natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.8 mL of solution for injection.
Abseamed 8000 IU/0,8 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,8 ml liuosta.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 3,000 IU/0.3 mL
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Abseamed 3000 IU/0,3 ml
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 mL of solution for injection.
Abseamed 9000 IU/0,9 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,9 ml liuosta.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 10,000 IU/1 mL
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Abseamed 10000 IU/1 ml
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/013
Abseamed 8000 IU/0,8 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/013
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 6,000 IU/0.6 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 6000 IU/0,6 ml injektioneste
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 7,000 IU/0.7 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 7000 IU/0,7 ml injektioneste
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection.
Abseamed 4000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,4 ml liuosta.
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 4000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 6000 IU/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 1,000 IU/0.5 mL
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Abseamed 1000 IU/0,5 ml
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Abseamed 6000 IU/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,6 ml liuosta.
Your Abseamed dose and frequency of administration may be further adjusted to maintain your response to treatment.
Hän saattaa muuttaa käyttämääsi Abseamed-annosta ja antotiheyttä, jotta lääke tehoaisi.
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/009
Abseamed 5000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/009
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/023
Abseamed 30 000 IU/0,75 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/023
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 40,000 IU/1 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 40000 IU/1 ml injektioneste
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 mL of solution for injection.
Abseamed 7000 IU/0,7 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,7 ml liuosta.
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Abseamed-valmistetta tulee antaa hemoglobiinin nostamiseksi korkeintaan arvoon 12 g/dl (120 g/l, 7,5 mmol/l).
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Abseamed 40 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 40 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 336,0 mikrogrammaa per millilitra
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 4,000 IU/0.4 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 4000 IU/0,4 ml injektioneste
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 7000 IU/0,7 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 40,000 IU/1 mL
Abseamed 40000 IU/1 ml
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Abseamed 30 000 IU/0,75 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 40 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 336,0 mikrogrammaa per millilitra
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 3,000 IU/0.3 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 3000 IU/0,3 ml injektioneste
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 5000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Abseamed 20 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 40 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 336,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/019
Abseamed 9000 IU/0,9 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/019
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 5,000 IU/0.5 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 5000 IU/0,5 ml injektioneste
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Abseamed 5000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,5 ml liuosta.
Only one dose of Abseamed from each syringe should be taken.
Yhdestä ruiskusta saa ottaa vain yhden Abseamed-annoksen.
• Before use, leave the Abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.
• Anna Abseamed-ruiskun lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection.
Abseamed 3000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,3 ml liuosta.
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Abseamed 40 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1 ml liuosta.
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/011
Abseamed 6000 IU/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/011
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 5000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/025
Abseamed 40 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/025
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 3000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/021
Abseamed 20 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/021
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 1,000 IU/0.5 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 1000 IU/0,5 ml injektioneste
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/007
Abseamed 4000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/007
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 2,000 IU/1 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 2000 IU/1 ml injektioneste
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Abseamed 20 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,5 ml liuosta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 10,000 IU/1 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 10000 IU/1 ml injektioneste
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 20,000 IU/0.5 mL injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Abseamed 20000 IU/0,5 ml injektioneste
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/017
Abseamed 7000 IU/0,7 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/017
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/005
Abseamed 3000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/005
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 40000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 20000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 1000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 2000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Abseamed 2000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 2000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 16,8 mikrogrammaa per millilitra Esitäytetty 1 ml ruisku sisältää 2000 kansainvälistä yksikköä (IU), mikä vastaa 16,8 mikrogrammaa epoetiini alfaa.
Before use, leave the Abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.
Anna Abseamed-ruiskun lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 8000 IU/0,8 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
How to store Abseamed
Abseamedin säilyttäminen
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/015
Abseamed 10 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/015
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 7000 IU/0,7 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/003
Abseamed 2000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/003
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Abseamed 10 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1 ml liuosta.
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 10000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Abseamed 2000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1 ml liuosta.
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Abseamed 1000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,5 ml liuosta.
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 9000 IU/0,9 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 4000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 6000 IU/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/001
Abseamed 1000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/412/001
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 10 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed should be administered by the intravenous route.
Abseamed tulee antaa laskimoon.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 3000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 10 000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 84,0 mikrogrammaa per millilitra
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Abseamed 1000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Yksi millilitra liuosta sisältää 2000 IU epoetiini alfaa*, mikä vastaa 16,8 mikrogrammaa per millilitra Esitäytetty 0,5 ml ruisku sisältää 1000 kansainvälistä yksikköä (IU), mikä vastaa 8,4 mikrogrammaa epoetiini alfaa.
What Abseamed looks like and contents of the pack
Mitä Abseamed on ja mihin sitä käytetään
1081 CN Amsterdam The Netherlands
1081 CN Amsterdam Alankomaat
Carmustine Obvius may cause the following side effects:
Carmustine Obvius saattaa aiheuttaa seuraavia haittavaikutuksia:
The patients were between 22 months and 72 years old.
Potilaiden ikä vaihteli 22 kuukauden ja 72 vuoden välillä.
As a doctor or nurse will be giving you this medicine, it is unlikely that you will receive an incorrect dose.
Koska lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle tätä lääkettä, on epätodennäköistä, että saat virheellisen annoksen.
If you use more Carmustine Obvius than you should
Jos käytät enemmän Carmustine Obviusta kuin sinun pitäisi
These may be signs of a severe allergic reaction.
Ne voivat olla vakavan allergisen reaktion merkkejä.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/ema/.
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta saa Euroopan lääkeviraston verkkosivulta http://www.ema.europa.eu/ema/.
May cause birth defects.
Voi aiheuttaa synnynnäisiä vaurioita.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Haitallista alkoholismista kärsiville.
Two of these 8 fatalities occurred within the first 3 years of treatment and 6 of them occurred 8-13 years after treatment.
Kaksi näistä kahdeksasta kuolemantapauksesta tapahtui ensimmäisten kolmen vuoden sisällä hoidon aloittamisesta ja kuusi 8-13 vuotta hoidon jälkeen.
The following schedule is suggested as a guide to dosage adjustment:
Seuraavaa aikataulua suositellaan ohjeena annostelun muuttamiseen:
Therefore this medicine should not normally be administered to pregnant women.
Siksi tätä lääkettä ei tavallisesti saa antaa raskaana oleville naisille.
The median age of patients who died on treatment was 2.5 years (1-12 years), the median age of long-term survivors on treatment was 10 years (5-16 years).
Hoidon aikana kuolleiden potilaiden iän mediaani oli 2,5 vuotta (1-12-vuotiaita), pitkäaikaisesti eloonjääneiden iän mediaani oli 10 vuotta (5-16-vuotiaita).
If such symptoms occur, you should contact your doctor immediately (see section
Jos tällaisia oireita esiintyy, sinun on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin (katso kohta 4).
Percentage of prior dose to be given
Annettavan annoksen prosenttiosuus edellisestä annoksesta
Approximately 60-70% of a total dose is excreted in the urine in 96 hours and about 10% as respiratory CO2.
Noin 60-70 % kokonaisannoksesta erittyy virtsaan 96 tunnissa ja n. 10 % hengityskaasuna CO2.
The half-life α is 1-4 minutes and the half-life β is 18-69 minutes.
Puoliintumisaika α on 1-4 minuuttia ja puoliintumisaika β on 18-69 minuuttia.
Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the following:
Kerro lääkärillesi tai hoitajallesi välittömästi, jos havaitset jotakin seuraavista:
This medicine will be stored by your doctor or health care professional.
Tätä lääkettä säilyttää lääkärisi tai muu terveydenhuoltoalan ammattilainen.
A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Vastasyntyneisiin/vauvoihin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta, joka on mainittu liitteessä V.
The duration of the treatment is determined by the doctor and may vary for each patient.
Hoidon keston määrää lääkäri, ja se saattaa vaihdella eri potilailla.
Pulmonary toxicity has been observed in up to 30% of patients.
Keuhkotoksisuutta on havaittu jopa 30 prosentilla potilaista.
This medicinal product should not be used any further.
Tällaista lääkevalmistetta ei saa käyttää.
What Carmustine Obvius is and what it is used for
Mitä Carmustine Obvius on ja mihin sitä käytetään
During treatment, lung function tests (FVC, DLCO) should be performed regularly.
Hoidon aikana keuhkotoiminnan testejä (FVC, DLCO) on tehtävä säännöllisesti.
The 30 ml stock solution needs to be mixed thoroughly.
30 ml:n kantaliuos täytyy sekoittaa perusteellisesti.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Carmustine Obvius.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät Carmustine Obvius -valmistetta.
A specialized antidote is not available.
Erityistä vastalääkettä ei ole saatavana.
Safe use in pregnancy has not been established and therefore the benefit must be carefully weighed against the risk of toxicity.
Käytön turvallisuutta raskauden aikana ei ole osoitettu, ja siksi sen hyötyä on harkittava huolellisesti suhteessa toksisuusriskiin.
Other medicines and Carmustine Obvius
Muut lääkevalmisteet ja Carmustine Obvius
Ethanol.
Etanoli.
Carmustine Obvius should not be used during pregnancy because it may harm your unborn baby.
Carmustine Obviusta ei saa käyttää raskauden aikana, koska se saattaa vahingoittaa syntymätöntä lasta.
Carmustine Obvius with alcohol
Carmustine Obvius alkoholin kanssa
Dosage will also depend on whether Carmustine Obvius is given with other anti-cancer medicines.
Annos riippuu myös siitä, annetaanko Carmustine Obviusta muiden syöpälääkkeiden kanssa.
The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines.
Tämän lääkkeen sisältämä alkoholimäärä saattaa muuttaa muiden lääkkeiden vaikutuksia.
Carmustine Obvius will always be given to you by a healthcare professional with experience in the use of anticancer medicines.
Carmustine Obviusta antaa sinulle aina sellainen terveydenhuollon ammattilainen, jolla on kokemusta syöpälääkkeiden käytöstä.
By following the recommended storage conditions it is possible to avoid any decomposition of the unopened vial until the date of expiry mentioned on the packaging.
Suositeltuja säilytysolosuhteita noudattamalla voidaan välttää avaamattoman pullon sisällön pilaantuminen pakkauksessa mainittuun viimeiseen käyttöpäivään asti.
Tell you doctor or nurse if you have any concern about the amount of medicine that you received.
Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos sinulla on huolenaiheita saamastasi lääkkeen määrästä.
Doses will be adjusted according to how you respond to the treatment.
Annokset mukautetaan sen mukaan, miten hyvin reagoit hoitoon.
Ataxia, dizziness, headache.
Ataksia, huimaus, päänsärky
Carmustine Obvius contains ethanol (alcohol)
Carmustine Obvius sisältää etanolia (alkoholi)
The table includes adverse reactions that were presented during treatment with this medicinal product but may not necessarily have a causal relationship with the medicinal product.
Taulukko sisältää haittavaikutukset, joita esiintyi hoidon aikana mutta joilla ei välttämättä ole syy-yhteyttä lääkkeeseen.
- Secondary therapy in non-Hodgkin's lymphoma and Hodgkin's disease
- non-Hodgkinin lymfooman ja Hodgkinin taudin toissijainen hoito
Common Anaemia.
Yleinen Anemia
When you are not clear about the fact whether the product is adequately cooled, then you should immediately inspect each and every vial in the carton.
Jos et ole varma siitä, onko tuote säilynyt asianmukaisesti kylmänä, sinun täytyy tarkastaa jokainen tukkupakkauksen injektiopullo välittömästi.
Your doctor will talk to you about the possibility of lung damage and allergic reactions and their symptoms.
Lääkärisi kertoo sinulle keuhkovaurioiden ja allergisten reaktioiden mahdollisuudesta sekä niiden oireista.
Carmustine should not be administered to patients who are pregnant.
Karmustiinia ei pidä antaa potilaille, jotka ovat raskaana.
Levels of radioactivity in the cerebrospinal fluid are at least 50% higher than those measured concurrently in plasma.
Aivoselkäydinnesteen radioaktiivisuuden taso on vähintään 50 % korkeampi kuin samanaikaisesti plasmassa mitattu.
This corresponds to 11.2 ml of beer or 4.65 ml wine, per dose.
Se vastaa 11,2 ml olutta tai 4,65 ml viiniä annosta kohti.
It is able to form interstrand crosslinks in DNA, which prevents DNA replication and transcription.
Se pystyy muodostamaan ristikytkentäisiä säikeitä DNA:ssa, mikä estää DNA:n replikaatiota ja transkriptiota.
What Carmustine Obvius is and what it is used for What you need to know before Carmustine Obvius is given to you How to use Carmustine Obvius
Mitä Carmustine Obvius on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Carmustine Obviusta Miten Carmustine Obviusta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Tell your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: shortness of breath, persistent cough, chest pain, persistent weakness/tiredness.
Kerro lääkärillesi välittömästi, jos tunnet jotakin seuraavista oireista: hengästyminen, itsepintainen yskä, rintakivut, jatkuva heikkous/väsymys.
The main symptom of intoxication is myelosuppression.
Myrkytyksen tavallisin oire on myelosuppressio.
Monitoring and subsequent doses
Valvonta ja peräkkäiset annokset
if you suffer from higher-grade kidney dysfunction.
jos kärsit korkeammanasteisesta munuaisten toimintahäiriöstä.
- Excipients: - Powder: No excipients.
- Apuaineet: - Jauhe: Ei apuaineita.
Contents of the pack and other information What Carmustine Obvius contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Carnustine Obvius sisältää
HUNGARY
Unkari
This information is a short description of preparation and/or handling, incompatibilities, posology of the medicine, overdose or monitoring measures and laboratory investigations based on the current SmPC.
Nämä tiedot ovat lyhyt kuvaus lääkkeen valmistamisesta ja/tai käsittelystä, yhteensopimattomuuksista, annostuksesta, yliannostuksesta tai valvontatoimenpiteistä ja laboratoriotutkimuksista ja perustuvat nykyiseen valmisteyhteenvetoon.