natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .
Pitemmällä aikavälillä edellytykset BKT : n määrän kasvun vahvistumiselle ovat edelleen olemassa .
On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand .
Ulkomainen kysyntä tukenee edelleen euroalueen vientiä .
On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
Euroalueen sisällä investoinnit hyötynevät erittäin suotuisasta rahoitustilanteesta , tämänhetkisistä vahvoista yritystuloksista ja yritysten tehokkuuden jatkuvasta paranemisesta .
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .
Talouskasvun hidastumisen riskit liittyvät edelleen öljyn hintakehitykseen ja maailmantalouden tasapainottomuuksiin .
Turning to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.1% in April , unchanged from March .
Hintakehityksestä voidaan todeta , että Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli huhtikuussa 2,1 % eli sama kuin maaliskuussa .
Over the coming months , annual HICP inflation rates are likely to remain around these levels .
Lähikuukausina vuotuinen YKHI-inflaatio pysyttelee todennäköisesti lähes samalla tasolla .
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being .
Palkkojen nousu on viime vuosineljänneksillä pysynyt maltillisena , ja se jatkunee toistaiseksi samanlaisena , kun kasvu on vaimeaa ja työmarkkinatilanne heikko .
Overall , when looking ahead , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area so that inflation rates should develop in line with price stability .
Kaiken kaikkiaan ei ole merkittävää näyttöä siitä , että kotimaiset inflaatiopaineet olisivat kasvamassa euroalueella , joten inflaatiovauhdin pitäisi kehittyä hintavakauden mukaisesti .
However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second-round effects stemming from wage and price-setting behaviour .
Hintavakauteen kohdistuu kuitenkin edelleen inflaation kiihtymisen riskejä . Ne liittyvät pääasiassa öljyn hintakehitykseen , jonka mahdollisena seurauksena hinta - ja palkkapäätöksistä voisi aiheutua kerrannaisvaikutuksia .
In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .
Kerrannaisvaikutusten välttämiseksi on tärkeää , että työmarkkinaosapuolet kantavat edelleen vastuunsa .
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past .
Rahatalouden analyysin perusteella voidaan todeta , että rahan määrän ja luottojen kasvu on edelleen vahvaa huolimatta kasvuvauhdin jonkinasteisesta hidastumisesta aivan viime aikoina .
As monetary dynamics over the past year have mainly been driven by developments in the most liquid components of M3 , this continues to signal upside risks to price stability in the medium to longer term .
Kasvuun on viimeisen vuoden aikana vaikuttanut pääasiassa likvideimpien erien kehitys , joten merkit viittaavat edelleen siihen , että hintavakauteen kohdistuu keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä inflaation kiihtymisen riskejä .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .
Taloudellisen analyysin perusteella vaikuttaa siis siltä , että kotimaiset inflaatiopaineet ovat edelleen maltillisia .
However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavia hintojen nousupaineita on silti seurattava tarkasti .
Against this background , longer-term inflation expectations need to be monitored closely .
Näin ollen pitemmän aikavälin inflaatio-odotusten kehitystä on seurattava tarkoin .
As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area .
Finanssipolitiikan alalla viimeaikaiset tiedot ja ennusteet viittaavat siihen , että euroalueen julkisen talouden rahoitusasemien saattaminen tasapainoon ei ole juuri edennyt .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
On ehdottoman tärkeää , että vakauttamiseen sitoutuneet maat täyttävät sitoumuksensa oikea-aikaisesti ja täysimääräisesti .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
Näin vahvistetaan sijoittajien ja kuluttajien luottamusta talouspolitiikan vakauteen .
At the same time , it is essential to implement , in a strict and timely manner , the revised Stability and Growth Pact procedures , which are soon to enter into force , so as to underpin the credibility of the EU fiscal framework .
On myös ehdottoman tärkeää ottaa vakaus - ja kasvusopimuksen pian voimaan tulevat uudet menettelyt käyttöön nopeasti ja täsmällisesti ja vahvistaa siten EU : n finanssipolitiikan päätöksentekojärjestelmän uskottavuutta .
The Governing Council has repeatedly argued in favour of structural reforms to improve the potential for higher economic growth in the euro area .
EKP : n neuvosto on toistuvasti ilmaissut kannattavansa rakenteellisia uudistuksia , joiden avulla euroalueen kasvupotentiaalia voidaan lisätä .
Authorities are aware of the structural obstacles and have taken important measures to address them , but continued reforms will be needed in order to keep up with the unavoidable challenges arising from an ongoing deepening in the division of labour at the global level , rapid technological change and population ageing .
Viranomaiset ovat tietoisia rakenteellisista esteistä ja ovat ryhtyneet tärkeisiin toimenpiteisiin niiden huomioimiseksi . Jatkuvat uudistukset ovat kuitenkin tarpeen , jotta pystyttäisiin vastaamaan väistämättömiin haasteisiin , joiden taustalla ovat työnjaon jatkuva syveneminen maailmantaloudessa , nopeat teknologiset muutokset ja väestön ikääntyminen .
It is important to explain to the general public that these reforms will progressively deliver higher growth and lead to more job creation , and that , as a result , European societies will be better off .
On tärkeää , että suurelle yleisölle kerrotaan näiden uudistusten johtavan asteittain kasvun nopeutumiseen ja uusien työpaikkojen syntyyn : viime kädessä eurooppalaiset yhteiskunnat hyötyvät niistä .
Over recent years , uncertainties surrounding the structural reform agenda in some euro area countries appear to have hindered the necessary improvement in the confidence of consumers and entrepreneurs .
Viime vuosina rakenteellisiin uudistusohjelmiin liittyvä epävarmuus on ilmeisesti joissakin euroalueen maissa ollut esteenä kuluttajien ja yritysten luottamuksen riittävälle kohenemiselle .
A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area .
Selkeä sitoutuminen uudistusten toteuttamiseen ja niistä aiheutuvien hyötyjen esiintuominen auttavat vähentämään epävarmuutta ja edistävät siten merkittävästi euroalueen talousnäkymien paranemista .
The first article assesses the relevance of regional divergence within a monetary union for economic policies , with a focus on the implications of differentials in inflation rates for the single monetary policy in the euro area .
Ensimmäisessä arvioidaan paikallisten erojen merkitystä rahaliitossa talouspolitiikan kannalta . Erityisesti tarkastellaan inflaatiovauhtien erilaisuuden merkitystä yhteisen rahapolitiikan kannalta .
The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector .
Toisessa artikkelissa käsitellään euroalueen pankkisektorin keskittymistä ja monipuolistumista .
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .
Kolmannessa artikkelissa tarkastellaan sitä , miten yritysten hallintojärjestelmien sääntelyjärjestelmä on kehittynyt viime vuosien kuluessa .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; ECB / 1998/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; EKP / 1998/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2008 &gt; CON / 2008/21
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Malta
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kansallisten setelien vaihtaminen &gt; Malta
Euros 1 = MTL 0.429240 ( Maltese liri )
1 Euros = 0,429300 MTL ( Maltan liiraa )
New series - second version
Uusi sarja
New series - first version
Vanha sarja Uusi sarja II
2 Maltese lira banknote
2 liiran seteli
Denomination : MTL 2
Arvo : 2 Maltan liiraa
Images : The Banka Guratali at Mdina and at Rabat , Gozo
Kuva-aihe : Banka Guratalin rakennukset Mdinassa sekä Gozon saarella Rabatissa eli Victoriassa
5 Maltese lira banknote
5 liiran seteli
Denomination : MTL 5
Arvo : 5 Maltan liiraa
Image : The back of Mdina Gate , Torre dello Standardo and extract from Maltese Declaration of rights
Kuva-aihe : Mdinan portti takaapäin , Torre dello Standardo sekä ote Maltan oikeuksien julistuksesta
10 Maltese lira banknote
10 liiran seteli
Denomination : MTL 10
Arvo : 10 Maltan liiraa
Image : Monument to 7 June 1919 in Valletta
Kuva-aihe : Vuoden 1919 kesäkuun 7 . päivän muistomerkki Vallettassa
20 Maltese lira banknote
20 liiran seteli
Denomination : MTL 20
Arvo : 20 Maltan liiraa
Image : Dr Borg Olivier , Prime Minister upon independence in 1964
Kuva-aihe : Itsenäistymisen ajan ( 1964 ) pääministeri Borg Olivier
New series - first version
Uusi sarja I
Image : Dr Borg Olivier , Prime Minister upon independence in 1964 back to top
Kuva-aihe : Itsenäistymisen ajan ( 1964 ) pääministeri Borg Olivier
This banknotes are not redeemable anymore
sivun alkuun Vanha sarja
2 Maltese lira banknote , old series
2 liiran seteli , vanha sarja
Image : Ex-President of the Republic , Miss Agatha Barbara
Kuva-aihe : Entinen tasavallan presidentti Agatha Barbara
5 Maltese lira banknote , old series
5 liiran seteli , vanha sarja
10 Maltese lira banknote , old series
10 liiran seteli , vanha sarja
back to top
Näitä seteleitä ei lunasteta enää 13.9.2010 jälkeen .
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2004 on the approval of the volume of coin issuance in 2005 ( ECB / 2004/19 ) ( 2004/899 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2005
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS , tehty 14 päivänä joulukuuta 2004 , vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä ( EKP / 2004/19 ) ( 2004/899 / EY ) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO , joka ( miljoonaa euroa ) Vuonna 2005 liikkeeseen laskettavat käyttöön tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat ( ei tarkoitettu käytettäväksi maksuvälineenä )
Belgium Germany
Belgia Saksa
Greece Spain France
Kreikka Espanja Ranska
Ireland Italy Luxembourg Netherlands
Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat
The participating Member States have submitted to the ECB , for approval , their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2005 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
Rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat toimittaneet EKP : n hyväksyttäväksi arvionsa vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrästä , ja arvioon on liitetty selitys arviointiperiaatteesta ,
Austria Portugal Finland
Itävalta Portugali Suomi
Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS :
2 artikla ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN :
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . Article 1
Loppusäännös Tämä päätös on osoitettu rahaliittoon osallistuville jäsenvaltioille .
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2005 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2005 as described in the following table : Done at Frankfurt am Main , 14 December 2004 .
Tehty Frankfurt am Mainissa 14 päivänä joulukuuta 2004 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
EKP : n puheenjohtaja Jean-Claude TRICHET 1 artikla Vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrän hyväksyminen EKP hyväksyy rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän seuraavan taulukon mukaisesti :
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Rahoitusmarkkinoiden vakaus &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Vision &gt; Landscaping
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uudet toimitilat &gt; Yleiskuvaus &gt; Visio &gt; Maisemointi
Landscaping Site plan © Europäische Zentralbank
Tonttisuunnitelma © Euroopan keskuspankki
Development of the landscaping design concept
Maisemasuunnitelma syntyy Viheralueet ja puistot
Green areas and parks The site of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) is located at the intersection of two urban green spaces : the Mainuferpark and the GrünGürtel ( green belt ) , the final gap in which shall be closed between the Ostpark and the Mainufer ( river embankment ) in the future .
Euroopan keskuspankin ( EKP ) uusien toimitilojen tontti sijaitsee kahden viheralueen &ndash; joenvarren puistoalueen ( Mainuferpark ) ja kaupunkia ympäröivän puiston ( GrünGürtel ) &ndash; liitoskohdassa . Puistoalue täydennetään myöhemmin yhdistämällä joenrannan puisto ja Ostpark .
The site
Tontti
The site is irregularly shaped , almost trapezoidal , and is bordered by the Sonnemannstrasse to the north , a railway embankment ( and the GrünGürtel ) to the east , the river Main ( and the Mainuferpark ) to the south , and the Rückertstrasse and an adjacent residential area to the west .
Tontti on muodoltaan epäsäännöllinen . Sitä reunustavat pohjoisessa Sonnemannstrasse , idässä rautatiepenger ( ja GrünGürtel ) , etelässä Main-joki ( ja joenrannan puisto ) sekä lännessä Rückertstrasse ja asuinalue .
The site has a total surface area of some 120,000 sqm .
Tontin kokonaispinta-ala on noin 120 000 m2 .
Landscape architects
Maisema-arkkitehtuuri
Landscaping will be carried out in accordance with the plans drawn up by the Swiss landscape architects , Vogt .
Alue maisemoidaan sveitsiläisen maisema-arkkitehtitoimisto Vogtin suunnitelman mukaisesti .
These are based on a fluid interplay between the requisite site access zones and the topographical elements of the landscaped park area .
Suunnitelmassa on pyritty tarvittavien kulkuväylien ja puistoalueen maisemaelementtien tasapainoiseen vuorovaikutukseen .
River landscape The design for the open spaces is such that it evokes the natural contours of the river Main , picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape .
Aukeat alueet on suunniteltu niin , että ne seurailevat Main-joen luonnollista kulkua . Suunnitelmassa käytetään jokitasangon tyypillisiä elementtejä ja luodaan niiden avulla monimuotoinen puistomaisema .
Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland .
Jokitasangon maisemaelementtejä kuvastavat kaarteilevat rinteet , tasanteet ja pengerrykset sekä kanavat ja polveilevat virrat , jotka yhdessä muodostavat uuden puistomiljöön .
A variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches .
Monipuoliset puuistutukset ja kivetyt polut viimeistelevät vaikutelman .
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
Tarvittavat turvallisuusjärjestelyt on sisällytetty maisemasuunnitelmaan .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; EKPJ : n oikeudellinen perusta &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 August 2009 on amending the legal framework for clearing operations ( CON / 2009/66 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 7 päivänä elokuuta 2009 , arvopaperikaupan selvitystoimintaa koskevan lainsäädännön muuttamisesta ( CON / 2009/66 )
Introduction and legal basis On 3 July 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Finnish Ministry of Finance for an opinion on a draft government proposal for a law amending the Law on securities markets and certain other related laws ( hereinafter the « draft law ') .
Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 3 päivänä heinäkuuta 2009 Suomen valtiovarainministeriöltä pyynnön antaa lausunto luonnoksesta hallituksen esitykseksi laiksi arvopaperimarkkinalain muuttamisesta sekä eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta ( jäljempänä « lakiehdotus ') .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and the fifth indent of Article 2 ( 1 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the draft law relates to payment and settlement systems .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohtaan ja jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmista lainsäädännöksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/415 / EY1 2 artiklan 1 kohdan viidenteen luetelmakohtaan , sillä lakiehdotus liittyy maksu - ja selvitysjärjestelmiin .
Existing legislation and purpose of the draft law The draft law relates to securities clearing , in particular to the operation , licensing and supervision of foreign clearing organisations ;
Voimassa oleva lainsäädäntö ja lakiehdotuksen tarkoitus Lakiehdotus liittyy arvopaperikaupan selvitystoimintaan , erityisesti ulkomaisten selvitysyhteisöjen toimintaan , lupiin ja valvontaan ;
it proposes amendments to the Law on securities markets , the Law on the Financial Supervisory Authority and the Law on the supervision fees of the Financial Supervisory Authority . It is part of a more comprehensive reform of securities markets legislation , and it is planned that the remaining part of the reform will be carried out in the near future2 .
siinä ehdotetaan muutoksia arvopaperimarkkinalakiin , Finanssivalvonnasta annettuun lakiin ja Finanssivalvonnan valvontamaksusta annettuun lakiin . Se on osa arvopaperimarkkinalainsäädännön kokonaisuudistusta , ja suunnitelmien mukaan uudistus on tarkoitus saattaa muilta osin päätökseen lähitulevaisuudessa2 .
Under the existing Law on securities markets , « clearing organisation » is defined as a limited liability company that professionally and on a regular basis carries out clearing operations on behalf of organisations authorised to lodge securities transactions and other transfers for clearing .
Voimassa olevan arvopaperimarkkinalain mukaan « selvitysyhteisöllä » tarkoitetaan osakeyhtiötä , joka ammattimaisesti ja säännöllisessä menettelyssä harjoittaa selvitystoimintaa sellaisten yhteisöjen lukuun , joille on myönnetty oikeus antaa arvopaperikauppoja tai muita luovutuksia selvitysyhteisön selvitettäväksi .
« Clearing operations » are defined as the determination and realisation of obligations resulting from public trading in securities on behalf of the parties to the transaction .
« Selvitystoiminnalla » tarkoitetaan julkisessa kaupankäynnissä tehdystä arvopaperikaupasta johtuvien velvoitteiden määrittämistä ja toteuttamista kaupan osapuolten lukuun .
The operation of a clearing organisation is subject to a licence , which may be granted to a Finnish limited liability company by the Ministry of Finance .
Selvitysyhteisön toiminta on luvanvaraista , ja valtiovarainministeriö voi myöntää toimiluvan suomalaiselle osakeyhtiölle .
The law further provides that the stock exchange must arrange the clearing
Lisäksi laissa säädetään , että arvopaperipörssin on järjestettävä asianmukaisesti julkisessa kaupankäynnissä tehtyjen arvopaperikauppojen selvitys .
Under the Ministry of Finance 's decision of 2 February 2009 on the appointment of the working group , the working group 's term of office is from 3 February 2009 to 31 December 2010 .
Työryhmän nimittämisestä 2.2.2009 tehdyn valtiovarainministeriön päätöksen mukaan työryhmän toimikausi on 3.2.2009 -- 31.12.2010 .
The purpose of the comprehensive reform is to ensure , inter alia , that legislation on securities markets is effective , clear and comprehensible and that it promotes the competitiveness of the Finnish market , thereby permitting international structures and operating models that increase the efficiency of cross-border operations .
Kokonaisuudistuksen tavoitteena on varmistaa muun muassa , että arvopaperimarkkinalainsäädäntö on toimiva , selkeä ja ymmärrettävä ja että se edistää Suomen markkinoiden kilpailukykyä ja sallii siinä yhteydessä kansainväliset rakenteet ja toimintamallit , jotka lisäävät rajat ylittävien toimien tehokkuutta .
The working group has the task of drafting necessary legislative proposals in the form of a government draft law . of securities trades concluded in public trading in an appropriate manner .
Työryhmän tehtävänä on luonnostella tarvittavat lakiehdotukset hallituksen lakiesityksen muodossa .