natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• How much Suliqua you need each day and at what time.
• minkä verran Suliqua-valmistetta päivässä tarvitset ja mihin aikaan
Injecting cold medicine is more painful.
Kylmän lääkkeen pistäminen on kivuliaampaa.
• You have recently had too low blood sugar (for example the day before).
• sinulla on ollut hiljattain liian matala verensokeri (esimerkiksi edellisenä päivänä)
The first signs may be in your body generally.
Ensimmäiset oireet ilmenevät yleisesti elimistössäsi.
This must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Ne vaativat aina lääkärin hoitoa, yleensä sairaalassa.
Be especially aware of the following:
Huomioi erityisesti seuraavat:
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 January 2017
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11. tammikuuta 2017
• The possible effects of changing to different time zones.
• eri aikavyöhykkeiden vaihtumisen mahdollisista vaikutuksista
Use only in this pen.
Käytä vain tässä kynässä.
Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Matala verensokeri tarkoittaa sitä, että veressäsi ei ole riittävästi sokeria.
• Your pen does not work properly.
• Kynäsi ei toimi kunnolla.
• Each pen contains more than 1 dose.
• Jokainen kynä sisältää enemmän kuin 1 annoksen.
• You may need to repeat this step up to 3 times before seeing medicine.
• Voit joutua toistamaan tämän vaiheen jopa 3 kertaa ennen kuin näet lääkettä ilmestyvän neulan kärkeen.
Turn your pen several times with your other hand to remove the needle.
Käännä kynää useita kertoja toisella kädellä neulan poistamiseksi.
Your concentration may be affected.
Keskittymiskykysi voi heikentyä.
If you use insulin, you should always carry the following things with you:
Jos käytät insuliinia, pidä aina mukanasi:
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
Tyhjiä kyniä ei saa koskaan käyttää uudelleen, vaan ne on hävitettävä asianmukaisesti.
• During the switch to this type of combination medicine and in the weeks after the switch you should measure your blood sugar levels more frequently.
• Tämän tyyppiseen yhdistelmälääkkeeseen siirtymisen aikana ja sitä seuraavina viikkoina sinun on mitattava verensokerisi useammin.
If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little medicine.
Jos et noudata kaikkia näitä ohjeita, voit saada liikaa tai liian vähän lääkettä.
You also need to be careful when you stop taking a medicine.
Ole varovainen myös, kun lopetat toisen lääkityksen.
• Any health risks in the countries you will visit.
• mahdollisista terveysriskeistä maissa, joihin olet matkustamassa
• Do not take two injections per day
• Älä ota kahta pistosta päivässä.
Take a new pen out of the refrigerator at least 1 hour before you inject.
Ota uusi kynä jääkaapista vähintään 1 tunti ennen pistosta.
• You are under stress - such as emotional distress or excitement.
• Sinulla on stressiä - kuten ahdistusta tai jännitystä.
If you see air bubbles • You may see air bubbles in the medicine.
Jos näet ilmakuplia • Voit nähdä ilmakuplia lääkkeessä.
• What you should do in an emergency if you feel unwell or become ill.
• tarvittavista toimenpiteistä hätätilanteissa, jos voit huonosti tai sairastut.
• If no medicine comes out after the third time, the needle may be blocked.
• Jos lääkettä ei ilmesty neulan kärkeen kolmannen kerran jälkeen, neula voi olla tukkeutunut.
• Never use your pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
• Älä koskaan käytä kynääsi, jos se on vaurioitunut tai jos et ole varma, toimiiko se kunnolla.
Other important information about using the pre-filled pens
Muuta tärkeää tietoa esitäytettyjen kynien käytöstä
This difference is not considered clinically relevant.
Tämä ero ei ole kliinisesti merkittävä.
Discuss with your doctor which pen is suitable for your needs.
Keskustele lääkärin kanssa siitä, mikä kynä sopii tarpeisiisi.
Lixisenatide has a low level (55%) of binding to human proteins.
Liksisenatidi sitoutuu vähäisessä määrin (55 %) ihmisen proteiineihin.
Test your blood glucose levels after 10-15 minutes after taking sugar.
Tarkista verensokeritasosi 10-15 minuuttia sokerin ottamisen jälkeen.
If you do, you may not get the correct amount of medicine.
Jos teet niin, saatat saada väärän lääkeannoksen.
• You have a certain type of nerve damage (called “diabetic autonomic neuropathy”).
• kärsit tietyntyyppisestä hermovauriosta (”diabeettinen autonominen neuropatia”)
The incidence of formation of antilixisenatide antibodies was approximately 43%.
Liksisenatidivasta-ainemuodostuksen ilmaantuvuus oli noin 43 %.
In such cases, you may develop severe hypoglycaemia (and even pass out) before you know what is happening.
Tällaisissa tapauksissa sinulle voi kehittyä vaikea hypoglykemia (ja voit jopa menettää tajuntasi), ennen kuin tiedostat ongelman.
• This will make sure you get your full dose.
• Tämä varmistaa sen, että saat koko annoksen.
If a dose greater than 40 dose steps is needed, your doctor will prescribe a different strength.
Jos tarvitset yli 40 annosaskelman annoksen, lääkäri määrää sinulle eri kynävahvuuden.
Your thumb could block the dose selector from turning.
Peukalosi saattaa estää annoksenvalitsijaa kääntymästä.
If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Jos varoitusoireiden tunnistaminen on vaikeaa, vältä tilanteita (kuten autolla ajoa), joissa voit saattaa itsesi tai muut hypoglykemiasta johtuvaan vaaraan.
• Your blood sugar is often too low.
• verensokerisi on usein liian matala
• You are recovering from an illness or from fever.
• Olet toipumassa sairaudesta tai kuumeesta.
You may need to talk about:
Voi olla tarpeen keskustella
• You find it hard to recognise when your blood sugar is too low.
• sinun on vaikea tunnistaa, milloin verensokerisi on liian matala.
These signs often develop before the signs of a low sugar level in the brain.
Nämä oireet kehittyvät usein ennen aivojen sokerivajeen oireita.
Use in elderly patients (65 years and older) If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose.
Käyttö iäkkäille potilaille (65-vuotiaille ja sitä vanhemmille) Jos olet 65-vuotias tai sitä vanhempi, keskustele lääkärisi kanssa, sillä saatat tarvita pienemmän annoksen.
If the pen is damaged, has not been stored correctly, if you are not sure that it is working properly or you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse:
Jos kynä on vahingoittunut, sitä ei ole säilytetty oikein, et ole varma toimiiko se kunnolla tai verensokeritasosi heikkenee odottamatta:
A. Make sure a needle is attached and the dose is set to ‘0'.
A. Varmista, että neula on kiinnitettynä ja että annos on asetettu ”0”:aan.
Patients should be instructed to always use a new needle.
Potilasta on neuvottava käyttämään aina uutta neulaa.
The pen may be stored for a maximum of 28 days out of the refrigerator, but below 25°C.
Kynää voidaan säilyttää korkeintaan 28 päivän ajan poissa jääkaapista, mutta alle 25 °C:n lämpötilassa.
If blood glucose levels are still too low (<4 mmol/L) or hypoglycaemia comes back take another 15 to 20 gram of sugar.
Jos verensokeritaso on edelleen liian matala (< 4 mmol/l) tai hypoglykemia uusiutuu, ota uudestaan 15-20 grammaa sokeria.
Pharmacists should also check that patients have been trained on how to use the pen.
Farmaseuttisen henkilökunnan on myös tarkistettava, että potilasta on opetettu käyttämään kynää.
The Healthcare Professional Guide shall contain the following key messages:
Terveydenhuollon ammattilaisen oppaan on sisällettävä seuraavat keskeiset asiat:
Discard the pen after this period.
Hävitä kynä tämän ajanjakson jälkeen.
It is preferable that the prandial injection is performed before the same meal every day, when the most convenient meal has been chosen.
On suositeltavaa, että pistos otetaan päivittäin ennen samaa ateriaa, kun annostelulle sopivin päivän ateria on valittu.
Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main GERMANY
Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main SAKSA
When needed, Suliqua can be injected before the next meal.
Suliqua voidaan tarvittaessa pistää ennen seuraavaa ateriaa.
Allergic reactions (urticaria) possibly related with Suliqua have been reported in 0.3% of patients.
Mahdollisesti Suliqua-hoitoon liittyneitä allergisia reaktioita (urtikariaa) on ilmoitettu esiintyneen 0,3 prosentilla potilaista.
Starting dose and pen
Aloitusannos ja kynä
What other people should do if you have hypoglycaemia
Mitä muiden ihmisten on tehtävä, jos sinulla on hypoglykemia
Suliqua with alcohol
Suliqua alkoholin kanssa
• if you are allergic to insulin glargine or lixisenatide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• jos olet allerginen glargininsuliinille tai liksisenatidille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
C. Check that the medicine is clear.
C. Tarkista, että lääke on kirkasta.
• Always check the label of the pen before use to make sure you have the correct pen.
• Tarkista aina kynän etiketti ennen käyttöä varmistaaksesi, että sinulla on oikea kynä.
It should be considered whether it is advisable to drive or use machines in these circumstances.
Näissä tapauksissa on harkittava, onko suositeltavaa ajaa autolla tai käyttää koneita.
• To prevent infection being passed from one person to another, pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed
• Infektion leviämisen ehkäisemiseksi yhdeltä henkilöltä toiselle kynää ei saa koskaan käyttää useammalle kuin yhdelle henkilölle, vaikka neula vaihdettaisiinkin.
Other medicines and Suliqua
Muut lääkevalmisteet ja Suliqua
• severe pain in your stomach area (abdomen) that will not go away.
• jos sinulla on voimakasta kipua vatsan alueella (mahakipua) ja se ei mene pois.
Take about 15 to 20 grams sugar straight away - such as glucose, sugar cubes or a sugary drink.
Ota heti 15-20 grammaa sokeria, kuten glukoositabletteja, sokeripaloja tai sokeroitua juomaa.
What Suliqua is and what it is used for
Mitä Suliqua on ja mihin sitä käytetään
• talk to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have a problem with your pen.
• keskustele lääkärisi, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa, jos ajattelet, että sinulla on ongelmia kynän kanssa.
Other side effects Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects: Common: may affect up to 1 in 10 people
Muut haittavaikutukset Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos huomaat jonkin seuraavista haittavaikutuksista: Yleiset: voi ilmetä enintään 1 käyttäjällä 10:stä
• If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little of Suliqua.
• Jos et noudata kaikkia näitä ohjeita, voit saada liikaa tai liian vähän Suliqua-valmistetta.
Suliqua can be used in elderly patients.
Suliqua-valmistetta voidaan käyttää iäkkäille potilaille.
• Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
• Älä pistä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
• You do not eat enough, or eat food containing less carbohydrates than normal - artificial sweeteners are not carbohydrates.
• Syöt liian vähän tai normaalia vähemmän hiilihydraatteja sisältävää ruokaa - keinotekoiset makeutusaineet eivät ole hiilihydraatteja.
• You have an injury, infection or fever or have had an operation.
• Sinulla on vamma, tulehdus tai kuumetta tai olet ollut leikkauksessa.
• Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time.
• Tarkista verensokerisi ja pistä seuraava annos tavanomaisena aikana.
• Your medicine has become less effective - for example because it was not stored properly.
• Lääkkeesi teho on heikentynyt - esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena.
• Somatropin, a growth hormone.
• somatropiinia, joka on kasvuhormoni
Age, Race, Gender and Body weight
Ikä, etninen tausta, sukupuoli ja paino
If blood sugar remains very low for too long it may cause brain damage and may be life-threatening.
Jos verensokeritaso pysyy hyvin matalana liian pitkään, se voi aiheuttaa aivovaurion ja se voi olla henkeä uhkaava.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be taken out of the refrigerator and stored below 25°C for 1 to 2 hours.
6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Kynä on otettava jääkaapista ja sitä on pidettävä alle 25 °C:n lämpötilassa vähintään 1-2 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Ask your doctor whether you can drive if:
Kysy lääkäriltä neuvoa autolla ajon suhteen, jos:
It is given, with metformin, when other medicines are not enough on their own to control your blood sugar levels.
Sitä käytetään yhdessä metformiinin kanssa, kun muut lääkkeet yksinään eivät riitä kontrolloimaan verensokeritasoasi.
Avoidance of medication errors
Lääkehoitoon liittyvien virheiden ehkäisy
The slowing effect of gastric emptying was maintained at the end of the study.
Mahan tyhjenemistä hidastava vaikutus säilyi tutkimuksen loppuun saakka.
In both studies the dose was titrated once weekly, based on fasting self-measured plasma glucose values.
Kummassakin tutkimuksessa annosta titrattiin kerran viikossa perustuen potilaan itse mittaamiin plasman paastoglukoosiarvoihin.
If such medicinal products are to be administered with food, patients should be advised to, if possible, take them with a meal when lixisenatide is not administered.
Jos tällaisia lääkevalmisteita otetaan yhdessä ruoan kanssa, potilasta on kehotettava ottamaan ne mahdollisuuksien mukaan aterialla, jonka yhteydessä ei oteta liksisenatidia.
So, before taking a medicine ask your doctor if it will affect your blood sugar and what action, if any, you need to take.
Ennen kuin otat lääkettä, kysy lääkäriltäsi, voiko se vaikuttaa verensokeriarvoihisi, ja mihin toimenpiteisiin mahdollisesti pitäisi ryhtyä.
• Do not use the pen if the medicine looks cloudy, coloured or contains particles.
• Älä käytä kynää, jos lääke näyttää samealta tai värilliseltä tai jos se sisältää hiukkasia.
Handle your pen with care • If you think that your pen may be damaged, do not try to fix it. Use a new one.
Käsittele kynääsi varoen • Jos luulet, että kynäsi voi olla vahingoittunut, älä yritä korjata sitä vaan ota käyttöön uusi kynä.
This helps stop blocked needles, contamination, and infection.
Tämä auttaa estämään neulan tukkeutumista, saastumista ja infektiota.
Based on your lifestyle, your blood sugar tests and your previous insulin use, your doctor will tell you:
Elintapojesi ja verensokerimääritystesi sekä aiemman insuliinin käyttösi perusteella lääkärisi kertoo
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.
Potilaita on neuvottava varautumaan hypoglykemian välttämiseen autoa ajaessaan ja koneita käyttäessään.
The educational materials are aimed at increasing awareness about the two available strengths of the product and at minimising the risk of medication errors including mix-ups between the different strengths of the product.
Koulutusmateriaalin tarkoituksena on lisätä tietoisuutta valmisteen kahdesta saatavilla olevasta vahvuudesta sekä vähentää lääkitysvirheiden ja valmisteen eri vahvuuksien sekoittamisen riskiä.
• You have just started Suliqua treatment- if low blood sugar occurs, it may be more likely to happen in the morning.
• olet juuri aloittanut Suliqua-hoidon - jos verensokeri laskee liikaa, se tapahtuu todennäköisemmin aamulla
However, the patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Potilaan kyky keskittyä ja reagoida saattaa kuitenkin olla huonontunut hypoglykemian tai hyperglykemian seurauksena tai esimerkiksi näön heikkenemisen seurauksena.
Suliqua is an injectable diabetes medicine that contains two active substances:
Suliqua on pistettävä diabeteslääke, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta:
Examples include:
Esimerkkejä:
The solution should be clear, colourless and water-like.
Liuoksen on oltava kirkasta, väritöntä ja veden kaltaista.
Your doctor may tell you to use a different dose of Suliqua compared to your previous insulin dose.
Lääkäri voi neuvoa sinua käyttämään eri annosta Suliqua-valmisteesta verrattuna aiempaan insuliiniannokseesi.
The randomised type 2 diabetes population had the following characteristics: Mean age was 58.4 years with the majority (57.1%) being aged of 50 to 64 years, and 50.6 percent were male.
Satunnaistetussa tyypin 2 diabetespopulaatiossa oli seuraavat ominaispiirteet: Keski-ikä oli 58,4 vuotta, suurin osa potilaista (57,1 %) oli 50-64-vuotiaita ja 50,6 % potilaista oli miehiä.
• Always follow the “Instructions for use” that come with this package leaflet.
• Noudata aina tämän pakkausselosteen mukana olevia käyttöohjeita.
• Your pen contains a total of 300 dose steps.
• Kynäsi sisältää kaikkiaan 300 annosaskelmaa.
The time course of action of insulins, including Suliqua, may vary between individuals and within the same individual.
Insuliinien, mukaan lukien Suliqua-valmisteen, vaikutusaika voi vaihdella eri yksilöiden välillä ja myös samalla yksilöllä.
*You will not see the plunger until you have injected a few doses
* Mäntä ei ole näkyvissä ennen kuin olet pistänyt muutaman annoksen.
• If you have any questions about your treatment speak to your healthcare professional.
• Jos sinulla on kysyttävää hoidostasi, keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.
Your healthcare professional will give you this information.
Saat tämän tiedon terveydenhuollon ammattilaiselta.
• You are doing less exercise than usual.
• Liikut tavallista vähemmän.
• Explain what the patient should anticipate regarding dysglycemia and potential adverse reactions.
• Selitä potilaalle, mitä on odotettavissa verensokerivaihteluiden ja mahdollisten haittavaikutusten osalta.
• You miss meals or delay them.
• Ateria on jäänyt väliin tai viivästynyt.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Hiilihydraattien jatkuva saanti ja tarkkailu voivat olla tarpeen, koska hypoglykemia voi uusiutua ilmeisen kliinisen tilan paranemisen jälkeen.
• Suliqua is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
• Suliqua pistetään ihon alle (subkutaanisesti tai ”s.c.”).
If you have any questions about Suliqua, the pen or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number given at the end of the Package Leaflet (see other side).
Jos sinulla on kysyttävää Suliqua-valmisteesta, kynästäsi tai diabeteksesta, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen tai soita Sanofin paikalliseen puhelinnumeroon, joka on mainittu pakkausselosteessa (ks. toinen puoli).
• If your medicine is available in the country you are visiting.
• lääkkeesi saatavuudesta maassa, johon aiot matkustaa
In approximately 93% of the patients, anti-insulin glargine antibodies showed cross-reactivity to human insulin.
Noin 93 prosentilla potilaista glargininsuliinivasta-aineilla ilmeni ristireaktioita ihmisinsuliinin kanssa.
• If you cannot select your full prescribed dose, use a new pen or inject the remaining dose steps and use a new pen to complete your dose.
• Jos et pysty valitsemaan koko tarvitsemaasi annosta, käytä uutta kynää tai pistä jäljellä olevat annosaskelmat ja loput tarvittavasta annoksesta uudesta kynästä.
Never use a syringe to remove the solution from the pen to avoid dosing errors and potential overdose.
Älä koskaan vedä liuosta ruiskulla kynästä välttääksesi annosvirheet ja mahdollisen yliannostuksen.
** Severe symptomatic hypoglycaemia was an event requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions.
** Vaikea oireinen hypoglykemia oli tapahtuma, joka vaati toisen henkilön apua hiilihydraatin tai glukagonin antoon tai muihin elvytystoimenpiteisiin.
Packs of 3, 5 and 10 pre-filled pens.
Pakkauksissa on 3, 5 ja 10 esitäytettyä kynää.
• Information so that others know you have diabetes.
• tieto siitä, että sairastat diabetesta.
Follow closely your doctor's instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) and injection technique.
Noudata huolellisesti lääkäriltä saamiasi annostusta, hoidon seurantaa (veri- ja virtsakokeet), ravitsemusta ja fyysistä aktiivisuutta (fyysinen rasitus ja liikunta) sekä pistostekniikkaa koskevia ohjeita.
These injections should be given even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Nämä pistokset ovat perusteltuja, vaikka varmuutta hypoglykemiasta ei olisikaan.
• Contact your doctor straight away if you have severe hyperglycaemia or ketoacidosis.
• Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla on vaikea hyperglykemia tai ketoasidoosi.
• You inject too much Suliqua.
• Olet pistänyt liikaa Suliqua-valmistetta.
The mean duration of diabetes was approximately 9 years.
Potilaat olivat sairastaneet diabetesta keskimäärin 9 vuotta.
• You have recently changed from animal insulin to a manufactured insulin, like there is in
• olet äskettäin siirtynyt käyttämästäsi eläinperäisestä insuliinista tehdasvalmisteiseen insuliiniin,
• You are recovering from an injury, operation or other stress.
• Olet toipumassa vammasta, leikkauksesta tai muusta stressitilasta.
Excipient(s) with known effects: Each ml contains 2.7 milligrams of metacresol.
Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan: Yksi ml sisältää 2,7 milligrammaa metakresolia.
The starting dose of Suliqua isbased on previous anti-diabetic treatment, and in order not to exceed the recommended lixisenatide starting dose of 10 mcg:
Suliqua-aloitusannos määritetään aiemman diabeteslääkityksen perusteella ja niin, ettei suositeltu 10 mikrogramman aloitusannos liksisenatidia ylity:
• If you have poor eyesight, please see section 3.
• Jos olet heikkonäköinen, ks. kohta 3.
A. Choose a place to inject as shown in the picture above.
A. Valitse pistoskohta edempänä olevan kuvan osoittamalla tavalla.
Preferably inject Suliqua before the same meal every day, when you have chosen the most convenient way.
Pistä Suliqua mieluiten päivittäin ennen samaa ateriaa, kun olet valinnut annostelulle sopivimman päivän aterian.
• Sulfonamide antibiotics, to treat infections.
• sulfonamidiantibiootteja infektioiden hoitoon
The information given below is based on studies with the monocomponents.
Alla oleva tieto perustuu yksittäisistä lääkeaineista tehtyihin tutkimuksiin.
• Your low blood sugar comes on slowly.
• matala verensokeri kehittyy hitaasti
At Week 30, Suliqua provided statistically significant improvement in HbA1c (p-value <0.0001) compared to the individual components.
Viikon 30 kohdalla Suliqua-valmiste osoitti tilastollisesti merkitsevää parannusta HbA1c-arvossa (p-arvo < 0,0001) verrattuna yksittäisiin aineosiin.
Reaching lower HbA1c levels and achieving greater HbA1c reduction did not increase rates of hypoglycaemia with combination treatment versus insulin glargine alone (see section 4.8).
Matalampien HbA1c-arvojen ja suuremman HbA1c-arvojen laskun saavuttaminen eivät lisänneet hypoglykemioiden määrää verrattaessa yhdistelmähoitoa glargininsuliiniin yksinään (ks. kohta 4.8).
HbA1c (%)
Potilaiden määrä (mITT) HbA1c (%)
Metformin was a mandatory background therapy and 58% of patients received a second OAD at screening, being a sulfonylurea in 54% of patients.
Metformiini oli pakollinen taustahoito ja 58 % potilaista sai seulonnassa toisen suun kautta otettavan diabeteslääkkeen, joka 54 %:lla potilaista oli sulfonyyliurea.
• if there are particles in the Suliqua.
• jos Suliqua-valmisteessa on hiukkasia.
• you have type 1 diabetes, as Suliqua is used for type 2 diabetes and this medicine will not be right for you.
• sinulla on tyypin 1 diabetes, sillä Suliqua on tarkoitettu tyypin 2 diabeteksen hoitoon, eikä tämä lääke sovi sinulle
Before first use
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Suliqua should not be used during pregnancy.
Suliqua-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana.