natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EMI welcomes this and any other moves to coordinate further the date of implementation of this proposal .
EMI suhtautuu myönteisesti tähän ja muihin toimenpiteisiin ehdotuksen voimaansaattamispäivämäärän yhteensovittamiseksi edelleen .
The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 .
Ehdotuksella on erityisesti 23 artiklan ansiosta mahdollisesti vaikutusta tiettyjen kansainvälistä yksityisoikeutta koskevien kysymysten selkeyttämiseen ja muuttumiseen .
If these provisions were to come into effect at different times in different Member States , however , uncertainty and confusion will arise during the transitional period .
Jos nämä säännökset kuitenkin tulevat voimaan eri aikoina eri jäsenvaltioissa , siirtymäkauden aikana tulee esiintymään epävarmuutta ja sekaannuksia .
To avoid this to the extent possible , therefore , the EMI welcomes the amended provisions in Article 30 and any other moves to coordinate further the dates of implementation of this proposal .
Jotta tältä vältyttäisiin , EMI kannattaa 30 artiklan muutettuja säännöksiä sekä kaikkia muita toimenpiteitä ehdotuksen täytäntöönpanon päivämäärien yhteensovittamiseksi edelleen .
One national central bank has requested that the following comment should also be made , in relation to Article 29 of the draft : « Article 29 provides that the Member States shall inform the Commission of any amendments to the legislative provisions listed in Annexes I and II and that the necessary amendments to those Annexes shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22 of the Second Banking Coordination Directive ( 89/646 / EEC ) ( comitology ) .
Yksi kansallinen keskuspankki on pyytänyt , että myös seuraava , luonnoksen 29 artiklaa koskeva huomautus tehtäisiin : « ' Artiklassa 29 säädetään , että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista liitteissä I ja II tarkoitettujen oikeudellisten säännösten muutoksista ja että näihin liitteisiin tarvittavat muutokset on hyväksyttävä toisen pankkidirektiivin ( 89/646 / ETY ) ( komitologia ) 22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti .
Moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure .
Lisäksi mainittuihin muutoksiin perustuvia toimenpiteitä ei tunnusteta vastavuoroisesti ennen kuin muutokset on hyväksytty edellä mainitun menettelyn mukaisesti .
These provisions could raise a rather peculiar situation if a given Member State adopts new legislation , revoking simultaneously the previous regulations , and decides to implement a reorganisation measure or open up a winding-up procedure concerning a credit institution with branches in other EU countries , before the latter host Member States recognise , under the terms of the Directive , the new legislation .
Nämä säännökset saattavat aiheuttaa melko hankalan tilanteen , jos jokin jäsenvaltio hyväksyy uutta lainsäädäntöä kumoten samalla aikaisemmat säännökset ja päättää tämän jälkeen toteuttaa tervehdyttämistoimen tai aloittaa selvitystilamenettelyn luottolaitoksessa , jolla on sivukonttoreita muissa EU : n maissa , ennen kuin ko . vastaanottavat jäsenvaltiot ovat tunnustaneet uuden lainsäädännön direktiivin määräysten mukaisesti .
In these circumstances , even though the Directive does not attempt to apply harmonisation to reorganisation and winding-up procedures , the Member States will not be in a position to apply their laws effectively before a Community act is adopted .'
Vaikka direktiivissä ei pyritä yhdenmukaistamaan tervehdyttämis - ja selvitystilamenettelyjä , jäsenvaltiot eivät näissä olosuhteissa voi soveltaa lakejaan tehokkaasti ennen kuin asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö on otettu käyttöön .'
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .
EMIn puolesta kuuleva viranomainen voi julkaista tämän lausunnon .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2006 &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works &gt; Demolition / removal works
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uudet toimitilat &gt; Rakentaminen &gt; Rakennustöiden valmistelu &gt; Purkutyöt
Demolition of the western annexe building © Robert Metsch
Läntisen lisärakennuksen purkutyöt © Robert Metsch
Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building © Robert Metsch
Lisärakennusta purettaessa tiilet irrotettiin käsin © Robert Metsch Tiili tiileltä
The disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished .
Pois käytöstä jäänyt junalaituri ja molemmat nelikerroksiset lisärakennukset purettiin .
Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle .
Osia lisärakennuksista purettiin käsin , sillä tiiliä käytetään Grossmarkthallen julkisivun kunnostamiseen .
The reason for this is that the colour of new bricks would not match that of the old ones owing to different manufacturing techniques and materials .
Uudempien tiilien väri ei sulautuisi vanhaan julkisivuun , sillä valmistusmenetelmät ja - materiaalit ovat muuttuneet aikojen saatossa .
Preliminary site work
Valmistelutyöt tontilla
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .
Ennen kuin Frankfurt am Mainin kaupunki luovutti tontin EKP : lle , alue raivattiin luovutuskuntoon . Raivaustöitä tehtiin vuoden 2004 kevään , kesän ja syksyn aikana .
The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . Removal works
Purkutöiden yhteydessä syntynyt purkujäte ( esim . puuta , tiiltä , lasia ja kattomateriaaleja ) lajiteltiin huolellisesti , otettiin talteen ja kierrätettiin tai toimitettiin käsiteltäväksi .
ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 19 August 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
EUROALUEEN TALOUSNÄKYMIÄ KOSKEVAT EKP : N ASIANTUNTIJOIDEN ARVIOT EKP : n asiantuntijat ovat laatineet elokuun 19 . päivään 2005 mennessä saatavilla olleiden tietojen perusteella kokonaistaloudellisen arvion euroalueen tulevasta talouskehityksestä .
1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
1 EKP : n asiantuntija-arvioiden lähtökohtana on joukko oletuksia koroista , valuuttakursseista , öljyn hinnasta , euroalueen ulkopuolisesta maailmankaupasta ja finanssipolitiikasta .
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August .
Yksi tärkeimmistä teknisistä oletuksista on , että lyhyet markkinakorot ja kahdenväliset valuuttakurssit pysyvät arviointijakson aikana muuttumattomina sillä tasolla , jolla ne olivat elokuun alkupuoliskolla .
The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations in midAugust .
Pitkiä korkoja sekä öljyn ja muiden raaka-aineiden kuin energian hintoja koskevat tekniset oletukset perustuvat markkinaodotuksiin elokuun puolivälissä .
2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
2 Finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
Oletuksiin on sisällytetty kaikki sellaiset julkisen vallan toimenpiteet , jotka on joko jo hyväksytty parlamentissa tai määritelty yksityiskohtaisesti niin , että ne todennäköisesti läpäisevät lainsäädäntöprosessin . Arvioihin liittyvää epävarmuutta on kuvattu esittämällä ne vaihteluväleinä .
ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 .
KANSAINVÄLISTÄ YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAT OLETUKSET Euroalueen ulkopuolisen ympäristön odotetaan pysyvän suotuisana vuosina 2005 ja 2006 .
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .
Yhdysvaltojen BKT : n määrän kasvu pysynee voimakkaana , joskin hieman hitaampana kuin vuonna 2004 .
Real GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average , but be lower than in recent years .
Aasiassa ( pl . Japani ) BKT : n määrän kasvun odotetaan pysyvän selvästi nopeampana kuin maailmantaloudessa keskimäärin , mutta hitaampana kuin viime vuosina .
Annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 4.8% in 2005 and 4.6% in 2006 .
Maailmantalouden BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin euroalueen ulkopuolella arvioidaan olevan keskimäärin noin 4,8 % vuonna 2005 ja noin 4,6 % vuonna 2006 .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 7.1% in 2005 and 7.2% 2006 .
Euroalueen ulkopuolisten vientimarkkinoiden kasvuvauhdin arvioidaan olevan noin 7,1 % vuonna 2005 ja noin 7,2 % vuonna 2006 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's flash estimate for euro area real GDP in the second quarter of 2005 indicates quarter-on-quarter growth of 0.3% .
BKT : N MÄÄRÄN KASVUA KOSKEVAT ARVIOT Eurostatin alustava arvio euroalueen BKT : n määrän kehityksestä tämän vuoden toisella neljänneksellä viittaa siihen , että neljännesvuosikasvu oli 0,3 %.
It is projected that growth will pick up slightly from the second half of this year onwards .
Kasvuvauhdin arvioidaan nopeutuvan hieman tämän vuoden jälkipuoliskolta alkaen .
Average annual real GDP growth is projected to be between 1.0% and 1.6% in 2005 and between 1.3% and 2.3% in 2006 .
BKT : n määrän vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan keskimäärin 1,0 -- 1,6 % vuonna 2005 ja 1,3 -- 2,3 % vuonna 2006 .
On the back of the assumed continued strength in foreign demand , export growth is expected to continue to support economic activity over the horizon , while domestic demand should gradually strengthen .
Ulkomaisen kysynnän oletetaan jatkuvan vahvana , joten viennin kasvun odotetaan arviointijaksolla tukevan edelleen taloudellista toimeliaisuutta .
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment .
Samalla kotimainen kysyntä vahvistunee asteittain .
The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis .
EKP : n asiantuntijoiden arvioilla täydennetään eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioita , jotka EKP : n ja euroalueen kansallisten keskuspankkien asiantuntijat laativat yhteistyönä kahdesti vuodessa .
The techniques used are consistent with those of the Eurosystem staff projections as described in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 .
Arvioiden laadinnassa käytetään samoja tekniikoita . Ne on esitelty oppaassa « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , EKP , kesäkuu 2001 .
Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are therefore assumed to remain constant at 2.12% over the projection horizon .
Kolmen kuukauden euriborkorolla mitattujen lyhyiden korkojen oletetaan pysyvän arviointijaksolla ennallaan 2,12 prosentissa .
The technical assumption of constant exchange rates implies that the EUR / USD exchange rate stays at 1.22 over the horizon and that the effective exchange rate of the euro is in 2005 0.1% higher than the average for 2004 and in 2006 0.8% lower .
Muuttumattomia valuuttakursseja koskevan teknisen oletuksen mukaan euron dollarikurssi on arviointijaksolla 1,22 ja euron efektiivinen valuuttakurssi on tänä vuonna 0,1 % vahvempi ja ensi vuonna 0,8 % heikompi kuin vuonna 2004 keskimäärin .
Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a small increase from an average of 3.5% in 2005 to an average of 3.7% in 2006 .
Markkinaodotusten mukaan valtion 10 vuoden joukkolainojen nimellistuotot euroalueella nousevat hieman eli keskimäärin 3,7 prosenttiin vuonna 2006 oltuaan keskimäärin 3,5 % vuonna 2005 .
The increase in annual average non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 6.4% in 2005 and 2.4% in 2006 .
Muiden raaka-aineiden kuin energian hintojen oletetaan Yhdysvaltain dollareina mitattuna nousevan 6,4 prosentilla vuonna 2005 ja 2,4 prosentilla vuonna 2006 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from USD 55.3 per barrel in 2005 to USD 62.8 per barrel in 2006 .
Futuurimarkkinoiden perusteella öljyn barrelihinnan oletetaan nousevan edelleen 62,8 Yhdysvaltain dollariin vuonna 2006 oltuaan 55,3 Yhdysvaltain dollaria barrelilta vuonna 2005 .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat EKP : n asiantuntijoiden arviot syyskuu 2005
predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer-term prospects for public health care and pension systems .
Etupäässä öljyn hinnannousun ja varovaisuussäästämisen , joka liittyy huoliin julkisen talouden kehityksestä sekä julkisen terveydenhuollon ja eläkejärjestelmien pitkän aikavälin näkymistä , odotetaan kuitenkin hillitsevän kulutuksen kasvua .
At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Kiinteiden investointien kasvu on viime aikoina ollut heikkoa mutta sen arvioidaan elpyvän , sillä yritysten investointien pitäisi hyötyä vahvasta ulkomaisesta kysynnästä ja ennen pitkää suotuisien luotonsaantimahdollisuuksien ja yritysten vahvan tuloskehityksen pitäisi alkaa näkyä yritysten investoinneissa .
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon .
Koska kotimainen kysyntä todennäköisesti edistää tuonnin kasvua , nettoviennin arvioidaan vaikuttavan BKT : n määrän kasvuun vain vähän arviointijaksolla .
PRICE AND COST PROJECTIONS The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.1% and 2.3% in 2005 and between 1.4% and 2.4% in 2006 .
HINTOJA JA KUSTANNUKSIA KOSKEVAT ARVIOT YKHIn keskimääräisen nousuvauhdin arvioidaan olevan 2,1 -- 2,3 % vuonna 2005 ja 1,4 -- 2,4 % vuonna 2006 .
The small decline in HICP inflation in 2006 is mainly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands , which is estimated to contribute 0.2 percentage point .
YKHI-inflaatiovauhdin lievä hidastuminen vuonna 2006 johtuu pääosin Alankomaissa valmistellun terveydenhuoltouudistuksen tilastoinnista , jonka vaikutus arvioidaan - 0,2 prosenttiyksiköksi .
It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 .
YKHIinflaatiovauhdin muutos heijastaa myös oletusta hitaammasta energian hintainflaatiosta ja tuontihintojen hitaammasta noususta vuonna 2006 .
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Työntekijää kohti laskettujen nimellispalkkojen nousuvauhdin oletetaan pysyvän arviointijaksolla maltillisena .
This not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions but also embodies the assumption that the large rise in oil prices will have no significant second-round effects on nominal compensation .
Tätä arviota tehtäessä on otettu huomioon tämänhetkiset palkkasopimukset ja työmarkkinatilanteen vain lieväksi arvioitu paraneminen mutta on myös oletettu , ettei öljyn hinnan tuntuvasta noususta aiheudu huomattavia kerrannaisvaikutuksia nimellispalkkoihin .
Table A Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 )
Taulukko A Euroalueen talousnäkymiä koskevat arviot ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos ) 1 )
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
1 ) Jokaisen muuttujan ja arviointijakson vaihteluvälit perustuvat euroalueen keskuspankkien aiempien arvioiden ja toteutuneen kehityksen välisten erojen itseisarvojen keskiarvoon .
COMPARISON WITH THE JUNE 2005 PROJECTIONS Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2005 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .
VERTAILUA KESÄKUUN 2005 ARVIOON Kesäkuun 2005 Kuukausikatsauksessa julkaistuun eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioon verrattuna BKT : n määrän kasvun vaihteluvälejä on tarkistettu hieman alaspäin sekä vuodelle 2005 että vuodelle 2006 .
For 2005 , this mainly reflects slight downward revisions of past data , and for 2006 , mainly the effect of increases in the assumptions for oil prices on real disposable income .
Vuoden 2005 lukuihin tehty korjaus heijastaa pääasiassa aiempien tietojen tarkistamista hieman alaspäin ja vuoden 2006 lukuihin tehty korjaus heijastaa pääasiassa öljyn oletetun hinnannousun vaikutusta käytettävissä oleviin reaalituloihin .
The ranges projected for the annual rates of increase in the overall HICP for 2005 and 2006 have been shifted upwards compared with the June 2005 projections .
EKP Euroalueen talousnäkymiä koskevat EKP : n asiantuntijoiden arviot syyskuu 2005 YKHIn vuotuisen nousuvauhdin arvioituja vaihteluvälejä vuosina 2005 ja 2006 on tarkistettu ylöspäin kesäkuun 2005 arviosta .
This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006 .
Tämä heijastaa pääosin edellä mainittuja öljyn hinnanousua koskevia oletuksia vuosille 2005 ja 2006 .
These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non-energy component are largely unchanged compared with the June projections .
Näiden oletusten mukaan energiaerällä on suurempi vaikutus YKHI-inflaatioon , mutta muita eriä koskevat arviot pysyvät suurin piirtein ennallaan kesäkuisiin arvioihin verrattuina .
2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Taulukko B Euroalueen talousnäkymiä koskevien arvioiden vertailua ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos )
HICP -- June 2005 HICP -- September 2005 Real GDP -- June 2005 Real GDP -- September 2005
YKHI -- kesäkuu 2005 YKHI -- syyskuu 2005 BKT : n määrä -- kesäkuu 2005 BKT : n määrä -- syyskuu 2005
© European Central Bank , 2005 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.int All rights reserved .
Euroopan keskuspankki Käyntiosoite : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Saksa Postiosoite : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , SAKSA Puhelin : + 49 69 1344 0 Faksi : + 49 69 1344 6000 Verkossa : http://www.ecb.int Kaikki oikeudet pidätetään .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 1 November 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 1.11.2003
1 November 2003 - Change of presidency of the European Central Bank
1.11.2003 - PÄÄJOHTAJAN VAIHDOS EUROOPAN KESKUSPANKISSA
Today , Mr Jean-Claude Trichet , former Governor of the Banque de France , has taken up his duties as President of the European Central Bank ( ECB ) .
Ranskan keskuspankin entinen pääjohtaja Jean-Claude Trichet on tänään aloittanut Euroopan keskuspankin ( EKP ) pääjohtajana .
He was appointed on 16 October 2003 by common accord of the governments of the Member States that have adopted the euro at the level of Heads of State or Government for a term of office of eight years .
Trichet nimitettiin virkaan 16.10.2003 euroalueeseen osallistuvien jäsenvaltioiden valtion - tai hallitusten päämiesten yhteisellä päätöksellä kahdeksaksi vuodeksi .
He succeeds Dr Willem F. Duisenberg , who was President of the ECB from 1 June 1998 to 31 October 2003 .
Hän seuraa tehtävässä Willem F. Duisenbergia , joka toimi EKP : n pääjohtajana 1.6.1998 -- 31.10.2003 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031101.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031101.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 September 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3.9.2009
3 September 2009 - Monetary policy decisions
3.9.2009 - Rahapoliittisia päätöksiä
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090903.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090903.fi.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2005/31