natgillin/translations-raw huggingface dataset:
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Myöhäisvaiheen munuaissairaus -dialyysipotilas
Keppra 100 mg/ml only for the outer carton
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Keppra 100 mg/ml vain ulkokotelossa
White, 19 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “1000” on one side.
Valkoinen, soikean muotoinen, jakouurteellinen tabletti, jonka pituus on 19 mm ja jonka toisella puolella on merkintä ”ucb” ja ”1000”.
450 mg twice daily
450 mg kaksi kertaa päivässä
• Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
• Keppra ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 16-vuotiaille lapsille ja nuorille ainoana lääkkeenä
− If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
- Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
200 mg twice daily
200 mg kaksi kertaa päivässä
Orange, 18 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “750” on one side.
Oranssi, soikean muotoinen, jakouurteellinen tabletti, jonka pituus on 18 mm ja jonka toisella puolella on merkintä ”ucb” ja ”750”.
600 mg twice daily
600 mg kaksi kertaa päivässä
Yellow, 16 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “500” on one side.
Keltainen, soikean muotoinen, jakouurteellinen tabletti, jonka pituus on 16 mm ja jonka toisella puolella on merkintä ”ucb” ja ”500”.
Keppra 1000 mg film-coated tablets
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit
What Keppra looks like and contents of the pack Keppra 250 mg film-coated tablets are blue, 13 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “250” on one side.
Keppra 250 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat sinisiä, soikean muotoisia, jakouurteellisia tabletteja, joiden pituus on 13 mm ja joiden toisella puolella on merkintä ”ucb” ja ”250”.
Silica colloidal anhydrous.
Kroskarmelloosinatrium
150 mg (1.5 ml) twice daily 450 mg (4.5 ml) twice daily
450 mg (4,5 ml) kaksi kertaa päivässä
Keppra 100 mg/ml oral solution
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 100 mg/ml oraaliliuos
150 mg twice daily
150 mg kaksi kertaa päivässä
For children 6 months to 4 years, measure the appropriate dosage using the 3 ml syringe included in the package.
Mittaa asianmukainen annos 6 kuukaudesta 4 vuoden ikäisille lapsille pakkauksessa olevalla 3 ml:n mittaruiskulla.
Dose in children 6 months and older :
Annos vähintään 6 kuukauden ikäisille lapsille :
Keppra 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 100 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
aistiharha, vihantunne, sekavuus, paniikkikohtaus, tunteiden epävakaisuus / mielialanvaihtelut,
Keppra 750 mg film-coated tablets
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit
For children above 4 years, measure the appropriate dosage using the 10 ml syringe included in the package.
Mittaa asianmukainen annos yli 4 vuoden ikäisille lapsille pakkauksessa olevalla 10 ml:n mittaruiskulla.
UCB logo.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI UCB logo
Keppra 250 mg film-coated tablets
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 250 mg kalvopäällysteiset tabletit
Dose in infants (1 month to less than 6 months):
Annos 1 kuukauden, mutta alle 6 kuukauden ikäisille vauvoille:
Keppra 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 250 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily
10-20 mg/kg (0,100,20 ml/kg) kerran päivässä
Excipient with known effect: Each film-coated tablet contains 0.19 mg of sunset yellow FCF (E110).
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 0,19 mg paraoranssia (E110).
Keppra 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
Keppra 500 mg film-coated tablets
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
Keppra 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
If you stop taking Keppra:
Jos lopetat Keppran oton
• 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100, 120 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
• 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 ja 120 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
EU/1/00/146/017 60 tablets
EU/1/00/146/010 60 tablettia
300 ml oral solution
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 300 ml oraaliliuosta
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Lisälääkkeenä epilepsiapotilaiden paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoidossa aikuisilla, nuorilla ja vähintään 4-vuotiailla lapsilla
• 750 mg: 20, 30, 50, 60, 80, 100 x 1, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
• 750 mg: 20, 30, 50, 60, 80, 100 x 1 ja 100 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
• 1000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
• 1000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1 ja 100 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
EU/1/00/146/019 100 tablets
EU/1/00/146/011 100 tablettia
7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) once daily
7-14 mg/kg (0,07-0,14 ml/kg) kerran päivässä (2)
Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1), 120
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1), 120 tabletin kotelo
150 ml oral solution
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 150 ml oraaliliuosta
Each film-coated tablet contains 1,000 mg levetiracetam.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1 000 mg levetirasetaamia.
Very common Common
Normaali Lievä
Keppra 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Keppra 500 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Toksinen epidermaalinen nekrolyysi,
EU/1/00/146/021 20 tablets
EU/1/00/146/012 120 tablettia
What you need to know before you are given Keppra
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Keppraa Älä käytä Keppraa
Clear, colourless, liquid.
Piidioksidi, kolloidinen, vedetön
(see table below for dose examples).
(lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
What Keppra looks like and contents of the pack Keppra 100 mg/ml oral solution is a clear liquid.
Keppra 100 mg/ml oraaliliuos on kirkas neste.
• as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: ▪ partial onset seizures with or without generalisation in in adults, adolescents and children from 4 years of age ▪ myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy.
• myoklonisten kohtausten (lyhyiden, sähköiskumaisten lihaksen tai lihasryhmän nykäysten) hoitoon nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastaville aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille
Contains sunset yellow (E 110).
LUETTELO APUAINEISTA Sisältää paraoranssia (E110).
10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 100 x 1 film-coated tablets 120 film-coated tablets
10 kalvopäällysteistä tablettia 20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia 120 kalvopäällysteistä tablettia
How to take Keppra
Miten Keppraa otetaan
Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 750 mg levetirasetaamia.
Box of 20, 30, 50, 60, 80, 100, 100 (100 x 1)
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 20, 30, 50, 60, 80, 100, 100 (100 x 1) tabletin kotelo
Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 500 mg levetirasetaamia.
Keppra is for intravenous use.
Keppra annetaan laskimoon.
Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1)
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1) tabletin kotelo
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Keppra overdoses.
Keppran yliannoksilla on ilmaantunut uneliaisuutta, kiihtymystä, vihamielisyyttä, tajunnantason laskua, hengityslamaa ja koomaa.
10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 100 x 1 film-coated tablets
10 kalvopäällysteistä tablettia 20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets 100 x 1 film-coated tablets
20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 80 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia
Keppra 100 mg/ml sterile concentrate Levetiracetam
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Keppra 100 mg/ml steriili konsentraatti levetirasetaami i.v.
Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 250 mg levetirasetaamia.
EU/1/00/146/026 200 tablets (2 packs of 100) EU/1/00/146/037 100 x 1 tablets
EU/1/00/146/026 200 tablettia (2 x 100 tablettia)
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 100 x 1 film-coated tablets
20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia
EU/1/00/146/022 30 tablets
EU/1/00/146/008 30 tablettia
Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 80, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakkauskoot 20, 30, 50, 60, 80 ja 100 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
EU/1/00/146/014 20 tablets
EU/1/00/146/007 20 tablettia
Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 filmcoated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60, 100 ja 120 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60 ja 100 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
The total daily dose was administered twice daily.
Vuorokausiannos jaetaan kahteen yhtä suureen kerta-annokseen, kerta-annos otetaan kaksi kertaa päivässä.
15 minutes Twice daily 3000 mg/day
15 minuuttia 2 kertaa päivässä
EU/1/00/146/016 50 tablets
EU/1/00/146/009 50 tablettia
EU/1/00/146/018 80 tablets
EU/1/00/146/036 100 x 1 tablettia
Immediate Packaging
Sumutepakkausta
0.1 ml
Nenään Injektiopullo/lääkepullo 0,1 ml
1.8 mg Nasal spray, solution Nasal use vial (glass)
1,8 mg Nenäsumute, liuos
London, June 2008 EMEA/532160/2007 - Rev.1
Lontoo kesäkuu 2008 EMEA/532160/2007 - Rev.1
The CVMP during its meeting of 14-16 March 2006 started a referral procedure under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC, as amended.
CVMP käynnisti 14.-16. maaliskuuta 2006 pidetyssä kokouksessaan asiaan liittyvän menettelyn direktiivin 2001/82/EC 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti sellaisena kuin se on muutettuna.
Belgium and Norway could not agree with granting a marketing authorisation.
Belgia ja Norja olivat eri mieltä myyntiluvan myöntämisestä.
EMEA/532160/2007-Rev.1
EMEA/532160/2007-Rev.1-FI
They considered the product to present a potential serious risk for animal health.
Ne katsoivat, että tuotteeseen liittyi mahdollinen vakava riski eläimen terveydelle.
The CVMP Opinion was adopted on 9 November 2006 and the subsequent Commission Decision on 17 April 2007.
Eläinlääkekomitean lausunto hyväksyttiin 9. marraskuuta 2006 ja sen seurauksena Euroopan komission päätös 17. huhtikuuta 2007.
The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures, CMD(v), and subsequently to the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP).
Asia siirrettiin eläinlääkkeitä käsittelevälle tunnistamisja hajautettujen menettelyjen koordinointiryhmälle (CDM(v)) ja sen jälkeen eläinlääkekomitealle (CVMP).
Reducing of pyrexia or fever and alleviation of inflammation are considered important clinical claims that should be retained as they have been sufficiently well demonstrated.
Kuumeen alentamisen ja tulehduksen lievittämisen katsotaan olevan tärkeitä kliinisiä väitteitä, jotka tulee säilyttää, koska ne on osoitettu riittävän selvästi.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) was requested to substantiate the efficacy of the product.
Myyntiluvan haltijaa pyydettiin osoittamaan tuotteen tehokkuus.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR DOLOVET
33 (4) ARTIKLAN MUKAISEEN MENETTELYYN LIITTYVÄ LAUSUNTO LÄÄKEVALMISTE: DOLOVET
Considering the data provided and the well-established use of ketoprofen, the CVMP was of the opinion that the claim “Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals” had been substantiated.
Toimitettujen tietojen sekä ketoprofeenin vakiintuneen käytön perusteella CVMP oli sitä mieltä, että väite “Yksittäisten eläinten tulehduksen lievitys ja kuumeen alentaminen” oli osoitettu oikeaksi.
The statistical report indicated that the number of animals used did not allow equivalence to be established (nor non-inferiority) between Dolovet containing ketoprofen administered orally at the dose of 4 mg/kg bodyweight and Ketofen containing ketoprofen administered intramuscularly at the dose of 3 mg/kg.
Tilastollinen raportti viittaa siihen, että käytettyjen eläinten määrä ei mahdollista vastaavuuden (eikä non-inferioriteetin) toteamista ketoprofeenia 4 mg painokiloa kohden sisältävän, suun kautta annettavan Dolovet-valmisteen ja ketoprofeenia 3 mg painokiloa kohden sisältävän, lihakseen annettavan Ketofen-valmisteen välillä.
Even though equivalence has not been formally shown, the two products perform similarly when compared to placebo in regards to a number of critical parameters, both clinical and otherwise (thromboxane B2 levels in plasma).
Vaikka vastaavuutta ei ole osoitettu muodollisesti, kyseisten kahden valmisteen teho on samankaltainen lumelääkkeeseen verrattuna niin monien kliinisten kuin muidenkin kriittisten parametrien osalta (tromboksaani B2:n määrä plasmassa).
However, given that the pharmacokinetic data allowed the optimisation of the dose (keeping overall exposure comparable between the two products), it was concluded that a bridge existed allowing well established use to apply to Dolovet.
Koska farmakokineettisten tietojen perusteella annostus oli kuitenkin pystytty optimoimaan (ja säilyttämään yleinen verrattavuus näiden kahden valmisteen välillä), katsottiin, että valmisteiden välillä on yhteys, jonka perusteella vakiintunutta käyttöä voidaan soveltaa Dolovetiin.
For wellestablished use dossiers the bridge can be constructed more tentatively.
Vakiintunutta käyttöä koskevien hakemusasiakirjojen osalta yhteys voidaan muodostaa kokeiluluonteisemmin.
A dose confirmation study was submitted with the response.
Toimitettuun vastaukseen sisältyi annostuksen varmistavan tutkimuksen tiedot.
If one accepts that a bridge exists, then the clinical indications that exist for Ketofen, as evidenced in the literature, should apply in large part to Dolovet.
Jos näiden valmisteiden välillä katsotaan olevan yhteys, Ketofen-valmisteen kliiniset käyttöaiheet, joista on todisteita kirjallisuudessa, soveltuvat suurelta osin myös Dolovet-valmisteeseen.
Dolovet vet 2.4g oral powder is a powder presented in sachets of 15g, each containing 2.4g ketoprofen and is authorised for the treatment of fever and inflammation in cattle.
Dolovet vet 2,4 g on suun kautta annettava jauhe 15 gramman pusseissa.
Belgium and Norway considered that this medicinal product could present a potential serious risk to animal health on the grounds that the efficacy had not been sufficiently substantiated in the dossier.
Belgian ja Norjan katsoivat lääkevalmisteen voivan olla vakava riski eläimen terveydelle.
A Mutual Recognition Procedure (MRP) started on 22 September 2005 with Finland acting as Reference Member State and twelve Concerned Member States.
Keskinäinen tunnistamismenettely (MRP) aloitettiin 22. syyskuuta 2005.
The experimental design of the study mimicked acute toxic mastitis.
Tutkimusmalli jäljitteli akuuttia toksista mastiittia (myrkyllinen utaretulehdus).
61700 Brno Czech Republic
61700 Brno Tshekki
The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimisation activities have been identified.
Hakemus perustuu viitelääkevalmisteeseen, jonka osalta ei ole yksilöity turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita, jotka antaisivat aihetta ylimääräiseen riskien vähentämiseen.
You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
• kerro lääkärillesi, jos sinulle suunnitellaan leikkausta (myös hammasleikkaukset).
Date of latest renewal: 22 May 2014
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 28. heinäkuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 22. toukokuuta 2014
This may cause stomach upset or diarrhoea.
Se saattaa aiheuttaa vatsavaivoja tai ripulia.
fever, signs of infection or extreme tiredness.
- kuumetta, infektion merkkejä tai voimakasta voimattomuuden tunnetta.
Your doctor may order blood tests.
• lääkärisi voi antaa sinulle lähetteen verikokeisiin.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla: http://www.ema.europa.eu/.
If you forget to take a dose of Clopidogrel ratiopharm GmbH, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
Jos olet unohtanut ottaa Clopidogrel ratiopharm GmbHl -annoksen, mutta muistat asian 12 tunnin sisällä tavallisesta lääkkeenottoajastasi, ota tabletti välittömästi ja ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC04.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: aggregaation estäjät lukuun ottamatta hepariinia ATC-koodi: B01AC04
Do not use Clopidogrel ratiopharm GmbH if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Älä käytä Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta, jos havaitset näkyviä vaurioiden merkkejä läpipainopakkauksessa tai kalvopäällysteisissä tableteissa.
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel ratiopharm GmbH per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Sen jälkeen suositeltu annos on yksi 75 mg:n Clopidogrel ratiopharm GmbHtabletti vuorokaudessa suun kautta ruuan kanssa tai ilman ruokaa samaan aikaan joka päivä.
It is preferable not to take this product during pregnancy.
Tämän valmisteen ottamista ei suositella raskauden eikä imetyksen aikana.
The other ingredients are (see section 2 ‘Clopidogrel ratiopharm GmbH contains hydrogenated castor oil'):
Muut aineet ovat (ks. kohta 2, ”Clopidogrel ratiopharm sisältää kovetettua risiiniöljyä”):
EU/1/09/541/001 - 14 film-coated tablets EU/1/09/541/002 - 28 film-coated tablets EU/1/09/541/003 - 30 film-coated tablets EU/1/09/541/004 - 50 film-coated tablets EU/1/09/541/005 - 84 film-coated tablets EU/1/09/541/006 - 90 film-coated tablets EU/1/09/541/007 - 100 film-coated tablets EU/1/09/541/008 - 7 film-coated tablets
EU/1/09/541/001 - 14 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa EU/1/09/541/002 - 28 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa EU/1/09/541/003 - 30 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa EU/1/09/541/004 - 50x1 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa EU/1/09/541/005 - 84 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa EU/1/09/541/006 - 90 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa EU/1/09/541/007 - 100 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa EU/1/09/541/008 - 7 kalvopäällysteistä tablettia alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa
Contains hydrogenated castor oil.
Sisältää kovetettua risiiniöljyä.
7 film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets
7 kalvopäällyteistä tablettia 14 kalvopäällyteistä tablettia 28 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 84 kalvopäällysteistä tablettia 90 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
The clinically relevant adverse reactions observed in the CAPRIE, CURE, CLARITY and COMMIT studies are discussed below.
Kliinisesti merkittävistä haittavaikutuksista, joita havaittiin CAPRIE-, CURE-, CLARITY- sekä COMMIT-tutkimuksissa on mainittu alla.
What Clopidogrel ratiopharm GmbH is and what it is used for What you need to know before you take Clopidogrel ratiopharm GmbH How to take Clopidogrel ratiopharm GmbH Possible side effects
Mitä Clopidogrel ratiopharm GmbH on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta Miten Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
-Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
- Melko harvinaiset haittavaikutukset (ilmaantuu 1-10 potilaalle 1 000:sta):
Some other medicines may influence the use of Clopidogrel ratiopharm GmbH or vice versa.
Jotkut muut lääkkeet voivat vaikuttaa Clopidogrel ratiopharm GmbH in käyttöön tai päinvastoin.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel ratiopharm GmbH (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Jos sinulla on vaikeaa rintakipua (epästabiili angina pectoris tai sydänkohtaus), lääkärisi voi antaa sinulle 300 mg Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta (4 kpl 75 mg tabletteja) yhdellä kertaa hoidon aloittamiseksi.
Clopidogrel is indicated in adults for the secondary prevention of atherothrombotic events in:
Klopidogreeli on tarkoitettu aikuisille aterotromboottisten tapahtumien sekundaaripreventioon:
Clopidogrel ratiopharm GmbH is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta käytetään aikuisille estämään verihyytymien (trombien) muodostumista kovettuneissa verisuonissa (valtimoissa) eli aterotromboosia, joka saattaa aiheuttaa aterotromboottisia tapahtumia (esim. aivohalvaus, sydänkohtaus tai kuolema).
Clopidogrel ratiopharm GmbH may be taken with or without food.
Clopidogrel ratiopharm GmbH voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.