natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other partici ­ pating Member States
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set Muut sektorit
Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Euromääräiset arvopaperit euro ­ alueella
Other residents
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio
Securit ­ ies other than shares --- euro Domest ­ ic
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- euro 7 Euromääräiset arvopaperit euro ­ alueella
MF ­ Is
Kotimaa
Other assets Domest ­ ic
Rahalai ­ tokset
MFIs By maturity ( 3 bands ) / Euro
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Rahalai ­ tokset Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104
Securit ­ ies other than shares --- euro
Muut saamiset Kotimaa
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Rahalai ­ tokset
MFIs By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) / Euro
Residence
Alasektori
Sector
3e Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Rahalai ­ tokset
Sub-sector
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- euro
7 Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Other partici ­ pating Member States Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) MFIs
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 7 Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Euromääräiset arvopaperit euro ­ alueella Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Rahalai ­ tokset
Other partici ­ pating Member States
Ra ­ ha ­ lai ­ tok ­ set
Securit ­ ies ( other than shares )
Maturi ­ teetin mukaan ( 3 aika ­ jännettä )
MFIs
Muut euromää ­ räiset saamiset euroalueen luot ­ tolaitoksilta
11 By maturity ( 3 bands ) / Euro
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) Rahalai ­ tokset Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) / Euro 11
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Domest ­ ic
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- Ulko ­ maan valuutat 11 Kotimaa
NonMF ­ Is General govern ­ ment
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Julki ­ syhteisöt 3
Securit ­ ies ( other than shares ) Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
Foreign currencies 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105 Muut saamiset
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es
Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set Ulkomaan valuutat
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- Ulko ­ maan valuutat Kotimaa
General govern ­ ment 3
3 Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
Other partici ­ pating Member States
Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
General govern ­ ment Foreign currencies
Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- Ulko ­ maan valuutat
Other partici ­ pating Member States
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106
Securit ­ ies ( other than shares )
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
NonMFIs Other residents
Muut Julkisyh ­ kuin ra ­ teisöt halaitok ­ set
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es Domest ­ ic
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- Ulko ­ maan valuutat 11 Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Kotimaa Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut Muut kuin ra ­ sektorit halaitok ­ set
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares )
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueelta
MFIs By maturity ( 3 bands ) / Foreign currencies
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es Other partici ­ pating Member States
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- Ulko ­ maan valuutat 11 Muut saamiset Kotimaa
MF ­ Is
Ra ­ ha ­ lai ­ tok ­ set
Securit ­ ies ( other than shares ) By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107
Other assets
Kotimaa
Securit ­ ies ( other than shares )
Rahalai ­ tokset
MFIs By maturity ( 3 bands ) / Foreign currencies
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) / Muut kuin eu ­ roalueen valuutat
Securit ­ ies other than shares Rest of the world
3x Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Securit ­ ies ( other than shares )
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet -- Ulko ­ maan valuutat 11 Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Rahalai ­ tokset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Securit ­ ies ( other than shares ) 4,1
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä )
11 Rest of Securit ­ the ies world ( other than shares ) 11 Other assets Domest ­ ic MMF shares / units
Maturitee ­ tin mu ­ kaan ( 3 aikajän ­ nettä ) / Muut kuin eu ­ roalueen valuutat Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106 4
Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta -- pank ­ kitalletukset , ar ­ vopaperisijoituk ­ set ja muut va ­ luuttamääräiset saamiset Euromääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuo ­ lelta -- pankkital ­ letukset , arvopa ­ perisijoitukset ja lainat 2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108
MMF shares / units Domest ­ ic
Muut ar ­ vopape ­ rit kuin osakkeet
MF ­ Is ▼B Bridging table .
▼B Vastaavuustaulukko .
Sub-sector
Muut saamiset
MMF shares / units Other partici ­ pating Member States
Raha ­ mark ­ kina-ra ­ hastojen rahastoosuudet 11 Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Raha ­ mark-ki ­ narah .
MF ­ Is
rahastoosuudet
11 Other assets
Ra ­ ha ­ lai ­ tok ­ set 11
Shares & other equity Domest ­ ic
Raha ­ mark ­ kina-ra ­ hastojen rahastoosuudet
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 6 Muut euromää ­ räiset saamiset euroalueen luot ­ tolaitoksilta Kotimaa
Domest ­ ic
Ra ­ ha ­ lai ­ tok ­ set
Shares & other equity
Osak ­ keet ja osuudet
9,1 Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet )
Ra ­ ha ­ lai ­ tok ­ set 9,1 Osak ­ keet ja osuudet
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109
Other assets Domest ­ ic
Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- osuudet EKP : ssä ( vain kansallisten kes ­ kuspankkien ta ­ seissa )
Shares & other equity
Kotimaa
MFIs ▼B Bridging table .
▼B Vastaavuustaulukko .
Shares & other equity NonMFIs
Osak ­ keet ja osuudet Osak ­ keet ja osuudet Muut kuin ra ­ halaitok ­ set
5 Shares & other equity
Rahalai ­ tokset 5
Other partici ­ pating Member States
Osak ­ keet ja osuudet Kotimaa
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set 6 Muut euromää ­ räiset saamiset euroalueen luot ­ tolaitoksilta Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Osak ­ keet ja osuudet Rahalai ­ tokset Osak ­ keet ja osuudet
9,1 Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet )
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio 9,1 Eurojärjestelmän sisäiset saamiset -- osuudet EKP : ssä ( vain kansallisten kes ­ kuspankkien ta ­ seissa )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
Other partici ­ pating Member States NonMF ­ Is
Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senval ­ tio
Other residents
Mu ­ ut kuin raha ­ lai ­ tok ­ set
Other partici ­ pating Member States Shares & other equity
Muut saamiset Muu ra ­ haliit ­ toon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio
NonMFIs
Osak ­ keet ja osuudet
5 Shares & other equity
Muut kuin ra ­ halaitok ­ set 5
Rest of the world
Osak ­ keet ja osuudet
Rest of Shares the & other world equity
Ulko ­ maat Osak ­ keet ja osuudet
Fixed assets 11
11 Muut saamiset
Fixed assets
Euroseteleiden kohdistamiseen eurojärjestelmän sisällä liittyvät nettosaamiset
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109 7
Muut saamiset 2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111
Intra-Eurosystem claims --- net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro ­ system
Selvitettävänä olevat erät
Remain ­ ing assets
Muut saamiset
10 11 Other assets
11 1 Kulta ja kultasaa ­ miset
Remain ­ ing assets Remain ­ ing assets
Muut saamiset
CB1 1 Gold and gold receivables
CB1
Gold & gold receiv . ( only monetar ­ y gold ) Recei ­ vables from IMF --- drawing rights , SDRs , other claims 2,1 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF SDRs
Kulta & kultasaa ­ miset ( vain mone ­ taarinen kulta ) Saamiset IMF : ltä -- nostooikeu ­ det , eri ­ tyiset nosto-oi ­ keudet , muut saamiset 2,1 Valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta -- saami ­ set IMF : ltä Erityiset nosto-oi ­ keudet
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
▼B BRIDGING TABLE Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . Item-by-item correspondence
▼B VASTAAVUUSTAULUKOT Sektorikohtainen erittely ( Neljännesvuosittain toimitettavat tiedot ) Vastaavuustaulukko .
LIABILITIES
Erien vastaavuus .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
VASTATTAVAA Kannat Esitysmuoto taseessa Erä Kotipaikka Laji Sektori Kuvaus Further Erittely provided Alasektorit Maturiteetti
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Asetus EKP / 2001/13 -- Liite 1 -- Taulukko 2 Erittely Alasektori
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Euromääräiset velat euroalueen ul ­ kopuolelle
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle -- talletukset ja muut velat
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II
Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle -- ERM II : n luottojär ­ jestelyihin perustuvat velat
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113
Nonbanks General governm ­ ent
Muut Julkisyh ­ kuin pan ­ teisöt kit
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
Kannat Esitysmuoto taseessa Erä Kotipaikka Laji Sektori Kuvaus Further Erittely provided Alasektorit Maturiteetti
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle -- talletukset ja muut velat Muut Julkisyh ­ kuin pan ­ teisöt kit
General governm ­ ent 12
12 Muut velat
Other liabilities
Ulkomaat
Rest of the world Nonbanks
Ulkomaat Muut kuin pankit
Nonbanks Other residents
Muut Muut kuin pan ­ sektorit kit
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle -- talletukset ja muut velat Muut Muut kuin pan ­ sektorit kit
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 114
Domestic NonMFIs
Muut kuin ra ­ halai ­ tokset
State governm ­ ent
Osavalti ­ ohallinto
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Euromääräiset velat muille euroalu ­ eella oleville -- Julkisyhteisöt Kotimaa
Overnig ­ ht State governm ­ ent
Osavalti ­ ohallinto
Overnig ­ ht
Julkisyh ­ teisöt
General governm ­ ent
Osavalti ­ ohallinto
State governm ­ ent 9,1
9,1 Yön yli
Local authori ­ ties
Paikallis ­ hallinto
Overnig ­ ht Local authori ­ ties
Paikallis ­ hallinto
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 115
General governm ­ ent
Paikallis ­ hallinto
Local authori ­ ties 9,1
9,1 Yön yli
Social security funds
Sosiaali ­ turva-ra ­ hastot
Overnig ­ ht Social security funds
Sosiaali ­ turva-ra ­ hastot
NonMFIs
Muut kuin ra ­ halai ­ tokset
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Euromääräiset velat muille euroalu ­ eella oleville -- Julkisyhteisöt
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 114
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 116
Other liabilities Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Overnig ­ ht
Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Yön yli
Other partici ­ pating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle
Other liabilities
Muut velat Yön yli
Overnig ­ ht Other partici ­ pating Member States 7
Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio 7
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Euromääräiset velat muille euroalu ­ eella oleville -- Julkisyhteisöt Yön yli
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 115
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 117
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 116
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 118
With agreed maturity
Julkisyh ­ teisöt
Local authori ­ ties 9,2
9,2 Määräai ­ kaiset
With agreed maturity Domestic
Kotimaa Muut kuin ra ­ halai ­ tokset
With agreed maturity Social security funds
Määräai ­ kaiset Sosiaali ­ turva-ra ­ hastot
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 117
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 119
NonMFIs General governm ­ ent
Muut kuin ra ­ halai ­ tokset
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 118
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 120
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 119
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 121
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 120
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 122
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 121
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 123
General governm ­ ent
Muut kuin ra ­ halai ­ tokset
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 122
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 124
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 123
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 125
Social security funds General governm ­ ent Social security funds
Sosiaali ­ turva-ra ­ hastot Julkisyh ­ teisöt Sosiaali ­ turva-ra ­ hastot
Other liabilities Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Repos
Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio Repot
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 124
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 126
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
VASTAAVAA Kannat Esitysmuoto taseessa Erä Kotipaikka Lajii Sektor Kuvaus Lisäerittelyt Alasektori Maturiteetti
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Asetus EKP / 2001/13 -- Liite 1 -- Taulukko 2 Erittely Alasektorit
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Valuuttamääräiset saamiset euroa ­ lueelta Kotimaa
Loans
Valtio
General government denominated in euro debt
Euromääräiset saamiset julkisyhtei ­ söiltä
Central governm ­ ent
Valtio
Central governm ­ ent
Julkisyh ­ teisöt
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Valuuttamääräiset saamiset euroa ­ lueelta
Central governm ­ ent
Lainat Valtio
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 125
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 127
Other partici ­ pating Member States Loans
Muu ra ­ haliittoon osallis ­ tuva jä ­ senvaltio
General governm ­ ent
Lainat
2 Loans
Valtio 2
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valuuttamääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuolelta -- pankkitalletuk ­ set , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset Lainat
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- pankkitalletukset , ar ­ vopaperisijoitukset ja lainat
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II
Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- ERM II : n luottojär ­ jestelyihin perustuvat saamiset
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 126
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 128
Rest of Loans the world
Ulkomaat Lainat
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF
Valuuttamääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuolelta -- saamiset IMF : ltä Lainat
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 127
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 129
Loans ( 3 maturity bands ) Domestic
Lainat ( 3 aikajän ­ nettä ma ­ turiteetin mukaan )
Domestic Loans
Osavalti ­ ohallinto
State governm ­ ent By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mukaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 128
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 130
Local authori ­ ties
Paikallishallinto
Domestic Loans
Paikallis ­ hallinto
Local authori ­ ties By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mukaan ( 3 aikajän ­ nettä )
Social security funds
Sosiaaliturva-ra ­ hastot
Domestic Loans
Sosiaali ­ turvara ­ hastot
Social security funds By maturity ( 3 bands )
Maturitee ­ tin mukaan ( 3 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 129
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 131
Social security funds
Sosiaali ­ turvara ­ hastot
Loans ( 3 maturity bands )
Lainat ( 3 aikajän ­ nettä ma ­ turiteetin mukaan )
General governm ­ ent
Lainat Julkisyh ­ teisöt
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 130
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 132
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 131
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 133
Securities other than shares
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet
Domestic Securities ( other than shares )
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet Valtio
Securities of euro area residents denominated in euro
Euromääräiset arvopaperit euroalu ­ eella Kotimaa
Domestic General governm ­ ent
Julkisyh ­ teisöt Valtio
Securities ( other than shares )
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet
Securities ( other than shares ) General governm ­ ent
Muut ar ­ Julkisyh ­ vopaperit teisöt kuin osakkeet
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 132
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
Securities of euro area residents denominated in euro
Euromääräiset arvopaperit euroalu ­ eella
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valuuttamääräiset saamiset euroa ­ lueen ulkopuolelta -- pankkitalletuk ­ set , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
Securities ( other than shares ) Banks
Muut ar ­ Pankit vopaperit kuin osakkeet
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 133
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135
Rest of Securities the world ( other than shares ) Banks
Ulkomaat Muut ar ­ Pankit vopaperit kuin osakkeet
Securities ( other than shares )
Muut ar ­ Muut Julkisyh ­ vopaperit kuin pan ­ teisöt kuin kit osakkeet
Securities ( other than shares ) Non banks
Muut ar ­ Muut Julkisyh ­ vopaperit kuin pan ­ teisöt kuin kit osakkeet
General governm ­ ent 11
11 Muut saamiset
Other assets
Ulkomaat
Rest of Securities the world ( other than shares ) Non banks
Muut ar ­ Muut Julkisyh ­ vopaperit kuin pan ­ teisöt kuin kit osakkeet
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
Rest of the world Nonbanks
RoW Muut kuin pankit
Securities ( other than shares )
Muut ar ­ Muut Muut vopaperit kuin pan ­ sektorit kuin kit osakkeet
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Kannat Esitysmuoto taseessa Erä Kotipaikka Lajii Sektor Kuvaus Lisäerittelyt Alasektori Maturiteetti
Securities ( other than shares ) Non banks
Muut ar ­ Muut Muut vopaperit kuin pan ­ sektorit kuin kit osakkeet
Other residents 11
11 Muut saamiset
Rest of Securities the world ( other than shares ) Non banks
Muut ar ­ Muut Muut vopaperit kuin pan ­ sektorit kuin kit osakkeet
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet ( 2 aika ­ jännettä maturi ­ teetin mukaan )
Domestic Securities ( other than shares )
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet Osavalti ­ ohallinto
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
Maturitee ­ tin mukaan ( 2 aikajän ­ nettä )
Domestic
Julkisyh ­ teisöt
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 137
Securities ( other than shares )
Muut ar ­ Julkisyh ­ vopaperit teisöt kuin osakkeet
NonMFIs General governm ­ ent
Kotimaa Paikallis ­ hallinto
Other general governm ­ ent
Muut kuin ra ­ halai ­ tokset
Local authori ­ ties
Muut jul ­ kisyhtei ­ söt
Domestic Securities ( other than shares )
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet Paikallis ­ hallinto
Local authori ­ ties By maturity ( 2 bands )
Maturitee ­ tin mukaan ( 2 aikajän ­ nettä )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 138
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet ( 2 aika ­ jännettä maturi ­ teetin mukaan ) 7 Euromääräiset arvopaperit euroalu ­ eella Kotimaa Julkisyh ­ teisöt
Other general governm ­ ent Social sec .
Julkisyh ­ teisöt Muut jul ­ kisyhtei ­ söt
Funds
Sosiaaliturva-ra ­ hastot
Domestic Securities ( other than shares )
Muut ar ­ vopaperit kuin osakkeet Sosiaali ­ turvara ­ hastot
Social security funds By maturity ( 2 bands )
Maturitee ­ tin mukaan ( 2 aikajän ­ nettä )
Securities of euro area residents denominated in euro
Sosiaali ­ turvara ­ hastot