natgillin/translations-raw huggingface dataset:
helps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad
kehittää nuorten yhteisvastuullisuutta ulkomailla yksilönä tai ryhmässä tehtävän yleishyödyllisen ja palkattoman vapaaehtoistoiminnan kautta
Letzeburgesch
Letzeburg
I knew who was the person assigned to help me carry out my programme and check my results
Tiesin, kuka on minun ohjaaja ja kuka suorittaa harjoittelun/työssäoppimisen arvioinnin.
Diploma
Korkeakoulun tutkintotodistus
I developed linguistic competences in my professional field
Ammatilliseen osaamiseen liittyvä kielitaitoni kehittyi.
Fijian
Fidzi
For profit
voittoatavoitteleva
Hebrew
Heprea
Training course
Koulutusjakso
To a very high extent
Erittäin paljon/hyvin
Group 2 – Youth exchanges and voluntary services
Ryhmä 2 - Nuorten ryhmätapaamiset ja vapaaehtoispalvelu
Recognitions
Hyväksiluku
Vietnamese
Vietnam
Cornish
Korni
22 months
22 kk
Round 4: 01/09/2011
Hakukierros 4: 1.9.2011
Nepali
Nepali
Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities
Ryhmä 5 - Väittely eurooppalaisista aiheista, EU-politiikasta tai nuorisopolitiikasta
Youth initiatives
Nuorisoaloitteet
Turks And Caicos Islands
Turks- ja Caicossaaret
Co-operation with international organisations
Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa
Young people from 13 to 14 years old
13-14-vuotiaat nuoret
Overall satisfaction regarding my Mobility
Olen tyytyväinen ulkomaanjaksooni.
European Citizenship
Euroopan kansalaisuus
I am satisfied with the arrangements for transportation
Olen tyytyväinen matkajärjestelyihin.
Falkland Islands (Malvinas) and  British Antarctic Territories
Falklandinsaaret (Malvinas)
Tibetan
Tiibet
Ndebele, South
Etelä-ndebele
Kosovo under UNSC Resolution 1244/99
Kosovo
Chechen
Tšetšeeni
Avaric
Avaari
Bulgarian
Bulgaria
Non-discrimination based on sexual orientation
Seksuaalivähemmistöjen oikeudet
Kalaallisut
Kalaallisut
Support for European cooperation in the youth field
Tuki eurooppalaiselle nuorisoalan yhteistyölle
Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas
Vuoropuhelun ja yhteistyön lisääminen formaalin ja non-formaalin koulutuksen välillä
My Mobility abroad will help me find a job
Uskon, että ulkomaanharjoittelusta on apua työpaikan saamisessa.
Tatar
Tataari
Malayalam
Malajalam
Multiple degree
Korkeakoulun kaksoistutkinto
Latin
Latina
A project aimed at developing young people's active participation in the democratic life of their community
Hanke, jonka tavoitteena on edistää nuorten aktiivista yhteiskunnallista osallistumista heidän omassa elinpiirissään.
This sub-Action supports the training of those active in youth work and youth organisations, in particular the exchange of experiences, expertise and good practice as well as activities which may lead to long-lasting quality projects, partnerships and networks
Tämä alaohjelma tukee nuorten parissa toimivien koulutusta, erityisesti kokemusten, osaamisen ja hyvin käytäntöjen vaihtoa sekä toimintaa, joka johtaa kestävien ja laadukkaiden hankkeiden, kumppanuuksien ja verkostojen syntyyn.
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field
myötävaikuttaa nuorten toimintaa tukevien järjestelmien laadun ja nuorisoalalla toimivien kansalaisjärsjestöjen edellytysten kehittämiseen
Manx
Manx
Faroese
Fääri
I now have a better understanding of other people
Ymmärrän nyt paremmin muita ihmisiä ja kulttuureja.
The project debates the founding principles of the EU, i.e. principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law
Hankkeessa käsitellään EU:n perusperiaatteita, ts. vapautta, demokratiaa, ihmisoikeuksien ja sananvapauden kunnioittamista tai laillisuusperiaatetta.
VETPRO (VET Professionals)
VETPRO (Asiantuntijoiden liikkuvuus)
24 months
24 kk
Course specific certificate
Kurssiin liittyvä todistus
Herero
Herero
Bilateral exchange
Kahdenvälinen ryhmätapaaminen
Young people from 18 to 25 years old
18-25-vuotiaat nuoret
15 months
15 kk
to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union
kehittää yhteisvastuullisuutta ja edistää suvaitsevaisuutta nuorten keskuudessa, etenkin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseksi Euroopan unionissa
To a high extent
Paljon/hyvin
Albanian
Albania
Shona
Shona
Sango
Sango
Educational difficulties
Oppimisvaikeudet
Northern Sami
Pohjoissaame
Côte D´Ivoire
Norsunluurannikko
My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying
Ulkomaan harjoittelu/työssäoppimisjakso oli selkeä osa opiskelemaani tutkintoa.
Europass Certificate Supplement
Europass-ammatillisen tutkintotodistuksen liite
Cisjordanie / West Bank (and Gaza strip)
Länsiranta (ja Gazan kaista)
Swati
Siswati
I discovered new contents, new techniques, new methods, new technologies in my field of training
Jakson aikana tutustuin oman alani uusiin sisältöihin, tekniikoihin, työtapoihin ja -menetelmiin.
Racial or ethnic origin
Ihonväri tai etninen alkuperä
public
julkinen
I now consider working in another country
Voisin tulevaisuudessa harkita työskentelyä ulkomailla.
Young people from 18 to 30 years old
18-30-vuotiaat nuoret
Hungarian
Unkari
Bihari
Bihari
PLM (People in the Labour Market)
PLM (Työmarkkinoilla olevien liikkuvuus)
Ndonga
Ndonga
Support to bodies active at European level in the youth field
Tuki Euroopan tasolla toimiville nuorisoalan organisaatioille
1 month
1 kk
Inupiaq
Inupiak
I developed useful contacts for future partnerships
Sain hyödyllisiä kontakteja ja löysin uusia yhteistyökumppaneita.
Youth Exchange (bilateral, trilateral, multilateral). An activity that brings together young people from two, three or more different countries to exchange views and experiences on a specific topic
Nuorten ryhmätapaamiset (kahden- kolmen- ja monenväliset). Toimintaa, joka tuo yhteen nuoria kahdesta, kolmesta tai useammasta maasta vaihtamaan näkemyksiä ja kokemuksia jostain tietystä aiheesta.
3 months
3 kk
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastainen teemavuosi
No Recognition
Ei hyväksilukua
Art and culture
Taide ja kulttuuri
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Youth Exchanges
Yhteistyö EU:n naapurimaiden kanssa - Nuorten ryhmätapaamiset
Persian
Persia
Cultural differences
Kulttuurivähemmistö
International Governmental organisation
Kansainvälinen viranomainen
Inclusion of young people with fewer opportunities
Muita heikommassa asemassa olevien nuorten osallistuminen
This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy.
Tämä alaohjelma tukee nuorten, nuorten parissa toimivien ja nuorisopolitiikasta vastaavien yhteistyötä, seminaareja ja jäsenneltyä vuoropuhelua.
Cultural and linguistic diversity
Kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus
Afar
Afar
Organisation exclusively dedicated to youth
Nuorisojärjestö
Participation of young people
Nuorten osallistuminen
Indonesian
Indonesia
Language preparation received enabled me to cope with everyday situations
Kielivalmennus auttoi minua selviämään arkipäivän tilanteista.
Saint Vincent And The Grenadines
Saint Vincent ja Grenadiinit
Europass Curriculum Vitae (CV)
Europass-ansioluettelo (CV)
Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young people
Ryhmä 7 - Nuorten osallistumista ja aloitteita edistävä toiminta
Sindhi
Sindhi
Round 5: 01/11/2011
Hakukierros 5: 1.11.2011
Quechua
Ketsua
Sichuan Yi
Pohjois-ji
Bambara
Bambara
Azerbaijan
Azerbaidžanin tasavalta
NETHERLANDS
HOLLANTI
Esperanto
Esperanto
13 months
13 kk
Bislama
Bislama
Study visits
Opintovierailut
Romanian
Romania
Commitment to a more inclusive growth: fight against poverty and marginalisation
Osallistava kasvu: köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäiseminen
Kongo
Kongo
Malagasy
Malagasi
Training and networking of those active in youth work and youth organisations
Nuorten parissa toimivien koulutus ja verkostoituminen
With a view to increasing the impact of the Programme, an annual call for proposals may be published aimed
at supporting thematic network projects (this call has been published in 2007 only)
Ohjelman vaikutuksen lisäämiseksi ja temaattisten verkostoitumishankkeiden tukemiseksi voidaan julkaista vuosittain ehdotuspyyntö (tehty vain vuonna 2007).
Welsh
Wales, kymri
The host enterprise paid me a gratuity
Yritys, jossa olin harjoittelijana, maksoi minulle työstäni palkkaa/taskurahaa.
Fulah
Fulani
Kazakh
Kazakki
SLOVENIA
SLOVENIA
Swahili
Suahili
Not Applicable
Ei sovellettavissa
Latvian
Latvia
Gallegan
Galicia
Education through sport and outdoor activities
Kasvatus urheilun, liikunnan ja ulkoilun kautta
Norwegian Bokmael
Kirjanorja
Marshall
Marshallese
Bashkir
Baskiiri
9 months
9 kk
Mongolia
Mongolia
The project fosters young people's sense of European citizenship and helps them to understand their role as part of the present and future of Europe
Hanke vahvistaa nuorten tunnetta Euroopan kansalaisuudesta ja auttaa heitä ymmärtämään oman roolinsa Euroopan nykyhetkessä ja tulevaisuudessa.
Round 2: 01/04/2011
Hakukierros 2: 1.4.2011
Fight against racism and xenophobia
Rasismin ja muukalaisvihan vastainen taistelu
I knew clearly what I was expected to do and learn during my mobility abroad
Minulle oli selvää, mitä tehtäviä minulla on ja mitä minun tulisi oppia ulkomaanjakson aikana.
Sexual discrimination, orientation
Seksuaalinen syrjintä, suuntautuminen
16 months
16 kk
Joint Degree
Korkeakoulun yhteistutkinto
Azerbaijani
Azeri
This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with
Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and
youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action
are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide.
Tämä alaohjelma liittyy nuorisoalan yhteistyöhön, erityisesti hyvien käytäntöjen vaihtamiseen muiden kumppanuusmaiden kanssa. Se edistää nuorten parissa toimivien koulutusta ja vaihtoja sekä tukee nuorisojärjestöjen kumppanuuksia ja verkostoitumista.  Apurahahakemukset tähän toimintoon tehdään erityisten ehdotuspyyntöjen mukaisesti. Tämä opas ei kata alaohjelmaa 3.2.
LEONARDO DA VINCI Partnerships
LEONARDO DA VINCI Kumppanuushankkeet
Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility
Olen tyytyväinen harjoittelu/työssäoppimisjaksooni ulkomailla.
Youth Democracy Project
Nuorten demokratiahankkeet
Haitian; Haitian Creole
Haiti, haitin kreoli
Duration was adequate to fulfil the above
Ulkomaanjakson kesto oli riittävä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Aragonese
Aragonia
regional
alueellinen
Micronesia, Federated States Of
Mikronesia
Preparing the official youth Presidency event
Virallisen puheenjohtajuuskauden nuorisotapahtuman valmistelu
Korea, Democratic People's Republic Of
Korean demokraattinen kansantasavalta
Youth unemployment
Nuorisotyöttömyys
LEONARDO DA VINCI
LEONARDO DA VINCI
Arabic
Arabia
Amharic
Amhara
Limburgan; Limburger; Limburgish
Limburgi
This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner Countries
Tämä alaohjelma tukee nuorten parissa toimivien koulutus- ja verkostoitumishankkeita EU:n naapurimaiden kanssa.
Sending organisation
Lähettävä taho
Thematic Networking
Temaattiset verkostot
Ganda
Ganda
Moldavian
Moldavia
Support for activities to bring about better knowledge of the youth field
Nuorisoalan parempaan ymmärtämiseen ja tuntemiseen tähtäävän toiminnan tukeminen
Yiddish
Jiddi
Youth for Europe
Nuorten Eurooppa
Lingala
Lingala
Qatar
Quatar
Danish
Tanska
Bosnia And Herzegovina
Bosnia ja Hertsegovina
17 months
17 kk
Urdu
Urdu
Church Slavic
Kirkkoslaavi
Samoan
Samoa
Partnership-building activity
Kumppanuuksien luominen
I feel more confident
Itseluottamukseni kasvoi.
This sub-Action supports Youth Exchange projects with Neighbouring Partner Countries
Tämä alaohjelma tukee nuorten ryhmätapaamisia EU:n naapurimaiden kanssa.
Trilateral exchange
Kolmenvälinen ryhmätapaaminen
Sundanese
Sunda
Twi
Twi
Hiri Motu
Hiri-motu
Georgian
Georgia
Irish
Irlanti
I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence
Saamani Leonardo-apuraha kattoi hyvin asumiskulut ja elinkustannukset.
Norwegian
Norja
Montenegrin
Montenegro
Oromo
Oromo
Objectives and work programme of my Mobility were clearly defined
Ulkomaanjakson tavoitteet ja ohjelma olivat selkeästi määritelty.
20 months
20 kk
Intergenerational activities
Sukupolvien välinen toiminta
Marathi
Marathi
Abkhazian
Abhaasi
This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and
Training and Networking Projects in the youth field
Tämä alaohjelma tukee vaihtoja (nuorten ryhmätapaamisia ja nuorten parissa toimivien koulutus- ja verkostoitumishankkeita) EU:n naapurimaiden kanssa.
7 months
7 kk
Young people from 15 to 17 years old
15-17-vuotiaat nuoret
Navajo
Navaho
Young migrants
Nuoret maahanmuuttajat
I completed and understood a contract with my host/sending/intermediary organisations regarding my Mobility
Allekirjoitin ulkomaanjaksoa koskevan sopimuksen ja ymmärsin sen sisällön.
Serbo-Croatian
Serbokroatia
This sub-Action will be used to support the European Union’s cooperation with international organisations working in the youth field, in particular the Council of Europe, the United Nations or its specialised institutions.
Tämä alaohjelma tukee Euroopan unionin yhteistyötä nuorisoalan kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Euroopan neuvoston ja Yhdistyneiden kansakuntien tai sen erityiselinten, kanssa.
LEONARDO DA VINCI IVT (Initial Vocational Training)
LEONARDO DA VINCI IVT (Opiskelijoiden liikkuvuus)
Corsican
Korsika
My mobility abroad will help with my future studies* (only for persons still in training)
Harjoittelusta ulkomailla on minulle hyötyä opinnoissani *(jos opinnot vielä jatkuvat).
I gathered useful teaching material and relevant documents
Jakson aikana keräsin hyödyllistä opetusmateriaalia tai muuta vastaavaa materiaalia.
I discovered new techniques, new methods
Opin uusia työtapoja, tekniikoita ja menetelmiä.
Sinhalese
Sinhali
National youth initiative
Kansallinen nuorisoaloite
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Makedonia
Body active at European level in the youth field
Euroopan tasolla toimiva nuorisojärjestö
European awareness
Eurooppa-tietoisuus
Volapok
Volapük
Certifications
Todistus
Ndebele, North
Pohjois-ndebele
Divehi
Dihevi
To a small extent
Jonkin verran
Slovenian
Slovenia
I received the necessary information to get integrated into my new environment
Valmennus auttoi minua sopeutumaan uuteen ympäristööni.
Europass Mobility Document
Europass-liikkuvuustodistus
Tanzania, United Republic Of
Tansania
Rundi
Rundi
Europass Diploma Supplement
Europass-korkeakoulututkintotodistuksen liite
Tahitian
Tahiti
I was provided with proper equipment
Sain käyttööni tarpeelliset ja asianmukaiset työvälineet ja varusteet.
Assamese
Assami
Group of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf
Nuorten ryhmä, joka ei ole järjestäytynyt kotimaansa lain mukaisesti mutta ryhmän edustajilla on valmiudet kantaa juridista vastuuta ryhmän jäsenten puolesta
Ido
Ido
The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives
Ulkomaanjakso oli riittävän pitkä oppimis- ja opiskelutavoitteiden saavuttamiseksi.
promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world
edistää nuorten ja nuorisojärjestöjen kumppanuuksia ja vaihtoja maailmanlaajuisesti
Wallis And Futuna
Wallis ja Futunasaaret
12 months
12 kk
Norwegian Nynorsk
Uusnorja
Georgia
Georgia
Youth policies
Nuorisopolitiikka
I was given proper help to find a suitable host organisation/company where the mobility actually took part
Sain apua sopivan vastaanottavan organisaation/yrityksen etsimiseen.
Holy See (Vatican City State)
Vatikaanivaltio
Russian
Venäjä
IVT (Initial Vocational Training)
IVT (Opiskelijoiden liikkuvuus)
To a very small extent
Erittäin vähän
European Umbrella Organisation (platform)
Eurooppalainen kattojärjestö (platform)
Cultural diversity
Kulttuurinen monimuotoisuus
Zhuang
Zhuang
Greek
Kreikka
This sub-Action supports the ongoing activities of the European Youth Forum
Tämä alaohjelma tukee Euroopan nuorisofoorumin jatkuvaa toimintaa.
This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the  development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to
be submitted following specific calls for proposals
Tämä alaohjelma tukee sellaisten Euroopan tasolla toimivien, yleishyödyllisten nuorisojärjestöjen (ENGO) toimintaa, jotka ajavat yleistä eurooppalaista etua. Niiden toiminnan tulee edistää nuorten osallistumista julkiseen elämään ja yhteiskuntaan sekä kehittää ja toteuttaa nuorisoalan yhteistyötä laajasti. Apurahahakemukset tähän toimintoon tehdään erityisten ehdotuspyyntöjen mukaisesti.
Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements
Olen tyytyväinen minut vastaanottaneen oppilaitoksen/organisaation/yrityksen tukeen käytännön järjestelyissä.
National youth meeting
Kansallinen nuorisotapaaminen
Cree
Cree
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union
Yhteistyö EU:n naapurimaiden kanssa
Tajik
Tadzikki
Youth Support Systems
Nuorisoalan tukijärjestelmät
National recognition
Jakso hyväksiluettiin kansallisella tasolla
local
paikallinen
supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers
tukee eurooppalaista yhteistyötä nuorisopolitiikan alalla, erityisesti helpottamalla nuorten ja päättäjien välistä vuoropuhelua.
Xhosa
Xhosa
Interlingue
Interlingua
European network having formal statutory member organisations
Eurooppalainen verkosto, jolla on lakisääteisiä jäseniä
Social obstacles
Sosiaaliset vaikeudet
I now have a better understanding of training and practise in VET
Tietotaitoni ammatillisesta koulutuksesta ja sen käytännön toteutuksesta paranivat.
European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.
Eurooppalainen yleishyödyllinen organisaatio (ENGO), joka ajaa yleistä eurooppalaista etua ja jonka toiminnan tavoite on edistää nuorten osallistumista julkiseen elämään ja yhteiskuntaan sekä kehittää eurooppalaista nuorisoalan yhteistyötä. Sen rakenteiden ja toiminnan tulee kattaa vähintään 8 ohjelmamaata.
international
kansainvälinen
Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training
Erilaisten oppijoiden oppimisen helpottaminen, erityisesti heidän integroimisekseen normaaliopetukseen
Dzongkha
Dzongkha
Organisation partly dedicated to youth
Järjestö, jolla on nuorisotoimintaa muun toiminnan ohella
Applicant Organisation
Hakijataho
Belarusian
Valko-Venäjä
Leonardo da Vinci Mobility Certificate
Leonardo da Vinci Liikkuvuussertifikaatti
Sint Maarten
Sint Maarten
This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results.
Komissio käyttää tätä alaohjelmaa ohjelman toteuttamista helpottavien ja sen tulosten levittämistä ja hyödyntämistä edistävien seminaarien, tilaisuuksien ja tapaamisten rahoittamiseen.
Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory
Olen tyytyväinen lähettävän organisaation seurantaan ja tukeen ulkomaanjakson aikana.
Luba-Katanga
Luba-Katanga
Un-identified
Tuntematon
includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities.
sisältää monenlaisia toimia, jotka tukevat nuorisotyöntekijöitä ja nuorisojärjestöjä sekä parantavat nuorisotoiminnan laatua
CERTIFICATES
TODISTUS
EU-China Year of Youth
EU-Kiina nuorten vuosi
Czech
Tsekki
Tunisia
Tunisia
Japanese
Japani
Support to the European Youth Forum
Tuki Euroopan nuorisofoorumille
Organising activities linked to the European Youth Week
Euroopan nuorisoviikkoon liittyvien tapahtumien järjestäminen
Trans-national youth initiative
Kansainvälinen nuorisoaloite
to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular
edistää nuorten aktiivista kansalaisuutta sekä erityisesti heidän Euroopan kansalaisuuttaan
Pushto
Pushto
ROMANIA
ROMANIA
Totally accomplished
Täysin
Kanuri
Kanuri
Isle Of Man
Mansaari
Avestan
Avesta
Networking
Verkostoituminen
Gaelic (Scots)
Gaeli, skotti
Aymara
Aimara
Evaluation meeting
Arviointitapaaminen
I developed my general linguistic competences
Käytännön kielitaitoni kehittyi.
I can express myself better in another language
Osaan ilmaista itseäni paremmin vieraalla kielellä.
Economic obstacles
Taloudelliset esteet
Debating relevant topics to the Structured Dialogue or EU Policies
Väittely jäsenneltyyn vuoropuheluun ja EU-politiikkaan liittyvistä aiheista
Bosnian
Bosnia
My sending school/organisation was helpful during my Mobility
Sain tarvittaessa apua lähettävästä oppilaitoksesta/organisaatiosta ulkomaanjakson aikana.
I'm more interested in my training than before
Olen aiempaa kiinnostuneempi ammattialastani/koulutuksestani ja sain intoa opiskeluun.
Non profit / Non governmental organisation
Yleishyödyllinen organisaatio
Chichewa
Njandza, tzewa
Ossetian
Osseetti
I am satisfied with the arrangements for insurance
Olen tyytyväinen saamaani ulkomaanjaksoa koskevaan vakuutukseen.
NA Youth in Action
Kansallinen toimisto Youth in Action
Chinese
Kiina
Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people
Ryhmä 3 - Non-formaali ja informaali oppiminen ja nuorille suunnatut toimintaohjelmat
Group 4 – Promoting intercultural learning and understanding
Ryhmä 4 - Kulttuurienvälisen oppimisen ja ymmärryksen edistäminen
Javanese
Jaava