natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets.
Valmista aina yksi annos kerrallaan käyttäen oikeaa määrää annospusseja.
c. Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet.
c. Anna potilaalle koko annos 2 tunnin kuluessa annospussin avaamisesta.
Talk to your doctor before taking Norvir.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Norviria.
All of the mixed soft food must be administered within 2 hours.
Kaikki pehmeä ruoka on annettava 2 tunnin kuluessa.
− Digoxin (heart medicine).
- Digoksiini (sydänlääke).
In some patients additional factor VIII was given.
Osalle potilaista annettiin lisäksi annos hyytymistekijää VIII.
• If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used.
• Jos ruisku rikkoutuu tai sitä on vaikea käyttää, ruisku on hävitettävä ja käyttöön on otettava uusi.
• the syringe is damaged or leaking.
• ruisku on vaurioitunut tai vuotaa.
The patient/caregiver is to be instructed to follow the directions below:
Potilasta/hoitavaa henkilöä on kehotettava noudattamaan seuraavia ohjeita:
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir.
Jos parhaillaan käytät jotakin näistä lääkkeistä, kysy lääkäriltäsi mahdollisuudesta vaihtaa lääkitystä Norvirin käytön ajaksi.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Tämän hetkinen tutkimustieto on kerrottu kohdissa 5.1 ja 5.2, mutta suositus annoksia ei voida antaa.
Any mixing outside the recommendations is the responsibility of the health care professional or the user.
Valmisteen sekoittaminen muiden kuin suositeltujen aineiden kanssa on terveydenhuoltohenkilöstön tai käyttäjän vastuulla.
b. Tap the syringe with your other hand.
b. Napauta ruiskua toisella kädellä.
There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided.
Pakkausselosteissa voi olla lisätietoja muista tilanteista, joissa Norviria ei tule käyttää.
Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Vaikka tuntisit olosi paremmaksi, älä lopeta Norvirin käyttöä keskustelematta asiasta lääkärin kanssa.
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Alankomaat Lääkevalmisteen painetussa pakkausselosteessa on ilmoitettava kyseisen erän vapauttamisesta vastaavan valmistusluvan haltijan nimi ja osoite.
There is no information on the effects of ritonavir on the breastfed infant or the effects of the drug on milk production.
Ritonaviirin vaikutuksista rintaruokitulle lapselle tai vaikutuksesta maidontuotantoon ei ole olemassa tietoja.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP conincide, they can be submitted at the same time.
Jos määräaikaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) lähetys on samaan aikaan RMP:n päivityksen kanssa, ne voidaan toimittaa samanaikaisesti.
• Let the liquid stand for 10 minutes in order for most of the bubbles to disappear.
• Anna nesteen seistä 10 minuutin ajan, jotta valtaosa kuplista häviää.
• feeling weak/tired
• heikotus/väsymys
- Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
- Infektio-oireita - ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C 10.
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytettävä alle 30°C
Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Norviria on otettava joka päivä, jotta HIV pysyisi hallinnassa, vaikka tuntisitkin olosi paremmaksi.
Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimise the risk for medication errors and underdose.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää Norvir-annoksen täsmälliseen laskemiseen, reseptin toimittamiseen, annosteluohjeeseen ja annostusohjeeseen lääkitysvirheiden ja aliannostuksen riskin minimoimiseksi.
ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6).
KOKO annos on syötävä (ks. kuva 6).
- If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
- Jos sinulla on muita terveyshuolia, keskustele niistä lääkärisi kanssa mahdollisimman pian.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10.
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alkuperäispakkauksessa 10.
f. If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7.
f. Jos ruiskussa on isoja ilmakuplia, tyhjennä neste ruiskusta sekoituslasiin ja aloita uudestaan vaiheesta 7.
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1).
Norviria tulee antaa varoen tällaisille potilaille (ks. kohta 5.1).
However, because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Koska ritonaviirin on osoitettu myös estävän CYP2B6:ta in vitro, bupropionin suositeltuja annoksia ei tulisi suurentaa.
Treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Ritonaviirin yliannostuksen hoidon tulee muodostua yleisistä tukitoimenpiteistä mukaan lukien potilaan elintoimintojen ja kliinisen tilan tarkkailu.
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Norviria käyttävät vähintään 2-vuotiaat lapset, nuoret ja aikuiset, joilla on HIV-infektio eli AIDSia aiheuttava virustartunta.
Do not use Norvir after the expiry date on the label.
Älä käytä Norviria pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
In more than a half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Yli puolessa raportoiduista tapauksista proteaasinestäjähoidon jatkaminen tai keskeytetyn hoidon uudelleen aloittaminen oli mahdollista.
Events noted as having frequency not known were identified via post-marketing surveillance.
Tapahtumat, joiden esiintymistiheydeksi on ilmoitettu tuntematon, havaittiin markkinoilletulon jälkeisessä turvallisuusseurannassa.
However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound.
M-2:n AUC-arvo oli kuitenkin noin 3% kanta-aineen AUC-arvosta.
• you cannot clean the syringe
• et voi puhdistaa ruiskua
Norvir tablets should be taken with food.
Norvir-tabletit pitää ottaa ruoan kanssa.
Immediately wash the spoon and cup in warm water and dish soap (see Figure 7).
Pese lasi ja lusikka välittömästi lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella (ks. kuva 7).
If you have any further questions about Norvir (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Jos sinulla on kysymyksiä Norvirin (ritonaviirin) tai muiden sinulle määrättyjen lääkkeiden käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Norvir can cause dizziness.
Norvir voi aiheuttaa huimausta.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/
The apparent volume of distribution (VB/F) of ritonavir is approximately 20 - 40 l after a single 600 mg dose.
Ritonaviirin näennäinen jakautumistilavuus (VB/F) on noin 20 - 40 l yhden 600 mg:n kerta-annoksen jälkeen.
• Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup.
• Kaada yhden annospussin (100 mg) koko sisältö sekoituslasiin.
(See section 4 Possible side effects)
(Ks. kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset).
If you do need more than 1 sachet, repeat all the steps with each sachet.
Jos tarvitset useamman kuin yhden annospussin, toista kaikki vaiheet jokaisen annospussin kohdalla.
Packaged with a mixing cup and two 10 ml calibrated oral dosing syringes.
Pakkauksessa myös sekoituslasi ja kaksi 10 ml kalibroitua mittaruiskua.
The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose.
Seuraavat varoitukset koskevat tilannetta, jossa Norviria käytetään täytenä annoksena.
The increases of plasma levels of buprenorphine and its active metabolite did not lead to clinically significant pharmacodynamic changes in a population of opioid tolerant patients.
Buprenorfiinin ja sen aktiivisten metaboliittien plasmapitoisuuksien nousu ei johtanut kliinisesti merkittäviin farmakodynaamisiin muutoksiin opioiditoleranteilla potilailla.
Animal studies as well as in vitro experiments with human hepatic microsomes indicated that ritonavir primarily underwent oxidative metabolism.
Sekä eläinkokeet että in vitro -tutkimukset ihmisen maksan mikrosomeilla osoittivat, että ritonaviiri metaboloituu pääasiassa oksidatiivisesti.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may be required over a longer period.
Lisäksi, kun glukokortikoidi päätetään lopettaa, annosta voi olla tarpeen pienentää vähitellen pidemmän ajan kuluessa.
Common Fever, weight loss
Kuume, painon lasku
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients.
Viralliset ohjeet HIVinfektoituneiden potilaiden tuberkuloosi-infektion asianmukaisesta hoidosta tulee ottaa huomioon.
If there are still lumps, keep shaking until they have all gone.
Jos jauheessa on edelleen paakkuja, ravista lasia, kunnes kaikki paakut ovat hävinneet.
The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended.
Suurempien ritonaviiriannosten käyttö saattaa aiheuttaa muutoksia lääkeyhdistelmän turvallisuudessa, eikä sitä siksi suositella.
d. Wash and dry the area used to mix the medicine.
d. Pese ja kuivaa alue, jossa sekoitit lääkkeen.
The AUC of the metabolite prednisolone increased by 37 and 28% after 4 and 14 days ritonavir, respectively.
Prednisoloni metaboliitin AUC-arvo suureni 37% 4 päivän ja 28% 14 päivän ritonaviiri annon aikana.
If you need to use more than one sachet, repeat the process from the beginning.
Jos tarvitset useamman kuin yhden annospussin, toista toimenpiteet alusta asti.
Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Bupropioni metabolisoituu ensisijaisesti CYP2B6:n kautta.
In these studies renal elimination was not found to be a major route of elimination of ritonavir.
Näissä tutkimuksissa munuaisten ei todettu olevan merkittävä ritonaviirin eliminaatiotie.
d. Tap the syringe again.
d. Napauta ruiskua uudelleen.
Inform your doctor as soon as possible if you experience any symptoms that suggest an allergic reaction after taking Norvir such as rash, hives or breathing difficulties.
Kerro lääkärillesi mahdollisimman pian, jos sinulle kehittyy allergiseen reaktioon viittaavia oireita Norvirin ottamisen jälkeen (esim. ihottumaa, nokkosihottumaa tai hengitysvaikeuksia).
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir.
Siksi on tärkeää, että lääkäri seuraa vointiasi Norvir-hoidon aikana.
Children (2 - 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Lapsille (2-12-vuotiaille) aloitusannos on pienempi, ja sitä suurennetaan lapsen kokoa vastaavaan enimmäisannokseen.
• The oral dosing syringe and mixing cup should be cleaned immediately with warm water and dish soap after use.
• Mittaruisku ja sekoituslasi on puhdistettava välittömästi lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella käytön jälkeen.
Trough concentrations of ritonavir decrease over time, possibly due to enzyme induction, but appeared to stabilise by the end of 2 weeks.
Ritonaviirin minimipitoisuuden havaittiin pienenevän ajan kuluessa johtuen mahdollisesti entsyymi-induktiosta, mutta se näytti vakiintuvan kahden viikon kuluessa.
Because of the potential for (1) HIV transmission (in HIV-negative infants), (2) developing viral resistance (in HIV-postive infants) and (3) serious adverse reactions in a breastfed infant, HIV infected women should not breast feed their infants under any circumstances if they are receiving Norvir.
1) HIV:n tartuntariskin (HIV-negatiivisilla imeväisillä), 2) virusresistenssin kehittymisen mahdollisuuden (HIV-positiivisilla imeväisillä) ja 3) imeväiseen kohdistuvien vakavien haittavaikutusten mahdollisuuksien takia HIV-positiivisten äitien ei tule missään tapauksessa imettää lapsiaan, jos he käyttävät Norviria.
Give the medicine to the patient a. Place the syringe tip against the inside of the patient's cheek.
Anna lääke potilaalle a. Aseta ruiskun kärki potilaan sisäposkea vasten.
Hyperplasia of the retinal pigment epithelium (RPE) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have not been seen in dogs.
Verkkokalvon pigmenttiepiteelin (RPE) hyperplasiaa ja verkkokalvon degeneraatiota on havaittu kaikissa jyrsijöillä ritonaviirilla tehdyissä kokeissa, mutta koirilla tätä ei ole havaittu.
Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
Kun käytät Norviria suositusten mukaisesti, sinulla on parhaat mahdollisuudet hidastaa vastustuskyvyn kehittymistä lääkkeelle.
• The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
• Kaada annospussin koko sisältö pieneen määrään pehmeää ruokaa (esim. omenasose tai vaniljavanukas).
If you forget to take Norvir
Jos unohdat ottaa Norviria
Renal changes including tubular degeneration, chronic inflammation and proteinurea were noted in rats and are felt to be attributable to species-specific spontaneous disease.
Munuaismuutoksia mukaan lukien tubulaarinen degeneraatio, krooninen tulehdus ja proteinuria havaittiin rotilla ja niiden uskotaan johtuvan lajille ominaisesta spontaanista sairaudesta.
Adult Use
Käyttö aikuisilla
• The oral dosing syringe and mixing cup should be dry prior to use.
• Mittaruiskun ja sekoituslasin on oltava kuivat ennen käyttöä.
The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.
Norvirin turvallisuusprofiili alle 2-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille on samanlainen kuin aikuisille.
• low blood pressure and feeling faint when getting up
• matala verenpaine ja huimauksen tunne ylösnoustessa
Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”.
Norvir kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, ja niihin on merkitty [Abbott logo] ja koodi ”NK”.
For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Jos potilaalla on munuaisten vajaatoiminta, klaritromysiiniannoksen pienentämistä tulee harkita: jos potilaan kreatiniinipuhdistuma on 30-60 ml/min, annosta pienennetään 50%, ja jos kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, annosta pienennetään 75%.
Be careful not to spill any powder outside of the mixing cup (see Figure 6).
Varo kaatamasta jauhetta sekoituslasin ulkopuolelle (ks. kuva 6).
When mixing the powder with food or liquid, be sure to take the whole dose within 2 hours.
Sekoittaessasi jauhetta ruokaan tai nesteeseen, varmista että nautit koko annoksen kahden tunnin kuluessa sekoittamisesta.
Appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Tehokkuuden ja turvallisuuden suhteen asianmukaisia annoksia ei ole tämän lääkeyhdistelmän kohdalla vahvistettu.
Polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate foil sachet.
Polyeteeni/alumiini/polyeteenitereftalaattifolioannospussi.
This will help to break up the bubbles and make sure they are all at the tip (see Figure 3).
Tämä hajottaa kuplat ja varmistaa, että kaikki kuplat ovat kärjessä (ks. kuva 3).
The use of higher ritonavir doses may alter the safety profile of atazanavir (cardiac effects, hyperbilirubinemia) and therefore is not recommended.
Suurempien ritonaviiriannosten käyttö saattaa aiheuttaa muutoksia atatsanaviirin turvallisuudessa (sydänvaikutukset, hyperbilirubinemia), eikä sitä siksi suositella.
Ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
Ritonaviirin on osoitettu aiheuttavan lievää ja oireetonta PR-välin pitenemistä joillakin terveillä aikuisilla.
Gradually increasing the dose of ritonavir when initiating therapy may help to improve tolerance.
Ritonaviiriannoksen asteittainen nostaminen hoidon alkuvaiheessa saattaa parantaa sietokykyä.
You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with Norvir.
Sinulla saattaa myös esiintyä epäsäännöllistä vuotoa, jos käytät tällaisia hormonaalisia ehkäisyvalmisteita samanaikaisesti Norvirin kanssa.
Norvir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Joillekin potilaille, jotka käyttävät Norviria, saattaa ilmetä muutoksia elektrokardiogrammissa (EKG).
The extent of increase in AUC and Cmax depends on the timing of ritonavir administration.
AUC- ja Cmax -arvojen nousu riippuu ritonaviiriannoksen ajoituksesta.
The dose and/or frequency of use of these medicines may need to be reduced to avoid hypotension and prolonged erection.
Näiden lääkkeiden annosta ja/tai annostelutiheyttä on ehkä pienennettävä, jotta vältyttäisiin liian matalalta verenpaineelta ja pitkittyneeltä erektiolta.
Therefore, the use of ritonavir is not recommended in patients receiving rivaroxaban.
Tämän vuoksi ritonaviirin käyttöä ei suositella potilailla, jotka saavat rivaroksabaania.
b. Each 0.2 ml is shown as a smaller line between the numbers.
b. Pienemmät viivat numeroiden väliin on merkitty 0,2 millilitran välein.
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30°C.
Norvir oraalisuspensio tulee säilyttää alle 30 °C:ssa.
Maraviroc may be given with ritonavir to increase the maraviroc exposure.
Maravirokia voidaan antaa yhdessä ritonaviirin kanssa suurentamaan maravirokin altistusta.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, mukaan lukien ilman reseptiä saatavat lääkkeet.
Tell your doctor if you have a heart defect or conduction defect.
Kerro lääkärillesi, mikäli sinulla on sydänvika tai johtumishäiriö sydämessä.
Long term carcinogenicity studies of ritonavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, but are regarded as of no relevance for humans.
Ritonaviirilla suoritetuissa pitkäaikaisissa karsinogeenisissa tutkimuksissa hiirillä ja rotilla on havaittu tuumorisoluja, jotka ovat mahdollisesti ominaisia näille lajeille, mutta tällä ei näytä olevan vaikutusta ihmisiin.
Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir' above).
Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin käytät mitään kolesterolia alentavia lääkkeitä samanaikaisesti Norvirin kanssa (ks. myös kohta ”Älä käytä
e. Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
e. Työnnä mäntää hitaasti, kunnes ruiskun kärjessä näkyy pieni määrä nestettä.
For doses of exactly 100 mg amounts (100, 200, 300, 400, 500, or 600 mg) pour the entire content of each sachet over soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mix with a small amount of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) and consume entire serving.
Tarkan annosvahvuuden 100 mg (100 mg, 200 mg, 300 mg, 400 mg, 500 mg, 600 mg) saamiseksi kaada annospussin koko sisältö pieneen määrään pehmeää ruokaa (esim. omenasose tai vaniljavanukas) tai nesteeseen sekoitettuna (vesi, maitokaakao tai äidinmaidonkorvike) ja käytä koko määrä.
These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir'.
Luettelo näistä lääkkeistä löytyy kohdasta 2 ”Älä käytä Norviria” -otsikon alta.
In an open label trial completed in 1998 in HIV infected, clinically stable children there was a significant difference (p = 0.03) in the detectable RNA levels in favour of a triple regimen (ritonavir, zidovudine and lamivudine) following 48 weeks treatment.
Vuonna 1998 loppuun viedyssä avoimessa tutkimuksessa, jossa tutkittiin HIV-positiivisia, kliinisesti stabiileja lapsia, saatiin merkitsevä ero (p=0.03) määritettävissä RNA-tasoissa kolmoishoidon (ritonaviiri, tsidovudiini ja lamivudiini) eduksi 48 viikon hoidon jälkeen.
Animal data have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Eläinkokeissa on osoitettu reproduktiivista toksisuutta (ks. kohta 5.3).
Some patients taking Norvir can develop serious problems with their pancreas.
Joillekin Norviria käyttäville potilaille voi kehittyä vakavia haimaongelmia.
Ritonavir has a high affinity for several cytochrome P450 (CYP) isoforms and may inhibit oxidation with the following ranked order: CYP3A4 > CYP2D6.
Ritonaviirilla on voimakas affiniteetti useisiin sytokromi-P450(CYP)-isoentsyymeihin, ja se voi estää hapettumista seuraavassa järjestyksessä: CYP3A4 > CYP2D6.
Endothelin antagonists
Endoteeli antagonistit
Human studies with radiolabelled ritonavir demonstrated that the elimination of ritonavir was primarily via the hepatobiliary system; approximately 86% of radiolabel was recovered from stool, part of which is expected to be unabsorbed ritonavir.
Ihmisellä tehdyt tutkimukset radioaktiivisesti merkityllä ritonaviirilla osoittivat, että ritonaviiri eliminoitui pääasiassa hepatobiliaarisesti; noin 86% radioaktiivisuudesta mitattiin ulosteesta.
Concomitant use of ritonavir with apalutamide is not recommended.
Ritonaviirin samanaikaista käyttöä apalutamidin kanssa ei suositella.
10, single dose 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
10, kerta-annos 600 12 h ↑ 153 % ↑ 55 % CYP3A-entsyymin ja p-glykoproteiinin estyminen johtaa rivaroksabaanin plasmapitoisuuden nousuun ja farmakodynaamisiin vaikutuksiin, jotka voivat johtaa kohonneeseen verenvuodon riskiin.
No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Yhdenkään tutkittavan QTcF-aika ei pidentynyt ≥ 60 ms lähtöarvosta eikä ylittänyt mahdollisesti kliinisesti merkityksellistä raja-arvoa 500 ms.
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) was approximately 1.5 to 1.7 times faster in paediatric patients above 2 years of age than in adult subjects.
Kaikissa annosryhmissä ritonaviirin oraalinen puhdistuma (CL/F/m2) oli yli 2-vuotiailla lapsipotilailla 1,5-1,7 kertaa nopeampi kuin aikuisilla.
Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.
Varo ruiskuttamasta nestettä sekoituslasin ulkopuolelle.
However, clinical trials revealed no evidence of medicinal product-induced ocular changes in humans.
Kliinisissä tutkimuksissa ei kuitenkaan ollut viitteitä lääkkeen aiheuttamista silmämuutoksista ihmisillä.
Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5.
Suositukset ritonaviirin käytöstä farmakokinetiikan tehostajana yhdessä rifabutiinin kanssa on annettu kohdassa 4.5.
Inhibition of HIV protease renders the enzyme incapable of processing the gag-pol polyprotein precursor which leads to the production of HIV particles with immature morphology that are unable to initiate new rounds of infection.
HIV-proteaasin esto saa aikaan sen, että entsyymi ei pysty prosessoimaan gag-pol polyproteiinin esiastetta, jolloin muodostuu sellaisia morfologialtaan epäkypsiä viruksia, jotka eivät pysty infektoimaan uusia soluja.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir' for use with certain other medicines which require special care.
Tutustu myös kohdassa ”Muut lääkevalmisteet ja Norvir” annettuun luetteloon lääkkeistä, joiden samanaikainen käyttö vaatii erityistä varovaisuutta.