natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- inflammation of the gut which may lead to e.g. abdominal pain, recurring diarrhoea and blood in stools (colitis) - decrease in the number of red blood cells due to low iron level in your blood (iron deficiency anaemia) - urticaria (nettle rash or hives).
(paksusuolitulehdus) - veren vähäisestä rautapitoisuudesta johtuva vähäinen punasolujen määrä (raudanpuuteanemia) - nokkosihottuma (nokkosrokko).
Manufacturer Delpharm Evreux 5 rue du Guesclin
Valmistaja Delpharm Evreux 5 rue du Guesclin 27000 Evreux Ranska
Cuprior 150 mg film-coated tablets trientine
Cuprior 150 mg, kalvopäällysteinen tabletti trientiini
OPA/Alu/PVC-Alu blisters, each blister contains 8 film-coated tablets.
OPA/alu/PVC-alu-läpipainopakkaukset.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cuprior 150 mg film-coated tablets trientine
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Cuprior 150 mg, kalvopäällysteinen tabletti trientiini
Since copper is required for proper growth and mental development, dose adjustments may be required to ensure that the foetus will not become copper deficient and close monitoring of the patient is essential (see section 4.4).
Koska kuparia tarvitaan normaaliin kasvuun ja henkiseen kehitykseen, annoksen säätäminen voi olla tarpeen, jotta sikiölle ei aiheudu kuparinpuutetta.
Positive results for sensitization potential in Guinea pig maximization tests were reported.
Marsuilla tehdyissä maksimointikokeissa ilmoitettiin positiivisia tuloksia herkistymispotentiaalin osalta.
It is important that Cuprior is given on an empty stomach, at least one hour before meals or two hours after meals and at least one hour apart from any other medicinal product, food, or milk (see section
On tärkeää, että Cuprior annetaan tyhjään vatsaan vähintään tuntia ennen ateriaa tai kaksi tuntia aterian jälkeen.
Patients receiving Cuprior should remain under regular medical supervision and be monitored for appropriate control of symptoms and copper levels in order to optimise the dose (see section 4.2).
Oireiden asianmukaista hallintaa ja kuparipitoisuuksia on seurattava, jotta annos voidaan optimoida (ks. kohta 4.2).
Your doctor will regularly check your blood and urine to ensure that you receive the right dose of Cuprior to properly control your symptoms and copper levels.
Näin voidaan varmistaa, että saat oikean määrän Cuprioria, jotta oireet ja kuparin pitoisuudet pysyvät asianmukaisesti hallinnassa.
The dose that you will take is usually lower than for an adult and depends on your age and body weight.
Annos on yleensä pienempi kuin aikuisilla.
Renal impairment
- pahoinvointi
Not known: duodenitis, colitis (including severe colitis).
pohjukaissuolitulehdus, paksusuolitulehdus (mukaan lukien vakava paksusuolitulehdus).
Uncommon: skin rash, pruritus, erythema.
Melko harvinainen: ihottuma, kutina,
The NOAEL was established at
Uroksille ei määritetty NOAEL-arvoa.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains trientine tetrahydrochloride equivalent to 150 mg trientine.
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää trientiinitetrahydrokloridia määrän, joka vastaa 150 mg:aa trientiiniä.
The starting dose would usually correspond to the lowest dose in the range and the dose should subsequently be adapted according to the patient's clinical response (see section 4.4).
Annosta säädetään potilaan kliinisen vasteen mukaisesti (ks. kohta 4.4).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT
Lupus-like reactions (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness) have been reported in some patients switched to trientine medicine after penicillamine medicine.
Potilailla, jotka ovat siirtyneet käyttämään trientiiniä penisillamiinin jälkeen, on ilmoitettu lupuksen kaltaisia reaktioita (kuten sitkeää ihottumaa, kuumetta, nivelkipua ja väsymystä).
- feeling sick (nausea)
- ihottuma - kutina
It is unknown whether trientine is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö trientiini ihmisen rintamaitoon.
Iron supplements may be necessary in case of iron deficiency anaemia and should be administered at a different time (see section 4.5).
Rautalisä on annettava eri aikaan (ks. kohta 4.5).
How to store Cuprior
Cupriorin säilyttäminen
It is not known if Cuprior can pass into breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö Cuprior rintamaitoon.
How to take Cuprior
Miten Cuprioria otetaan?
Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging Content (concentration) Package size
Määrä (pitoisuus) Pakkauskoko
It is available as tablets (0.088, 0.18, 0.35, 0.7 and 1.1 mg).
Sitä on saatavana tabletteina (0,088, 0,18, 0,35, 0,7 ja 1,1 mg).
If treatment is stopped for any reason, the dose should be decreased gradually.
Jos hoito keskeytetään jostakin syystä, annostusta on pienennettävä asteittain.
The maximum daily dose is three 1.1 mg tablets.
Päivittäinen enimmäisannos on kolme 1,1 mg:n tablettia.
The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Annostusta on lisättävä viidestä seitsemään päivän välein, kunnes oireet ovat hallinnassa ilman sietämättömiä sivuvaikutuksia.
The starting dose is one 0.088 mg tablet three times a day.
Aloitusannos on yksi 0,088 mg:n tabletti kolme kertaa päivässä.
The full EPAR for Pramipexole Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Pramipexole Accordia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Pramipexole Accord can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective.
Pramipexole Accordia voidaan käyttää joko yksinään tai yhdessä levodopan (toinen Parkinsonin taudin hoidossa käytettävä lääke) kanssa sairauden kaikissa vaiheissa, mukaan lukien myöhemmät vaiheet, jolloin jolloin levodopa ei enää tehoa yhtä hyvin.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pramipexole Accord on 30 September 2011.
Euroopan komissio myönsi 30. syyskuuta 2011 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Pramipexole Accordille.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pramipexole Accord.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Pramipexole Accord-valmistetta.
Dopamine is a messenger substance in the parts of the brain that control movement and co-ordination.
Dopamiini on viestiaine niissä aivojen osissa, jotka ohjaavat liikkeitä ja koordinaatiota.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pramipexole Accord.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Pramipexole Accordin käyttöehdoista.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Mirapexin, the benefit outweighs the identified risk.
Tämän vuoksi CHMP katsoi, että Mirapexinin tavoin sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
Pramipexole stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as shaking, stiffness and slowness of movement.
Pramipeksoli stimuloi aivoja samaan tapaan kuin dopamiini siten, että potilaat voivat hallita liikkeitään ja heillä esiintyy vähemmän merkkejä Parkinsonin taudista ja sen oireita, kuten jäykkyyttä ja hidasliikkeisyyttä.
Because Pramipexole Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Koska Pramipexole Accord on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pramipexole Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Mirapexin.
Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU-vaatimusten mukaisesti Pramipexole Accordin on osoitettu olevan laadultaan verrattavissa Mirapexiniin sekä sen kanssa biologisesti samanarvoinen.
Pramipexole Accord is a ‘generic medicine'.
Pramipexole Accord on geneerinen lääke.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pramipexole Accord?
Miten voidaan varmistaa Pramipexole Accordin turvallinen ja tehokas käyttö?
Pramipexole Accord pramipexole
Pramipexole Accord pramipeksoli
The Committee recommended that Pramipexole Accord be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pramipexole Accordille.
For more information about treatment with Pramipexole Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Pramipexole Accord -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Because Pramipexole Accord is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Mirapexin.
Koska Pramipexole Accord on geneerinen lääke, tutkimukset ihmisillä ovat rajoittuneet kokeisiin, joissa on pyritty osoittamaan sen biologinen samanarvoisuus Mirapexin-alkuperäisvalmisteeseen nähden.
Other information about Pramipexole Accord
Muuta tietoa Pramipexole Accordista
This means that Pramipexole Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Mirapexin.
Se tarkoittaa sitä, että Pramipexole Accord on samanlainen kuin alkuperäislääke Mirapexin, jolla on jo voimassaoleva myyntilupa EU:n alueella.
The active substance in Pramipexole Accord, pramipexole, is a dopamine agonist (a substance that imitates the action of dopamine).
Pramipexole Accordin vaikuttava aine pramipeksoli on dopamiiniagonisti, joka jäljittelee dopamiinin toimintaa.
Pramipexole Accord must be given less often in patients who have problems with their kidneys.
harvemmin potilaille, joilla on munuaisongelmia.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pramipexole Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Pramipexole Accordin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettavaksi.
Why has Pramipexole Accord been approved?
Miksi Pramipexole Accord on hyväksytty?
Pramipexole Accord is a medicine that contains the active substance pramipexole.
Pramipexole Accord on lääkevalmiste, joka vaikuttava aine on pramipeksoli.
What is Pramipexole Accord?
Mitä Pramipexole Accord on?
Pramipexole Accord is used to treat the symptoms of Parkinson's disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Tauti on etenevä aivojen toimintahäiriö, joka aiheuttaa vapinaa, liikkeiden hitautta ja lihasten jäykkyyttä.
How has Pramipexole Accord been studied?
Miten Pramipexole Accordia on tutkittu?
What are the benefits and risks of Pramipexole Accord?
Mikä on Pramipexole Accordin hyöty-riskisuhde?
How does Pramipexole Accord work?
Miten Pramipexole Accord vaikuttaa?
What is Pramipexole Accord used for?
Mihin Pramipexole Accordia käytetään?
How is Pramipexole Accord used?
Miten Pramipexole Accordia käytetään?
20 mg/ml Oral drops, solution
20 mg/ml Tipat, liuos pullo (lasi)
This summary was last updated on 16 July 2012.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 16/07/2012.
1 L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (strain Ca-12-000), L interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni (strain Ic-02-001), L. interrogans serogroup Australis serovar Bartislava (strain As-05-073), L. kirscheneri serogrop Grippotyphosa serovar Dadas (strain Gr-01-005)).
1 L. interrogans seroryhmä Canicola serovaari Portland-vere (kanta Ca-12-000); L. interrogans seroryhmä Icterohaemorrhagiae serovaari Copenhageni (kanta Ic-02-001); L. interrogans seroryhmä Australis serovaari Bartislava (kanta As-05-073), L. kirscheneri seroryhmä Grippotyphosa serovaari Dadas (kanta Gr-01-005).
Leptospira vaccine
leptospira-rokote
The first injection can be given from six to nine weeks of age and the second four weeks later.
Ensimmäinen injektio voidaan antaa 6-9 viikon iässä ja toinen injektio 4 viikkoa myöhemmin.
It contains four inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria.1.
Siinä on neljää inaktivoitua (tapettua) leptospira-bakteetrin kantaa1.
The main infection source is from urine or urine-contaminated water or soil.
Pääasiallinen infektion lähde on virtsa tai virtsan saastuttama vesi tai maaperä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobivac L4 on 16 July 2012.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Nobivac L4:lle 16/07/2012.
In future if the animals are exposed to the bacteria the immune system will be able to respond more quickly.
Kun eläin myöhemmin altistuu bakteerille, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vastaaineita nopeammin.
Leptospirosis disease in dogs results in bleeding, hepatitis (infection of the liver) and jaundice (yellowing of the skin and eyes) or nephritis (kidney infection).
Koirien leptospiroosi-sairaus aiheuttaa verenvuotoa, hepatiittia (maksatulehdus) ja keltatautia (ihon ja silmien keltaisuutta) tai munuaistulehdusta.
When puppies are known to have high levels of maternally derived antibodies (special type of proteins, received from the mother in the milk, that help the body to fight infection), it is recommended that the first vaccination is given at
Kun koiranpennun tiedetään saaneen suuria pitoisuuksia maternaalisia vasta-aineita (emon maidon tietyt proteiinit, jotka auttavat elimistöä torjumaan infektiota), ensimmäinen rokote suositellaan annettavaksi 9 viikon iässä.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobivac L4 exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Nobivac L4:n hyöty on sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
A mild and temporary increase in body temperature ( 1°C) may occur for a few days after vaccination, with some puppies showing less activity and/or a reduced appetite.
Ruumiinlämmön lievää ( 1°C) ja ohimenevää kohoamista voi esiintyä muutaman päivän ajan rokottamisesta, ja joidenkin pentujen aktiivisuus ja ruokahalu vähenevät.
The studies showed that the vaccine reduces infection with Leptospira and excretion of the bacteria into the urine.
Tutkimukset osoittivat, että rokote vähentää Leptospiran ja bakteerien erittymistä virtsaan.
Nobivac L4 is used to vaccinate dogs from six weeks of age to reduce the risk of developing an infection with certain Leptospira strains.
Nobivac L4 -rokotetta käytetään koirien rokottamiseen kuuden viikon iästä alkaen vähentämään tiettyjen Leptospira-kantojen aiheuttamaa infektioriskiä.
The benefit/risk balance can be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Valmisteen hyöty-riskisuhde on tämän EPAR-arviointilausunnon tieteellisen keskustelun osiossa.
The vaccine also reduces the excretion (shedding) of the virus into the urine by the infected dogs, thereby reducing the risk of transmission.
Rokote vähentää myös tartunnan saaneiden koirien bakteerien erittymistä virtsaan ja siten tartuntariskiä.
When Nobivac L4 is given to dogs, the immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as ‘foreign' and makes defences against them.
Saatuaan Nobivac L4 -rokotteen koiran immuunijärjestelmä tunnistaa rokotteen sisältämät bakteerit vieraiksi ja tuottaa vasta-aineita niitä vastaan.
Nobivac L4 is a vaccine available as a suspension for injection.
Nobivac L4 on rokote, jota saa injektionesteenä, suspensiona.
A single ‘booster' injection should be given every year to maintain the vaccine's effect.
Rokotteen tehon ylläpitämiseksi eläimelle olisi annettava kerran vuodessa yksi tehosteinjektio.
Other information about Nobivac L4:
Muita tietoja Nobivac L4:stä
Why has Nobivac L4 been approved?
Miksi Nobivac L4 on hyväksytty?
Nobivac L4 is a vaccine.
Nobivac L4 on rokote.
What benefit has Nobivac L4 shown during the studies?
Mitä hyötyä Nobivac L4:stä on havaittu tutkimuksissa?
They also showed that the vaccine is safe to give to pregnant bitches.
Tiineenä olevien narttujen rokottaminen osoittautui myös turvalliseksi.
What is the risk associated with Nobivac L4?
Mitä riskejä Nobivac L4 -rokotteeseen liittyy?
What is Nobivac L4?
Mitä Nobivac L4 on?
How has Nobivac L4 been studied?
Miten Nobivac L4 -rokotetta on tutkittu?
How does Nobivac L4 work?
Miten Nobivac L4 vaikuttaa?
What is Nobivac L4 used for?
Mihin Nobivac L4 -rokotetta käytetään?
10 mg tablet
10 mg
Packsize
Pakkauskoko
Perforated unit dose thermoformed blisters
Perforoitu yksittäispakattu lämpömuovattu läpipainopakkaus
MA (EU)-number
EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi Vahvuus
Oral use
Firdapse
(invented) name Strength Pharmaceutical form
Lääkemuoto Antoreitti Sisäpakkaus Määrä (Pitoisuus)
g n d
Pakkauskoko a i e ä
If you use more Zarzio than you should
Jos käytät enemmän Zarziota kuin sinun pitäisi
Zarzio can be used:
Zarziota voidaan käyttää:
Other medicines and Zarzio
Muut lääkevalmisteet ja Zarzio
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Zarzio.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät Zarziota.
Contents of the pack and other information What Zarzio contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Zarzio sisältää
How is Zarzio given and how much should I take?
Miten Zarzio annetaan ja kuinka suuri annos pitäisi ottaa?
What Zarzio is and what it is used for
Mitä Zarzio on ja mihin sitä käytetään
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Zarzio therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Zarzio-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Zarzio is a biosimilar medicinal product.
Zarzio on ns. biosimilaari lääkevalmiste.
Zarzio is not recommended during pregnancy.
Zarzion käyttöä ei suositella raskauden aikana.
If you forget to use Zarzio
Jos unohdat käyttää Zarziota
Your doctor will tell you how much Zarzio you should take.
Lääkäri kertoo, kuinka paljon Zarziota sinun pitäisi ottaa.
What Zarzio is and what it is used for What you need to know before you use Zarzio How to use Zarzio
Mitä Zarzio on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Zarziota Miten Zarziota käytetään
Zarzio is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belongs to a group of proteins called cytokines.
Zarzio on veren valkosolujen kasvutekijä (granulosyyttien kypsymistä edistävä kasvutekijä), ja se kuuluu valkuaisaineryhmään, josta käytetään nimeä sytokiinit.
Zarzio containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Zarzio sisältää r-metHuG-CSF:ää (filgrastiimia), joka aiheuttaa merkittävän lisäyksen perifeerisen veren neutrofiilien määrässä 24 tunnissa sekä vähäisen lisäyksen monosyyttien määrässä.
What you need to know before you use Zarzio Do not use Zarzio
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Zarziota Älä käytä Zarziota
Zarzio is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
Zarzio toimitetaan neulansuojuksella tai ilman, ja lääkäri tai hoitaja näyttää sinulle oikean käyttötavan.
You will need to take Zarzio until your white blood cell count is normal.
Zarzion käyttöä on jatkettava, kunnes veren valkosolumäärä on normaali.
Randomised, double-blind, single and multiple dose, crossover studies in 204 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Zarzio was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
204 terveellä vapaaehtoisella suoritetut satunnaistetut, kaksoissokkoutetut, vaihtovuoroiset yksittäis- ja moniannostutkimukset osoittivat, että Zarzio-valmisteen farmakokineettinen profiili oli samankaltainen vertailuvalmisteen kanssa annettaessa valmistetta ihon alle ja laskimoon.
Please tell your doctor before starting treatment if you have: - osteoporosis (bone disease); - sickle cell anaemia, as Zarzio may cause sickle cell crisis.
Kerro lääkärille ennen hoidon aloittamista, jos sinulla on: - osteoporoosi (luusairaus) - sirppisoluanemia, sillä Zarzio voi aiheuttaa sirppisolukriisin.
Transfusion reactione a See section c (Description of selected adverse reactions)
Verensiirtoreaktioe a katso kohta c (Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus)
Zarzio may have a minor influence on your ability to drive and use machines.
Zarziolla voi olla vähäinen vaikutus ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
How long will I have to take Zarzio?
Kuinka pitkään Zarzion käyttöä on jatkettava?
Zarzio contains no preservative: In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only.
Zarzio ei sisällä säilytysainetta: Mahdollisen mikrobikontaminaation estämiseksi Zarzio-ruiskut ovat vain kertakäyttöön.
You will normally receive your first dose of Zarzio at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.
Normaalisti saat ensimmäisen Zarzio-annoksesi vähintään 24 tuntia kemoterapian jälkeen ja vähintään 24 tuntia sen jälkeen, kun luuytimensiirto on tehty.
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Zarzio unless instructed by your doctor.
Jos sinulle kehittyy verisyöpä tai verisyövän kehittyminen on todennäköistä, sinun ei pidä käyttää Zarziota, paitsi jos lääkäri kehottaa tekemään niin.
Zarzio is available in packs containing 1, 3, 5 or 10 pre-filled syringes with injection needle and with or without a needle safety guard.
Zarzio on saatavana pakkauksissa, jotka sisältävät 1, 3, 5 tai 10 esitäytettyä injektioneulalla varustettua ruiskua neulansuojuksella tai ilman.
Your doctor will tell you how long you will need to take Zarzio.
Lääkäri kertoo, kuinka pitkään sinun on käytettävä Zarziota.
This section contains information on how to give yourself an injection of Zarzio.
Tässä osassa neuvotaan, kuinka voit itse pistää Zarzio-annoksesi.
Zarzio is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection).
Zarzio annetaan yleensä kerran vuorokaudessa ruiskeena aivan ihon alla olevaan kudokseen (tätä kutsutaan ihonalaiseksi eli subkutaaniseksi injektioksi).
If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.
Zarzio voidaan tarvittaessa laimentaa glukoosi-infuusioliuoksella 50 mg/ml (5 %).
In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only.
Mahdollisen mikrobikontaminaation estämiseksi Zarzio-ruiskut ovat vain kertakäyttöön.
How to use Zarzio
Miten Zarziota käytetään
Zarzio contains sorbitol (E420).
Zarzio sisältää sorbitolia (E420).
Permanently discontinue Zarzio in patients with clinically significant hypersensitivity.
Zarzio-hoito on lopetettava pysyvästi, jos potilaalla havaitaan kliinisesti merkittävää yliherkkyyttä.
It is advisable to wait and see how you feel after taking Zarzio and before driving or operating machinery.
Sinun kannattaa odottaa, millaisia tuntemuksia Zarzio aiheuttaa, ennen kuin ajat tai käytät koneita Zarzion ottamisen jälkeen.
Accidental freezing will not harm Zarzio.
Tilapäinen jäätyminen ei vaikuta haitallisesti Zarzion säilyvyyteen.