natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This reflected the fact that consumer price inflation in Spain was declining rapidly to stabilise at an average rate of 2.0% , i.e. well in line with both the objective for 1997 of keeping it below 3 % and the 2 % target announced for 1998 ( see Table 6 ( b )) .
Tämä perustui siihen , että kuluttajahintainflaatio Espanjassa oli vähentynyt nopeasti ja vakiintunut keskimäärin 2,0 prosentin tasolle . Se vastasi siis hyvin sekä vuoden 1997 tavoitetta , jonka mukaan inflaatio pyrittäisiin pitämään alle 3 prosentin , että vuodeksi 1998 ilmoitettua 2 prosentin tavoitetta ( taulukko 6 b ) .
The stable position of the Spanish peseta within the ERM , the deceleration of the growth of broad monetary aggregates ( see Table 6 ( a )) and a supportive fiscal policy further assisted the downward trend in short-term interest rates , which by yearend had declined to 1.2 percentage points above those in Germany .
Espanjan pesetan vakaa asema ERMissä , laveiden raha-aggregaattien kasvun hidastuminen ( taulukko 6 a ) sekä finanssipolitiikan tuki edesauttoivat lyhyiden korkojen laskua . Vuoden loppuun mennessä lyhyet korot olivat enää 1,2 prosenttiyksikköä Saksan vastaavien korkojen yläpuolella .
Chart 4 Short-term interest rate differentials against Germany ( three-month interbank rates ;
Vuoden 1997 lopussa Italian kolmen kuukauden korko oli laskenut niin , että se oli alle 2,4 prosenttiyksikköä Saksan vastaavan koron yläpuolella ( kuvio 4 ) . Portugalin escudon vakaata asemaa ERMissä tuki Portugalin inflaation nopea väheneminen hieman yli 2 prosenttiin sekä julkisen talouden vakauttamisprosessin määrätietoinen eteneminen .
in percentage points ) Belgium ( LHS ) Denmark ( LHS ) 7 Greece ( RHS ) Spain France 21 7 Ireland
Lyhyiden korkojen ero Saksan vastaaviin korkoihin ( pankkienvälisiä 3 kuukauden korkoja , prosenttiyksikköinä ) Belgia ( vasen asteikko ) Tanska ( vasen asteikko ) 7 Kreikka ( oikea asteikko ) Espanja Ranska 7 Irlanti 21
Italy Netherlands 7
Italia Alankomaat 7
Austria Portugal 7 7
Itävalta Portugali 7 7
- 1 1996 Source : National data .
- 1 1996 Lähde : Kansalliset tiedot .
of the announcement of this decision , the Chancellor of the Exchequer raised the securities repurchase rate by 0.25 percentage point to 6.25% . The newly established Monetary Policy Committee of the Bank of England subsequently increased the securities repurchase rate in four steps to 7.25% in November in order to keep the outlook for underlying ( RPIX ) inflation in line with the Government 's objective of 2.5% ( as restated in June ) .
Tämä tehtiin , jotta pohjainflaationäkymät ( RPIX-inflaatio ) vastaisivat hallituksen asettamaa 2,5 prosentin tavoitetta ( joka vahvistettiin kesäkuussa ) . Merkittävä rahapolitiikan kiristäminen katsottiin välttämättömäksi kotimaisen kysynnän senhetkisen ja tulevan voimakkuuden vuoksi huolimatta odotetta -
monetary tightening was deemed necessary in the light of the current and prospective strength of domestic demand , notwithstanding the expected effects of tighter fiscal policy , the ending of windfalls from the demutualisation of mortgage lending institutions and the appreciation of sterling .
vista finanssipolitiikan kiristyksen vaikutuksista , kiinnitysluottolaitosten yhtiöittämisistä seuranneiden satunnaisten voittojen loppumisesta ja punnan vahvistumisesta .
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation .
Rahan määrän voimakkaan kasvun jatkuminen aiheutti myös huolta inflaation tulevasta kehityksestä .
3 Economic prospects and challenges This section describes the prospects for the EU and the world economy , considers the conduct of monetary policies in the period of transition to Stage Three of EMU and addresses the creation of the ESCB and the ECB .
3 Talouden näkymät ja haasteet Tässä osassa kuvataan Euroopan unionin ja maailmantalouden näkymiä , pohditaan rahapolitiikan harjoittamista siirtymäkautena ennen EMUn kolmannen vaiheen alkua ja käsitellään EKPJ : n ja EKP : n perustamista .
Box 2 outlines the characteristics of the future euro area , as defined by the outcome of the meetings of the EU Council on 2/3 May 1998 , meeting in the composition of Heads of State or Government , to confirm which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency .
Kehikossa 2 kuvataan , millaiset tunnuspiirteet on tulevalla euroalueella , joka määriteltiin , kun valtion - ja hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut EU : n neuvosto vahvisti 2 .
prospects in 1998 and 1999 .
- 3.5.1998 , mitkä jäsenvaltiot täyttävät yhteisen rahan käyttöönoton edellytykset .
With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited .
leen , julkisen kulutuksen ja investointien vaikutus kotimaiseen kysyntään jää todennäköisesti vähäiseksi .
Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 .
Vaikka työmarkkinatilanteen arvioidaan parantuvan , työttömyysasteen odotetaan laskevan vain vähän vuosina 1998 ja 1999 .
A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities .
Työttömyysasteen kestävä pieneneminen tulee olennaisesti riippumaan rakenteellisten uudistusten toteuttamisesta työ - ja hyödykemarkkinoiden jäykkyyksien poistamiseksi .
As regards the outlook for inflation , the continuation of stability-oriented monetary policies combined with wage moderation , with the latter partly reflecting the persistence of relatively high rates of unemployment , and still negative output gaps in certain countries are expected to limit inflationary pressures .
Vakauteen tähtäävän rahapolitiikan ja maltillisten palkankorotuksien - jotka puolestaan johtuvat osittain suhteellisen korkeina pysyneistä työttömyysasteista - sekä eräissä maissa negatiivisina pysyneiden tuotantokuilujen odotetaan rajoittavan inflaatiopaineita .
In addition , the decline in oil prices , provided that it is by and large sustained , and the counterinflationary impact of the Asian crisis arising from a depreciation of certain Asian currencies and the moderation of global growth - should contribute to dampening inflationary pressures from the outside .
Lisäksi ulkoisia inflaatiopaineita tulevat todennäköisesti vaimentamaan öljyn hinnan lasku - edellyttäen , että se on jokseenkin pysyvä - ja Aasian kriisin inflaatiota hidastava vaikutus , joka johtuu eräiden Aasian valuuttojen heikkenemisestä ja maailmantalouden aiempaa maltillisemmasta kasvusta .
The extent of 3.1 Economic outlook for 1998-99 Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia .
Paljonko Aasian kriisi tulee heikentämään ulkoista kehitystä , riippuu siitä , missä määrin ja miten nopeasti kriisistä kärsivät maat sopeuttavat 3.1 Talouden näkymät vuosina 1998 - 1999 Tärkeimpien kansainvälisten järjestöjen keväällä 1998 julkaisemien taloudellisten ennusteiden mukaan EU-maiden kasvunäkymät vuosiksi 1998 ja 1999 ovat suotuisat , koska kotimainen kysyntä tullee vahvistumaan edelleen ja tasapainottamaan jossakin määrin ulkoisen kehityksen odotettua heikkenemistä mm .
Real GDP growth in the EU , which has been gaining momentum since the second quarter of 1997 , is expected to strengthen further as domestic demand continues to accelerate in a number of EU countries .
Aasian kriisin johdosta . BKT : n määrän kasvu EU : ssa on voimistunut vuoden 1997 toisesta neljänneksestä lähtien , ja sen odotetaan voimistuvan edelleen , koska kotimaisen kysynnän vilkastuminen jatkuu useissa EU-maissa .
Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction .
Kuluttaja - ja yritysbarometrit viittaavat samaan suuntaan .
This partly reflects the impact of a low level of nominal interest rates , particularly at long maturities , prevailing in an environment of , by and large , subdued inflationary pressures , where external competitiveness has been maintained or improved despite currency depreciations in many Asian countries .
Tähän kehitykseen ovat osaltaan vaikuttaneet nimellisten korkojen - erityisesti pitkien korkojen - alhaisuus , vaimeat inflaatiopaineet ja ulkoinen kilpailukyky , joka on joko pysynyt ennallaan tai parantunut huolimatta useiden Aasian maiden valuuttojen heikkenemisestä .
This environment , combined with increased corporate profitability , particularly in the export-oriented industries , is expected to be conducive to investment growth . Private consumption is also projected to pick up further due to a rise in real wages and reduced uncertainty regarding employment
Yhdessä erityisesti vientialojen yritysten kannattavuuden paranemisen kanssa , tämän kehityksen odotetaan lisäävän investointien kasvua . Myös yksityisen kysynnän arvioidaan vilkastuvan edelleen , sillä reaalipalkat nousevat ja vuosien 1998 ja 1999 työllisyysnäkymät ovat vähemmän epävarmat .
the weakness in the external environment arising from the turmoil in Asia will depend on the scope and timing of the adjustment of macroeconomic policies in the countries affected , and on the extent to which financial reforms are implemented .
talouspolitiikkansa ja toteuttavat rahoitusmarkkinauudistuksia . Kriisin leviämisvaikutusten jatkumista ei voida vielä sulkea pois .
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . The contractionary impact of the Asian crisis on EU growth may be partly offset by two factors : first , the decline in long-term interest rates in the EU as well as in the United States - which is linked to , inter alia , investors » reassessment of the risk in emerging markets ;
Aasian kriisin EU : n kasvua supistavaa vaikutusta saattaa osittain tasapainottaa kaksi tekijää : pitkien korkojen lasku EU : ssa ja Yhdysvalloissa - joka liittyy mm . siihen , että sijoittajat arvioivat uudelleen kehittyvien markkinoiden riskejä - sekä raaka-aineiden hintojen merkittävä lasku , joka saattaa lisätä reaalitulojen kasvua edelleen .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes . This overall pattern of convergence in short-term interest rates is consistent with a situation on the eve of Stage Three in which market exchange rates between the countries selected to participate in the euro area are equal to the pre-announced bilateral exchange rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro ( see Annex ) .
euroalueeseen valittujen maiden väliset markkinavaluuttakurssit ovat samat kuin ennakkoon ilmoitetut kahdenväliset vaihtokurssit , joita tullaan käyttämään euron peruuttamattomien muuntokurssien määrittämisessä ( liite ) . Nämä ennakkoon ilmoitetut kahdenväliset vaihtokurssit vastaavat talouden perustekijöitä ja ovat sopusoinnussa kestävän lähentymisen periaatteen kanssa .
These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed .
Edellä selostetun kehityksen institutionaalinen tausta on tietenkin muuttunut . Kun valtion - ja hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut EU : n neuvosto vahvisti 2 .
The confirmation on 2/3 May 1998 by the Heads of State or Government of the Member States which will adopt the single currency heralded the start of the final phase of the transition to Stage Three , which includes the establishment of the ESCB and the ECB and the liquidation of the EMI .
- 3.5.1998 , mitkä maat ottavat käyttöön yhteisen rahan , tapaus oli merkkinä siitä , että siirtymäkauden viimeinen jakso ennen EMUn kolmatta vaihetta alkoi . Tähän viimeiseen jaksoon sisältyy EKPJ : n ja EKP : n perustaminen ja EMIn lakkauttaminen .
During the remainder of Stage Two , the Governing Council and the Executive Board of the ECB will finalise the preparations needed for the conduct of the single monetary policy in the euro area as of 1 January 1999 ( see Chapter 2 ) .
EMUn toisen vaiheen jäljellä olevana aikana EKP : n neuvosto ja johtokunta viimeistelevät tarvittavat valmistelut yhteisen rahapolitiikan harjoittamiseksi euroalueella 1.1.1999 lähtien ( luku 2 ) .
3.2 Monetary policies in the remainder of Stage Two The primary objective of the monetary policies of the eleven countries selected to participate in the euro area in the remaining months of Stage Two is to ensure that the current environment of broad price stability is maintained for the euro area as a whole , thereby providing the ESCB with a favourable starting position .
3.2 Rahapolitiikka EMUn toisen vaiheen jäljellä olevana aikana Euroalueeseen valittujen yhdentoista maan rahapolitiikan ensisijainen tavoite EMUn toisen vaiheen jäljellä olevina kuukausina on varmistaa , että nykyinen laaja hintavakaus säilyy koko euroalueella ja antaa siten EKPJ : lle suotuisan lähtöaseman .
As outlined in Section 2 , the majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .
Kuten kohdassa 2 kuvattiin , suurimmassa osassa euroalueeseen valituista maista on jo saavutettu keskenään hyvin samankorkuiset ja alhaiset lyhyet korot .
Characteristics of the euro area On 2/3 May 1998 , on the basis of the Council recommendation and following the European Parliament 's Opinion , the Council - meeting in the composition of Heads of State or Government - unanimously decided that eleven Member States , namely , Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , The Netherlands , Austria , Portugal and Finland fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency on 1 January 1999 .
Euroalueen tunnuspiirteet Valtion - ja hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto päätti 2 . - 3.5.1998 yksimielisesti EU : n neuvoston suosituksen perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin lausunnon , että yksitoista jäsenvaltiota , nimittäin Belgia , Saksa , Espanja , Ranska , Irlanti , Italia , Luxemburg , Alankomaat , Itävalta , Portugali ja Suomi , täyttävät edellytykset yhteisen rahan käyttöön ottamiseksi 1.1.1999 .
These countries will therefore participate in the third stage of Economic and Monetary Union .
Nämä maat tulevat siksi osallistumaan talous - ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen .
The table below shows a range of indicators which highlight some of the key characteristics of the euro area .
Alla olevassa taulukossa on esitetty valikoima indikaattoreita , jotka kuvaavat eräitä euroalueen tärkeimpiä tunnuspiirteitä .
This table provides an initial comparison for the year 1997 ( or the latest year for which data are available ) between the euro area , the EU-15 , the United States and Japan , thereby broadly describing the euro area 's « starting position » .
Taulukko on alustava vuoden 1997 tilanteeseen ( viimeinen vuosi , jota koskevia tilastotietoja oli saatavissa ) perustuva vertailu euroalueen , EU-15 : n , Yhdysvaltojen ja Japanin välillä ja kuvastaa siten yleisellä tasolla euroalueen « lähtötilannetta » .
However , the f igures shown are estimates collected from various sources , and further elaborated aggregate data will become available during the course of 1998 or later , based on newly compiled statistics .
Luvut ovat eri lähteistä koottuja arvioita , ja vuoden 1998 mittaan tai myöhemmin on saatavissa tarkempia yhteenlaskettuja tietoja , jotka perustuvat tuoreempiin tilastoihin .
Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . The introduction of the euro will create an area which will closely resemble the United States in terms of the magnitude of its domestic economy and its degree of openness .
Kaiken kaikkiaan tilastotiedoissa korostuu merkittävä muutos verrattuna yksittäisissä EU-maissa aiemmin vallinneeseen taloudelliseen ympäristöön . Euron käyttöönotolla luodaan alue , joka on paljolti Yhdysvaltojen kaltainen kotimaantalouden koon ja ulkoisen avoimuuden suhteen .
In terms of population , with around 290 million inhabitants , the euro area is somewhat larger than the United States and more than twice the size of Japan .
Noin 290 miljoonan asukkaan väestömääränsä puolesta euroalue on hieman suurempi kuin Yhdysvallat ja yli kaksi kertaa Japanin kokoinen .
In a global context , it is a « large domestic economy » which has a share of world GDP of almost 20 %, thereby possessing a considerable purchasing power matched only by that of the United States .
Maailmantalouden näkökulmasta euroalue on « suuri kotimaantalous » , jonka osuus koko maailmantalouden BKT : stä on miltei 20 %. Näin ollen sillä on huomattava ostovoima , jolle ainoastaan Yhdysvaltojen ostovoima vetää vertoja .
Intra euro area exports account for almost 17 % of total world exports .
Euroalueen sisäinen vienti oli melkein 17 % koko maailmankaupan viennistä .
Excluding these intra-area exports , the euro area still accounts for approximately 20 % of world exports and thus in terms of its percentage of world exports is larger than either the United States or Japan .
Ilman euroalueen sisäistä vientiäkin euroalueen kokonaisviennin osuus koko maailmankaupan viennistä on noin 20 % ja siten suurempi kuin Yhdysvaltojen tai Japanin vastaava osuus .
Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan .
Tuotantorakenne on jokseenkin samanlainen kuin Yhdysvalloissa ja Japanissa .
However , the service sector is smaller than that of the United States , but larger than that of Japan , whose economy still features a relatively preponderant manufacturing sector .
Alueen palvelusektori on kuitenkin pienempi kuin Yhdysvaltojen , mutta suurempi kuin Japanin , jonka taloudessa teollisuuden osuus on edelleen suhteellisen suuri .
Figures for general government current receipts and expenditures show that the euro area has a larger public sector than either the United States or Japan , with close to 50 % of GDP accounted for by government expenditures .
Julkisten talouksien tuloja ja menoja kuvaavat luvut osoittavat , että euroalueen julkinen sektori on suurempi kuin Yhdysvaltojen tai Japanin , ja sen julkisen talouden menot ovat melkein 50 % BKT : stä .
The ratios of exports and imports to euro area-wide GDP , both standing somewhat above 10 %, suggest that the degree of openness of the euro area is comparable to that of the United States and Japan ( after adjusting for intra-area trade ) .
Ulkomaankaupan osuus koko euroalueen BKT : stä , joka on sekä viennin että tuonnin osalta hieman yli 10 %, osoittaa , että ulkomaankaupan osuus euroalueen taloudesta vastaa Yhdysvaltojen ja Japanin vastaavaa osuutta ( kun euroalueen sisäinen kauppa on vähennetty ) .
This contrasts with the typical nature of individual EU countries , as « small or medium-sized economies » with an average ratio of exports or imports to GDP of around 25 % ( although there are sizable variations across the individual countries within the euro area ) .
Tämä poikkeaa yksittäisille EU-maille tyypillisestä « pienen tai keskisuuren talouden » ympäristöstä , jossa viennin tai tuonnin osuus BKT : stä on keskimäärin noin 25 % ( euroalueen yksittäisten maiden välillä on kuitenkin suuria eroja ) .
Figures for the value of debt securities , stock market capitalisation and bank assets show that the combined weight of financial markets in the euro area is substantial , although the relative weight of individual components differs .
Joukkovelkakirjoja , osakkeiden markkinaarvoa ja pankkien taseita kuvaavat luvut osoittavat , että euroalueen rahoitusmarkkinoiden yhteenlaskettu paino on huomattava , joskin yksittäisten osatekijöiden suhteellinen paino vaihtelee .
Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater .
Verrattuna Yhdysvaltoihin ja Japaniin euroalueen osake - ja joukkovelkakirjamarkkinoiden paino on pienempi ja pankkitoiminnan suhteellinen merkitys huomattavasti suurempi .
Considering a number of recent macroeconomic variables , real GDP growth for the euro area as a whole was 2.5% in 1997 .
Eräiden kokonaistalouden muuttujien tarkastelu osoittaa koko euroalueen BKT : n määrän kasvun vuonna 1997 olleen 2,5 %.
Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan .
Koska euroalueen suhdannetilanne poikkeaa Yhdysvaltojen ja Japanin tilanteesta , BKT : n kasvu vuonna 1997 oli myös hyvin erilainen niihin verrattuna .
Inflation in the euro area , as measured by the harmonised index , was 1.6% , similar to the outturn for Japan , but below that for the United States .
Yhdenmukaistetun indeksin mukaan laskettu euroalueen inflaatio oli 1,6 %, mikä vastasi Japanin inflaatiota mutta oli Yhdysvaltojen inflaatiota alhaisempi .
The unemployment rate was significantly above that of both the United States and Japan .
Työttömyysaste oli merkittävästi Yhdysvaltojen ja Japanin työttömyysastetta korkeampi .
Short and long-term nominal interest rates were lower in the fourth quarter of 1997 than they were in the United States .
Lyhyet ja pitkät nimelliskorot olivat vuoden 1997 neljännellä neljänneksellä matalammat kuin Yhdysvalloissa .
Average general government debt and def icit f igures for the countries comprising the euro area show debt and deficit ratios of 75.2% and 2.5% respectively ( with significant differences among Member States ) ;
Euroalueen julkisten talouksien velkaa ja alijäämää kuvaavat luvut osoittavat , että velkasuhde oli keskimäärin 75,2 % ja alijäämäsuhde 2,5 % ( jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja ) .
on average , they were above those in the United States but below those in Japan ( where the debt ratio is nearly 100 %) .
Velka - ja alijäämäsuhteet olivat keskimäärin suuremmat kuin Yhdysvalloissa mutta pienemmät kuin Japanissa ( missä velkasuhde on melkein 100 %) .
Finally , the current account balance , as for the EU as a whole , was in surplus . This surplus was lower than in Japan and compares with a deficit in the United States .
Vaihtotase koko EU : n alueella oli ylijäämäinen . Ylijäämä oli pienempi kuin Japanilla , kun taas Yhdysvaltojen vaihtotase oli alijäämäinen .
Key characteristics of the euro area , 1997 Euro area 2,365.0 290.4 19.4 5,548.1 2.4 30.9 66.7 47.0 49.6 12.3 11.0 19.5 5,347.1 102.7 1,620.7 31.1 10,082.5 202.8 2.5 1.6 11.6 4.4 5.7 - 2.5 75.2 1.7 EU-15 3,234.2 374.1 24.6 7,132.3 2.4 30.0 67.6 46.3 48.7 9.2 8.6 .
Euroalueen keskeisiä piirteitä ( 1997 ) Euroalue 2 365,0 290,4 19,4 5 548,1 2,4 30,9 66,7 47,0 49,6 12,3 11,0 19,5 5 347,1 102,7 1 620,7 31,1 10 082,5 202,8 2,5 1,6 11,6 4,4 5,7 - 2,5 75,2 1,7 EU-15 3 234,2 374,1 24,6 7 132,3 2,4 30,0 67,6 46,3 48,7 9,2 8,6 .
6,632.5 102.8 2,889.4 44.8 12,479.7 201.2 2.7 1.7 10.6 5.1 5.9 - 2.4 72.1 1.2 United States 9,372.6 267.9 19.6 6,896.5 1.7 26.0 72.3 36.7 37.0 8.1 10.6 14.8 8,450.4 157.2 5,244.0 97.6 4,211.0 74.6 3.8 2.3 4.9 5.6 5.9 - 0.3 63.1 - 1.9 Japan 377.8 126.0 7.7 3,708.4 2.1 39.2 58.7 32.6 36.0 8.8 6.9 9.7 4,071.9 103.7 2,804.4 71.4 6,217.3 157.4 1.0 1.7 3.4 0.7 1.7 - 3.4 99.7 2.2
6 632,5 102,8 2 889,4 44,8 12 479,7 201,2 2,7 1,7 10,6 5,1 5,9 - 2,4 72,1 1,2 USA 9 372,6 267,9 19,6 6 896,5 1,7 26,0 72,3 36,7 37,0 8,1 10,6 14,8 8 450,4 157,2 5 244,0 97,6 4 211,0 74,6 3,8 2,3 4,9 5,6 5,9 - 0,3 63,1 - 1,9 Japani 377,8 126,0 7,7 3 708,4 2,1 39,2 58,7 32,6 36,0 8,8 6,9 9,7 4 071,9 103,7 2 804,4 71,4 6 217,3 157,4 1,0 1,7 3,4 0,7 1,7 - 3,4 99,7 2,2
Area Population GDP ( as % of world GDP ) ( b ) Nominal GDP Sectors of production ( c ) Agriculture , fishing , forestry Industry ( incl .
Pinta-ala Väkiluku BKT (% koko maailmantalouden BKT : stä ) ( b ) Nimellinen BKT Tuotantosektorit ( c ) Maa -, metsä - ja kalatalous Teollisuus ( ml .