natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 April 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 April 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 April 2003 Difference compared to last week due to transactions 1 Gold and gold receivables
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 25.4.2003 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa . 1 Kulta ja kultasaamiset 122.274 Tase 25.4.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 25.4.2003 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
- 137 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 137 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Tilastot &gt; EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki EKP : n lausunnot &gt; CON / 2008/52
Nov - 2014
Marras 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Säädöskokoelma &gt; Kaikki aikajärjestyksessä &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2005 &gt; 16 December 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2005 &gt; 16.12.2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005
EKP : n neuvoston päätökset ( muut kuin korkopäätökset ) joulukuu 2005 Toiminnalliset kysymykset
Operational issues Allotment volume for the longer-term refinancing operations for 2006
Pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa jaettavan likviditeetin määrä vuonna 2006
On 15 December 2005 the Governing Council decided on the allotment volume for the longer-term refinancing operations for 2006 .
EKP : n neuvosto päätti 15.12.2005 vuonna 2006 toteutettavissa pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa jaettavan likviditeetin määrästä .
ECB 's foreign reserve management
EKP : n valuuttavarannon hoito
On 15 December 2005 the Governing Council approved several amendments to the framework for the management of the foreign reserves of the ECB , to be implemented in the course of January 2006 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 15.12.2005 useita muutoksia EKP : n valuuttavarannonhoitojärjestelyihin . Muutokset tulevat voimaan tammikuun 2006 aikana .
The new framework foresees a so-called currency specialisation , according to which euro area national central banks ( NCBs ) will no longer necessarily participate in the operational management of both a US dollar and a Japanese yen portfolio on behalf of the ECB .
Uusi järjestely tarjoaa mahdollisuuden erikoistua tiettyyn valuuttaan , joten euroalueen keskuspankit eivät enää välttämättä osallistu sekä Yhdysvaltain dollarin että Japanin jenin määräisten arvopaperisalkkujen operatiiviseen hoitoon EKP : n puolesta .
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .
Kansalliset keskuspankit voivat myös päättää olla osallistumatta EKP : n valuuttavarannon operatiiviseen hoitoon , mutta osallistua silti edelleen valuttavarannon hoitoa koskevaan strategiseen päätöksentekoon .
The changes to the framework have been introduced as a step towards achieving the objective of rationalising and making more efficient the decentralised implementation of foreign reserves management within the Eurosystem .
Näillä muutoksilla pyritään tekemään valuuttavarannon hajautetusta hoidosta eurojärjestelmässä järkeistetympää ja tehokkaampaa .
The changes are internal to the Eurosystem and will thus have no market impact .
Muutokset ovat eurojärjestelmän sisäisiä muutoksia , joten niillä ei ole markkinavaikutuksia .
On 15 December 2005 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank .
EKP : n neuvosto hyväksyi 15.12.2005 suuntaviivat kansallisten keskuspankkien suorittamasta Euroopan keskuspankin valuuttavarantojen hoidosta sekä Euroopan keskuspankin valuuttavarannoilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista annettujen suuntaviivojen EKP / 2000/1 muuttamisesta .
The Guideline takes into account the use of the European Master Agreement ( EMA ) for certain ECB foreign reserve management transactions with counterparties organised or incorporated in Sweden .
Suuntaviivoissa on otettu huomioon se , että eräiden Ruotsissa perustettujen vastapuolten kanssa tehtävissä varannonhoitoon liittyvissä kaupoissa noudatetaan Euroopan yleissopimusta ( European Master Agreement , EMA ) .
Financial stability and integration
Rahoitusjärjestelmän vakaus ja rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on mortgage credit in the EU
Eurojärjestelmän kannanotto Euroopan komission julkiseen kuulemiseen asuntoluottoja EU : ssa koskevasta vihreästä kirjasta
On 1 December 2005 the Governing Council approved the above-mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .
EKP : n neuvosto hyväksyi 1.12.2005 edellä mainitun kannanoton , joka on luettavissa kaikilla eurojärjestelmän verkkosivuilla .
ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden
EKP : n lausunto käteisen varastointikorvauksista Ruotsissa
On 18 November 2005 , at the request of Sveriges Riksbank , the Governing Council adopted an Opinion on interest cost remuneration paid by Sveriges Riksbank to undertakings that separate and store cash ( CON / 2005/48 ) .
EKP : n neuvosto antoi 18.11.2005 Ruotsin keskuspankin pyynnöstä lausunnon Sveriges Riksbankin maksamasta korkokustannuskorvauksesta yrityksille , jotka erottelevat ja varastoivat käteistä ( CON / 2005/48 ) .
On 30 November 2005 , at the request of Česká národní banka , the Governing Council adopted an Opinion on statistical reporting requirements for banks and foreign bank branches ( CON / 2005/49 ) .
EKP : n neuvosto antoi 30.11.2005 Tšekin keskuspankin pyynnöstä lausunnon , joka koskee pankkien ja ulkomaisten pankkien sivukonttorien tilastoihin liittyviä tiedonantovaatimuksia ( CON / 2005/49 ) .
ECB Opinion on the new EU regime for introduction of the euro
EKP : n lausunto uudesta EU-järjestelystä euron käyttöönottamiseksi
On 1 December 2005 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on the regime for introduction of the euro in the Member States that have not yet adopted the euro ( CON / 2005/51 ) .
EKP : n neuvosto antoi 1.12.2005 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon järjestelystä euron käyttöönottamiseksi jäsenvaltioissa , jotka eivät ole vielä ottaneet sitä käyttöön ( CON / 2005/51 ) .
The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 13 December 2005 and is also available on the ECB 's website .
Lausunto julkaistiin EU : n virallisessa lehdessä 13.12.2005 , ja se on luettavissa myös EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on Hungarian statistical reporting requirements
EKP : n lausunto tilastoihin liittyvistä tiedonantovaatimuksista Unkarissa
On 5 December 2005 , at the request of Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding new types of data ( CON / 2005/52 ) .
EKP : n neuvosto antoi 5.12.2005 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon Magyar Nemzeti Bankin uuden tyyppisiä tietoja koskevista tilastoihin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ( CON / 2005/52 ) .
ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive
EKP : n lausunto rahoitusvälineiden markkinoista annettuun direktiiviin liittyvistä määräajoista
On 9 December 2005 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments ( CON / 2005/53 ) .
EKP : n neuvosto antoi 9.12.2005 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39 / EY täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevien määräaikojen pidentämisestä ( CON / 2005/53 ) .
The Opinion will be published by the end of the year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Lausunto julkaistaan ennen vuoden loppua EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes
EKP : n lausunto Ruotsin keskuspankin perussäännön muuttamisesta
On 12 December 2005 , at the request of the Swedish Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes ( CON / 2005/54 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.12.2005 Ruotsin valtiopäivien pyynnöstä lausunnon Sveriges Riksbankin perussäännön muuttamisesta ( CON / 2005/54 ) .
ECB Opinion on the Slovak state treasury system
EKP : n lausunto Slovakian valtionkassajärjestelmästä
On 12 December 2005 , at the request of the Ministry of Finance of the Slovak Republic , the Governing Council adopted an Opinion on changes to the state treasury system ( CON / 2005/55 ) .
EKP : n neuvosto antoi 12.12.2005 Slovakian tasavallan valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon valtionkassajärjestelmään tehtävistä muutoksista ( CON / 2005/55 ) .
ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds
EKP : n lausunto velvoitteesta toimittaa EU : ssa maksajan tiedot varainsiirtojen mukana
On 15 December 2005 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on information on the payer accompanying transfers of funds ( CON / 2005/56 ) .
EKP : n neuvosto antoi 15.12.2005 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana ( CON / 2005/56 ) .
The Opinion will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Lausunto julkaistaan EU : n virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
Update of the EU Balance of Payments Book
EU Balance of Payments Book päivitetty
An updated version of the « European Union balance of payments / international investment position statistical methods » (" B.o.p. Book ") was published on the ECB 's website on 25 November 2005 .
EKP : n verkkosivuilla julkaistiin 25.11.2005 päivitetty versio maksutasekirjasta « European Union balance of payments / international investment position statistical methods » .
It documents the methodology and practices applied by European Union Member States and Acceding Countries for the compilation of balance of payments and international investment position statistics , thereby also enhancing the transparency of these external statistics of the euro area .
Maksutasekirjaan on koottu maksutaseiden ja ulkomaista varallisuutta koskevien tilastojen laadinnassa noudatetut tilastointimenetelmät ja - käytännöt Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja EU : hun liittyvissä maissa . Näin parannetaan euroalueen ulkomaisten tilastojen avoimuutta .
Volume of coin issuance in 2006
Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä vuonna 2006
On 9 December 2005 the Governing Council adopted a Decision on the approval of the volume of coin issuance in 2006 ( ECB / 2005/14 ) .
EKP : n neuvosto teki 9.12.2005 päätöksen vuonna 2006 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä ( EKP / 2005/14 ) .
On 15 December 2005 the Governing Council adopted a manual of internal rules supplementing the « Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers » , which the ECB published in January 2005 .
EKP : n neuvosto hyväksyi 15.12.2005 käsikirjan , johon kirjatuilla sisäisillä säännöillä täydennetään EKP : n tammikuussa 2005 julkaisemaa ohjetta « Eurosetelien palauttaminen kiertoon -- toimintamalli väärennösten havaitsemista ja setelien laatuun perustuvaa lajittelua varten luottolaitoksille ja muille rahaa ammattimaisesti käsitteleville laitoksille » .
The manual contains common rules on the testing of banknote handling machines by Eurosystem NCBs and the publication on the ECB 's website of the types of machines that have successfully passed the test .
Käsikirja sisältää yhteiset säännöt , jotka koskevat rahankäsittelylaitteiden testausta eurojärjestelmän kansallisissa keskuspankeissa ja testauksen läpäisseiden laitetyyppien luettelon julkaisemista EKP : n verkkosivuilla .
Moreover , it sets out common principles for the reporting requirements of credit institutions and other professional cash handlers to Eurosystem NCBs for banknotes recycled through ATMs and other customer-operated machines . Corporate governance
Lisäksi siinä määritellään yhteiset periaatteet , joiden mukaan luottolaitokset ja muut rahaa ammattimaisesti käsittelevät laitokset ilmoittavat eurojärjestelmän kansallisille keskuspankeille käteisautomaattien tai muiden asiakkaiden käytössä olevien laitteiden kautta kiertoon palautetut setelit .
Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) Following the establishment in November 2005 of the Human Resources Conference ( a forum for the exchange of experience , expertise and information on relevant human resources issues , policies and practices within the NCBs and the ECB ) , the Governing Council appointed Mr Koenraad De Geest , Director General Human Resources , Budget and Organisation , as chairman of the HRC with immediate effect .
EKP : n neuvosto on nimittänyt henkilöstökonferenssin ( Human Resources Conference , HRC ) puheenjohtajaksi henkilöstöhallinnon , budjetoinnin ja organisaatiosuunnittelun pääosaston johtajan Koenraad de Geestin . Henkilökonferenssi perustettiin marraskuussa 2005 keskustelufoorumiksi kansallisten keskuspankkien ja EKP : n henkilöstöä koskeviin asioihin , linjauksiin ja käytäntöihin liittyvien kokemusten , asiantuntemuksen ja tietojen vaihtoa varten .
His term of office will expire on 31 August 2007 .
Nimitys astuu voimaan välittömästi , ja toimikausi päättyy 31.8.2007 .
Outcome of the optimisation phase
Optimointivaihe saatettu päätökseen
On 15 December 2005 the Governing Council took note of the outcome of the optimisation phase of the New ECB Premises project aimed at ensuring the optimal use of resources and minimising costs , approved the accordingly revised design concept and building specifications , and decided on the start of the planning phase of the project .
EKP : n neuvosto totesi 15.12.2005 EKP : n uudet toimitilat - projektin optimointivaiheen päättyneeksi , hyväksyi korjatut suunnitelmat , kaaviot ja selostukset sekä teki päätöksen projektin varsinaisen suunnitteluvaiheen alkamisesta . Optimointivaiheessa haluttiin varmistaa voimavarojen optimaalinen käyttö ja kustannusten minimoiminen .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2005/html/gc051216.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2005/html/gc051216.fi.html
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 March 2010 on a draft law on State capital investment in deposit banks ( CON / 2010/26 )
EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO , annettu 26 päivänä maaliskuuta 2010 , lakiehdotuksesta valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( CON / 2010/26 )
Introduction and legal basis On 9 March 2010 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Finnish Ministry of Finance for an opinion on a draft proposal for a law on state capital investment in deposit banks ( hereinafter the « draft law ') , including as an annex a draft decree on State capital investment in deposit banks ( hereinafter the « draft decree ') .
Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki ( EKP ) vastaanotti 9 päivänä maaliskuuta 2010 Suomen valtiovarainministeriöltä pyynnön antaa lausunto luonnoksesta hallituksen esitykseksi laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( jäljempänä « lakiehdotus ') , jonka liitteenä on luonnos asetukseksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( jäljempänä « asetusehdotus ') .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union and the sixth indent of Article 2 ( 1 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the draft law relates to rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
EKP : n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan sekä jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmista lainsäädännöksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/415 / EY1 2 artiklan 1 kohdan kuudenteen luetelmakohtaan , sillä lakiehdotus sisältää rahoituslaitoksiin sovellettavia sääntöjä siltä osin kuin ne vaikuttavat merkittävästi rahoituslaitosten ja markkinoiden vakauteen .
Background and purpose of the draft law
Lakiehdotuksen tausta ja tavoite
On 24 November 2008 , the ECB gave its opinion2 on a draft Government proposal for a law on state capital investment in deposit banks ( hereinafter the « original draft proposal ') and a draft decree annexed to it .
EKP antoi 24 päivänä marraskuuta 2008 lausunnon2 luonnoksesta hallituksen esitykseksi laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin ( jäljempänä « alkuperäinen ehdotus ') ja siihen liitetystä asetusluonnoksesta .
However , the ECB notes that the law which was eventually enacted and which is currently in force differs in some respects from the original draft proposal which had been the subject of Opinion CON / 2008/75 .
EKP toteaa , että laki , sellaisena kuin se lopulta hyväksyttiin ja on tällä hetkellä voimassa , poikkeaa kuitenkin tietyiltä osin alkuperäisestä ehdotuksesta , jota lausunto CON / 2008/75 koskee .
The scheme which was established under the law came into force on 1 January 2010 and will operate until 30 April 20103 . The main purpose of the scheme is to enable the provision of capital support to sound and solvent deposit banks , to ensure the proper financing of the economy .
Tähän lakiin perustuva järjestelmä tuli voimaan 1.1.2010 , ja sitä sovelletaan 30.4.2010 saakka3 . Järjestelmän päätavoitteena on mahdollistaa pääomatuen myöntäminen toimintakykyisille ja vakavaraisille talletuspankeille talouden asianmukaisen rahoituksen varmistamiseksi .
The draft law aims at extending the operation of the scheme until the end of 2010 , without making any further amendments to it .
Lakiehdotuksen tarkoituksena on pidentää järjestelmän voimassaoloaikaa vuoden 2010 loppuun saakka , eikä sillä tehdä järjestelmään muita muutoksia .
Under the scheme , the State may provide capital support to sound and solvent deposit banks by subscribing an unsecured capital loan which will form part of the original own funds of the bank referred to in Section 45 of the Law on Credit Institutions ( Tier 1 capital ) .
Valtio voi järjestelmän nojalla antaa pääomatukea toimintakykyisille ja vakavaraisille talletuspankeille merkitsemällä vakuudettoman pääomalainan , joka kuuluu luottolaitostoiminnasta annetun lain 45 §: ssä tarkoitettuihin pankin ensisijaisiin omiin varoihin .
Eligible institutions 1 2 3 OJ L 189 , 3.7.1998 , p. 42 .
1 2 3 EYVL L 189 , 3.7.1998 , s. 42 .
Opinion CON / 2008/75 .
EKP : n lausunto CON / 2008/75 .
All ECB opinions are available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .
Kaikki EKP : n lausunnot julkaistaan EKP : n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu .
Law on State Capital Investment in Deposit Banks , 1171/2009 and Government Decree on State Capital Investment in Deposit Banks , 1749/2009 .
Laki valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin , 1171/2009 ja valtioneuvoston asetus valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin 1749/2009 .
The scheme was approved by the European Commission on 11 September 2009 , C ( 2009 ) 6931 .
Euroopan komissio hyväksyi järjestelmän 11.9.2009 , C ( 2009 ) 6931 .
are all Finnish deposit banks authorised by the Financial Supervisory Authority ( FSA ) , including central bodies of co-operative banks , subsidiaries of foreign credit institutions and deposit banks » holding companies incorporated in Finland .
Tukea voidaan myöntää kaikille suomalaisille talletuspankeille , joilla on Finanssivalvonnan myöntämä toimilupa , mukaan lukien osuuspankkien yhteenliittymän keskusyhteisöt , ulkomaisten luottolaitosten tytäryhtiöt ja talletuspankkien suomalaiset omistusyhteisöt .
Capital loans may be subscribed up to a maximum of EUR 4 billion in total , and up to 25 % of each supported bank 's minimum own funds .
Pääomalainoja voidaan merkitä enintään 4 miljardiin euroon saakka , ja luottolaitoskohtainen enimmäismäärä on 25 prosenttia kunkin tuetun pankin omien varojen vaatimuksesta .
The capital loan principal of a capital loan is only repayable to the State after three years from the date of its issue , provided that certain solvency requirements are met and that the FSA gives its consent for the repayment .
Pääomalainan pääoman määrä on maksettavissa takaisin valtiolle aikaisintaan kolmen vuoden kuluttua lainan liikkeeseenlaskusta edellyttäen , että tietyt vakavaraisuusvaatimukset täyttyvät ja että Finanssivalvonta antaa suostumuksensa takaisinmaksuun .
The Government has no right to demand the repayment of the capital loan .
Valtiolla ei ole oikeutta vaatia pääomalainan takaisinmaksua .
The interest rate on the capital loan is based on the reference rate determined on the basis of the rate applicable to five year Government bonds plus six percentage points .
Pääomalainan korko on valtion viiden vuoden joukkovelkakirjalainojen perusteella määräytyvä viitekorko lisättynä kuudella prosenttiyksiköllä .
If the issuer does not pay the full interest for a calendar year , the Government is entitled to appoint two additional members to the issuer 's board of directors .
Jos liikkeeseenlaskija ei maksa korkoa kokonaisuudessaan yhdeltä kalenterivuodelta , valtiolla on oikeus nimittää kaksi lisäjäsentä liikkeeseenlaskijan hallitukseen .
The scheme contains certain restrictions applicable to the issuer of a capital loan , for example with regard to profit distribution , business restructuring , marketing and remuneration of the management .
Järjestelmään sisältyy tiettyjä pääomalainan liikkeeseenlaskijaan sovellettavia rajoituksia , jotka koskevat mm . voitonjakoa , liiketoiminnan uudelleenjärjestelyä , markkinointia ja ylimmän johdon etuuksia .
General observations In its Opinion CON / 2008/75 the ECB emphasised , inter alia , the importance of complying with the Declaration on a concerted European action plan of the euro area countries4 of 12 October 2008 and referred to the criteria set out in the Commission Communication entitled « The application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis' 5 .
Yleisiä huomautuksia EKP korosti lausunnossaan CON / 2008/75 mm . euroalueen valtioiden yhteisestä Euroopan laajuisesta toimintasuunnitelmasta 12 päivänä lokakuuta 2008 annetun julistuksen4 noudattamisen tärkeyttä ja 5