natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Vedä ruiskuun 7 ml:aa 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiinjektionestettä käyttämällä steriiliä siirtoneulaa, joka on halkaisijaltaan korkeintaan 21 G tai laitetta, jossa ei ole neulaa.
A 50 mg/ml concentration of Cubicin for injection is obtained by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Cubicin-injektion pitoisuus 50 mg/ml aikaansaadaan sekoittamalla kylmäkuivattu valmiste 10 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä.
A 50 mg/ml concentration of Cubicin for infusion can be achieved by reconstituting the lyophilised product with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Cubicin-infuusion pitoisuus 50 mg/ml aikaansaadaan sekoittamalla kylmäkuivattu valmiste 7 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä.
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Vedä ruiskuun 10 ml:aa 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiinjektionestettä käyttämällä steriiliä siirtoneulaa, joka on halkaisijaltaan korkeintaan 21 G tai laitetta, jossa ei ole neulaa.
A 50 mg/ml concentration of Cubicin for infusion can be achieved by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Cubicin-infuusion pitoisuus 50 mg/ml aikaansaadaan sekoittamalla kylmäkuivattu valmiste 10 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä.
Powder for solution for injection or infusion A pale yellow to light brown lyophilised cake or powder.
Vaaleankeltainen tai vaaleanruskea, kylmäkuivattu jauhekakku tai kuiva-aine.
What is aniseed?
Mitä anis on?
Aniseed EMA/305345/2016
Anis EMA/305345/2016
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing aniseed.
Tämän tiivistelmän tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja aniksesta valmistettujen lääkkeiden käytöstä.
Other information about aniseed medicines
Muita tietoja aniksesta valmistetuista lääkkeistä
Aniseed medicines should only be used in adults and adolescents over the age of 12 years and should not be taken for longer than two weeks.
Anislääkkeitä saavat käyttää vain aikuiset ja 12 vuotta täyttäneet nuoret, ja niitä saa käyttää yhtäjaksoisesti enintään kaksi viikkoa.
Information on the use and licensing of aniseed medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Tiedot aniksesta valmistettujen lääkkeiden käytöstä ja EU:n jäsenvaltioissa hyväksytyistä luvista pitäisi saada asiaankuuluvilta kansallisilta viranomaisilta.
Aniseed medicines must not be used in patients who are allergic to aniseed or to plants of the Apiaceae family (Umbelliferae) (caraway, celery, coriander, dill, fennel) or anethole.
Aniksesta valmistettuja lääkkeitä ei saa antaa potilaille, jotka ovat allergisia anikselle tai sarjakukkaiskasveille (Apiaceae, Umbelliferae) (kumina, selleri, korianteri, tilli, fenkoli) tai anetolille.
Further information on the risks associated with these aniseed medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lisätietoja näihin aniksesta valmistettuihin lääkkeisiin liittyvistä riskeistä, mukaan lukien niiden turvallista käyttöä koskevat asianmukaiset varoitukset, on esitetty monografiassa, joka löytyy viraston verkkosivuston kohdasta 'All documents': ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
How are aniseed medicines approved in the EU?
Miten aniksesta valmistetut lääkkeet hyväksytään EU:ssa?
Further information on the HMPC assessment of aniseed medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lisätietoja aniksesta valmistettujen lääkkeiden HMPC-arvioinnista sekä yksityiskohtaista tietoa komitean johtopäätöksistä löytyy viraston verkkosivuston kohdasta 'All documents': ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
The HMPC conclusions only cover the dried herbal substance (dried aniseed) and aniseed preparations which are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) or crushing the fruit.
HMPC:n päätelmät koskevat vain kuivattuja kasviperäisiä aineita (kuivattu anis) ja aniksesta valmistettuja kasvirohdostuotteita, jotka valmistetaan kuivaamalla ja hienontamalla (pienentämällä hyvin pieniksi paloiksi) tai murskaamalla hedelmä.
The HMPC conclusions on the use of these aniseed medicines for indigestion complaints and coughs are based on their ‘traditional use'.
HMPC:n päätelmät näiden aniksesta valmistettujen lääkkeiden käytöstä ruoansulatusvaivojen ja yskän hoidossa perustuvat niiden 'perinteiseen käyttöön'.
Any applications for the licensing of medicines containing aniseed have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Aniksesta valmistettujen lääkkeiden hyväksyntää koskevat lupahakemukset on toimitettava kansallisille lääkevalmisteista vastaaville viranomaisille, jotka arvioivat kasvirohdoslääkehakemuksen ottaen huomioon HMPC:n tieteelliset päätelmät.
These aniseed medicines are usually available as herbal tea to be drunk.
Anislääkkeitä on tavallisesti saatavana juotavaksi tarkoitettuna rohdosteenä.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing aniseed.
EU:n jäsenvaltiot ottavat HMPC:n päätelmät huomioon arvioidessaan hakemuksia, jotka koskevat luvan myöntämistä aniksesta valmistetuille kasvirohdoslääkkeille.
In its assessment, the HMPC considered laboratory studies which showed aniseed preparations to have a relaxant effect on muscles of the gut and airways.
HMPC käsitteli arvioinnissaan laboratoriotutkimuksia, jotka osoittivat, että anisvalmisteilla on suoliston lihaksia ja hengitysteitä rentouttava vaikutus.
These aniseed medicines may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Aniksesta valmistettuja kasvirohdostuotteita voi olla myös joissain kasvirohdoslääkkeissä yhdistettynä muihin kasviperäisiin aineisiin.
Detailed instructions on how to take aniseed medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Yksityiskohtaiset ohjeet aniksesta valmistettujen lääkkeiden käyttämisestä ja siitä, kuka voi käyttää niitä, on esitetty lääkkeen mukana tulevassa pakkausselosteessa.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of aniseed.
Tämä on tiivistelmä kasvirohdosvalmistekomitean (HMPC) tieteellisistä päätelmistä, jotka koskevat aniksen lääkinnällisiä käyttötarkoituksia.
If symptoms last or get worse during the use of the medicine, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Jos oireet jatkuvat tai pahenevat lääkkeen käytön aikana, on käännyttävä lääkärin puoleen.
What are the risks associated with aniseed medicines?
Mitä riskejä aniksesta valmistettuihin lääkkeisiin liittyy?
Aniseed is the common name for the fruit of the plant Pimpinella anisum L.
Anis on kasvin Pimpinella anisum L. hedelmän yleisnimi.
What evidence supports the use of aniseed medicines?
Millainen näyttö tukee aniksesta valmistettujen lääkkeiden käyttöä?
Allergic reactions to aniseed that affect the skin or airways may occur.
Ne voivat aiheuttaa allergisia iho- tai hengitystiereaktioita.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these aniseed medicines can be used for treating symptoms of mild indigestion complaints including bloating and flatulence.
HMPC katsoi, että aniksesta valmistettujen lääkkeiden pitkäaikaisen käytön perusteella niitä voidaan käyttää lievien ruoansulatusvaivojen, kuten turvotusten ja ilmavaivojen hoidossa.
For more information about treatment with aniseed medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoa hoidosta aniksesta valmistetuilla lääkkeillä saa lääkkeen mukana tulevasta pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
In addition, they can be used as an expectorant (a medicine that helps bring up phlegm) for coughs associated with colds.
Lisäksi niitä voidaan käyttää ekspektoranttina (limaa irrottavana) vilustumiseen liittyvän yskän hoidossa.
For practical information about using aniseed medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa aniksesta valmistettujen lääkkeiden käyttöä koskevaa käytännön tietoa lääkkeen mukana toimitetusta pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
No new safety concerns were identified.
Uusia turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita ei todettu.
Date of first authorisation: 11 November 2003 Date of latest renewal: 22 September 2008
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11. marraskuuta 2003 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 22. syyskuuta 2008
It is very important that this medicine is given exactly as directed below.
On hyvin tärkeää, että tämä lääke annetaan juuri niin kuin alla on neuvottu.
The median tmax was 3.0 hours.
tmax mediaani oli 3,0 tuntia.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Tällä hetkellä saatavilla olevat tiedot on kerrottu kohdissa 5.1 ja 5.2, mutta annostusta koskevia suosituksia ei voida antaa.
This is normal and the medicine is okay to use.
Tämä on normaalia ja lääkettä voi käyttää.
The storage details, should you need them, are as follows:
Säilytysolosuhteet ovat seuraavat, mikäli tarvitset niitä:
To remove, push capsules through from this side.
Irroita kapseli painamalla tältä puolelta.
The majority of adults were women (> 90 %), mainly undergoing gynaecological surgery.
Enemmistö aikuisista oli naisia (> 90 %), joille oli tehty lähinnä gynekologisia leikkauksia.
Do not remove all capsules at one time.
Älä poista kaikkia kapseleita pakkauksesta yhdellä kertaa.
Other medicines and EMEND
Muut lääkevalmisteet ja EMEND
What EMEND is and what it is used for
Mitä EMEND on ja mihin sitä käytetään
Summary of the safety profile The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults.
Turvallisuusprofiilin yhteenveto Aprepitantin turvallisuutta on arvioitu noin 6500 aikuisen aineistossa.
However, the data from this small study do not support a conclusion on the optimal dosing regimen.
Tästä suppeasta tutkimuksesta saadut tulokset eivät kuitenkaan tue johtopäätöstä optimaalisesta annostusohjelmasta.
WHEN and HOW to take EMEND
MILLOIN ja MITEN EMENDiä otetaan
Fill the mixing cup with room temperature drinking water.
Täytä sekoitusastia huoneenlämpöisellä juomavedellä.
* - Delayed phase
* - viivästynyt vaihe
Use this medicine within 2 days of getting the medicine from the healthcare provider.
Käytä tämä lääkevalmiste kahden päivän sisällä siitä, kun olet saanut lääkkeen terveydenhuollon ammattilaiselta.
Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove).
Varmista, ettei annostelulaitteessa ole ilmaa (jos ilmaa on, poista se).
Different pack sizes including different strengths are available.
Eri pakkauskokoja ja eri vahvuuksia on saatavana.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.
Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
To prevent foaming, do not shake the mixing cup.
Estääksesi vaahtoutumista, älä ravista sekoitusastiaa.
This is because their treatment will need to be changed before starting this medicine.
Tämä johtuu siitä, että hoitoa on muutettava ennen tämän lääkkeen käytön aloittamista.
EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days.
EMEND otetaan vain kerran päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
If you forget to give EMEND
Jos unohdat ottaa EMENDiä
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Muut lääkemuodot/vahvuudet saattavat sopia paremmin käytettäväksi tälle potilasryhmälle.
For short term treatment according to recommended dose regimen these findings are considered unlikely to be clinically relevant.
Suositellun annostusohjelman mukaisen lyhytkestoisen hoidon yhteydessä katsotaan, että nämä löydökset eivät todennäköisesti ole kliinisesti merkityksellisiä.
Do not remove the capsule from its blister until you are ready to take it.
Älä poista kapselia läpipainopakkauksesta ennen kuin olet valmis ottamaan kapselin.
* - Overall phase
* - kokonaisvaihe
Statistically significant differences in efficacy were also observed in each of the 2 individual studies.
Tilastollisesti merkitsevät tehon erot todettiin kummassakin tutkimuksessa myös erikseen.
Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats.
Aprepitantti erittyy imettävien rottien maitoon.
The geometric mean apparent volume of distribution at steady state (Vdss) is approximately 66 L in humans.
Näennäisen jakautumistilavuuden geometrinen keskiarvo vakaan tilan aikana (Vdss) on ihmisellä noin 66 l.
**N: Number of patients included in the primary analysis of complete response.
**n: Täydellisen hoitovasteen primaarisessa analyysissä mukana olleiden potilaiden lukumäärä.
Both clearance and absolute bioavailability decrease with increasing dose.
Sekä puhdistuma että absoluuttinen hyötyosuus pienenevät annoksen suurentuessa.
†Difference and confidence interval (CI) were calculated using the method proposed by Miettinen and Nurminen and adjusted for Gender.
†Ero ja luottamusväli (CI) laskettiin Miettisen ja Nurmisen ehdottamaa menetelmää käyttäen ja korjattiin sukupuolen suhteen.
For each dose of EMEND, you will get a pre-filled oral dispenser that contains the child's prescribed dose.
Jokaista EMEND-annosta varten saat esitäytetyn annostelulaitteen, joka sisältää lapselle määrätyn annoksen.
EMEND 80 mg hard capsules are taken just once a day for 2 consecutive days.
EMEND 80 mg kovat kapselit otetaan vain kerran päivässä kahtena peräkkäisenä päivänä.
Healthcare professionals: See the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals at the end of this package leaflet.
Terveydenhuollon ammattilaiset: Katso kohta ” Ohjeet terveydenhuollon ammattilaisille oraalisuspension valmistamisesta” tämän pakkausselosteen lopusta.
*Reported in patients taking a higher dose of aprepitant.
* Raportoitu potilailla, jotka käyttivät suurempia annoksia aprepitanttia.
WHEN:
MILLOIN:
Pharmacotherapeutic group: Antiemetics and antinauseants, ATC code: A04AD12
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Pahoinvointilääkkeet, ATC-koodi: A04AD12.
For children aged 6 months to less than 12 years
6 kuukauden ⎼ alle 12 vuoden ikäisille lapsille.
Instructions for healthcare professionals on the preparation of the oral suspension
Ohjeet terveydenhuollon ammattilaisille oraalisuspension valmistamisesta
Mix the EMEND suspension gently by swirling 20 times; then gently invert the mixing cup 5 times.
7. Sekoita EMEND suspensio kevyesti pyöritellen 20 kertaa; sen jälkeen käännä sekoitusastia ylösalaisin varovasti viisi kertaa.
Aprepitant has been studied at higher doses.
Aprepitanttia on tutkittu suuremmilla annoksilla.
Aprepitant does not seem to interact with the P-glycoprotein transporter, as suggested by the lack of interaction of aprepitant with digoxin.
Aprepitantilla ei näytä olevan yhteisvaikutuksia kuljetusproteiinin, P-glykoproteiinin, kanssa, mistä on osoituksena se, ettei sillä ole yhteisvaikutuksia digoksiinin kanssa.
Different pack sizes are available:
Saatavana on eri pakkauskokoja:
* - Acute phase
* - akuutti vaihe
Aprepitant is also an inducer of CYP2C9.
Aprepitantti on myös CYP2C9:n indusoija.
Complete response (0-24 hours)
Täydellinen hoitovaste (0-24 tuntia)
- if the child is using medicines that contain ‘pimozide' (for mental health problems).
- jos lapsi käyttää lääkkeitä, jotka sisältävät pimotsidia (psyykkisten sairauksien hoitoon).
25-120 hours
25-120 h
• Discard any remaining suspension and waste material.
• Hävitä jäljelle jäänyt suspensio ja jätteet.
OTHER PRESPECIFIED ENDPOINTS Complete response
MUUT ENNALTA MÄÄRITELLYT PÄÄTEMUUTTUJAT Täydellinen vaste
The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults in more than 50 studies and 184 children and adolescents in 2 pivotal paediatric clinical trials.
Aprepitantin turvallisuutta on arvioitu noin 6500 aikuisen aineistossa yli 50:ssä tutkimuksessa ja 184 lapsen ja nuoren aineistossa kahdessa kontrolloidussa pediatrisessa kliinisessä tutkimuksessa.
Adolescents (aged 12 through 17 years)
Nuoret (12 17-vuotiaat)
Also, some other medicines can affect the way this medicine works.
Tietyt lääkkeet saattavat myös vaikuttaa siihen, miten tämä lääke vaikuttaa.
Patients had the opportunity to receive open-label aprepitant in subsequent cycles (Optional Cycles 2-6); however efficacy was not assessed in these optional cycles.
Potilailla oli mahdollisuus saada aprepitanttia avoimessa vaiheessa myöhempien hoitosyklien aikana (valinnaiset hoitosyklit 2⎼6), mutta tehoa ei arvioitu näiden valinnaisten hoitosyklien aikana.
- If there is any foam, wait for the foam to disappear before going on to Step 9.
- Jos näet vaahtoa, odota vaahdon häviämistä ennen kuin etenet vaiheeseen
A population pharmacokinetic analysis of aprepitant in paediatric patients (aged 6 months through 17 years) suggests that gender and race have no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of aprepitant.
Aprepitantin populaatiofarmakokineettinen analyysi pediatristen (6 kuukauden 17 vuoden ikäisten) potilaiden suhteen viittaa siihen, että sukupuolella ja rodulla ei ole kliinisesti merkityksellistä vaikutusta aprepitantin farmakokinetiikkaan.
- Place the tip of the oral dispenser in the child's mouth along in the inner cheek on either the right or left side.
- Laita annostelulaitteen kärki lapsen suuhun posken sisäpintaa myöten joko suun oikealle tai vasemmalle puolelle.
Ondansetron was given intravenously immediately before induction of anaesthesia.
Ondansetroni annettiin laskimoon juuri ennen anestesian aloittamista.
- Slowly push the plunger all the way down to give all the medicine in the oral dispenser.
- Paina mäntä hitaasti kokonaan alas antaaksesi kaiken annostelulaitteessa olevan lääkkeen.
The antiemetic activity of aprepitant was evaluated during the 0 to 48 hour period following the end of surgery.
Aprepitantin antiemeettistä vaikutusta arvioitiin 0 - 48 tunnin ajan leikkauksen päättymisestä.
If the child could not take the whole dose, call the child's healthcare provider.
Jos lapsi ei voinut ottaa koko annosta, ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
A dose reduction (50 %) of dexamethasone was required for paediatric patients receiving aprepitant.
Deksametasonin annoksen pienentämistä (50 %) edellytettiin aprepitanttia saavien pediatristen potilaiden kohdalla.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5.
Lisätietoa yhteiskäytöstä kortikosteroidien kanssa, ks. kohta 4.5.
HOW:
MITEN:
Start on the day after your chemotherapy.
Aloita solunsalpaajahoidon jälkeisenä päivänä.
Therefore, no dose adjustment is recommended.
Siksi annoksen muuttamista ei suositella.
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the serious side effects above.
Lopeta tämän lääkkeen antaminen ja ota heti yhteys lääkäriin, jos huomaat jonkin edellä mainituista vakavista haittavaikutuksista.
If a corticosteroid, such as dexamethasone, is co-administered with EMEND, the dose of the corticosteroid should be administered at 50 % of the usual dose (see sections 4.5 and 5.1).
Jos kortikosteroidia, kuten deksametasonia, annetaan samanaikaisesti EMENDin kanssa, annettava kortikosteroidin annos on 50 % tavanomaisesta annoksesta (ks. kohdat 4.5 ja 5.1).
No vomiting
Ei oksentelua
Additionally, concomitant administration with irinotecan should be approached with particular caution as the combination might result in increased toxicity.
On myös syytä olla erityisen varovainen annettaessa samanaikaisesti irinotekaania koska yhteiskäyttö voi lisätä sen toksisuutta.
The color of the medicine in the oral dispenser may be different shades of pink (light pink to dark pink).
Lääkkeen väri annostelulaitteessa saattaa vaihdella vaaleanpunaisen eri sävyissä (vaaleasta tummaan).
- increased amount of liver enzymes in your blood.
- lisääntynyt maksa-entsyymien määrä veressä.
Mild induction of glucuronidation is also seen with 80 mg oral aprepitant given for 7 days.
Glukuronidaation lievä induktio on myös nähtävissä, kun aprepitanttia on annettu suun kautta 80 mg seitsemän päivän ajan.
Some less common ADRs in the adult population were not observed in the paediatric studies.
Joitakin aikuisten harvinaisempia haittavaikutuksia ei todettu pediatrisissa tutkimuksissa.
0-24 hours
0-24 h
The estimated time to first emesis in the combined analysis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
Ensimmäisen pahoinvointikohtauksen arvioitu ilmaantumisajankohta yhteisanalyysissä on kuvattuna Kaplan-Meierin käyrällä kuvassa 1.
Complete response to the aprepitant regimen and standard therapy, respectively, was reached in 209/324 (65 %) and 161/320 (50 %) in women and 83/101 (82 %) and 68/87 (78 %) of men.
Täydellinen hoitovaste saavutettiin aprepitanttihoito-ohjelmalla 209/324 (65 %) naisella ja 83/101 (82 %) miehellä ja tavanomaisella hoito-ohjelmalla 161/320 (50 %) naisella ja 68/87 (78 %) miehellä.
Make sure the oral dispenser contains the prescribed dose.
Varmista, että annostelulaite sisältää määrätyn annoksen.
Aprepitant should be used with caution in these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Aprepitantin käytössä on noudatettava varovaisuutta näissä potilasryhmissä (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
If you have taken too many capsules, contact your doctor immediately.
Jos olet ottanut liian monta kapselia, ota heti yhteys lääkäriin.
p < 0.01 when compared to control regimen p < 0.05 when compared to control regimen No vomiting = No vomiting or retching or dry heaves n/m = Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
p < 0,01 verrattuna vertailulääkitykseen p < 0,05 verrattuna vertailulääkitykseen Ei oksentelua = Ei oksentelua, yökkäilyä eikä yökkäämistä ilman oksennusta n/m = Niiden potilaiden määrä, joilla oli toivottu vaste / ajankohtaan sisällytettyjen potilaiden määrä.
EMEND capsules contain sucrose.
EMEND-kapselit sisältävät sakkaroosia.
• For more details on preparation and administration of the suspension, see the package leaflet and the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals.
• Katso lisätietoja suspension valmistamisesta ja antamisesta pakkausselosteesta ja hoitoalan ammattilaisille tarkoitetuista oraalisuspension valmistusohjeista.
Discard any remaining suspension and waste material.
Hävitä jäljelle jäänyt suspensio ja muut jätteet.
Take the EMEND capsule on the first day of your chemotherapy cycle, together with other medicines, to prevent nausea and vomiting.
Ota EMEND-kapseli solunsalpaajahoitosyklin ensimmäisenä päivänä, yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, estämään pahoinvointia ja oksentelua.
If no chemotherapy is given on Days 2 and 3, EMEND should be administered in the morning.
Jos solunsalpaajaa ei anneta päivinä 2 ja 3, EMEND annetaan aamuisin.
INDIVIDUAL MEASURES
YKSITTÄISET KRITEERIT
The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours.
Terminaalinen puoliintumisaika on noin 9-13 tuntia.