natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The outlook is for a decline in the debt ratio to 118.1% of GDP in 1998 . Notwithstanding the efforts and the substantial progress made towards improving the current fiscal situation , there must be an ongoing concern as to whether the ratio of government debt to GDP will be sufficiently diminishing
Tuoreimmissa inflaatioennusteissa inflaatiovauhdin odotetaan olevan hieman alle 2 prosentin vuonna 1998 ja 2 prosentin paikkeilla vuonna 1999 .
addressing this issue will have to remain a key priority for the Italian authorities .
Italian pitkien korkojen taso oli 6,7 % eli viitearvon alapuolella . 19
Significant and persistent overall fiscal surpluses are rapidly needed to be able to forcefully reduce the debt ratio to 60 % of GDP within an appropriate period of time . This compares with a recorded fiscal deficit of 2.7% of GDP in 1997 as well as the deficit forecast for 1998 of 2.5% .
muutettu . Jos keskuspankin yhtiökokouksen vahvistamat keskuspankin sääntöjen muutokset hyväksytään presidentin asetuksella ja jos ne tulevat voimaan oikea-aikaisesti ja jos 10.3.1998 annetun laintasoisen asetuksen n : o 43 artiklassa 11.1 tarkoitetut säännökset tulevat voimaan viimeistään EKPJ : n perustamispäivänä , keskuspankin perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
The Stability and Growth Pact also requires , as a medium-term objective , a budgetary position that is close to balance or in surplus .
EMIn tiedossa ei ole muita säännöksiä , jotka edellyttäisivät perustamissopimuksen artiklassa 108 tarkoitettua mukauttamista .
With regard to other factors , in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , while Italy has recorded sizable and increasing current account surpluses which brought the net external liability position near to balance .
vuodesta 1999 eteenpäin voimassa oleva keskipitkän aikavälin tavoite , jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen .
The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended .
Muista tekijöistä voidaan todeta , että Luxemburgin vaihtotaseen ylijäämät ovat olleet suuria .
Assuming that the amendments to the Bank s By-Laws adopted by the General Meeting of Shareholders are approved by a Presidential Decree and that they will enter into force on time , and assuming that the provisions referred to in Article 11.1 of Legislative Decree No. 43 dated 10 March 1998 will enter into force on the date of the establishment of the ESCB at the latest , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Institut Monétaire Luxembourgeois' sta 20.5.1983 annettua lakia sellaisena kuin se on muutettuna ja Luxemburgin rahajärjestelmästä 15.3.1979 annettua lakia muutetaan parhaillaan lailla n : o 3862 . Jos lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja se tulee voimaan oikea-aikaisesti , IML : n perussääntö ei ole miltään osin ristiriidassa perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .
Perussäännössä on kuitenkin edelleen useita puutteellisuuksia . Nämä eivät kuitenkaan vaaranna EKPJ : n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa .
3.9 Luxembourg Over the reference period Luxembourg has achieved a rate of HICP inflation of 1.4% , which is well below the reference value stipulated by the Treaty . The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other 19
Kaksi näistä puutteellisuuksista olisi korjattava pikaisesti . 3.9 Luxemburg Tarkastelujakson aikana Luxemburg on saavuttanut 1,4 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi .
relevant price indices . Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation ;
Yksikkötyökustannusten nousu oli vaimeaa , ja inflaatio oli myös muilla indikaattoreilla arvioiden alhainen . Lähitulevaisuudessa on vähäisiä merkkejä välittömistä inflaatiopaineista .
forecasts project inflation will stand at 1‰-2 % in 1998 and 1999 .
Inflaatiovauhdin ennustetaan olevan 1,5 - 2 % vuosina 1998 ja 1999 .
The Luxembourg franc , which is in a monetary association with the Belgian franc , has been participating in the ERM for much longer than two years .
Luxemburgin frangi , joka on valuuttaliitossa Belgian frangin kanssa , on osallistunut ERMiin paljon pitempään kuin kahden vuoden ajan .
Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate .
Tarkastelujakson aikana Luxemburgin frangi oli jokseenkin vakaa ja pysytteli lähellä muuttumattomia keskuskurssejaan , eikä toimenpiteitä valuutan tukemiseksi ole tarvittu .
The level of longterm interest rates was 5.6% , i.e. well below the respective reference value .
Luxemburgin pitkien korkojen taso oli 5,6 % eli selvästi viitearvon alapuolella .
Luxembourg achieved a general government surplus of 1.7% of GDP in 1997 , thereby comfortably meeting the 3 % reference value , and the outlook is for a surplus of 1.0% in 1998 .
Luxemburgin julkisen talouden ylijäämä oli 1,7 % BKT : stä eli reilusti viitearvon paremmalla puolella , ja vuonna 1998 ylijäämän odotetaan olevan 1,0 % BKT : stä .
In addition , the fiscal debt ratio was virtually stable at 6.7% of GDP in 1997 , i.e. remaining far below the 60 % reference value , and the outlook is for an increase to 7.1% in 1998 .
Julkinen velka suhteessa BKT : hen pysyi käytännöllisesti katsoen muuttumattomana , ja vuonna 1997 se oli 6,7 % eli paljon 60 prosentin viitearvon alapuolella . Velkasuhteen odotetaan kasvavan 7,1 prosenttiin vuonna 1998 .
With regard to the sustainability of fiscal developments , looking ahead , if current fiscal surpluses are maintained for 1998 , Luxembourg should comply with the mediumterm objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta , että jos nykyinen julkisen talouden rahoitusasema toteutuu myös vuonna 1998 , Luxemburgin pitäisi täyttää vakaus - ja kasvusopimuksen
3.10 Netherlands Over the reference period the Netherlands has achieved a rate of HICP inflation of 1.8% which is well below the reference value stipulated by the Treaty .
3.10 Alankomaat Tarkastelujakson aikana Alankomaat on saavuttanut 1,8 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi .
The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation ;
Yksikkötyökustannusten nousu oli vaimeaa , ja inflaatio oli myös muilla indikaattoreilla arvioiden yleensä alhainen . Lähitulevaisuudessa on joitakin merkkejä välittömistä inflaatiopaineista .
forecasts project inflation will rise to around 2‰ % in 1998 and 1999 .
Inflaatiovauhdin ennustetaan kasvavan noin 2,5 prosenttiin vuosina 1998 ja 1999 .
The Dutch guilder has been participating in the ERM for much longer than two years .
Alankomaiden guldeni on osallistunut ERMiin paljon pitempään kuin kahden vuoden ajan .
Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate .
Tarkastelujakson aikana Alankomaiden guldeni oli jokseenkin vakaa ja pysytteli lähellä muuttumattomia keskuskurssejaan , eikä toimenpiteitä valuutan tukemiseksi ole tarvittu .
The level of longterm interest rates was 5.5% , i.e. well below the respective reference value .
Alankomaiden pitkien korkojen taso oli 5,5 % eli selvästi viitearvon alapuolella .
In 1997 the Netherlands achieved a fiscal deficit ratio of 1.4% of GDP , i.e. well below the reference value , and the outlook is for an increase to 1.6% in 1998 .
Vuonna 1997 Alankomaiden julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT : hen oli 1,4 % eli selvästi alle viitearvon , ja vuonna 1998 alijäämäsuhteen odotetaan kasvavan
After having reached a peak in 1993 , the ratio declined by 9.1 percentage points to stand at 72.1% in 1997 .
Velkasuhde oli suurimmillaan vuonna 1993 , minkä jälkeen se on pienentynyt 9,1 prosenttiyksiköllä 72,1 prosenttiin vuonna 1997 .
Regarding the sustainability of fiscal developments , the outlook is for a decrease in the debt ratio to 70.0% of GDP With regard to other factors , Luxembourg in 1998 .
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta , että velkasuhteen odotetaan vuonna 1998 pienenevän 70,0 prosenttiin .
Looking further ahead , keeping the has maintained large current account surpluses . deficit ratio at current levels would not be sufficient to bring the debt ratio down to 60 % The Law of 20 May 1983 establishing the of GDP within an appropriate period of time , Institut MonØtaire Luxembourgeois as thus pointing to the need for further substantial amended and the Law of 15 March 1979 on progress in consolidation .
Pitkän aikavälin tarkastelu osoittaa , että alijäämäsuhteen pitäminen nykyisellä tasolla ei riittäisi pienentämään velkasuhdetta 60 prosenttiin BKT : stä kohtuullisessa ajassa , joten vakauttamisen olisi vielä edistyttävä huomattavasti . Myös vakaus - ja kasvusopimus edellyttää keskipitkän aikavälin tavoitteena , että julkisen talouden rahoitusasema on lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen .
objective a budgetary position that is close to Assuming that this law is adopted as it stood balance or in surplus . Given the current debt on 24 March 1998 and that it will enter into ratio of above 70 % of GDP , achieving the force on time , there will be no remaining fiscal position forecast for 1998 and realising a incompatibilities with Treaty and Statute balanced budget thereafter would reduce the requirements in the IML s statute , although debt ratio to below 60 % in 2002 .
Kun velkasuhde on nyt yli 70 % BKT : stä , Alankomaat voisi pienentää velkasuhteen alle 60 prosenttiin vuonna 2002 , jos se saavuttaa ennustetun julkisen talouden rahoitusaseman vuonna 1998 ja pitää budjettinsa tämän jälkeen tasapainossa . Muista tekijöistä voidaan todeta , että vuosina 1996 ja 1997 julkisen talouden alijäämä ei ollut suurempi kuin julkiset investointimenot , minkä lisäksi Alankomaiden vaihtotaseen ylijäämät ovat olleet suuria ja maalla on nettosaatava ulkomailta .
there are various imperfections , which will , however , not jeopardise the overall functioning With regard to other factors , in 1996 and of the ESCB at the start of Stage Three .
Väestön ikääntymisen suhteen Alankomaiden etuna on suurehko rahastoiva työeläkejärjestelmä . De Nederlandsche Bankin perussääntöä muutetaan parhaillaan .
Two 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of these imperfections should be corrected of public investment to GDP , and the urgently . Netherlands maintained large current account surpluses as well as a net external asset 20
Jos asiaa koskeva lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja se tulee voimaan oikea-aikaisesti , keskuspankin perussääntö ei ole miltään osin ristiriidassa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa .
position . In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system .
Perussäännössä on kuitenkin vielä yksi puutteellisuus , mutta tämä ei vaaranna EKPJ : n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa . EMI toteaa , että myös useita muita lakeja aiotaan mukauttaa .
The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . Assuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , there will be no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the Bank s statute , although there is one imperfection , which will , however , not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three .
3.11 Itävalta Tarkastelujakson aikana Itävalta on saavuttanut 1,1 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi ja yksi Euroopan unionin kolmesta alhaisimmasta inflaatiosta . Yksikkötyökustannukset olivat jokseenkin muuttumattomat tarkastelujakson laskettuaan vuonna 1996 , ja inflaatio oli myös muilla indikaattoreilla arvioiden alhainen .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .
Lähitulevaisuudessa on joitakin merkkejä inflaatiopaineista .
ahead , keeping the deficit ratio at current levels would not be sufficient to bring the debt ratio down to 60 % of GDP within an appropriate period of time , thus pointing to the need for further substantial progress in consolidation . The Stability and Growth Pact also requires as a medium-term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Itävallan šillinki on osallistunut ERMiin pitempään kuin kahden vuoden ajan . Tarkastelujakson aikana Itävallan šillinki oli jokseenkin vakaa ja pysytteli lähellä muuttumattomia keskuskurssejaan , eikä toimenpiteitä valuutan tukemiseksi ole tarvittu .
Given the current debt ratio of above 65 % of GDP , achieving the fiscal position forecast for 1998 and realising a balanced budget thereafter would reduce the debt ratio to below 60 % as early as the year 2000 .
Itävallan pitkien korkojen taso oli 5,6 % eli selvästi viitearvon alapuolella . Vuonna 1997 Itävallan julkisen talouden alijäämä oli 2,5 % BKT : stä eli alle viitearvon , ja vuonna 1998 alijäämän odotetaan pienenevän 2,3 prosenttiin .
With regard to other factors , in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , while in 1997 the difference was close to zero . Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .
Velka suhteessa BKT : hen ylittää 60 prosentin viitearvon . Velkasuhde oli suurimmillaan vuonna 1996 , minkä jälkeen se on pienentynyt 3,4 prosenttiyksiköllä 66,1 prosenttiin vuonna 1997 .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted .
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta , että velkasuhteen odotetaan vuonna 1998 pienenevän 64,7 prosenttiin BKT : stä .
Assuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Pitkän aikavälin tarkastelu osoittaa , että alijäämäsuhteen pitäminen nykyisellä tasolla ei riittäisi pienentämään velkasuhdetta 60 prosenttiin BKT : stä kohtuullisessa ajassa , joten vakauttamisen on edistyttävä vielä huomattavasti .
The EMI takes note that adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .
Myös vakaus - ja kasvusopimus edellyttää keskipitkän aikavälin tavoitteena , että julkisen talouden rahoitusasema on lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen .
3.11 Austria Over the reference period Austria has achieved a rate of HICP inflation of 1.1% , which is well below the reference value stipulated by the Treaty and one of the three lowest inflation rates in the Union .
Kun velkasuhde on nyt yli 65 % BKT : stä , Itävalta voisi pienentää velkasuhteen alle 60 prosenttiin jo vuonna 2000 , jos se saavuttaa vuodeksi 1998 ennustetun julkisen talouden rahoitusaseman ja pitää budjettinsa sen jälkeen tasapainossa .
Unit labour costs were broadly stable over the reference period ( having decreased in 1996 ) and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
Muista tekijöistä voidaan todeta , että vuonna 1996 julkisen talouden alijäämä oli suurempi kuin julkiset investointimenot , mutta vuonna 1997 ero oli lähellä nollaa .
Looking ahead , there are some signs of upward pressure on inflation .
on ollut alijäämäinen , ja maalla on nettovelkaa ulkomaille .
The Austrian schilling has been participating in the ERM for longer than two years .
Österreichische Nationalbankin perussääntöä mukautetaan parhaillaan .
Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate .
Jos asiaa koskeva lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja se tulee voimaan oikea-aikaisesti , keskuspankin perussääntö on sopusoinnussa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa .
The level of long-term interest rates was 5.6% , i.e. well below the respective reference value .
EMI toteaa , että myös valuuttalaki aiotaan mukauttaa .
In 1997 Austria achieved a fiscal deficit ratio of 2.5% , i.e. below the reference value , and the outlook is for a decrease to 2.3% in 1998 .
keskipitkän aikavälin tavoite , jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen . Näin ollen tarvitaan vielä huomattavia julkisen talouden vakauttamistoimia .
The debt-to-GDP ratio is above the 60 % reference value .
Niiden avulla myös velkasuhde pienenisi alle 60 prosenttiin .
After having reached a peak in 1996 , it declined by 3.4 percentage points to stand at 66.1% in 1997 .
Muista tekijöistä voidaan todeta , että vuosina 1996 ja 1997 julkisen talouden alijäämä ei ollut suurempi kuin julkiset investointimenot , Portugalin vaihtotase on ollut alijäämäinen ja maalla on nettosaatava ulkomailta .
Regarding the sustainability of fiscal developments , the outlook is for a decrease in the debt ratio to 64.7% of GDP in 1998 .
Banco de Portugalin perussääntö on muutettu kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten mukaiseksi 20.9.1997 annetulla perustuslain tasoisella lailla n : o 1/97 ja 31.1.1998 annetulla lailla n : o 5/98 .
Looking further
EMI toteaa , että myös useita muita lakeja aiotaan mukauttaa .
3.12 Portugal Over the reference period Portugal has achieved a rate of HICP inflation of 1.8% , which is well below the reference value stipulated by the Treaty .
3.12 Portugali Tarkastelujakson aikana Portugali on saavuttanut 1,8 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi .
The increase in unit labour costs has decelerated markedly over the 1990s and the general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices .
Yksikkötyökustannusten nousuvauhti on hidastunut selvästi 1990luvulla , ja inflaation hidastuminen oli ilmeistä myös muita indikaattoreita tarkasteltaessa .
forecasts project inflation to stand somewhat above 2 % in 1998 and 1999 .
Inflaatiovauhdin ennustetaan olevan jonkin verran yli 2 % vuosina 1998 ja 1999 .
The Portuguese escudo has been participating in the ERM for considerably longer than two years .
Portugalin escudo on osallistunut ERMiin huomattavasti pitempään kuin kahden vuoden ajan .
Over the reference period it remained broadly stable , generally 21 close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate .
Tarkastelujakson aikana Portugalin escudo oli jokseenkin vakaa ja pysytteli lähellä muuttumattomia keskuskurssejaan , eikä toimenpiteitä valuutan tukemiseksi ole tarvittu .
The level of long-term interest rates was 6.2% , i.e. below the respective reference value .
Portugalin pitkien korkojen taso oli 6,2 % eli viitearvon alapuolella .
In 1997 Portugal achieved a fiscal deficit ratio of 2.5% , i.e. below the reference value , and the outlook is for a decrease to 2.2% in 1998 .
Vuonna 1997 Portugalin julkisen talouden alijäämä oli 2,5 % BKT : stä eli alle viitearvon , ja vuonna 1998 alijäämän odotetaan pienenevän 2,2 prosenttiin .
After reaching a peak in 1995 the ratio declined by 3.9 percentage points to stand at 62.0% in 1997 .
Velkasuhde oli suurimmillaan vuonna 1995 , minkä jälkeen se on pienentynyt 3,9 prosenttiyksiköllä 62,0 prosenttiin vuonna 1997 .
Regarding the sustainability of fiscal developments , the outlook is for a decrease in the debt ratio to 60.0% of GDP in 1998 , i.e. a level equal to the reference value .
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta , että velkasuhteen odotetaan vuonna 1998 pienenevän 60,0 prosenttiin BKT : stä eli viitearvon tasolle .
Looking further ahead , current fiscal deficit ratios exceed the medium-term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , thus pointing to a need for further substantial consolidation . This would also imply a reduction in the debt ratio to below 60 %.
Pitkän aikavälin tarkastelu osoittaa , että nykyiset alijäämäsuhteet ovat suuremmat kuin vakaus - ja kasvusopimuksen vuodesta 1999 eteenpäin voimassa oleva 3.13 Suomi Tarkastelujakson aikana Suomi on saavuttanut 1,3 prosentin YKHI-inflaation , joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi .
With regard to other factors , in 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP , and Portugal has recorded current account deficits and a net external asset position .
Yksikkötyökustannukset laskivat vuonna 1997 ja inflaatio oli myös muilla indikaattoreilla arvioiden alhainen .
The statute of the Banco de Portugal was amended by means of the Constitutional Law 1/97 of 20 September 1997 and Law No. 5 / 98 of 31 January 1998 , which made the Bank s statute compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Lähitulevaisuudessa on joitakin merkkejä välittömistä inflaatiopaineista .
Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation ; forecasts suggest a rate of 2-2‰ % in 1998 and 1999 .
Inflaatiovauhdin ennustetaan olevan 2 - 2,5 % vuosina 1998 ja 1999 .
The level of long-term interest rates was 5.9% , i.e. below the respective reference value .
Suomen pitkien korkojen taso oli 5,9 % eli viitearvon alapuolella .
The Finnish markka has been participating in the ERM for around 16 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI .
Suomen markka on osallistunut ERMiin noin 16 kuukautta eli vähemmän kuin kahden vuoden ajan ennen EMIn arviointia .
On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole .
Raportissa tarkastellun aineiston perusteella markka on ollut jälkikäteen arvioiden jokseenkin vakaa koko tarkastelujakson ajan .
Within the ERM , it has remained generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate .
ERMissä se on pysytellyt lähellä muuttumattomia keskuskurssejaan , eikä toimenpiteitä valuutan tukemiseksi ole tarvittu .
In 1997 Finland achieved a fiscal deficit ratio of 0.9% of GDP , i.e. well below the reference value , and the outlook is for a surplus of 0.3% in 1998 .
Vuonna 1997 Suomen julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT : hen oli 0,9 % eli selvästi alle viitearvon , ja vuonna 1998 alijäämäsuhteen odotetaan muuttuvan
In addition , the fiscal debt ratio declined to 55.8% of GDP in 1997 , thus remaining below the 60 % reference value .
0,3 prosentin ylijäämäksi . Julkinen velka suhteessa BKT : hen pieneni 55,8 prosenttiin vuonna 1997 ja oli siten 60 prosentin viitearvon alapuolella .
Regarding the sustainability of fiscal developments , the outlook is for a further decline to 53.6% in 1998 .
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta , että velkasuhteen odotetaan pienenevän edelleen 53,6 prosenttiin vuonna 1998 .