natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optic disc oedema, including papilloedema, with possible visual impairment secondary to benign intracranial hypertension
Hyvin harvinainen Näköhermon nystyn turvotus, mukaan lukien papilledeema, johon voi liittyä hyvänlaatuisesta kallonsisäisen paineen noususta johtuvaa näön heikkenemistä
Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 101.25 mg/capsule.
Makrogoliglyserolihydroksistearaatti/Polyoksyyli 40 hydrogenoitu risiiniöljy: 101,25 mg/kapseli.
• Following your transfer from Sandimmun to Sandimmun Neoral, your doctor will monitor you more closely for a short time.
• Kun olet vaihtanut Sandimmunista Sandimmun Neoraliin, lääkäri seuraa jonkin aikaa vointiasi tarkemmin, koska siklosporiinin imeytyminen vereen muuttuu.
Ethanol: 10 mg/capsule.
Etanoli: 10 mg/kapseli.
Low doses of Sandimmun Neoral should be used to treat mild, chronic GVHD.
Lievän kroonisen käänteishyljinnän hoidossa käytetään pieniä Sandimmun Neoral -annoksia.
Sandimmun Neoral suppresses your immune system.
Sandimmun Neoral on oraaliliuos.
o Capsule shell: Black iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), glycerol 85%, propylene glycol, gelatin.
o Kapselikuori: musta rautaoksidi (E 172), titaanidioksidi (E 171), glyseroli 85 %, propyleeniglykoli, liivate.
In patients in whom within a given time (for specific information see below) no adequate response is achieved or the effective dose is not compatible with the established safety guidelines, treatment with Sandimmun Neoral should be discontinued.
Sandimmun Neoral -hoito on lopetettava, jos riittävää vastetta ei saavuteta tietyn ajan kuluessa (ks. tarkemmat tiedot myöhemmin) tai jos tehokas annos on ristiriidassa vakiintuneiden turvallisuusohjeiden kanssa.
Experience with Sandimmun Neoral in pregnant women is limited.
Kokemuksia Sandimmun Neoralin käytöstä raskaana olevilla naisilla on vähän.
If any of the above apply to you (or you are not sure), tell your doctor before taking Sandimmun Neoral.
Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai olet epävarma), kerro lääkärille ennen Sandimmun Neoralin ottoa, koska tämä lääkevalmiste sisältää alkoholia (ks. myöhemmin kohta "Sandimmun Neoral sisältää etanolia").
Capsule shell Iron oxide black (E172) Titanium dioxide (E 171) Glycerol 85% Propylene glycol Gelatin
Kapselikuori Musta rautaoksidi (E 172) Titaanidioksidi (E 171) Glyseroli 85 % Propyleeniglykoli Liivate
For volume less than 1 ml or equal to 1 ml, use the 1-ml syringe.
Valitse ruisku määrätystä annoksesta riippuen: Jos annos on 1 ml tai vähemmän, käytä 1 ml:n ruiskua ja jos enemmän kuin 1 ml, käytä 4 ml:n ruiskua.
Sandimmun Neoral 50 mg soft capsules are yellow to white oblong and marked with “NVR 50mg” in red.
Sandimmun Neoral 50 mg pehmeät kapselit: keltaisenvalkoinen, pitkulainen, pehmeä liivatekapseli, tunnus “NVR 50mg” punaisella.
Macrogolglycerol hydroxystearate / polyoxyl 40 hydrogenated castor oil
Makrogoliglyserolihydroksistearaatti / p olyoksyyli 40 hydrogenoitu risiiniöljy
Sandimmun Neoral 25 mg soft capsules are blue to grey oval and marked with “NVR 25mg” in red.
Sandimmun Neoral 25 mg pehmeät kapselit: sinisenharmaa, soikea, pehmeä liivatekapseli, tunnus “NVR 25mg” punaisella.
Sandimmun Neoral oral solution should be diluted, preferably with orange or apple juice.
Sandimmun Neoral -oraaliliuos laimennetaan mieluiten appelsiini- tai omenamehulla, mutta myös muita juomia, kuten virvoitusjuomia, voidaan käyttää mieltymyksen mukaan.
Sandimmun Neoral oral solution is provided with two syringes for measuring the doses.
Sandimmun Neoral -oraaliliuoksen mukana on kaksi annosteluruiskua.
• Destruction of red blood cells, involving kidney problems with symptoms such as swelling of the face, stomach, hands and/or feet, decreased urination, breathing difficulty, chest pain, fits,
kasvojen, vatsan, käsien ja/tai jalkojen turvotus, virtsaamisen väheneminen,
Blue-grey, oval soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 25mg” in red.
Sinisenharmaa, soikea, pehmeä liivatekapseli, tunnus ”NVR” ja ”25 mg” punaisella.
Oedema, weight increase * Adverse events reported from post marketing experience where the ADR frequency is not known due to the lack of a real denominator.
*Myyntiluvan myöntämisen jälkeen ilmoitetut haittavaikutukset, joiden esiintyvyys on tuntematon koska sitä ei ole voitu määrittää.
There have been reports from clinical trials and from the post-marketing setting associated with the use of Sandimmun Neoral.
Näitä on raportoitu Sandimmun Neoralin käytön yhteydessä kliinisissä tutkimuksissa ja myyntiluvan myöntämisen jälkeen.
Capsule shell Titanium dioxide (E 171) Glycerol 85% Propylene glycol Gelatin
Kapselikuori Titaanidioksidi (E 171) Glyseroli 85 % Propyleeniglykoli Liivate
More frequent checks are necessary when the Sandimmun Neoral dose is increased, or concomitant treatment with an NSAID is initiated or its dosage increased.
Jos Sandimmun Neoralin annosta suurennetaan, samanaikainen hoito tulehduskipulääkkeellä aloitetaan tai tulehduskipulääkkeen annosta suurennetaan, tiheämmin tapahtuvat määritykset ovat tarpeen.
Active herpes simplex infections should be allowed to clear before treatment with Sandimmun Neoral is initiated, but are not necessarily a reason for treatment withdrawal if they occur during therapy unless infection is severe.
Hoidon aikana ilmaantuessaan ne eivät kuitenkaan välttämättä anna aihetta lääkityksen lopettamiseen, ellei infektio ole vaikea.
If you have any questions about how Sandimmun Neoral works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Käänny lääkärin puoleen, jos sinulla on kysyttävää Sandimmun Neoralista tai siitä, miksi sinulle on määrätty tätä lääkettä.
Yellow-white, oblong soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 50mg” in red.
Keltaisenvalkoinen, pitkulainen, pehmeä liivatekapseli, tunnus ”NVR” ja ”50 mg” punaisella.
Each capsule contains 10 mg ciclosporin.
Yksi kapseli sisältää 10 mg siklosporiinia.
Blue-grey, oblong soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 100mg” in red.
Sinisenharmaa, pitkulainen, pehmeä liivatekapseli, tunnus ”NVR” ja ”100 mg” punaisella.
Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 202.5 mg/capsule.
Makrogoliglyserolihydroksistearaatti/Polyoksyyli 40 hydrogenoitu risiiniöljy: 202,5 mg/kapseli.
Infusion is continued at this dose level during the immediate post-transplant period of up to 2 weeks, before a change is made to oral maintenance therapy with Sandimmun Neoral at daily doses of about 12.5 mg/kg given in 2 divided doses.
Sen jälkeen siirrytään peroraaliseen ylläpitohoitoon Sandimmun Neoralilla ja vuorokausiannos on noin 12,5 mg/kg jaettuna kahteen osa-annokseen.
Sandimmun Neoral 100 mg soft capsules are blue to grey oblong and marked with “NVR 100mg” in red.
Sandimmun Neoral 100 mg pehmeät kapselit: sinisenharmaa, pitkulainen, pehmeä liivatekapseli, “NVR 100mg” punaisella.
Pregnant rats which received 12 mg/kg/day of ciclosporin intravenously (twice the recommended human intravenous dose) had foetuses with an increased incidence of ventricular septal defect.
(kaksi kertaa suuremman annoksen kuin ihmisen suositeltu i.v.annos), oli sikiöitä, joilla esiintyi enemmän kammioväliseinän puutosta.
Except for the treatment of nephrotic syndrome, there is no adequate experience available with Sandimmun Neoral.
Käyttö lapsille muissa kuin elinsiirtoindikaatioissa Sandimmun Neoralin käytöstä ei ole riittävästi kokemusta muun kuin nefroottisen oireyhtymän hoitoon.
Elderly population (age 65 years and above) In elderly patients, renal function should be monitored with particular care.
Iäkkäiden potilaiden munuaisten toimintaa on seurattava erityisen huolellisesti.
8 mg/kg/day, pancreatic islet cell adenomas significantly exceeded the control rate at the low dose level.
Hepatosellulaariset karsinoomat keskiannosryhmän uroksilla ylittivät merkitsevästi kontrolliarvon.
Non-transplantation indications
Elinsiirtoindikaatiot Kiinteän elimen siirto
The intersubject and intrasubject variability for AUC and Cmax is approximately 10-20%.
Yksilöiden välinen ja yksilön sisäinen vaihtelu AUC- ja Cmax-arvoissa on noin 10-20 %, Sandimmun Neoral oraaliliuos ja Sandimmun Neoral pehmeät kapselit ovat bioekvivalentteja.
The available data indicate that after a 1:1 switch from Sandimmun to Sandimmun Neoral, the trough concentrations of ciclosporin in whole blood are comparable.
Siirtyminen Sandimmun-valmisteesta Sandimmun Neoraliin Saatavilla oleva tieto viittaa siihen, että vaihdettaessa Sandimmun samassa suhteessa Sandimmun Neoraliin (vaihto 1:1), siklosproiinin minimipitoisuudet kokoveressä ovat vastaavat.
If you are not sure, talk to your doctor before taking Sandimmun Neoral.
Keskustele lääkärin kanssa ennen Sandimmun Neoralin käyttöä, jos olet epävarma.
Propylene glycol: 100 mg/capsule.
Propyleeniglykoli: 100 mg/kapseli.
Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 405.0 mg/capsule.
Makrogoliglyserolihydroksistearaatti/Polyoksyyli 40 hydrogenoitu risiiniöljy: 405,0 mg/kapseli.
• Symptoms of brain disorders including sudden fits, mental confusion, sleeplessness,
• Aivosairauksien oireet, kuten äkilliset kohtaukset, sekavuus, unettomuus, ajan ja paikan tajun hämärtyminen, näköhäiriöt, tajuttomuus, heikkouden tunne raajoissa, heikentyneet liikkeet
Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 40.5 mg/capsule.
Makrogoliglyserolihydroksistearaatti/Polyoksyyli 40 hydrogenoitu risiiniöljy: 40,5 mg/kapseli.
Initial use of Sandimmun Neoral oral solution
Sandimmun Neoral -oraaliliuoksen ensimmäinen käyttökerta
Imprint
Imetys
Oral use
Käytettävät annokset
In patients treated for non-transplantation indications, Sandimmun Neoral should be started with the same daily dose as was used with Sandimmun.
Muita käyttöaiheita hoidettaessa Sandimmun Neoral aloitetaan samalla vuorokausiannoksella kuin Sandimmunia käytettäessä.
Propylene glycol: 25 mg/capsule.
Propyleeniglykoli: 25 mg/kapseli.
Propylene glycol: 50 mg/capsule.
Propyleeniglykoli: 50 mg/kapseli.
What Sandimmun Neoral looks like and contents of the pack Sandimmun Neoral 10 mg soft capsules are yellow to white oval, and marked with “NVR 10” in red.
Sandimmun Neoral 10 mg pehmeät kapselit: kellertävän valkoinen, soikea, pehmeä liivatekapseli, tunnus “NVR 10” punaisella.
Propylene glycol: 10 mg/capsule.
Propyleeniglykoli: 10 mg/kapseli.
Flushing
Flush-oireet
Paediatric use in non-transplantation indications
KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Elinsiirtoindikaatiot Kiinteän elimen siirto
Examples are:
Tässä pakkausselosteessa kerrotaan:
25 mg/ml powder for suspension for injection subcutaneous use vial (glass)
25 mg/ml Injektiokuiva-aine, suspensiota varten
100mg
Injektiopullo (lasi) 100 mg
1 vial
Ihon alle
Treatments were given monthly for 6 months.
Hoitoa annettiin kuukausittain kuuden kuukauden ajan.
Nexgard Spectra received a marketing authorisation valid throughout the EU on 15 January 2015.
Nexgard Spectra sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 15. tammikuuta 2015.
The appropriate strength of tablets should be used according to the dog's weight.
Käytettävien tablettien vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Further information on Nexgard Spectra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Lisää tietoa Nexgard Spectrasta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
This means that it kills parasites like worms that live inside the body of animals.
Se tarkoittaa sitä, että se tappaa esimerkiksi matoja, jotka elävät kehon sisällä.
Tablets should be kept in the blister packs until required, and the blisters should be kept in the carton.
Tabletit on pidettävä läpipainopakkauksessa käyttöön saakka, ja läpipainopakkaukset on pidettävä kartonkirasiassa.
After which, further flea and tick treatment should be continued with a monovalent product containing a single active substance.
Sen jälkeen kirppuja puutiaishoitoa on jatkettava monovalentilla tuotteella, joka sisältää yhtä vaikuttavaa ainetta.
Because fleas and ticks must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, there may be a risk of transmission of diseases with which they may be infected.
Koska kirppujen ja puutiaisten on alettava imeä koiran verta, jotta lääke voisi tappaa ne, on olemassa riski, että niiden kantamat sairaudet siirtyvät koiraan.
The European Medicines Agency decided that Nexgard Spectra's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Nexgard Spectran hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
For prevention of lungworm disease, in areas where infection regularly occurs, and for prevention of eye worm, monthly treatment is given.
Keuhkomatotaudin ehkäisyyn alueilla, joilla esiintyy säännöllisesti tartuntoja, ja silmämatojen ehkäisyyn annetaan kuukausittainen hoito.
The effectiveness of Nexgard Spectra was investigated in both laboratory and field studies.
Nexgard Spectran tehoa on tutkittu sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.
In order to be exposed to afoxolaner, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog's blood.
Altistuakseen afoksolaneerille kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä ihoon ja alettava imeä koiran verta.
This means that it kills parasites that live on or in the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks and mites.
Tämä tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla/ihossa tai turkissa elävät loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Flea and tick infestations
Kirppu- ja puutiaistartunnat
The active substances in Nexgard Spectra work by interfering with the way that signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the nervous system of parasites, resulting in paralysis and death of the parasitic organism.
Nexgard Spectran vaikuttavat aineet toimivat häiritsemällä signaalien etenemistä hermosolujen välillä (neurotransmissio) loisen hermojärjestelmässä, jolloin loiset halvaantuvat ja kuolevat.
Other information about Nexgard Spectra
Muita tietoja Nexgard Spectrasta
Nexgard Spectra reduced the number of fleas and ticks by at least 95% and was at least as effective as pyriprole.
Nexgard Spectra vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 95 prosenttia, ja se oli vähintään yhtä tehokas kuin pyriproli.
Nexgard Spectra is available as chewable tablets in five different strengths for use in dogs of different weights.
Nexgard Spectraa on saatavana purutabletteina viitenä eri vahvuutena käytettäväksi eri painoisilla koirilla.
Ten dogs were given Nexgard Spectra and the other 10 were untreated.
Kymmenelle koiralle annettiin Nexgard Spectraa ja toiselle kymmenen koiran ryhmälle ei annettu mitään hoitoa.
Why is Nexgard Spectra authorised in the EU?
Miksi Nexgard Spectra on hyväksytty EU:ssa?
Nexgard Spectra is a veterinary medicine used to treat infestations with fleas, ticks, as well as demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) in dogs when prevention of heartworm disease (caused by a worm that infects the heart and blood vessels and is transmitted by mosquitoes), lungworm disease, eye worm and/or treatment of gut worms (hookworms, roundworms and whipworm) is also required.
Nexgard Spectra on eläinlääkevalmiste, jolla hoidetaan koirien kirppu- ja puutiaistartuntoja sekä demodikoosi- ja syyhypunkkitartuntaa (kahden erityyppisen puutiaisen aiheuttamaa tartuntaa iholla), kun on tarpeen ehkäistä myös sydänmatotautia (jota aiheuttava mato infektoi sydämen ja verisuonet; tauti tarttuu hyttysistä), keuhkomatotautia ja silmämatotautia ja/tai häätää suolistomadot (koukkumadot, sukkulamadot ja piiskamadot).
In the case of accidental ingestion, particularly in the case of children, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Jos lääkettä on nielty vahingossa, etenkin jos kyseessä on lapsi, on hakeuduttava viipymättä lääkäriin, jolle on näytettävä pakkausseloste tai myyntipäällysmerkinnät.
An overview of Nexgard Spectra and why it is authorised in the EU
Yleistiedot Nexgard Spectrasta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
What is Nexgard Spectra and what is it used for?
Mitä Nexgard Spectra on ja mihin sitä käytetään?
For prevention of heartworm disease, treatment is given monthly during the mosquito season.
Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi hoito annetaan kuukausittain hyttyskauden ajan.
The study showed that Nexgard Spectra was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja että vaikutus kesti jopa 30 päivää hoidon antamisen jälkeen.
The study showed that Nexgard Spectra was effective in reducing gut worms and was at least as effective as the milbemycin oxime and praziquantel.
Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas suolistomatojen vähentämisessä ja että se oli vähintään yhtä tehokas kuin milbemysiinioksiimi ja pratsikvanteli.
Nexgard Spectra reduced the number of live mites by 96% 56 days after starting treatment and by 98% 84 days after starting treatment.
Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 96 prosenttia, kun hoidon aloittamisesta oli kulunut 56 päivää, ja 98 prosenttia 84 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Nexgard Spectra reduced the number of live mites by 99% 28 days after starting treatment and by 100% 56 days after starting treatment.
Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 99 prosenttia 28 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta ja 100 prosenttia 56 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemycin oxime)
Nexgard Spectra (afoksolaneeri/milbemysiinioksiimi)
Nexgard Spectra reduced worm counts by 95% at 90-92 days after treatment.
Nexgard Spectra oli vähentänyt matoja 95 prosenttia 90-92 päivän kuluttua hoidon jälkeen.
A laboratory study involved 20 dogs artificially infected with lungworm larvae.
Laboratoriotutkimuksessa oli mukana 20 koiraa, jotka oli infektoitu keuhkomadon toukilla.
For more information about using Nexgard Spectra, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Nexgard Spectran käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
What benefits of Nexgard Spectra have been shown in studies?
Mitä hyötyä Nexgard Spectrasta on havaittu tutkimuksissa?
All the dogs treated with Nexgard Spectra were free of eye worm at day 180 compared to 43% in the afoxolaner-treated group.
Millään Nexgard Spectraa saaneella koiralla ei ollut silmämatoja päivänä 180, kun afoksolaneeriryhmään kuuluvista koirista sen oli saanut 43 prosenttia.
Thirty seven dogs were treated with Nexgard Spectra and 42 dogs were treated with afoxolaner alone, which has no action against eye worm.
37 koiralle annettiin Nexgard Spectraa ja 42 koiralle pelkkää afoksolaneeria, joka ei tehoa silmämatoon.
Heartworm
Silmämato
What are the risks associated with Nexgard Spectra?
Mitä riskejä Nexgard Spectraan liittyy?
The most common side effects (affecting inbetween 1 to 10 animals in 1,000 animals) were vomiting, diarrhoea, lack of energy, decreased appetite, and itching, which generally were short-lived and resolved spontaneously.
Nexgard Spectran yleisimmät haittavaikutukset (joita esiintyi 1-10 eläimellä tuhannesta) olivat oksentelu, ripuli, uupuneisuus, heikentynyt ruokahalu ja kutina.
Nexgard Spectra contains the active substances afoxolaner and milbemycin oxime.
Nexgard Spectra sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, afoksolaneeria ja milbemysiinioksiimia.
In a field study, 27 dogs with sarcoptic mange were treated with Nexgard Spectra monthly for two months.
Kenttätutkimuksessa oli 27 syyhypunkkitartunnan saanutta koiraa, joita hoidettiin Nexgard Spectralla kerran kuukaudessa kahden kuukauden ajan.
For demodectic mange, treatment should be repeated monthly until the mange is successfully treated (as confirmed by two negative skin scrapings one month apart) whereas for sarcoptic mange treatment is given monthly for two months, or longer based on clinical signs and skin scrapings.
Demodex-punkin aiheuttaman syyhyn hoidossa käsittely toistetaan kuukausittain, kunnes syyhy on poissa (vahvistetaan kahdella kuukauden välein iholta otettavalla negatiivisella raaputusnäytteellä).
In a field study, 408 dogs with gut worm infections were given either a single treatment with Nexgard Spectra or a medicine containing milbemycin oxime and praziquantel (another medicine for worms).
Suolistomatoja koskeneessa kenttätutkimuksessa oli mukana 408 koiraa, joille annettiin infektioihin joko kerta-annos Nexgard Spectraa tai lääkettä, joka sisälsi milbemysiinioksiimia ja pratsikvantelia (toinen matolääke).
In a field study, 19 dogs with demodectic mange were treated with Nexgard Spectra monthly on three occasions.
Kenttätutkimukseen osallistui 19 koiraa, joilla oli Demodex-punkin aiheuttama syyhy ja jotka saivat Nexgard Spectraa kerran kuukaudessa kolme kertaa.
How is Nexgard Spectra used?
Miten Nexgard Spectraa käytetään?
How does Nexgard Spectra work?
Miten Nexgard Spectra vaikuttaa?
In a field study, 324 dogs with flea and/or tick infestations were given a single treatment with Nexgard Spectra or a spot-on medicine containing another active substance, pyriprole, that controls fleas and ticks.
Yhdessä kenttätutkimuksessa, jossa oli 324 kirppu- ja/tai puutiaistartunnan saanutta koiraa, koirille annettiin kerta-annos Nexgard Spectraa tai paikallisvalelulääkettä, jonka vaikuttava aine on kirppujen ja puutiaisten häätämisessä käytetty pyriproli.
Lungworm
Keuhkomato
In a field study conducted at sites in Europe where cases of eye worm are known to exist, dogs were confirmed free of eye worm at the start of the study.
Kenttätutkimus tehtiin Euroopassa alueilla, joilla tiedetään esiintyvän silmämatotautia.
Demodectic mange
Demodikoositartunta
Treatment for fleas and ticks should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons; Nexgard Spectra can be used as part of the seasonal treatment of fleas and ticks in dogs infected with gut worms.
Nexgard Spectraa voidaan käyttää osana kirppujen ja puutiaisten kausittaista käsittelyä koirilla, joilla on suolistomatoja.
A single dose of Nexgard Spectra is given to treat gut worms.
Suolistomatojen hoitoon annetaan kerta-annos Nexgard Spectraa.
Field studies involving 84 dogs in Japan and 320 dogs in the USA, none of which had heartworm before the treatment started, showed that Nexgard Spectra given monthly for six months prevented heartworm infection.
Kenttätutkimuksissa oli mukana 84 koiraa Japanissa ja 320 koiraa Yhdysvalloissa.
A white homogenous paste
Valkoinen homogeeninen pasta
3 Conclusions and recommendations
3 Johtopäätökset ja suositukset
No risk mitigation measures are considered appropriate.
Riskinvähentämistoimenpiteiden ei katsota olevan tarpeen.
The product under referral is intended for horses only.
Käsiteltävänä oleva valmiste on tarkoitettu vain hevosille.
Oral explanations were heard on 10 October 2007.
Suulliset selvitykset kuultiin 10. lokakuuta 2007.
The referral relates to the concerns raised by Germany that this veterinary medicinal product may present a potential serious risk to public health on the following grounds:
Menettely liittyy Saksan esiin nostamiin huolenaiheisiin siitä, että tämä eläinlääkevalmiste saattaa aiheuttaa vakavan vaaran kansanterveydelle seuraavin perustein:
Ivermectin-containing products are widely used in these species.
Ivermektiiniä sisältäviä valmisteita käytetään laajasti näillä lajeilla.
The time frame agreed by the CVMP on 11 July 2007 was 58 days.
CVMP:n 11. heinäkuuta 2007 sopima määräaika oli 58 päivää.
The Marketing Authorisation Holder submitted written responses to the List of Questions on 12 September 2007.
Myyntiluvan haltija toimitti kirjalliset vastaukset kysymysluetteloon 12. syyskuuta 2007.
However some consideration to this is given on the document that can be summarised as follows:
Aineistossa on kuitenkin tätä asiaa koskeva maininta, josta voidaan tehdä seuraava yhteenveto:
ECO Animal Health Ltd. 78 Coombe Road New Malden Surrey
ECO Animal Health Ltd. 78 Coombe Road New Malden
The applicability of the following question of the VICH GL6 was considered:
Menettelyssä huomioitiin seuraavan VICH GL6 -ohjeessa olevan kysymyksen sovellettavuutta: