natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Vasikat, karitsat, kilit (vuohi), sika, kani, siipikarja, kalkkuna, ankka, helmikana, fasaani, pyy, hanhi, viiriäinen
Prahova,
Prahova, Romania
Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Nauta (vasikat), sika (porsaat), kana (broilerit, munivat kanat)
Calves, lambs, pigs, poultry
Vasikat, karitsat, sika, siipikarja
Calves, pigs, poultry
Vasikat, sika, siipikarja
Oral suspension for administration in drinking water
Oraalisuspensio annettavaksi juomavedessä
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Vasikat, sika, broilerit, kalkkuna, munivat kanat ja kani
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, helmikana, ankka, kana ja kani
200 000 IU/g Powder for oral use
200 000 IU/g Suun kautta käytettäväksi tarkoitettu jauhe
33500 Libourne,
33500 Libourne Cedex Ranska
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, munivat kanat, kani
Calves, piglets, chicken (broilers)
Vasikat, porsaat, kana (broilerit)
Pigs, chicken, cattle (calves)
Kana, sika, nauta (juottoruokinnassa olevat vasikat)
Lambs, kid (goat), pigs, calves, poultry
Karitsat, kilit (vuohi), sika, vasikat, siipikarja
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, munivat kanat, kalkkuna ja kani
Cattle, calves, pigs, chicken
Vasikat, karitsat, sika, ja kana
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Vasikat, sika, broilerit, kalkkuna, munivat kanat, kani
Calves, pigs, chicken, lambs
Vasikat, sika, broilerit, kalkkuna, munivat kanat
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chickens
Nauta (vasikat), lammas (karitsat), sika ja siipikarja
2 000 000 IU Concentrate for oral solution
2 000 000 IU Konsentraatti oraaliliuosta varten
1 200 000 IU/g Powder for oral use
1 200 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, munivat kanat ja kani
Calves, piglets, lambs, rabbits, poultry
Vasikat, porsaat, karitsat, kani, siipikarja
Piglets, calves, chicken (broilers)
Porsaat, vasikat, kana (broilerit)
Premix for medicated feeding.
Esisekoite lääkerehua varten.
Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Broilerit, kalkkuna, munivat kanat, kani ja sika
Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Oraaliliuos sekoitettavaksi vain juomaveteen tai nestemäiseen ruokaan
4 000 000 IU/g Powder for oral solution
4 000 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Cattle (calves), pigs and chickens
Nauta (vasikat), sika ja kana
Oral powder for administration in drinking water
Oraalijauhe annettavaksi juomavedessä
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, kana ja kani
750 000 IU/g Powder for oral solution
750 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Cattle, calves, pigs
Nauta, vasikat, sika
Calves, piglets, chicken
Sika, kana, kalkkuna
Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Broilerit, munivat kanat, kalkkuna, sika, vasikat, kani
Solution used in drinking water
Jauhe annettavaksi juomavedessä
Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Ankka, kalkkuna, fasaani, kani, pyy, helmikana, sika, siipikarja
Non-ruminating calves, pigs
Juottoruokinnassa olevat vasikat, sika
Calves, pigs, chicken
Sika, siipikarja, kalkkuna
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Nauta, sika, ankka, kana, kalkkuna
Estonia
Slovenia
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Karitsat, viiriäinen, ankka, kilit (vuohi), kalkkuna, fasaani, kani, hanhi, helmikana, pyy, sika, siipikarja
5 million IU/g Powder for oral solution
5 million IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Page 2/2©EMEA 2009
Sivu 2/2©EMEA 2009
This summary was last updated on 11 February 2009.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 11/02/2009.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
Se saattaa myös aiheuttaa tilapäistä ruumiinlämmön kohoamista.
In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Harvinaisissa tapauksissa se saattaa johtaa vahingoitetun sormen menetykseen, ellei järjestetä nopeaa lääkinnällistä hoitoa.
It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Ensimmäinen injektio annetaan 45 päivää ennen odotettua poikimispäivää, toinen 35 päivää myöhemmin ja kolmas 62 päivää toisen injektion jälkeen.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) STARTVAC Julkinen EPAR-yhteenveto
The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Eläin voidaan teurastaa ravinnoksi milloin tahansa injektion jälkeen.
Milk can be taken at any time after injection.
Maitoa voidaan lypsää milloin tahansa injektion jälkeen.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Kuinka kauan on odotettava, ennen kuin eläin voidaan teurastaa ja liha käyttää ihmisravinnoksi (varoaika)?
The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Yhtiö on suorittanut useita tutkimuksia, muun muassa yhden päätutkimuksen, jossa Startvacin tehokkuutta lypsykarjalla tutkittiin kenttäolosuhteissa.
The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Rokote saattaa aiheuttaa tilapäistä turvotusta ja kipua injektiokohdassa.
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Kuinka kauan on odotettava, ennen kuin eläimestä voidaan lypsää maitoa ihmisravinnoksi?
If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Jos sinuun ruiskutetaan vahingossa tätä valmistetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua, vaikka kysymyksessä olisikin vain pieni määrä.
Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Startvac on injektoitava emulsio, jota on saatavana injektiopulloissa (3, 10 ja 50 ml).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Euroopan komissio myönsi Laboratorios Hipra, S.A. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Startvacia varten 11/02/2009.
The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Immuniteetin vahvistaminen vähentää sairastuneiden lehmien määrää ja kliinisten merkkien vakavuutta.
When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Kun lehmälle annetaan rokotetta, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerit "vieraiksi" ja alkaa tuottaa niille vasta-aineita.
Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Tahaton injektio voi aiheuttaa kovaa kipua ja turvotusta erityisesti, jos ruiske joutuu niveleen tai sormeen.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Hyödyn ja riskien suhde esitetään tämän EPARarviointikertomuksen kohdassa 6.
Startvac contains liquid paraffin (a type of mineral oil).
Startvac sisältää nestemäistä parafiinia (eräänlainen mineraaliöljy).
The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Vasta-aineet auttavat suojaamaan elimistöä näiltä bakteereilta estäen utaretulehduksen tai vähentäen sen oireiden vakavuutta.
Why has Startvac been approved?
Miksi Startvac on hyväksytty?
Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Startvacia annetaan lauman kaikille terveille lehmille tiineyden aikana ja sen jälkeen.
What benefit has Startvac shown during the studies?
Mitä hyötyä Startvacista on havaittu tutkimuksissa?
Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.
Startvac-injektioilla ei ollut haitallisia vaikutuksia tiineyteen, poikimiseen tai vasikoihin.
Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus).
Startvac sisältää tapettuja muotoja kahdesta bakteerilajista, jotka tavallisesti aiheuttavat utaretulehdusta (Escherichia coli ja Staphylococcus aureus).
Other information about Startvac:
Muita tietoja Startvacista
Startvac is a vaccine.
Startvac on rokote.
What is the risk associated with Startvac?
Mitä riskejä Startvaciin liittyy?
The full course of injections should be repeated for every pregnancy.
Koko rokotuskuuri tulee toistaa jokaisen tiineyden aikana.
Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Startvac-rokotus johti myös useampien lehmien tulehduksen paranemiseen, vähensi utaretulehdushoitoa tarvinneiden lehmien määrää sekä lisäsi maidoneritystä ja paransi maidon laatua.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös tehosteaineen (nestemäinen parafiini) paremman vasteen stimuloimiseksi.
Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Startvac on lehmillä käytettävä rokote, joka sisältää inaktivoituja (tapettuja) Escherichia colija Staphylococcus aureus -bakteereja.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation.
Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että Startvacin edut ovat sen riskejä suuremmat käytettynä terveiden lehmien ja hiehojen laumaimmunisoinnissa lypsykarjoissa, joissa esiintyy toistuvasti utaretulehdusta, vähentämään subkliinisiä utaretulehduksia ja kliinisen utaretulehduksen esiintyvyyttä ja sen oireiden vakavuutta, kun tulehduksen aiheuttajina ovat Staphylococcus aureus, koliformit ja koagulaasinegatiiviset stafylokokit.
What is Startvac?
Mitä Startvac on?
The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis.
Tutkimukset osoittivat, että Startvac vähensi Staphylococcus aureus -bakteerin ja vastaavien bakteerien aiheuttamaa utaretulehdusta sairastavien lehmien määrää ja vähensi utaretulehdusta sairastavilla lehmillä oireiden vakavuutta.
In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Lehmän altistuessa myöhemmin bakteereille sen immuunijärjestelmä pystyy kehittämään nopeammin vastaaineita.
Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection).
Startvacia käytetään vahvistamaan immuniteettia muuten terveissä kokonaisissa laumoissa, joissa tiedetään esiintyvän utaretulehdusta.
The study compared cows that were given Startvac with those that were given placebo (a dummy vaccine) and looked at the number of cows with mastitis, the severity of mastitis symptoms, and milk production.
Tutkimuksessa Startvacia saaneita lehmiä verrattiin lumelääkettä saaneisiin lehmiin ja tarkasteltiin utaretulehdusta sairastavien lehmien määrää, utaretulehduksen oireiden vakavuutta ja maidoneritystä.
How does Startvac work?
Miten Startvac vaikuttaa?
How has Startvac been studied?
Miten Startvacia on tutkittu?
What is Startvac used for?
Mihin Startvacia käytetään?
It is available as orodispersible tablets (5, 7.5, 10, 15 and 20 mg).
Sitä on saatavana suussa hajoavina tabletteina (5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg ja 20 mg).
The full EPAR for Olazax Disperzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Olazax Disperziä koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax Disperzi.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Olazax Disperzilääkevalmistetta.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olazax Disperzi.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Olazax Disperzi -lääkevalmisteen käytön ehdoista.
What are the benefits and risks of Olazax Disperzi shown during the studies?
Mitä hyötyä ja riskejä Olazax Disperziin on osoitettu liittyvän tutkimuksissa?
Olazax Disperzi is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Olazax Disperzi on myös tehokas parantuneen tilan ylläpidossa potilailla, joihin ensimmäinen hoitojakso on tehonnut.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olazax Disperzi on 10 December 2009
Euroopan komissio myönsi 10. joulukuuta 2009 Olazax Disperzille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Because Olazax Disperzi is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicines.
Koska Olazax Disperzi on geneerinen lääkevalmiste ja koska se on biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeisiin nähden, sen etujen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeiden.
The Committee recommended that Olazax Disperzi be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Olazax Disperzille.
Olazax Disperzi is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Olazax Disperziä käytetään myös keskivaikeiden ja vaikeiden maniavaiheiden (erittäin korkea mieliala) hoitoon aikuisilla.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olazax Disperzi has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Olanzapine Disperzin on voitu osoittaa olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Zyprexan ja Zyprexa Velotabin kanssa.
Other information about Olazax Disperzi
Muita tietoja Olazax Disperzistä
The recommended starting dose of Olazax Disperzi depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Maniavaiheiden hoidossa käytettävä annos on 15 mg vuorokaudessa, ellei lääkettä käytetä yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, jolloin aloitusannos voi olla 10 mg/vuorokausi.
Olazax Disperzi is used to treat adults with schizophrenia.
Olazax Disperziä käytetään skitsofrenian hoitoon aikuisilla.
For more information about treatment with Olazax Disperzi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Olazax Disperzi -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy EPAR-lausuntoon) sekä lääkäriltä ja apteekista.
Because Olazax Disperzi is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines, Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Koska Olazax Disperzi on geneerinen lääke, tutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmisteisiin Zyprexa ja Zyprexa Velotab nähden.
This means that Olazax Disperzi is similar to ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Tämä merkitsee sitä, että Olazax Disperzi on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saaneet alkuperäisvalmisteet Zyprexa ja Zyprexa Velotab.
Olazax Disperzi is a ‘generic medicine'.
Olazax Disperzi on geneerinen lääke.
Patients over 65 years of age and patients who reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day.
Voi olla syytä antaa pienempi aloitusannos, 5 mg vuorokaudessa, yli 65-vuotiaille potilaille ja potilaille, joilla on maksan tai munuaisten vajaatoiminta.
Why has Olazax Disperzi been approved?
Miksi Olazax Disperzi on hyväksytty?
Olazax Disperzi is a medicine containing the active substance olanzapine.
Olazax Disperzi on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena olantsapiinia.
Olazax Disperzi olanzapine
Olazax Disperzi olantsapiini
What is Olazax Disperzi?
Mitä Olazax Disperzi on?
The active substance in Olazax Disperzi, olanzapine, is an antipsychotic medicine.
Olazax Disperzin vaikuttava aine olantsapiini on psykoosilääke.
How has Olazax Disperzi been studied?
Miten Olazax Disperziä on tutkittu?
How is Olazax Disperzi used?
Miten Olazax Disperziä käytetään?
What is Olazax Disperzi used for?
Mihin Olazax Disperziä käytetään?
How does Olazax Disperzi work?
Miten Olazax Disperzi vaikuttaa?
Consideration should be made for the weight of the fish before the final selection is made.
Kalan painoa tulee harkita ennen lopullisen valinnan suorittamista.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/197/001
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/16/197/001
Only healthy fish should be vaccinated.
Vain terveitä kaloja tulee rokottaa.
ATCvet code: QI10AX.
ATCvet-koodi: QI10AX
Atlantic salmon (Salmo salar).
Atlantin lohi (Salmo salar)
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27/06/2017
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 27/06/2017
Injection equipment should be calibrated and inspected regularly to ensure appropriate dosing of the fish.
Injektiolaite on kalibroitava ja tarkistettava säännöllisesti, jotta varmistetaan oikea annostus.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä.
PACKAGE SIZE 250 ml
250 ml
The effect of vaccine on reproductive performance has not been investigated.
Rokotteen vaikutusta lisääntymiseen ei ole tutkittu.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Elanco Canada Ltd
Biologisen vaikuttavan aineen valmistajan nimi ja osoite Elanco Canada Ltd
Transient changes in swimming behaviour, pigmentation and inappetence are very common and can be observed for up to 2, 7 and 9 days, respectively.
Ohimenevät muutokset uintikäyttäytymisessä, pigmentaatiossa ja ruokahalussa ovat hyvin yleisiä ja havaittavissa vastaavasti enintään 2, 7 ja 9 päivän ajan.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 0.05 ml dose contains:
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 0,05 ml:n annos sisältää:
Position the needle at 90° in the epaxial muscle, central to the dorsal fin and above the mid-line.
Aseta neula 90°:n kulmassa kylkilihakseen, selkäevän keskelle ja keskiviivan yläpuolelle.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with any other veterinary medicinal products.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
CLYNAV contains a supercoiled DNA plasmid which expresses proteins of salmon alphavirus which induces a protective immune response in vaccinated Atlantic salmon.
CLYNAV sisältää superkierteistä DNA-plasmidia, joka ilmentää lohen alfaviruksen proteiineja, mikä indusoi suojaavan immuunivasteen rokotetuissa Atlantin lohissa.
Potassium dihydrogen phosphate Disodium hydrogen phosphate heptahydrate Sodium chloride
Kaliumdivetyfosfaatti Dinatriumvetyfosfaattiheptahydraatti Natriumkloridi
CLYNAV stimulates active immunity against salmonid alphavirus subtype 3 (SAV3).
CLYNAV stimuloi aktiivisen immuniteetin muodostumista lohikalojen alfavirusalatyyppiä 3 (SAV3) vastaan.
Do not mix with any other veterinary medicinal products prior to or during administration.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääke-valmisteiden kanssa ennen antoa tai sen aikana.
Special warnings for the target species Do not use in clinically diseased groups of fish.
Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Ei saa antaa kalaryhmille, joilla esiintyy sairauden kliinisiä oireita.
Duration of immunity is approximately 3 months after vaccination (demonstrated under laboratory conditions at a water temperature of 12 ±2 °C).
Immuniteetin kesto on noin 3 kuukautta rokottamisen jälkeen (osoitettu laboratorio-olosuhteissa veden lämpötilan ollessa 12±2 °C).
A clear, colourless, particulate-free solution.
Kirkas, väritön liuos, jossa ei ole hiukkasia
Onset of immunity occurs within 399 degree days (mean water temperature in °C multiplied by number of holding days) following vaccination.
Immuniteetti muodostuu 399 astepäivässä (veden keskilämpötila °C kerrotaan pitopäivien lukumäärällä) rokotuksen jälkeen.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Kysy eläinlääkäriltä käyttämättä jääneiden lääkkeiden hävittämisestä.
No effects other than those described in section 4.6 have been observed following the administration of an overdose.
Yliannostuksen jälkeen ei ole havaittu muita kuin kohdassa 4.6 kuvattuja vaikutuksia.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Rokotteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa ei ole tietoa.
Based on a 25 g fish weight a standard 0.5 mm diameter 3mm depth needle is recommended to be used routinely.
Kalan 25 g:n painoon perustuen suositellaan rutiinikäyttöön neulaa, jonka halkaisija on 0,5 mm ja pistosyvyys 3 mm.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Atlantic salmon.
IMMUNOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: Rokotteet Atlantin lohelle.
Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE Elanco GmbH
Shake product gently before use.
Ravistettava varovasti ennen käyttöä.
A minimum body weight of 25 g is recommended at vaccination.
Kalan tulisi painaa rokotushetkellä vähintään 25 g.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX
SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVILAATIKKO