natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier adsorbed on aluminium hydroxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.40 milligrams Al *** produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology
konjugoitu tetanustoksoidiin kantaja-aineena adsorboituna hydroituun alumiinioksidiin ** adsorboitu alumiinifosfaattiin *** tuotettuna Saccharomyces cerevisiae -soluissa rekombinantilla DNA-tekniikalla.
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2
≥ 4 IU rekombinanttia B-hepatiittiviruksen pinta-antigeenia** (S-proteiini)*** 10 mikrogrammaa Haemophilus influenzae tyypin b polysakkaridia (polyribosylribitolifosfaatti)2
Invented nam Strength Pharmaceutical
Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Inactivated Bordetella pertussis strain** Hepatitis B virus surface antigen recombinant** (S protein)***
inaktivoitua bordetella pertussis -kantaa**
--1 ≥ 50x106 CD54+ cells/250mL
--1 ≥ 50x106 CD54+-solua/250 ml
dispersion for infusion Intravenous use Bag
Injektioneste, dispersio Laskimoon Pussi
MA (EU) Number (Invented) name
Sisäpakkaus Määrä (Pitoisuus) Pakkauskoko
When getting up, do so as slowly as possible.
Kun nouset pystyyn, nouse mahdollisimman hitaasti.
The results should therefore be interpreted with caution.
Tuloksia on siis tulkittava varoen.
Remove the bottle cap (A).
Poista pullon korkki (A).
Repeat steps 3 to 7 in the same way until the whole dose has been taken.
Toista vaiheita 3-7 samaan tapaan, kunnes koko annos on otettu.
Contact your doctor or the nearest hospital immediately.
Ota heti yhteys lääkäriisi tai lähimpään sairaalaan.
Talk to your doctor about how to avoid infecting other people.
Keskustele lääkärin kanssa siitä, miten vältät infektion tartuttamisen muihin.
The remainder was excreted as metabolites.
Loppuosa erittyi metaboliitteina.
To date, no signature mutation(s) have been identified.
Toistaiseksi ei ole tunnistettu yhtäkään tyyppimutaatiota (signature mutation).
Difference1 (Confidence Interval2)
Ero1 (luottamusväli2)
If you forget to take or give CELSENTRI
Jos unohdat ottaa tai antaa CELSENTRIÄ
Always take or give this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota tai anna tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
This polar metabolite has no significant pharmacological activity.
Tällä polaarisella metaboliitilla ei ole merkittävää farmakologista aktiivisuutta.
It is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Suositellaan, että HIV-infektoituneet äidit eivät missään olosuhteissa imetä lapsiaan HIV:n tarttumisen välttämiseksi.
These findings are considered of low human relevance.
Näitä löydöksiä ei pidetä kovinkaan merkityksellisenä ihmisen kannalta.
CELSENTRI can be taken with or without food.
CELSENTRIN voi ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Wait for the next dose at its regular time.
Odota ja toteuta seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
The date should be written as soon as the bottle has been opened for first use.
Päivämäärä kirjoitetaan heti kun pullo on avattu ensimmäistä käyttökertaa varten.
Pull out applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of the full dose.
Vedä annostelijan mäntää (D) ulos, kunnes annostelijassa on ensimmäinen osa koko annoksesta.
For example, if the dose is 15 ml, you need one and a half applicator -full of medicine.
Jos annos on esimerkiksi 15 ml, tarvitset puolentoista annostelijan verran lääkettä.
What CELSENTRI is and what it is used for
Mitä CELSENTRI on ja mihin sitä käytetään
Potential effect on immunity
Mahdollinen vaikutus immuniteettiin
Skin and liver reactions can occur as single events, or in combination.
Iho- ja maksareaktiot voivat esiintyä yksittäisinä tapahtumina tai yhdessä.
Taking your medicines at the right time every day is important as it makes sure the HIV infection does not increase in your body.
Lääkkeen ottaminen oikeaan aikaan joka päivä on tärkeää, koska se varmistaa, että HIV-infektio ei lisäänny elimistössäsi.
Don't take other medicines for the infection without your doctor's advice.
Älä ota muita lääkkeitä infektion hoitoon, ellet ole kysynyt neuvoa lääkäriltä.
Hold the bottle firmly.
Pitele pulloa tukevasti.
CELSENTRI could potentially increase your risk of developing infections.
CELSENTRI saattaa suurentaa infektioiden kehittymisriskiä.
If you get any symptoms of infection or if you notice any of the symptoms above:
Jos sinulla on mitä tahansa infektion oireita tai huomaat jonkin edellä mainituista oireista:
Table 2: Interactions and adulta dose recommendations with other medicinal products
Taulukko 2: Yhteisvaikutukset ja aikuistena annossuositukset muiden lääkeaineiden kanssa
This dose adjustment has not been studied in HIV patients.
Tätä annosmuutosta ei ole tutkittu HIV-potilailla.
When they start treatment, the immune system becomes stronger, so the body starts to fight infections.
Kun hoito aloitetaan, immuunijärjestelmä vahvistuu ja elimistö alkaa torjua infektioita.
Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.
Rifabutiinia pidetään heikompana induktorina kuin rifampisiinia.
Angina pectoris rare
Angina pectoris harvinainen
Stop taking CELSENTRI.
Lopeta CELSENTRIN käyttö.
This is particularly important if you are also taking some other medicines (see ‘Other medicines and CELSENTRI' later in section 2).
Tämä on erityisen tärkeää, jos käytät myös tiettyjä muita lääkkeitä (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja Celsentri” myöhemmin kohdassa 2).
Medicinal product by therapeutic areas (dose of CELSENTRI used in study)
Lääkeaineet lääkeaineryhmittäin (tutkimuksessa käytetty CELSENTRI-annos)
Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity.
Muut metaboliitit ovat monooksidaatiotuotteita ja muodostavat vain vähäisen osan plasman radioaktiivisuudesta.
This is due to a sudden fall in blood pressure.
Oire johtuu verenpaineen nopeasta laskusta.
CELSENTRI contains soya lecithin.
CELSENTRI sisältää soijalesitiiniä.
No relevant difference between Caucasian, Asian and Black subjects has been observed.
Mitään merkityksellisiä eroja valkoihoisten, aasialaisten ja mustaihoisten tutkimushenkilöiden välillä ei ole havaittu.
If you are allergic to peanut or soya do not use this medicinal product.
Jos olet allerginen maapähkinälle tai soijalle, älä käytä tätä lääkevalmistetta.
The position of these mutations was not consistent between different isolates.
Näiden mutaatioiden sijainti vaihteli eri isolaateissa.
Hence, the relevance of these mutations to maraviroc susceptibility in other viruses is not known.
Siksi näiden mutaatioiden merkitystä muiden virusten maravirokiherkkyydelle ei tiedetä.
Combination with two inducers has not been studied.
Yhdistelmähoitoa kahden induktorin kanssa ei ole tutkittu.
Don't drive, cycle, or operate tools or machines unless you are sure you're not affected.
Älä aja autoa, pyöräile äläkä käytä työvälineitä tai koneita, ellet ole varma, että sinulle ei käy näin.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in Section 4 of this leaflet.
Lue kappaleen ”Muut mahdolliset HIV-yhdistelmähoitojen haittavaikutukset” tiedot tämän selosteen kohdasta 4.
Your liver function may need to be closely monitored.
Maksasi toimintaa on ehkä seurattava tarkoin.
Do not push too hard and squirt the liquid into the back of the throat, as that could cause choking.
Älä paina liian kovaa ja ruiskauta lääkettä nielun takaosaan, sillä se voi mennä väärään kurkkuun.
Alternative treatment options should be considered.
Erilaisia hoitovaihtoehtoja on harkittava.
The antiviral activity of maraviroc against HIV-2 has not been evaluated.
Maravirokin antiviraalista aktiivisuutta HIV-2:ta vastaan ei ole arvioitu.
It is not known how common this condition is.
Tämän tilan yleisyyttä ei tiedetä.
These medicines are all called anti-HIV medicines or antiretrovirals.
Näitä lääkkeitä kutsutaan HIV-lääkkeiksi tai antiretroviruslääkkeiksi.
If you have a kidney problem, your doctor may alter your dose.
Jos sinulla on munuaisvaivoja, lääkäri saattaa muuttaa lääkeannostasi.
The volume of distribution of maraviroc is approximately 194 L.
Maravirokin jakautumistilavuus on noin 194 litraa.
No relevant differences in pharmacokinetics have been observed.
Mitään merkityksellisiä eroja farmakokinetiikassa ei ole havaittu.
Therefore there is a need to start therapy shortly after a tropism test.
Siksi hoito on aloitettava pian hakuisuustyypin testauksen jälkeen.
Further management should be as recommended by the national poisons centre, where available.
Jatkohoidossa tulee noudattaa kansallisen myrkytystietokeskuksen suosituksia siellä, missä niitä on saatavilla.
1Based on GSS.
1GSS-pistemäärän perusteella.
Stevens-Johnson syndrome / Toxic epidermal necrolysis rare / not known
Stevens-Johnsonin oireyhtymä / Toksinen epidermaalinen nekrolyysi harvinainen / tuntematon
Insert the applicator (C) firmly into the adapter.
Vie annostelija (C) tukevasti sovittimeen.
Maraviroc may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Maravirokilla saattaa olla vähäistä vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
CELSENTRI, as part of combination therapy, reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Osana yhdistelmähoitoa CELSENTRI vähentää HI-viruksen määrää elimistössä ja pitää sen alhaisella tasolla.
If it is almost time for the next dose, do not take or give the missed dose.
Jos on jo melkein seuraavan annoksen aika, älä ota/anna unohtamaasi annosta.
This should be taken into consideration when treating infections such as active tuberculosis and invasive fungal infections.
Tämä on otettava huomioon infektioiden kuten aktiivisen tuberkuloosin ja invasiivisten sieni-infektioiden hoidossa.
Maraviroc should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Maravirokia tulee käyttää raskausaikana vain, jos odotettavissa oleva hyöty oikeuttaa sikiölle mahdollisesti koituvan riskin.
Concomitant Medications
Samanaikaiset lääkitykset
Not studied.
Ei ole tutkittu.
Pancytopenia, granulocytopenia rare
Pansytopenia, granulosytopenia harvinainen
Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
Ota heti yhteys lääkäriin, jos saat näitä oireita.
CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
CD4-solut ovat tietyntyyppisiä veren valkosoluja, joilla on tärkeä tehtävä elimistön taistelussa infektioita vastaan.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary.
Mahdolliset tulehdusoireet on arvioitava ja aloitettava tarvittaessa hoito.
Maraviroc is primarily metabolized and eliminated by the liver.
Maraviroki metaboloituu ja eliminoituu ensisijaisesti maksassa.
• drowsiness and confusion
• uneliaisuus ja sekavuus
Genotypic resistance
Genotyyppinen resistenssi
Comparison to exposure in historical controls suggests that
Vertailu historiallisiin tietoihin altistuksesta verrokeilla viittaa
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgium
Valmistaja Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia.
The MOTIVATE studies were extended beyond 96 weeks, with an observational phase extended to 5 years in order to assess the long term safety of maraviroc.
MOTIVATE-tutkimuksia jatkettiin 96 viikon jälkeen enintään 5 vuoden pituisella havainnointivaiheella, jotta voitiin arvioida maravirokin pitkäaikaista turvallisuutta.
However, maraviroc does not significantly affect the pharmacokinetics of digoxin in vivo.
Maraviroki ei kuitenkaan vaikuta merkittävästi digoksiinin farmakokinetiikkaan in vivo.
This helps your body to increase the CD4 cell count in your blood.
Tämä auttaa elimistöäsi nostamaan veressäsi olevien CD4-solujen määrä.
CELSENTRI has only been taken by limited numbers of people 65 years or older.
CELSENTRIÄ on käytetty vain pienelle joukolle 65-vuotiaita tai sitä vanhempia henkilöitä.
CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.
CCR5-antagonistit saattavat heikentää immuunivastetta tietyille infektioille.
The pharmacokinetics in other races has not been evaluated.
Farmakokinetiikkaa muilla roduilla ei ole arvioitu.
Oral solution Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Prior to deciding the dose of CELSENTRI by weight, please refer to Table 2 in section 4.5 to carefully determine the corresponding adult dose.
Ennen CELSENTRI-annoksen määrittämistä painon perusteella on tutustuttava kohdassa 4.5 olevaan taulukkoon 2 ja määritettävä sen perusteella huolellisesti vastaava aikuisten annos.
• tuberculosis (TB) or serious fungal infections.
• tuberkuloosi tai vakava sieni-infektio.
The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Autoimmuunisairauksien oireet voivat kehittyä useiden kuukausien kuluttua HIV-lääkityksen aloittamisesta.
Some people taking CELSENTRI have developed severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions.
Joillekin CELSENTRI-hoitoa käyttäneille on kehittynyt vaikeita ja henkeä uhkaavia ihoreaktioita ja allergisia reaktioita.
How to measure the dose and take the medicine
Annoksen mittaaminen ja lääkkeen ottaminen
Always take the dose recommended by your doctor.
Ota aina lääkärisi sinulle suosittelema annos.
Clinical status and relevant blood chemistry should be monitored and appropriate symptomatic therapy initiated.
Kliinistä statusta ja asiaankuuluvia veren kemian arvoja on seurattava ja aloitettava asianmukainen oireenmukainen hoito.
Residual activity in vivo for viruses with MPI-values <95% has not been determined.
Residuaalista aktiivisuutta in vivo ei ole määritetty viruksille, joiden MPI-arvot ovat < 95 %.
Date of first authorisation: 18th September 2007 Date of latest renewal: 20 July 2012
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20.07.2012
Before taking this medicine, make sure that your doctor knows if you (or your child) have or in the past had any of the following:
Varmista ennen tämän lääkkeen ottamista, että lääkäri tietää, jos sinulla (tai lapsellasi) on tai on aiemmin ollut jokin seuraavista:
No clinically significant interaction seen.
Ei kliinisesti merkittävää yhteisvaikutusta todettavissa.
There are limited data from the use of maraviroc in pregnant women.
On vain vähän tietoja maravirokin käytöstä raskaana oleville naisille.
Remove and wash the applicator thoroughly in clean water once you have finished using it. Let it dry completely before you use it again.
Poista annostelija ja pese se huolellisesti puhtaalla vedellä, kun olet lopettanut sen käytön.
(See also ‘Liver problems' in section 4).
(Ks. myös ”Maksavaivat” kohdassa 4.)
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Tällaisia reaktioita on tyypillisesti havaittu antiretroviraalisen yhdistelmähoidon parin ensimmäisen viikon tai kuukauden kuluessa.
The gp120 amino acid substitutions identified so far are context dependent and inherently unpredictable with regards to maraviroc susceptibility.
Toistaiseksi tunnistetut gp120-aminohapposubstituutiot ovat kontekstiriippuvaisia ja niiden vaikutus maravirokiherkkyyteen on arvaamaton.
In mice and human beings that lack CCR5 receptors through genetic deletion, no significant adverse consequences have been reported.
Hiirillä ja ihmisillä, joilta CCR5-reseptorit puuttuvat geenideleetion vuoksi, ei ole ilmoitettu mitään merkittäviä haitallisia seurauksia.
People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems, and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Pitkälle edennyttä HIV-infektiota (AIDS) sairastavien immuunijärjestelmä on heikko, ja heillä esiintyy muita todennäköisemmin vakavia infektioita (opportunisti-infektioita).
In vitro studies also indicate that polymorphic enzymes CYP2C9, CYP2D6 and CYP2C19 do not contribute significantly to the metabolism of maraviroc.
In vitro -tutkimukset osoittavat myös, että polymorfiset entsyymit CYP2C9, CYP2D6 ja CYP2C19 eivät osallistu merkittävästi maravirokin metaboliaan.
Talk to your doctor if this applies to you.
Keskustele lääkärin kanssa, jos asia koskee sinua.
CELSENTRI oral solution (20 mg per mL) formulation should be prescribed if a child is unable to reliably swallow CELSENTRI tablets.
CELSENTRI-oraaliliuosta (20 mg/ml) on määrättävä, jos lapsi ei pysty nielemään CELSENTRItabletteja luotettavasti.
Maraviroc is a substrate for the transporters P-glycoprotein and OATP1B1, but the effect of these transporters on the exposure to maraviroc is not known.
Maraviroki on P-glykoproteiinin ja OATP1B1-kuljettajaproteiinin substraatti, mutta näiden kuljettajaproteiinien vaikutusta maravirokialtistukseen ei tunneta.
Studies in animals showed reproductive toxicity at high exposures.
Eläintutkimuksissa osoitettiin lisääntymistoksisuutta, kun altistukset olivat suuria.
If you notice any of these symptoms: Tell your doctor.
Jos huomaat jonkin näistä oireista: Kerro asiasta heti lääkärille.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX09
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, muut viruslääkkeet, ATC-koodi: J05AX09
BSA (m2)-based bands have been modified to weight (kg)-based bands to simplify dosing and reduce dosing errors (see section 4.2).
Kehon pinta-alaan (m2) perustuvat luokat on muokattu painoon (kg) perustuviksi luokiksi, jotta annostelu yksinkertaistuu ja annosteluvirheet vähenevät (ks. kohta 4.2).
Clinical results
Kliiniset tutkimustulokset
Overall, the safety profile in paediatric patients was similar to that observed in adult clinical studies.
Pediatrisilla potilailla todettu turvallisuusprofiili vastasi yleisesti ottaen aikuisten kliinisissä tutkimuksissa todettua turvallisuusprofiilia.
ViiV Healthcare (logo)
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI ViiV Healthcare (logo)
• liver problems, including chronic hepatitis B or C. Only a limited number of people with liver problems have taken CELSENTRI.
• maksavaivoja, mukaan lukien krooninen hepatiitti B tai C. Vain pieni joukko maksavaivoja sairastavia on käyttänyt CELSENTRIÄ.
Traditional IC50/IC90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
Perinteinen IC50/IC90-kerrannaismuutos ei ollut hyödyllinen parametri fenotyyppisen resistenssin määrittämisessä, koska IC50/IC90-arvot pysyivät toisinaan muuttumattomina, vaikka herkkyys heikkeni merkittävästi.
Maraviroc inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 183 μM).
Maraviroki estää P-glykoproteiinia in vitro (IC50 on 183 µM).
Depression, insomnia common
Depressio, unettomuus yleinen
Talk to your doctor immediately.
Keskustele välittömästi lääkärin kanssa.
ViiV Healthcare sprl/bvba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Luxembourg/Luxemburg ViiV Healthcare sprl/bvba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)10 85 65 00
In patients with CCR5-tropic virus at time of treatment failure with maraviroc, 22 out of 58 patients had virus with reduced sensitivity to maraviroc.
Niistä potilaista, joilla oli CCR5-hakuinen virus maravirokihoidon epäonnistumisen toteamishetkellä, 22 potilaalla 58:sta oli virus, jonka herkkyys maravirokille oli heikentynyt.
How to take CELSENTRI
Miten CELSENTRIÄ otetaan
The population was 52% female and 69% black, with mean age of 10 years (range: 2 years to 17 years).
Tutkittavista 52 % oli tyttöjä ja 69 % mustia, ja ikäkeskiarvo oli 10 v (vaihteluväli 2-17 v).
Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place.
Sulje pullo tiiviisti korkilla ja jätä sovitin paikoilleen.
Delayed type hypersensitivity reactions, typically occurring within 2-6 weeks after start of therapy and including rash, fever, eosinophilia and liver reactions have been reported (see also section 4.4).
Viivästyneitä yliherkkyysreaktioita, jotka ilmenevät tyypillisesti 2-6 viikon kuluessa hoidon aloittamisesta ja joihin kuuluu ihottumaa, kuumetta, eosinofiliaa ja maksareaktioita, on ilmoitettu (ks. myös kohta 4.4).
Breast-feeding Women who are HIV-positive must not breast-feed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
HIV-positiiviset naiset eivät saa imettää, koska HIV saattaa tarttua lapseen äidinmaidon välityksellä.
Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Joillekin HIV-lääkkeiden käyttäjille kehittyy muita sairauksia, jotka voivat olla vakavia.
• feeling weak or lack of energy, anaemia (seen in blood test result)
• voimattomuus tai jaksamattomuus, anemia (näkyy verikokeissa)
Maraviroc AUC12: ↔ compared to historical controls
Maraviroki AUC12: ↔ verrattuna historiallisiin verrokkitietoihin
The recommended dose of CELSENTRI differs depending on interactions with concomitant antiretroviral therapy and other medicinal products.
Suositeltava CELSENTRI-annos vaihtelee ja riippuu yhteisvaikutuksista samanaikaisesti käytettävän antiretroviraalisen hoidon ja muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Some people taking CELSENTRI have developed serious allergic reactions or skin reactions (see also ‘Serious side effects' in section 4).
Joillekuille CELSENTRI-hoitoa saaneille on kehittynyt vakavia allergisia reaktioita tai ihoreaktioita (ks. myös ”Vakavat haittavaikutukset” kohdassa 4).
Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you (or your child, if they are the patient).
Lääkäri ottaa sinulta verinäytteitä tarkistaakseen, että CELSENTRI on sinulle sopiva hoito (tai sopiva hoito lapsellesi, jos kyse on lapsesi hoidosta).
Push the plastic adapter (B) into the neck of the bottle so it is fully inserted.
Paina muovinen sovitin (B) pullon kaulaosaan kokonaan pullon sisään.
These adverse reactions were common (≥ 1/100 to < 1/10).
Nämä haittavaikutukset olivat yleisiä ( 1/100 <1/10).
Therefore, despite differences in CYP3A5 genotype prevalence by race, the effect of CYP3A5 genotype on maraviroc exposure is not considered clinically significant and no maraviroc dose adjustment according to CYP3A5 genotype, race or ethnicity is needed.
Vaikka CYP3A5genotyyppien prevalenssi siis vaihtelee roduittain, CYP3A5-genotyypin vaikutusta maravirokialtistukseen ei pidetä kliinisesti merkittävänä eikä maravirokiannosta tarvitse muuttaa CYP3A5genotyypin, rodun eikä etnisen taustan perusteella.
If you belong to this age group, discuss with your doctor if you can use CELSENTRI.
Jos kuulut tähän ikäryhmään, keskustele lääkärin kanssa CELSENTRIN sopivuudesta sinulle.
• ritonavir-boosted protease inhibitors (with the exception of tipranavir/ritonavir),
• ritonaviirilla tehostetut proteaasinestäjät (paitsi tipranaviiri/ritonaviiri)
Check with your doctor if you think this applies to you or your child.
Tarkista asia lääkäriltä, jos arvelet tämän koskevan sinua tai lastasi.
The clinical status of the patient and the adverse reaction profile of maraviroc should be borne in mind when considering the patient's ability to drive, cycle or operate machinery.
Potilaan kliininen tila ja maravirokin haittavaikutusprofiili on otettava huomioon potilaan ajokyvyn, pyöräilykyvyn ja koneiden käyttökyvyn arvioinnissa.
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Paina mäntä hitaasti pohjaan - varaa aikaa lääkkeen nielemiseen.
Dispose of any unused oral solution 60 days after first opening the bottle.
Hävitä kaikki käyttämättä jäänyt oraaliliuos, kun pullon ensimmäisestä avaamiskerrasta on kulunut 60 päivää.
Caution should be exercised when treating these patients.
Tällaisten potilaiden hoidossa on noudatettava varovaisuutta.
Age (years) (Range, years)
Ikä (v) (vaihteluväli, vuosia) Miessukupuoli
Significant reductions in amprenavir Cmin observed may result in virological failure in patients
Amprenaviirin Cmin:ssa havaitut merkittävät pienenemiset voivat johtaa virologiseen epäonnistumiseen potilailla.
These include:
Niitä ovat esimerkiksi:
There is no specific antidote for overdose with maraviroc.
Maravirokin yliannostukseen ei ole olemassa spesifistä vastalääkettä.
Since maraviroc is moderately protein bound, dialysis may be beneficial in removal of this medicine.
Koska maraviroki sitoutuu proteiineihin kohtalaisesti, dialyysista voi olla hyötyä maravirokin poistamisessa elimistöstä.