natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients were excluded from the study if they were receiving a sulphonylurea as it was felt these patients may not benefit; (sulphonylurea agents have the potential to close potassium channels and may thus antagonise some of the effects of nicorandil).
Potilaat suljettiin ulos tutkimuksesta, jos he saivat sulfonyyliureaa, koska näiden potilaiden ei uskottu hyötyvän (sulfonyyliurean vaikuttavat aineet saattavat sulkea kaliumkanavia ja saattavat siten antagonisoida osaa nikoradiilin vaikutuksista).
These metabolites represented the major route of transformation of nicorandil.
Nämä metaboliitit edustivat nikorandiilin pääasiallista transformaatioreittiä.
• Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
• kasvojen, huulten, suun ja kielen turpoaminen, joka voi vaikeuttaa nielemistä tai hengittämistä
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Contains a drying agent in each blister strip.
MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN Jokainen läpipainolevy sisältää kuivausainetta.
Other medicines and <Invented name>
Muut lääkevalmisteet ja <Invented name>
The other metabolites accounted for the remaining 20% of radioactive AUC.
Muiden metaboliittien osuus radioaktiivisesta AUC:sta oli jäljelle jäänyt osuus eli 20 %.
Do not swallow the drying agent which is the bigger tablet on one end of each blister strip.
Älä niele kuivausainetta, joka on jokaisen läpipainopakkauksen toisessa päässä oleva suurempi tabletti.
Also some medicines may affect the way <Invented name> works.
Jotkin lääkkeet saattavat myös vaikuttaa <Invented name> -valmisteen toimintaan.
Your doctor may progressively increase the dose to reduce the frequency of headaches.
Lääkäri saattaa nostaa annosta asteittain vähentääkseen päänsäryn esiintymistä.
<Invented name> has an influence on the ability to drive and use machines.
<Invented name> -valmisteella on vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
The usual starting dose is 10 mg twice daily (bid), in the morning and in the evening preferably.
Tavallinen aloitusannos on 10 mg kahdesti päivässä, mieluiten aamulla ja illalla.
• Hypersensitivity to nicorandil or to any of the excipients listed in section 6.1
• Yliherkkyys nikorandiilille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
• Aching muscles not caused by exercise (myalgia).
• lihaskipu, joka ei johdu liikunnasta (myalgia).
The tablets are to be swallowed in the morning and in the evening as a whole with some liquid.
Tabletit niellään kokonaisina aamulla ja illalla pienen nestemäärän kanssa.
Nicorandil pharmacokinetics are linear from 5 mg to 40 mg.
Nikorandiilin farmakokinetiikka on lineaarinen 5-40 mg:n alueella.
There are no or limited amount of data from the use of nicorandil in pregnant women.
Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja nikorandiilin käytöstä raskaana oleville naisille.
If not successful, increase in circulating plasma volume by substitution of fluid is recommended.
Jos niistä ei ole hyötyä, suositellaan veren plasmatilavuuden lisäämistä nestettä korvaamalla.
Healthcare professionals should be aware of the importance of a timely diagnosis of nicorandil-induced ulcerations and of a rapid withdrawal of nicorandil treatment in case of occurrence of such ulcerations.
Terveydenhuollon ammattilaisten pitää olla tietoisia nikorandiilin aiheuttamien ulseraatioiden oikea-aikaisen diagnosoimisen ja nikorandiilihoidon nopean keskeyttämisen tärkeydestä tällaisten ulseraatioiden ilmaantuessa.
Decrease of blood-pressure
Verenpaineen lasku
Nicorandil is only slightly bound to human plasma proteins (bound fraction estimated at about 25%).
Nikorandiili sitoutuu vain vähäisessä määrin ihmisen plasman proteiineihin (sitoutunut osuus noin 25 %).
If you do accidentally take any of these drying agent tablets, they should not harm you but you should straight away talk to your doctor.
Jos vahingossa otat tällaisen kuivausainetabletin, se ei todennäköisesti aiheuta sinulle haittaa, mutta sinun pitää kertoa asiasta välittömästi lääkärille.
It is recommended that the dose be titrated upwards in accordance with the patient's needs, response and tolerance up to 40 mg twice daily, if necessary.
Annosta on suositeltavaa titrata tarvittaessa ylöspäin potilaan tarpeiden, vasteen ja sietokyvyn mukaan enintään 40 mg:aan kahdesti päivässä.
Histopathological changes of the testes (diminished spermatogenic cells) were determined in repeat dose toxicity studies.
Kivesten histopatologisia muutoksia (spermatogeenisten solujen vähenemistä) havaittiin toistuvan annoksen toksisuuskokeissa.
Steady state is rapidly achieved (within 4 to 5 days) during repeated oral administration (bid regimen).
Vakaa tila saavutetaan nopeasti (4-5 päivän sisällä) kun lääkeainetta otetaan toistuvasti suun kautta (kahdesti päivässä).
Due to lack of data, caution is advised to use nicorandil in patients with heart failure class NHYA III or IV.
Tietojen puutteellisuudesta johtuen on suositeltavaa noudattaa varovaisuutta, jos nikorandiilia käytetään potilaille, joiden sydämen vajaatoiminnan NYHA-luokka on III tai IV.
Gastrointestinal ulcerations
Gastrointestinaaliset ulseraatiot
Do not take out or separate tablet from the blister strip until intake.
Älä poista tai irrota tablettia läpipainopakkauksesta ennen kuin olet valmis ottamaan sen.
The tablet of 10 mg can be divided into equal doses.
10 mg:n tabletin voi jakaa kahteen yhtä suureen annokseen.
A lower starting dose of 5 mg twice daily may be used in patients particularly prone to headache.
Pienempää 5 mg:n aloitusannosta voidaan käyttää potilaille, jotka ovat erityisen alttiita päänsärylle.
• Aspirin (acetylsalicylic acid).
• aspiriinia (asetyylisalisyylihappoa).
Therapeutic doses of nicorandil may lower the blood pressure.
Nikorandiilin terapeuttiset annokset saattavat alentaa verenpainetta.
Upon cessation of treatment, recovery from nicorandil-induced testicular toxicity was observed after 4 weeks; which indicates that the observed changes are reversible.
Hoidon lopettamisen jälkeen palautumista nikorandiililla aiheutetusta kivestoksisuudesta havaittiin 4 viikon kuluttua, mikä osoittaa, etteivät havaitut muutokset ole pysyviä.
(≥1/10), Common (≥1/100, <1/10), Uncommon (≥1/1,000, <1/100), Rare (≥1/10,000, <1/1,000), Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
(≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000),
• High potassium levels in the blood (hyperkalaemia)
• veren korkea kaliumpitoisuus (hyperkalemia)
(see section 4.5)
kohta 4.5).
These side effects can occur at the beginning of treatment or latter in the treatment course.
Näitä haittavaikutuksia voi ilmaantua hoidon alkaessa tai hoidon myöhemmässä vaiheessa.
What you need to know before you take <Invented name>
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat <Invented name> -valmistetta
Nicorandil has been shown to exert a direct effect on the coronary arteries, both on normal and stenotic segments, without leading to a steal phenomenon.
Nikorandiililla on osoitettu olevan suora vaikutus sepelvaltimoihin, sekä niiden normaaleihin että stenoottisiin segmentteihin, ilman steal-ilmiön kehittymistä.
There was no evidence of teratogenicity (rat and rabbit), or abnormal pre- or post-natal physical or behavioural development (rat).
Teratogeenisuudesta ei ole näyttöä (rotalla ja kaniinilla), eikä myöskään epänormaalista pretai postnataalista fyysisestä tai käytöksen kehityksestä (rotalla).
Do not take this medicine and talk to your doctor if you are taking the following:
Älä ota tätä lääkettä ja kerro lääkärille, jos otat jotain seuraavista:
This results in an increased pooling in capacitance vessels with a decrease in preload.
Tämä johtaa pakkautumisen lisääntymiseen kapasitanssisuonissa ja esikuormituksen vähenemiseen.
What <Invented name> is and what it is used for What you need to know before you take <Invented name> How to take <Invented name> Possible side effects
Mitä <Invented name> on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat <Invented name> -valmistetta Miten <Invented name> -valmistetta otetaan Mahdolliset haittavaikutukset <Invented name> -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
• If you have glucose 6 Phosphate Deshydrogenase deficiency.
• jos sinulla on glukoosi-6-fosfaatti-dehydrogenaasin puutos.
• If your eyes become red, itchy or swollen.
• Jos silmäsi alkavat punoittaa, kutista tai turpoavat.
N-(2-hydroxyethyl)-nicotinamide is the most abundant metabolite (about 8.9% of the administered dose within 48 hours) followed by nicotinuric acid, (5.7%), nicotinamide (1.34%), N-methyl-nicotinamide (0.61%) and nicotinic acid (0.40%).
N-(2-hydroksietyyli)-nikotiiniamidi on runsaimmin esiintyvä metaboliitti (noin 8,9 % annetusta annoksesta 48 tunnin sisällä), seuraavaksi yleisimpiä ovat nikotiiniuriinihappo (5,7 %), nikotiiniamidi (1,34 %), N-metyyli-nikotiiniamidi (0,61 %) ja nikotiinihappo (0,40 %).
• If you have a low blood pressure.
• jos sinulla on matala verenpaine
In addition, the following adverse reactions have been reported with different frequencies in the IONA (Impact of Nicorandil in Angina) study, where nicorandil has been used on top of standard therapy in patients with stable angina and at high risk of cardiovascular events (see section 5.1).
Lisäksi seuraavia haittavaikutuksia on ilmoitettu eri yleisyysluokissa IONA-tutkimuksessa (Impact of Nicorandil in Angina), jossa nikorandiilia käytettiin standardihoidon lisänä vakaaoireista sepelvaltimotautia sairastavilla potilailla, joilla oli suuri kardiovaskulaaristen tapahtumien riski (ks. kohta 5.1).
Furthermore, the reduction of end-diastolic pressure and wall tension decreases the extravascular component of vascular resistance.
Lisäksi loppudiastolisen paineen ja seinämäpaineen aleneminen vähentää verenkierron vastuksen ekstravaskulaarista komponenttia.
G6PD deficiency <Invented name> should be used with caution in patients with glucose-6-phosphate-dehydrogenase deficiency.
G6PD-puutos <Invented name> -valmistetta pitää määrätä varoen potilaille, joilla on glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin puutos.
For the tablet of 20 mg, the score line is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.
20 mg:n tabletissa on jakouurre osiin jakamisen helpottamiseksi, jos sinulla on vaikeuksia niellä se kokonaisena.
Animal studies have shown that nicorandil is excreted in small amounts into the breast milk.
Eläinkokeissa on havaittu, että nikorandiilia erittyy pieninä määrinä rintamaitoon.
Stop taking straight away nicorandil and talk to your doctor if you experience any of the following:
Lopeta välittömästi nikorandiilin ottaminen ja kerro lääkärille, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista:
<Invented name> is used to prevent or attenuate painful, straining symptoms (angina pectoris) of your heart disease.
<Invented name> -valmistetta käytetään sydänsairautesi kivuliaiden ja puristavien oireiden (angina pectoris eli rasitusrintakipu) ennaltaehkäisyyn ja lievittämiseen.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) • Decrease in blood pressure.
Melko harvinainen (voi esiintyä alle 1 potilaalla 100:sta) • verenpaineen lasku.
Although any accidental intake of this desiccant is usually harmless, it may alter the scheduled intake of the active tablets.
Kuivausainetablettien ottaminen vahingossa on yleensä vaaratonta, mutta se voi muuttaa vaikuttavaa ainetta sisältävien tablettien suunniteltua ottamisaikataulua.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of <Invented name> during pregnancy.
Varmuuden vuoksi <Invented name> -valmisteen käyttöä on suositeltavaa välttää raskauden aikana.
Nicorandil is mainly eliminated in urine as metabolites since parent product is less than 1%, of the administered dose in human urines (0-48 hours).
Nikorandiili eliminoituu pääasiassa virtsaan metaboliitteinaan, sillä muuttumatonta lääkettä on ihmisen virtsassa alle 1 % annetusta annoksesta (0-48 tuntia).
Each tablet contains 20 mg nicorandil.
Jokainen tabletti sisältää 20 mg nikorandiilia.
Fertility There are insufficient data on fertility to estimate the risk for humans (see section 5.3).
Ei ole ole olemassa riittävästi tietoa sen arvioimiseksi, aiheutuuko ihmisen hedelmällisyydelle riskiä (ks. kohta 5.3).
The composite primary endpoint (coronary heart disease (CHD) death, non-fatal myocardial infarction, or unplanned hospital admission for cardiac chest pain), occurred in 337 patients (13.1%) of patients treated with nicorandil 20 mg twice daily compared with 389 patients (15.5%) of patients receiving placebo (hazard ratio 0.83; 95% confidence interval (CI) 0.72 to 0.97; p=0.014).
Yhdistetty ensisijainen päätetapahtuma (sepelvaltimotautiin (CHD) liittyvä kuolema, ei-fataali sydäninfarkti tai suunnittelematon sisäänotto sairaalaan sydänperäisen rintakivun takia) esiintyi 337 potilaalla (13,1 %), jotka olivat saaneet 20 mg nikorandiilia kahdesti päivässä, ja 398 potilaalla (15,5 %), jotka olivat saaneet lumelääkettä (riskisuhde (HR) 0,83; 95 %:n luottamusväli (CI) 0,72-0,97; p=0,014).
They are refractory to treatment and most only respond to withdrawal of nicorandil treatment.
Ne ovat vaikeahoitoisia ja reagoivat useimmiten vain nikorandiilihoidon keskeyttämiseen.
The metabolism of organic nitrates can result in the formation of nitrites which may trigger methemoglobinemia in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
Orgaanisten nitraattien metabolia voi johtaa nitriittien muodostumiseen, ja ne saattavat laukaista methemoglobinemian potilailla, joilla on glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin puutos.
Therefore, caution is advised when concomitant use of corticosteroids is considered.
Siksi on noudatettava varovaisuutta, jos harkitaan kortikosteroidien samanaikaista käyttöä.
Feeling of weakness
Heikotuksen tunne
Talk to your doctor or pharmacist before taking <Invented name>.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat <Invented name> -valmistetta.
The plasma concentration (and the area under the curve (AUC)) shows a linear proportionality to the dose.
Pitoisuuden plasmassa (ja kokonaisaltistuksen AUC)) suhde otettuun annokseen on lineaarinen.
Additional investigative studies for testicular toxicity revealed decreased blood flow in the testis and decreased blood levels of testosterone.
Kivestoksisuutta koskeneissa lisätutkimuksissa ilmeni veren heikentynyttä virtausta kiveksissä ja testosteronin alentuneita pitoisuuksia veressä.
Tell your doctor, if you are taking any of the following:
Kerro lääkärille,jos käytät jotain seuraavista:
Fertility studies showed no effects on mating ability in either male or female rats, but decreases in the number of live fetuses and implantation sites were noted at high doses.
Hedelmällisyystutkimuksissa ei ole todettu vaikutusta koiras- tai naarasrottien pariutumiskykyyn, mutta elävien sikiöiden ja kiinnittyneiden hedelmöityneiden munasolujen lukumäärät olivat alentuneet suuria annoksia käytettäessä.
In plasma unchanged nicorandil accounted for 45.5% of the radioactive AUC and the alcohol metabolite, N-(2-hydroxyethyl)-nicotinamide for 40.5%.
Muuntumattoman nikorandiilin osuus plasman radioaktiivisesta AUC:sta oli 45,5 % ja sen alkoholimetaboliitin, N-(hydroksietyyli)-nikotiiniamidin, osuus oli 40,5 %.
Besides the nicorandil tablets, each blister contains active substance-free silica gel tablets as desiccant in a separate blister segment which is marked accordingly.
Nikorandiilitablettien lisäksi jokainen läpipainopakkaus sisältää vaikuttavia aineita sisältämättömiä silikageelitabletteja kuivausaineena erikseen merkityssä läpipainopakkauksen osassa.
Talk to your doctor or pharmacist before taking <Invented name>:
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat <Invented name> -valmistetta:
There is no significant hepatic first pass effect.
Merkittävää maksan ensikierron metaboliaa ei esiinny.
• Medicines to treat high blood pressure.
• korkean verenpaineen hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä
Nicorandil may lower your blood pressure.
Nikorandiili voi alentaa verenpainetta.
Furthermore, nicorandil has demonstrated a spasmolytic activity in both in vitro and in vivo studies and reverses coronary spasm induced by methacholine or noradrenalin.
Lisäksi nikorandiililla on osoitettu olevan spasmolyyttista toimintaa sekä in vitro- että in vivotutkimuksissa, ja se torjuu metakoliinin tai noradrenaliinin aiheuttamia sepelvaltimospasmeja.
Patients with diverticular disease may be at particular risk of fistula formation or bowel perforation during nicorandil treatment.
Divertikkelitautia sairastavilla potilailla saattaa olla suurempi fistelien muodostumisen tai suolen perforaation riski nikorandiilihoidon aikana.
• If you have heart problems such as heart failure.
• jos sinulla on jokin sydänsairaus, esimerkiksi sydämen vajaatoiminta
Nicorandil and its metabolites are mainly excreted by urinary route, faecal excretion being very low.
Nikorandiili ja sen metaboliitit erittyvät pääasiassa virtsaan; ulosteeseen tapahtuva erittyminen on hyvin vähäistä.
If you forget to take <Invented name>
Jos unohdat ottaa <Invented name> -valmistetta
Nicorandil acts in parts through its organic nitrate moiety.
Nikorandiili vaikuttaa jossakin määrin orgaanisen nitraattiosansa kautta.
Contents of the pack and other information [To be completed nationally]
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa [täytetään kansallisesti]
In case of acute overdose, the likely symptomatology may be peripheral vasodilation with a fall in blood pressure and reflex tachycardia.
Akuutin yliannostuksen tapauksessa oireena on todennäköisesti perifeerinen vasodilaatio, johon liittyy verenpaineen putoamista ja sydämen tiheälyöntisyyttä.
No clinically relevant modifications of the nicorandil pharmacokinetic profile is evidenced in population at risk such as elderly people, liver disease patients and chronic renal failure patients.
Nikorandiilin farmakokineettisessä profiilissa ei ole osoitettu tapahtuvan kliinisesti merkittäviä muutoksia suuren riskin potilasryhmissä, joita ovat mm. iäkkäät ja maksasairautta tai kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat.
If nicorandil is used concomitantly with antihypertensive agents or other medicinal products with blood pressure lowering effect (e.g. vasodilators, tricyclic antidepressants, alcohol), the blood pressure lowering effect may be increased.
Jos nikorandiilia käytetään samanaikaisesti verenpainelääkkeiden tai muiden verenpainetta alentavien lääkevalmisteiden (esim. vasodilaattoreiden, trisyklisten masennuslääkkeiden, alkoholin) kanssa, verenpainetta alentava vaikutus saattaa lisääntyä.
You may feel blood pressure lowering effect such as dizziness, feeling of weakness.
Saatat saada verenpaineen laskuun liittyviä oireita kuten huimausta ja heikotuksen tunnetta.
• Red, itchy, swollen or watery eyes (conjunctivitis)
• punaiset, kutisevat, turvonneet tai vetistävät silmät (konjunktiviitti)
Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for corneal ulcerations.
Potilaille on kerrottava niiden oireista, ja heitä pitää seurata tarkasti sarveiskalvon haavauman varalta.
- Gastrointestinal ulcerations Nicorandil induced ulceration may occur at different locations in the same patient.
Nikorandiilin aiheuttamia ulseraatioita saattaa esiintyä samalla potilaalla eri kohdissa.
• Patients with shock (including cardiogenic shock), severe hypotension, or left ventricular dysfunction with low filling pressure or cardiac decompensation
• Potilaat, joilla on sokki (mukaan lukien sydänperäinen sokki), vaikea hypotensio, tai sydämen vasemman kammion toimintahäiriö, johon liittyy matala täyttöpaine, tai sydämen dekompensaatio.
• Yellowing of the skin and eyes, light coloured bowel motions, dark coloured urine - This may be signs of liver problems.
• ihon ja silmien kellastuminen, vaaleat ulosteet, tumma virtsa - nämä saattavat olla maksavaurion merkkejä
Nicorandil is principally metabolised in the liver by denitration in a series of compounds without cardiovascular activity.
Nikorandiili metaboloituu pääasiassa maksassa denitrifikaation kautta sarjaksi erilaisia yhdisteitä, joilla ei ole kardiovaskulaarista vaikutusta.
It works by increasing the blood flow through the blood vessels of the heart.
Se toimii lisäämällä veren virtausta sydämen verisuonissa.
• Eye injuries
• silmävauriot
This activation of potassium channels induces vascular cell membrane hyperpolarisation with an arterial muscle relaxant effect, thereby leading to arterial dilatation and afterload reduction.
Kaliumkanavien aktivoituminen aiheuttaa verisuonten solukalvon hyperpolarisaatiota ja siihen liittyen valtimoiden lihaksien relaksaatiota, mikä johtaa valtimoiden laajenemiseen ja jälkikuormituksen pienenemiseen.
• Medicines for depression.
• masennuksen hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä
Liver disorders such as hepatitis, cholestasis, or jaundice
Maksasairaudet kuten hepatiitti, kolestaasi tai keltatauti
It is used in adult patients who do not tolerate or cannot take heart medicines called beta-blockers and/or calcium antagonists.
Sitä käytetään aikuisille potilaille, jotka eivät siedä tai eivät voi ottaa beetasalpaajiksi ja/tai kalsiumkanavan salpaajiksi kutsuttuja sydänlääkkeitä.
Do not swallow drying agent.
Älä niele kuivausainetta.
If advanced, ulcers may develop into perforation, fistula, or abscess formation.
Pitkälle edenneestä ulseraatiosta saattaa kehittyä perforaatio, fisteli tai märkäpesäke.
Due to its nitrate moiety, nicorandil relaxes also vascular smooth muscle, particularly in the venous system via an increase in intracellular cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Nitraattiosansa ansiosta nikorandiili rentouttaa myös verisuonien sileitä lihaksia, erityisesti laskimojärjestelmässä, lisäämällä intrasellulaarista syklistä guanosiinimonofosfaattia (cGMP).
This effect can be increased in conjunction with alcohol or other medicinal products with blood pressure lowering effect (e.g. vasodilators, tricyclic antidepressants) (see section 4.5).
Tämä vaikutus voi voimistua yhdessä alkoholin tai muiden verenpainetta alentavien lääkevalmisteiden (esim. vasodilaattoreiden, trisyklisten masennuslääkkeiden) kanssa (ks. kohta 4.5).
It improves the blood and oxygen supply of your heart muscle and reduces its workload.
Se parantaa sydänlihaksesi verenja hapensaantia ja vähentää sen työmäärää.
Nicorandil does not affect the pharmacodynamics of acenocoumarol.
Nikorandiili ei vaikuta asenokumarolin farmakodynamiikkaan.
These results suggest that testicular toxicity by nicorandil is related to a sustained decrease in blood flow caused by reduction of cardiac output.
Nämä tulokset viittaavat siihen, että nikorandiilin kivestoksisuus liittyy veren virtauksen vähenemiseen, joka johtuu sydämen minuuttitilavuuden alentumisesta.
• Hypovolaemia
• Hypovolemia.
Dapoxetine should be prescribed with caution in patients taking nicorandil due to possible reduced orthostatic tolerance.
Dapoksetiinin määräämisessä nikorandiilia ottaville potilaille on noudatettava varovaisuutta, sillä ortostaattinen toleranssi saattaa laskea.
• Medicines for inflammation (corticosteroids, non-inflammatory steroidal drugs such as ibuprofen).
• tulehduksen hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä (kortikosteroideja, tulehduskipulääkkeitä kuten ibuprofeiinia)
At steady state, the accumulation ratio (based on AUC) is around 2 for 20 mg bid tablet and 1.7 for 10 mg bid tablet.
Vakaassa tilassa kumulaatiosuhde (perustuu AUC-arvoon) on noin 2, kun annos on 20 mg tabletti kahdesti päivässä ja 1,7 kun annos on 10 mg:n tabletti kahdesti päivässä.
The frequencies of adverse reactions reported with nicorandil are summarised in the following table by system organ class (in MedDRA) and by frequency.
Nikorandiilin käytön yhteydessä ilmoitetut haittavaikutukset on esitetty yhteenvetona alla olevassa taulukossa (MedDRA-) elinjärjestelmäluokittain ja yleisyysluokittain.
• Medicine for impotence such as sildenafil, tadalafil or vardenafil.
• impotenssin hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä kuten sildenafiilia, tadalafiilia tai vardenafiilia
• if you have a build-up of fluid in the lungs (pulmonary oedema).
• jos keuhkoihisi on kertynyt nestettä (keuhkopöhö).
Skin and subcutaneous tissue disorders
Iho ja ihonalaiset kudokset