natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 21 October 2009, Arpida A/S officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Mersarex, for the treatment of adults with complicated skin and soft tissue infections.
Arpida A/S ilmoitti 21.10.2009 virallisesti lääkevalmistekomitealle (CHMP) haluavansa peruuttaa Mersarex-lääkevalmistetta koskevan myyntilupahakemuksensa.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Mersarex could not have been approved for the treatment of complicated infections of the skin and the soft tissues.
Saamiensa tietojen ja yhtiön kysymysluetteloon antamien vastausten tarkastelun perusteella lääkevalmistekomitea suhtautui peruuttamisajankohtana varauksellisesti joihinkin seikkoihin; sen alustava kanta oli, ettei Mersarexia voi hyväksyä ihon ja pehmytkudosten komplisoituneiden infektioiden hoitoon.
What are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using Mersarex?
Mitä seurauksia hakemuksen peruuttamisesta on Mersarexia koskeviin kliinisiin tutkimuksiin tai erityiskäyttöohjelmiin osallistuville potilaille?
How was Mersarex expected to work?
Miten Mersarexin odotettiin vaikuttavan?
What was Mersarex expected to be used for?
Mihin Mersarexia oli tarkoitus käyttää?
The company informed the CHMP that there are no patients currently using Mersarex in clinical trials or compassionate use programmes.
Yhtiö on ilmoittanut lääkevalmistekomitealle, ettei kliinisissä tutkimuksissa tai erityiskäyttöohjelmissa ole tällä hetkellä Mersarexia käyttäviä potilaita.
Mersarex is a concentrate for solution for infusion (drip into a vein).
Mersarex on infuusiokonsentraatti liuosta (suonensisäistä tiputusta) varten.
It contains the active substance iclaprim.
Sen vaikuttava aine on iklapriimi.
Mersarex was expected to be used to treat complicated infections of the skin and the ‘soft tissues' below the skin.
Mersarexia oli tarkoitus käyttää ihon ja ihonalaisten pehmytkudosten komplisoituneiden infektioiden hoitoon.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues.
Hakemusta oli käsitelty 181 päivää, kun yhtiö peruutti sen. Lääkevalmistekomitea oli arvioinut yhtiön kysymysluetteloon antamat vastaukset, mutta joitakin seikkoja oli vielä selvittämättä.
Treatment initiation pack: 14 tablets + 14 tablets + 14 tablets + 14 tablets
Aloituspakkaus: 14 tablettia + 14 tablettia + 14 tablettia + 14 tablettia
1 bottle + 1 measuring cup + 1 oral syringe + 1 adaptor
1 pullo + 1 mittamuki + 1 mittaruisku + 1 adapteri
Syrup
1 injektiopullo
5 vials
200 ml
International non-proprietary name (INN): ketoprofen
Kansainvälinen yleisnimi (INN): ketoprofeeni
The effects of Diractin were first tested in experimental models before being studied in humans.
Diractinin vaikutuksia testattiin ensin kokeellisilla malleilla ennen ihmisillä tutkimista.
The study compared the effectiveness of three different doses of Diractin (25 mg, 50 mg and 100 mg twice a day) with that of placebo (a dummy treatment).
Tutkimuksessa verrattiin kolmen eri Diractin-annoksen (25 mg, 50 mg ja 100 mg kahdesti vuorokaudessa) tehoa lumelääkkeen tehoon.
What is Diractin?
Mitä Diractin on?
The effectiveness of Diractin was studied in one main study involving 866 patients with osteoarthritis of the knee.
Diractinin tehoa tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 866 polven nivelrikkoa sairastanutta potilasta.
It was to be available as a gel containing 22.9 mg of ketoprofen per gram of gel.
Sitä oli tarkoitus myydä geelinä, joka sisältää 22,9 mg ketoprofeenia geeligrammaa kohti.
Questions and answers on the withdrawal of the marketing application for Diractin
Kysymyksiä ja vastauksia myyntilupahakemuksen peruuttamisesta Lääkevalmiste: Diractin
No compassionate use programmes with Diractin are being conducted.
Mitään Diractinia koskevaa erityiskäyttöohjelmaa ei ole käynnissä.
The CHMP was concerned that the effectiveness of Diractin had not been sufficiently demonstrated in the single main study: compared with placebo, Diractin did not reduce pain levels to an extent that would be relevant for patients.
Lääkevalmistekomitea oli huolestunut siitä, ettei Diractinin tehoa ollut osoitettu riittävästi ainoassa päätutkimuksessa: lumelääkkeeseen verrattuna Diractin ei vähentänyt kipua potilaiden kannalta merkittävässä määrin.
The active substance in Diractin, ketoprofen, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Diractinin vaikuttava aine, ketoprofeeni, on ei-steroidinen tulehduskipulääke (NSAID).
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Diractin?
Mitä seurauksia hakemuksen peruuttamisesta on Diractinia koskeviin kliinisiin tutkimuksiin tai erityiskäyttöohjelmiin osallistuville potilaille?
Diractin is a medicine that contains the active substance ketoprofen.
Diractin on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena ketoprofeenia.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that any benefits of Diractin did not outweigh the identified risks.
Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea katsoi hakemuksen peruuttamisen ajankohtana, ettei Diractinin hyöty ollut havaittuja riskejä merkittävämpi.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials.
Yhtiö on ilmoittanut lääkevalmistekomitealle, ettei peruuttamisesta ole mitään seurauksia potilaille, jotka osallistuvat Diractinia koskeviin kliinisiin tutkimuksiin.
What was Diractin expected to be used for?
Mihin Diractinia oli tarkoitus käyttää?
On 23 July 2008, IDEA AG officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Diractin, for the treatment of the symptoms of inflammation and pain associated with osteoarthritis.
IDEA AG ilmoitti 23.7.2008 virallisesti lääkevalmistekomitealle (CHMP) päätöksestään peruuttaa Diractinia koskeva myyntilupahakemuksensa.
The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain after 12 weeks of treatment.
Tehon pääasiallisena mittana oli kivun voimakkuudessa aikana tapahtunut muutos 12 hoitoviikon jälkeen.
How is Diractin expected to work?
Miten Diractinin odotetaan vaikuttavan?
It is expected to work by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase, which produces prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Sen odotetaan vaikuttavan siten, että se salpaa syklo-oksigenaasi-entsyymin, joka tuottaa tulehdusprosessiin liittyviä prostaglandiineja.
In Diractin gel, the ketoprofen is contained in special, small, fatty particles (called ‘Transfersomes') that are expected to carry the ketoprofen through the skin and release it deep below the skin, where the inflammation in osteoarthritis occurs.
Diractin-geelissä ketoprofeeni sisältyy erityisiin pieniin rasvahiukkasiin, joiden odotetaan kuljettavan ketoprofeenin ihon läpi ja vapauttavan sen syvällä ihon alla siellä, missä nivelrikkoon liittyvää tulehdusta esiintyy.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Diractin
Saamiensa tietojen ja yhtiön kysymysluetteloon antamien vastausten tarkastelun perusteella lääkevalmistekomitea suhtautui varauksellisesti joihinkin seikkoihin hakemuksen peruuttamisen ajankohtana; sen alustava kanta oli, ettei Diractinia voi hyväksyä nivelrikkoon liittyvien tulehdus- ja kipuoireiden hoitoon.
By reducing the production of prostaglandins, Diractin is expected to reduce the inflammation and pain caused by osteoarthritis.
Diractinin odotetaan vähentävän nivelrikon aiheuttamaa tulehdusta ja kipua, kun se vähentää prostaglandiinien tuotantoa.
Diractin was expected to be used to treat the symptoms of inflammation and pain associated with osteoarthritis (a condition that causes swelling and pain in the joints).
Diractinia oli tarkoitus käyttää nivelrikkoon (nivelten turvotusta ja särkyä aiheuttava sairaus) liittyvien tulehdus- ja kipuoireiden hoitoon.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.
Hakemusta oli käsitelty 181 päivää, kun yhtiö peruutti sen. Lääkevalmistekomitea oli arvioinut yhtiön kysymysluetteloon antamat vastaukset, mutta joitakin seikkoja oli vielä selvittämättä.
could not have been approved for the treatment of the symptoms of inflammation and pain associated with osteoarthritis.
Käyttöaiheena on nivelrikkoon liittyvien tulehdus- ja kipuoireiden hoito.
- if you are a child (less than 12 years old).
- jos olet lapsi (alle 12-vuotias).
Date of first authorisation: 19 February 2009 Date of renewal: 19 February 2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 19 helmikuu 2009 Viimeisin uudistamispäivämäärä 19 helmikuu 2014
Not known (cannot be estimated from available data)
- Ei tiedossa (ei voida arvioida saatavilla olevan tiedon perusteella)
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikkakin kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Indeed, there has been a limited exposure due to a recent and limited marketing of the product (launched in the EU only in August 2011 and marketed in only few Member States).
Tuotteen äskettäisen ja rajoitetun markkinoinnin vuoksi sitä on käytetty vähän (lanseeraus EU:hun vasta elokuussa 2011 ja markkinointia vain muutamassa jäsenvaltiossa).
• There is a possibility that new antibodies can form in your body when this medicine is used.
• On olemassa mahdollisuus, että uusia vasta-aineita voi syntyä elimistössäsi tätä lääkettä käytettäessä.
Place it subcutaneously if possible.
Jos mahdollista, aseta se subkutaanisesti.
Not all pack sizes may be marketed.
Kaikkia pakkauskokoja ei mahdollisesti ole myynnissä.
- if you are an adolescent (12-18 years old) or your skeleton is not yet be fully formed (you are still growing).
- jos olet nuori (12-18-vuotias) tai luustosi ei ole vielä täysin muotoutunut (kasvat vielä).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to ≤1/100); rare (≥1/10,000 to ≤1/1,000); very rare (≤1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Alla listattujen haittavaikutusten esiintymistiheys perustuu seuraavaan käytäntöön: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100 - < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1000 - < 1/100); harvinainen (≥ 1/10000 - < 1/1000); erittäin harvinainen (< 1/10000), ei tiedossa (ei voida arvioida saatavilla olevan tiedon perusteella).
Other medicines and Opgenra
Muut lääkkeet ja Opgenra
Additional surgeries may be needed.
Kirurgiset lisätoimenpiteet saattavat olla tarpeen.
It is possible they may impair the effectiveness of this medicine or cause an immune system response.
On mahdollista, että ne voivat heikentää tämän lääkkeen tehoa tai aiheuttaa immuunijärjestelmän vasteen.
Within the test group, 26% of patients produced antibodies with neutralizing capacity versus 1% in the control group.
Testiryhmässä 26 % potilaista tuotti vasta-aineita, joilla oli neutralointikyky, verrattuna 1 % kontrolliryhmässä.
This is normally done under a full general anaesthetic so you will not be awake during the surgery.
Tämä tehdään yleensä täydessä yleisanestesiassa, jolloin et ole hereillä leikkauksen aikana.
- information about:
- tietoa:
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Kerro lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä.
Not surprisingly, the antibody peak concentration was higher after the second exposure.
Ei ollut yllätys, että vasta-aineen huippupitoisuus oli korkeampi toisen altistuksen jälkeen.
Treatment requires a single surgery.
Hoito vaatii yhden kirurgisen toimenpiteen.
It has been observed following use (see section 4.8).
Sitä on myös havaittu käytön seurauksena (Katsokappaletta 4.8).
However the rate of malformations was similar to those from historical controls.
Epämuodostumien osuus oli kuitenkin samanlainen kuin historiallisilla verrokeilla.
The collagen matrix is insoluble and consists of particles with a size range of 75-425µm.
Kollageenimatriksi on liukenematonta; se koostuu hiukkasista, joiden koko on 75-425 µm.
Grounds for one additional renewal
Yhden lisäuusinnan perusteet
Injury, poisoning and procedural complications
Vammat, myrkytykset ja toimenpiteen komplikaatiot
This should be considered in follow-up of patients with CT or X-ray.
Tämä tulisi ottaa huomioon potilaiden CT- tai röntgenseurannassa.
The hospital pharmacist or surgeon is responsible for the correct storage of this medicine both before and during its use, as well as for its correct disposal.
Sairaalafarmaseutti tai kirurgi on vastuussa tämän lääkkeen oikeasta säilytyksestä sekä ennen käyttöä että sen aikana ja myös sen oikeasta hävittämisestä.
The clinical significance of these antibodies is not known.
Näiden vasta-aineiden kliinistä merkitystä ei tiedetä.
To be attached to the patient's medical record.
Kiinnitetään potilaan sairaskertomukseen.
The CHMP recommend an additional five-year renewal based on the following pharmacovigilance grounds: the clinical experience with the product in the designated indication has been very limited in the EU during the first 5-year period of marketing authorisation.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) suosittaa uusintaa viideksi vuodeksi seuraavilla lääketurvallisuusperusteilla: asianmukaisella käyttöaiheella tuotteesta saatu kliininen kokemus on ollut EU:ssa hyvin rajallista myyntiluvan ensimmäisen viisivuotisjakson aikana.
- have had this medicine, eptotermin alfa or any similar medicine before.
- jos olet saanut tätä lääkettä, eptotermin alfaa tai jotain muuta vastaavaa lääkettä aiemmin.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section
Tätä lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa lukuun ottamatta niitä, jotka on mainittu kohdassa 6.6.
Use of Opgenra does not guarantee fusion; additional surgeries may be required.
Opgenran käyttö ei takaa jäykistymistä; kirurgiset lisätoimenpiteet saattavat olla tarpeen.
HEALTHCARE PROFESSIONAL EDUCATIONAL STICKER
TERVEYDENHOIDON AMMATTILAISEN KOULUTUSTARRA
Read all of this leaflet carefully before you are administered this medicine because it contains important information for you.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Opgenra is intended only for single use in each patient.
Opgenra on tarkoitettu vain kertakäyttöiseksi kullakin potilaalla.
The maximum dose of this medicine should not exceed 2 units (6.6 mg eptotermin alfa) since its effectiveness and safety in higher doses has not been studied.
Tämän lääkkeen suurin annos ei saa ylittää 2 yksikköä (6,6 mg eptotermin alfaa), koska sen tehoa ja turvallisuutta suuremmilla annoksilla ei ole tutkittu.
• product migration (this has been observed when the product was mixed with a synthetic product used to fill the bone void)
• tuotteen siirtyminen (tämä on havaittu, kun tuote oli sekoitettu synteettisen luuontelon täyteaineen kanssa).
Contents of the pack and other information What Opgenra contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Opgenra sisältää
Do not breast-feed your baby during treatment with this medicine.
Älä imetä lastasi tällä lääkkeellä annetun hoidon aikana.
• the preparation of the selected paraspinal site where the intended implantation will occur
• valitun paraspinaalisen kohdan valmistelusta, jonne aiottu istutus tehdään
- if you are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
- jos olet saanut kemoterapiaa, sädehoitoa tai immuniteettiä heikentävää hoitoa.
Tel +353 61 585100
Puh. +353 61 585100
The clinical implications of these observations for human use of the finished medicinal product remain uncertain (see section 4.6).
Näiden havaintojen kliininen merkitys lopputuotteen ihmiskäytössä jää epävarmaksi (Katso kohta 4.6).
In a clinical study of the medicinal product, antibodies to the protein eptotermin alfa were detected in 194 out of 207 (94%) patients treated with it and 18 out of 86 (21%) treated with autograft bone (control group).
Lääkevalmisteen kliinisessä tutkimuksessa vasta-aineita eptotermin alfa-proteiinille havaittiin 194 potilaalla 207 hoidetusta potilaasta (94 %) ja 18 potilaalla 86:sta (21 %), jotka hoidettiin omaluusiirteellä (kontrolliryhmä).
Fax +353 61 585151 medicalinfo@olympusbiotech.com
Faksi +353 61 585151 medicalinfo@olympusbiotech.com
• that the product should only be used once - details of the post marketing surveillance studies including information on how to enroll patients
• siitä, että tuotetta tulisi käyttää vain kerran - yksityiskohtia myyntiluvan jälkeisistä seurantatutkimuksista mukaan lukien tietoa potilasrekrytoinnista.
- Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
- Epätavallisia (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä sadasta):
- if you have an autoimmune disease (disease arising from or directed against your own tissues),
- jos sinulla on autoimmuunisairaus (sairaus, joka syntyy tai kohdistuu omaa kudostasi vastaan)
What Opgenra is and what it is used for
Mitä Opgenra on ja mihin sitä käytetään
The results of radiological and histological examinations in this study showed bone healing following the initial and repeat exposure in the same animal.
Radiologiset ja histologiset tutkimustulokset tässä tutkimuksessa osoittivat luun paranemisen kerta-altistuksen ja toistetun altistuksen jälkeen samassa eläimessä.
Opgenra has no known pharmacological effect on neuro-motor coordination or performance consequently it is unlikely to alter any pre-existing skills used for driving vehicles or operating machines.
Opgenra-valmisteella ei ole tunnettuja farmakologisia vaikutuksia neuromotoriseen koordinaatioon tai suorituskykyyn ja siksi on epätodennäköistä, että se muuttaisi olemassa olevaa kykyä ajaa ajoneuvoja tai käyttää koneita.
Do not insert a needle through the stoppers.
Älä pistä neulaa tulppien läpi.
In the study populations, some patients with common pre-existing co-morbidities (e.g. cardiovascular, respiratory, genitourinary disorders, neoplasms) experienced exacerbations of their prior disease during the long term (three year) follow up period.
Tutkimuspopulaatiossa potilaat, joilla oli joitakin yleisiä aiemmin todettuja sairauksia (esim. kardiovaskulaarisia, hengitystie-, virtsatiesairauksia, neoplasiaa), kokivat aiemmin todetun sairautensa pahenemista pitkäaikaisen (kolmen vuoden) seuranta-ajan aikana.
It is unlikely that Opgenra will affect the ability to drive and use machines
On epätodennäköistä, että Opgenra vaikuttaisi ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
• have a hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1;
• jotka ovat yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai jollekin kohdassa 6.1 mainituille apuaineille;
Clinical studies to investigate the efficacy and safety of this medicinal product in cervical spine surgery have not been performed; consequently its use outside the region of the lumbar spine cannot be recommended.
Kliinisiä tutkimuksia ei ole suoritettu selvittämään tämän lääkevalmisteen tehoa ja turvallisuutta kaularankakirurgiassa; siten sen käyttöä lannerangan alueen ulkopuolella ei voida suositella.
The results of these showed no unanticipated or systemic effects of toxicity during the observation period and after administration.
Näistä kokeista saadut tulokset eivät osoittaneet odottamattomia eikä systeemisiä toksisia vaikutuksia seuranta-aikana tai annostelun jälkeen.
This group of medicines cause new bone to grow at the location where the surgeon has placed (implanted) it.
Tämän ryhmän lääkkeet saavat aikaan uuden luun muodostumista paikkaan, johon kirurgi on sen istuttanut (implantoinut).
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Lääkevalmisteen tulostetussa pakkausselosteessa täytyy ilmoittaa kyseisen erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite.
- if you are allergic to eptotermin alfa or to any of the ingredients of this medicine (see section
- jos olet allerginen eptotermin alfalle tai jollekin muulle tämän lääkkeen aineelle (katso kohta 6).
Anti-OP-1 antibodies have the ability to neutralise the in vitro biological activity of at least BMP-6.
Anti-OP-1-vasta-aineilla on kyky neutraloida ainakin BMP-6:n biologinen aktiivisuus in vitro -olosuhteissa.
- if you have an active infection in your spine or have been told that you have an active internal
- jos sinulla on aktiivinen infektio selkärangassa tai jos sinulla on sanottu olevan aktiivinen sisäinen (systeeminen) infektio.
However, an immune response to eptotermin alfa should be considered and appropriate validated tests for the presence of antibodies in serum should be performed in cases where an immune-mediated undesirable effect is suspected, including cases where the medicinal product is ineffective.
Immuunivaste eptotermin alfaa vastaan tulee kuitenkin ottaa huomioon ja asianmukaisia validoituja testejä tulee tehdä vasta-aineiden havaitsemiseksi seerumissa tapauksissa, joissa immuunivälitteistä haittavaikutusta epäillään mukaan lukien tapaukset, joissa lääkevalmiste on tehoton.
Antibodies to OP-1 and bovine bone collagen type 1 were found after both exposures.
Vasta-aineita OP-1:tä ja naudan luun tyyppi-1-kollageenia vastaan löydettiin molempien altistusten jälkeen.
• the recommended methods for reconstitution of the product prior to implantation
• suositellusta menetelmästä tuotteen saattamiseksi käyttökuntoon ennen istutusta
Repeat use of this bone morphogenetic protein (BMP) is not recommended.”
Luun morfogeneettisen proteiinin (BMP) toistuvaa käyttöä ei suositella.”
The effect of anti-OP-1 antibodies on the bone healing process was studied in dogs with two long bone defects treated with repeat implantations.
Anti-OP-1-vasta-aineiden vaikutusta luun paranemisprosessiin tutkittiin koirilla, joilla kaksi pitkää luuvammaa hoidettiin toistetuilla implantaatioilla.
Significantly high titers of IgG class anti-OP-1 antibodies were detected in milk throughout the whole post-natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6).
Merkitsevästi korkeita tiittereitä IgG-luokan anti-OP-1-vasta-aineita havaittiin maidossa koko postnataalitutkimuksen ajan aina imetyspäivään 28 asti (katso kohta 4.6).
It is recommended that breast-feeding be discontinued following treatment.
Suositeltavaa on, että imetys keskeytetään hoidon jälkeen.
4 vials:
4 pulloa:
Laboratory studies have demonstrated that there is a theoretical risk of developing autoimmunity towards the natural (endogenous) BMP proteins in your body following repeat exposure to this medicine.
Laboratoriotutkimukset ovat osoittaneet, että on olemassa teoreettinen riski sille, että elimistössäsi kehittyy autoimmuunivaste luonnollisia (endogeenisiä) BMP-proteiinejä vastaan toistuvan lääkkeelle altistumisen jälkeen.
However, results from implantation studies in animals demonstrate that the active substance eptotermin alfa is released from the implant site over several weeks and never reaches a level higher than 3% of the total amount implanted in the peripheral blood.
Suoritetuista implantaatioeläinkokeista saadut tulokset kuitenkin osoittavat, että vaikuttava aine, eptotermin alfa, vapautuu istutuskohdasta usean viikon ajan eikä se koskaan saavuta verenkierrossa korkeampia kuin 3 %:n tasoja istutetusta kokonaismäärästä.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blisters.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation)
Yleinen: lisääntynyt luun muodostuminen (heterotooppinen luun