natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Life-threatening and fatal drug interactions have been reported in patients treated with colchicine and strong inhibitors of CYP3A like ritonavir (see sections 4.3 and 4.5).
Potilailla, joita on hoidettu kolkisiinilla ja voimakkailla CYP3A4:n estäjillä, kuten ritonaviirilla, on raportoitu henkeä uhkaavia ja kuolemaan johtaneita yhteisvaikutuksia (ks. kohdat 4.3 ja 4.5).
The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Osteonekroosin esiintymistiheyttä ei tunneta (ks. kohta 4.4).
The concomitant use of ritonavir is not recommended due to potential increase in riociguat exposure (see section 4.5).
Samanaikaista käyttöä ritonaviirin kanssa ei suositella, koska ritonaviiri saattaa suurentaa altistusta riosiguaatille (ks. kohta 4.5).
100q12h ↓ 22% ↓ 21%
100/ 12 h ↓ 22%
In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the
Terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä yhteisvaikutustutkimuksessa, jossa tutkittavat saivat 100 mg delamanidia kahdesti vuorokaudessa ja lopinaviiria/ritonaviiria 400/100 mg kahdesti vuorokaudessa 14 vuorokauden ajan, altistus delamanidin DM-6705-metaboliitille suureni 30 %.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg of ritonavir.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg ritonaviiria.
A history of liver disease.
jokin maksasairaus.
Endothelin antagonists Bosentan
Endoteeliantagonistit
The use of pethidine and ritonavir is contraindicated due to the increased concentrations of the metabolite, norpethidine, which has both analgesic and CNS stimulant activity.
Petidiinin ja ritonaviirin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista, sillä norpetidiinimetaboliitin pitoisuudet suurenevat.
These measures will help the environment.
Näin menetellen suojelet luontoa.
In a study completed in 2003, 50 HIV-1 infected, protease inhibitor and lamivudine naïve children age 4 weeks to 2 years received ritonavir 350 or 450 mg/m every 12 hours co-administered with zidovudine 160 mg/m every 8 hours and lamivudine 4 mg/kg every 12 hours.
Vuonna 2003 päättyneessä tutkimuksessa 50 HIV-1-infektoitunutta lasta (ikä 4 viikkoa - 2 vuotta), jotka eivät olleet aiemmin saaneet proteaasinestäjiä tai lamivudiinia, sai ritonaviiria 350 tai 450 mg/m2
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
Terapeuttisen vaikutuksen ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisten ritonaviiriannosten kanssa.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Seerumin seritinibipitoisuus voi suurentua ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n ja P-gp:n eston seurauksena.
C-labelled ritonavir in rats showed the liver, adrenals, pancreas, kidneys and thyroid to have the highest concentrations of ritonavir.
C-merkityn ritonaviirin jakautumista kudoksiin, suurimmat ritonaviiripitoisuudet todettiin maksassa, lisämunuaisissa, haimassa, munuaisissa ja kilpirauhasessa.
500 q12 h ↑ 4-fold
500 / 12 h ↑ 4-kertainen ↑ 38-kertainen
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole is used concomitantly administered with ritonavir.
Terapeuttisen vaikutuksen ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos erytromysiiniä tai itrakonatsolia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
The following HIV-1 protease inhibitors have been approved for use with ritonavir as a pharmacokinetic enhancer at the noted doses.
Ritonaviiria saa käyttää seuraavien HIV-1-proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostajana alla kuvattuina annoksina.
The Summary of Product Characteristics of other protease inhibitors or official continuous updates should be consulted for specific information regarding protease mutations associated with reduced response to these agents.
Spesifisiä tietoja proteaasimutaatioista, jotka heikentävät näiden lääkeaineiden aikaansaamaa vastetta, löytyy muiden proteaasinestäjien valmisteyhteenvedoista sekä virallisista päivityksistä.
Ritonavir levels may increase on stopping St John's wort.
Ritonaviirin pitoisuus veressä voi suurentua, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan.
Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment.
Darunaviiri 600 mg kahdesti vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kahdesti vuorokaudessa potilaille, jotka ovat aiemmin saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa.
Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous Sodium chloride Sodium stearyl fumarate
Sorbitaanilauraatti Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Natriumkloridi
The renal clearance of ritonavir is negligible therefore; a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Ritonaviirin munuaispuhdistuma on häviävän pieni, joten kokonaispuhdistuma ei oletettavasti pienene munuaisten vajaatoimintapotilailla.
• upper or lower stomach ache
• ylä- tai alavatsakipu
600 q24 h
600 / 24 h
1 Based on cross-study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone.
1 Perustuu tutkimusten väliseen vertailuun, jossa vertailukohtana käytettiin pelkkää atatsanaviiria annoksena 400 mg kerran vuorokaudessa.
Fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Fosamprenaviiri 700 mg kahdesti vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Divalproex, lamotrigine, phenytoin Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri indusoi CYP2C9:n vaikutuksesta tapahtuvaa hapettumista sekä glukuronidaatiota, joten se todennäköisesti pienentää antikonvulsanttien pitoisuuksia plasmassa.
Adverse reactions of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5).
Terveillä vapaaehtoisilla tehdyissä yhteisvaikutustutkimuksissa, joissa käytettiin kerta-annoksia, on havaittu seuraavia haittavaikutuksia: pahoinvointi, huimaus, hypotensio ja synkopee (ks. kohta 4.5).
500 q12 h ↓ 40% ↓ 32%
500 / 12 h ↓ 40 %
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymtomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Opportunististen patogeenien aiheuttama latentti infektio voi muuttua oireiseksi ja aiheuttaa vakavia kliinisiä oireita tai oireiden pahenemisen.
HMG co-A reductase inhibitors Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin
Atorvastatiini, fluvastatiini, lovastatiini, pravastatiini, rosuvastatiini, simvastatiini
Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Amprenaviiri 600 mg kahdesti vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking ritonavir.
Ritonaviiria käyttävillä potilailla on ilmoitettu maksan toimintakokeiden poikkeavuuksia, maksatulehdusta (hepatiittia) ja harvoin keltaisuutta.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratadine is concomitantly administered with ritonavir.
Terapeuttisen vaikutuksen ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos loratadiinia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Ritonavir concentrations obtained after 350 to 400 mg/m2 twice daily in paediatric patients were comparable to those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m2) twice daily.
Lapsipotilailla, jotka saivat ritonaviiria 350-400 mg/m2 kahdesti päivässä, ritonaviiripitoisuudet olivat vastaavia kuin aikuisilla,
600 mg twice daily
600 mg kahdesti päivässä
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for tipranavir.
Lisätietoa, ks. tipranaviirin valmisteyhteenveto.
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir (from fosamprenavir) as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin amprenaviiripitoisuutta (peräisin fosamprenaviirista), koska se estää CYP3A4:n toimintaa.
200 mg twice daily
200 mg kahdesti päivässä
800 q12 h
800 / 12 h
In intent to treat analyses, 50% and 57% of patients in the 350 and 450 mg/m2 dose groups, respectively, achieved reduction in plasma HIV-1 RNA to ≤ 400 copies/ml at Week 48.
Hoitoaikeen mukaisissa analyyseissä (ITT) plasman HIV-1 RNA-arvo pieneni viikkoon 48 mennessä tasolle ≤ 400 kopiota/ml 50 %:lla ritonaviiria annoksena 350 mg/m2 saaneista ja 57 %:lla ritonaviiria annoksena 450 mg/m2 saaneista potilaista.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa ja siten oletettavasti suurentaa siklosporiinin, takrolimuusin ja everolimuusin pitoisuuksia plasmassa.
Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and ritonavir therapy should be discontinued if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8).
Jos potilaalla todetaan haimatulehdus, ritonaviirihoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.8).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman kloratsepaatti-, diatsepaami-, estatsolaami ja fluratsepaamipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Delamanid
Delamanidi
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Terapeuttisen vaikutuksen ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, no changes in the total body clearance are expected in patients with renal impairment.
Ritonaviirin munuaispuhdistuma on kuitenkin häviävän pieni, joten kokonaispuhdistuma ei oletettavasti muutu munuaisten vajaatoimintapotilailla.
The co-administration of riociguat with ritonavir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Riosiguaatin ja ritonaviirin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä riosiguaatin valmisteyhteenveto).
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors.
Proteaasinestäjähoitoa saavilla A- tai B-hemofiliapotilailla on ilmoitettu verenvuotojen lisääntymistä, mm. spontaaneja mustelmia ja hemartrooseja.
Co-administration of fosamprenavir with ritonavir in doses greater than 100 mg twice daily has not been clinically evaluated.
Yli 100 mg:n annoksina kahdesti vuorokaudessa annetun Ritonaviirin ja fosamprenaviirin samanaikaista käyttöä ei ole arvioitu kliinisesti.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonekroositapauksia on esiintynyt pitkälle edenneen HIV-infektion ja/tai pitkäaikaisen antiretroviraalisen yhdistelmähoidon (CART) yhteydessä, vaikkakin syitä tapauksille on ollut useita (mukaan lukien kortikosteroidihoito, alkoholin käyttö, vaikea immunosuppressio, korkea painoindeksi).
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone concomitantly administered with ritonavir.
Terapeuttisen vaikutuksen ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos buspironia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).
Ritonaviirilla on haitallisia yhteisvaikutuksia suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden kanssa.
Saquinavir
• oksentelu
200 q12 h, 2 days
200 / 12 h, 2 vrk
100 q12 h Indinavir3 Ritonavir
100/12h Indinaviiri3
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir.
Lisätietoa, ks. atatsanaviirin valmisteyhteenveto.
Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
hemofilia, sillä hemofiliapotilailla on ilmoitettu verenvuotojen lisääntymistä proteaasinestäjähoidon yhteydessä.
100 q12 h
100 / 12 h
However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Ritonaviirin munuaispuhdistuma on kuitenkin häviävän pieni, joten kokonaispuhdistuma ei oletettavasti pienene munuaisten vajaatoimintapotilailla.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with ritonavir.
Seerumin lääkeainepitoisuuksien tai terapeuttisen vaikutuksen huolellista seurantaa suositellaan, jos atovakonia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular)
Kutina, ihottuma (mukaan lukien erytematoottinen ja makulopapulaarinen) Akne
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reconstitution; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment.
Autoimmuunisairauksia (kuten Basedowin tautia ja autoimmuunihepatiittia) on raportoitu myös elpyvässä immuniteetissa.
400 q12 h
400 / 12 h
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer
Ritonaviiri farmakokinetiikan tehostajana
Atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily.
Atatsanaviiri 300 mg kerran vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kerran vuorokaudessa.
Uncommon Rare oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Diabetes mellitus Hyperglycaemia
Hyperkolesterolemia, hypertriglyseridemia, kihti, turvotus ja perifeerinen turvotus, nestehukka (yleensä maha-suolikanavan oireiden yhteydessä)
Refer to the darunavir Summary of Product Characteristics for further information on once daily dosing in ART experienced patients.
Katso darunaviirin valmisteyhteenvedosta tarkemmat tiedot kerran vuorokaudessa tapahtuvasta annosta potilaille, jotka ovat aiemmin saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Seerumin lääkeainepitoisuuksien ja terapeuttisen vaikutuksen huolellista seurantaa suositellaan , jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 100 mg of ritonavir.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg ritonaviiria.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Seerumipitoisuudet voivat nousta lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A4:n eston seurauksena.
600q12h ↓ 66% ↓ 62% Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Bupropioni metabolisoituu ensisijaisesti CYP2B6:n kautta.
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin maravirokipitoisuutta, koska se estää CYP3A:n toimintaa .
100q12h ↓ 39% ↓ 24% Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
Antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin ja vorikonatsolin samanaikainen anto on vasta-aiheista vorikonatsolipitoisuuksien pienenemisen vuoksi (ks. kohta 4.3).
Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytetty ritonaviiri saattaa aiheuttaa muutoksia P-glykoproteiinivälitteisessä feksofenadiinin pumppaamisessa ulos solusta ja suurentaa feksofenadiinipitoisuuksia.
0.4 single oral dose
0,4, kerta-annos suun kautta
Lipid-modifying agents
Lipidejä muuntavat lääkeaineet
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Erytromysiini, itrakonatsoli Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa ja siten todennäköisesti suurentaa plasman erytromysiini- ja itrakonatsolipitoisuuksia.
Always keep enough Ritonavir Mylan on hand so you don't run out.
Huolehdi siitä, että Ritonavir Mylania on aina saatavillasi riittävästi.
4.4 Special warnings and precautions for use Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Ritonaviiri ei paranna HIV-1-infektiota eikä AIDSia.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman astemitsoli- ja terfenadiinipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vastaaiheinen (ks. kohta 4.3).
200 q12 h
200 / 12 h
Film-coated tablets
Kalvopäällysteistä tablettia
↑ 64% ↑ 5 fold
↑ 86% ↑ 11-kertainen
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Jos klaritromysiiniä annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytetyn ritonaviirin kanssa, ei klaritromysiiniannos saa olla yli 1 g/vrk.
Pethidine
• kihti
Doses of ritonavir less than 200 mg twice daily should not be used with tipranavir as they might alter the efficacy of the combination.
Tipranaviiri tulee antaa yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa, jotta varmistutaan tipranaviirin terapeuttisesta vaikutuksesta Tipranaviirihoidon yhteydessä ritonaviiria ei tule käyttää alle 200 mg:n annoksina kahdesti vuorokaudessa, sillä tämä saattaa vaikuttaa lääkeyhdistelmän tehoon.
400 q12 h Indinavir3 Ritonavir
400/12h Indinaviiri3
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Seerumin vorapaksaaripitoisuus voi suurentua ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena.
175 mg (2.2 ml) twice daily 200mg in the morning and 200mg in the evening 350 mg (4.4 ml) twice daily 400mg in the morning and 300mg in the evening 437.5 mg (5.5 ml) twice daily 500mg in the morning and 400mg in the evening 525 mg (6.6 ml) twice daily 500mg in the morning and 500mg in the evening
437,5 mg (5,5 ml) kahdesti vuorokaudessa
Thereby, increasing the risk of serious respiratory depression or haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.
Plasman norpetidiini-, piroksikaami- ja propoksifeenipitoisuuksien suureneminen lisää vaikean hengityslaman, hematologisten poikkeavuuksien ja muiden näihin lääkeaineisiin liittyvien vakavien haittavaikutusten riskiä.
Fexofenadine
Efavirentsi
• low levels of blood platelets
• verihiutaleiden vähäisyys
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa ja siten oletettavasti suurentaa plasman karbamatsepiinipitoisuutta.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri estää CYP3A:n toimintaa, joten se oletettavasti suurentaa plasman loratadiinipitoisuuksia.
Hydroxypropylcellulose Talc
Hydroksipropyyliselluloosa Talkki
Darunavir 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily in ART-naïve patients.
Darunaviiri 800 mg kerran vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kerran vuorokaudessa potilaille, jotka eivät aiemmin ole saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa.
Co-administration of atazanavir with ritonavir at doses greater than 100 mg once daily has not been clinically evaluated.
Yli 100 mg:n annoksina kerran vuorokaudessa annetun ritonaviirin ja atatsanaviirin samanaikaista käyttöä ei ole arvioitu kliinisesti.
Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Glukuronidaation induktion takia metadoniannoksen suurentaminen voi olla tarpeen, jos samanaikaisesti käytetään ritonaviiria antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman fentanyylipitoisuuksia.
For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Tarkempia tietoja haponeritystä vähentävien lääkkeiden vaikutuksista on samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän valmisteyhteenvedossa.
Dosage conversion from oral solution to tablets for children
Oraaliliuoksen annoksen muuntaminen tablettiannokseksi:
100 q12 h 500 q12 h
400 kerta-annos 100 /12 h
Alprazolam
Alpratsolaami
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
Jos ritonaviiria käytetään farmakokinetiikan tehostajana, kaikki kyseistä proteaasinestäjää koskevat varoitukset ja varotoimet on otettava huomioon.
The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of ritonavir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Ritonaviirin samanaikaista käyttöä simvastatiinin tai lovastatiinin kanssa ei siksi suositella myopatiariskin (esim. rabdomyolyysiriskin) suurenemisen vuoksi.
Pethidine, piroxicam, propoxyphene Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samanaikainen ritonaviirin anto todennäköisesti suurentaa plasman petidiini-, piroksikaami- ja propoksifeenipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
500 q12 h Efavirenz
750, kerta-annos 500/12h Nelfinaviiri
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.
Jos ritonaviiria käytetään muiden proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostajana, tarkista vastaaiheet samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän valmisteyhteenvedosta.
600 q12 h
600 / 12 h
Tell your doctor if you have a heart defect or conduction defect.
Jos sinulla on sydänvika tai sydämen johtumishäiriö, kerro siitä lääkärille.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samanaikainen ritonaviirihoito todennäköisesti suurentaa plasman klotsapiini- ja pimotsidipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vastaaiheinen (ks. kohta 4.3).