natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This rate should be considered in the context of the underlying elevated incidence of neutropenia in thalassaemia patients, particularly in those with hypersplenism.
Tätä määrää tulee tarkastella talassemiapotilaissa, varsinkin hypersplenismia potevissa potilaissa, jo muutenkin havaittujen lisääntyneiden neutropeniatapausten valossa.
Do not use Deferiprone Lipomed if you are breast-feeding.
Älä käytä Deferiprone Lipomedia, jos imetät.
Deferiprone Lipomed is an iron chelator, a type of medicine that removes excess iron from the body.
Deferiprone Lipomed aiheuttaa raudan kelaatiota, eli se poistaa ylimääräistä rautaa elimistöstä.
To monitor for neutropenia, your doctor will ask you to have a blood test (to check your white blood cell count) performed regularly, as frequently as every week, while you are being treated with Deferiprone Lipomed.
Neutropenian tarkkailemiseksi lääkärisi määrää sinut verikokeeseen veresi valkosolumäärän tarkkailemiseksi kerran viikossa, kun käytät Deferiprone Lipomedia.
Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis (see section
Koska deferipronin aiheuttaman neutropenian mekanismia ei tunneta, potilaiden ei tule ottaa lääkkeitä, joiden tiedetään olevan yhteydessä neutropeniaan tai jotka voivat aiheuttaa agranulosytoosia (ks. kohta 4.3).
Based on the results of this study, no adjustment of the deferiprone dosage regimen is required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function.
Tämän tutkimuksen tulosten perusteella deferiproniannosta ei tarvitse vähentää potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta.
Monitoring your white blood cell count with Deferiprone Lipomed
Veren valkosolumäärän seuranta käytettäessä Deferiprone Lipomedia
The most serious side effect of Deferiprone Lipomed is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Deferiprone Lipomedin vakavin haittavaikutus on valkoisten verisolujen määrän väheneminen (neutropenia).
Abdominal pain Vomiting
Pahoinvointi Vatsakipu Oksentelu
The effect of Deferiprone Lipomed in decreasing the body iron is directly influenced by the dose and the degree of iron overload.
Deferiprone Lipomed -valmisteen teho poistaa rautaa elimistöstä on suoraan verrannollinen annostukseen ja rautaylikuormitukseen.
In the event of severe neutropenia or agranulocytosis:
Vakavissa neutropenia- tai agranulosytoositapauksissa:
Deferiprone Lipomed is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Deferiprone Lipomed -valmisteen avulla hoidetaan vaikeaa talassemiaa sairastavien potilaiden toistuvista verensiirroista saamaa rautaylikuormitusta, kun hoito kelaatiota aiheuttavalla aineella on vasta-aiheinen tai riittämätön.
In clinical trials, weekly monitoring of the neutrophil count has been effective in identifying cases of neutropenia and agranulocytosis and those episodes resolved once therapy was withdrawn.
Kliinisissä kokeissa viikoittainen neutrofiilien määrän tarkkaileminen on ollut tehokas menetelmä tunnistaa neutropenia ja agranulosytoosi.
What Deferiprone Lipomed looks like and contents of the pack Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets are white to off-white, glossy surface, oval filmcoated tablets.
Deferiprone Lipomed 500 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia/harmaan valkoisia, kiiltäväpintaisia ja soikeita.
Each 500 mg film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
Yhdessä kalvopäällysteisessä 500 mg:n tabletissa on 500 mg deferipronia.
Do not take aluminium-based antacids at the same time as taking Deferiprone Lipomed.
Älä käytä alumiinipohjaisia lääkkeitä vatsan liikahappoisuutta vastaan Deferiprone Lipomedin käytön aikana.
In post-marketing experience with deferiprone, neurological disorders (such as tremors, walking disorders, double vision, involuntary muscle contractions, problems with movement coordination) have been reported in children who had been voluntarily prescribed more than double the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Myyntiluvan jälkeen saatuihin kokemuksiin deferipronin käytöstä lukeutuu neurologisia häiriöitä, kuten vapinaa, kävelemishäiriöitä, kahtena näkemistä, tahdonvastaisia lihasten supistumisia ja ongelmia liikkeiden koordinoimisessa, on raportoitu lapsilla, joille on potilaan suostumuksella määrätty yli kaksinkertaisesti suositeltu annostus 100 mg/kg/päivässä ylittävä annos useiden vuosien ajan.
Deferiprone Lipomed monotherapy is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Deferiprone Lipomed -monoterapia on tarkoitettu raudan liikavarastoitumisen hoitoon talassemia major -potilaille, kun kelatoiva hoito ei riitä tai on vasta-aiheinen.
Aluminium/PVC-PVDC blisters in cartons of 100 film-coated tablets.
6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) Alumiini-/PVC-PVDC-läpipainopakkaukset 100 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksessa 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle
How to take Deferiprone Lipomed
Miten Deferiprone Lipomedia otetaan
An open-label, non-randomized, parallel group clinical study was conducted to evaluate the effect of impaired renal function on the safety, tolerability, and pharmacokinetics of a single 33 mg/kg oral dose of deferiprone.
Avoimessa ja satunnaistamattomassa ja rinnakkaisryhmien kliinisessä tutkimuksessa arvioitiin maksan vajaatoiminnan vaikutusta yksittäisen suun kautta otettavan 33 mg/kg:n deferiproniannoksen turvallisuudelle, siedettävyydelle ja farmakokinetiikalle.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Lipomed GmbH
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Lipomed GmbH
The most serious side effect that may occur while taking Deferiprone Lipomed is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Deferiprone Lipomedin vakavin mahdollinen haittavaikutus on valkoisten verisolujen, neutrofiilien, määrän väheneminen.
What Deferiprone Lipomed contains The active substance is deferiprone.
Deferiprone Lipomedin vaikuttava aine on deferiproni.
What Deferiprone Lipomed is and what it is used for Deferiprone Lipomed contains the active substance deferiprone.
Mitä Deferiprone Lipomed on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Deferiprone Lipomedia Miten Deferiprone Lipomedia otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
count); - if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell (neutrophil) count); - if you are currently taking medicines known to cause neutropenia or agranulocytosis (see “Other medicines and Deferiprone Lipomed”); - if you are pregnant or breast-feeding;
− jos otat parhaillaan lääkettä, jonka tiedetään aiheuttavan neutropeniaa tai agranulosytoosia (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Deferiprone Lipomed”)
A low white blood cell count can be associated with a serious and potentially life-threatening infection.
Tällöin veren valkosolujen määrä laskee hyvin matalaksi, jolloin voit saada vakavan infektion.
Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets deferiprone
Deferiprone Lipomed 500 mg kalvopäällysteiset tabletit deferiproni
Do not take Deferiprone Lipomed: - if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low white blood cell (neutrophil)
Älä ota Deferiprone Lipomedia − jos olet allerginen deferipronille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 500 mg deferipronia.
- Provided in the folding box, you will find a patient/carer reminder card. You should complete and read the card carefully and carry it with you.
Täytä kortti ja lue se huolellisesti.
((Back Cover))
((Takakansi))
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Deferiprone Lipomedin säilyttäminen Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Deferiprone Lipomed 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
The safety and pharmacokinetics of deferiprone in patients with end stage renal disease is unknown.
Deferipronin farmakokinetiikkaa ja turvallisuutta potilaille, joilla on loppuvaiheen munuaissairaus, ei tunneta.
Limited data are available on the combined use of deferiprone and deferasirox, and caution should be applied when considering the use of such combination.
Deferiproni- ja deferasiroksivalmisteiden yhteiskäytöstä on saatavana vain rajoitetusti tietoja.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets deferiprone
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Deferiprone Lipomed 500 mg kalvopäällysteiset tabletit deferiproni
Deferiprone and deferoxamine were equivalent in promoting a net stabilization or reduction of body iron load, despite the continuous transfusional iron administration in those patients (no difference in proportion of patients with a negative trend in serum ferritin between the two treatment groups by regression analysis; p>0.05).
Deferiproni ja deferoksamiini nettovakauttivat tai vähensivät yhtä tehokkaasti elimistön rautakuormitusta siitä huolimatta, että nämä potilaat saivat rautaa jatkuvasti verensiirroista.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 500 mg deferipronia.
If treatment is unavoidable, breast-feeding must be stopped (see section 4.3).
Jos hoitoa ei voi välttää, rintaruokinta on lopetettava.
Dose table for Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets Body weight (kg)
Annostaulukko kalvopäällysteisille Deferiprone Lipomed 500 mg -tableteille Paino (kg)
Please refer to the patient/carer reminder card provided in the folding box.
Lisätietoja on tämän tuotteen mukana tulevassa potilaan/hoitajan muistutuskortissa.
In most cases, the pain disappeared while patients continued taking deferiprone.
Nivelkivut vaihtelivat lievistä kivuista yhden tai usean nivelen vakaviin kipuihin, Useimmissa tapauksissa kivut poistuivat, kun potilaat jatkoivat deferipronin käyttämistä.
In the event of agranulocytosis, re-challenge is contraindicated.
Uudelleen altistaminen agranulosytoositapauksessa on vasta-aiheista.
The safety and pharmacokinetics of Deferiprone Lipomed in patients with end stage renal disease are unknown.
Deferiprone Lipomed -valmisteen farmakokinetiikkaa ja turvallisuutta potilaille, joilla on loppuvaiheen munuaissairaus, ei tunneta.
The tablet is scored.
Tabletissa on jakouurre.
The safety and pharmacokinetics of Deferiprone Lipomed in patients with severe hepatic impairment are unknown.
Deferiprone Lipomed -valmisteen farmakokinetiikkaa ja turvallisuutta potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta, ei tunneta.
The safety and pharmacokinetics of deferiprone in patients with severe hepatic impairment is unknown.
Deferipronin farmakokinetiikkaa ja turvallisuutta potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta, ei tunneta.
There is a small chance that you may develop agranulocytosis (very low white blood cell count) while taking Deferiprone Lipomed, which may lead to a serious infection.
On olemassa vähäinen agranulosytoosin kehittymisen mahdollisuus otettaessa Deferiprone Lipomedia.
Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu-like symptoms.
Jos saat kuumetta, kurkkukipua tai flunssan kaltaisia oireita, ota heti yhteys lääkäriin.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Lipomed GmbH
Do not take medicines known to cause neutropenia or agranulocytosis (see “Do not take Deferiprone Lipomed”).
Älä ota lääkkeitä, joiden tiedetään aiheuttavan neutropeniaa tai agranulosytoosia.
• do not eat anything
• älä syö mitään.
Date of latest renewal: 18 December 2013
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 18. joulukuuta 2013
• If your kidneys are not functioning normally.
• jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.
You can drink water but no other drinks
Voit juoda juomavettä, mutta et muita juomia.
• do not drink anything (except water if you need it)
• älä juo mitään (paitsi tarvittaessa vettä).
• do not take any other medicines
• älä ota muita lääkkeitä.
• Choose one day of the month that will be easy to remember.
• Valitse yksi päivä kuukaudesta, joka on helppo muistaa.
• If you can't stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time.
• jos et voi seistä tai istua pystyasennossa vähintään yhtä tuntia (60 minuuttia)
Choose one day of the month that will be easy to remember:
Valitse kuukauden päivä, joka on helppo muistaa:
Never take two Bonviva tablets within the same week.
Älä koskaan ota kahta Bonviva-tablettia saman viikon aikana.
• you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
• jos tupakoit (sillä se saattaa lisätä hammassairauksien riskiä)
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 February 2004
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 23. helmikuuta 2004
• before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
• ennen kuin syöt tai juot mitään (tyhjään mahaan).
• you have cancer
• jos sairastat syöpää.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.
Jos sinulla on hammasproteesi, varmista, että se istuu hyvin.
What Bonviva is and what it is used for
Mitä Bonviva on ja mihin sitä käytetään
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minisation) milestone being reached.
• kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite (lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
• do not lie down; if you do not stay upright (standing or sitting), some of the medicine could leak back into your oesophagus
• älä mene makuulle; jos et ole pystyasennossa (seiso tai istu), osa lääkkeestä saattaa nousta takaisin ruokatorveen.
Bonviva with food and drink:
Bonviva ruuan ja juoman kanssa
Bonviva belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Bonviva kuuluu lääkeaineryhmään nimeltään bisfosfonaatit.
Other medicines and Bonviva
Muut lääkevalmisteet ja Bonviva
Bonviva can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.
Bonviva tehoaa osteoporoosiin vain niin kauan kuin jatkat hoitoa, vaikka et voi nähdä etkä tuntea eroa.
If too much Bonviva is given
Jos Bonvivaa annetaan liikaa
If you develop these symptoms, stop taking Bonviva and tell your doctor straight away (see section 3).
Jos sinulle tulee näitä oireita, lopeta Bonvivan käyttö ja ota heti yhteys lääkäriin (ks. kohta 3).
• Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
• Niele tabletti täyden vesilasillisen (ainakin 180 ml) kanssa.
• Swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
• Niele tabletti kokonaisena - älä pureskele tai murskaa sitä äläkä anna sen liueta suussasi.
• Take your Bonviva tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except water.
• Ota Bonviva-tabletti ainakin kuusi tuntia sen jälkeen, kun olet viimeksi syönyt tai juonut jotain, lukuun ottamatta vettä.
Bonviva It's important to keep taking Bonviva every month.
On tärkeää ottaa Bonviva joka kuukausi.
Do not take Bonviva with food.
Älä käytä Bonvivaa ruuan kanssa.
• you don't receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
• jos et käy säännöllisesti hammashoidossa tai et ole pitkään aikaan käynyt hammastarkastuksessa
Bonviva was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population.
Bonvivaa ei ole tutkittu pediatrisilla potilailla, joten teho- ja turvallisuustietoa ei ole saatavana tälle potilasryhmälle.
If you forget to take Bonviva
Jos unohdat ottaa Bonvivan
• after you first get up for the day, and
• heti aamulla noustuasi vuoteesta ja
If you've taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
Jos käytät enemmän Bonvivaa kuin sinun pitäisi Jos olet vahingossa ottanut enemmän kuin yhden tabletin, juo täysi lasillinen maitoa ja ota heti yhteyttä lääkäriin.
Bonviva may reverse bone loss by stopping more loss of bone and increasing bone mass in most women who take it, even though they won't be able to see or feel a difference.
Bonviva voi estää luukatoa estämällä luun hajoamisen ja lisäämällä luumassaa useimmilla Bonvivaa käyttävillä naisilla, vaikka he itse eivät voi nähdä tai tuntea eroa.
Do not take Bonviva if you are pregnant or breast feeding.
Älä käytä Bonvivaa, jos olet raskaana tai imetät.
They are designed to help your Bonviva tablet reach your stomach quickly, so it's less likely to cause irritation.
Niiden tarkoituksena on varmistaa, että Bonvivatabletti pääsee mahaan nopeasti, jolloin tabletti todennäköisesti aiheuttaa vähemmän ärsytystä.
• If you have, or had in the past low blood calcium.
• jos sinulla on tai on ollut alhainen veren kalsiumpitoisuus.
Bonviva may also do so.
Bonviva saattaa myös vaikuttaa samalla tavalla.
Children and adolescents Do not give Bonviva to children or adolescents below 18 years.
Lapset ja nuoret Bonvivaa ei pidä antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
• you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
• jos olet aiemmin saanut bisfosfonaattihoitoa (käytetään luustosairauksien hoitoon tai estohoitoon)
• either the same date (such as the 1st of each month)
• joko sama päivämäärä (esim. kuukauden 1. päivä)
What Bonviva contains
Mitä Bonviva sisältää
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before starting treatment with Bonviva.
Lääkäri saattaa kehottaa sinua käymään hammastarkastuksessa ennen Bonviva-hoidon aloittamista.
Bonviva is prescribed to you to treat postmenopausal osteoporosis because you have an increased risk of fractures.
Bonvivaa on määrätty sinulle postmenopausaalisen osteoporoosin hoitoon, koska sinulla on suurentunut murtumariski.
• After you've waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.
• Tunnin kuluttua voit nauttia päivän ensimmäisen aterian ja juoman.
• If you have any disturbances of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency).
• jos sinulla on häiriöitä kivennäisaineiden aineenvaihdunnassa (kuten D-vitamiinin puutos).
In case a dose is missed, patients should be instructed to take one Bonviva 150 mg tablet the morning after the tablet is remembered, unless the time to the next scheduled dose is within 7 days.
Mikäli potilas unohtaa ottaa lääkkeen, häntä tulisi neuvoa ottamaan Bonviva 150 mg:n tabletti muistamista seuraavana aamuna, ellei seuraava sovittu annos ole 7 päivän sisällä.
Do not make yourself vomit, and do not lie down - this could cause Bonviva to irritate your oesophagus.
Älä koeta oksentaa, äläkä mene makuulle - tämä voi ärsyttää ruokatorvea.
Bonviva is essentially sodium free.
Bonviva on olennaisesti natriumiton.
• or the same day (such as the first Sunday of each month).
• tai sama viikonpäivä (esim. kuukauden 1. sunnuntai).
• if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
• jos olet allerginen ibandronihapolle tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of Bonviva on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Yksittäisen potilaan Bonviva-hoidon jatkamisen tarvetta on arvioitava säännöllisesti uudelleen hoidosta saatavien hyötyjen ja siitä mahdollisesti aiheutuvien riskien perusteella etenkin, jos hoito on jatkunut 5 vuotta tai kauemmin.
Milk or antacids should be given to bind Bonviva, and any adverse reactions treated symptomatically.
Maitoa tai antasideja tulisi käyttää Bonvivan sitomiseen, ja kaikkia haittavaikutuksia tulisi hoitaa oireenmukaisesti.
• you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone)
• jos käytät kortikosteroideiksi kutsuttuja lääkkeitä (esim. prednisolonia tai deksametasonia)
It's important to keep taking Bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
On tärkeää ottaa Bonvivaa joka kuukausi niin kauan kuin lääkärisi määrää.
Bonviva should not be used during pregnancy.
Bonvivaa ei pidä käyttää raskauden aikana.
• Take your Bonviva tablet
• Ota Bonviva-tabletti
On the basis of the pharmacodynamic and pharmacokinetic profile and reported adverse reactions, it is expected that Bonviva has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Farmakodynaamisen ja farmakokineettisen profiilin sekä raportoitujen haittavaikutusten perusteella Bonvivalla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Bonviva 3 mg injection every 3 months
Bonviva 3 mg:n injektioina 3 kuukauden välein
Contains 154.6 mg anhydrous lactose (equivalent to 162.75 mg lactose monohydrate).
Sisältää 154,6 mg vedetöntä laktoosia (vastaa 162,75 mg:aa laktoosimonohydraattia).
Bonviva contains lactose.
Bonviva sisältää laktoosia.
What Bonviva is and what it is used for What you need to know before you receive Bonviva How to receive Bonviva
Mitä Bonviva on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Bonvivaa Miten Bonvivaa käytetään
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bonviva tablet.
Voit valita Bonviva-tabletin ottamispäiväksi joko saman päivämäärän (esim. joka kuukauden 1. päivä) tai saman viikonpäivän (esim. joka kuukauden 1. sunnuntai).
Bonviva should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and 1 hour before the first food or drink (other than water) of the day (see section 4.5) or any other oral medicinal products or supplementation (including calcium).
Bonviva on otettava yöllisen paastovaiheen jälkeen (ainakin 6 tuntia syömättä ja juomatta) ja 1 tunti ennen päivän ensimmäisen ruoan, juoman (lukuun ottamatta vettä) (ks. kohta 4.5) tai muun suun kautta otettavan lääkevalmisteen tai lisäravinteen (mukaan lukien kalsium) nauttimista:
Month 1 __/__/__ 3 film-coated tablets Month 2 __/__/__ 3 film-coated tablets Month 3 __/__/__ 3 film-coated tablets Note down the date you take your tablet
1. kuukausi _/_/_3 kalvopäällysteistä tablettia 2. kuukausi _/_/_3 kalvopäällysteistä tablettia 3. kuukausi _/_/_3 kalvopäällysteistä tablettia
INFORMATION IN BRAILLE Bonviva 150 mg
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA bonviva 150 mg
Some patients need to be especially careful when using Bonviva.
Joidenkin henkilöiden tulee olla erityisen varovaisia Bonvivan käytössä.
After 5 years of using Bonviva, please consult with your doctor whether you should continue to take Bonviva.
Kun olet käyttänyt Bonvivaa 5 vuoden ajan, tarkista lääkäriltä, onko Bonviva-hoitoa tarpeen jatkaa.
• For the next hour (60 minutes) after you've taken your tablet
• Tabletin nauttimista seuraavan tunnin (60 minuutin) aikana
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you're taking Bonviva.
Tämän vuoksi ole erityisen varovainen käyttäessäsi särkylääkkeitä tai tulehduskipulääkkeitä samanaikaisesti Bonvivan kanssa.