natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For treating osteoporosis, one 150-mg tablet is taken once a month.
Osteoporoosin hoitamiseksi otetaan yksi 150-mg:n tabletti kerran kuukaudessa.
For the prevention of skeletal events, one 50-mg tablet is taken once a day.
Luustoon liittyvien tapahtumien ehkäisemiseksi otetaan yksi 50-mg:n tabletti kerran päivässä.
The patient must also not lie down for one hour after taking the tablets.
Potilas ei saa olla makuulla tuntiin tabletin oton jälkeen.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ibandronic Acid Teva.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Ibandronic Acid Tevan käytön ehdoista.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ibandronic Acid Teva on 17 September 2010.
Euroopan komissio myönsi 17. syyskuuta 2010 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Ibandronic Acid Tevaa varten.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ibandronic Acid Teva.
Tämä on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Ibandronic Acid Teva-valmistetta.
The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases and in women with osteoporosis.
Luukadon väheneminen auttaa myös vähentämään luunmurtumien todennäköisyyttä, mistä on hyötyä luuetäpesäkkeistä kärsivien syöpäpotilaiden ja osteoporoosista kärsivien naisten luunmurtumien ehkäisemisessä.
Ibandronic Acid Teva 50 mg is used to prevent ‘skeletal events' (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone).
Ibandronic Acid Tevaa 50 mg:n annoksena käytetään luustoon liittyvien tapahtumien (murtumien tai hoitoa vaativien komplikaatioiden) ehkäisemiseen potilailla, joilla on rintasyöpä ja etäpesäkkeitä luustossa (syövän edettyä luuhun).
Because Ibandronic Acid Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines's.
Koska Ibandronic Acid Teva on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
Because Ibandronic Acid Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines.
Koska Ibandronic Acid Teva on geneerinen lääke, tutkimukset ihmisillä ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmisteisiin nähden.
This means that Ibandronic Acid Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU).
Tämä tarkoittaa sitä, että Ibandronic Acid Teva on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste.
For more information about treatment with Ibandronic Acid Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Ibandronic Acid Teva -hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Ibandronic Acid Teva 150 mg is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of developing bone fractures.
Ibandronic Acid Teva 150 mg on tarkoitettu osteoporoosin (luiden haurastumista aiheuttava sairaus) hoitoon vaihdevuodet ohittaneilla naisilla, joilla on kohonnut luunmurtumariski.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Ibandronic Acid Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Bondronat and Bonviva.
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Ibandronic Acid Tevan laadun on voitu EU:n vaatimusten mukaisesti osoittaa olevan verrattavissa Bondronatiin ja Bonvivaan ja että se on niihin nähden biologisesti samanarvoinen.
Ibandronic Acid Teva must be taken with a full glass of plain water (but not mineral water) while standing or sitting up, and the tablets should not be chewed, sucked or crushed.
Ibandronic Acid Teva on otettava yhdessä täyden lasillisen kanssa hiilihapotonta vettä (ei mineraalivettä) potilaan seistessä tai istuessa.
Ibandronic Acid Teva ibandronic acid
Ibandronic Acid Teva ibandronihappo
The Committee recommended that Ibandronic Acid Teva be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan antamista Ibandronic Acid Tevalle.
Ibandronic Acid Teva is a ‘generic medicine'.
Ibandronic Acid Teva on geneerinen lääke.
The reference medicines for Ibandronic Acid Teva are Bondronat and Bonviva.
Ibandronic Acid Tevan alkuperäislääkkeet ovat Bondronat ja Bonviva.
Why has Ibandronic Acid Teva been approved?
Miksi Ibandronic Acid Teva on hyväksytty?
Therefore, the CHMP's view was that, as for Bondronat and Bonviva, the benefit outweighs the identified risk.
Tämän vuoksi CHMP katsoi, että kuten Bondronatin ja Bonvivan, myös Ibandronic Acid Tevan hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
Ibandronic Acid Teva is a medicine that contains the active substance ibandronic acid.
Ibandronic Acid Teva on lääke, jonka vaikuttava aine on ibandronihappo.
The active substance in Ibandronic Acid Teva, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Ibandronic Acid Tevan vaikuttava aine ibandronihappo on bisfosfonaatti.
Other information about Ibandronic Acid Teva:
Muuta tietoa Ibandronic Acid Tevasta
What is Ibandronic Acid Teva?
Mitä Ibandronic Acid Teva on?
How has Ibandronic Acid Teva been studied?
Miten Ibandronic Acid Tevaa on tutkittu?
How is Ibandronic Acid Teva used?
Miten Ibandronic Acid Tevaa käytetään?
What is Ibandronic Acid Teva used for?
Mihin Ibandronic Acid Tevaa käytetään?
How does Ibandronic Acid Teva work?
Miten Ibandronic Acid Teva vaikuttaa?
What are the benefits and risks of Ibandronic Acid Teva?
Mikä on Ibandronic Acid Tevan hyöty-riskisuhde?
The following studies are the most important.
Seuraavat tutkimukset ovat niistä tärkeimmät.
Open date: __________
Avauspäivämäärä: __________
After first opening, use within 100 days.
Avaamisen jälkeen käytettävä 100 päivän kuluessa.
Take this medicine one or two times a day every day with food.
Ota tämä lääke kerran tai kaksi kertaa vuorokaudessa joka päivä ruuan kanssa.
Therefore concomitant use is not recommended.
Tämän vuoksi samanaikaista käyttöä ei suositella.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10 November 2017
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 10 Marraskuu 2017
Some people had other illnesses or were taking other medicines.
Joillakin potilailla oli muita sairauksia tai he käyttivät muita lääkkeitä.
The possibility of medicinal product interaction cannot be excluded.
Lääkeyhteisvaikutuksen mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
To be taken with food.
Otetaan ruoan kanssa.
In some cases fatalities have been observed.
Myös joitakin kuolemantapauksia on havaittu.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tai lapsellesi tärkeitä tietoja.
• damage to the nerves that can cause weakness and pain
• hermojen vaurioituminen, joka voi aiheuttaa heikkoutta ja kipua
Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you.
Lääkärisi keskustelee kanssasi sinulle sopivimmasta lääkeyhdistelmästä.
The reason for this is not known.
Syytä ei tunneta.
AUC12 or 24
AUC12 tai 24
ND: Not determined
ND: Ei määritetty
Ritonavir can be used during pregnancy if clinically needed.
Ritonaviiria voi käyttää raskauden aikana, jos se on kliinisesti tarpeellista.
Digoxin (heart medicine).
Digoksiini (sydänlääke).
Component of a multipack can't be sold separately.
Osa monipakkausta, ei myydä erikseen.
In some patients additional factor VIII was given.
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijää VIII.
Fever, weight loss
Kuume, painon lasku
In some cases your doctor may need to perform certain tests, change the dose or monitor you regularly.
Joissakin tapauksissa lääkärin on ehkä tehtävä tiettyjä kokeita, muutettava annostusta tai seurattava vointiasi säännöllisesti.
Currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Tällä hetkellä erityisesti tätä potilasryhmää koskevia tietoja ei ole, eikä erityisiä annossuosituksia voida antaa.
1 Based on parallel group comparison.
1 Perustuu rinnakkaisryhmillä tehtyihin vertailuihin.
Accumulation of other mutations in the protease gene (including at positions 20, 33, 36, 46, 54, 71, and 90) can also contribute to ritonavir resistance.
Myös muiden proteaasigeenin mutaatioiden kertyminen (myös kohdissa 20, 33, 36, 46, 54, 71 ja 90) voi vaikuttaa ritonaviiriresistenssin kehittymiseen.
Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
infektio-oireita - ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
Appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Tälle lääkeyhdistelmälle ei ole vahvistettu tehokkuuden ja turvallisuuden suhteen asianmukaisia annoksia.
There are some other medicines that can only be used under certain circumstances as described below.
On muitakin lääkkeitä, joita saa käyttää vain tietyissä jäljempänä kuvatuissa tilanteissa.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (> 1/10); common (> 1/100 to < 1/10); uncommon (> 1/1,000 to < 1/100); rare (> 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutukset on esitetty kussakin yleisyysluokassa vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä: hyvin yleinen (> 1/10), yleinen (> 1/100, < 1/10), melko harvinainen (> 1/1 000, < 1/100), harvinainen (> 1/10 000, < 1/1 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Jos sinulla on muita terveyshuolia, keskustele niistä lääkärisi kanssa mahdollisimman pian.
In this instance, close clinical monitoring is warranted.
Tässä tapauksessa tarkka kliininen seuranta on tarpeen.
Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment.
Hoidon aikana on käytettävä vaihtoehtoista tehokasta ja turvallista ehkäisymenetelmää.
If it is nearly time for the next dose, just take that one.
Jos seuraavan annoksen aika on lähellä, ota vain seuraava annos.
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Muut lääkemuodot/vahvuudet voivat olla soveltuvampia käytettäväksi tälle potilasryhmälle.
If you miss a dose, take the missed dose as soon as possible.
Jos unohdat ottaa annoksen, ota se mahdollisimman pian.
Even if you feel better, do not stop taking Ritonavir Mylan without talking to your doctor.
Vaikka tuntisit olosi paremmaksi, älä lopeta Ritonavir Mylanin käyttöä keskustelematta asiasta lääkärin kanssa.
• low blood pressure and feeling faint when getting up
• matala verenpaine ja huimaus seisomaan noustessa
This was consistent with the observations in animal studies.
Tämä tulos on yhtäpitävä eläinkokeiden tulosten kanssa.
ND: Not determined.
ND: Ei määritetty.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30C.
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 30°C.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on esitetty kohdissa 5.1 ja 5.2, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
It is recommended that a condom or other non-hormonal method of contraception is used instead.
Kondomin tai jonkin muun ei-hormonaalisen ehkäisymenetelmän käyttöä suositellaan.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• kun riskinehallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite (lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Jos näillä potilailla havaitaan maksasairauden pahenemista, tulee harkita hoidon keskeyttämistä tai lopettamista.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
• diarrhoea (may be severe)
• ripuli (voi olla vaikea)
Reduction in the antiretroviral activity of ritonavir is primarily associated with the protease mutations V82A/F/T/S and I84V.
Ritonaviirin antiretroviraalisen vaikutuksen heikkeneminen liittyy pääosin proteaasimutaatioihin V82A/F/T/S ja I84V.
Dizziness is a known undesirable effect that should be taken into account when driving or using machinery.
Huimaus on tiedossa oleva haittavaikutus, joka on otettava huomioon liikenteessä ja käytettäessä koneita.
When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Ritonavir Mylan to last until you can get a new supply.
Kun matkustat tai joudut sairaalahoitoon, varmista, että Ritonavir Mylania riittää siihen asti, kunnes voit hankkia lisää.
In more than a half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Yli puolessa raportoiduista tapauksista proteaasinestäjähoitoa jatkettiin tai aiemmin lopetettu hoito aloitettiin uudelleen.
If you are affected do not drive or use machinery.
Jos sinulla esiintyy tällaisia vaikutuksia, älä aja äläkä käytä koneita.
Tell your doctor if you have/had:
Kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai on ollut:
Some patients taking a number of antiretroviral medicines may develop this disease.
Joillekin useita antiretroviraalisia lääkkeitä käyttäville potilaille voi kehittyä tällainen sairaus.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients.
Viralliset ohjeet HIV-infektoituneiden potilaiden tuberkuloosi-infektion asianmukaisesta hoidosta tulee ottaa huomioon.
• allergic reactions including skin rashes
• allergiset reaktiot, kuten ihottumat
Events noted as having frequency not known were identified via post-marketing surveillance.
Tapahtumat, joiden esiintymistiheydeksi on ilmoitettu tuntematon, havaittiin markkinoille tulon jälkeisessä turvallisuusseurannassa.
Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Hungary
Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Unkari
Ritonavir Mylan should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Ritonavir Mylania on otettava joka päivä, jotta HIV pysyisi hallinnassa, vaikka tuntisitkin olosi paremmaksi.
• serious allergic reaction (anaphylaxis) • high levels of sugar in the blood
• vakavat allergiset reaktiot (anafylaksia) • korkea verensokeri
Talk to your doctor or pharmacist if you need five or more tablets daily for a prolonged period, especially if you have been advised to follow a low salt (sodium) diet.
Keskustele lääkärisi tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos käytät tätä valmistetta viisi tablettia tai enemmän päivässä pitkäaikaisesti, erityisesti jos sinua on ohjeistettu noudattamaan vähäsuolaista ruokavaliota.
There may be additional information in those leaflets about situations when ritonavir should be avoided.
Niissä voi olla lisätietoja muista tilanteista, joissa ritonaviiria ei pidä käyttää.
Children (2 - 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Lasten (2-12-vuotiaille) aloitusannos on pienempi, ja sitä suurennetaan lapsen kokoa vastaavaan maksimiannokseen.
However, because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Koska ritonaviirin on osoitettu estävän myös CYP2B6:ta in vitro, bupropionin suositeltua annosta ei pidä ylittää.
It is believed that this happens because the body's immune response improves and helps the body to fight these infections.
Tämän uskotaan johtuvan elimistön immuunivasteen paranemisesta, mikä auttaa elimistöä puolustautumaan tällaisia infektioita vastaan.
If you take more Ritonavir Mylan than you should
Jos otat enemmän Ritonavir Mylan -valmistetta kuin sinun pitäisi
Ritonavir Mylan tablets should be taken with food.
Ritonavir Mylan -tabletit pitää ottaa ruoan kanssa.
The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended.
Suurempien ritonaviiriannosten käyttö saattaa muuttaa lääkeyhdistelmän turvallisuusprofiilia eikä sitä siksi suositella.
This medicinal product contains 87.75 mg sodium per tablet, equivalent to 4.4% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Tämä lääkevalmiste sisältää 87,75 mg natriumia per tabletti joka vastaa 4,4 % WHO:n suosittelemasta natriumin 2 g:n päivittäisestä enimmäissaannista aikuisille.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may be required over a longer period.
Lisäksi glukokortikoidin lopettamisen yhteydessä annosta voi olla tarpeen pienentää vähitellen pidemmän ajan kuluessa.
Dose alterations should not be necessary.
Annoksen muuttaminen ei todennäköisesti ole tarpeen.
Treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Ritonaviirin yliannostuksen hoidon tulee muodostua yleisistä tukitoimenpiteistä, mukaan lukien potilaan elintoimintojen seuranta ja kliinisen tilan tarkkailu.
Taking Ritonavir Mylan with food and drink
Ritonavir Mylan ruoan ja juoman kanssa
The effect of ritonavir on rifampicin is not known.
Ritonaviirin vaikutus rifampisiiniin ei ole tiedossa.
If the benefit is considered to outweigh the risk and ritonavir must be used, reduce the ibrutinib dose to 140 mg and monitor patient closely for toxicity.
Jos hyödyn katsotaan ylittävän riskit ja ritonaviirin käyttö on välttämätöntä, ibrutinibiannos pienennetään 140 mg:aan ja potilasta seurataan tiiviisti toksisuuden varalta.
This is equivalent to 4.4% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Tämä vastaa 4,4 %:a suositellusta natriumin enimmäisvuorokausiannoksesta aikuiselle.
• if Ritonavir Mylan is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 tablets once or twice daily.
• Jos käytät Ritonavir Mylania jonkin muun HIV-lääkkeen vaikutuksen tehostamiseen, tavanomainen aikuisten annos on 1-2 tablettia kerran tai kahdesti vuorokaudessa.
In these studies renal elimination was not found to be a major route of elimination of ritonavir.
Näissä tutkimuksissa munuaisten ei todettu olevan merkittävä ritonaviirin eliminaatioreitti.
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors ATC code: J05AE03.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, proteaasinestäjät, ATC-koodi: J05AE03
Tell your doctor if you experience:
Kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy:
Your doctor may wish to reduce the steroid dose or monitor your side effects more closely.
Lääkärisi saattaa haluta pienentää steroidiannostasi tai seurata vointiasi tavallista tiiviimmin haittavaikutusten varalta.
However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound.
M-2:n AUC-arvo oli kuitenkin noin 3 % kanta-aineen AUC-arvosta.
Tell your doctor as soon as possible if this applies to you.
Ota viipymättä yhteys lääkäriisi, jos tämä koskee sinua.
Talk to your doctor before taking Ritonavir Mylan.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Ritonavir Mylan -valmistetta.
Ritonavir was the first protease inhibitor (approved in 1996) for which efficacy was proven in a study with clinical endpoints.
Ritonaviiri oli ensimmäinen proteaasinestäjä (myyntilupa myönnettiin vuonna 1996), jonka teho todistettiin kliinisiä lopputapahtumia hyödyntäneessä tutkimuksessa.
Do not use this medicine after the expiry date on the carton or bottle label after ‘EXP'.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Ritonavir Mylan.
Jos parhaillaan käytät jotakin näistä lääkkeistä, kysy lääkäriltäsi mahdollisuudesta vaihtaa lääkitystä Ritonavir Mylanin käytön ajaksi.
These effects are thought to represent induction of bupropion metabolism.
Tämän vaikutuksen on ajateltu johtuvan bupropionin metabolian induktiosta.
The time to maximum concentration (Tmax) remained constant at approximately 4 hours with increasing dose.
Huippupitoisuuden saavuttamiseen kulunut aika (Tmax) oli noin neljä tuntia annoksen suurentamisesta huolimatta.
Ritonavir Mylan is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Ritonavir Mylania käyttävät vähintään 2-vuotiaat lapset, nuoret ja aikuiset, joilla on HIV-infektio eli AIDSia aiheuttava virustartunta.
Antipsychotics/ Neuroleptics
Psykoosilääkkeet/ neuroleptit
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom
Valmistaja Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Iso-Britannia
Do not take Ritonavir Mylan if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of this medicine (see section 6).
Älä käytä Ritonavir Mylan -valmistetta - jos olet allerginen ritonaviirille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Some patients taking ritonavir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Joillakin potilailla, jotka käyttävät ritonaviiria, saattaa ilmetä muutoksia sydänsähkökäyrässä (EKG).
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Kaikki tulehdusoireet pitää arvioida seurata ja tarvittaessa aloittaa niiden hoito.
Maraviroc may be given with ritonavir to increase the maraviroc exposure.
Maravirokia voidaan antaa yhdessä ritonaviirin kanssa suurentamaan altistusta maravirokille.
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Jos havaitset tulehduksen oireita tai muita oireita kuten lihasheikkous, käsistä ja jalkateristä alkava ja vartaloa kohti etenevä heikkous, sydämentykytykset, vapina tai hyperaktiivisuus, kerro niistä välittömästi lääkärillesi tarvittavan hoidon saamiseksi.
Trough concentrations of ritonavir decrease over time, possibly due to enzyme induction, but appeared to stabilise by the end of 2 weeks.
Ritonaviirin minimipitoisuuden havaittiin pienenevän ajan mittaan, mikä johtuu mahdollisesti entsyymi-induktiosta, mutta se näytti vakiintuvan kahden viikon kuluessa.
• increase in triglycerides
• kohonneet triglyseridit
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla http://www.ema.europa.eu.
Concomitant medicinal product levels increased or decreased α1-Adrenoreceptor
Samanaikaisesti käytettävän lääkkeen suurentunut tai pienentynyt pitoisuus α1-adrenergisten reseptorien salpaajat