natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 3 April 2008 the Governing Council approved the third edition of the Report on financial stability challenges in candidate countries , with a view to transmitting it to the High Level Economic Dialogue with the European Union candidate countries on 14 May 2008 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 3.4.2008 kolmannen painoksen raportista , joka koskee rahoitusmarkkinoiden vakauteen liittyviä haasteita hakijamaissa ( Report on financial stability challenges in candidate countries ) . Raportti on tarkoitus toimittaa tarkasteltavaksi 14.5.2008 käytävässä korkean tason talouspoliittisessa vuoropuhelussa Euroopan unionin hakijamaiden kanssa .
This Report , which was prepared by the International Relations Committee ( one of the Eurosystem / ESCB committees ) , focuses on the challenges relating to the management of the transition to deeper and more market-oriented financial systems .
Kansainvälisten suhteiden komitean valmisteleman raportin pääaiheena ovat syvempiin ja markkinavetoisempiin rahoitusjärjestelmiin siirtymisen hallintaan liittyvät haasteet . Kansainvälisten suhteiden komitea on yksi eurojärjestelmän / EKPJ : n komiteoista .
It will be published shortly in the form of an ECB Occasional Paper .
Raportti julkaistaan pian EKP : n Occasional Paper - sarjassa .
External Communication
Viestintä
Information kit on price stability
Tietopaketti hintavakaudesta
On 24 April 2008 the Governing Council took note of the positive feedback from users of the communication action launched in December 2005 aimed at teachers and secondary school pupils to increase the younger generations » awareness of the importance and benefits of price stability .
EKP : n neuvosto totesi 24.4.2008 , että käyttäjiltä oli saatu myönteistä palautetta joulukuussa 2005 aloitetusta tiedotushankkeesta , joka on suunnattu keskiasteen kouluille . Tavoitteena on parantaa nuorempien sukupolvien tietoisuutta hintavakauden tärkeydestä ja hyödyllisyydestä .
This information kit consists of an eight-minute animated film , a pupils » leaflet and a teachers » booklet .
Tietopakettiin kuuluu 8-minuuttinen elokuva , oppilaan oppaita ja opettajan opas .
It is available in all official languages of the European Union and is accessible on the ECB 's website .
Se on laadittu kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä , ja siihen voi tutustua EKP : n verkkosivuilla .
Advice on Legislation ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure
EKP : n lausunto liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen kodifioinnista
On 3 April 2008 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure ( CON / 2008/15 ) .
EKP : n neuvosto antoi 3.4.2008 EU : n neuvoston pyynnöstä lausunnon liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen kodifioinnista ( CON / 2008/15 ) .
ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision
EKP : n lausunto rahoitus - ja vakuutusvalvonnan yhdistämistä koskevasta lainsäädännöstä Suomessa
On 4 April 2008 , at the request of the Finnish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the integration of financial and insurance supervision ( CON / 2008/16 ) .
EKP : n neuvosto antoi 4.4.2008 Suomen valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon rahoitus - ja vakuutusvalvonnan yhdistämisestä ( CON / 2008/16 ) .
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme
EKP : n lausunto rahoitussektorin uudistamista ja lakisääteistä eläkejärjestelmää koskevasta lainsäädännöstä Luxemburgissa
On 15 April 2008 , at the request of the Luxembourg Minister for the Treasury and the Budget , the Governing Council adopted an Opinion on the powers of the Banque centrale du Luxembourg and on its agents » pension scheme ( CON / 2008/17 ) .
EKP : n neuvosto antoi 15.4.2008 Luxemburgin rahavarain - ja budjettiministerin pyynnöstä lausunnon Banque centrale du Luxembourgin toimivaltuuksista ja sen virkamiesten eläkejärjestelmästä ( CON / 2008/17 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc080425.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc080425.fi.html
Nov - 2029
Marras 2029
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; Kaikki vuodet &gt; EKP / 2003/11
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 April 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 April 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 April 1999 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 9.4.1999 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 9.4.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 9.4.1999 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 287 3 Debt certificates issued
- 287 3 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending 5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 105,607 44,994 0 0 710 72 843 152,226
5 Luotot euroalueen rahoitussektorille 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 5.5 Maksuvalmiusluotot 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 5.7 Muut luotot
- 35,368 0 0 0 45 - 106 - 32 - 35,461 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
5 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 105.607 44.994 0 0 710 72 843 152.226 - 35.368 0 0 0 45 - 106 - 32 - 35.461 6 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7.1 Talletukset ja muut velat 7.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
- 129 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities
- 129 8 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 0 9 Muut velat - 3.138 10 Arvonmuutostilit 11 Pääoma ja rahastot
- 3,138 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
Vastaavaa yhteensä Pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
OLDELOLW \ JRYHUQPHQW
MlONLPDUNNLQDNHOSRLVWHQ
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 23 August 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 23 August 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 23 August 2002 Difference compared to last week due to transactions
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 23.8.2002 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 23.8.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 23.8.2002 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 532 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 532 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2004 &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 19 December 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 19.12.2008
December 2008
joulukuu 2008
Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
Talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä tehdyn sopimuksen muuttaminen
On 8 December 2008 an Agreement was signed amending the Agreement of 16 March 2006 ( as last amended on 20 December 2007 ) between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union .
Talous - ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 16.3.2006 tehtyä Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolella olevien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välistä sopimusta ( jota edellisen kerran muutettiin 20.12.2007 ) muutettiin jälleen 8.12.2008 allekirjoitetulla sopimuksella .
The Agreement will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Sopimus julkaistaan EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Changes to the monetary policy operational framework On 18 December 2008 the Governing Council decided to continue carrying out MROs as fixed rate tenders with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009 for as long as needed , and at least until the last allotment of the third maintenance period in 2009 on 31 March .
EKP : n neuvosto päätti 18.12.2008 , että perusrahoitusoperaatioiden toteuttamista kiinteäkorkoisina huutokauppoina , joissa tehdyt tarjoukset hyväksytään täysimääräisesti , jatketaan 20.1.2009 päättyvän pitoajanjakson jälkeenkin . Päätös on voimassa niin kauan kuin tarve vaatii , vähintään kuitenkin vuoden 2009 kolmannen pitoajanjakson viimeiseen likviditeetin jakoon eli 31.3.2009 saakka .
The Governing Council also decided to restore the corridor of the standing facilities , which on 9 October 2008 had been reduced to 100 points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , to 200 basis points around the interest rate on the main refinancing operation .
EKP : n neuvosto päätti niin ikään , että maksuvalmiusjärjestelmän korkoputki levennetään jälleen 200 peruspisteeseen . Korkoputki kavennettiin 100 peruspisteeseen 9.10.2008 .
Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operationA related press release was published on 18 December 2008 and is available on the ECB 's website .
Maksuvalmiusluoton korko on siis 21.1.2009 alkaen 100 ( tällä hetkellä 50 ) peruspistettä yli ja talletuskorko 100 ( tällä hetkellä 50 ) peruspistettä alle perusrahoitusoperaatioiden koron . Päätöksiä koskeva 18.12.2008 julkaistu lehdistötiedote on luettavissa EKP : n verkkosivuilla .
On 15 December 2008 the Governing Council authorised the publication of an updated brochure entitled « CCBM procedures for Eurosystem counterparties » on the ECB 's website in December 2008 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 15.12.2008 julkaistavaksi päivitetyn version esitteestä « Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli -- Menettelykuvaus eurojärjestelmän vastapuolille » . Esite julkaistaan EKP : n verkkosivuilla joulukuussa 2008 .
Update of the list eligible securities settlement systems in the euro area
Päivitetty lista eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävistä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmistä
On 17 December 2008 the Governing Council updated the assessment of the securities settlement systems eligible for the settlement of Eurosystem credit operations against the standards published in 1998 .
EKP : n neuvosto arvioi 17.12.2008 uudelleen , miten eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävät arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät noudattavat vuonna 1998 julkaistuja standardeja .
A press release was published on the ECB 's website today .
EKP : n verkkosivuilla on tänään julkaistu aihetta käsittelevä lehdistötiedote .
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives
OTC-luottojohdannaisten keskusvastapuoliselvitys
On 18 December 2008 the Governing Council considered the need to strengthen the infrastructure for over-the-counter ( OTC ) derivatives in view of their systemic importance and welcomed initiatives by the European Commission aimed at introducing European central counterparty clearing facilities for OTC credit derivatives .
EKP : n neuvosto pohti 18.12.2008 tarvetta vahvistaa OTC-johdannaisten ( over-the-counter ) markkinainfrastruktuuria , sillä OTC-johdannaiset ovat systeemiriskin kannalta merkittäviä . Euroopan komission aloitteita eurooppalaisten keskusvastapuoliselvityspalvelujen käyttöönottamiseksi OTC-luottojohdannaisia varten pidettiin myönteisinä .
In line with its earlier statement of September 2001 on the consolidation of central counterparty clearing and in view of the outcome of the meeting held at the ECB on 3 November 2008 ( both available on the ECB 's website ) , the Governing Council confirmed that there was a need for at least one European CCP for credit derivatives and that , given the potential systemic importance of securities clearing and settlement systems , this infrastructure should be located within the euro area .
Koska arvopaperikaupan selvitys - ja toimitusjärjestelmillä voi olla systeemiriskin kannalta suuri merkitys , kyseisen infrastruktuurin tulisi sijaita euroalueella . Näkemys käy yksiin EKP : n syyskuussa 2001 julkistaman keskusvastapuoliselvityksen vahvistamista koskevan linjauksen kanssa , ja siinä on otettu huomioon EKP : n tiloissa 3.11.2008 järjestetyn kokouksen tulokset ( kumpikin asiakirja on luettavissa EKP : n verkkosivuilla ) .
BSC report on the incentive structure of the originate and distribute model
Pankkivalvontakomitean raportti myöntämisen ja siirtämisen mallin kannustinrakenteesta
On 4 December 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on the incentive structure of the « originate and distribute » model .
EKP : n neuvosto hyväksyi 4.12.2008 julkaistavaksi pankkivalvontakomitean raportin myöntämisen ja siirtämisen mallin kannustinrakenteesta .
The report presents the main developments in this model both before and during the financial market turmoil and analyses the structure of incentives of the major players involved and the potential conflicts of interest in the structured finance market .
Raportissa esitellään mallin kehitystä pääpiirteissään niin ennen levottomuuden kasvua rahoitusmarkkinoilla kuin epävakauden aikanakin sekä analysoidaan tärkeimpien toimijoiden kannustinrakenteita ja mahdollisia eturistiriitoja strukturoitujen rahoitustuotteiden markkinoilla .
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .
Siinä myös tarkastellaan mahdollisia markkinoiden omia toimia tai julkisia toimia havaittujen vääristymien korjaamiseksi .
The report was published on 15 December 2008 and is available on the ECB 's website .
Raportti julkaistiin 15.12.2008 , ja se on luettavissa EKP : n verkkosivuilla .
BSC report on covered bonds in the EU
Pankkivalvontakomitean raportti katetuista joukkolainoista EU : ssa
On 5 December 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on covered bonds in the EU .
EKP : n neuvosto hyväksyi 5.12.2008 julkaistavaksi pankkivalvontakomitean raportin katetuista joukkolainoista EU : ssa .
The report , which describes the main characteristics of covered bonds and briefly discusses the differences with asset-backed securities , analyses longer-term and more recent developments in the EU covered bond markets and investigates their implications for the stability of the EU financial system .
Raportissa kuvataan katettuja joukkolainoja pääpiirteittäin ja käsitellään lyhyesti niiden eroa omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin nähden . Siinä myös analysoidaan katettujen joukkolainojen markkinoiden kehitystä EU : ssa pitkällä aikavälillä ja aivan viime aikoina sekä pohditaan sen vaikutuksia EU : n rahoitusjärjestelmän vakauden kannalta .
The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid-November 2008 .
Raportissa painotetaan viimeaikaista kehitystä katettujen joukkolainojen markkinoilla sekä erityisesti markkinoiden toimintaa epävakauden aikana ( marraskuun 2008 puoliväliin saakka ) .
The report was published on the ECB 's website on 17 December 2008 ..
Raportti julkaistiin EKP : n verkkosivuilla 17.12.2008 .
BSC report on commercial property markets
Pankkivalvontakomitean raportti liikekiinteistömarkkinoista
On 18 December 2008 the Governing Council approved the BSC report on commercial property markets and authorised its publication .
EKP : n neuvosto hyväksyi 18.12.2008 julkaistavaksi pankkivalvontakomitean raportin liikekiinteistömarkkinoista .
The report discusses structural and more recent developments in EU commercial property markets , analyses the related exposure of EU banks , and investigates the implications of the developments in commercial property markets for the stability of the EU banking system .
Raportissa käsitellään rakenteellista ja viimeaikaista kehitystä EU : n liikekiinteistömarkkinoilla , analysoidaan EU : n pankkien altistumista tähän liittyville riskeille sekä pohditaan liikekiinteistömarkkinoiden kehityksen vaikutuksia EU : n pankkijärjestelmän vakauden kannalta .
The report was published today on the ECB 's website .
Raportti julkaistiin tänään EKP : n verkkosivuilla .
Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees on bank debt and on the pricing of recapitalisations
EKP : n neuvoston suositukset pankkien velkasitoumuksille myönnettävistä valtiontakauksista ja pääomapohjan vahvistamisjärjestelyjen hinnoittelusta
On 18 December 2008 the Governing Council decided to publish two sets of recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt and the pricing of recapitalisations which it had prepared in order to support the implementation of the Paris declaration of 12 October 2008 .
EKP : n neuvosto päätti 18.12.2008 julkaista kaksi sarjaa suosituksia , joista toiset koskevat valtiontakausten myöntämistä pankkien velkasitoumuksille ja toiset pääomapohjan vahvistamisjärjestelyjen hinnoittelua . Suositukset laadittiin tukemaan Pariisissa 12.10.2008 annetun julkilausuman toimeenpanoa .
These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website .
Suositukset on toimitettu toimivaltaisille kansallisille ja Euroopan unionin viranomaisille , ja ne ovat luettavissa EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
EKP : n lausunto Bulgarian keskuspankin perussäännön muuttamisesta
On 21 November 2008 , at the request of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) in preparation for the introduction of the euro ( CON / 2008/73 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.11.2008 Bulgarian keskuspankin pyynnöstä lausunnon Bulgarian keskuspankin ( Българска народна банка ) perussäännön muuttamisesta euron käyttöönottoon valmistautumiseksi ( CON / 2008/73 ) .
ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium
EKP : n lausunto valtiontakaukseen liittyvästä Belgian lainsäädännöstä
On 21 November 2008 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2008/74 ) .
EKP : n neuvosto antoi 21.11.2008 Belgian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtiontakauksesta likviditeetin ulosvirtauksen estämiseksi ( CON / 2008/74 ) .
ECB Opinion on Finnish legislation on State capital investments in deposit banks
EKP : n lausunto valtion pääomasijoituksia talletuspankkeihin koskevasta Suomen lainsäädännöstä
On 24 November 2008 , at the request of the Finnish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on State capital investment in deposit banks ( CON / 2008/75 ) .
EKP : n neuvosto antoi 24.11.2008 Suomen valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( CON / 2008/75 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in Slovenia
EKP : n lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta ylläpitävistä toimenpiteistä Sloveniassa
On 25 November 2008 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on State guarantees and other measures to maintain the stability of the financial system ( CON / 2008/76 ) .
EKP : n neuvosto antoi 25.11.2008 Slovenian valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtiontakauksista ja muista toimenpiteistä rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpitämiseksi ( CON / 2008/76 ) .
ECB Opinion on Community legislation relating to medium-term financial assistance
EKP : n lausunto keskipitkän ajan rahoitustukea koskevasta yhteisön lainsäädännöstä
On 25 November 2008 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a Council Regulation establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States » balances of payments ( CON / 2008/77 ) .
EKP : n neuvosto antoi 25.11.2008 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelyistä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille ( CON / 2008/77 ) .
ECB Opinion on legislation related to payment and settlement systems in Bulgaria
EKP : n lausunto maksu - ja selvitysjärjestelmiä koskevasta Bulgarian lainsäädännöstä
On 26 November 2008 , at the request of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) , the Governing Council adopted an Opinion on the role of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) relating to payment institutions and payment system operators , and oversight of payment and settlement systems ( CON / 2008/78 ) .
EKP : n neuvosto antoi 26.11.2008 Bulgarian keskuspankin pyynnöstä lausunnon Bulgarian keskuspankin ( Българска народна банка ) roolista maksulaitoksiin ja maksujärjestelmäoperaattoreihin sekä maksu - ja selvitysjärjestelmien valvontaan liittyvissä asioissa ( CON / 2008/78 ) .
On 27 November 2008 , at the request of the Greek Ministry of Economy and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2008/79 ) .
EKP : n neuvosto antoi 27.11.2008 Kreikan talous - ja valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon toimenpiteistä talouden likviditeetin edistämiseksi ( CON / 2008/79 ) .
ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland
EKP : n lausunto valtion toimenpiteistä rahoituslaitosten tukemiseksi Puolassa
On 28 November 2008 , at the request of the Polish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the provision of State Treasury support to financial institutions ( CON / 2008/80 ) .
EKP : n neuvosto antoi 28.11.2008 Puolan valtiovarainministerin pyynnöstä lausunnon valtiokonttorin myöntämistä tuista rahoituslaitoksille ( CON / 2008/80 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in Hungary
EKP : n lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta ylläpitävistä toimenpiteistä Unkarissa