natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate .
Näin ollen vastapuolet käyttävät eurojärjestelmän talletusmahdollisuutta vain silloin , kun ne eivät voi käyttää varojaan muulla tavoin .
The interest rate on these overnight deposits is normally substantially lower than the corresponding market rate .
Aivan kuten maksuvalmiusluoton korko muodostaa yön yli - markkinakoron ylärajan , talletuskorko muodostaa normaalioloissa yön yli - markkinakoron alarajan .
Therefore , counterparties only make overnight deposits with the Eurosystem if they cannot use their funds 2 The main description of the Eurosystem 's operational framework is contained in the ECB publication entitled « The single monetary policy in Stage Three : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » .
( Maksuvalmiusluottoa ja talletusmahdollisuutta tarkastellaan yksityiskohtaisesti osassa 4.5 . ) 2 Eurojärjestelmän rahapoliittinen välineistö on kuvattu kokonaisuudessaan EKP : n julkaisussa « Yhteinen rahapolitiikka kolmannessa vaiheessa : Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä ."
Standing facilities 61
Maksuvalmiusjärjestelmä
Just as the interest rate on the marginal lending facility provides a ceiling , the interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight rate in the money market .
Maksuvalmiusjärjestelmän korkoputki Asettamalla maksuvalmiusjärjestelmän korot EKP : n neuvosto määrittelee putken , jonka sisällä yön yli - markkinakorko voi heilahdella .
These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . Corridor of standing facility interest rates
EKP : n ohjauskorkojen kehitystä EMUn kolmannen vaiheen alkamisen jälkeen esittävästä
By setting the rates on the standing facilities , the Governing Council determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate . Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest
Taulukko 4.1 Rahapoliittiset operaatiot
Table 4.1 Monetary policy operations Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transactions1 ) Maturity Frequency
Eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatiot ja maksuvalmiusjärjestelmä Toimenpidetyypit1 ) Maturiteetti Toteuttamistiheys Likviditeettiä lisäävät
Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Fine-tuning operations -* Reverse transactions -* Reverse transactions -* Reverse transactions -* Foreign exchange swaps
AVOMARKKINAOPERAATIOT Perusrahoitusoperaatiot -* Käänteisoperaatiot -- -* 2 viikkoa -* Viikoittain Pitempiaikaiset -* Käänteisrahoitusoperaatiot operaatiot Hienosäätöoperaatiot -* Käänteisoperaatiot -* Valuuttaswapit
-- -* Two weeks
-* 3 kuukautta
-* Weekly --
-* Kuukausittain
-* Three months
-* Valuuttaswapit
-* Monthly
-* Ei vakio
-* Outright purchases Structural operations -* Reverse transactions -* Outright purchases
-* Satunnaisesti
-* Foreign -* Non-standardised -* Non-regular exchange swaps -* Collection of fixed-term deposits -* Reverse transactions -* Outright sales -* Issuance of debt certificates -* Outright sales -* Standardised / -* Regular and non-standardised non-regular -- -* Non-regular
-* Määräaikaistalletusten kerääminen -* Käänteisoperaatiot -* Suorat ostot -* Suorat myynnit -* Käänteis -* Velkasitoumusten operaatiot liikkeeseenlasku -* Suorat ostot -* Suorat myynnit -* Vakio / ei vakio -* Säännöllisesti ja satunnaisesti -- -* Satunnaisesti
STANDING FACILITIES Marginal lending facility Deposit facility -* Reverse transactions -- -- -* Overnight -* Access at the discretion of counterparties -* Access at the discretion of counterparties
Rakenteelliset operaatiot MAKSUVALMIUSJÄRJESTELMÄ Maksuvalmiusluotto Talletusmahdollisuus -* Käänteisoperaatiot -- -- -* Yön yli -* Käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan -* Käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan
-* Deposits
-* Talletukset
-* Overnight
-* Yön yli
1 ) See Box 4.2 for a description of the types of open market transactions . 62
1 ) Avomarkkinaoperaatioiden toimenpidetyypit on kuvattu kehikossa 4.2 .
Box 4.1 Counterparties and collateral 1 Counterparties in which it is established . If a credit institution has establishments ( a head office and branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the NCB of the Member State in which it is located .
Kehikko 4.1 Vastapuolet ja vakuudet 1 Vastapuolet Eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmä on suunniteltu siten , että laajalla joukolla vastapuolia olisi mahdollisuus osallistua eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin . Vastapuolten on täytettävä tietyt kelpoisuusvaatimukset .
However , the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
Nämä vaatimukset on määritelty sitä silmällä pitäen , että koko euroalueen luottolaitoksia kohdeltaisiin yhdenvertaisesti ja varmistettaisiin , että vastapuolet täyttävät tietyt toiminta - ja vakavaraisuusvaatimukset .
The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the par ticipation of a broad range of counterparties .
Yleiset kelpoisuusvaatimukset ovat samat kaikkialla euroalueella .
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
Tullakseen hyväksytyksi vastapuoleksi luottolaitoksen on kuuluttava eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmään ja oltava vakavarainen .
These criteria are defined with a view to assuring equal treatment for institutions across the euro area and ensure that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements .
Lisäksi vastapuolten on täytettävä oman kansallisen keskuspankkinsa ( tai EKP : n ) soveltamissa sopimuksissa tai säännöissä määrätyt toimintavaatimukset , jotta eurojärjestelmän rahapoliittiset operaatiot voidaan toteuttaa tehokkaasti .
The general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .
Vuoden 2000 lopussa euroalueella oli 7 521 luottolaitosta .
The Eurosystem 's monetary policy operations are implemented in a decentralised manner .
Näistä kuitenkin vain 2 542 täytti avomarkkinaoperaatioihin osallistumisen toimintavaatimukset , 3 059 maksuvalmiusluoton saannin toimintavaatimukset ja 3 599 talletusmahdollisuuden käytön toimintavaatimukset .
The decentralised approach has been very efficient and has run smoothly thanks to careful To be an eligible counterpar ty a credit preparation and efficient information systems .
Avomarkkinaoperaatioihin osallistuvien vastapuolten lukumäärä on käytännössä yleensä kuitenkin paljon pienempi kuin hyväksyttyjen vastapuolten lukumäärä .
institution must be subject to the Eurosystem 's The Eurosystem continues to benefit greatly minimum reserve system and be financially from the close contacts which the NCBs have sound .
Vuosina 1999 ja 2000 perusrahoitusoperaatioiden huutokauppoihin osallistui 400 -- 600 vastapuolta .
In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties .
Samana ajanjaksona pitempiaikaisiin rahoitusoperaatioihin osallistui yleensä 200 -- 300 vastapuolta .
relevant contractual or regulator y 2 Collateral arrangements applied by their NCB ( or by the Article 18.1 of the Statute of the ESCB allows ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of the ECB and the NCBs to transact in financial Eurosystem monetary policy operations . At markets by buying and selling underlying assets the end of 2000 there were 7,521 credit outright or under repurchase agreements institutions located in the euro area .
Yleiset kelpoisuusvaatimukset täyttävä luottolaitos voi käyttää eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmää ja osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin välityksellä . Jos laitos on sijoittautunut ( hallinnollisen päätoimipaikan ja sivukonttoreiden kautta ) useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon , kukin toimipaikka voi osallistua näihin operaatioihin sijaintijäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kautta .
However , and requires all Eurosystem credit operations only 2,542 fulfilled the operational criteria for to be based on adequate collateral .
Laitoksen huutokauppatarjoukset voi kuitenkin tehdä kussakin jäsenvaltiossa vain yksi toimipaikka ( joko hallinnollinen päätoimipaikka tai nimetty sivukonttori ) .
This participating in open market operations .
Eurojärjestelmän rahapoliittiset operaatiot toteutetaan hajautetusti kansallisissa keskuspankeissa .
3,059 requirement is designed to protect the and 3,599 fulfilled the operational criteria for Eurosystem against financial risk .
Hajautettu toteuttamistapa on ollut erittäin tehokas ja toiminut joustavasti , koska siihen valmistauduttiin huolella ja käytössä on tehokkaat tietojärjestelmät .
Consequently , accessing the marginal lending facility and the all Eurosystem liquidity-providing operations deposit facility respectively .
Eurojärjestelmä hyötyy edelleen suuresti kansallisten keskuspankkien kymmenien vuosien kuluessa luomista läheisistä suhteista paikallisiin vastapuoliin .
However , the are based on underlying assets provided by the number of counterparties actually participating counterparties . in open market operations is normally much lower than the number of eligible In order to protect the Eurosystem from counterparties .
2 Vakuudet EKPJ : n perussäännön artiklan 18.1 mukaan EKP ja kansalliset keskuspankit voivat käydä kauppaa rahoitusmarkkinoilla ostamalla ja myymällä arvopapereita suorin kaupoin tai takaisinostosopimuksin , ja kaikkien eurojärjestelmän luotto-operaatioiden edellytetään perustuvan riittäviin vakuuksiin . Tämän vaatimuksen tarkoituksena on suojella eurojärjestelmää rahoitusriskiltä .
In 1999 and 2000 the total incurring losses , ensure the equal treatment number of counterparties participating in the of counterparties and enhance operational tenders for the main refinancing operations efficiency , underlying assets have to fulfil certain fluctuated between 400 and 600 . During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations .
Näin ollen kaikki eurojärjestelmän likviditeettiä lisäävät operaatiot perustuvat vastapuolten vakuuksiksi antamiin arvopapereihin . Koska tavoitteena on suojata eurojärjestelmää tappioilta rahapoliittisissa operaatioissa , turvata vastapuolien yhdenvertainen kohtelu ja tehostaa toimintaa , arvopapereiden on täytettävä tietyt kriteerit tullakseen hyväksytyiksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin .
The counterparties participating in the longer-term Eurosystem accepts instruments issued by both refinancing operations fell within a range of private and public debtors as collateral in order between 200 and 300 .
Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattamiseksi eurojärjestelmä hyväksyy vakuuksiksi sekä yksityisten että julkisten velallisten liikkeeseen laskemia arvopapereita .
to respect the principle of equal treatment . A credit institution fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem standing facilities and participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders through the NCB of the Member State Owing to the differences in financial structure across Member States , a distinction is made -- essentially for purposes internal to the Eurosystem -- between two categories of assets eligible for monetary policy operations .
Koska jäsenvaltioiden rahoitusrakenteissa on eroja , eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät arvopaperit on erityisesti eurojärjestelmän omien lähtökohtien perusteella jaettu kahteen luokkaan , ykköslistan ja kakkoslistan arvopapereihin . Ykköslistan arvopapereita ovat jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit , jotka täyttävät EKP : n määrittele -
two asset categories are referred to as « tier one » and « tier two » . Tier one consists of marketable debt instruments which fulfil uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the ECB .
mät koko euroalueen kattavat , yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset .
Tier two consists of additional assets -- marketable and nonmarketable -- which are of par ticular importance for national financial markets and banking systems .
Kakkoslistan arvopapereita ovat sellaiset muut jälkimarkkinakelpoiset ja ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit , joilla on erityistä merkitystä kansallisille rahoitusmarkkinoille ja pankkijärjestelmille .
The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Kansalliset keskuspankit määrittelevät näiden kelpoisuusvaatimukset EKP : n asettamien vähimmäisvaatimusten mukaisesti .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis , i.e. they may obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .
kuuksiksi hyväksyttyjä arvopapereita , eli ne voivat hankkia luottoa sijaintivaltionsa kansallisesta keskuspankista toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevia arvopapereita vastaan .
This cross-border mechanism ensures that institutions all over the euro area can use the complete lists of ECB tier one and national tier two assets .
Tällä tavoin varmistetaan , että luottolaitokset kaikkialla euroalueella voivat käyttää kaikkia EKP : n ykköslistan ja kansallisten kakkoslistojen arvopapereita kokonaisuudessaan .
Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices .
Kaikkiin vakuuskelpoisiin arvopapereihin sovelletaan erityisiä riskienhallintamenetelmiä , joiden määrittelyssä markkinakäytännöt on otettu huomioon .
Chart 4.1
Kuvio 4.1
Key ECB interest rates and the EONIA ( percentages per annum ;
EKP : n ohjauskorot ja eoniakorko ( vuotuinen korko ;
daily data )
päivähavaintoja )
marginal lending rate deposit rate overnight interest rate EONIA main refinancing / minimum bid rate 1 ) 7.00 6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0.00
Maksuvalmiusluoton korko Talletuskorko Eoniakorkona mitattu yön yli - korko Perusrahoitusoperaation korko / minimitarjouskorko 1 ) 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00
7.00 6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0.00 Jan. Feb . Mar .
7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys .
Apr. May June July Aug . Sep. Oct . Nov. Dec . Jan. Feb . Mar .
Loka Marras Joulu Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo
Apr. May June July Aug .
Syys . Loka Marras Joulu
1 ) On 8 June 2000 the ECB announced that starting from the operation to be settled on 28 June 2000 the main refinancing operations would be conducted as variable rate tenders .
1 ) EKP ilmoitti 8.6.2000 , että perusrahoitusoperaatiot ryhdytään toteuttamaan vaihtuvakorkoisina huutokauppoina alkaen siitä operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 28.6.2000 .
The minimum bid rate refers to the minimum interest rate at which counterparties may place their bids .
Minimitarjouskorko on vastapuolten korkotarjousten alaraja .
Before 28 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as fixed rate tenders ( see Section 4.3 ) .
Ennen 28.6.2000 perusrahoitusoperaatiot toteutettiin kiinteäkorkoisina huutokauppoina ( ks . osa 4.3 ) .
rates since the start of Stage Three of EMU , also shows how the interest rates on the standing facilities have provided a ceiling and a floor for the overnight market interest rate ( EONIA ) .
kuviosta 4.1 ilmenee myös , kuinka maksuvalmiusluoton korko on muodostanut yön yli - markkinakoron ( eoniakoron ) ylä - ja alarajan . 3
3 3 The euro overnight index average ( EONIA ) is disseminated by the European Banking Federation ( EBF ) .
3 Eoniakoron ( EONIA , euro overnight index average ) ilmoittaa European Banking Federation ( EBF ) .
It is the weighted average of all uncollateralised overnight loans made by a panel of the banks most active in the money market .
Se on rahamarkkinoilla aktiivisimmin toimivien pankkien välisten kaikkien vakuudettomien yön yli - luottojen painotettu keskikorko .
As can be seen from Chart 4.1 , the EONIA has been close to the rate on the main refinancing operations , thus illustrating the importance of these operations as the main monetary policy instrument of the Eurosystem .
Eoniakorko on ollut lähellä perusrahoitusoperaatioiden korkoa , mikä kuvaa perusrahoitusoperaatioiden merkitystä tärkeimpänä eurojärjestelmän rahapolitiikan välineenä ( ks . kuvio 4.1 ) .
The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) .
Kuviosta 4.1 ilmi käyvä eoniakoron heilahtelu kuvastaa suurelta osin sitä , että likviditeettitilanne on ollut rahamarkkinoilla tilapäisesti kireä tai löysä ( ks . osa 4.4 ) .
Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes .
Siitä ilmenee myös , että eoniakorossa esiintyy ajoittain piikkejä .
These two features of the EONIA are related to the Eurosystem 's minimum reserve system , which is explained further in Section 4.4 .
Nämä kaksi eoniakoron piirrettä liittyvät eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmään ( tarkemmin osassa 4.4 ) .
Finally , the difference between the marginal lending facility and the deposit facility rates , as well as the differences between the standing facility rates and the rate on the main refinancing operations , were kept unchanged between April 1999 and December 2000 .
Maksuvalmiusluoton koron ja talletuskoron välinen ero sekä toisaalta näiden korkojen ja perusrahoitusoperaatioiden koron väliset erot pidettiin muuttumattomina huhtikuusta 1999 joulukuuhun 2000 .
However , as can be seen from Chart 4.1 , the differences between the interest rates on the two standing facilities can vary , and the corridor defined by the standing facility rates has occasionally also been asymmetric with regard to the interest rate on the main refinancing operations .
Maksuvalmiusluoton koron ja talletuskoron välinen ero voi kuitenkin vaihdella , ja maksuvalmiusjärjestelmän korkojen määrittelemä putki on myös ajoittain ollut epäsymmetrinen perusrahoitusoperaatioiden korkoon nähden ( ks . kuvio 4.1 ) .
4.3 Open market operations The Eurosystem 's open market operations can be divided into the following four categories according to their aim , regularity and the procedures followed : main refinancing operations , longer-term refinancing operations , fine-tuning operations and structural operations ( see Table 4.1 and Box 4.2 ) .
4.3 Avomarkkinaoperaatiot Eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatiot voidaan jakaa tavoitteensa , säännöllisyytensä ja toteutustapansa mukaan neljään ryhmään : perusrahoitusoperaatiot , pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot , hienosäätöoperaatiot ja rakenteelliset operaatiot ( ks . taulukko 4.1 ja kehikko 4.2 ) .
Main refinancing operations As mentioned above , the main refinancing operations are the most important open market operations conducted by the Eurosystem .
Perusrahoitusoperaatiot Kuten jo todettiin , perusrahoitusoperaatiot ovat eurojärjestelmän tärkeimpiä avomarkkinaoperaatioita .
They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Niillä on keskeinen merkitys korkojen sääntelyssä , likviditeettitilanteen hallinnassa sekä viestittäessä rahapolitiikan kireydestä .
They also provide the bulk of liquidity to the banking system .
Niiden avulla myös turvataan suurin osa pankkijärjestelmän likviditeetistä .
Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs .
Perusrahoitusoperaatiot toteutetaan hajautetusti , eli kansalliset keskuspankit toteuttavat ne .
Main refinancing operations are liquidity-providing operations .
Perusrahoitusoperaatiot ovat likviditeettiä lisääviä operaatioita .
They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks .
Niitä tehdään viikoittain , ja niissä sovellettava maturiteetti on kaksi viikkoa .
Main refinancing operations are executed through standard tenders . In the context of the operational framework of the Eurosystem , « standard » indicates tender operations which are conducted in accordance with a pre-announced schedule and executed within a period of 24 hours from the announcement of the tender to the communication of the results .
Perusrahoitusoperaatiot toteutetaan vakiohuutokauppoina , mikä eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmässä tarkoittaa ennakkoon ilmoitetussa aikataulussa toteutettavia huutokauppoja , jotka toteutetaan 24 tunnin kuluttua siitä , kun huutokaupasta ilmoitettiin . Kaikki yleiset kelpoisuusvaatimukset täyttävät vastapuolet saavat osallistua näihin operaatioihin .
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . In principle , all credit institutions located in the euro area are potentially eligible counterparties of the Eurosystem ( see Box 4.1 ) .
Periaatteessa kaikki euroalueella sijaitsevat luottolaitokset voivat olla eurojärjestelmän hyväksyttäviä vastapuolia ( ks . kehikko 4.1 ) .
The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders .
Eurojärjestelmä voi toteuttaa huutokauppoja joko kiinteä - tai vaihtuvakorkoisina .
In the former , the interest rate is specified in advance by the Governing Council and counterparties bid the amount of money they wish to transact at the fixed interest rate .
Kiinteäkorkoisten huutokauppojen koron EKP : n neuvosto määrää ennakkoon , ja vastapuolet tekevät tarjouksen rahamäärästä , jolla ne haluavat tehdä kaupan tuolla kiinteällä korolla .
In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which
Vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa vastapuolet tekevät tarjouksen rahamääristä ja koroista , joilla ne haluavat tehdä kauppoja keskuspankin kanssa .
EONIA , the key ECB interest rates and the minimum reserve system Four categories of open market operations
EKP : n neuvosto voi asettaa vaihtuvien huutokauppojen korkotarjouksille alarajan eli minimitarjouskoron , jolla se viestittää markkinoille rahapolitiikan kireydestä .
Functions of main refinancing operations Standard tenders
Molemmissa huutokauppamenettelyissä EKP päättää tarjottavan likviditeetin määrän .
they wish to enter into the transaction . The Governing Council may set a minimum bid rate for variable rate tenders , in order to signal the monetary policy stance .
Kiinteäkorkoisissa huutokaupoissa tarjoukset hyväksytään tavallisesti jaettavan likviditeetin määrän Eoniakorko , EKP : n ohjauskorot ja vähimmäisvarantojärjestelmä
Under both tender procedures the ECB decides on the amount of liquidity provided .
Avomarkkinaoperaatioiden neljä ryhmää Perusrahoitusoperaatioiden tehtävät
In a fixed rate tender , this normally implies a pro rata allotment of the individual bank bids , depending on the ratio between total bids and total liquidity to be allotted .
suhteessa tarjousten yhteismäärään . Vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa hyväksytään ensisijaisesti ne tarjoukset , joissa korkotaso on korkein .
In a variable rate tender , the bids with the highest interest rates are satisfied first , followed by bids with successively lower rates , until the total amount of liquidity to be provided is exhausted .
Tätä alemmat korkotarjoukset hyväksytään koron mukaan määräytyvässä järjestyksessä , kunnes likviditeetti on kokonaan jaettu .
At the lowest accepted rate , the « marginal rate of allotment » , bids are satisfied pro rata in line with the ECB 's decision on the total amount of liquidity to be allotted .
Alimmalla hyväksyttävällä korolla ( marginaalikorolla ) tarjoukset hyväksytään sen mukaan , mikä on EKP : n päättämä jaettavan likviditeetin määrä suhteessa tarjousten yhteismäärään .
Single and multiple rate procedures
Yksikorkoinen ja monikorkoinen huutokauppamenettely
A further distinction applies to variable rate tenders .
Vaihtuvakorkoisia huutokauppoja on kahta tyyppiä .