natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No dose-response relationship has been established; the MAH used as main reference, in justifying the posology of Myderison, the SPC of Mydeton, DRUGDEX and other un-specified products.
Annoksen ja hoitovasteen välistä suhdetta ei ole määritetty; myyntiluvan haltija käytti pääasiallisena viitteenään Myderisonin annostelun perustelemiseksi Mydetonin valmisteyhteenvetoa, DRUGDEXtietokantaa ja muita tarkemmin määrittelemättömiä valmisteita.
The MAH claimed that the PK variability occurred due to genetic polymorphism of drug metabolizing enzymes, without providing reliable data on that reasoning.
Myyntiluvan haltija väitti, että farmakokineettinen vaihtelu johtui lääkevalmisteen metaboloivien entsyymien geneettisestä monimuotoisuudesta, mutta ei kuitenkaan toimittanut luotettavaa tietoa päätelmiensä tueksi.
The CHMP noted that the data provided on the extent of use of tolperisone in Europe was inconclusive.
Lääkevalmistekomitea totesi, että tolperisonin käyttömääriä Euroopassa koskevat tiedot eivät olleet vakuuttavia.
The MAH only presented a list of drugs used in combination or in parallel with tolperisone and stated that no report on unwanted interaction with tolperisone had been reported in the clinical trials.
Myyntiluvan haltija esitti ainoastaan luettelon yhdistelmänä tolperisonin kanssa tai sen rinnalla käytettävistä lääkevalmisteista ja totesi, että kliinisissä kokeissa ei ole ilmoitettu ei-toivotuista yhteisvaikutuksista tolperisonin kanssa.
Question 5 - The MAH was asked to present the quantitative aspects of the use of the substance within the community.
Kysymys 5 - Myyntiluvan haltijaa pyydettiin esittämään määrällisiä tietoja lääkevalmisteen käytöstä yhteisön sisällä.
To further justify the data submitted, the MAH referred to the SPC of the authorised originator product (Mydeton).
Toimittamiensa tietojen lisäperusteeksi myyntiluvan haltija viittasi hyväksytyn alkuperäisvalmisteen (Mydetonin) valmisteyhteenvetoon.
The safety profile of tolperisone was not analysed in detail by the MAH.
Myyntiluvan haltija ei analysoinut tolperisonin turvallisuusprofiilia yksityiskohtaisesti.
The trial was a placebo controlled, randomised, double blind dose-titration study of high standard.
Tutkimus oli lumelääkekontrolloitu, satunnaistettu ja kaksoissokkoutettu korkealaatuinen annostitraustutkimus.
Question 1 - The MAH was asked to demonstrate efficacy and safety in the claimed indication.
Kysymys 1 - Myyntiluvan haltijaa pyydettiin osoittamaan lääkevalmisteen tehokkuus ja turvallisuus kyseisen käyttöaiheen osalta.
In summary, there are no data on PK/PD relationship, no confirmation of sufficient efficacy and safety in such a variable PK and the dosing has not been properly selected, as well.
Toisin sanoen farmakokineettistä ja farmakodynaamista suhdetta koskevia tietoja ei ole, lääkevalmisteen riittävää tehokkuutta ja turvallisuutta vaihtelevan farmakokinetiikan kannalta ei ole vahvistettu eikä myöskään annostusta ole määritetty asianmukaisesti.
In the response document to CHMP list of questions, the MAH did not pursuit of presenting full text of scientific articles to be evaluated.
Vastausasiakirjassaan lääkevalmistekomitean kysymysluetteloon myyntiluvan haltija ei toimittanut tieteellisiä artikkeleita kokonaisuudessaan arvioitaviksi.
Still, one of the studies performed by Stamonova et al (2005) was a dose range, dose titration study.
Yksi Stamenovan et al. (2005) tekemistä tutkimuksista oli kuitenkin annosaluetta ja annoksen titrausta tarkasteleva tutkimus.
The CHMP addressed a list of questions and a further list of outstanding issues to the Marketing Authorisation Holder to clarify its concerns regarding: efficacy (including therapeutic indication and the optimal daily dose), safety (drug interactions), kinetic properties, and extent of use of tolperisone.
Lääkevalmistekomitea laati myyntiluvan haltijalle luettelon kysymyksistä ja muista selvittämättömistä seikoista, joiden perusteella myyntiluvan haltijan tuli selvittää seuraavia huolenaiheita: tehokkuus (mukaan luettuina terapeuttinen käyttöaihe sekä optimaalinen päiväannos), turvallisuus (yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa), kineettiset ominaisuudet sekä tolperisonin käytön määrä.
b./ muscular hypertension and muscular spasm accompanying locomotors diseases c./ rehabilitation after orthopaedic and traumatological surgery.
a./ elimellisistä neurologisista häiriöistä johtuva lisääntynyt jännitys ja jäykkyys luustolihaksissa b./ liikuntaelinten sairauksista johtuva liiallinen lihasjännitys ja lihaskouristukset c./ ortopedisten ja traumatologisten leikkausten jälkeinen kuntoutus.
The MAH admitted that no formal or specific drug interaction studies with tolperisone have been performed and only limited clinical reports are available from several publications.
Myyntiluvan haltija myönsi, ettei tolperisonista ole tehty virallisia tai nimenomaan lääkevalmisteiden yhteisvaikutusta tarkastelevia tutkimuksia ja että lukuisissa julkaisuissa on vain rajallisesti todistusvoimaisia kliinisiä raportteja.
The MAH emphasized the inter-individual differences in the AUC and Cmax of the drug which were variable after oral tolperisone treatment.
Myyntiluvan haltija korosti yksilöiden välisiä eroja lääkevalmisteen AUC- ja Cmax-arvoissa, jotka vaihtelivat suun kautta annetun tolperisonihoidon jälkeen.
This study, according to the MAH, confirmed the PK parameters of the relevant publications.
Myyntiluvan haltijan mukaan tämä tutkimus vahvisti olennaisten julkaisujen farmakokineettiset parametrit.
The CHMP noted that no formal or specific drug interaction studies have been performed.
Lääkevalmistekomitea totesi, että virallisia tai nimenomaan lääkevalmisteiden yhteisvaikutuksia tarkastelevia tutkimuksia ei ole tehty.
The MAH decided to submit a set of abstracts with any scientific discussion related.
Myyntiluvan haltija toimitti vain joukon mitä erilaisimpiin tieteellisiin keskusteluihin liittyviä tiivistelmiä.
From these 15 publications only one (Pratzel et al 1996) was published in an international peer reviewed journal that had acceptable standard and scientific value (double blind, randomised, placebo controlled).
Näistä 15 julkaisusta vain yksi tutkimus, joka täytti tutkimusstandardit (kaksoissokkoutettu, satunnaistettu, lumelääkekontrolloitu) ja jolla oli tieteellistä painoarvoa (Pratzel et al. 1996), oli julkaistu kansainvälisessä vertaisarviointia käyttävässä julkaisussa.
The CHMP, based on the data submitted by the MAH, concluded that the benefit/risk ratio of clinical use of tolperisone is negative.
Myyntiluvan haltijan toimittamien tietojen perusteella lääkevalmistekomitea päätti, että tolperisonin hyöty-riskisuhdetta kliinisessä käytössä on pidettävä kielteisenä.
The MAH submitted six abstracts of selected publications to support the claimed indication increased tone and spasticity of the skeletal muscles due to organic neurological disorders.
Myyntiluvan haltija toimitti valikoiduista julkaisuista kuusi tiivistelmää, joiden oli määrä tukea lääkevalmisteen käyttöaihetta elimellisistä neurologisista häiriöistä johtuva lisääntynyt jännitys ja jäykkyys luustolihaksissa.
The CHMP retained his concerns regarding: efficacy (therapeutic indication and the optimal daily dose), safety (drug interactions), kinetic properties, and extent of use of tolperisone.
Lääkevalmistekomitean huolenaiheet tolperisonin tehokkuudesta (terapeuttinen käyttöaihe sekä optimaalinen päiväannos), turvallisuudesta (yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa), kineettisistä ominaisuuksista sekä käytön määrästä pysyivät ennallaan.
Considering the number of tolperisone formulations on the market, the CHMP asked the MAH to elaborate on the difference in the bioavailability of tolperisone between the various manufacturing procedures.
Koska markkinoilla on lukuisia tolperisonivalmisteita, lääkevalmistekomitea pyysi myyntiluvan haltijaa selventämään tolperisonin oraalisen hyötyosuuden eroja eri valmisteissa.
In conclusion, the CHMP is of the opinion that the MAH's response is not sufficient to have reliable information about the PK characteristics of Myderison.
Näin ollen lääkevalmistekomitea katsoo, että myyntiluvan haltijan toimittamien vastausten perusteella ei voida saada luotettavaa tietoa Myderisonin farmakokineettisistä ominaisuuksista.
The MAH stated, after assessment of own PK data, that no significant difference was observed in the relevant bibliographic data reviewed concerning similar products containing tolperisone.
Omien farmakokineettisten tietojensa arvioinnin perusteella myyntiluvan haltija totesi, että olennaisissa bibliografisissa tiedoissa ei havaittu merkittävää eroa tolperisonia sisältävien samankaltaisten valmisteiden välillä.
Tolperisone is a centrally acting muscle relaxant indicated in the spasticity of the skeletal muscles.
Tolperisoni on keskushermostoon vaikuttava lihasrelaksantti, jonka käyttö on aiheenmukaista luustolihasten jäykkyystiloissa.
In addition, to further support the claimed indication the MAH submitted a number of publications on the originator.
Tarjotakseen lisätukea kyseisen käyttöaiheen osalta myyntiluvan haltija toimitti lukuisia julkaisuja alkuperäisestä lääkevalmisteesta.
The MAH presented 15 abstracts on the indication “muscular hypertension and muscular spasm accompanying locomotors diseases”.
Myyntiluvan haltija esitti 15 tiivistelmää käyttöaiheesta ”liikuntaelinten sairauksiin liittyvä lihasten liiallinen jännitys ja lihaskouristukset”.
Based on the submitted data it can not be ignored that tolperisone might represent an effective and relatively safe treatment option of spasticity and painful reflex spasm due to organic neurological disorders or accompanying locomotor diseases but the poor quality of the clinical trials and data presentations make it difficult to give a general recommendation on the proper use of tolperisone in the indication claimed by the MAH.
Toimitettujen tietojen perusteella ei voida jättää huomiotta, että tolperisoni saattaa olla tehokas ja suhteellisen turvallinen hoitovaihtoehto elimellisistä neurologisista sairauksista johtuvan tai liikuntaelinten sairauksiin liittyvän lihasjäykkyyden ja kivuliaiden lihaskouristusten hoidossa.
According to the published data, tolperisone can be co-administered with: sedatives, hypnotics, and NSAID-s with no relevant or unwanted drug interactions.
Julkaistujen tietojen mukaan tolperisonia voidaan antaa yhdessä rauhoituslääkkeiden, unilääkkeiden sekä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden kanssa ilman olennaisia tai eitoivottuja yhteisvaikutuksia.
The MAH proposed a 3-fold higher dose than in the approved German PI for the innovator.
Myyntiluvan haltija ehdotti kolminkertaista annosta uuden lääkkeen Saksassa hyväksyttyyn valmisteyhteenvetoon nähden.
Question 3 - The MAH was asked to provide data from scientific literature justifying the dosing recommended in the proposed SPC.
Kysymys 3 - Myyntiluvan haltijaa pyydettiin toimittamaan ehdotetussa valmisteyhteenvedossa suositeltua annostusta tukevia tietoja tieteellisestä kirjallisuudesta.
Out of the other publications six reported on the results of comparative, but open studies, and tolperisone was used added on to a very complex (medicinal and physical) combined therapy.
Näissä tutkimuksissa tolperisonia käytettiin erittäin monimutkaisen (lääkkeellisen ja fysikaalisen) yhdistelmähoidon lisänä.
The MAH did not intend to claim different dosage range and posology.
Myyntiluvan haltija ei ehdottanut erilaista annosaluetta eikä annostelua.
The CHMP is of the opinion that the MAH's responses to the questions raised are insufficient to support the WEU application of Myderison.
Lääkevalmistekomitea katsoo, että myyntiluvan haltijan toimittamat vastaukset Myderisonin vakiintuneeseen käyttöön perustuvan myyntilupahakemuksen tukemiseksi ovat riittämättömät.
Thirteen cases of more serious side effects (allergic/hypersensitivity reactions) have also been published in the literature; the detailed analysis of the safety profile of tolperisone, including these serious adverse reactions, is missing from the documentation submitted.
Yksityiskohtaista analyysia tolperisonin turvallisuusprofiilista, mukaan luettuina nämä vakavat haittavaikutukset, ei kuitenkaan ole toimitetuissa asiakirjoissa.
The MAH argued that no specifically designed dose-response/dose-titration study was performed for tolperisone.
Myyntiluvan haltija totesi, että tolperisonista ei ole tehty erityisesti annoksesta saatavaan hoitovasteeseen ja annoksen titraukseen keskittyvää tutkimusta.
-the information on drug-drug interaction was missing - the MAH has not been able to clearly demonstrate that tolperisone has been extensively used.
- toimitetut tiedot ovat riittämättömät kattamaan kaikki tolperisonin tehokkuuden ja turvallisuuden arvioinnin näkökohdat etenkin ehdotetun käyttöaiheen ja annostelun perustelemiseksi, - myyntiluvan haltija ei pystynyt selvittämään muuta valmistetta kuin Myderisonia koskevien toimitettujen farmakokineettisten tietojen merkittävyyttä, - tietoja lääkevalmisteiden yhteisvaikutuksista ei ollut, - myyntiluvan haltija ei ole voinut osoittaa selvästi, että tolperisonia on käytetty laajalti,
Oral use blister (PVC/PCTFE/PVC/Al)
123 mg Kapseli, kova Suun kautta läpipainopakkaus (PVC/PCTFE/PVC/Al)
Annex A
Pakkauskoko
MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/15/1082/001 Galafold
Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
a. These data are preliminary.
a. Nämä tiedot ovat alustavia.
• If you are currently taking any of the following medicines:
• Jos otat parhaillaan jotakin seuraavista lääkkeistä:
Date of first authorisation: 16 January 2014 Date of latest renewal: 17 September 2018
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 16 tammikuuta 2014 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 17 syyskuuta 2018
• Have diabetes.
• sinulla on diabetes.
This is so your doctor can:
Näin lääkäri voi:
c. Summary data from both studies.
c. Yhteenveto molemmista tutkimuksista.
It is therefore very important that you (or your partner) do not become pregnant during this therapy.
Sen vuoksi on erittäin tärkeää, että sinä (tai kumppanisi) et (ei) tule raskaaksi tämän hoidon aikana.
Patient population (Study number/name)
Potilasryhmä (Tutkimuksen numero/nimi)
If you take more Sovaldi than you should
Jos otat enemmän Sovaldia kuin sinun pitäisi
The optimal regimen and treatment duration have not been established.
Optimaalista hoitoa ja hoidon kestoa ei ole vahvistettu.
In clinical studies - Adults
Kliinisissä tutkimuksissa - aikuiset
The clinical significance of these findings is unknown.
Näiden löydösten kliinistä merkitystä ei tunneta.
The majority of patients (69%) had been infected through vertical transmission.
Suurin osa potilaista (69 %) oli saanut infektion vertikaalisesti.
If you have any of these side effects, do not drive or use any tools or machines.
Jos sinulla ilmenee näitä haittavaikutuksia, älä aja äläkä käytä työkaluja tai koneita.
Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur.
Sen vuoksi sinun ja kumppanisi on oltava erityisen varovaisia sukupuolisessa kanssakäymisessä, jos on olemassa pienikin raskauden mahdollisuus.
What Sovaldi is and what it is used for
Mitä Sovaldi on ja mihin sitä käytetään
Previously treated adults - FUSION (study 108)
Aiemmin hoitoa saaneet aikuiset - FUSION (tutkimus 108)
Preliminary SVR12 data are available for 210 patients.
Alustavat SVR12-tiedot ovat saatavilla 210 potilaalta.
The response rates observed for patients over 65 years of age were similar to that of younger patients across treatment groups.
Yli 65-vuotiailla havaitut vasteet olivat samanlaisia kuin nuoremmilla henkilöillä kaikissa hoitoryhmissä.
A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Vastasyntyneeseen/imeväiseen kohdistuvia riskejä ei voida sulkea pois.
If this applies to you, tell your doctor immediately.
Jos tämä koskee sinua, kerro välittömästi asiasta lääkärille.
12 weeksa,b
12 viikkoaa, b
Eight patients (20%) received epoetin and/or a blood product.
Kahdeksan potilasta (20 %) sai epoetiini- ja/tai verivalmistetta.
• You or your partner must use an effective birth control method during treatment and afterwards.
• Sinun tai kumppanisi on käytettävä tehokasta ehkäisymenetelmää hoidon aikana ja sen jälkeen.
Blood tests may also show:
Verikokeissa voidaan myös todeta:
This medicine works by lowering the amount of hepatitis C virus in your body and removing the virus from your blood over a period of time.
Tämä lääke vähentää hepatiitti C -virusten määrää elimistössä ja poistaa viruksen verestä ajan mittaan.
Telaprevir (TPV)
Telapreviiri (TPV)
<12 g/dL despite 4 weeks at reduced dose
< 12 g/dl huolimatta hoidosta pienennetyllä annoksella 4 viikon ajan
• If you are allergic to sofosbuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
• jos olet allerginen sofosbuviirille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu tämän pakkausselosteen kohdassa 6).
In 5 patients (12.5%), study drugs were discontinued, modified or interrupted due to adverse events.
Viidellä potilaalla (12,5 %:lla) tutkimuslääkitystä muutettiin tai se keskeytettiin tai lopetettiin haittavaikutuksen vuoksi.
• Decide what other medicines you should take with Sovaldi and for how long;
• selvittää, mitä muita lääkkeitä sinun pitäisi käyttää Sovaldin kanssa ja kuinka pitkään
(may affect more than 1 in 10 people)
(näitä voi esiintyä useammalla kuin 1 potilaalla kymmenestä)
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of sofosbuvir in pregnant women.
Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja (alle 300 raskaudesta) sofosbuviirin käytöstä raskaana oleville naisille.
The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small and SVR rates may be impacted by the selection of patients.
Tuloksia on tulkittava varoen, sillä potilasmäärät ovat pieniä ja potilasvalinta saattaa vaikuttaa SVR-vasteisiin.
Interferon intolerant, ineligible or unwilling (POSITRON)
Interferonin suhteen intolerantit, sopimattomat tai haluttomat (POSITRON)
Treatment-experienced (LONESTAR-2b)
Aiemmin hoitoa saaneet (LONESTAR-2b)
Common weight decreased
Yleinen painon lasku
Adult liver transplant recipients - Study 0126
Aikuiset maksansiirtopotilaat - tutkimus 0126
• slow or irregular heartbeat or heart rhythm problems
• hidas tai epäsäännöllinen sydämensyke tai sydämen rytmihäiriö
b. These are exploratory or Phase 2 studies.
b. Nämä ovat eksploratiivisia tai faasin 2 tutkimuksia.
Sovaldi [Outer packaging only]
Sovaldi [vain ulkopakkauksessa]
In patients that discontinued therapy at 24 weeks, according to protocol, the relapse rate was 11/15.
Niillä potilailla, jotka lopettivat hoidon protokollan mukaan 24 viikon jälkeen, relapsien osuus oli 11/15.
Your doctor will tell you for how long you should take Sovaldi.
Lääkäri kertoo, kuinka pitkään sinun pitää ottaa Sovaldia.
• Have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely;
• sinulla on tai on aiemmin ollut hepatiitti B -virusinfektio, sillä lääkäri saattaa tällöin haluta tarkkailla sinua tarkemmin
The tablet should be taken with food (see section 5.2).
Tabletti tulee ottaa ruoan kanssa (ks. kohta 5.2).
The use of Sovaldi in children under 12 years of age has not yet been studied.
Sovaldin käyttöä alle 12-vuotiaille lapsille ei ole vielä tutkittu.
SVR12 rate % (n/N)
SVR12-vaste % (n/N)
Other medicines and Sovaldi
Muut lääkevalmisteet ja Sovaldi
Each bottle contains a silica gel desiccant (drying agent) that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Kussakin pullossa on silikageeliä (kuivausainetta), joka on pidettävä pullossa suojaamassa tabletteja.
The active metabolite is formed in hepatocytes and not observed in plasma.
Sen aktiivinen metaboliitti muodostuu hepatosyyteissä ja sitä ei havaita plasmassa.
• Confirm that your treatment has worked and you are free of the hepatitis C virus.
• varmistaa, että hoito on tehonnut ja että olet päässyt eroon hepatiitti C -viruksesta.
c. All patients were non-cirrhotic in these two studies.
c. Kaikki näihin kahteen tutkimukseen osallistuvista potilaista olivat ei-kirroottisia.
Among these, one patient was found to have a NS5B RAV substitution (F289L).
Näistä yhdellä potilaalla havaittiin NS5B RAV -substituutio (F289L).
• Have liver problems other than hepatitis C, e.g. if you are awaiting a liver transplantation;
• sinulla on muita maksavaivoja kuin hepatiitti C, esim. jos odotat maksansiirtoa
Package leaflet: Information for the user Sovaldi 400 mg film-coated tablets sofosbuvir This medicine is subject to additional monitoring.
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Sovaldi 400 mg kalvopäällysteiset tabletit sofosbuviiri Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta.
Animal studies do not indicate harmful effects on fertility.
Eläinkokeissa ei ole havaittu haitallisia vaikutuksia hedelmällisyyteen.
Therefore, Sovaldi should not be used during breast-feeding.
Siksi Sovaldi-valmistetta ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Frequencies are defined as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to
Esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000) tai hyvin harvinainen (< 1/10 000).
• Currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone to treat irregular heartbeats (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine);
• käytät tai olet aiemmin käyttänyt muutaman viimeksi kuluneen kuukauden aikana amiodaronia, jota käytetään rytmihäiriöiden hoitoon (jos olet käyttänyt tätä lääkettä, lääkäri saattaa harkita sinulle muita lääkkeitä)
ANALEPTICS Modafinil
ANALEPTISET AINEET Modafiniili
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, direct-acting antiviral; ATC code: J05AP08
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, virukseen vaikuttavat lääkeaineet; ATCkoodi: J05AP08
Contents of the pack and other information What Sovaldi contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Sovaldi sisältää
It is formed through sequential and parallel pathways to the formation of active metabolite.
Se muodostuu reittejä pitkin, jotka ovat sekventiaalisia ja rinnakkaisia aktiivisen metaboliitin muodostumisen suhteen.
Should concomitant use of amiodarone be considered necessary it is recommended that patients are closely monitored when initiating Sovaldi.
Jos amiodaronin samanaikaista käyttöä pidetään tarpeellisena, on suositeltavaa, että potilaita seurataan tiiviisti Sovaldi-lääkitystä aloitettaessa.
• changes in your liver (as shown by increased amounts of a substance called bilirubin in the blood)
• maksassa tapahtuneet muutokset (ilmenevät bilirubiinin määrän lisääntymisenä veressä).
Warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Varfariinia ja muita samankaltaisia K-vitamiinin antagonisteiksi kutsuttuja lääkkeitä käytetään veren ohentamiseen.
Most patients had no prior HCV treatment (81.3%).
Useimmat potilaista eivät olleet saaneet aiemmin HCV-hoitoa (81,3 %) Taulukosta 11
If you are not sure of what medicines can be taken with Sovaldi, talk to your doctor or pharmacist.
Jos olet epävarma siitä, mitä lääkkeitä voidaan käyttää Sovaldin kanssa, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa.
↑ Sofosbuvir (TPV) ↔ Sofosbuvir (BOC)
↑ sofosbuviiri (TPV) ↔ sofosbuviíri (BOC)
Effect of baseline HCV polymorphisms on treatment outcome
Lähtötilanteen HCV-polymorfismien vaikutus hoidon lopputulokseen
Adult patients awaiting liver transplantation - Study 2025
Maksansiirtoa odottavat aikuispotilaat - tutkimus 2025
Due to the long half-life of amiodarone, appropriate monitoring should also be carried out for patients who have discontinued amiodarone within the past few months and are to be initiated on Sovaldi.
Amiodaronin pitkän puoliintumisajan vuoksi asianmukainen seuranta on tarpeen myös niille potilaille, jotka ovat lopettaneet amiodaronihoidon muutaman viime kuukauden aikana ja joille aloitetaan Sovaldi-hoito.
The effects of higher doses are unknown.
Tätä korkeampien annosten vaikutuksia ei tunneta.