natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients, a lower dose should be considered for patients with a history of hepatic impairment.
Annostuksen pienentämistä on harkittava hoidettaessa potilaita, joilla on aikaisemmin todettu maksan vajaatoimintaa, sillä farmakokineettiset tutkimukset osoittavat, että losartaanin pitoisuus kirroosipotilaiden plasmassa on suurentunut merkittävästi.
Tablets, film-coated
Tabletti, kalvopäällysteinen
• in patients with high blood pressure and a thickening of the left ventricle, COZAAR has been shown to decrease the risk of stroke (“LIFE indication”).
• potilaille, joilla on korkea verenpaine ja sydämen vasen kammio on paksuuntunut.
Cozaar 12,5 mg Inicio 12,5 mg Film-coated tabletOral use
Cozaar 12,5 mg Inicio 12,5 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, Alankomaat
Characteristics in patients
Lapsipotilaat
For Healthcare providers only: See Package Leaflet for instructions on how to prepare Losartan potassium oral suspension.
Vain hoitoalan ammattilaisille: Losartaanikalium-oraalisuspension valmistusohjeet, ks. Pakkausseloste.
Administration of the oral suspension
Oraalisuspension antaminen
After reconstitution, each ml suspension contains 2.5 mg of losartan potassium.
1 ml käyttövalmiiksi sekoitettua suspensiota sisältää 2,5 mg losartaanikaliumia.
Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, Alankomaat
A lower dose should be considered for patients with a history of hepatic impairment.
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat: Annostuksen pienentämistä tulisi harkita, jos potilaalla on aikaisemmin esiintynyt maksan vajaatoimintaa.
There is no therapeutic experience in patients with severe hepatic impairment.
Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien hoidosta ei ole kokemusta.
• nausea,
• väsymys,
BATCH NUMBER Batch
3 av. Hoche
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Jos angiotensiini II -reseptorin salpaajia käyttävä nainen aikoo tulla raskaaksi, hänelle tulee vaihtaa muu, raskauden aikanakin turvallinen verenpainelääkitys, ellei angiotensiini II -reseptorin salpaajien käyttöä pidetä välttämättömänä.
What COZAAR looks like and contents of the pack
MITÄ COZAAR ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
• One foil sachet filled with powder equal to 500 mg losartan potassium
• Yksi alumiinifoliopussi, jossa oleva jauhe sisältää 500 mg losartaanikaliumia.
Hepatic impairment
Sepelvaltimotauti ja aivoverisuonisairaus
Muscoskeletal and connective tissue disorders: not known: myalgia, arthralgia
Luusto, lihakset ja sidekudos: tuntematon: lihassärky, nivelsärky
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem The Netherlands
Tanska Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem
Cozaar 100 mg film-coated tablets
Cozaar 100 mg filmcoated tablets
affects 1 to 10 users I 10000
esiintyy 1-10 käyttäjällä kymmenestätuhannesta Hyvin harvinainen: esiintyy alle yhdellä käyttäjällä kymmenestätuhannesta Tuntematon:
LORTAAN IC 12,5 mg Film-coated tabletOral use
LORTAAN IC 12,5 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
LOORTAN 12,50 mg12,5mg Film-coated tabletOral use
LOORTAN 12,50 mg 12,5mg Tabletti, kalvopäällysteinen
• fatigue,
• vatsakipu,
Batch
Liuotin
RP*>-1 (Relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
RP*≥ 1 (Suhteellinen teho hiirikokeessa, jossa valmistetta verrattiin lampaalla tehokkaaksi osoitettuun vertailurokotteeseen)
240ml doses)
240 ml (120 annost a)
Type I glass vials with chlorobutyl stopper and aluminium seal
Lammas Ihon alle Tyypin I lasipullo, jossa butyylitulppa ja alumiinisuljin
Target species
Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Extavia received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 May 2008.
Extavia sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 20. toukokuuta 2008.
Other information about Extavia
Muita tietoa Extaviasta
Further information on Extavia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia.
Lisää tietoa Extavia-valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia.
What is Extavia and what is it used for?
Mitä Extavia on ja mihin sitä käytetään?
Side effects reported with Extavia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Extaviasta ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti, ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
Extavia (interferon beta-1b)
Extavia (interferonibeeta-1b)
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Extavia have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Extavian käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
Why is Extavia authorised in the EU?
Miksi Extavia on hyväksytty EU:ssa?
Extavia must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
Extaviaa ei saa antaa potilaille, jotka sairastavat vakavaa masennusta tai joilla on ollut itsemurhaajatuksia.
Side effects are common at the beginning of treatment but usually decrease with further treatment.
Haittavaikutukset ovat tavallisia hoidon alussa, mutta yleensä lievittyvät hoidon aikana.
As for all medicines, data on the use of Extavia are continuously monitored.
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Extavian käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
This medicine is the same as Betaferon, which is already authorised in the EU.
Lääke on sama kuin Betaferon, jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
Extavia treatment should be stopped in patients whose condition does not improve.
Extavia-hoito on keskeytettävä potilailla, joiden tila ei parane.
Treatment should start with 62.5 micrograms (a quarter of the dose) every other day, increasing progressively over 19 days to reach the recommended dose of 250 micrograms given every other day.
Hoito on aloitettava 62,5 mikrogrammasta (neljäsosa annosta) joka toinen päivä suurentaen annosta 19 päivän aikana, kunnes saavutetaan suositeltava 250 mikrogramman annos annettavaksi joka toinen päivä.
The European Medicines Agency decided that Extavia's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Extavian hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
What benefits of Extavia have been shown in studies?
Mitä hyötyä Extaviasta on havaittu tutkimuksissa?
An overview of Extavia and why it is authorised in the EU
Yleistiedot Extaviasta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
What are the risks associated with Extavia?
Mitä riskejä Extaviaan liittyy?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Extavia?
Miten voidaan varmistaa Extavian turvallinen ja tehokas käyttö?
• who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
• joilla on todettu MS-taudin oireita ensimmäisen kerran ja joiden oireet ovat olleet riittävän vakavia injektoitaviin kortikosteroideihin (tulehdusta hoitavien lääkkeiden) perustuvan hoidon antamiseen.
Extavia must not be used in patients who have decompensated liver disease (when the liver is damaged and can no longer work adequately).
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, jotka sairastavat kompensoitumatonta maksasairautta (kun maksa on vaurioitunut eikä toimi enää normaalisti).
The patients can inject Extavia themselves once they have been trained.
Potilaat voivat injektoida Extaviaa itse saatuaan siihen opastuksen.
It is given by injection under the skin.
Lääkettä annetaan injektiona ihon alle.
Extavia is a medicine used to treat adults who have multiple sclerosis (MS).
Extavia on lääke, jota käytetään multippeliskleroosia (MS-tautia) sairastavien aikuisten hoitoon.
• who have MS of the type known as ‘relapsing-remitting', when the patient has attacks (relapses) between periods with no symptoms (remissions), and with at least two relapses within the last two years;
• joilla on MS-taudin tyyppi, ns. relapsoiva remittoiva MS-tauti, jossa potilaalla on sairauden pahenemisvaiheita (relapseja) ja niiden välissä oireettomia vaiheita (remissio) ja vähintään kaksi pahenemisvaihetta viimeisen kahden vuoden aikana;
• who have secondary progressive MS (the type of MS that comes after relapsing-remitting MS), when their disease is active.
• joilla on sekundaarisesti etenevä multippeliskleroosi (MS-taudin muoto, joka kehittyy relapsoivan remittoivan MS-taudin jälkeen), kun heidän sairaus on aktiivisessa vaiheessa.
Extavia is used in patients:
Extaviaa annetaan potilaille,
Extavia is available as a powder and solvent that are made up into a solution that supplies a dose of 250 micrograms.
Extaviaa on saatavissa jauheena ja liuotteena, joista valmistetaan 250 mikrogrammaa vaikuttavaa ainetta sisältävä liuos.
The active substance in Extavia is the protein interferon beta-1b, one of a group of interferons that can be naturally produced by the body to help it fight against viruses and other attacks.
Extavian vaikuttava aine on proteiini interferonibeeta-1b, eräs interferoniryhmä, jota keho pystyy tuottamaan luonnollisesti torjumaan viruksia ja muita taudinaiheuttajia.
In the second study, no delay in the time to disability progression was seen.
Toisessa tutkimuksessa ei havaittu sairauden aiheuttaman toimintahäiriön syventymisen hidastumista.
The most frequent side effects with Extavia are flu-like symptoms (including fever, chills, joint pain, malaise [feeling unwell], sweating, headache and muscle pain) and reactions at the site of injection.
Extavian yleisimmät haittavaikutukset ovat flunssaa muistuttavat oireet (mm. kuume, vilunväristykset, nivelsärky, huonovointisuus, hikoilu, päänsärky ja lihassärky) ja reaktiot injektiokohdassa.
Extavia can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS.
Extavia on reseptivalmiste, ja hoidon saa aloittaa lääkäri, jolla on kokemusta MS-taudin hoidosta.
One of the two studies showed a significant delay in the time to disability progression (31% risk reduction due to Extavia) and in the time to becoming wheelchair bound (39%).
Yhdessä näistä tutkimuksista todettiin selkeä hidastuminen siinä, miten nopeasti sairauden aiheuttamat toimintahäiriöt syvenivät (riskin pieneneminen 31 prosenttia Extavian käytön seurauksena) ja miten nopeasti potilas joutui käyttämään pyörätuolia (39 prosenttia).
Extavia has also been studied in 1,657 patients in two studies involving secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with placebo.
Extaviaa on tutkittu myös 1 657 potilaalla kahdessa eri tutkimuksessa, joissa oli mukana toissijaisesti etenevää MS-tautia sairastavia potilaita, jotka pystyivät kävelemään.
The company that makes Betaferon has agreed that its scientific data can be used for Extavia.
Betaferonia valmistava yhtiö on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Extaviaa varten (suostumus tutkimustulosten käyttämiseen).
In a study involving 487 patients with a single demyelinating event, treatment with Extavia for two years was shown to reduce the risk of developing clinically defined MS: 28% of the patients who received Extavia developed MS, compared with 45% of those who received placebo.
Tutkimus, johon osallistui 487 potilasta, joilla oli ollut yksi demyelinaatioepisodi, osoitti, että kaksi vuotta kestänyt hoito Extavialla vähensi kliinisesti todettavan MS-taudin kehittymisen riskiä: 28 prosentille Extaviaa saaneista potilaista kehittyi MS-tauti, kun lumelääkettä saaneiden potilaiden vastaava osuus oli 45 prosenttia.
MS is a disease in which inflammation damages the protective insulation around nerves (demyelination) as well as the nerves themselves.
Multippeliskleroosi on tauti, jossa tulehdus vaurioittaa hermoja ympäröivää suojakerrosta (demyelinaatio) sekä hermoja.
The exact way that Extavia works in MS is not yet known but the active substance, interferon beta-1b, seems to calm down the immune system, and prevents relapses of MS.
Vielä ei tiedetä täysin, miten Extavia toimii MS-taudin hoidossa, mutta sen sisältämä vaikuttava aine interferonibeeta-1b näyttää rauhoittavan immuunijärjestelmää ja ehkäisevän siten MS-tautiin liittyviä pahenemisvaiheita.
Extavia was more effective than placebo in reducing the number of annual relapses: patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year, when patients on placebo had 1.27 relapses.
Extavia vähensi lumelääkettä tehokkaammin vuosittaisten sairauden pahenemisvaiheiden lukumäärää: lääkettä saaneilla potilailla oli keskimäärin 0,84 pahenemisvaihetta vuodessa, kun lumelääkettä saaneilla potilailla niitä oli 1,27.
In MS, the immune system (the body's natural defences) malfunctions and attacks parts of the central nervous system (the brain, spinal cord and optic nerve [nerve that sends signals from the eye to the brain]), causing inflammation that damages the nerves and the insulation around them.
MS-taudissa immuunijärjestelmä (kehon luonnollinen puolustusjärjestelmä) ei toimi oikealla tavalla ja hyökkää keskushermoston osia vastaan (aivot, selkäydin ja näköhermo [hermo, joka lähettää silmän signaaleja aivoihin]) aiheuttaen tulehduksen, joka vaurioittaa hermoja ja niitä ympäröivää suojakerrosta.
For more information about using Extavia, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Extavian käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Extavia contains the active substance interferon beta-1b.
Extavian vaikuttava aine on interferonibeeta-1b.
How is Extavia used?
Miten Extaviaa käytetään?
It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS. Before using Extavia, doctors need to exclude other causes for the symptoms;
Lääkäreiden on ennen Extavian määräämistä suljettava pois muut oireiden syyt;
Extavia was studied over a two-year period in 338 patients with relapsing remitting MS who were able to walk unaided, where its effectiveness was compared with placebo (a dummy treatment).
Extaviaa on tutkittu kahden vuoden ajan 338:lla relapsoivaa remittoivaa MS-tautia sairastavalla potilaalla, jotka pystyivät kävelemään itsenäisesti.
For the full list of side effects and restrictions with Extavia, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Extavian haittavaikutuksista ja rajoituksista.
In both studies, Extavia showed a reduction in the number (30%) of clinical relapses.
Extavian todettiin molemmissa tutkimuksissa vähentävän sairauden kliinisten pahenemisvaiheiden lukumäärää
How does Extavia work?
Miten Extavia vaikuttaa?
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 22 March 2017
Valmistavan yhtiön toimitettua pyydetyt lisätiedot ns. poikkeukselliset olosuhteet päättyivät 22. maaliskuuta 2017
Some infections were unusual or opportunistic infections due to reduced white blood cell levels.
Jotkin tulehduksista olivat epätavallisia tai opportunistisia infektioita ja johtuivat vähentyneestä veren valkosolujen määrästä.
The full EPAR for Ilaris can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Ilarisia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ilaris on 23 October 2009.
Euroopan komissio myönsi 23. lokakuuta 2009 Ilarisille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ilaris.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Ilaris-valmistetta.
Ilaris was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Ilaris hyväksyttiin alun perin poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska tieteellisistä syistä myyntiluvan myöntämishetkellä lääkkeestä oli saatavilla vain vähän tietoa.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ilaris.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Ilarisvalmisteen käytöstä.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ilaris?
Miten voidaan varmistaa Ilarisin turvallinen ja tehokas käyttö?
Ilaris canakinumab
Ilaris kanakinumabi
What is Ilaris and what is it used for?
Mitä Ilaris on ja mihin sitä käytetään?
− familial mediterranean fever (FMF);
− perinnöllinen välimerenkuume (FMF)
Ilaris must not be used in patients with active or severe infection.
Ilarisia ei saa antaa potilaille, joilla on aktiivinen tai vakava infektio.
What benefits of Ilaris have been shown in studies?
Mitä hyötyä Ilarisista on havaittu tutkimuksissa?
Other information about Ilaris
Muita tietoja Ilarisista
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits seen with Ilaris outweigh its risks and recommended that it be authorised in the EU.
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Ilarisin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Why is Ilaris approved?
Miksi Ilaris on hyväksytty?
Ilaris is a medicine for treating the following inflammatory conditions:
Ilaris on lääke, jolla hoidetaan seuraavia tulehdussairauksia:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ilaris have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Ilarisin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät myös valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
− hyperimmunoglobulin D syndrome (HIDS)/mevalonate kinase deficiency (MKD);
− hyperimmunoglobulinemia D -oireyhtymä (HIDS) / mevalonaattikinaasin vajaatoiminta (MKD)
After proper training, patients or their caregivers may inject Ilaris themselves if the doctor deems it appropriate (for gouty arthritis the medicine should always be given by a healthcare professional).
Potilaat tai heidän hoitajansa voivat opastusta saatuaan injektoida Ilarisia itse, jos lääkäri pitää sitä asianmukaisena (kihtiartriitin hoidossa terveydenhuollon ammattilaisen on aina annettava injektio).
Ilaris treatment also allowed patients to reduce the amount of steroids they take to control inflammation.
Ilaris-hoidon avulla potilaat saattoivat myös vähentää tulehdusten hallintaan ottamiensa steroidien määrää.
The response rates with Ilaris and placebo were 46% and 8%, respectively in patients with TRAPS, 35% and 6% in patients with HIDS/MKD, and 61% and 6% in patients with FMF.
Ilarisilla ja lumelääkkeellä saavutettu hoitovaste TRAPSpotilailla oli 46 % ja 8 %, HIDS/MKD-potilailla 35 % ja 6 % ja FMF-potilailla 61 % ja 6 %.
Gouty arthritis
Kihtiartriitti
In patients taking Ilaris, after 3 days, the pain level was reduced from 74 to 25 (on a standard rating scale from 0 to 100), whereas in patients taking the comparator the pain level was reduced from 74 to 35.
Ilarisia saaneilla potilailla kiputaso pieneni 3 päivän jälkeen 74:stä 25:een (vakioarviointiasteikolla 0-100 mitattuna), kun taas vertailulääkettä saaneilla potilailla kiputaso pieneni 74:stä 35:een.
The main risk with this medicine is infection, mostly affecting the nose and throat.
Lääkevalmisteen suurin riski on enimmäkseen nenään ja nieluun kohdistuvat tulehdukset.
The company that markets Ilaris will provide doctors who will use Ilaris with educational material containing the prescribing information, the patient reminder card and information for doctors containing important safety information about Ilaris, including precautions to be taken when using the medicine.
Lääkevalmistetta Ilaris markkinoiva yhtiö toimittaa Ilaris-hoitoa antaville lääkäreille perehdytysmateriaalia, joka sisältää ohjeet lääkkeen määräämisestä, tiedotuskortin potilaille samoin kuin lääkäreille tärkeää Ilarisia koskevaa turvallisuustietoa sekä tietoa lääkkeen käyttöön liittyvistä varotoimista.
The active substance in Ilaris, canakinumab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a messenger molecule or ‘cytokine' in the body called interleukin-1 beta.
Ilarisin vaikuttava aine kanakinumabi on monoklonaalinen vasta-aine (proteiinin tyyppi), joka on suunniteltu tunnistamaan elimistössä interleukiini 1 beeta -niminen lähettimolekyyli eli sytokiini ja kiinnittymään siihen.
By attaching to interleukin-1 beta, canakinumab blocks its activity, helping to reduce inflammation thereby relieving the symptoms of the diseases.
Kiinnittymällä interleukiini 1 beetaan kanakinumabi estää sen toiminnan, auttaa vähentämään tulehdusta ja helpottaa sairauden oireita.
Injections are usually given in the upper thigh, upper arm, abdomen or buttocks.
Injektiot annetaan tavallisesti reiteen, olkavarteen, vatsan alueelle tai pakaraan.
What are the risks associated with Ilaris?
Mitä riskejä Ilaris-valmisteeseen liittyy?
In the two other CAPS studies, which did not compare Ilaris with any other treatment, 85% of patients on Ilaris had no relapses at all.
Kahdessa muussa CAPSoireyhtymää koskeneessa tutkimuksessa, joissa ei verrattu Ilarisia mihinkään muuhun hoitoon, 85 %:lla potilaista oireet eivät uusiutuneet ollenkaan.
− cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS);
− kryopyriiniin liittyvät jaksoittaiset oireyhtymät (CAPS)
Ilaris is given as a single injection under the skin every 8 weeks for CAPs and every 4 weeks for the other periodic fever syndromes (TRAPS, HIDS/MKD and FMF) and Still's disease.
Ilarisia annetaan kertainjektiona ihon alle CAPSin hoidossa 8 viikon välein ja muiden jaksoittaisten kuumeoireyhtymien (TRAPS, HIDS/MKD ja FMF) ja Stillin taudin hoidossa 4 viikon välein.
• 4 types of periodic fever syndromes (diseases marked by recurring inflammation and fever) in adults and children aged 2 and above:
• neljää erityyppistä jaksoittaista kuumeoireyhtymää (sairaudet, joille ovat ominaisia toistuvat tulehdukset ja kuume) aikuisilla ja vähintään 2-vuotiailla lapsilla:
Three studies involving 220 adults and children 2 years and older showed that Illaris was effective at reducing relapses of CAPS symptoms after a 24-week treatment period.
Kolmessa 220 aikuista ja vähintään 2-vuotiasta lasta käsittäneessä tutkimuksessa osoitettiin, että Ilaris oli tehokas CAPS-oireiden uusiutumisen vähentämisessä 24 viikon hoitojakson jälkeen.
Because of the similarities between childhood Still's disease and the adult form (adult-onset Still's disease, AOSD), Ilaris is expected to have similar benefits in adults.
Lapsuusiän Stillin taudin ja aikuisiällä alkavan Stillin taudin (AOSD) samankaltaisista piirteistä johtuen Ilaris-valmisteesta oletetaan olevan vastaavaa hyötyä aikuisille.
The most common infections were of the nose and throat.
Tavallisimpia tulehduksia ovat olleet nenäja nielutulehdukset.
The risk of developing a new gouty arthritis attack was also reduced with Ilaris (17% with Ilaris versus 37% with triamcinolone acetonide).
Myös uuden kihtiartriittikohtauksen riski pieneni Ilarisia käytettäessä (Ilarisilla 17 % verrattuna triamsinoloniasetonidin 37 %:iin).
Serious infections have been observed in patients taking Ilaris.
Ilarisia saaneilla potilailla on havaittu vakavia tulehduksia.