natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all denominations for which there is at least one series / variant / denomination combination with legal tender status for at least one month within the reporting period all denominations for which there is at least one series / variant / denomination combination with legal tender status for at least one month within the reporting period all denominations for which there is at least one series / variant / denomination combination with legal tender status for at least one month within the reporting period all denominations for which there is at least one series / variant / denomination combination with legal tender status for at least one month within the reporting period all denominations for which there is at least one series / variant / denomination combination with legal tender status for at least one month within the reporting period all denominations for which there is at least one series / variant / denomination combination with legal tender status for at least one month within the reporting period
kaikki nimellisarvot , joille on vähintään yksi sarjan , muunnoksen tai nimellisarvon yhdistelmä , jolla on laillisen maksuvälineen asema vähintään yhden kuukauden ajan raportointijakson aikana kaikki nimellisarvot , joille on vähintään yksi sarjan , muunnoksen tai nimellisarvon yhdistelmä , jolla on laillisen maksuvälineen asema vähintään yhden kuukauden ajan raportointijakson aikana kaikki nimellisarvot , joille on vähintään yksi sarjan , muunnoksen tai nimellisarvon yhdistelmä , jolla on laillisen maksuvälineen asema vähintään yhden kuukauden ajan raportointijakson aikana kaikki nimellisarvot , joille on vähintään yksi sarjan , muunnoksen tai nimellisarvon yhdistelmä , jolla on laillisen maksuvälineen asema vähintään yhden kuukauden ajan raportointijakson aikana kaikki nimellisarvot , joille on vähintään yksi sarjan , muunnoksen tai nimellisarvon yhdistelmä , jolla on laillisen maksuvälineen asema vähintään yhden kuukauden ajan raportointijakson aikana kaikki nimellisarvot , joille on vähintään yksi sarjan , muunnoksen tai nimellisarvon yhdistelmä , jolla on laillisen maksuvälineen asema vähintään yhden kuukauden ajan raportointijakson aikana
Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers event-driven
Muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten asiakkaille kierrättämien setelien lukumäärä
Number of banknotes processed on back-office banknote sorting machines run by credit institutions
Niiden setelien lukumäärä , jotka on käsitelty luottolaitosten ylläpitämillä , asiakkailta suljetuissa tiloissa ( back office ) käytettävillä setelinlajittelulaitteilla
Number of banknotes processed on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers event-driven
Niiden setelien lukumäärä , jotka on käsitelty muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten ylläpitämillä , asiakkailta suljetuissa tiloissa ( back office ) käytettävillä setelinlajittelulaitteilla Niiden setelien lukumäärä , jotka on todettu huonokuntoisiksi luottolaitosten ylläpitämillä , asiakkailta suljetuissa tiloissa ( back office ) käytettävillä setelinlajittelulaitteilla Niiden setelien lukumäärä , jotka on todettu huonokuntoisiksi muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten ylläpitämillä , asiakkailta suljetuissa tiloissa ( back office ) käytettävillä setelinlajittelulaitteilla
3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by credit institutions
tapahtumapohjainen 3.5
Number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
tapahtumapohjainen
event-driven 23.12.2008
23.12.2008 FI
Official Journal of the European Union ANNEX VI Correctness checks for data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs
Euroopan unionin virallinen lehti LIITE VI
Introduction Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs to the ECB are checked for correctness in the CIS 2 , which distinguishes between two types of checks , « must-checks » and « should-checks » .
Johdanto Kansallisten keskuspankkien ja tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien EKP : lle lähettämien tietojen virheettömyys tarkistetaan CIS 2 : ssa , joka erottaa toisistaan kahdentyyppiset tarkistukset : pakolliset tarkistukset ja suositeltavat tarkistukset .
A « must-check » is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level .
Pakollinen tarkistus on virheettömyystarkistus , jonka tulos ei saa ylittää toleranssitason kynnystä .
If a « must-check » is failed , the underlying data are treated as incorrect and the CIS 2 rejects the entire data message sent by that NCB .
Jos pakollinen tarkistus epäonnistuu , tietoja pidetään virheellisinä , ja CIS 2 hylkää koko kyseisen kansallisen keskuspankin lähettämän tietosanoman .
The threshold is 1 % for correctness checks with an « equal to » operator ( 1 ) , and zero for the remaining correctness checks .
Kynnys on yksi prosentti niiden virheettömyystarkistusten osalta , joissa on « yhtä suuri kuin » - operaattori ( 1 ) , ja nolla muiden virheettömyystarkistusten osalta .
A « should-check » is a correctness check for which a threshold of 3 % for the tolerance level is applied .
Suositeltava tarkistus on virheettömyystarkistus , jonka toleranssitasoon sovelletaan kolmen prosentin kynnystä .
If this threshold is exceeded , this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2 , but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check .
Jos tämä kynnys ylitetään , se ei vaikuta millään tavoin tietosanoman hyväksymiseen CIS 2 : ssa , mutta internetpohjaisessa verkkosovelluksessa näkyy varoitus tämän virheettömyystarkistuksen kohdalla .
This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users , and in the case of coins , it is visible to all eligible third party users .
Tämä varoitus näkyy kaikille kansallisen keskuspankkien ja tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien käyttäjille , ja mikäli kyseessä ovat kolikot , kaikille hyväksyttävien kolmansien osapuolten käyttäjille .
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination .
Virheettömyystarkistukset tehdään sellaisten setelien ja kolikoiden osalta , joilla on laillisen maksuvälineen asema , ja erikseen kunkin sarjan ja nimellisarvon yhdistelmän osalta .
For banknotes they are also conducted for each combination of variant and denomination , if such variants exist .
Setelien osalta ne tehdään myös kunkin muunnoksen ja nimellisarvon yhdistelmän osalta , jos tällaisia muunnoksia on olemassa .
Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre-legal tender and post-legal tender statuses .
Setelien siirtoja koskevien tietojen ( tarkistukset 5.1 ja 5.2 ) ja kolikoiden siirtoja koskevien tietojen ( tarkistus 6.6 ) virheettömyystarkistukset suoritetaan myös siltä osin kuin kyse on asemasta ennen tuloa lailliseksi maksuvälineeksi ja aiemmasta asemasta laillisena maksuvälineenä .
Correctness check on the national net issuance of banknotes If a new series , variant or denomination becomes legal tender , this correctness check is performed from the first reporting period in which the series / variant / denomination is legal tender .
Kansallisia setelien nettomääräisiä liikkeeseenlaskuja koskevat virheettömyystarkistukset Jos uudesta sarjasta , muunnoksesta tai nimellisarvosta tulee laillinen maksuväline , tämä virheettömyystarkistus suoritetaan ensimmäisestä raportointijaksosta , jona sarja / muunnos / nimellisarvo on laillinen maksuväline .
The national net issuance for the previous reporting period ( t-1 ) is zero in this case .
Edellisen raportointijakson ( t -- 1 ) kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut ovat tässä tapauksessa nolla .
2.1 . National net issuance of banknotes ( should-check ) Reporting period
2.1 Setelien kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut ( suositeltava tarkistus ) Operaattorit Tietoerän numero ja nimi Raportointijakso Erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki
National net issuance according to the stock method for period t National net issuance according to the stock method for period ( t-1 ) = 3.1 Banknotes issued by NCB t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k +
Kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut varastomenetelmän mukaisesti jakson t osalta Kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut varastomenetelmän mukaisesti jakson ( t -- 1 ) osalta = 3.1 Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemat setelit + + -- -- -- Σ Σ 3.9 NHTO-pankkien kiertoon laskemat setelit 3.13 ECI-pankkien kiertoon laskemat setelit 3.4 Kansalliselle keskuspankille palautetut setelit 3.10 NHTO-pankeille palautetut setelit 3.14 ECI-pankeille palautetut setelit t t t t t t Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k
( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold .
( 1 ) Sallittu enimmäispoikkeama yhtälön vasemman ja oikean puolen välillä ei saa ylittää sen yhtälön puolen absoluuttista arvoa , jolla on suurempi absoluuttinen arvo , kynnyksellä kerrottuna .
The correctness check verifies whether : Absolute value (' left side » --- « right side ') is less than or equal to the allowed maximum difference .
Virheettömyystarkistuksessa selvitetään , onko absoluuttinen arvo ( vasen puoli -- oikea puoli ) pienempi tai yhtä suuri kuin sallittu enimmäispoikkeama .
Example : « left side » = 190 ;
Esimerkki : vasen puoli = 190 ;
« right side » = 200 ;
oikea puoli = 200 ;
threshold = 1 %;
kynnys = 1 %;
allowed maximum difference : 200 × 1 % = 2 ;
sallittu enimmäispoikkeama : 200 × 1 % = 2 ;
The correctness check verifies whether : Absolute value ( 190 --- 200 ) ≤ 2 In this example : Absolute value ( 190 --- 200 ) = 10 .
virheettömyystarkistuksessa selvitetään , onko absoluuttinen arvo ( 190 -- 200 ) ≤ 2 ; tässä esimerkissä : absoluuttinen arvo ( 190 -- 200 ) = 10 .
As a result , the correctness check fails .
Tämän seurauksena virheettömyystarkistus epäonnistuu .
--- The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below . Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB
--- Varastomenetelmän mukaiset kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut lasketaan alla olevan taulukon mukaisesti .
National net issuance according to the stock method for period t = 1.1 Created banknotes t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Operaattorit Tietoerän numero ja nimi Raportointijakso Erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki Kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut varastomenetelmän mukaisesti jakson t osalta = 1.1 Tuotetut setelit t Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k
1.2 Banknotes destroyed on-line
1.2 Lajittelun setelit yhteydessä
t --
tuhotut t
1.3 Banknotes destroyed off-line
-- 1.3 Erikseen tuhotut setelit
2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.5 Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks Σ 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks 2.12 Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks 2.13 Stocks of unfit banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.15 Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks
2.1 Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat uudet setelit 2.2 Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat hyväkuntoiset setelit 2.3 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat uusien setelien logistiset varastot 2.4 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat hyväkuntoisten setelien logistiset varastot 2.5 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat ( tuhottavien ) huonokuntoisten setelien varastot 2.6 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat käsittelemättömien setelien varastot 2.7 NHTO-pankkien hallussa olevat uusien setelien logistiset varastot 2.8 NHTO-pankkien hallussa olevat hyväkuntoisten setelien logistiset varastot 2.9 NHTO-pankkien hallussa olevat huonokuntoisten setelien varastot 2.10 NHTO-pankkien hallussa olevat käsittelemättömien setelien varastot Σ 2.11 ECI-pankkien hallussa olevat uusien setelien logistiset varastot 2.12 ECI-pankkien hallussa olevat hyväkuntoisten setelien logistiset varastot 2.13 ECI-pankkien hallussa olevat huonokuntoisten setelien varastot 2.14 ECI-pankkien hallussa olevat käsittelemättömien setelien varastot 2.15 ECI-pankeista ja ECI-pankkeihin siirrettävien setelien logistiset varastot
Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
Setelivarastoja koskeva virheettömyystarkistus Setelivarastoja koskevia virheettömyystarkistuksia suoritetaan vasta toisesta raportointijaksosta , jonka aikana kansallinen keskuspankki ilmoittaa CIS 2 - tietoja EKP : lle .
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .
Jos sarjasta , muunnoksesta tai nimellisarvosta tulee laillinen maksuväline , nämä virheettömyystarkistukset suoritetaan vasta toisesta raportointijaksosta , jona sarja , muunnos tai nimellisarvo on laillinen maksuväline .
For NCBs which have recently adopted the euro ( i.e. former future Eurosystem NCBs ) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro .
Niiden kansallisten keskuspankkien osalta , jotka ovat ottaneet euron hiljattain käyttöön ( eli aikaisempien tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien osalta ) setelivarastoja koskevia virheettömyystarkistuksia suoritetaan toisesta raportointijaksosta euron käyttöönoton jälkeen .
3.1 . Development of new banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must-check ) Reporting period
3.1 Uusien setelien kehitys eurojärjestelmän strategisissa varastoissa ( pakollinen tarkistus ) Raportointijakso Erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki
Breakdowns and reporting NCB 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes = 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes + 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB
2.1 Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat uudet setelit = 2.1 Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat uudet setelit + 4.1 Setelipainon vastuussa olevalle kansalliselle keskuspankille toimittama uusi tuotanto
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to stock type » = ESS
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k jossa « varastotyyppiin » = ESS
4.3 Receipt of banknotes
4.3 Setelien vastaanotto
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND « to stock type » = ESS --
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k , jossa laatu = uusi JA « varastotyyppiin » = ESS
4.2 Transfer of banknotes
4.2 Setelien siirto
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND (' from stock type » = ESS OR « from stock type » = production ) AND « to stock type » = ESS
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k , jossa laatu = uusi JA (" varastotyypistä » = ESS TAI « varastotyypistä » = tuotanto ) JA « varastotyyppiin » = ESS
--- Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
--- Ennen kuin uusia eurojärjestelmän strategisten varastojen seteleitä voidaan laskea liikkeeseen , ne siirretään liikkeeseen laskevan kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin .
3.2 . Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must-check ) Reporting period
3.2 Hyväkuntoisten setelien kehitys eurojärjestelmän strategisissa varastoissa ( pakollinen tarkistus ) Raportointijakso Erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki
Breakdowns and reporting NCB 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes = 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes + Σ 4.3 Receipt of banknotes
2.2 Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat hyväkuntoiset setelit = 2.2 Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat hyväkuntoiset setelit + Σ 4.3 Setelien vastaanotto
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « to stock type » = ESS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « from stock type » = ESS
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k , jossa laatu = hyväkuntoinen JA « varastotyyppiin » = ESS Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k , jossa laatu = hyväkuntoinen JA « varastotyypistä » = ESS
--- Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
--- Ennen kuin hyväkuntoisia eurojärjestelmän strategisten varastojen seteleitä voidaan laskea liikkeeseen , ne siirretään liikkeeseen laskevan kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin .
3.3 . Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should-check ) Reporting period
3.3 Uusien ja hyväkuntoisten setelien logististen varastojen kehitys ( suositeltava tarkistus ) Raportointijakso Erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki
Breakdowns and reporting NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB = 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes
2.3 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat uusien setelien logistiset varastot + 2.4 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat hyväkuntoisten setelien logistiset varastot = 2.3 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat uusien setelien logistiset varastot + 2.4 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat hyväkuntoisten setelien logistiset varastot 4.1 Setelipainon vastuussa olevalle kansalliselle keskuspankille toimittama uusi tuotanto Σ 4.3 Setelien vastaanotto
t
t t
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k
t-1
t-1 t-1
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new or fit AND « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where ( quality = new or fit AND « from stock type » = LS ) OR ( quality = new AND « from stock type » = production AND « to stock type » = LS ) Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t-1
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k , jossa « varastotyyppiin » = LS Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k , jossa laatu = uusi tai hyväkuntoinen JA « varastotyyppiin » = LS Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k , jossa ( laatu = uusi tai hyväkuntoinen JA « varastotyypistä » = LS ) TAI ( laatu = uusi JA « varastotyypistä » = tuotanto JA « varastotyyppiin » = LS ) Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k
3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . Banknotes transferred from NCB to ECI banks
-- + -- -- -- Σ 3.1 Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemat setelit 3.7 Kansallisen keskuspankin käsittelemät setelit 3.8 Kansallisen keskuspankin lajittelemat huonokuntoiset setelit 3.2 Kansallisesta keskuspankista NHTO-pankeille siirretyt setelit 3.3 Kansallisesta keskuspankista ECI-pankeille siirretyt setelit
t --
t t t t t
3.4 . Development of stocks of unprocessed banknotes ( should-check ) Reporting periods
3.4 Käsittelemättömien setelien varastojen kehitys ( suositeltava tarkistus ) Raportointijaksot Erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki
Breakdowns and reporting NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB = 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB -- 3.7 Banknotes processed by NCB
2.6 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat käsittelemättömien setelien varastot = 2.6 Kansallisen keskuspankin hallussa olevat käsittelemättömien setelien varastot -- 3.7 Kansallisen telemät setelit keskuspankin käsit -
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t-1
Sarja / muunnos-i , nimellisarvo-j , raportoiva kansallinen keskuspankki-k