natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atorvastatin, like other HMG-CoA reductase inhibitors, may in rare occasions affect the skeletal muscle and cause myalgia, myositis, and myopathy that may progress to rhabdomyolysis, a potentially life-threatening condition characterised by markedly elevated CPK levels (> 10 times ULN), myoglobinaemia and myoglobinuria which may lead to renal failure.
Rabdomyolyysi on mahdollisesti hengenvaarallinen tila, jolle on luonteenomaista huomattavasti suurentunut seerumin kreatiinikinaasi (S-CK) -arvo (yli 10 kertaa normaaliarvojen ylärajoja suurempi), myoglobinemia ja myoglobinuria, joka voi johtaa munuaisten vajaatoimintaan.
Atorvastatin did not demonstrate mutagenic or clastogenic potential in 4 in vitro tests with and without metabolic activation and in 1 in vivo assay.
Neljässä in vitroatorvastatiinitutkimuksessa (metabolisella aktivaatiolla ja ilman aktivaatiota) ja yhdessä in vivotutkimuksessa atorvastatiinilla ei osoitettu mutageenisiä eikä klastogeenisiä ominaisuuksia.
What {PRODUCT NAME} 40 mg is and what it is used for 2.
Mitä {KAUPPANIMI} 40 mg on ja mihin sitä käytetään 2.
Do not take {PRODUCT NAME} 10 mg
Älä ota {KAUPPANIMI} 10 mg -tabletteja
HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 20 mg Keep out of the reach and sight of children.
{KAUPPANIMI} 20 mg -TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep this leaflet.
Katso pakkausseloste.
The risk of myopathy during treatment with HMG-CoA reductase inhibitors is increased with concurrent administration of ciclosporin, fibric acid derivatives, macrolide antibiotics including erythromycin, azole antifungals, or niacin and on rare occasions has resulted in rhabdomyolysis with renal dysfunction secondary to myoglobinuria.
Myopatian riski suurenee, jos HMG-CoA-reduktaasin estäjiä annetaan samanaikaisesti syklosporiinin, fibraattien, makrolidiantibioottien (myös erytromysiinin), atsolityyppisten sienilääkkeiden tai nikotiinihapon kanssa.
Do not take {PRODUCT NAME} 80 mg
Älä ota {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja
{PRODUCT NAME} tablets also contain the inactive ingredients: calcium carbonate, microcrystalline cellulose, lactose, croscarmellose sodium, polysorbate 80, hydroxypropyl cellulose and magnesium stearate.
{KAUPPANIMI} 10 mg -tabletit sisältävät myös seuraavat apuaineet: kalsiumkarbonaatti, mikrokiteinen selluloosa, laktoosi, kroskarmelloosinatrium, polysorbaatti 80, hydroksipropyyliselluloosa ja magnesiumstearaatti.
− Nausea, abdominal pain, constipation, wind, indigestion, headache, muscle pain, weakness,
− Pahoinvointi, vatsakipu, ummetus, ilmavaivat, ruoansulatushäiriöt, päänsärky, lihaskipu,
WHAT {PRODUCT NAME} 10 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ {KAUPPANIMI} 10 mg ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
How to take {PRODUCT NAME}40 mg 4.
Miten {KAUPPANIMI} 40 mg -tabletteja otetaan 4.
How to take {PRODUCT NAME} 80 mg 4.
Miten {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja otetaan 4.
{PRODUCT NAME} is also indicated to reduce total-C and LDL-C in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e.g. LDL apheresis) or if such treatments are unavailable.
[KAUPPANIMI] on tarkoitettu plasman suurentuneiden kokonais- ja LDL-kolesterolipitoisuuksien pienentämiseen myös homotsygoottista familiaalista hyperkolesterolemiaa sairastaville potilaille joko muiden veren rasvapitoisuutta vähentävien hoitojen (esimerkiksi LDL-afereesi) ohella tai jos muita hoitoja ei ole käytettävissä.
389 vs. 483 178 vs 247
29 % 178 vs 247
WHAT {PRODUCT NAME} 20 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ {KAUPPANIMI} 20 mg ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
White elliptical, film-coated tablets debossed "80" on one side and "PD 158" on the other.
Valkoinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ´80` ja toiselle puolelle ´PD 158`.
Do not take {PRODUCT NAME} if you are breast-feeding.
Älä ota {KAUPPANIMEÄ}, jos imetät.
What {PRODUCT NAME} 80 mg is and what it is used for 2.
Mitä {KAUPPANIMI} 80 mg on ja mihin sitä käytetään 2.
The development of rat offspring was delayed and post-natal survival reduced during exposure of the dams to atorvastatin at doses above 20 mg/kg/day (the clinical systemic exposure).
Kun rottaemoille annettiin atorvastatiinia yli 20 mg/kg/vrk (kliininen systeeminen altistus), rotanpoikasten kehitys viivästyi ja postnataalinen eloonjääneisyys väheni.
BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
ENNEN KUIN OTAT {KAUPPANIMI} 10 mg -tabletteja
WHAT {PRODUCT NAME} 40 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ {KAUPPANIMI} 40 mg ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
No. of Events (Sortis vs Placebo)
Tapahtumien määrä (Sortis vs. lumelääke)
The main concern relates to the “risk of CVD”.
Pääasiallinen huolenaihe liittyy sydän- ja verisuonitautien riskiin.
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [KAUPPANIMI] 10 mg kalvopäällysteinen tabletti
Levels above 10 times the normal upper range occurred in 0.4% {PRODUCT NAME}-treated patients (see section 4.4).
[KAUPPANIMI]-potilaista 0,4%:lla seerumin kreatiinikinaasiarvot yli 10-kertaistuivat normaaliarvojen ylärajasta (ks. 4.4).
Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Tapahtumien määrän eroavuudet 3,3 vuoden keskimääräisen seurannan aikana.
− Anorexia (loss of appetite), numbness or tingling in the fingers and toes, vomiting, rash, muscle cramps, unexpected bleeding or bruising, ringing in the ears and/or head, weight gain, loss of memory, hives, feeling unwell, impotence, hair loss, pancreatitis (inflammation of the pancreas leading to stomach pain).
lihaskrampit, odottamaton verenvuoto tai mustelmien muodostuminen, korvien ja/tai pään soiminen, painonnousu, muistinmenetys, nokkosihottuma, huonovointisuus, impotenssi,
Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.9 years.
Tapahtumien määrän eroavuudet 3,9 vuoden keskimääräisen seurannan aikana.
BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
ENNEN KUIN OTAT {KAUPPANIMI} 20 mg -tabletteja
Uncommon: malaise, weight gain.
Melko harvinaiset: sairaudentunne, painonnousu.
Uncommon: thrombocytopenia.
Melko harvinaiset: trombosytopenia.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK CARTON (for blisters of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablets) HOSPITAL PACK LABEL (for blisters of 200 & 500 tablets)
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LÄPIPAINOPAKKAUS (läpipainopakkaukset: 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablettia) SAIRAALAPAKKAUKSEN ETIKETTI (läpipainopakkaukset: 200 & 500 tablettia)
WHAT {PRODUCT NAME} 80 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ {KAUPPANIMI} 80 mg ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
21 vs. 39
38 vs. 64 21 vs. 39
White elliptical, film-coated tablets debossed "40" on one side and "PD 157" on the other.
Valkoinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ´40` ja toiselle puolelle ´PD 157`.
− Some benzodiazepines used for anxiety and other conditions, e.g. nefazodone
− jotkut bentsodiatsepiinit, joilla hoidetaan mm. ahdistuneisuutta, kuten nefatsodoni
The primary endpoint (fatal CHD plus non-fatal MI) was significantly reduced by atorvastatin in patients treated with Amlodipine (HR 0.47 (0.32-0.69), p=0.00008), but not in those treated with Atenolol (HR 0.83 (0.59-1.17), p=0.287).
Atorvastatiini vähensi ensisijaisen päätetapahtuman (kuolemaan johtava sepelvaltimotauti + kuolemaan johtamaton sydäninfarkti) ilmaantuvuutta tilastollisesti merkitsevästi amlodipiinipotilaissa (riskisuhde 0,47 (0,320,69), p=0,00008, mutta ei atenololipotilaissa (riskisuhde 0,83 (0,59-1,17), p=0,287).
The effect of intensive lipid lowering on cardiovascular endpoints (e.g. need for revascularisation, non fatal myocardial infarction, coronary death) was not investigated in this study.
Tässä tutkimuksessa ei selvitetty, miten intensiivinen lipidiarvoja alentava hoito vaikuttaa sydän- ja verisuoniperäisiin päätetapahtumiin (esim. revaskularisaation tarve, kuolemaan johtamaton sydäninfarkti, sepelvaltimotautikuolema).
Always take {PRODUCT NAME} 20 mg exactly as your doctor has told you.
Ota {KAUPPANIMI} 20 mg -tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [KAUPPANIMI] 20 mg kalvopäällysteinen tabletti
Always take {PRODUCT NAME} 80 mg exactly as your doctor has told you.
Ota {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 80 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletit voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [KAUPPANIMI] 80 mg kalvopäällysteinen tabletti
Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Ole erityisen varovainen {KAUPPANIMI} 20 mg -tablettien suhteen {KAUPPANIMI} ei ehkä sovi sinulle, jos
INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [KAUPPANIMI] 40 mg kalvopäällysteinen tabletti
Always take {PRODUCT NAME} 40 mg exactly as your doctor has told you.
Ota {KAUPPANIMI} 40 mg -tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
− If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this product.
− lääkärisi on kertonut sinulle, että elimistösi ei siedä tiettyjä sokerityyppejä.
Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Ole erityisen varovainen {KAUPPANIMI} 80 mg -tablettien suhteen {KAUPPANIMI} ei ehkä sovi sinulle, jos
Musculoskeletal disorders
Luustolihasvaikutukset
Liver function tests should be performed and serum CPK levels should be monitored.
Potilaalle on tehtävä maksan toimintakokeet ja seurattava hänen S-CK-arvojaan.
Always take {PRODUCT NAME} 10 mg exactly as your doctor has told you.
Ota {KAUPPANIMI} 10 mg -tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
ENNEN KUIN OTAT {KAUPPANIMI} 40 mg -tabletteja
BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
ENNEN KUIN OTAT {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja
White elliptical, film-coated tablets debossed "10" on one side and "PD 155" on the other.
Valkoinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ´10` ja toiselle puolelle ´PD 155`.
White elliptical, film-coated tablets debossed "20" on one side and "PD 156" on the other.
Valkoinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ´20` ja toiselle puolelle ´PD 156`.
Fatal CHD plus non-fatal MI Total cardiovascular events and revascularization procedures
Sydän- ja verisuonitautitapahtumia ja revaskularisaatio-toimenpiteitä yhteensä
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 10 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös {KAUPPANIMI} 10 mg -tabletit voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg if you notice visible signs of deterioration.
Älä käytä {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä.
Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Ole erityisen varovainen {KAUPPANIMI} 40 mg -tablettien suhteen {KAUPPANIMI} ei ehkä sovi sinulle, jos
Elevated serum creatine phosphokinase (CPK) levels greater than 3 times upper limit of normal occurred in 2.5% of patients on {PRODUCT NAME}, similar to other HMG-CoA reductase inhibitors in clinical trials.
Kliinisissä tutkimuksissa seerumin kreatiinikinaasiarvot (S-CK) yli kolminkertaistuivat normaalin vaihteluvälin ylärajasta 2,5%:lla [KAUPPANIMI]-potilaista.
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 20 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös {KAUPPANIMI} 20 mg -tabletit voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Magnesium stearate
Hydroksipropyyliselluloosa Magnesiumstearaatti
Like all medicines, {PRODUCT NAME} 40 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös {KAUPPANIMI} 40 mg -tabletit voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg if you notice visible signs of deterioration.
Älä käytä {KAUPPANIMI} 20 mg -tabletteja, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä.
The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 80 mg is determined by your doctor.
Lääkärisi arvioi, kuinka pitkään tarvitset {KAUPPANIMI} 80 mg -hoitoa.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> Medicinal product subject to medical prescription.
YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU <[täytetään kansallisesti]>
Liver function tests should be performed before the initiation of treatment and periodically thereafter.
Maksan toimintakokeet tulee tehdä ennen hoidon aloittamista, säännöllisin väliajoin hoidon aikana sekä silloin, jos potilaalle ilmaantuu maksavaurioihin viittaavia merkkejä tai oireita.
How to store {PRODUCT NAME} 80 mg 6.
{KAUPPANIMI} 80 mg -tablettien säilyttäminen 6.
Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg after the expiry date {Exp.
Älä käytä {KAUPPANIMI} 20 mg -tabletteja tablettipurkissa ja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (Käyt.
The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 20 mg is determined by your doctor.
Lääkärisi arvioi, kuinka pitkään tarvitset {KAUPPANIMI} 20 mg -hoitoa.
Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg after the expiry date {Exp.
Älä käytä {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja tablettipurkissa ja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (Käyt.
Taking {PRODUCT NAME} 80 mg with food and drink Grapefruit juice
{KAUPPANIMI} 80 mg -tablettien otto ruuan ja juoman kanssa Greippimehu
Film-coated tablets.
Kalvopäällysteinen tabletti
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 20 mg is too strong or too weak.
Käänny lääkärisi puoleen, jos sinusta tuntuu, että {KAUPPANIMI} 20 mg -tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
In the Final Assessment report (1 November 2005) the Reference Member State proposed, and the MAH agreed to, the following indication : “Prevention of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes and one additional risk factor with normal to mildly elevated cholesterol level without clinically evident coronary heart disease”.
”Sydän- ja verisuonitapahtumien ehkäiseminen potilailla, joilla on aikuistyypin diabetes ja lisäksi yksi riskitekijä sekä normaali tai lievästi kohonnut kolesteroli mutta joilla ei ole todettu sepelvaltimotautia.”
Reproductive system disorders
Korva- ja sisäkorvahäiriöt
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 80 mg is too strong or too weak.
Käänny lääkärisi puoleen, jos sinusta tuntuu, että {KAUPPANIMI} 80 mg -tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 10 mg is too strong or too weak.
Käänny lääkärisi puoleen, jos sinusta tuntuu, että {KAUPPANIMI} 10 mg -tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg after the expiry date {Exp.
Älä käytä {KAUPPANIMI} 10 mg -tabletteja tablettipurkissa ja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (Käyt.
Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Yksi tabletti sisältää 10 mg atorvastatiinia atorvastatiinikalsiumtrihydraattina.
Rare conditions affect fewer than 10 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,990 are not expected to have these side effects).
Harvinaisia haittavaikutuksia, joita esiintyy harvemmalla kuin kymmenellä {KAUPPANIMEÄ} käyttävästä kymmenestätuhannesta potilaasta (eli näitä haittavaikutuksia ei odoteta ilmaantuvan 9 990:llä {KAUPPANIMEÄ} käyttävästä kymmenestätuhannesta potilaasta), ovat:
Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 40 mg is too strong or too weak.
Käänny lääkärisi puoleen, jos sinusta tuntuu, että {KAUPPANIMI} 40 mg -tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
MITEN {KAUPPANIMI} 20 mg -tabletteja OTETAAN
Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Yksi tabletti sisältää 40 mg atorvastatiinia atorvastatiinikalsiumtrihydraattina.
Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Ole erityisen varovainen {KAUPPANIMI} 10 mg -tablettien suhteen {KAUPPANIMI} ei ehkä sovi sinulle, jos
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
{KAUPPANIMI} 80 mg kalvopäällysteinen tabletti Atorvastatiinikalsium <[Ks liite I - täytetään kansallisesti]>
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI [KAUPPANIMI] 10 mg kalvopäällysteinen tabletti Atorvastatiinikalsium2.
Common: asthenia, chest pain, back pain, peripheral oedema.
Yleiset: voimattomuus, rintakipu, selkäkipu, ääreisturvotus.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 80 mg.
Lääkäri kehottaa sinua aloittamaan ennen tätä lääkehoitoa vähäkolesterolisen ruokavalion: jatka tätä ruokavaliota myös {KAUPPANIMI} 80 mg -hoidon aikana.
Common conditions, affect at least 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients, up to 9,900 are not expected to have these side effects).
Yleisiä haittavaikutuksia, joita esiintyy vähintään sadalla {KAUPPANIMEÄ} käyttävästä kymmenestätuhannesta potilaasta (eli näitä haittavaikutuksia ei odoteta ilmaantuvan 9 900:llä {KAUPPANIMEÄ} käyttävästä kymmenestätuhannesta potilaasta), ovat:
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
{KAUPPANIMI} 20 mg kalvopäällysteinen tabletti Atorvastatiinikalsium <[Ks liite I - täytetään kansallisesti]>
Each tablet contains 80 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Yksi tabletti sisältää 80 mg atorvastatiinia atorvastatiinikalsiumtrihydraattina.
If you stop taking {PRODUCT NAME} 80 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Jos lopetat {KAUPPANIMI} 80 mg -tablettien oton Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Taking {PRODUCT NAME} 20 mg with food and drink Grapefruit juice
{KAUPPANIMI} 20 mg -tablettien otto ruuan ja juoman kanssa Greippimehu
Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,999 are not expected to have these side effects).
Hyvin harvinaisia haittavaikutuksia esiintyy harvemmalla kuin yhdellä {KAUPPANIMEÄ} käyttävästä kymmenestätuhannesta potilaasta (eli näitä haittavaikutuksia ei odoteta ilmaantuvan 9 999:llä {KAUPPANIMEÄ} käyttävästä kymmenestätuhannesta potilaasta), ovat:
How to store {PRODUCT NAME} 40 mg 6.
{KAUPPANIMI} 40 mg -tablettien säilyttäminen 6.
The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 10 mg is determined by your doctor.
Lääkärisi arvioi, kuinka pitkään tarvitset {KAUPPANIMI} 10 mg -hoitoa.
Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Yksi tabletti sisältää 20 mg atorvastatiinia atorvastatiinikalsiumtrihydraattina.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI [KAUPPANIMI] 20 mg kalvopäällysteinen tabletti Atorvastatiinikalsium2.
Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg after the expiry date {Exp.
Älä käytä {KAUPPANIMI} 40 mg -tabletteja tablettipurkissa ja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (Käyt.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI [KAUPPANIMI] 40 mg kalvopäällysteinen tabletti Atorvastatiinikalsium2.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI <[Ks liite I - täytetään kansallisesti]> [KAUPPANIMI] 10 mg kalvopäällysteinen tabletti 2.
HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
MITEN {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja OTETAAN
HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
MITEN {KAUPPANIMI} 40 mg -tabletteja OTETAAN
See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg” for details.
Katso lisätietoja kohdasta 2 ”Ennen kuin otat {KAUPPANIMI} 20 mg -tabletteja”.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI [KAUPPANIMI] 80 mg kalvopäällysteinen tabletti Atorvastatiinikalsium2.
Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg if you notice visible signs of deterioration.
Älä käytä {KAUPPANIMI} 10 mg -tabletteja, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä.
If you stop taking {PRODUCT NAME} 40 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Jos lopetat {KAUPPANIMI} 40 mg -tablettien oton Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 kalvopäällysteinen tabletti sisältää 80 mg atorvastatiinia (kalsiumtrihydraattina).
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 20 mg.
Lääkäri kehottaa sinua aloittamaan ennen tätä lääkehoitoa vähäkolesterolisen ruokavalion: jatka tätä ruokavaliota myös {KAUPPANIMI} 20 mg -hoidon aikana.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 kalvopäällysteinen tabletti sisältää 20 mg atorvastatiinia (kalsiumtrihydraattina).
The coating of {PRODUCT NAME} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
{KAUPPANIMI} 20 mg -tablettien kalvopäällyste sisältää hypromelloosia, makrogoli 8000:tta, titaanidioksidia (E171), talkkia, simetikonia, makrogolistearaattia, sorbiinihappoa ja kandelillavahaa.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg atorvastatiinia (kalsiumtrihydraattina).
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 10 mg.
Lääkäri kehottaa sinua aloittamaan ennen tätä lääkehoitoa vähäkolesterolisen ruokavalion: jatka tätä ruokavaliota myös {KAUPPANIMI} 10 mg -hoidon aikana.
If you take more {PRODUCT NAME} 80 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Jos otat enemmän {KAUPPANIMI} 80 mg -tabletteja kuin sinun pitäisi Jos otat vahingossa liian monta {KAUPPANIMI} 80 mg -tablettia (enemmän kuin tavanomaisen vuorokausiannoksesi), ota yhteys lääkäriisi tai lähimpään sairaalaan ohjeita varten.
Blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets.
6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 ja 100 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkauksissa.
The coating of {PRODUCT NAME}contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
{KAUPPANIMI} 10 mg -tablettien kalvopäällyste sisältää hypromelloosia, makrogoli 8000:tta, titaanidioksidia (E171), talkkia, simetikonia, makrogolistearaattia, sorbiinihappoa ja kandelillavahaa.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
{KAUPPANIMI} 10 mg kalvopäällysteinen tabletti Atorvastatiinikalsium <[Ks liite I - täytetään kansallisesti]>