natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Yhden antibioottiryhmän runsas käyttö voi johtaa tälle ryhmälle vastustuskykyisten bakteerien kehittymiseen.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
VALMISTAJAN ERÄNUMERO Lot
The bactericidal action of orbifloxacin results from interference with the enzymes DNA topoisomerase II (DNA-gyrase) and DNA topoisomerase IV which are needed for the synthesis and maintenance of bacterial DNA.
Orbifloksasiinin bakterisidinen vaikutus perustuu DNA topoisomeraasi II (DNA-gyraasi) ja topoisomeraasi IV entsyymien häirintään, joita tarvitaan bakteerien DNA-synteesiin ja ylläpitoon.
Orbifloxacin has in vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gram-negative organisms.
Orbifloksasiini tehoaa in vitro moniin eri Gram-positiivisiin ja Gram-negatiivisiin bakteereihin.
PACKAGE SIZE 17.5 mL
PAKKAUSKOKO 17,5 ml
17.5 mL and 35.1 mL: 28 days
17.5 ml tai 35.1 ml: 28 päivää.
See section 4.10..
Katso kohta 4.10.
Systemic absorption of the active ingredients was determined in single-dose studies with [14C]orbifloxacin, [3H]-mometasone furoate and [14C]-posaconazole contained within the Posatex formulation and placed into the ear canals of normal Beagle dogs.
Posatex-valmisteen sisältämien vaikuttavien aineiden systeemistä imeytymistä tutkittiin kertaannoksella [14C]-orbifloksasiinilla, [3H]-mometasonifuroaatilla ja [14C]-posakonatsolilla terveiden beagle-rotuisten koirien korvakäytävään annosteltuna.
Pregnancy: Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Tiineys: Ei saa käyttää koko tiineyden tai sen osan aikana.
Like other topical corticosteroids, it has anti-inflammatory and anti-pruritic properties.
Kuten muillakin paikallisesti käytettävillä kortikosteroideilla, mometasonilla on tulehdusta ja kutinaa estäviä ominaisuuksia.
Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: Decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule's binding site.
Bakteerien vastustuskyky fluorokinoloneille perustuu kromosomimutaatioon, jolla on kolme eri mekanismia: bakteerin solukalvon läpäisevyyden vähentyminen, ulosvirtauspumpun aktivoituminen tai molekyylien kiinnittymiseen vaikuttavien entsyymien mutaatio.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 17.5 mL
SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 17,5 ml
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat orbifloksasiinille herkät bakteerit ja posakonatsolille herkät sienet, erityisesti Malassezia pachydermatis.
After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the veterinary medicinal product to penetrate the lower part of the ear canal.
Annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta eläinlääkevalmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka.
Orbifloxacin
Orbifloksasiini
Orbifloxacin is a synthetic broad-spectrum bactericidal agent classified as a quinolone carboxylic acid derivative, or more specifically, a fluoroquinolone.
Orbifloksasiini on synteettinen kinolonikarboksyylihappojohdoksiin kuuluva laajakirjoinen bakterisidinen aine, tarkemmin fluorokinoloni.
Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Suositusannoksen (4 tippaa/korva) antaminen 5 kertaa päivässä 21 päivän ajan koirille, jotka painoivat 7,6 - 11,4 kg, aiheutti lievän seerumin kortisolitason laskun ACTH-stimulaatiotestissä.
Lactation: The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Laktaatio: Käyttöä laktaation aikana ei suositella.
The mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.
Posakonatsolin vaikutus perustuu hiivojen ja filamentteja muodostavien sienien ergosterolisynteesiin osallistuvan lanosteroli 14-demetylaasi (CYP51) entsyymin valikoivaan estoon.
Pharmacotherapeutic group: Otologic - Corticosteroids and anti-infectives in combination.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Korvatautien lääkkeet, kortikosteroidien (mometasoni) ja mikrobilääkkeiden yhdistelmävalmisteet
Mometasone furoate
Mometasonifuroaatti
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 8.8 mL: 7 days
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 8.8 ml pullo: 7 päivää
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 8.8 mL
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Kotelo 8,8 ml
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to any of the ingredients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille, kortikosteroideille, muille atsoliryhmän sienilääkkeille tai muille fluorokinoloneille.
Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weightbearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Kinoloneihin kuuluvat eläinlääkevalmisteet voivat aiheuttaa nivelruston syöpymistä painoa kantavissa nivelissä ja muita artropatian muotoja nuorilla kasvavilla eläimillä.
PACKAGE SIZE 8.8 mL
Pullo 8.8 mL
Do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä jollekin valmisteen sisältämälle aineelle, kortikosteroideille, muille atsoliryhmän sienilääkkeille tai muille fluorokinoloneille.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 17.5 mL and 35.1 mL
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Kotelo 17.5 ml tai 35,1 ml
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/001
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/08/081/001
Studies with a range of proprietary ear cleaners have shown no chemical incompatibilities.
Kemiallista yhteensopimattomuutta ei ole todettu tutkimuksissa, joissa on käytetty eri korvanpuhdistusaineita.
The extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier.
Paikallisesti annosteltavien lääkkeiden imeytymiseen ihon läpi vaikuttavat monet eri tekijät, kuten orvaskeden eheys.
Dogs weighing 15 kg or more, apply 8 drops to the ear once a day.
15 kilon ja sitä painavammille koirille 8 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä.
With dogs weighing less than 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
Alle 2 kilon painoisille koirille 2 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä.
EXPIRY DATE EXP {2 month/year} Once opened use within 28 days.
Ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika 28 päivää.
Paraffin, Liquid
Korvatipat, suspensio
Posaconazole is a broad-spectrum triazole antifungal agent.
Posakonatsoli on laajakirjoinen triatsoli-ryhmään kuuluva sienilääke.
Dogs weighing 2 - 15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
2-15 kilon painoisille koirille 4 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä.
Excipients:
Tiineys:
Posaconazole
PAKKAUSKOKO
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Orbifloxacin
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Orbifloksasiini
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Ennen valmisteen käyttöä ulkokorvakäytävä on tutkittava huolellisesti tärykalvon eheyden varmistamiseksi.
Paraffin liquid
Parafiiniöljy
4.3 Contraindications
4.4 Erityisvaroitukset
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/002
MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/08/081/002
EXPIRY DATE EXP {2 digits /year} Once opened use within 7 days.
Ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika 7 päivää.
8.8 mL: Once opened use within 7 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 8.8 ml: 7 päivää.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of orbifloxacin.
Fluorokinolonien systeemisen käytön on laboratoriotutkimuksissa todettu aiheuttavan pennuille artropatiaa.
Enterococci
Enterokokit
PHARMACEUTICAL FORM Ear drops suspension
LÄÄKEMUOTO Korvatipat, suspensio.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops suspension for dogs
ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Posatex korvatipat suspensio koiralle
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops for dogs
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Posatex korvatipat koiralle
PACKAGE LEAFLET FOR: Posatex ear drops suspension dogs
PAKKAUSSELOSTE Posatex korvatipat, suspensio koiralle
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Erityisesti iäkkäillä eläimillä on todettu yleensä tilapäistä kuulon alenemista korvatippojen käytön yhteydessä.
AUTHORISATION
ERÄNUMERO
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For auricular use only.
ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT) Korvaan.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION Auricular use.
ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Annostellaan ulkokorvaan.
Avoid skin contact.
Vältä valmisteen joutumista iholle.
Minimum Inhibitory Concentrations vs. Orbifloxacin - Summary Pathogen
Yhteenveto orbifloksasiinin alhaisimmista kasvua estävistä pitoisuuksista Patogeeni
Mometasone furoate (as monohydrate)
Mometasonifuroaatti (monohydraattina) 0,9 mg/ml Posakonatsoli
Pregnancy:
Apuaineet:
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States
Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
United Kingdom Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
Iso-Britannia Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
5% Gel
5 % Geeli
United Kingdom UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Iso-Britannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
1,6 mg/g Syrup
1,6 mg/g Siirappi
Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Luxemburg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Hydroxyzine dihydrochloride Propyphenazone Codeine phosphate
Hydroksitsiinidihydrokloridi Propyfenatsoni Kodeiinifosfaatti
Hydroxyzinum VP 10 mg
Hydroxyzinum VP
100 mg Coated tablet
100 mg Tabletti, päällystetty
Syrup
Oraaliliuos
84 (3 x 28 capsules) (multipack)
84 (3 x 28 kapselia) (monipakkaus)
Immediate Packaging Pack size
Pakkauskoko suun kautta läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alu), taskupakkaus suun kautta läpipainopakkaus(PVC/PV DC/alu), taskupakkaus
Children under 12 years.
Alle 12-vuotiaat lapset.
Alcoholism, drug addiction.
Alkoholismi, huumeriippuvuus.
WHAT TRADEMARK IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ TRADEMARK ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Therefore, appropriate clinical monitoring is advisable.
Sen takia suositellaan asianmukaista kliinistä tarkkailua.
Do not give TRADEMARK to a child aged less than 12.
Älä anna TRADEMARKia alle 12-vuotiaalle lapselle.
Treatment should be discontinued if no benefit is seen.
Hoito tulee lopettaa, jos sen hyötyä ei ole todettavissa.
The usual dose is 1 <unit> of 100 mg twice a day after a meal.
Tavanomainen annos on 1 <yksikkö> 100 mg kaksi kertaa päivässä aterian jälkeen.
- If you are elderly, your doctor may want to see you at intervals to make sure that TRADEMARK is not causing stomach, kidney, heart or liver problems.
- Jos olet ikääntynyt, lääkärisi saattaa haluta nähdä Sinut ajoittain varmistaakseen, ettei TRADEMARK aiheuta Sinulle vatsa-, munuais-, sydän- tai maksavaikeuksia.
Always take TRADEMARK exactly as your doctor has instructed you.
Ota TRADEMARKia juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Use TRADEMARK for as short a period of time as possible and for not more than 15 days in any single course of treatment.
Käytä TRADEMARKia mahdollisimman lyhyen ajan eikä yksi hoitokuuri saa kestää pidempään kuin 15 vuorokautta.
These patients should not be rechallenged with nimesulide.
Näitä potilaita ei saa tulevaisuudessakaan altistaa nimesulidille.
Liver damage, in most cases reversible, has been reported following short exposure to the drug.
Maksavauriota, joka useimmassa tapauksessa on ollut palautuvaa, on raportoitu lyhyen altistumisen jälkeen tälle lääkkeelle.
Nimesulide should only be prescribed as second line treatment.
Nimesulidia olisi määrättävä vasta toissijaisena hoitona.
In the event of deterioration, the treatment should be discontinued (see also section 4.5).
Heikentymisen sattuessa on hoito lopetettava (ks. myös kohta 4.5).
The third trimester of pregnancy and breastfeeding (see sections 4.6 and 5.3).
Kolmas raskauskolmannes tai imettäminen (ks. kohdat 4.6 ja 5.3).
- If you have an intolerance to some sugars, you should contact your doctor before taking this medicine.
- jos Sinulla on joidenkin sokerien sietokyvyttömyys, Sinun tulee ottaa yhteys lääkäriisi ennen kuin otat tätä lääkettä.
HOW TO TAKE TRADEMARK
MITEN TRADEMARKia OTETAAN
Primary dysmenorrhoea.
Primaarinen dysmenorrea.
Known hypersensitivity to nimesulide or to any of the excipients of the products.
Tunnettu yliherkkyys nimesulidille tai tuotteiden mille tahansa apuaineelle.
The decision to prescribe nimesulide should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).
Nimesulidi-lääkemääräyksen tulee perustua tapauskohtaiseen potilaan kokonaisriskin arviointiin (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Before prescribing TRADEMARK your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risks of developing side effects.
Ennen TRADEMARKin määräämistä lääkärisi arvioi tästä lääkkeestä Sinulle mahdollisesti koituvat hyödyt ja vertaa niitä haittavaikutusriskeihisi.
Adolescents (from 12 to 18 years): on the basis of the kinetic profile in adults and on the pharmacodynamic characteristics of nimesulide, no dosage adjustment in these patients is necessary.
Nuoret (12-18-vuotiaat): kineettisen profiilin perusteella aikuisilla ja nimesulidin farmakodynaamisten ominaisuuksien mukaan annoksen säätäminen näillä potilailla ei ole välttämätöntä.
The maximum duration of a treatment course with nimesulide is 15 days.
Nimesulidin hoitojakson pituus on enintään 15 vuorokautta.
Elderly: In elderly patients there is no need to reduce the daily dosage (see section 5.2).
Ikääntyneet: Iäkkäiden potilaiden vuorokausiannosta ei ole tarvetta pienentää (ks. kohta 5.2).
100mg bid after meal.
100 mg kaksi kertaa vuorokaudessa aterian jälkeen.
- If you are planning a pregnancy, you should inform your doctor since TRADEMARK may decrease fertility.
- Jos suunnittelet raskaaksi tuloa, Sinun tulee ilmoittaa se lääkärillesi, sillä TRADEMARK saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
Patients with fever and/or flu-like symptoms.
Kuumetta ja/tai flunssan kaltaisia oireita sairastavat potilaat.
If gastrointestinal bleeding or ulceration occurs, nimesulide should be discontinued.
Jos maha-suolikanavan verenvuotoa tai haavaumia esiintyy, nimesulidin käyttö tulee lopettaa.
The minimum effective dose should be used for the shortest duration to reduce the undesirable effects.
Haittavaikutusten vähentämiseksi tulee käyttää pienintä tehokasta annosta mahdollisimman lyhytaikaisesti.
Rarely Nimesulide 100mg Tablets/granules has been reported to be associated with serious hepatic reactions, including very rare fatal cases (see also section 4.8).
Nimesulide 100 mg tablettien/rakeiden käytön on harvoin raportoitu liittyvän vakaviin maksareaktioihin, mukaan lukien hyvin harvinaiset kuolemantapaukset (ks. myös kohta 4.8).
Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended.
Erilaisten steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden käyttöä samaan aikaan ei suositella.
It is used for treatment of acute pain, for the treatment of symptoms of painful osteoarthritis, and for the treatment of period pains.
Sitä käytetään akuutin kivun hoitoon, kivuliaan osteoartriitin oireiden hoitoon ja kuukautiskipujen hoitoon.
Nimesulide 100mg Tablets/granules should be used for the shortest possible duration, as required by the clinical situation.
Nimesulide 100 mg tabletteja/rakeita tulee käyttää mahdollisimman lyhyen ajan kliinisen tilanteen mukaan.
Impaired renal function: on the basis of pharmacokinetics, no dosage adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance of 30-80 ml/min), while Nimesulide 100mg Tablets/granules is contraindicated in case of severe renal impairment (creatinine clearance < 30ml/min) (see sections 4.3 and 5.2).
Munuaisten vajaatoiminta: farmakokinetiikan perusteella annosta ei välttämättä tarvitse muuttaa potilailla, jotka sairastavat lievää tai keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (kreatiniinin puhdistuma 30-80 ml/min), kun taas Nimesulide 100 mg tabletit/rakeet on kontraindisoitu vakavassa munuaisten vajaatoiminnassa (kreatiniinin puhdistuma < 30 ml/min) (ks. kohdat 4.3 ja 5.2).
TRADEMARK is a non-steroidal anti-inflammatory drug (“NSAID”), with pain-killing and feverlowering properties.
TRADEMARK on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (“NSAID”), jolla on kipua lievittäviä ja kuumetta laskevia ominaisuuksia.
Children (< 12 years): Nimesulide 100mg Tablets/granules is contraindicated in these patients (see also section 4.3).
Lapset (< 12-vuotiaat): Nimesulide 100 mg tabletit/rakeet ovat vasta-aiheisia näillä potilailla (ks. myös kohta 4.3).
Concomitant exposure to other potentially hepatotoxic substances.
Aiemmat nimesulidin aiheuttamat hepatotoksiset reaktiot Samanaikainen altistuminen muille mahdollisesti hepatotoksisille aineille.
Symptomatic treatment of painful osteoarthritis (see section 4.2).
Kivuliaan osteoartriitin oireenmukainen hoito (ks. kohta 4.2).
Gastrointestinal bleeding or ulceration / perforation can occur at any time during treatment with or without warning symptoms or a previous history of gastrointestinal events.
Maha-suolikanavan verenvuotoa tai haavaumia/perforaatiota voi esiintyä milloin tahansa hoidon aikana varoitusoireineen tai ilman niitä tai jos potilaalla on tai ei ole aikaisemmin ollut mahasuolikanavan sairauksia.
As nimesulide can interfere with platelet function, it should be used with caution in patients with bleeding diathesis (see also section 4.3).
Koska nimesulidi voi vaikuttaa verihiutaleiden toimintaan, sitä tulee käyttää varoen potilailla, joilla on vuototaipumus (ks. myös kohta 4.3).
NSAIDs may mask the fever related to an underlying bacterial infection.
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet saattavat peittää kuumeen, joka liittyy taustalla olevaan bakteerin aiheuttamaan tulehdukseen.
- are hypersensitive (allergic) to nimesulide or any of the other ingredients of TRADEMARK; - have had allergic reactions (e.g. wheezing, runny or blocked nose, hives or nettle rash) after aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs; - had a reaction to nimesulide affecting the liver in the past; - are taking other medicines that are known to affect the liver, e.g. paracetamol or any other pain killers or NSAID treatment - are taking drugs of addiction, or have developed a habit that makes you dependent on drugs or other substances - are a regular heavy drinker (alcohol), - if you have liver disease or increased liver enzymes - have a peptic ulcer (stomach or duodenal ulcer) now or had one in the past; - have had bleeding from the stomach or bowel; - have had bleeding into the brain (a stroke); - have any other problem with bleeding or any problems due to your blood not clotting; - have heart failure or a kidney disorder (poor kidney function) or any liver disorder; - are suffering from fever or flu (feeling generally achy, unwell, chills or shivering or have a temperature); - are in the last 3 months of pregnancy; - are breastfeeding.
nokkosihottumaa) aspiriinin tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ottamisen jälkeen; - jos olet aiemmin saanut reaktion nimesulidille, joka on vaikuttanut maksaan; - jos otat muita lääkkeitä, joiden tiedetään vaikuttavan maksaan, esim. parasetamoli tai muut kipulääkkeet tai steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAID) - jos otat riippuvuutta aiheuttavia huumeita, tai Sinulle on kehittynyt tapa joka tekee Sinut riippuvaiseksi huumeista tai muista aineista - jos käytät alkoholia säännöllisesti ja runsaasti, - jos Sinulla on maksasairaus tai maksaentsyymisi ovat nousseet - jos Sinulla nyt on tai aiemmin on ollut peptinen haava (maha- tai pohjukaissuolihaava); - jos Sinulla on maha- tai suolistoverenvuotoa; - jos Sinulla on ollut aivoverenvuoto (aivohalvaus); - jos Sinulla on mitä tahansa muita verenvuoto-ongelmia tai veresi hyytymättömyyteen liittyviä ongelmia; - jos Sinulla on sydämen vajaatoiminta tai munuaishäiriö (heikko munuaistoiminta) tai mikä tahansa maksasairaus; - jos Sinulla on kuumetta tai flunssa (Sinulla on yleinen kipeä olo, sairauden tunnetta,
During therapy with Nimesulide 100mg Tablets/granules, patients should be advised to refrain from other analgesics.
Nimesulide 100 mg tabletit/rakeet -hoidon aikana potilaita tulee neuvoa välttämään muiden analgeettien käyttöä.
If you have ever suffered from peptic ulcers, bleeding from the stomach or bowel, ulcerative colitis or Crohn's disease, you should tell your doctor before taking TRADEMARK.
Jos Sinulla on milloin tahansa ollut peptinen haava, vatsa- tai suolistoverenvuotoa, ulseratiivinen koliitti tai Crohnin tauti, Sinun tulee ilmoittaa se lääkärillesi ennen kuin otat TRADEMARKia.
Severe heart failure
Vakava sydämen vajaatoiminta.
Concomitant administration with known hepatotoxic drugs, and alcohol abuse must be avoided during treatment with Nimesulide 100mg tablets/granules treatment, since either may increase the risk of hepatic reactions.
Tunnettujen hepatotoksisten lääkkeiden samanaikaista annostelua ja alkoholin väärinkäyttöä tulee välttää Nimesulide 100 mg tabletit/rakeet -hoidon aikana, sillä kumpi tahansa näistä saattaa lisätä maksareaktioiden riskiä..
The use of Nimesulide 100mg Tablets/granules may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
Nimesulide 100 mg tablettien/rakeiden käyttö saattaa heikentää naisten hedelmällisyyttä eikä niitä suositella käytettäväksi naisilla, jotka aikovat tulla raskaaksi.
Take special care with TRADEMARK
Ole erityisen varovainen TRADEMARKin suhteen
The risk of undesirable effects may be reduced by using Nimesulide 100mg Tablets/granules for the shortest possible duration (see section 4.2)
Haittavaikutusriskit saattavat vähentyä, kun Nimesulide 100 mg tabletteja/rakeita käytetään lyhyimmän mahdollisen ajanjakson ajan (ks. kohta 4.2).
However, Nimesulide 100mg Tablets/granules is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis.
Nimesulide 100 mg tabletit/rakeet eivät kuitenkaan korvaa asetyylisalisyylihappoa sydän- ja verenkiertosairauksien ehkäisyhoidossa.
Active gastric or duodenal ulcer, a history of recurrent ulceration or gastrointestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other active bleeding or bleeding disorders.
Aktiivinen maha- tai pohjukaissuolihaava, aiemmin toistuvasti esiintyneet maha- ja suolikanavahaavat tai -verenvuodot, aivoverisuonivuodot tai muut aktiiviset verenvuodot tai verenvuotohäiriöt.