natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OHSS is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS) OHSS on lääketieteellinen tapahtuma, joka poikkeaa komplisoitumattomasta munasarjojen suurenemisesta.
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes.
Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien (raskaus- ja synnytyskomplikaatiot) ja perinataalisten (alhainen syntymäpaino) haittojen riskiä.
These side effects are not considered to be related to the use of Fertavid, but to Assisted Reproductive Technology (ART) or subsequent pregnancy.
Näiden haittavaikutusten ei katsota johtuvan Fertavidin käytöstä, vaan hedelmöityshoitoohjelmasta tai sen seurauksena alkaneesta raskaudesta.
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be given with reasonable accuracy.
Ruiskun pitää olla riittävän pienikokoinen, jotta annos on riittävän tarkka.
Contact your doctor immediately if you are experiencing stomach pains, also if this occurs some days after the last injection has been given.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla on mahakipuja ja myös jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta.
If you are troubled by stomach pains, tell your doctor immediately.
Jos sinulla on mahakipuja, kerro tästä välittömästi lääkärille.
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Fertavid solution is left in the syringe (d).
Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Fertavid-injektionestettä (d).
Ovarian torsion may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovaries.
Munasarjan kiertyminen saattaa liittyä muihin riskitekijöihin, joita ovat OHSS, raskaus, aiempi vatsaleikkaus, aiempi munasarjan kiertyminen, aiempi tai nykyinen munasarjakysta ja munasarjojen monirakkulatauti.
See warnings and precautions in section 2.
Varoitukset ja varotoimet, kohdassa 2)
It is available in packs of 1 cartridge.
Sitä on saatavana yhden sylinteriampullin pakkauksissa.
Fertavid can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Fertavidia voidaan näin ollen käyttää stimuloimaan follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä.
Elevated endogenous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Endogeenisen FSH:n pitoisuuden suureneminen miehillä on osoitus primaarista kivesten vajaatoiminnasta.
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/mL (1,000-3,000 pmol/L) are attained.
Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on 300-900 pikog/ml (1000-3000 pmol/l).
Fertavid should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Fertavidia annetaan 450 IU viikossa, mielellään jaettuna kolmeen 150 IU annokseen, yhdessä hCG:n kanssa.
• are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6)
• olet allerginen follitropiini beetalle tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin's surface, as shown in the picture (f).
Nosta ihopoimu sormien väliin ja pistä neula kohtisuorasti 90-asteen kulmassa ihoon, kuten kuvassa näytetään (f).
You may regularly have ultrasound scans of the ovaries.
Sinulle voidaan säännöllisesti tehdä munasarjojen ultraäänitutkimus.
Fertavid has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Fertavidilla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Fertavidilla ei ole todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä.
This serious medical condition is called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Kyseistä vakavaa tilaa kutsutaan munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymäksi (OHSS).
• blood vessel problems (thrombophlebitis)
• laskimontukkotulehdus (tromboflebiitti)
If necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
Tarvittaessa mäntää voidaan painaa pidemmälle pistettävän nestemäärän säätämiseksi.
Too high a dosage of FSH may lead to hyperstimulation of the ovaries (see section 4.4).
FSH:n liian suuri annos saattaa aiheuttaa munasarjojen hyperstimulaatiota (ks. kohta 4.4).
For anovulatory women undergoing ovulation induction, monitoring follicular development with transvaginal ultrasonography may aid in determining whether or not to continue the cycle in order to reduce the risk of multiple pregnancies.
Kun valmistetta annetaan anovulatorisille naisille ovulaation indusoimiseksi, follikkeleiden kehityksen seuraamisesta emättimen kautta tehtävällä ultraäänitutkimuksella voi olla hyötyä päätettäessä hoitosyklin jatkamisesta tai keskeyttämisestä monisikiöraskauden riskin vähentämiseksi.
In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön, kerro lääkärille myös, jos:
Fertavid is usually prescribed at a dose of 450 IU per week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months.
Fertavidia määrätään tavallisesti 450 IU:ta viikossa, useimmiten jaettuna kolmeen 150 IU:n annokseen, yhdessä toisen hormonin (hCG) kanssa.
If Fertavid is used in a combination with clomifene citrate, the effect of Fertavid may be increased.
Jos Fertavidia käytetään yhdessä klomifeenisitraatin kanssa, saattaa Fertavidin vaikutus voimistua.
When ultrasound assessment indicates the presence of at least three follicles of 16-20 mm, and there is evidence of a good oestradiol response (plasma levels of about 300-400 picograms/mL (1,000-1,300 pmol/L) for each follicle with a diameter greater than 18 mm), the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG. Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme 16-20 mm:n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus 300-400 pikog/ml (1000-1300 pmol/l) jokaista yli 18 mm:n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hCG:tä.
In adult females: Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Aikuiset naiset: Fertavid on tarkoitettu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa:
follitropin beta (n = 105)
follitropiini beeta (n = 105)
You should use sterile disposable syringes and needles for the administration of Fertavid.
Sinun pitää käyttää steriilejä kertäkäyttöruiskuja ja -neuloja Fertavidia pistettäessä.
Draw the solution up into the syringe (b), and replace the needle with an injection needle (c).
Vedä neste ruiskuun (b) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi neula, jolla pistäminen suoritetaan (c).
Injections may be given slowly into a muscle (for instance in the buttock, upper leg or upper arm) or under the skin (in the lower stomach, for example).
Injektiot voidaan antaa hitaasti joko lihakseen (esimerkiksi pakaraan, reiteen tai olkavarteen) tai ihon alle (esimerkiksi alavatsaan).
Ovarian response is monitored by ultrasound assessment.
Munasarjavastetta seurataan ultraäänitutkimuksella.
Empty cartridges must not be refilled.
Käytettyä sylinteriampullia ei saa täyttää uudelleen.
• Malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.
• Lisääntymiselinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi.
follitropin beta (n = 546)
follitropiini beeta (n = 546)
A complication with FSH treatment is hyperstimulation of the ovaries.
FSH-hoitoon liittyvä komplikaatio on munasarjojen hyperstimulaatio.
Clinical experience with Fertavid is based on up to three treatment cycles in both indications.
Molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus Fertavidin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon.
If you are breast-feeding, tell your doctor before using Fertavid.
Jos imetät, kerro siitä lääkärille ennen Fertavid-valmisteen käyttöä.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.
pH:n säätämiseen on voitu käyttää natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa.
There is a slightly increased risk of a pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy).
Kohdun ulkopuolisen raskauden riski (ektooppinen raskaus) on hieman lisääntynyt.
This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment cycle.
Tällä saattaa olla erityistä merkitystä, jos yhden hoitosyklin aikana käytetään sekä injektioruiskua että injektiokynää.
Store at or below 25°C for a single period of not more than 3 months.
Säilytä alle 25°C, enintään 3 kuukauden pituinen yksittäinen ajanjakso.
 Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps to prevent ovarian overstimulation.
→ Säännöllinen FSH-hoidon vasteen seuranta auttaa ehkäisemään munasarjojen liikatoimintaa.
In males Fertavid is used in the treatment of deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Miehille Fertavidia käytetään hypogonadotrooppisesta hypogonadismista aiheutuvan puutteellisen spermatogeneesin hoitoon.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Valmistetta on saatavana 1, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest (which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) and the occurrence of blood clots in the circulation.
Vaikeammissa tapauksissa oireina voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsa- ja/tai rintaonteloon (nesteen kertyminen voi aiheuttaa äkillistä painonnousua) ja veritulppien muodostuminen.
Fertavid solution for injection contains:
Fertavid injektioneste, liuos sisältää:
Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including follitropin beta.
Monisikiöraskauksia ja -synnytyksiä on raportoitu kaikkien gonadotropiinihoitojen, myös follitropiini beetan, yhteydessä.
Pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy), miscarriage and multiple pregnancies have also been reported.
Kohdunulkoista raskautta (ektooppista raskautta), keskenmenoa ja monisikiöraskauksia on myös raportoitu.
Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Fertavid.
Munasarjan kiertymää on esiintynyt gonadotropiinihoitojen, myös Fertavidin, jälkeen.
Treatment with Fertavid is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
Fertavid-hoidon jälkeen annetaan yleensä hCG:ta, joka käynnistää follikkelin lopullisen kypsymisen, meioosin ja ovulaation.
Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.
Siksi on tärkeätä varmistaa jo varhaisessa vaiheessa ultraäänitutkimuksella, että raskaus on kohdunsisäinen.
Using the pen injector, injection of Fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.
Käytettäessä injektiokynää potilas voi pistää Fertavid-pistoksen itse saatuaan ensin lääkäriltä selkeät ohjeet.
• have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
• sinulla on joskus ollut munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS).
Table 2: Results of study 37,609 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of follitropin beta with urinary FSH in ovulation induction).
Taulukko 2: Tulokset tutkimuksesta 37 609 (satunnaistettu, kliininen vertailuryhmätutkimus, jossa verrattiin follitropiini beetan ja virtsasta eristetyn FSH:n turvallisuutta ja tehoa ovulaation induktiossa).
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Se on tuotettu rekombinantti-DNA-tekniikalla hamsterin (Chinese hamster) munasarjasolulinjassa, johon on transfektiomenetelmällä siirretty ihmisen FSH alayksikön geenit.
Fertavid is used in the treatment of women undergoing ovarian induction or controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes.
Fertavidia käytetään naisille, joille tehdään munasarjojen käynnistäminen tai hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
Fertavidin ja klomifeenisitraatin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa follikkelivastetta.
After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased chance of having multiple pregnancies, even when only one embryo is transferred into the uterus.
Monisikiöraskaus tai synnynnäiset epämuodostumat Gonadotropiinihoitojen jälkeen monisikiöisten raskauksien mahdollisuus on suurentunut, vaikka kohtuun siirrettäisiin vain yksi alkio.
If a GnRH agonist (a medicine used to prevent early ovulation) has been given, higher doses of Fertavid may be needed.
GnRH-agonistin (lääke, jota käytetään ennenaikaisen ovulaation estoon) annon jälkeen voidaan tarvita suurempia Fertavid-annoksia.
For males and females • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Single-dose administration of Fertavid to rats induced no toxicologically significant effects.
Annettaessa Fertavidia kerta-annoksena rotille, sillä ei todettu olevan merkittäviä toksikologisia vaikutuksia.
Step 7 - Removing the syringe
Vaihe 7 - Neulan vetäminen ihosta
• have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible
• sinulla on synnytyselinten epämuodostumia, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi
Table 1: Results of study 37,608 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of follitropin beta with urinary FSH in controlled ovarian stimulation).
Taulukko 1: Tulokset tutkimuksesta 37 608 (satunnaistettu, kliininen vertailuryhmätutkimus, jossa verrattiin follitropiini beetan ja virtsasta eristetyn FSH:n turvallisuutta ja tehoa hallitussa munasarjojen stimulaatiossa).
There are no significant pharmacokinetic differences between intramuscular and subcutaneous administration of Fertavid.
Fertavidin lihakseen tai ihon alle annostelun välillä ei ole merkittäviä farmakokineettisiä eroja.
Local reactions at the site of injection include induration and pain.
Pistokohdan paikallisia reaktioita ovat kovettuma ja kipu.
In men, FSH is needed for the production of sperm.
Miehillä FSH:ta tarvitaan siittiöiden muodostukseen.
Please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the Instruction Manual of the Puregon Pen.
Merkitse sylinteriampullin ensimmäinen käyttöpäivä muistiin kuten Puregon Pen -injektiokynän käyttöohjeessa on esitetty.
When given into a muscle the injection should be given by the doctor or nurse.
Lihakseen annettavat injektiot antaa aina joko lääkäri tai sairaanhoitaja.
Due to the relatively long elimination halflife, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Suhteellisen pitkän eliminaation puoliintumisajan vuoksi FSH:n pitoisuus plasmassa on toistuvan annostelun jälkeen noin 1,5-2,5 kertaa suurempi kuin kerta-annoksen jälkeen.
Dosage in men
Annos miehille
Paediatric population There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication.
Pediatriset potilaat Ei ole asianmukaista käyttää Fertavidia pediatrisille potilaille hyväksytyn käyttöaiheen hoidossa.
Store at or below 25ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Säilytä alle 25°C (huoneenlämmössä), enintään 3 kuukauden pituinen yksittäinen ajanjakso.
The injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
Pistoskohtaa pitää vaihtaa lipoatrofian ehkäisemiseksi.
Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Säilytä 2°C - 8°C (jääkaapissa).
• Women who are not ovulating A starting dose is set by your doctor.
• Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään seitsemän päivän ajan.
Fertavid is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Fertavid ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
If there is no ovarian response, the daily dose is then gradually increased until follicle growth and/or plasma oestradiol levels indicate an adequate pharmacodynamic response.
Ellei munasarjavastetta todeta, suurennetaan vuorokausiannosta asteittain, kunnes follikkelin kasvun ja/tai plasman estradiolipitoisuuden perusteella todetaan riittävä farmakodynaaminen vaste.
In addition, ectopic pregnancy, miscarriage and multiple gestations have been reported.
Lisäksi on raportoitu kohdunulkoisia raskauksia, keskenmenoja sekä monisikiöisiä raskauksia.
Treatment of females:
Aikuiset naiset:
To assess the response, semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment.
Hoidon tehon arvioimiseksi suositellaan sperma-analyysiä 46 kuukauden kuluttua hoidon aloituksesta.
• Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
• Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esimerkiksi koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) ja siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)].
Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching 3.
Paikallisia reaktioita pistoskohdassa ovat: mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina 3.
• have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is unknown
• sinulla on tuntemattomasta syystä johtuvaa runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa
Additionally for females
Naiset lisäksi
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Poista ilmakuplat sylinteriampullista ennen injektion antamista (ks. injektiokynän käyttöohjeet).
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2)
Harvinaisia haittavaikutuksia (voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä tuhannesta): - Verihyytymät (voi ilmetä myös munasarjojen ei-toivotun liikastimulaation puuttuessa, ks.
It was shown that on average an 18% higher amount of FSH is given with the pen compared with a conventional syringe.
On osoitettu, että injektiokynää käytettäessä FSH:n määrä on noin 18 % suurempi kuin injektioruiskua käytettäessä.
• Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian syndrome (PCOS).
• Munasarjakystat tai suurentuneet munasarjat, joilla ei ole yhteyttä munasarjojen monirakkulatautiin (PCOS).
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)].
Fertavid solution for injection (injection) is a clear, colourless liquid.
Fertavid injektioneste, liuos (injektioneste) on kirkas, väritön neste.
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line.
Injektionesteen vaikuttava aine on follitropiini beeta, joka on tuotettu geeniteknisesti hamsterin (Chinese hamster) munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa.
A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in. Wash your hands and swab the injection site with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
Pese kätesi ja pyyhi pistoskohta desinfektioaineella (esimerkiksi 0,5 % klooriheksidiinillä) puhtaaksi pintabakteereista.
The instructions for using the pen must be followed carefully.
Noudata injektiokynän käyttöohjeita huolellisesti.
It is not established whether or not treatment with gonadotrophins increases the risk of these tumours in infertile women.
Ei ole varmuutta, lisääkö gonadotropiinihoito hedelmättömien naisten riskiä näille kasvaimille.
The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Käytettäessä keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä voi synnynnäisten epämuodostumien ilmaantuvuus olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa.
How to use Fertavid
Miten Fertavidia käytetään
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response.
GnRHagonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavidannoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi.
Epididymal cyst Gynaecomastia
Lisäkiveksen kysta Gynekomastia
Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Vaihe 6 - Liuoksen pistäminen Painamalla mäntää hitaasti ja tasaisesti varmistat, että liuos pistetään oikein eikä ihokudos vaurioidu.
When using a GnRH agonist, a higher total treatment dose of Fertavid may be required to achieve an adequate follicular response.
Käytettäessä GnRH-agonistia saatetaan riittävän follikkelivasteen saavuttamiseksi tarvita suurempi kokonaisannos Fertavidia.
Place a needle on a syringe and pierce the needle through the rubber stopper of the vial (a).
Kiinnitä ruiskuun neula ja työnnä se kumitulpan läpi (a).
Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population.
Hedelmöityshoito-ohjelmiin osallistuvilla naisilla keskenmenojen määrä on suurempi kuin normaaliväestöllä.
• Medically assisted reproduction programs, for instance IVF A starting dose is set by your doctor.
• Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, kuten koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajan.
Keep the vial(s) in the outer carton.
Pidä injektiopullo(t) ulkopakkauksessa.
Step 2 - The injection site
Vaihe 2 - Pistoskohta
Keep the cartridge in the outer carton.
Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa.
Using the pen, injections just under the skin (in the lower stomach, for example) can be given by yourself or your partner.
Käytettäessä injektiokynää ihon alle (esimerkiksi alavatsan ihoon) pistettävät annokset voi pistää itse tai ne voi antaa kumppani.
Generalised hypersensitivity reaction
Melko harvinainen Yleistynyt yliherkkyysreaktio
Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Säilytys apteekissa Säilytä 2°C - 8°C (jääkaapissa).
Fertavid treatment is then stopped and ovulation will be induced by giving human chorionic gonadotrophin (hCG).
Tämän jälkeen Fertavid-hoito lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hCG).