natgillin/translations-raw huggingface dataset:
* means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time
* tarkoittaa paikallista PC:n aikaa, johon ei voi luottaa, ja jota ei voi käyttää todisteena siitä, että hakemus on lähetty ajoissa.
Activity costs (lump sum)
Toimintatuki (kiinteä määrä)
Legal address
Postiosoite
Number of participants
Osallistujien määrä
Please choose all relevant priorities
Valitkaa kaikki sopivat prioriteetit
Number of copies
Lukumäärä
The form data is not valid.
Lomakkeen tiedot ovat virheelliset.
Before returning this application form to the National Agency, please check the following:
Tarkistakaa seuraavat seikat ennen hakemuksen lähettämistä kansalliselle toimistolle:
Report startup date (yyyy-mm-dd)
Raportin aloituspäivämäärä (vvvv-kk-pv)
Other community funding
Muu EU-rahoitus
Start date of the project needs to be between 3 and 9 months after deadline. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy).
Hankkeen aloituspäivän tulee olla 3-9 kuukautta hakuajan umpeutumisen jälkeen. Varmistakaa myös päivämäärän muoto (kk-pp-vvvv).
Please describe any problem you encountered, including also the solutions applied.
Millaisia ongelmia kohtasit ulkomaanjakson aikana? Miten ongelmat ratkaistiin?
Project duration (months)
Hankkeen kesto  (kuukaudet)
Please indicate potential other costs linked to the implementation of the project.
Ilmoittakaa muut mahdolliset  projektin toteuttamisesta aiheutuvat kulut.
MY INTERMEDIARY ORGANISATION
VÄLITTÄVÄ ORGANISAATIO
Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs)
Valmistelutapaaminen - matkakulut (100% todellisista kuluista) jos sovelletaan
PART J. STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE
OSA J. LAILLISEN EDUSTAJAN ALLEKIRJOITUS (TÄYTETÄÄN JA ALLEKIRJOITETAAN PAPERIMUODOSSA)
CONTEXT
SISÄLTÖ
if they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;
hakija on konkurssissa tai selvitystilassa taikka on keskeyttänyt liiketoimintansa tai sille on vahvistettu akordi tai sitä koskeva konkurssi- tai akordihakemus tai hakemus yhtiön purkamiseksi on vireillä tai se on muun vastaavan kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvan menettelyn alainen;
Size (pupils)
Määrä (oppilaat)
Training tools costs (scale of unit costs) - only for training courses
Koulutustuki (yksikkökustannukset) - ainoastaan koulutuksille
A.2. Indirect cost
A.2 Välilliset kulut
Project Type Family
Hanketyyppi
Project costs (scale of unit cost)
Projektituki (yksikkökustannus)
End date of the project: (date when the last costs incur)
Hankkeen päättymispäivä: (päivä, jolloin viimeiset kulut syntyvät)
The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies.
Hakijataho hyväksyy, että Euroopan komissio, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat hyödyntää ja käyttää tässä hakemuksessa olevia tietoja Youth in Action -ohjelman hallinnointi- ja arviointitarkoituksiin. Kaikkiin henkilötietojen käsittelyyn pätee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 yksilöiden suojelusta mitä tulee yhteisöjen toimielinten ja tahojen henkilötietojen käsittelyyn ja tällaisten tietojen vapaaseen siirtämiseen.
Print form
Tulosta lomake
Deadline
Hakemuksen jättöpäivä
stay abroad costs (food and accommodation - only for Trans-national Youth Initiatives).
ulkomaan vierailusta aiheutuvat kulut (ruoka ja majoitus - ainoastaan kansainvälisissä aloitteissa)
Profile of participants
Osallistujan rooli hankkeessa
the balance sheet for the last financial year for which the accounts have been closed.
viimeinen vahvistettu tase.
PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
APURAHASOPIMUKSEN LAILLINEN ALLEKIRJOITTAJA
planned measures aimed at providing a place for reflection and assessment of the learning experience in your project
toimintaa, jonka myötä hankkeeseen osallistuvat saavat tilaa reflektoida ja arvioida oppimistaan.
If other
Muu - mikä?
TOTAL MEETING COSTS
KOKOUSKULUT YHTEENSÄ
Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
Muita heikommassa asemassa olevien nuorten määrä ei saa ylittää osallistujien kokonaismäärää.
Title of the project
Hankkeen nimi
There are no rates available for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
Kansallisen toimistonne tukisummia ei ole saatavilla. Selvittäkää kansallisen toimistonne ohjeistus ja syöttäkää tukisumma käsin.
Participants' travel costs (including experts and support staff)
Osallistujien matkakulut (ml. asiantuntijat ja avustavat henkilöt)
To
Mihin
Project title (national language)
Hankkeen nimi (suomeksi tai ruotsiksi)
The amount awarded and the rate of funding of the costs of the approved work programme.
Tuen määrän (ja rahoitusosuuden kokonaiskustannuksiin nähden).
MOBILITY EXPERIENCE EDUCATION
LIIKKUVUUSJAKSON KOULUTUSALA
Total estimated costs (A.1 + A.2)
Arvioidut kulut yhteensä (A.1 + A.2)
if, on the date of the grant award procedure, they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the grant award procedure or fail to supply this information.
hakija on valintamenettelyn aikana syyllistynyt väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan päätöksestä vastaavalle viranomaiselle valintamenettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja.
estimated expenses linked to the organisation of activities (promotion, advertisement, rental costs, speakers, artists' fee ...);
arvioidut toiminnan järjestämiskulut (mainonta, vuokrakulut, puhujat, artistien palkkiot jne.)
1. Contribution requested from the "Youth in Action" Programme
1. Youth in Action -ohjelmasta haettu tuki
Size (learners/trainees)
Määrä (harjoittelijat / valmennettavat)
Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results.
Lisäksi vahvistan, että olemme sitoutuneita varmistamaan Euroopan unionin hankkeelle antaman tuen näkyvyyden sekä levittämään ja hyödyntämään hankkeen tuloksia.
COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
KOORDINAATION OTTI TEHTÄVÄKSEEN KUMPPANI NRO
This value has already been selected
Tämä kohta on jo valittu.
Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested.
Kun olette täyttäneet lomakkeeseen tiedot osallistujatahoista, osallistujista ja yöpymisten lukumäärästä, painakaa "laske", jolloin lomake laskee oikean tukisumman.
TOTAL number of promoters
Osallistujatahoja YHTEENSÄ
Distribution by gender
Sukupuolijakauma
Cost per day
Päiväkohtainen hinta
Number of days/months
Päivien / kuukausien lukumäärä
Impact, multiplier effect and follow-up
Vaikuttavuus, kerrannaisvaikutukset ja jatkotoimet
Creates a file to be sent by email to the Beneficiary Organisation
Luo tiedoston sähköpostilla edunsaajalle lähetettäväksi.
if, on the date of the grant award procedure, they are subject to a conflict of interest;
hakija on hanketuesta päätettäessä jäävi;
Amount requested
Haettu tukisumma
Programme or Initiative
Rahoitusohjelma
Project venue(s) country doesn't respect the eligibility criteria.
Hankkeen tapahtumapaikka (maa) ei ole kelpoisuusvaatimusten mukainen.
3. National/regional/local public institutions
3. Kansalliset/alueelliset/paikalliset julkiset varat
B. Grant requested from the Youth in Action programme
B. Youth in Action -ohjelmasta haettava tukisumma
Thematic concept
Hankkeen teemat
Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, activity, follow-up, etc.) in the "specification" column.
Arvioikaa majoituksesta ja ruokailusta aiheutuvat kulut. Tarvittaessa eritelkää selvästi projektin eri vaiheet (esim. valmistelu, toiminnan toteutus, arviointi) erittelysarakeeseen.
Please specify other costs indirectly linked to this project.
Eritelkää muut hankkeeseen välillisesti liittyvät kulut.
Amount allowed
Sallittu summa
PROBLEM HANDLING
ONGELMIEN KÄSITTELY
Form version
Lomakeversio
Means of transport
Liikenneväline
(For inspiration, please see Part B -  How to develop a good project? of the Programme Guide)
(Ideoinnin avuksi, ks. ohjelmaopas, B-osa, ”Millainen on hyvä hanke?”.)
Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
Muistakaa, että vain hanketta koordinoiva taho (hakijataho) lähettää hakemuksen sähköisesti! Haluatteko varmasti jatkaa?
SUBMISSION SUMMARY
HAKEMUKSEN TIIVISTELMÄ
For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sums / scales of unit costs. The Executive Agency and the National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide.
Lisätietoja: Ohjelmaoppaasta löytyvät rahoitussäännöt sekä budjetin laadinnassa käytettävät kiinteät määrät / yksikkökustannukset. Toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat muuttaa hakemuksessa ilmoitettuja summia ohjelmaoppaassa esitettyjen rahoitussääntöjen mukaisesti.
With regards to the above, explain how the finances were organised and, if applicable, explain the problems and solutions found to overcome them.
Kerro edelliseen kysymykseen liittyen, miten kulut maksettiin? Kerro mahdollisista rahankäyttöön liittyvistä ongelmista ja miten ne ratkaistiin?
Online submission (requires internet connection)
Hakemuksen sähköinen lähetys (vaatii internet-yhteyden)
5. Publication/translations/information costs
5. Julkaisu-/käännös-/tiedotuskulut
4. Other Community funding for this project
4. Muu EU-rahoitus tälle hankkeelle
Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement.
Huom! Vain edullisimman matkustustavan mukaiset kulut korvataan.
The objective is to permit an assessment of the financial capacity of the applicant promoters. Please note there is no specific form to submit the information outlined above.
Tavoitteena on pystyä arvioimaan hakijatahon taloudelliset valmiudet hankkeen toteuttamiseen. Huomioikaa, ettei ole olemassa mitään tiettyä lomaketta yllä pyydettyjen tietojen luovuttamiseen.
PARTNERS
PARTNERIT
National Youth Initiative
Kansallinen nuorisoaloite
For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sum/scales of unit costs. Please note that the Executive Agency and National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide.
Lisätietoja: Ohjelmaoppaasta löytyvät rahoitussäännöt sekä budjetin laadinnassa käytettävät kiinteät määrät / yksikkökustannukset. Toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat muuttaa hakemuksessa ilmoitettuja summia ohjelmaoppaassa esitettyjen rahoitussääntöjen mukaisesti.
TERM-TIME ADDRESS
VÄLIAIKAINEN OSOITE
To be completed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant.
Vakuutuksen täyttää henkilö, jolla on valtuudet tehdä juridisesti sitovia sitoumuksia hakijatahon puolesta.
the practical arrangements for the implementation of the Activity (food, lodging, transports, etc.)
käytännönjärjestelyistä toiminta-aikana (ruoka, majoitus, liikkuminen jne.)
2. National/regional/local public institutions
2. Kansalliset/alueelliset/paikalliset julkiset varat
Total duration of the Activity (in days)
Toiminnan kesto (päivissä)
PART D. OPERATIONAL CAPACITY
OSA D. TOIMINTAVALMIUDET
Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically.
Lomakkeeseen tehdyt muutokset on hyväksyttävä ennen sen lähettämistä. Huomatkaa, että ainoastaan lomakkeen viimeinen versio tulee lähettää sähköisesti.
If so, please describe them, give additional information on the target group and include a timetable of your planned activities
Jos olette, kuvailkaa ne ja antakaa lisätietoja kohderyhmästä sekä liittäkää mukaan suunnittelemienne toimien aikataulu.
Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. Also include the local transport. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, activity, follow-up, etc.) in the "specification" column.
Huom! Vain edullisimman matkustustavan mukaiset kulut korvataan. Liittäkää laskelmaan paikallismatkat. Tarvittaessa ilmoittakaa selvästi erittelysarakkeessa projektin eri vaiheet (valmistelu, toiminnon toteuttaminen, arviointi).
The certificate has already been selected for the organisation.
Todistus koskien tätä organisaatiota on jo valittu.
Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 500 x number of promoters - maximum € 2.500)
Täydentävien hyödyntämis- ja levittämistoimien kulut (100% todellisista kuluista - enintään 500 € x osallistujatahojen määrä - yhteensä kuitenkin enintään  2 500 €)
Grant agreement no.
Rahoitussopimuksen numero
Email submission has been invoked with the following hash code
Sähköpostitse tehty lähettäminen sisältää seuraavan viivakoodin
Online submission
Sähköinen lähettäminen
Total grant for Trans-national Youth Initiative
Tuki yhteensä kansainväliselle nuorisoaloitteelle
SILENT PARTNERS OF PARTNER NO.
KUMPPANIN NRO HILJAISET KUMPPANIT
The subject of the grant;
Hanketuen aiheen;
For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sum/scales of unit costs. Please note that the National Agency may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide.
Lisätietoja: Ohjelmaoppaasta löytyvät rahoitussäännöt sekä budjetin laadinnassa käytettävät kiinteät määrät / yksikkökustannukset. Toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat muuttaa hakemuksessa ilmoitettuja summia ohjelmaoppaassa esitettyjen rahoitussääntöjen mukaisesti.
This section is filled in automatically
Tämä osio täyttyy automaattisesti
Main themes for the Activity
Toiminnan pääteemat
Objectives and priorities
Tavoitteet ja prioriteetit
Website
Internet
I declare having reached an agreement with all the promoters involved in the project with regard to the share of EU grant my organisation/group is entitled to receive in order to implement the project.
Vakuutan, että olemme sopineet kaikkien hankkeen osallistujatahojen kanssa siitä EU-rahoituksen osuudesta, jonka organisaatiomme/ryhmämme on oikeutettu vastaanottamaan hankkeen toteuttamista varten.
Grant agreement period start (dd-mm-yyyy)
Sopimuskausi alkaa (pp-kk-vvvv)
Total grant
Tuki yhteensä
The application must include the following documents:
Hakemuksessa on oltava seuraavat asiakirjat:
Grant requested (70%)
Haettu tuki (70%)
Action type
Toimintotyyppi
The value can not be less than 0.
Arvo ei voi alle 0.
Have you done any preparatory activities?
Osallistuitko valmennukseen tai valmentauduitko itsenäisesti ulkomaanjaksoa varten?
Please indicate costs for disseminating and exploiting project's results.
Ilmoittakaa hyödyntämis- ja levittämistoimista aiheutuvat kulut.
Sub action
Alatoiminto
Return date (dd-mm-yyyy)
Paluupäivä (pp-kk-vvvv)
Please provide a brief description of the objectives, programme, activities, host organisation, networking, conditions for accommodation, free time activities, etc.
Kuvaile ulkomaanjakson sisältöä; tavoitteita, ohjelmaa, toimintaa, vastaanottavaa organisaatiota, verkostoitumista, asumista, vapaa-aikaa jne.
the project helps to prevent and combat prejudice, racism and all attitudes leading to exclusion,
auttaa ehkäisemään ennakkoluuloja, rasismia ja syrjintään johtavia asenteita,
PART C. PROJECT IDENTIFICATION AND SUMMARY
OSA C. HANKKEEN TIEDOT JA TIIVISTELMÄ
This form has not been submitted
Tämä lomake ei ole vielä lähetetty.
LEGAL REPRESENTATIVE
LAILLINEN EDUSTAJA
You are using an older version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software will be ineligible. Please download and install the latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ .
Käytätte vanhaa ohjelmaversiota. Vanha ohjelmaversio ei tue lomakkeiden täyttämistä, eikä niiden avulla täytettyjä lomakkeita siksi voida hyväksyä. Ladatkaa ja asentakaa uusin versio Adobe Readerista osoitteesta http://get.adobe.com/reader/.
Please provide a description of your learning/training experience during the Mobility's implementation.
Kuvaile oppimiskokemustasi ulkomaanjakson aikana.
Participant name
Osallistujan nimi
PART K. DECLARATION OF HONOUR (TO BE COMPLETED AND SIGNED IN THE PAPER FORM)
OSA K. VALAEHTOINEN VAKUUTUS (TÄYTETÄÄN JA ALLEKIRJOITETAAN PAPERIMUODOSSA)
is mandatory.
Pakollinen.
If you have a coach accompanying and supporting you with your activities, please provide contact details.
Jos hankkeessa on mukana ohjaaja, ilmoittakaa hänen yhteystietonsa.
The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. It has been reduced to the maximum allowed rate.
Päiväkohtainen ylläpitotuki ylittää Ohjelmaoppaassa määritellyn tätä maata koskevan enimmäismäärän. Tuki on pienennetty enimmäismäärän mukaiseksi.
Annual priorities
Vuosittaiset prioriteetit
Add row
Lisää rivi
A. Description of costs
A. Kulukuvaus
ASPECT
AIHE
Information on the YOUNG PEOPLE directly involved in the project
Tiedot hankkeessa mukana olevista NUORISTA
Please provide any further comments you might wish to make concerning programme improvements.
Miten muuttaisin tai parantaisin ulkomaanharjoittelua?
Travel costs (including costs for a possible APV)
Matkakulut (ml. mahdollisen valmistelutapaamisen kulut)
The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria.
Ryhmäkoko ei ole kelpoisuusvaatimusten mukainen.
1. Personnel costs
1. Henkilöstökulut
6. Dissemination and exploitation of results
6. Tulosten levittäminen ja hyödyntäminen
Please list below the number of participants from each country, excluding experts, support staff, etc.
Ilmoittakaa osallistujaryhmien kokoonpano maittain asiantuntijat, avustavat henkilöt jne. pois luettuina.
Please provide a valid date (dd-mm-yyyy).
Antakaa päivämäärä (pp-kk-vvvv).
Does your project involve young people with fewer opportunities (facing situations that make their inclusion in society more difficult, see main situations/obstacles identified below) and/or special needs (mobility problems, health care, etc.)? If so, please describe and motivate.
Onko hankkeessanne mukana muita heikommassa asemassa olevia nuoria (nuoria, joille yhteiskunnallinen osallistuminen on muita vaikeampaa henkilökohtaisen tilanteen vuoksi, ks. alla) ja/tai nuoria, joilla on erityistarpeita (liikuntarajoitteisuus, terveysongelma tms.)? Jos on, kuvailkaa ja perustelkaa.
Project costs - scale of unit cost (including youth leaders)
Projektituki - yksikkökustannuslaskelma (nuoret ja ryhmänvetäjät)
Information on the EXPERTS (speakers, trainers, facilitators, etc.) directly involved in the project
Tiedot hankkeessa aktiivisesti mukana olevista ASIANTUNTIJOISTA (puhujat, kouluttajat, fasilitaattorit jne.)
Adobe Reader version
Adobe Reader versio
3. Accomodation/food costs
3. Majoitus-/ruokailukulut
1. Travel costs
1. Matkakulut
Preparation costs (scale of unit costs)
Valmistelutuki (yksikkökustannukset)
PREPARATION
VALMENNUS
Exceptional costs (if applicable)
Erityiskulut (tarvittaessa)
Price/page
Hinta/sivu
Calculate
Laske
Unable to delete: the minimum number of rows needs to be
Poistaminen ei onnistu: rivien vähimmäismäärä täytyy olla
Creates a file to be sent by email to the National Agency
Luodaan kansio, joka lähetetään sähköpostitse kansalliseen toimistoon.
Advance Planning Visit - other costs (scale of unit costs) if applicable
Valmistelutapaaminen - muut kulut (yksikkökustannukset) jos sovelletaan
Erasmus ID code / National ID
Erasmus tunnistekoodi / Kansallinen tunniste
Information on the PARTICIPANTS directly involved in the project
Tiedot hankkeessa aktiivisesti mukana olevista OSALLISTUJISTA
Project costs (scale of unit costs)
Projektituki (yksikkökustannus)
Total grant requested from the Youth in Action programme
Youth in Action -ohjelmasta haettava kokonaistuki
OUTCOMES
ULKOMAANJAKSON TULOKSET
Information on the SUPPORT STAFF directly involved in the project
Tiedot hankkeessa aktiivisesti mukana olevista AVUSTAVISTA henkilöistä
Project acronym
Hankkeen lyhenne
the working methods
toimintamenetelmiä (eli millä tavoin käsittelette valitsemaanne aihetta)
Organisation of seminars, meetings, consultations, activities
Seminaarien, kokouksien, keskustelujen ja toiminnan järjestäminen
the participation of young people in mechanisms of representative democracy
nuorten osallistuminen edustukselliseen demokratiaan
Form has not been submitted yet
Lomaketta ei ole vielä lähetetty
8. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6+7)
8. Välilliset kulut (enintään 7 % välittömistä kuluista; ts. kulukohdat 1+2+3+4+5+6+7)
Activity costs
Toimintatuki
The Activity ends
Toiminta päättyy
Please consult the overview of funding rules for additional dissemination activity costs as defined in the Programme Guide.
Ks. täydentäviin hyödyntämis- ja levittämistoimien kustannuksiin sovellettavat rahoitusssäännöt ohjelmaoppaasta.
If so, please specify their field of competence:
Jos on, mikä heidän erityisosaamisalueensa on?
Identification/contract number
Tunniste-/sopimusnumero
European dimension
Eurooppalainen ulottuvuus
Unit cost per night/per person
Yksikkökustannus / yö / hlö
ERROR
VIRHE
RECOGNITION
HYVÄKSILUKU JA TUNNUSTAMINEN
Mobility experience ID
Ulkomaanjakson tunnus
how the young people will be actively involved in each stage of the project
miten nuoret osallistuvat käytännössä hankkeen kaikkiin eri vaiheisiin
Please list the languages used in this mobility.
Valitse valikoista kielet, joita käytit ulkomaanjakson aikana.
Form id
Lomakkeen tunniste
Preparation costs - scale of unit calculation
Valmistelutuki - yksikkökustannus
Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility.
Arvioi ulkomaanjaksosi sisältöä ja vastaa kysymyksiin.
Please provide a valid e-mail address.
Antakaa toimiva sähköpostiosoite.
Please give a short description of your project. Please note that if your project is approved, this paragraph may be used for publication. Therefore be accurate and include the venue, the type of project, the theme, the objectives, the duration in days, the countries involved, the number of participants, the implemented activities and the methods applied. This summary should be completed in English, French or German, regardless of which language you use to fill in the rest of this application. Please be concise and clear.
Kuvailkaa hanketta lyhyesti. Jos hanke hyväksytään, tiivistelmää voidaan käyttää eri julkaisuissa. Tämän takia kuvauksesta pitää käydä ilmi toteutuspaikka, hanketyyppi, teema, tavoitteet, kesto päivissä, mukana olevat maat, osallistujien lukumäärä, aktiviteetit ja työmenetelmät tai toimintatavat. Tiivistelmä kirjoitetaan englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, riippumatta siitä, millä kielellä hakemuksen muut kohdat on täytetty. Kuvauksen tulee olla täsmällinen ja selvä.
Travel costs (70% of actual costs)
Matkakulut (70% todellisista kuluista)