8 ) Euroalueen arvopaperisijoitukset sisältävät i ) osakkeet ja ii ) joukkolainojen tai rahamarkkinapapereiden muodossa olevat velkapaperit , ellei niitä luokitella suoriin sijoituksiin tai valuuttavarantoon .
Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) ; and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates .
Joukkolainat ovat arvopapereita , joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden ja jotka yleensä antavat haltijalleen i ) ehdottoman oikeuden kiinteään rahamääräiseen tuloon tai sopimusperusteiseen vaihtelevaan rahamääräiseen tuloon ( koronmaksu ei riipu velallisen saamista tuloista ) ja ii ) ehdottoman oikeuden kiinteämääräiseen pääoman takaisinmaksuun tiettynä päivänä tai tiettyinä päivinä .
The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euro area creditors or debtors enter the claim or liability in their books .
Arvopaperisijoitusten taloustoimet kirjataan euroalueen maksutaseeseen silloin kun euroalueen velkojat tai velalliset kirjaavat ko . saamisen tai velan omaan kirjanpitoonsa .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . 1.5 .
näillä kirjauksilla kuukausi - ja neljännesvuosirahoitustaseessa on vastaerät pääomakorvauksissa . 1.5 Johdannaiset ( ks .
Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 . ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
myös maksutasekirjan kohta 3.9 ) Johdannaiset ovat rahoitusinstrumentteja , jotka on kytketty indeksiin , hyödykkeeseen tai toiseen rahoitusinstrumenttiin ja joiden avulla voidaan käydä kauppaa rahoitusmarkkinoilla tietyillä rahoitukseen liittyvillä riskeillä .
Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked .
Johdannaistaloustoimia käsitellään erillisinä taloustoimina eikä osana niiden taustalla mahdollisesti olevien taloustoimien arvoa .
The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin : options-style variation margins are regarded , in principle , as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , under « other investment » .
Muiden marginaalimaksujen kirjaaminen riippuu siitä , minkä tyyppinen marginaali on kyseessä : optiosopimuksille tyypilliset marginaalimaksut katsotaan periaatteessa muutoksiksi talletuksissa , ja ne kirjataan « muihin sijoituksiin » , jos ne voidaan eritellä .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked-to-market basis .
Korkojohdannaisiin liittyvien maksujen nettovirrat kirjataan « johdannaisiin » . Johdannaiset arvostetaan markkinahintaan .
Other investment ( see also BoP Book Section 3.10 .
1.6 Muut sijoitukset ( ks .
) Other investment is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in the direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets categories .
myös maksutasekirjan kohta 3.10 ) Muut sijoitukset määritellään jäännöseräksi , johon kuuluvat kaikki sellaiset taloustoimet , jotka eivät kuulu suoriin sijoituksiin , arvopaperisijoituksiin , johdannaisiin tai valuuttavarantoon .
This treatment , which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations , is intended to better reflect the economic rationale behind these financial instruments .
Tämä menettely on myös pankkien ja muiden rahalaitosten kirjanpitokäytännön mukainen ja sen on tarkoitus vastata paremmin näiden rahoitusinstrumenttien taloudellisia tarkoitusperiä .
These intra-European System of Central Banks ( ESCB ) balances / accounts , which are denominated in euro , are similar to movements of the monetary financial institutions » ( MFIs ') nostro / vostro accounts and , thus , reported to the ECB on a net basis under liabilities .
Nämä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ( EKPJ ) sisäiset euromääräiset taseet / tilit ovat samankaltaisia kuin rahalaitosten nostro -/ vostrotilien muutokset ja ne raportoidaan siten EKP : lle nettoperusteisina velkoina .
Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs » reserve assets .
myös maksutasekirjan kohta 3.11 ) Euroalueen valuuttavaranto käsittää eurojärjestelmän valuuttavarannon eli EKP : n ja kansallisten keskuspankkien valuuttavarannon .
Reserve assets must ( i ) be under the effective control of the relevant monetary authority of the Eurosystem or an NCB ; and ( ii ) be highly liquid , marketable and creditworthy claims held by the Eurosystem on non-euro area residents denominated in currencies other than the euro , gold , reserve positions in the IMF or special drawing rights ( SDRs ) .
Valuuttavarannon on oltava i ) eurojärjestelmän rahapolitiikasta vastaavan viranomaisen tai kulloinkin kyseessä olevan kansallisen keskuspankin hallussa ja ii ) sen on koostuttava erittäin likvideistä ja jälkimarkkina - ja luottokelpoisista saamisista , jotka kohdistuvat euroalueen ulkopuolella asuviin ja ovat muun valuutan kuin euron määräisiä , sekä kullasta , varanto-osuuksista IMF : ssä ja erityisistä nosto-oikeuksista ( SDR ) .
This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on non-residents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level .
Kansallisella tai euroalueen tasolla määritelty valuuttavarannon käsite sulkee nimenomaisesti pois ulkomaanvaluutan määräiset , euroalueella asuviin kohdistuvat saamiset sekä euromääräiset , euroalueen ulkopuolella asuviin kohdistuvat saamiset .
Reserve assets of the ECB are those assets which are pooled in accordance with Article 30 of the Statute of the ESCB and thus considered to be under the direct and effective control of the ECB .
EKP : n varannot ovat EKPJ : n perussäännön 30 artiklan mukaisesti yhteen koottuja varantoja ja ne ovat EKP : n suoran ja tehokkaan valvonnan alaisia .
Additional details of Eurosystem transactions in gold , foreign exchange , holdings of SDRs and reserve position in the IMF are available quarterly following BPM5 standard components .
Yksityiskohtaisempaa tietoa eurojärjestelmän hallussa olevan kullan , valuutan , IMF : ssä olevien erityisten nosto-oikeuksien ja varanto-osuuksien virroista on saatavilla neljännesvuosittain BPM5 : n vakiokomponenttien mukaisesti .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place ; and ( ii ) for holdings , the closing mid-market prices at the end of the appropriate period .
Arvostaminen perustuu markkinahintoihin siten , että käytetään i ) taloustoimissa sen tapahtumisajankohdan markkinahintoja ja ii ) kantatiedoissa tilastointiajanjakson viimeisen päivän päätöskursseista laskettuja markkinoiden keskikursseja .
The view that usable reserves might be a more important indicator of a country 's ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments and international investment position statistics has become more widespread and has been adopted in the IMF 's Special Data Dissemination Standard .
Näkemys siitä , että käytettävissä oleva varanto saattaisi antaa paremman kuvan maan kyvystä täyttää valuuttamääräiset velvoitteensa kuin maksutasetta ja ulkomaista varallisuutta koskevissa tilastoissa käytetty bruttomääräinen varanto , on saanut yhä enemmän kannatusta , ja se on omaksuttu IMF : n yhtenäistetyssä tilastojen julkaisukäytännössä ( SDDS eli Special Data Dissemination Standard ) .
Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short-term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Eurojärjestelmän ( bruttomääräistä ) valuuttavarantoa koskevia kuukausitietoja täydennetään siten tiedoilla muista valuuttamääräisistä saamisista ja tiedoilla valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavista ennalta sovitun määräisistä ja ehdollisista lyhyen aikavälin nettositoumuksista luokiteltuina jäljellä olevan maturiteetin mukaan .
Moreover , a currency distinction between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required .
Lisäksi edellytetään valuuttavarannon valuuttajakauman erittelemistä neljännesvuosittain kahteen , SDR-koriin kuuluvien valuuttojen määräiseen ja muiden valuuttojen määräiseen erään .