natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vfend has also been studied in the treatment of serious refractory Candida infections in 55 patients, in scedosporiosis in 38 patients, and in fusariosis in 21 patients.
Vfendiä on tutkittu myös vakavien refraktoristen Candida-infektioiden hoidossa 55 potilaalla, skedosporioosin hoidossa 38 potilaalla ja fusarioosin hoidossa 21 potilaalla.
The CHMP decided that Vfend's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Vfendin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Vfendiä varten.
The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient's response.
Latausannostuksen jälkeen annetaan ylläpitoannos, jota voidaan mukauttaa potilaan vasteen mukaan.
• ergot alkaloids such as ergotamine and dihydroergotamine (used to treat migraine headache);
• ergot-alkaloidit, kuten ergotamiini ja dihydroergotamiini (käytetään migreenipäänsärkyjen hoitoon)
The dose may be increased or decreased according to how the patient responds and the side effects experienced respectively.
Annosta voidaan suurentaa tai pienentää riippuen potilaan vasteesta ja hänellä ilmenevistä sivuvaikutuksista.
Vfend is also used to prevent invasive fungal infections in patients who have had undergone haematopoietic (blood) stem-cell transplant (a transplant of a type of stem cells that can develop into blood cells) and are at high risk of infection.
Vfendiä käytetään myös ehkäisemään invasiivisia sieni-infektioita potilailla, joille on suoritettu hematopoieettisten (verta muodostavien) kantasolujen siirto (sellaisten kantasolujen siirto, jotka voivat kehittyä verisoluiksi) ja joilla on suuri infektioriski.
In the study on prevention in patients who had blood stem-cell transplantation, around 49% of patients who were given Vfend (109 out of 224) had a successful treatment compared with around 33% of patients who received itraconazole (80 out of 241).
Ehkäisemistä koskevassa tutkimuksessa potilailla, joille oli tehty veren kantasolujen siirto, hoito onnistui n. 49 prosentilla potilaista, joille annettiin Vfendiä (109 potilasta 224 potilaasta) verrattuna n. 33 prosenttiin potilaista, jotka saivat itrakonatsolia (80 potilasta 241 potilaasta).
Vfend has also been studied as a preventative treatment in patients who have had blood stem-cell transplantation.
Vfendiä on tutkittu myös ennalta ehkäisevänä hoitona potilailla, joille on tehty veren kantasolujen siirto.
• serious fungal infections caused by Scedosporium or Fusarium (two different types of fungus).
• vakavat Scedosporium- tai Fusarium-sienten (kaksi eri sienityyppiä) aiheuttamat sieni-infektiot.
For more information about treatment with Vfend, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
When used for treatment of fungal infections, Vfend is intended mainly for patients with worsening and possibly life-threatening infections.
Sieni-infektioiden hoidossa käytettynä Vfend on tarkoitettu lähinnä potilaille, joilla on pahentuvia ja mahdollisesti hengenvaarallisia infektioita.
EPAR summary for the public voriconazole
Julkinen EPAR-yhteenveto vorikonatsoli
• candidaemia (another type of fungal infection due to Candida) in patients with a normal white blood cell count;
• kandidemia (toisentyyppinen Candida-sienen aiheuttama tulehdus) potilailla, joilla on normaali määrä valkosoluja;
When used to prevent infections in patients who have had blood stem-cell transplantation, Vfend is given on the day of the transplantation and for up to 100 days after.
Käytettäessä Vfendiä infektioiden ehkäisemiseen potilailla, joille on suoritettu veren kantasolujen siirto, Vfendiä annetaan siirtopäivänä ja sen jälkeen enintään 100 päivää.
Most patients receiving Vfend treatment for these rare infections did not tolerate or did not respond to prior treatment with other antifungal medicines.
Muut sienilääkkeet eivät sopineet useimmille potilaille, jotka saivat Vfend-hoitoa näihin harvinaisiin infektioihin, tai heillä ei ilmennyt vastetta muihin sienilääkkeisiin.
When used to treat fungal infections, patients need to receive an initial higher dose (loading dose) on the first day.
Sieni-infektioita hoidettaessa potilaille on tarpeen antaa ensimmäisenä päivänä suurempi aloitusannos (latausannos).
It works by disrupting the formation of ergosterol, which is an important component of fungal cell membranes.
Se vaikuttaa estämällä sienten solukalvojen tärkeän osan, ergosterolin, muodostumista.
Vfend was compared with amphotericin B (another antifungal medicine).
Vfendiä verrattiin amfoterisiini B:hen (toinen sienilääke).
The dose of Vfend to use depends on the weight of the patient and on which formulation of the medicine is used.
Käytettävä Vfend-annos määräytyy potilaan painon ja käytettävän lääkemuodon mukaan.
In the treatment of invasive aspergillosis, the proportion of patients responding to treatment was higher with Vfend than with amphotericin B (53% versus 31%).
Invasiivisen aspergilloosin hoidossa hoitoon vastanneiden potilaiden osuus oli suurempi Vfendiä käytettäessä (53 %) kuin amfoterisiini B:tä käytettäessä (31 %).
• serious invasive Candida infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine);
• vakavat invasiiviset Candida-infektiot, kun sieni on resistentti flukonatsolille (toinen sienilääke);
How is Vfend used?
Miten Vfendiä käytetään?
• invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus);
• invasiivinen aspergilloosi (Aspergillus-sienen aiheuttama sienitulehdustyyppi);
How has Vfend been studied?
Miten Vfendiä on tutkittu?
The survival for voriconazole was significantly greater than that for amphotericin B.
Vorikonatsolia käytettäessä eloonjääminen oli merkitsevästi suurempaa kuin amfoterisiini B:tä käytettäessä.
For candidaemia, the percentage of responders to Vfend treatment at the end of therapy was the same as for the comparator (72%).
Kandidemiassa niiden potilaiden osuus, joilla havaittiin vaste Vfend-hoitoon hoidon lopussa, oli sama kuin vertailulääkevalmisteella (72 %).
The active substance in Vfend, voriconazole, belongs to the ‘triazole' class of antifungal medicines.
Vfendin vaikuttava aine vorikonatsoli kuuluu ‘triatsolien' luokkaan sienilääkkeiden joukossa.
In a study involving 465 patients, Vfend was compared with another antifungal medicine, itraconazole.
Tutkimuksessa, johon osallistui 465 potilasta, Vfendiä verrattiin toiseen sienilääkkeeseen,
Vfend is an antifungal medicine that contains the active substance voriconazole.
Vfend on sienilääke, jonka vaikuttava aine on vorikonatsoli.
• phenobarbital (used for severe insomnia and seizures);
• fenobarbitaali (käytetään unettomuuden ja kohtauksien hoitoon)
A successful outcome was seen in 44% of the patients with serious refractory Candida infections (24 out of 55).
Vakavia refraktorisia Candida-infektioita sairastaneista potilaista hoito onnistui 44 prosentilla (24 potilasta 55:stä).
The study of Vfend in the treatment of candidaemia compared Vfend with a treatment of amphotericin B followed by fluconazole in 370 patients.
Tutkimuksessa, jossa tutkittiin Vfendiä kandidemian hoidossa ja johon osallistui 370 potilasta, Vfendiä verrattiin amfoterisiini B -hoitoon, jota seurasi flukonatsolihoito.
• sirolimus (used in transplant patients);
• sirolimuusi (käytetään siirrännäispotilaiden hoitoon)
For the full list of all side effects reported with Vfend, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Vfendin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
• pimozide (used to treat mental illnesses);
• pimotsidi (käytetään mielisairauksien hoitoon)
The list of fungi against which Vfend is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPARlausuntoon) on luettelo sienistä, joihin Vfend tehoaa.
• quinidine (used for irregular heart beat);
• kinidiini (käytetään sydämen rytmihäiriön hoitoon)
Caution is also needed when Vfend is taken at the same time as other medicines.
• suuret efavirentsi-annokset (käytetään HIV-infektion hoitoon) Varovaisuutta on noudatettava myös silloin, kun Vfendiä otetaan samanaikaisesti muiden lääkevalmisteiden kanssa.
How does Vfend work?
Miten Vfend vaikuttaa?
• cisapride (used for stomach problems);
• sisapridi (käytetään mahavaivojen hoitoon)
• St John's wort (a herbal preparation used to treat depression);
• mäkikuisma (masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste)
• carbamazepine (used to treat seizures [fits]);
• karbamatsepiini (käytetään vakavien kohtauksien hoitoon)
Current available data are described in section 5.1.
Tällä hetkellä saatavilla olevat tiedot on kuvattu kohdassa 5.1.
Therefore, possible reduction in absorption cannot be excluded.
Siksi mahdollista imeytymisen vähenemistä ei voida sulkea pois.
Date of first authorisation: 15 January 2015 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 15. tammikuuta 2015 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
In general, the safety profile for children and adolescents (6 to 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Turvallisuusprofiili lapsilla ja nuorilla (6-18-vuotiailla) on yleisesti samanlainen kuin aikuisilla.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY EXPIRY DATE
MUU ERITYISVAROITUS, JOS TARPEEN VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ
Most of adverse reactions reported were gastrointestinal in nature.
Suurin osa ilmoitetuista haittavaikutuksista oli luonteeltaan gastrointestinaalisia.
Appropriate symptomatic treatment should be provided.
Potilaalle on annettava sopivaa oireenmukaista hoitoa.
If the therapy is initiated, patients suffering from these disorders should be monitored.
Jos hoito aloitetaan, edellä mainittuja sairauksia sairastavia potilaita on tarkkailtava.
Constipation is a very common side effect.
Ummetus on hyvin yleinen haittavaikutus.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
o Ensure the dosing spoon is dry.
o Varmista että mittalusikka on kuiva.
• if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
• jos veren fosfaattipitoisuus on matala (lääkäri tarkistaa tämän)
However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment (> one year) cannot be totally excluded.
Sevelameerin imeytymisen ja keräytymisen mahdollisuutta pitkäaikaishoidossa (> yksi vuosi) ei voida kuitenkaan täysin sulkea pois (ks. kohta 5.2).
Hypromellose (E464) Diacetylated monoglycerides
hypromelloosi (E464) diasetyloituja monoglyseridejä.
Genzyme Ireland Ltd. IDA Industrial Park Old Kilmeaden Road Waterford
Valmistaja Genzyme Ireland Ltd. IDA Industrial Park Old Kilmeaden Road Waterford
The symptoms observed in case of overdose are similar to adverse reactions listed in section 4.8, including mainly constipation and other known gastrointestinal disorders.
Yliannostustapauksissa havaitut oireet ovat olleet samanlaisia kuin kohdassa 4.8 mainitut haittavaikutukset, kuten ummetus ja muut tunnetut ruoansulatuskanavan häiriöt.
This is a very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 people).
Tämä on hyvin harvinainen haittavaikutus (enintään 1 käyttäjällä kymmenestätuhannesta).
The recommended starting dose of this medicine for adults and elderly is one to two tablets of 800 mg with each meal, 3 times a day.
Suositeltava tämän lääkkeen aloitusannos aikuisille ja iäkkäille potilaille on yksi tai kaksi 800 mg:n tablettia aterioiden yhteydessä 3 kertaa päivässä.
Do not give this medicine to children below the age of 6 years because the safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied.
Tätä lääkettä ei saa antaa alle 6-vuotiaille lapsille, koska valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu lapsilla (alle 6-vuotiailla).
Special note for patients on peritoneal dialysis:
Erityinen huomautus peritoneaalidialyysipotilaille:
The potential risk of Sevelamer carbonate Winthrop during human pregnancy is unknown.
Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteen käytön mahdollisia riskejä raskauden aikana ei tunneta.
Do not give this medicine to children below the age of 6 years because because the safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied.
Tätä lääkettä ei saa antaa alle 6-vuotiaille lapsille, koska valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu lapsilla (alle 6-vuotiailla
Fat-soluble vitamins and folate deficiency
Rasvaliukoiset vitamiinit ja folaatin puute
Treatment of these patients with Sevelamer carbonate Winthrop should only be initiated after careful benefit/risk assessment.
Tällaisten potilaiden hoito Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteella voidaan aloittaa vain huolellisen hyötyjen ja riskien arvioinnin jälkeen.
Your doctor will check for interactions between Sevelamer carbonate Winthrop and other medicines on a regular basis.
Lääkärisi tarkistaa Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteen yhteisvaikutukset muiden lääkkeiden kanssa säännöllisesti.
If you consider stopping your Sevelamer carbonate Winthrop treatment, contact your doctor or pharmacist first.
Jos harkitset Sevelamer carbonate Winthrop -hoidon lopettamista, ota ensin yhteyttä lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
In a clinical trial of one year, no evidence of accumulation of sevelamer was seen.
Yhden vuoden kestoisessa kliinisessä tutkimuksessa ei havaittu sevelameerin keräytymistä.
Each bottle contains 30 tablets or 180 tablets.
Jokainen pullo sisältää 30 tablettia tai180 tablettia.
In some cases where Sevelamer carbonate Winthrop should be taken at the same time as another medicine, your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Sevelamer carbonate Winthrop intake.
Joissakin tapauksissa, joissa Sevelamer carbonate Winthrop pitäisi ottaa yhtä aikaa toisen lääkkeen kanssa, lääkäri voi neuvoa sinua ottamaan tämän lääkkeen 1 tunti ennen tai 3 tuntia Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteen ottamisen jälkeen.
What Sevelamer carbonate Winthrop is and what it is used for
Mitä Sevelamer carbonate Winthrop on ja mihin sitä käytetään
Your doctor may monitor the phosphate level in your blood.
Lääkäri saattaa seurata fosfaattipitoisuutta veressäsi.
Each carton contains 90 sachets and a dosing spoon to measure the 0.4 g dose of powder.
Yksi pakkaus sisältää 90 annospussia sekä mittalusikan, jolla mitata 0,4 g jauhetta.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, sodium chloride, zinc stearate, hypromellose (E464), diacetylated monoglycerides, iron oxide black (E172), isopropyl alcohol, propylene glycol and hypromellose (E464).
- Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa, natriumkloridi, sinkkistearaatti, hypromelloosi (E464), diasetyloidut monoglyseridit, musta rautaoksidi (E172), isopropyylialkoholi, propyleeniglykoli ja hypromelloosi (E464).
If you take more Sevelamer carbonate Winthrop than you should
Jos otat enemmän Sevelamer carbonate Winthropvalmistetta kuin sinun pitäisi
Cases of serious inflammatory disorders of different parts of the gastrointestinal tract (including serious complications such as haemorrhage, perforation, ulceration, necrosis, colitis and colonic/caecal mass) associated with the presence of sevelamer crystals have been reported (see section 4.8).
On raportoitu tapauksia ruoansulatuskanavan eri osien vakavista tulehduksellisista häiriöistä (mukaan lukien vakavat komplikaatiot kuten verenvuoto, perforaatio, haavaumat, nekroosi, koliitti ja koolonissa/umpisuolessa sijaitseva massa), joihin on liittynyt sevelameerikiteiden esiintyminen (ks. kohta 4.8).
In clinical trials of sevelamer, both the mean total-cholesterol and LDL-cholesterol declined by 15-39%.
Kliinisissä tutkimuksissa keskimääräinen kokonaiskolesterolipitoisuus ja LDL-kolesterolipitoisuus pienenivät 15-39 %.
• if you are allergic to sevelamer carbonate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• jos olet allerginen sevelameerikarbonaatille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
o Discard sachets of powder that have been opened for more than 24 hours.
o Hävitä yli 24 tuntia avattuina olleet jauhetta sisältävät annospussit.
The recommended starting dose of this medicine for adults and elderly is 2.4-4.8g per day equally divided over three meals.
Suositeltava tämän lääkkeen aloitusannos aikuisille ja iäkkäille potilaille on 2,4-4,8 g vuorokaudessa jaettuna tasaisesti kolmelle aterialle.
• If you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor when taking Sevelamer carbonate Winthrop.
• Jos käytät lääkkeitä sydämen rytmihäiriöiden estämiseen tai epilepsian vuoksi, keskustele Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteen käyttämisestä lääkärisi kanssa.
Preparation using a dosing spoon:
Valmistus käyttämällä mittalusikkaa:
Sevelamer carbonate Winthrop powder should not be heated (e.g. microwave) or added to heated foods or liquids.
Sevelamer carbonate Winthrop -jauhetta ei pidä kuumentaa (esim. mikroaaltouunissa) tai lisätä lämmitettyyn ruokaan tai juomaan.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Winthrop is excreted in breast milk and may affect your baby.
Ei tiedetä, erittyykö Sevelamer carbonate Winthrop äidinmaitoon ja vaikuttaako se lapseesi.
Sevelamer carbonate Winthrop should be taken with food and not on an empty stomach.
Sevelamer carbonate Winthrop otetaan aterian yhteydessä eikä sitä pidä ottaa tyhjään mahaan.
The recommended starting dose of Sevelamer carbonate Winthrop for children is based on their height and weight (used to calculate body surface area by your physician).
Suositeltava Sevelamer carbonate Winthrop-valmisteen aloitusannos lapsille perustuu lapsen pituuteen ja painoon (lääkäri laskee niiden perusteella kehon pinta-alan).
Stopping Sevelamer carbonate Winthrop would lead to important consequences such as calcification in the blood vessels.
Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteen käytön lopettaminen aiheuttaa huomattavia seurauksia, kuten verisuonten kalkkiutumista.
For children, the powder is preferred, as tablets are not appropriate for this population.
Lapsille kannattaa käyttää jauhetta, sillä tabletit eivät sovellu tälle potilasryhmälle.
The most frequently occurring (≥5% of patients) adverse reactions were all in the gastrointestinal disorders system organ class: nausea (very common), vomiting (very common), upper abdominal pain (very common), constipation (very common), diarrhea (common), dyspepsia (common), and flatulence (common).
Kaikki useimmin esiintyneet (≥ 5 %:lla potilaista) haittavaikutukset liittyivät ruoansulatuselimistöön: pahoinvointi (hyvin yleinen), oksentelu (hyvin yleinen), ylävatsakipu (hyvin yleinen), ummetus (hyvin yleinen), ripuli (yleinen), dyspepsia (yleinen) ja ilmavaivat (yleinen).
The white to off-white tablets are imprinted with “SC800” on one side.
Valkoisia tai melkein valkoisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ”SC800”.
Additional treatments: Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may:
Munuaissairautesi tai dialyysihoidon takia:
Take Sevelamer carbonate Winthrop after your meal or with food.
Ota Sevelamer carbonate Winthrop -valmiste aterian jälkeen tai aterian yhteydessä.
If you get any of the following side effects, seek immediate medical attention: - Allergic reaction (signs including rash, hives, swelling, trouble breathing).
Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista haittavaikutuksista: - allerginen reaktio (oireita ovat ihottuma, urtikaria, turvotus tai hengitysvaikeudet).
The most serious adverse reactions are hypersensitivity (very rare frequency), intestinal obstruction (not known frequency), ileus/subileus (not known frequency), intestinal perforation (not known frequency), serious inflammatory gastrointestinal disorders associated with the presence of sevelamer crystals (not known frequency).
Vakavimmat haittavaikutukset ovat yliherkkyys (hyvin harvinainen), suolitukos (esiintyvyys tuntematon), ileus tai subileus (esiintyvyys tuntematon), suolen puhkeaminen (esiintyvyys tuntematon), vakava tulehduksellinen ruoansulatuskanavan häiriö, johon liittyy sevelameerikiteiden esiintyminen (esiintyvyys tuntematon).
Children and adolescents (>6 years of age and a BSA of >0.75m2):
Lapset ja nuoret (jotka ovat yli 6-vuotiaita ja joiden kehon pinta-ala on > 0,75 m2)
Talk to your doctor who will decide if you can breastfeed your baby or not, and if it is necessary to stop Sevelamer carbonate Winthrop treatment.
Keskustele lääkärin kanssa, joka päättää, voitko imettää lastasi ja pitääkö sinun lopettaa Sevelamer carbonate Winthropvalmisteen käyttö.
Difficulties swallowing the Sevelamer carbonate Winthrop tablet have been reported.
Sevelamer carbonate Winthrop -tablettiin liittyviä nielemisvaikeuksia on raportoitu.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and may adjust the dose of Sevelamer carbonate Winthrop when necessary to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri seuraa veren fosforipitoisuutta 2-4 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteen annostusta, jotta fosforipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Sevelamer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Sevelameerilla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn tai sen vaikutus niihin on vähäinen.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL - BOTTLE OF 180 TABLETS WITHOUT OUTER CARTON
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ETIKETTI - 180 TABLETIN PURKKI (ILMAN ULKOPAKKAUSTA)
HDPE bottles with a child resistant polypropylene closure and a foil induction seal.
HDPE-pullot, joissa on lapsiturvallinen polypropyleenikorkki sekä folioinduktiotiiviste.
Sevelamer carbonate Winthrop is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö On epätodennäköistä, että Sevelamer carbonate Winthrop vaikuttaisi ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
180 film-coated tablets
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 180 kalvopäällysteistä tablettia
The treatment response during the 2-week FDP was not affected by BSA, in contrast however, no treatment response was observed in pediatric patients with qualifying phosphorus levels <7.0 mg/dL.
Kehon pinta-alalla ei ollut vaikutusta hoitovasteeseen 2 viikon mittaisen kiinteäannoksisen jakson aikana, mutta hoitovastetta ei sen sijaan todettu pediatrisilla potilailla, joilla fosforipitoisuudet olivat tutkimuksen sisäänottokriteerien mukaiset, mutta < 7,0 mg/dl.
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Hyvin yleinen (yli yhdellä käyttäjällä kymmenestä):
Your doctor may also consider monitoring the levels of that medicine in your blood.
Lääkäri saattaa myös harkita tämän lääkkeen pitoisuuden seuraamista verestä.
Patients taking Sevelamer carbonate Winthrop should adhere to their prescribed diets.
Sevelamer carbonate Winthrop -hoitoa saavien potilaiden tulee noudattaa heille määrättyä ruokavaliota.
Sevelamer carbonate Winthrop must be taken three times per day with meals or snacks.
Sevelamer carbonate Winthrop tulee ottaa kolme kertaa päivässä aterioiden tai välipalojen yhteydessä.
Talk to your doctor who will decide if you can continue the treatment with Sevelamer carbonate Winthrop.
Keskustele lääkärin kanssa, joka päättää, voitko jatkaa hoitoa Sevelamer carbonate Winthrop -valmisteella.
Studies in animals have shown that sevelamer did not impair fertility in male or female rats at exposures at a human equivalent dose 2 times the maximum clinical trial dose of 13 g/day, based on a comparison of relative BSA.
Eläintutkimuksissa on osoitettu, että sevelameeri ei heikentänyt fertiliteettiä uros- tai naarasrotilla, kun niille annettiin kaksi kertaa ihmisille annettua enimmäisannosta vastaava kliinisen kokeen annos 13 g/vrk, mikä perustui kehon suhteellisen pinta-alan vertailuun.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the bottle and/or carton after “EXP”.
Älä käytä tätä lääkettä pullossa ja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.