natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MMF shares / units - Domestic -- MFIs -- Other participating Member States -- MFIs - Rest of the world 5 .
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet - Kotimaa -- Rahalaitokset -- Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot -- Rahalaitokset - Ulkomaat 5 .
Shares & other equity - Domestic -- MFIs -- Non-MFIs --- Other resident sectors - Other participating Member States -- MFIs -- Non-MFIs --- Other resident sectors RoW 6 .
Osakkeet ja osuudet - Kotimaa -- Rahalaitokset -- Muut kuin rahalaitokset --- Muut kotimaiset sektorit - Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot -- Rahalaitokset -- Muut kuin rahalaitokset --- Muut kotimaiset sektorit Ulkomaat 6 .
Fixed assets Remaining assets Gold & gold receivables ( 1 ) Receivables from IMF drawing rights , SDR , other ( 1 ) ( 1 ) Only for ECB / NCBs .
Kiinteä omaisuus Muut saamiset Kulta & kultasaamiset ( 1 ) Saamiset IMF : n nosto-oikeuksista , erityisnostooikeudet ym . ( 1 ) ( 1 ) Koskee vain EKP : ta / KKP : ja .
ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB G ECB G
EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP G EKP G
NCB NCB NCB NCB NCB NCB NCB NCB NCB
KKP KKP KKP KKP KKP KKP KKP KKP KKP
ECB ECB ECB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
EKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP
Official Journal of the European Union Detailed specification of monthly flows central government liabilities & assets Balance sheet at the end of the reporting month A Balance sheet at the end of the previous month B Reclassifications and other adjustments (+/-) C Exchange rate adjustment (+/-) Revaluation adjustment (+/-)
Euroopan unionin virallinen lehti Kuukausikohtaisten virtatietojen yksityiskohtainen erittely valtion velat saamiset Tase raportointikuukauden lopussa Tase ed. kuukauden lopussa Luokituksen muutokset ja muut vast . järjestelyt (+/-) C Valuuttakurssikorjaus (+/-) Arvostusmuutos (+/-)
ECB R code
EKP R koodi
Deposits Euro
Talletukset Euro
9.1 e. Overnight - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households 9.2 e. With an agreed maturity of up to 1 year - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS 379 380 381 382 383 384 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 373 374 375 376 377 378 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 367 368 369 370 371 372 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
9.1 e. Yön yli - Kotimaa -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt - Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt 9.2 e. Enintään 1 vuoden määräaikaiset - Kotimaa -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio 379 380 381 382 383 384 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 373 374 375 376 377 378 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 367 368 369 370 371 372 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP
Balance sheet at the end of the reporting month A
Tase raportointikuukauden lopussa
---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households 9x .
---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt 9x .
ECB G ECB G ECB G
EKP G EKP G EKP G
ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G
EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G
9.1 x. Overnight - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households 9.2 x. With an agreed maturity of up to 1 year - Domestic 421 422 423 424 425 426 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 415 416 417 418 419 420 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
9.1 x. Yön yli - Kotimaa -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt 9.2 x. Enintään 1 vuoden määräaikaiset - Kotimaa 421 422 423 424 425 426 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 415 416 417 418 419 420 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP
9.3 x. Redeemable at notice of up to 3 months - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households ASSETS 1 .
9.3 x. Enintään 3 kuukauden irtisanomisehtoiset - Kotimaa -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- Muut kuin rahalaitokset --- Julkisyhteisöt ---- Muut julkisyhteisöt --- Muut kotimaiset sektorit ---- Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutusten välitystä avustavat laitokset ---- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ---- Yritykset ---- Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt VASTAAVAA 1 .
Cash Euro Securities other than shares - Domestic -- MFIs Up to 1 year Over 1 and up to 2 years - Other participating MS -- MFIs Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 466 467 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB ECB ECB 464 465 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB ECB ECB 463 ECB G ECB G NCB ECB 457 458 459 460 461 462 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 451 452 453 454 455 456 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
Kassa Euro Muut arvopaperit kuin osakkeet - Kotimaa -- Rahalaitokset enintään 1 vuoden Yli 1 v mutta enintään 2 v - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- Rahalaitokset enintään 1 vuoden Yli 1 mutta enintään 2 v 466 467 EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP EKP EKP 464 465 EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP EKP EKP 463 EKP G EKP G KKP EKP 457 458 459 460 461 462 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 451 452 453 454 455 456 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP
MMF shares / units - Domestic -- MFIs -- Other participating MS -- MFIs 469 ECB G ECB G NCB ECB 468 ECB G ECB G NCB ECB
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet - Kotimaa -- Rahalaitokset -- Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- Rahalaitokset 469 EKP G EKP G KKP EKP 468 EKP G EKP G KKP EKP
Official Journal of the European Union Detailed specification of monthly flows ECB / NCBs OMFIs memo items Balance sheet at the end of the reporting month A Balance sheet at the end of the previous month B Reclassifications and other adjustments (+/-) C Exchange rate adjustment (+/-) Revaluation adjustment (+/-)
Kuukausikohtaisten virtatietojen yksityiskohtainen erittely EKP / KKP : T muut rahalaitokset lisätietoerät Tase raportointikuukauden lopussa Tase ed. kuukauden lopussa Luokituksen muutokset ja muut vast . järjestelyt (+/-) C Valuuttakurssikorjaus (+/-) Arvostusmuutos (+/-)
26.9.2003 ECB R = ECB Regulation data ECB G = ECB Guideline data NCB = Additional data supplied by NCBs ECB = Data calculated by the ECB
EKP R = EKP : n asetus EKP G = EKP : n suuntaviivat KKP = Kansallisten keskuspankkien toimittamat lisätiedot EKP = EKP : n laskemat tiedot
OTHER MFIs LIABILITIES 11 .
Muut rahalaitokset VASTATTAVAA 11 .
Debt securities issued (*) up to 1 year --- Domestic --- Other participating MS --- RoW over 1 and up to 2 years --- Domestic --- Other participating MS --- RoW 11e .
Liikkeeseen lasketut velkapaperit (*) enintään 1 vuoden Kotimaa Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Ulkomaat yli 1 v ja enintään 2 v Kotimaa Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Ulkomaat 473 474 475 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 470 471 472 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 11e .
Euro up to 1 year --- Domestic --- Other participating MS --- RoW over 1 and up to 2 years --- Domestic --- Other participating MS --- RoW 11x .
Euro enintään 1 vuoden Kotimaa Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Ulkomaat yli 1 v ja enintään 2 v Kotimaa Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Ulkomaat 479 480 481 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 476 477 478 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 11x .
Foreign currencies up to 1 year --- Domestic --- Other participating MS --- RoW over 1 and up to 2 years --- Domestic --- Other participating MS --- RoW 485 486 487 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 482 483 484 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 479 480 481 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 476 477 478 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 473 474 475 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 470 471 472 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
Ulkomaiset valuutat enintään 1 vuoden Kotimaa Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Ulkomaat yli 1 v ja enintään 2 v Kotimaa Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Ulkomaat 485 486 487 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 482 483 484 EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP
(*) Cells referring to other MFIs may need not to be reported by the relevant NCBs in respect of the countries where alternative data sources are used by the ECB .
(*) Asianomaisten kansallisten keskuspankkien ei tarvitse ilmoittaa muita rahalaitoksia koskevia soluja niiden maiden osalta , joissa EKP käyttää vaihtoehtoisia tietolähteitä .
ECB / NCBs LIABILITIES 8 .
EKP / Kansalliset keskuspankit VASTATTAVAA 8 .
Currency in circulation o / w Banknotes Euro banknotes National denomination banknotes 488 489 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB ECB ECB
Liikkeessä oleva raha joista : seteleitä euroseteleitä kansallisen valuutan määr . seteleitä 488 489 EKP G EKP G EKP G EKP G KKP KKP EKP EKP
o / w Coins Euro coins National denomination coins
joista : kolikoita eurokolikoita kansallisen valuutan määr .
Detailed specification of the quarterly flows data ECB / NCBs & OMFIs Balance sheet at the end of the reporting month A Balance sheet at the end of the previous month B Reclassifications and other adjustments (+/-) C Exchange rate adjustment (+/-) D Revaluation adjustment (+/-) E Flows (+/-) F = [ A - B ] - C - D-E
Neljännesvuosikohtaisten virtatietojen yksityiskohtainen erittely EKP / KKP : T muut rahalaitokset Tase raportointikuukauden lopussa A Tase ed. kk : n lopussa Luokituksen muutokset ja muut vast . järjestelyt (+/-) C Valuuttakurssikorjaus (+/-) Arvostusmuutos (+/-)
ECB R code ( See table 2 )
EKP R koodi ( ks . taulukko 2 )
Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C - RoW --- Banks --- Non-banks --- general government --- Non-banks --- other non-bank residents 9.1 .
Liikkeessä oleva raha Talletukset ( kaikki valuutat ) C - Ulkomaat --- Pankit --- Muut kuin pankit -- julkisyhteisöt --- Muut kuin pankit -- muut kotimaiset ei-pankit 9.1 .
Overnight A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.2 .
Yön yli A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot 9.2 .
With agreed maturity A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.3 .
Määräaikaiset A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot 9.3 .
Redeemable at notice A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government 293 ECB R ECB R NCB ECB ECB 290 291 292 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 287 288 289 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 284 285 286 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 281 282 283 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 278 279 280 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
Iirtisanomisehtoiset A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto 293 EKP R EKP R KKP EKP EKP 290 291 292 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 287 288 289 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 284 285 286 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 281 282 283 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP 278 279 280 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP EKP EKP EKP
Balance sheet at the end of the reporting month A
Tase raportointikuukauden lopussa A Tase ed. kk : n lopussa
Balance sheet at the end of the previous month B
Luokituksen muutokset ja muut vast .
Reclassifications and other adjustments (+/-) C
järjestelyt (+/-) C Valuuttakurssikorjaus (+/-)
Exchange rate adjustment (+/-) D
Arvostusmuutos (+/-)
Revaluation adjustment (+/-) E
Virrat (+/-)
Flows (+/-) F = [ A - B ] - C - D-E
F = [ A - B ] - C D-E
--- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.4 .
--- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot 9.4 .
Repos A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds ASSETS 1 .
Repot A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot VASTAAVAA 1 .
Cash Loans ( all currencies ) A - Domestic --- non-MFIs -- Central government B - Other participating MS --- non-MFIs -- Central government C - RoW --- Banks --- Non-banks --- general government --- Non-banks --- other non-bank residents up to 1 year A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds
Kassa Lainat ( kaikki valuutat ) A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Valtio B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Valtio C - Ulkomaat --- Pankit --- Muut kuin pankit -- julkisyhteisöt --- Muut kuin pankit -- muut kotimaiset ei-pankit enintään 1 vuoden A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot
ECB R ECB R
EKP R EKP R
NCB NCB
KKP KKP
ECB ECB
EKP EKP
NCB ECB
KKP KKP KKP KKP
NCB ECB
EKP EKP EKP EKP
NCB NCB NCB
EKP EKP EKP
over 1 and up to 5 years A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds over 5 years A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 3 .
yli 1 v mutta enintään 5 v A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot yli 5 vuoden A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot 3 .
Securities other than shares ( all currencies ) A - Domestic --- non-MFIs -- Central government B - Other participating MS --- non-MFIs -- Central government C - RoW --- Banks --- Non-banks --- general government --- Non-banks --- other non-bank residents up to 1 year A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 333 334 335 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 330 331 332 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 329 ECB R ECB R NCB ECB NCB ECB 328 ECB R ECB R NCB ECB NCB ECB 325 326 327 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 322 323 324 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 319 320 321 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 316 317 318 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
Muut arvopaperit kuin osakkeet ( kaikki valuutat ) A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Valtio B - Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio -- muut kuin rahalaitokset -- Valtio C - Ulkomaat --- Pankit --- Muut kuin pankit -- julkisyhteisöt --- Muut kuin pankit -- muut kotimaiset ei-pankit enintään 1 vuoden A - Kotimaa -- muut kuin rahalaitokset -- Muut julkisyhteisöt --- Osavaltiohallinto --- Paikallishallinto --- Sosiaalirahastot 333 334 335 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 330 331 332 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 329 EKP R EKP R KKP EKP KKP EKP 328 EKP R EKP R KKP EKP KKP EKP 325 326 327 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 322 323 324 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 319 320 321 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP 316 317 318 EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R EKP R KKP KKP KKP EKP EKP EKP KKP KKP KKP EKP EKP EKP
-- Other resident sectors --- OFIs ( S. 123 ) --- Ins .
-- Muut kotimaiset sektorit --- Muut rahoituslaitokset ( S. 123 ) --- Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot ( S. 125 ) --- Yritykset ( S. 11 ) --- Kotitaloudet ym .