natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, as with other SSRIs, co-administration with other serotonergic drugs active substances (L-tryptophan, triptans, tramadol, linezolid, SSRIs, venlafaxine, lithium and St. John's WortHypericum perforatum - preparations) may lead to an incidence of serotonin 5-HT associated effects (serotonin syndrome: see Section 4.3 Contraindications and section 4.4 Special Warnings and Special Precautions for Use).
Vastaavasti mirtatsapiinihoitoa saaneita potilaita saa hoitaa MAO-estäjillä aikaisintaan noin kaksi viikkoa mirtatsapiinihoidon keskeyttämisen jälkeen (ks. kohta muiden SSRI-lääkkeiden tapaan samanaikainen antaminen muiden serotoninergisten lääke vaikuttavien aineiden kanssa (L-tryptofaania, triptaaneja, tramadolia, linetsolidia, SSRI-estäjiä, venlafaksiinia, litiumia ja mäkikuismaa - Hypericum perforatum - sisältävät valmisteet) saattaa aiheuttaa serotoniiniin 5-HT liittyviä vaikutuksia (serotoniinioireyhtymä: ks. kohta 4.3 Vasta-aiheet ja kohta 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet).
For Remeron 30 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available: 10, 20, 30, 50, 60, 90, 100, 200 and 500 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 30 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
Seuraavat läpipainolevypakkauskoot ovat saatavilla Remeron 30 mg kalvopäällysteisistä tableteista: 10, 20, 30, 50, 60, 90, 100, 200 ja 500 tablettia; 14, 28, 56 ja 70 tablettia; saatavilla olevien pulloon pakattujen Remeron 30 mg kalvopäällysteisten tablettien pakkauskoko on 250 tablettia (kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä).
For Remeron 45 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available: 10, 20, 30, 50, 100, 200 and 500 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 45 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
Seuraavat läpipainolevypakkauskoot ovat saatavilla Remeron 45 mg kalvopäällysteisistä tableteista: 10, 20, 30, 50, 100, 200 ja 500 tablettia; 14, 28, 56 ja 70 tablettia; saatavilla olevien pulloon pakattujen Remeron 45 mg kalvopäällysteisten tablettien pakkauskoko on 250 tablettia (kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä).
Mirtazapine displays linear pharmacokinetics within the recommended dose range.
Suositeltujen annosten rajoissa mirtatsapiinin farmakokinetiikka on lineaarinen.
affects less than 1 user in 10,000
Hyvin harvinainen: esiintyy harvemmin kuin 1 käyttäjällä 10 000:sta Tuntematon:
Oval, biconvex, white and marked with ‘Organon' on one side-and a code on the other side (TZ/7).
Ovaalinmuotoinen, kaksoiskupera, valkoinen tabletti, jossa toisella puolella merkintä 'Organon' ja toisella puolella koodi (TZ/7).
Clear, colourless-to-straw aqueous solution with a characteristic citrus-orange odour.
Kirkas, sitrushedelmäntuoksuinen vesiliuos, jonka väri voi vaihdella värittömästä oljenkeltaiseen.
For Remeron 15 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available: 30, 60, 90 and 100 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 15 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
Seuraavat läpipainolevypakkauskoot ovat saatavilla Remeron 15 mg kalvopäällysteisistä tableteista: 30, 60, 90 ja 100 tablettia; 14, 28, 56 ja 70 tablettia; saatavilla olevien pulloon pakattujen Remeron 15 mg kalvopäällysteisten tablettien pakkauskoko on 250 tablettia (kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä).
10 (1x10), 20 (2x10), 30 (3x10), 50 (5x10), 60 (6x10), 90 (9x10), 100 (10x10), 200 (20x10) and 500 (50x10) film-coated tablets; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7), and 70 (10x7) film-coated tablets.
Seuraavat läpipainolevy pakkauskoot ovat saatavilla 30 mg kalvopäällysteisistä tableteista: 10 (1x10), 20 (2x10), 30 (3x10), 50 (5x10), 60 (6x10), 90 (9x10), 100 (10x10), 200 (20x10) ja 500 (50x10) kalvopäällysteistä tablettia; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7) ja 70 (10x7) kalvopäällysteistä tablettia.
1 In clinical trials these events occurred statistically significantly more frequently during treatment with Remeron than with placebo.
1 Kliinisissä tutkimuksissa tätä tapahtumaa esiintyi tilastollisesti merkitsevästi useammin Remeron-hoidon aikana kuin lumelääkkeen aikana.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle, 30 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullo, 30 mg
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of Remeron oral solution contains 15 mg of mirtazapine.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 millilitra Remeron oraaliliuosta sisältää 15 mg mirtatsapiinia.
Remeron 30 mg orodispersible tablets are round, white, standard bevelled-edge tablets coded with ‘TZ/2' on one side.
Remeron 30 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä, valkoisia, viistoreunaisia tabletteja, joissa on toisella puolella koodi 'TZ/2'.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle, 45 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullo, 45 mg
Remeron 15 mg orodispersible tablets are round, white, standard bevelled-edge tablets coded with ‘TZ/1' on one side.
Remeron 15 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä, valkoisia, viistoreunaisia tabletteja, joissa on toisella puolella koodi 'TZ/1'.
Remeron 45 mg film-coated tablets are oval, biconvex, white and coded with ‘Organon' on one side and with ‘TZ/7' on the other side.
Remeron 45 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat ovaalinmuotoisia, kaksoiskuperia, valkoisia tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä 'Organon' ja toisella puolella koodi 'TZ/7'.
The expiry date refers to the last day of that month.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käyt.viim.
Convulsions (insults) Serotonin syndrome Oral paraesthesia
Kouristukset (kohtaukset) Sorotoniinioireyhtymä
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle, 15 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullo, 15 mg
(30 mg film-coated tablets only)
(ainoastaan 30 mg kalvopäällysteisissä tableteissa)
3 In clinical trials these events occurred statistically significantly more frequently during treatment with placebo than with
3 Kliinisissä tutkimuksissa tätä tapahtumaa esiintyi tilastollisesti merkitsevästi useammin lumelääke-hoidon aikana kuin
Remeron 15 mg film-coated tablets are oval, biconvex, yellow, scored and coded with 'Organon' on one side and with ‘TZ/3' on the other side.
Remeron 15 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat ovaalinmuotoisia, kaksoiskuperia, keltaisia, jakouurteellisia tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä 'Organon' ja toisella puolella koodi 'TZ/3'.
10 (1x10), 20 (2x10), 30 (3x10), 50 (5x10), 100 (10x10), 200 (20x10) and 500 (50x10) film-coated tablets; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7), and 70 (10x7) film-coated tablets.
Seuraavat läpipainolevy pakkauskoot ovat saatavilla 45 mg kalvopäällysteisistä tableteista:10 (1x10), 20 (2x10), 30 (3x10), 50 (5x10), 100 (10x10), 200 (20x10) ja 500 (50x10) kalvopäällysteistä tablettia; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7) ja 70 (10x7) kalvopäällysteistä tablettia.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 15 mg/ml oraaliliuos [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
SPC Section 4.1 Therapeutic Indications
Valmisteyhteenvedon kohta 4.1 Käyttöaiheet
When it is locked, no liquid will come out.
Kun suutin on ”kiinni” -asennossa, oraaliliuosta ei voi annostella.
Remeron 45 mg orodispersible tablets are round, white, standard bevelled-edge tablets coded with ‘TZ/4' on one side.
Remeron 45 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä, valkoisia, viistoreunaisia tabletteja, joissa on toisella puolella koodi 'TZ/4'.
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 15 mg tabletti, kalvopäällysteinen Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 30 mg tabletti, kalvopäällysteinen Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 45 mg tabletti, kalvopäällysteinen [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Oval, biconvex, yellow, scored and marked with ‘Organon' on one side-and a code on the other side (TZ/3).
Ovaalinmuotoinen, kaksoiskupera, keltainen, jakouurteelline tabletti, jossa toisella puolella merkintä 'Organon' ja toisella puolella koodi (TZ/3).
Macrogol 8000 titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172) (15 and 30 mg film-coated tablets only) red iron oxide (E172)
Remeron 30 mg kalvopäällysteisten tablettien päällyste sisältää myös keltaista rautaoksidia (E172) ja punaista rautaoksidia (E172).
Remeron 30 mg film-coated tablets are oval, biconvex, red-brown, scored and coded with ‘Organon' on one side and with ‘TZ/5' on the other side.
Remeron 30 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat ovaalinmuotoisia, kaksoiskuperia, punaruskeita, jakouurteellisia tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä 'Organon' ja toisella puolella koodi 'TZ/5'.
Each Remeron 30 mg orodispersible tablet contains 30 mg of mirtazapine.
Yksi Remeron 30 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 30 mg mirtatsapiinia.
Remeron 15 mg/ml oral solution contains 15 mg mirtazapine per ml solution.
Remeron 15 mg/ml oraaliliuos sisältää 15 mg mirtatsapiinia millilitrassa.
Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/1' on one side.
Pyöreä, valkoinen viistoreunainen tabletti, jossa toisella puolella koodi 'TZ/1'.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Label on bundle pack, 45 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Kerrannaispakkaus, 45 mg
30 (3x10), 60 (6x10), 90 (9x10) and 100 (10x10) film-coated tablets; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7), and 70 (10x7) film-coated tablets.
Seuraavat läpipainolevy pakkauskoot ovat saatavilla 15 mg kalvopäällysteisistä tableteista: 30 (3x10), 60 (6x10), 90 (9x10) ja 100 (10x10) kalvopäällysteistä tablettia; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7) ja 70 (10x7) kalvopäällysteistä tablettia.
Remeron oral solution is a clear, colourless - to pale yellow solution with a citrus-orange odour.
Remeron oraaliliuos on kirkas, sitrushedelmäntuoksuinen liuos, jonka väri voi vaihdella värittömästä oljenkeltaiseen.
Nightmares2
Painajaiset2
The tablets should be taken orally.
Tabletit tulee ottaa suun kautta.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Label on bundle pack, 30 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Kerrannaispakkaus, 30 mg
- In addition, as with SSRIs, co-administration with other serotonergic active substances (Ltryptophan, triptans, tramadol, linezolid, SSRIs, venlafaxine, lithium and St. John's Wort - Hypericum perforatum - preparations) may lead to an incidence of serotonin associated effects (serotonin syndrome: see section 4.4) Caution should be advised and a closer clinical monitoring is required when these drugs are combined with mirtazapine.
- SSRI-lääkkeiden tapaan samanaikainen antaminen muiden serotoninergisten vaikuttavien aineiden kanssa (L-tryptofaania, triptaaneja, tramadolia, linetsolidia, SSRI-estäjiä, venlafaksiinia, litiumia ja mäkikuismaa - Hypericum perforatum - sisältävät valmisteet) saattaa aiheuttaa serotoniiniin liittyviä vaikutuksia (serotoniinioireyhtymä: ks. kohta 4.4).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Label on bundle pack, 15 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Kerrannaispakkaus, 15 mg
Diarrhea2 Vomiting2
Suun kuivuminen Pahoinvointi3 Ripuli2 Oksentelu2
affects 1 to 10 users in 1,000
esiintyy 1-10 käyttäjällä 100:sta Melko harvinainen: esiintyy 1-10 käyttäjällä 1 000:sta Harvinainen:
Important information about some of the ingredients of Remeron Remeron tablets contain lactose.
Remeron tabletti sisältää laktoosia.
Take the oral solution as follows
Ota oraaliliuos seuraavasti
Each Remeron 45 mg orodispersible tablet contains 45 mg of mirtazapine.
Yksi Remeron 45 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 45 mg mirtatsapiinia.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 30 mg mirtazapine
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 30 mg mirtatsapiinia
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of oral solution contains 15 mg mirtazapine
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi millilitra oraaliliuosta sisältää 15 mg mirtatsapiinia
Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/4' on one side.
Pyöreä, valkoinen viistoreunainen tabletti, jossa toisella puolella koodi 'TZ/4'.
Mirtazapine should be discontinued in any patient entering a manic phase.
Mirtatsapiinihoito tulee lopettaa kaikilla niillä potilailla, joiden tila muuttuu maaniseksi.
In the opposite way about two weeks should pass before patients treated with mirtazapine should be treated with MAO inhibitors.
Vastaavasti mirtatsapiinihoitoa saaneita potilaita saa hoitaa MAO-estäjillä aikaisintaan noin kaksi viikkoa mirtatsapiinihoidon keskeyttämisen jälkeen.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 30 mg mirtazapine
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 30 mg mirtatsapiinia
The average plasma concentration of mirtazapine was about 55 % and 115 % increased respectively.
Keskimääräinen plasman mirtatsapiinipitoisuus oli noussut noin 55 % keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ja 115 % vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 45 mg mirtazapine
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 45 mg mirtatsapiinia
HOW TO STORE REMERON
MITEN REMERONIAKÄYTETÄÄN
Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/2‘ on one side.
Pyöreä, valkoinen viistoreunainen tabletti, jossa toisella puolella koodi 'TZ/2'.
• feeling anxious
Suun heikentynyt tunto
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 45 mg mirtazapine
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 45 mg mirtatsapiinia
The clearance of mirtazapine may be decreased in patients with hepatic impairment.
Maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden mirtatsapiinin puhdistuma voi alentua.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 30 mg tabletti, suussa hajoava [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Each time you press the nozzle, the pump dispenses 15 mg of Remeron.
Jokainen suuttimen painallus annostelee 15 mg Remeron-oraaliliuosta.
Just skip it.
Suun kautta.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Orodispersible tablet
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Oraaliliuos
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton, 30 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Kotelo, 30 mg
The clearance of mirtazapine may be decreased in patients with moderate to severe renal impairment (creatinine clearance <40 ml/min).
Keskivaikeaa tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (kreatiniinipuhdistuma <40 ml/min) sairastavien potilaiden mirtatsapiinin puhdistuma voi alentua.
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg/ml oral solution
Remeron ja muut kauppanimet (ks. Liite I) 15 mg/ml oraaliliuos
Remeron 15 mg orodispersible tablets contain 15 mg mirtazapine per orodispersible tablet.
Yksi Remeron 15 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 15 mg mirtatsapiinia.
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 15 mg tabletti, suussa hajoava Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 30 mg tabletti, suussa hajoava Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 45 mg tabletti, suussa hajoava
Schmelztabletten
Maltitoliliuos
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg film-coated tablets Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg film-coated tablets Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg film-coated tablets
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 15 mg tabletti, kalvopäällysteinen Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 30 mg tabletti, kalvopäällysteinen Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 45 mg tabletti, kalvopäällysteinen
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 30 mg tabletti, kalvopäällysteinen [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 15 mg mirtazapine
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 15 mg mirtatsapiinia
Oval, biconvex, red-brown, scored and marked with ‘Organon' on one side-and a code on the other side (TZ/5).
Ovaalinmuotoinen, kaksoiskupera, punaruskea, jakouurteelline tabletti, jossa toisella puolella merkintä 'Organon' ja toisella puolella koodi (TZ/5).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton, 45 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Kotelo, 45 mg
• The active substance is mirtazapine.
• Vaikuttava aine on mirtatsapiini.
Important information about some of the ingredients of Remeron Remeron oral solution contains maltitol liquid.
Remeron oraaliliuos sisältää maltitoliliuosta.
→ Tell your doctor about these conditions before taking Remeron, if not done previously.
Lisäksi ole erityisen varovainen Remeronin suhteen jos sinulla on tai on koskaan ollut seuraavia sairauksia → Kerro lääkärillesi näistä sairauksista ennen Remeronin ottamista, mikäli et ole vielä kertonut.
Each Remeron 15 mg orodispersible tablet contains 15 mg of mirtazapine.
Yksi Remeron 15 mg suussa hajoava tabletti sisältää 15 mg mirtatsapiinia.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton, 15 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Kotelo, 15 mg
The supplied bottle with Remeron oral solution is closed with a sealed, polypropylene screw cap which has child-resistant features.
Remeron-oraaliliuospullossa on kierteillä varustettu lapsiturvallinen polypropyleeni korkki, jossa on sinetti, joka murtuu kun korkki avataan.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 45 mg tabletti, kalvopäällysteinen [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 45 mg tabletti, suussa hajoava [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Do not crush the orodispersible tablet
Älä murskaa suussa hajoavaa tablettia.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 15 mg tabletti, suussa hajoava [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Orodispersible tablet
Irrota tablettitaskun päällä oleva folio
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja muut kauppanimet (ks. liite I) 15 mg tabletti, kalvopäällysteinen [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
The clearance of mirtazapine may be decreased in patients with moderate to severe renalimpairment (creatinine clearance <40 ml/min).
Keskivaikeaa tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (kreatiniini puhdistuma <40 ml/min) sairastavien potilaiden mirtatsapiinin puhdistuma voi alentua.
Mirtazapine REMERON 45 MG 45 mg Film-coated tablets
MirtazapineREMERON 45 mg 45 mg Õhukese polümeerikatteg a tabletid
The physician should be alert for symptoms like fever, sore throat, stomatitis or other signs of infection; when such symptoms occur, treatment should be stopped and blood counts taken.
Hoitavan lääkärin tulee olla valppaana kuumeilun, kurkkukivun, stomatiitin tai muiden infektioon viittaavien löydösten suhteen.
Finally, the cimetidine interaction study should be included in section 4.5.
Farmakokineettiset yhteisvaikutukset on lisättävä maininta simetidiiniä koskevasta yhteisvaikutustutkimuksesta.
• antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L-tryptophan, or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain-killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some psychiatric conditions) and St. John's Wort - Hypericum perforatum preparations (a herbal remedy for depression).
Ole varovainen, jos käytät Remeronia samanaikaisesti muiden masennuslääkkeiden kuten SSRI:iden, venlafaksiinin ja L-tryptofaanin tai triptaanien (käytetään migreenin hoitoon), tramadolin (kipulääke), linetsolidin (antibiootti), litiumin (käytetään joidenkin psykiatristen tilojen hoitoon) ja mäkikuisma-valmisteiden
Mirtazapine
Fenyyliketonuria
• dizziness
Oraaliliuos.
• Make sure you have a mirror available.
• Varmista, että saatavillasi on peili.
(picture 4).
(kuva 4).
Date of first authorisation: 24 April 2006 Date of last renewal: 07 October 2010
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 24. huhtikuuta 2006 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 07. lokakuuta 2010
Use at the same time each day.
Laita tipat joka päivä samaan aikaan.
Ask your doctor for advice if any of these applies to you.
Kysy neuvoa lääkäriltä, jos jokin näistä koskee sinua.
No dose adjustment was necessary in these patients.
Annoksen muuttaminen ei ollut tarpeen näillä potilailla.
Raynaud's phenomenon, cold hands and feet
Raynaud'n oireyhtymä, kylmät kädet ja jalat
Use in adults, including the elderly
Aikuiset, iäkkäät potilaat mukaan lukien
You can usually carry on using the drops, unless the effects are serious.
Voit yleensä jatkaa silmätippojen käyttöä, elleivät haitat ole vakavia.
Additionally:
Lisäksi:
Do not use a double dose to make up for the forgotten dose.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä, mukaan lukien lääkkeet jotka on hankittu ilman lääkärin määräystä.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use DuoTrav.
Saatat huomata, että näkösi hämärtyy joksikin aikaa heti DuoTrav-silmätippojen käytön jälkeen.
The response of these patients should be closely observed.
Näiden potilaiden hoitovastetta on tarkkailtava huolella.
• if the surface of your eye is cloudy.
• jos silmäsi pinta on samentunut.
What DuoTrav is and what it is used for
Mitä DuoTrav on ja mihin sitä käytetään
Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
Raskaana olevien tai raskautta suunnittelevien naisten on noudatettava asianmukaista varovaisuutta välttääkseen suoraa altistumista pullon sisällölle.
The drop will go in here (picture 2).
Tippa tipautetaan tähän taskuun (kuva 2).
Packs of 1, 3 or 6 bottles.
Pakkauskoot: 1, 3 tai 6 pulloa.
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutukset luetellaan elinjärjestelmittäin, ja ne on luokiteltu seuraavalla tavalla: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100,<1/10), melko harvinainen (≥1/1000,<1/100), harvinainen (≥1/10 000,<1/1000), hyvin harvinainen (<1/10 000) tai tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Do not stop using DuoTrav without speaking to your doctor.
Älä lopeta DuoTravin käyttöä keskustelematta asiasta lääkärisi kanssa.
Talk to your doctor before using DuoTrav if you have now or have had in the past
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytä DuoTrav-silmätippoja, jos sinulla on parhaillaan tai on aiemmin ollut
The use of two local prostaglandins is not recommended.
Kahden paikallisesti annettavan prostaglandiinin samanaikaista käyttöä ei suositella.
Do not open the overwrap until you need to use the bottle.
Älä avaa suojapussia ennen kuin otat pullon käyttöön.