natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symptoms may return after treatment discontinuation.
Oireet saattavat palata hoidon lopettamisen jälkeen.
Patients should be informed of the risk of pneumonitis and advised to contact their doctor immediately should they develop persistent cough or dyspnoea.
Potilaille on kerrottava pneumoniitin riskistä ja heitä on neuvottava ottamaan yhteys lääkäriin välittömästi, jos heillä ilmenee sitkeää yskää tai hengenahdistusta.
11) Remove the needle by pulling it out straight.
11) Vedä neula suoraan ulos.
Particular caution should be exercised in the presence of inactive, chronic infections (e.g. herpes zoster, tuberculosis, hepatitis B or C) due to possible activation.
Erityistä tarkkaavaisuutta on noudatettava inaktiivisten kroonisten infektioiden tapauksessa (esim. herpes zoster, tuberkuloosi, hepatiitti B tai C) niiden mahdollisen aktivoitumisen takia.
It must be injected once weekly and it is recommended to always inject Nordimet on the same day of the week.
Pistos on otettava kerran viikossa, ja on suositeltavaa ottaa Nordimet-pistos aina samana viikonpäivänä.
Nordimet contains the active substance methotrexate which works by: - reducing inflammation or swelling, and - reducing the activity of the immune system (the body's own defense mechanism).
Nordimet sisältää vaikuttavaa ainetta nimeltä metotreksaatti, joka toimii seuraavasti: - Se vähentää tulehdusta ja turvotusta ja - heikentää elimistön immuunijärjestelmää (kehon omaa puolustusmekanismia).
An overactive immune system has been linked to inflammatory diseases.
Tulehduksellisiin sairauksiin on yhdistetty yliaktiivinen immuunijärjestelmä.
What Nordimet is and what it is used for What you need to know before you use Nordimet How to use Nordimet
Mitä Nordimet on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Nordimetia Miten Nordimetia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Nordimetin säilyttäminen
Nordimet contains sodium
Nordimet sisältää natriumia
Pulmonary symptoms require a quick diagnosis and discontinuation of methotrexate therapy.
Keuhko-oireet vaativat nopeaa diagnoosia ja metotreksaattihoidon lopettamista.
Therefore, it is very important that methotrexate is not given to pregnant patients or patients planning to become pregnant.
Siksi on tärkeää, ettei metotreksaattia käytetä raskaana olevien tai raskautta harkitsevien potilaiden hoitoon.
Prior to using folic acid products, monitoring of vitamin B12 levels is recommended, since folic acid may mask an existing vitamin B12 deficiency, particularly in adults over 50 years of age.
Ennen foolihappovalmisteiden käyttöä on aiheellista seurata potilaan B12-vitamiiniarvoja, koska foolihappo saattaa peittää varsinkin yli 50-vuotiaiden B12-vitamiinin puutoksen.
If the test dose is well tolerated, treatment will be continued after a week with a dose of approximately 7.5 mg.
Jos elimistösi sietää hyvin testiannostuksen, hoitoa jatketaan viikon kuluttua noin 7,5 mg:n annostuksella.
It acts by the competitive inhibition of the enzyme dihydrofolate reductase and thus inhibits DNA synthesis.
Se estää kilpailevasti dihydrofolaattireduktaasia, ja estää siten DNA-synteesiä.
This is to make sure that the pen is not accidentally activated and that the needle stays clean.
Näin varmistat, ettei se aktivoidu vahingossa ja että neula pysyy puhtaana.
- Concurrent vaccination with live vaccines.
- Samanaikainen rokotus elävällä rokotteella.
3) The pen is pre-filled and ready to use.
3) Kynä on esitäytetty ja käyttövalmis.
Use only once a week on …………………………………………………………….. (include weekday of use in full)
Käyttö vain kerran viikossa …………………………………………………………….. (lisää viikonpäivä, jona käytetään)
Special precautionary measures for treatment with Nordimet Methotrexate temporarily affects sperm and egg production, which is reversible in most cases.
Nordimetin käyttöön liittyviä erityisvarotoimenpiteitä Metotreksaatti vaikuttaa ohimenevästi sperman ja munasolujen tuotantoon, mutta vaikutus on useimmissa tapauksissa ohimenevä.
It is not known if methotrexate is present in semen.
Toistaiseksi ei tiedetä, siirtyykö metotreksaatti siemennesteeseen.
It must be explicitly pointed out to the patient that Nordimet is applied only once a week.
Potilaalle on kerrottava selkeästi, että Nordimetia annetaan kerran viikossa.
If you wish to become pregnant you should consult your doctor, who may refer you for specialist advice before the planned start of treatment.
Jos haluat tulla raskaaksi, puhu siitä lääkärisi kanssa, joka voi ohjata sinut erikoislääkärille ennen hoidon suunniteltua aloittamisajankohtaa.
Response to treatment can be expected after approximately 4-8 weeks.
Hoitovaste on odotettavissa noin 4-8 viikon kuluttua.
In a few exceptional cases a higher dose than 25 mg might be clinically justified, but should not exceed a maximum weekly dose of 30 mg of methotrexate as toxicity will markedly increase.
Harvoissa poikkeustapauksissa 25 mg:aa suurempi annos voi olla kliinisesti perusteltu, mutta se ei saa ylittää metotreksaatin maksimiannosta 30 mg/viikko, koska tällöin toksisuus lisääntyy merkittävästi.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http//www.ema.europa.eu.
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivulla http://www.ema.europa.eu.
Children, adolescents and the elderly being treated with Nordimet should be kept under close medical surveillance to identify possible side effects as early as possible.
Lääkärin on seurattava lapsia, nuoria ja iäkkäitä erityisen tarkkaan Nordimet-hoidon aikana, jotta mahdolliset haittavaikutukset havaitaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
If you forget to use Nordimet
Jos unohdat käyttää Nordimetia
Increased monitoring frequency should also be considered when increasing the dose.
Tiheämpää seurantaa tulee harkita myös silloin, kun annosta nostetaan.
Patients must be instructed to report all signs and symptoms suggestive of infection.
Potilaita tulee kehottaa ilmoittamaan mahdollisista infektioon viittaavista merkeistä ja oireista.
You should see green plastic.
Siinä pitäisi näkyä vihreää muovia.
Folic acid or folinic acid supplementation may be considered in accordance with current therapeutic guidelines.
Foolihappo- tai foliinihappolisää voidaan harkita nykyisten hoito-ohjeiden mukaisesti.
These effects appear to be reversible after discontinuation of therapy in most cases.
Nämä vaikutukset näyttävät useimmissa tapauksissa olevan korjautuvia, kun hoito lopetetaan.
In these cases use of methotrexate should be interrupted until the symptoms cease.
Silloin metotreksaattihoito on keskeytettävä, kunnes oireet häviävät.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal or natural medicinal products.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, kuten käsikauppalääkkeitä, lääkeyrttejä tai rohtoja.
Parenteral administration is limited to subcutaneous injection.
Parenteraalinen käyttö rajoittuu ihonalaiseen injektioon.
Note: the safety system allowing release of the safety shield, can only be activated when the syringe has been emptied by pressing the plunger all the way down.
Huomautus: turvasuojus pystyy vapautumaan vain, jos ruisku on tyhjennetty kokonaan painamalla mäntä pohjaan asti.
Acute or chronic interstitial pneumonitis, often associated with blood eosinophilia, may occur and deaths have been reported.
Akuuttia tai kroonista interstitiaalista keuhkotulehdusta, usein liittyneenä veren eosinofiliaan, saattaa esiintyä, ja kuolemantapauksia on raportoitu.
If serum creatinine is increased, the dose should be reduced.
Jos seerumin kreatiniini on koholla, annosta on pienennettävä.
Methotrexate should be administered with great caution, if at all, to patients with significant current or previous liver disease, especially when caused by alcohol.
Metotreksaattia on annettava hyvin varoen, jos ollenkaan, merkittävää maksasairautta sairastaville tai sairastaneille potilaille, erityisesti jos maksasairaus johtuu alkoholista.
- Decide where you are going to inject the medicine.
- Päätä, mihin kohtaan pistät lääkkeen tällä kertaa.
Clear, yellow solution with a pH of 8.0-9.0 and an osmolality of approximately 300 mOsm/kg.
Kirkas, keltainen injektioneste, jonka pH on 8,0-9,0 ja osmolaliteetti noin 300 mOsm/kg.
- Immunodeficiency.
- Immuunipuutos.
- Severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min) (see sections 4.2 and 4.4).
- Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma alle 30 ml/min, ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Methotrexate may reduce theophylline clearance.
Metotreksaatti saattaa vähentää teofylliinin puhdistumaa.
The available evidence does not indicate an increased risk of malformations or miscarriage if the father takes methotrexate less than 30 mg/week.
Saatavana oleva näyttö ei viittaa kohonneeseen epämuodostumien tai keskenmenon riskiin, jos lapsen isä saa metotreksaattia vähemmän kuin 30 mg/viikossa.
Pulmonary diseases induced by methotrexate were not always completely reversible.
Metotreksaatin aiheuttaman keuhkosairauden jälkeen tilanne ei aina palaudu täysin.
Visually inspect the pen.
Tarkista kynä silmämääräisesti.
Once you have taken the cap off, keep the syringe in your hand.
Kun olet irrottanut korkin, pidä ruiskua kädessäsi.
Before the start of treatment and recommended follow-up examinations and precautions Before treatment is started your doctor may carry out blood tests, and also check how well your kidneys and liver are working.
Suositellut tutkimukset ja varotoimet ennen hoidon aloittamista ja sen aikana Ennen hoidon aloittamista lääkäri teettää verikokeita ja saattaa myös tarkistaa maksasi ja munuaistesi toiminnan.
Pulmonary diseases induced by methotrexate, like pneumonitis, can occur acutely at any time of therapy, they were not always completely reversible and have been reported already at all doses (inclusive low doses of 7.5 mg/week).
Metotreksaatin aiheuttamat keuhkosairaudet, kuten keuhkokuume, voivat ilmetä akuutisti hoidon missä tahansa vaiheessa, ne eivät aina palaudu ja niitä on todettu kaikilla annostasoilla (myös pienillä annoksilla, kuten 7,5 mg/viikko).
Not known: Proteinuria.
Tuntematon: Proteinuria.
Change the place where you inject each time.
Vaihda pistokohtaa joka kerta.
Also, make sure you drink plenty of liquids during treatment with Nordimet because dehydration (reduction in body water) can increase the toxicity of Nordimet.
Muista myös juoda runsaasti nestettä Nordimet-hoidon aikana, koska kuivuminen (elimistön nestepitoisuuden väheneminen) voi vahvistaa Nordimetin toksista vaikutusta.
Upon being distributed into body tissues, high concentrations particularly in liver, kidneys and spleen in form of polyglutamates can be found, which can be retained for weeks or months.
Kudoksiin jakautumisen jälkeen suuria polyglutamaattien muodossa olevia pitoisuuksia löytyy erityisesti maksasta, munuaisista ja pernasta, joissa ne säilyvät viikkoja tai kuukausia.
In animal studies, methotrexate has shown reproductive toxicity, especially during the first trimester (see section 5.3).
Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta etenkin ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana (ks. kohta 5.3).
Any used pen should be discarded.
Käytetty kynä on hävitettävä.
If methotrexate induced lung disease is suspected, treatment with corticosteroids should be initiated and treatment with methotrexate should not be restarted.
Jos metotreksaatin aiheuttamaa keuhkosairautta epäillään, on aloitettava kortikosteroidihoito eikä metotreksaattihoitoa saa aloittaa uudelleen.
The solution is to be visually inspected prior to use.
Liuos tarkistetaan silmämääräisesti ennen sen käyttöä.
Nordimet is given as injection under the skin (subcutaneously).
Nordimet annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisesti).
Very rare: Impaired vision, Retinopathy.
Hyvin harvinainen: Heikentynyt näkö, retinopatia.
If you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Methotrexate has been shown to be genotoxic in animal studies, such that the risk of genotoxic effects on sperm cells cannot completely be excluded.
Eläinkokeissa metotreksaatin on todettu olevan genotoksista eikä sen genotoksisia vaikutuksia ihmisen spermaan voida siksi sulkea pois täysin.
Nordimet may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance to infection may be decreased.
Nordimet voi aiheuttaa valkosolujen vähenemistä, jolloin vastustuskyky tulehduksia vastaan heikkenee.
The major metabolite is 7-hydroxymethotrexate.
Päämetaboliitti on 7-hydroksimetotreksaatti.
Methotrexate induces gene and chromosome mutations both in vitro and in vivo.
Metotreksaatti aiheuttaa geeni- ja kromosomimutaatioita sekä in vitro että in vivo.
Lymphoma/Lymphoproliferative disorders: there have been reports of individual cases of lymphoma and other lymphoproliferative disorders which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.
Lymfooma/lymfoproliferatiiviset häiriöt: Yksittäisiä lymfoomatapauksia ja muita lymfoproliferatiivisten häiriöiden tapauksia on raportoitu; monissa näistä tapauksista lymfooma korjaantui, kun metotreksaattihoito lopetettiin.
Skin changes caused by psoriasis can worsen during treatment with Nordimet if exposed to ultraviolet irradiation.
Psoriaasin aiheuttamat ihomuutokset voivat pahentua Nordimet-hoidon aikana, jos iho joutuu alttiiksi ultraviolettisäteilylle.
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Very rare: lymphoma (see “description” below)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit) Hyvin harvinainen: lymfooma (katso ”kuvaus” jäljempänä).
Radiation induced dermatitis and sun-burn can reappear under methotrexate therapy (recall-reaction).
Sädehoidon aiheuttama dermatiitti ja auringonpolttamat voivat ilmaantua uudelleen metotreksaattihoidon aikana (recall-ilmiö).
If use of methotrexate during the breast-feeding period should become necessary, breast-feeding is to be stopped prior to treatment.
Jos metotreksaatin käyttö tänä aikana on välttämätöntä, rintaruokinta on lopetettava ennen hoitoa.
Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment.
Pleuraaliset effuusiot ja askiitti tulee dreneerata ennen metotreksaattihoidon aloittamista.
If the results of any of these tests are abnormal, treatment will only be resumed when all readings are back to normal.
Jos kokeissa ilmenee jotain poikkeavaa, hoitoa jatketaan uudelleen vasta kun koetulokset ovat jälleen normaalit.
Response to treatment can generally be expected after approximately 2-6 weeks.
Hoitovaste on yleensä odotettavissa noin 2-6 viikon kuluttua.
Nordimet may cause serious (sometimes life-threatening) side effects.
Nordimet voi aiheuttaa vakavia (jopa hengenvaarallisia) sivuvaikutuksia.
The dose for elderly patients should be lowered due to age-related reduced liver and kidney function.
Vanhusten annostusta on pienennettävä ikään liittyvän maksan ja munuaisten toiminnan heikkenemisen vuoksi.
Delayed methotrexate clearance should be considered in combination with other cytostatic medicinal products.
Viivästynyt metotreksaattipuhdistuma on otettava huomioon muiden sytostaattisten lääkevalmisteiden käytön yhteydessä.
An overdose of methotrexate can lead to severe toxic reactions.
Metotreksaatin yliannostus voi johtaa vaikeisiin myrkytysreaktioihin.
It is especially important to tell your doctor if you are taking: - other treatments for rheumatoid arthritis or psoriasis such as leflunomide, sulphasalazine
Erityisen tärkeää on kertoa lääkärille, jos käytät jotain seuraavista: - muita nivelreuman tai psoriaasin hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä, kuten leflunomidia,
Due to the potentially toxic effect on the liver, additional hepatotoxic medicinal products should not be given during treatment with methotrexate unless clearly necessary and alcohol consumption should be avoided or greatly reduced (see section 4.5).
Mahdollisen maksatoksisuuden vuoksi metotreksaattihoidon aikana ei saa käyttää muita maksatoksisia lääkkeitä, ellei se ole selvästi välttämätöntä, ja alkoholin käyttöä pitää välttää tai selkeästi vähentää (ks. kohta 4.5).
This activates the pen and the solution will inject automatically into the skin.
Se aktivoi kynän ja neste alkaa automaattisesti siirtyä ihon läpi.
Neither haemodialysis nor peritoneal dialysis has been shown to improve methotrexate elimination.
Hemodialyysin ja peritoneaalidialyysin ei ole todettu edistävän metotreksaatin eliminaatiota.
The MAH should implement the agreed targeted follow-up questionnaires for all medication errors resulting in overdose.
Myyntiluvan haltijan on toteutettava sovittu kohdennettu seurantakysely kaikista yliannostukseen johtaneista lääkityspoikkeamista.
Enzyme diagnostics does not allow any reliable prediction of the development of a morphologically detectable hepatotoxicity, i.e. even in case of normal transaminases, hepatic fibrosis only histologically identifiable or, more rarely, also hepatocirrhosis may be present.
Entsyymidiagnostiikan perusteella ei voida luotettavasti ennustaa morfologisesti havaittavan maksatoksisuuden kehittymistä, eli vaikka transaminaasiarvot olisivat normaalit, potilaalla voi esiintyä vain histologisilla kokeilla havaittavaa maksafibroosia tai harvemmin myös maksakirroosia.
The other ingredients are sodium chloride, sodium hydroxide and water for injections.
Muut valmistusaineet ovat natriumkloridi, natriumhydroksidi ja injektionesteisiin tarvittava vesi.
Dose reduction should be considered in elderly patients due to reduced liver and kidney function as well as lower folate reserves which occur with increased age (see sections 4.4, 4.5, 4.8 or 5.2)
Iäkkäiden potilaiden annoksen pienentämistä on syytä harkita, koska maksan ja munuaisten toiminta heikkenee ja folaattivarastot pienenevät iän myötä (katso kohdat 4.4, 4.5, 4.8 ja 5.2).
Methotrexate may be genotoxic.
Metotreksaatti voi olla genotoksista.
Depending on the effects of treatment and results of blood and urine tests, the therapy is then continued or stopped.
Hoidon vaikutuksen sekä veri- ja virtsakokeiden tulosten mukaan hoitoa joko jatketaan tai se keskeytetään.
It is recommended to specify a certain day of the week as “day for injection”.
On suositeltavaa valita tietty viikonpäivä säännölliseksi injektiopäiväksi.
As methotrexate is transferred into human milk and may cause toxicity in breast-feeding children, treatment is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Koska metotreksaatti erittyy ihmisen rintamaitoon ja sillä voi olla imeväiseen kohdistuvia toksisia vaikutuksia, hoito on vasta-aiheista rintaruokinnan aikana (ks. kohta 4.3).
Close the container lid tightly and place the container out of reach of children.
Sulje astian kansi tiukasti ja pane se paikkaan, jossa se on lasten ulottumattomissa.
- Pre-existing blood dyscrasias, such as bone marrow hypoplasia, leukopenia,
- Aiemmin todetut verisoluihin liittyvät muutokset, kuten luuytimen hypoplasia, leukopenia,
Long-term studies in rats, mice and hamsters did not show any evidence of a tumorigenic potential of methotrexate.
Pitkäkestoiset tutkimukset rotilla, hiirillä ja hamstereilla eivät viitanneet metotreksaatin tuumorigeenisuuteen.
Encephalopathy / Leukoencephalopathy have been reported in oncologic patients receiving methotrexate therapy and cannot be excluded for methotrexate therapy in non-oncologic indications.
Enkefalopatiaa/leukoenkefalopatiaa on ilmoitettu metotreksaattihoitoa saavilla syöpäpotilailla, eikä niitä voida sulkea pois annettaessa metotreksaattihoitoa muihin kuin onkologisiin käyttöaiheisiin.
In the event of contamination, the affected area must be rinsed immediately with ample amount of water.
Kontaminaation sattuessa kyseinen alue on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä.
Use in children under 3 years of age is not recommended due to insufficient experience of using this medicine in this age group.
Valmisteen käyttöä alle 3-vuotiaille lapsille ei suositella, koska käytöstä tälle potilasryhmälle ei ole riittävästi kokemusta.
If you are not sure what to do, talk to your doctor or nurse immediately.
Jos olet epävarma, miten sinun pitäisi toimia, kysy välittömästi neuvoa lääkäriltä tai sairaanhoitajalta.
Immune system disorders Rare: Allergic reactions, anaphylactic shock, hypogammaglobulinaemia.
Immuunijärjestelmä Harvinainen: Allergiset reaktiot, anafylaktinen sokki, hypogammaglobulinemia.
During methotrexate therapy, opportunistic infection can occur including pneumocystis jiroveci pneumonia, which may take a lethal course.
Metotreksaattihoidon aikana voi ilmetä opportunistinen infektio, kuten keuhkokuumetta aiheuttava pneumocystis jiroveci -infektio, joka voi aiheuttaa kuoleman.
Nordimet is a medicine used to treat a range of inflammatory diseases: - active rheumatoid arthritis in adults.
Nordimet-lääkevalmiste on tarkoitettu useiden eri tulehduksellisten sairauksien hoitoon: - Aktiivinen nivelreuma aikuispotilailla.
However, an increased monitoring frequency is indicated if the dose is increased.
Seurantatiheyttä on kuitenkin syytä lisätä, jos annosta suurennetaan.
If your doctor considers treatment with methotrexate absolutely necessary during the lactation period, you must stop breast-feeding.
Jos lääkärisi mielestä metotreksaattihoito on sinulle välttämätön rintaruokinnan aikana, sinun on lopetettava rintaruokinta.
One should be aware of pharmacokinetic interactions between methotrexate, anticonvulsant medicinal products (reduced methotrexate blood levels), and 5-fluorouracil (increased t½ of 5--fluorouracil).
On tiedostettava metotreksaatin ja kouristuksia estävien lääkevalmisteiden (metotreksaattipitoisuuden pieneneminen) ja 5-fluorourasiilin (5-fluorourasiilin t½ koholla) farmakokineettiset yhteisvaikutukset.
In some cases, the ability to drive vehicles and/or use machines may be impaired.
Kyky ajaa autoa tai käyttää koneita voi siten heikentyä tietyissä tapauksissa.
Particularly in the case of orthopaedic surgery where susceptibility to infection is high, a combination of methotrexate with immune-modulating medicinal products must be used with caution.
Erityisesti ortopedisten leikkausten yhteydessä, jolloin infektioherkkyys on suuri, metotreksaatin käytössä samanaikaisesti immuunipuolustukseen vaikuttavien lääkevalmisteiden kanssa on noudatettava varovaisuutta.
Nordimet is for single use only.
Nordimet on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
Rare: Visual disturbances.
Harvinainen: Näköhäiriöt.
Methotrexate should only be prescribed by physicians with expertise in the use of methotrexate and a full understanding of the risks of methotrexate therapy.
Metotreksaattia saavat määrätä vain metotreksaatin käyttöön perehtyneet ja metotreksaattihoidon riskit täydellisesti ymmärtävät lääkärit.
8) Apply downward pressure on the pen on to your skin until you hear and feel a “click”.
8) Paina kynää ihoon, kunnes kuulet ja tunnet napsahduksen.
Treatment should not be initiated or should be discontinued if there are any abnormalities in liver function tests or liver biopsies, or if these develop during therapy.
Hoitoa ei saa aloittaa tai se pitää keskeyttää, jos maksan toimintakokeissa tai maksabiopsiassa ilmenee poikkeavuuksia tai ne kehittyvät hoidon aikana.
Special caution is required in patients with impaired pulmonary function.
Erityistä huolellisuutta on noudatettava sellaisten potilaiden hoidossa, joilla on keuhkojen vajaatoimintaa.
If you do become pregnant during treatment or suspect you might be pregnant, speak to your doctor as soon as possible.
Jos tulet raskaaksi tai epäilet olevasi raskaana hoidon aikana, kerro siitä välittömästi lääkärillesi.
Whilst this effect can be reduced by administering calcium folinate, the concomitant use should be avoided.
Vaikka vaikutusta voidaan vähentää antamalla potilaalle kalsiumfolinaattia, niiden samanaikaista käyttöä on vältettävä.