natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will tell you how many ZYPREXA tablets to take and how long you should continue to take them.
Lääkärisi määrää sinulle sopivan annoksen ja sen, kuinka pitkään lääkitystä jatketaan.
13Undesirable effects listed and observed following administration of oral and LAIM olanzapine, which may also occur following administration of RAIM olanzapine.
13Haittavaikutukset on lueteltu ja havaittu suun kautta annettavan olantsapiinin ja lihakseen pistettävän olantsapiini-depotinjektion annon jälkeen, mutta niitä voi ilmetä myös Zyprexa injektiokuiva-aineen käytön yhteydessä
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥ 0.01 % and < 0.1 %) when olanzapine is stopped abruptly.
Olantsapiinihoidon äkillisen lopettamisen on harvoin (≥ 0,01 % ja < 0,1 %) ilmoitettu aiheuttaneen akuutteja oireita kuten hikoilua, unettomuutta, vapinaa, ahdistusta, pahoinvointia ja oksentelua.
Excipient with known effect: Each coated tablet contains 312 mg lactose monohydrate.
Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: Yksi päällystetty tabletti sisältää 312 mg laktoosimonohydraattia.
What ZYPREXA Injection looks like and contents of the pack ZYPREXA comes as a yellow powder in a vial.
Mitä ZYPREXA sisältää - Vaikuttava aine on olantsapiini.
< 1.467 mmol/l) to high (≥ 1.467 mmol/l).
14Tämä koski lähtötilanteen normaalien paastoarvojen (< 1,016 mmol/l) suurenemista korkeiksi (≥ 1,467 mmol/l) ja lähtötilanteessa lievästi koholla olleiden triglyseridien paastoarvojen (≥ 1,016 mmol/l - < 1,467 mmol/l) suurenemista korkeiksi (≥ 1,467 mmol/l).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg powder for solution for injection olanzapine
ZYPREXA 10 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten olantsapiini
ZYPREXA 10 mg coated tablets
ZYPREXA 10 mg päällystetyt tabletit
ZYPREXA 20 mg coated tablets Pink, elliptical, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode, “4420”.
Soikea, vaaleanpunainen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4420”.
Each coated tablet contains 5 mg olanzapine.
Yksi päällystetty tabletti sisältää 5 mg olantsapiinia.
ZYPREXA 20 mg coated tablets
ZYPREXA 20 mg päällystetyt tabletit
If your doctor has to give a benzodiazepine injection to treat your condition, there should be at least a one hour time period after the ZYPREXA injection and you are to be monitored closely after the benzodiazepine injection is given.
Jos lääkärisi katsoo aiheelliseksi myös bentsodiatsepiinipistoksen, se annetaan aikaisintaan tunnin kuluttua ZYPREXA-pistoksesta.
ZYPREXA 2.5 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”.
ZYPREXA 2,5 mg:n ovat päällystettyjä ja väriltään valkoisia tabletteja, joihin on painettu ”LILLY” ja numerotunnus ”4112”.
Excipient with known effect: Each coated tablet contains 234 mg lactose monohydrate.
Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: Yksi päällystetty tabletti sisältää 234 mg laktoosimonohydraattia.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (esiintyy enintään 1 käyttäjällä 100:sta) ovat yliherkkyys (esim. suun ja nielun turvotus, kutina, ihottuma); diabeteksen puhkeaminen tai paheneminen, johon voi joskus liittyä ketoasidoosi (ns. happomyrkytys, ketoaineita veressä ja virtsassa) tai kooma; kouristuskohtaukset, yleensä potilailla, joilla on aiemmin ollut kouristuskohtauksia (epilepsia); lihasten jäykkyys ja spasmit (mukaan lukien silmänliikkeet); levottomat jalat -oireyhtymä; puhevaikeudet; änkytys; hidas sydämen syke; herkkyys auringonvalolle; nenäverenvuoto; vatsan pullotus; muistin huononeminen tai unohtelu; virtsankarkailu; virtsaamishäiriöt; hiustenlähtö; kuukautisten puuttuminen tai harveneminen; sekä miesten ja naisten rintojen muutokset esim. poikkeava maidon eritys tai poikkeava rintojen kasvu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg powder for solution for injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ZYPREXA 10 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 7.5 mg coated tablets olanzapine
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ZYPREXA 7,5 mg päällystettyjä tabletteja Olantsapiini
ZYPREXA 7.5 mg coated tablets are white imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”.
ZYPREXA 7,5 mg:n ovat päällystettyjä ja väriltään valkoisia tabletteja, joihin on painettu ”LILLY” ja numerotunnus ”4116”.
7 Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea and vomiting have been reported when olanzapine is stopped abruptly.
7Olantsapiinihoidon äkillisen lopettamisen jälkeen on ilmoitettu akuutteja oireita kuten hikoilua, unettomuutta, vapinaa, ahdistusta, pahoinvointia ja oksentelua.
Temporal association of treatment with IM olanzapine with hypotension, bradycardia, respiratory depression and death has been very rarely (< 0.01 %) reported particularly in patients who have received benzodiazepines and/or other antipsychotics (see section 4.8).
Laskimoon annetun olantsapiinihoidon on hyvin harvoissa tapauksissa (< 0,01 %) ilmoitettu olleen ajallisesti yhteydessä hypotensioon, bradykardiaan, hengityslamaan ja kuolemantapauksiin.
High uric acid 10
Korkea virtsahappopitois uus10
dry mouth
Suun kautta
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25º C. Store in original package in order to protect from light
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 °C.
Tablet core
Tabletin päällystys
Each coated tablet contains 10 mg olanzapine.
Yksi päällystetty tabletti sisältää 10 mg olantsapiinia.
ZYPREXA comes as a powder.
ZYPREXA on jauheena.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF COATED TABLETS IN BLISTERS
KOTELO; PÄÄLLYSTETYT TABLETIT LÄPIPAINOPAKKAUKSESSA
ZYPREXA 15 mg coated tablets Elliptical, blue, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode “4415”.
Soikea, sininen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4415”.
ZYPREXA 5 mg coated tablets are white imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”.
ZYPREXA 5 mg:n ovat päällystettyjä ja väriltään valkoisia tabletteja, joihin on painettu ”LILLY” ja numerotunnus ”4115”.
After ZYPREXA Injection is made into a solution, use within one hour.
Käytä valmis ZYPREXA-liuos tunnin kuluessa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ZYPREXA 10 mg olanzapine powder for solution for injection IM use
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) ZYPREXA 10 mg olantsapiini, injektiokuiva-aine liuosta varten Lihakseen
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 10 mg olanzapine.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 10 mg olantsapiinia.
Excipient with known effect: Each coated tablet conatins 238 mg lactose monohydrate.
Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: Yksi päällystetty tabletti sisältää 238 mg laktoosimonohydraattia.
Type I, 5 ml glass vial.
Tyypin I lasista valmistettu 5 ml injektiopullo.
EU/1/96/022/014 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 28 tablets, per box.
EU/1/96/022/016 - ZYPREXA - Injektiokuiva-aine, liuosta varten.
Powder for Solution for Injection
Injektiokuiva-aine liuosta varten
Lorazepam injection should not be used to reconstitute olanzapine for injection as this combination results in a delayed reconstitution time.
Loratsepaami-injektionestettä ei saa käyttää olantsapiinin liuottamiseen, sillä olantsapiini ei liukene kunnolla.
ZYPREXA 5 mg coated tablets
ZYPREXA 5 mg päällystetyt tabletit
LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose monohydrate see package leaflet for further information
LUETTELO APUAINEISTA Sisältää laktoosimonohydraattia.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 10 mg olanzapine.
VAIKUTTAVA AINE (VAIKUTTAVAT AINEET) Yksi injektiopullo sisältää 10 mg olantsapiinia.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 10 mg olanzapine
VAIKUTTAVA AINE (VAIKUTTAVAT AINEET) Yksi päällystetty tabletti sisältää 10 mg olantsapiinia
Olanzapine was not mutagenic or clastogenic in a full range of standard tests, which included bacterial mutation tests and in vitro and oral in vivo mammalian tests.
Laajassa standarditestien sarjassa, johon kuuluivat bakteerimutaatiokokeet ja nisäkkäiden in vitro ja in vivo -mutageenisuuskokeet, olantsapiini ei ollut mutageeninen eikä klastogeeninen.
1 mg olanzapine is retained in the vial and syringe, thus allowing delivery of 10mg olanzapine.
Jos ruiskuun vedetään 2,0 ml liuosta, 1 mg olantsapiinia jää injektiopulloon ja ruiskuun, jolloin annokseksi saadaan 10 mg olantsapiinia.
If you receive ZYPREXA injection, a benzodiazepine injection is not recommended at the same time as this may result in excessive sleepiness, may have serious effects on your heart rate or your breathing, and, in very rare cases, may result in death.
Nämä yhdessä voivat aiheuttaa voimakasta väsymystä, vaikuttaa pulssiisi tai hidastaa hengitystäsi ja erittäin harvoin aiheuttaa jopa kuoleman.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 20 mg coated tablets olanzapine
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ZYPREXA 20 mg päällystettyjä tabletteja Olantsapiini
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 15 mg olanzapine
VAIKUTTAVA AINE (VAIKUTTAVAT AINEET) Yksi päällystetty tabletti sisältää 15 mg olantsapiinia
ZYPREXA 15 mg coated tablets
ZYPREXA 15 mg päällystetyt tabletit
Other common side effects(may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Yleisiä haittavaikutuksia (esiintyy enintään 1 käyttäjällä 10:stä) ovat tiettyjen verisoluarvojen ja veren rasva-arvojen muutokset ja hoidon alkuvaiheessa myös maksaentsyymiarvojen ohimenevä suureneminen; veren ja virtsan sokeripitoisuuksien suureneminen; veren virtsahappo- ja kreatiinikinaasipitoisuuksien suureneminen; ruokahalun voimistuminen; huimaus; levottomuus; vapina; poikkeavat liikkeet (dyskinesia); ummetus; suun kuivuminen; ihottuma; voimattomuus; nesteen kertyminen elimistöön ja siitä johtuva käsien, nilkkojen tai jalkaterien turvotus; kuume;nivelkipu ja seksuaalisen toiminnan häiriöt kuten sukupuolisen halukkuuden heikkeneminen miehillä ja naisilla sekä erektiöhäiriöt miehillä.
How ZYPREXA is given
Miten ZYPREXA-valmistetta käytetään
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 5 mg olanzapine
VAIKUTTAVA AINE (VAIKUTTAVAT AINEET) Yksi päällystetty tabletti sisältää 5 mg olantsapiinia
Discard any unused contents.
Hävitä käyttämättä jäänyt liuos.
No other solutions should be used for reconstitution (see section
Valmistukseen ei saa käyttää muita liuoksia.
Keep this medicine out of sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION ZYPREXA 2.5 mg coated tablets
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT ZYPREXA 2,5 mg päällystetyt tabletit
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg coated tablets olanzapine
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ZYPREXA 10 mg päällystettyjä tabletteja Olantsapiini
EU/1/96/022/004 28 coated tablets EU/1/96/022/024 35 coated tablets EU/1/96/022/020 56 coated tablets EU/1/96/022/030 70 coated tablets EU/1/96/022/036 98 coated tablets
EU/1/96/022/004 28 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/024 35 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/020 56 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/030 70 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/036 98 päällystettyä tablettia
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Myyntiluvan haltija Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Alankomaat.
ZYPREXA 10 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4117”.
Pyöreä, valkoinen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4117”.
EU/1/96/022/014 28 coated tablets EU/1/96/022/028 35 coated tablets EU/1/96/022/022 56 coated tablets EU/1/96/022/034 70 coated tablets EU/1/96/022/040 98 coated tablets
EU/1/96/022/014 28 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/028 35 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/022 56 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/034 70 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/040 98 päällystettyä tablettia
EU/1/96/022/01128 coated tablets EU/1/96/022/025 35 coated tablets EU/1/96/022/006 56 coated tablets EU/1/96/022/031 70 coated tablets EU/1/96/022/037 98 coated tablets
EU/1/96/022/011 28 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/025 35 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/006 56 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/031 70 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/037 98 päällystettyä tablettia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 5 mg coated tablets olanzapine
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ZYPREXA 5 mg päällystetyt tabletit Olantsapiini
• The other ingredients are - (tablet core) lactose monohydrate, hyprolose, crospovidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate and - (tablet coating) hypromellose, titanium dioxide (E171), carnauba wax.
Tabletin ydin: laktoosimonohydraatti, hyproloosi, krospovidoni, mikrokiteinen selluloosa, magnesiumstearaatti.
EU/1/96/022/009 28 coated tablets EU/1/96/022/026 35 coated tablets EU/1/96/022/010 56 coated tablets EU/1/96/022/032 70 coated tablets EU/1/96/022/038 98 coated tablets
EU/1/96/022/009 28 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/026 35 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/010 56 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/032 70 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/038 98 päällystettyä tablettia
EU/1/96/022/012 28 coated tablets EU/1/96/022/027 35 coated tablets EU/1/96/022/021 56 coated tablets EU/1/96/022/033 70 coated tablets EU/1/96/022/039 98 coated tablets
EU/1/96/022/012 28 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/027 35 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/021 56 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/033 70 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/039 98 päällystettyä tablettia
EU/1/96/022/002 28 coated tablets EU/1/96/022/023 35 coated tablets EU/1/96/022/019 56 coated tablets EU/1/96/022/029 70 coated tablets EU/1/96/022/035 98 coated tablets
EU/1/96/022/002 28 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/023 35 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/019 56 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/029 70 päällystettyä tablettia EU/1/96/022/035 98 päällystettyä tablettia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 15 mg coated tablets Olanzapine
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ZYPREXA 15 mg päällystetyt tabletit Olantsapiini
Only take other medicines while you are on ZYPREXA if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if ZYPREXA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
ZYPREXAlääkkeen samanaikainen käyttö masennuslääkkeiden, tuskaisuuden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden tai unilääkkeiden (rauhoittavat lääkkeet) kanssa voi aiheuttaa uneliaisuutta.
A vial of ZYPREXA can provide you with 10 mg of olanzapine.
Yhdessä ZYPREXA-injektiopullossa on 10 mg olantsapiinia.
ZYPREXA 5 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”.
Pyöreä, valkoinen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4115”.
• Blood disorders
Verisuonihäiriöt
In
Erä
Safety features will be implemented until 9/2/2019.
Turvaominaisuudet implementoidaan 9.2.2019 mennessä
Date of first authorisation: 1 December 2008 Date of latest renewal: 26 August 2013
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: joulukuu 2008 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 26. elokuuta 2013
What Ifirmasta is and what it is used for
Mitä Ifirmasta on ja mihin sitä käytetään
PVC/PE/PVDC/Alu
PVC/PE/PVCD/Al
You can take Ifirmasta with or without food.
Ifirmasta voidaan ottaa joko ruuan yhteydessä tai ilman ruokaa.
This medicine should not be used in children and adolescents (< 18 years) because the safety and efficacy have not yet been fully established.
Tätä lääkettä ei saa käyttää lapsille eikä nuorille (< 18-vuotiaille), koska sen turvallisuutta ja tehoa ei ole vielä täysin varmistettu.
- Patients with high blood pressure
- Potilaat, joilla on korkea verenpaine
However the terminal halflife was not significantly altered.
Terminaalinen puoliintumisaika ei kuitenkaan muuttunut merkitsevästi.
See also information under the heading “Do not take Ifirmasta”.
Katso myös kohdassa "Älä ota Ifirmastaa" olevat tiedot.
What you need to know before you take Ifirmasta
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Ifirmastaa
Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age.
Ifirmasta-valmistetta ei pidä antaa alle 18-vuotiaille lapsille.
Additional information on irbesartan interactions:
Lisätietoja irbesartaanin interaktioista:
Therefore, the use of Ifirmasta is not recommended.
Tämän vuoksi Ifirmasta -valmisteen käyttöä ei suositella tässä tapauksessa.
What Ifirmasta is and what it is used for What you need to know before you take Ifirmasta How to take Ifirmasta
Mitä Ifirmasta on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Ifirmastaa Miten Ifirmastaa otetaan
If you forget to take Ifirmasta
Jos unohdat ottaa Ifirmasta-valmisteen
Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3000
Polyvinyylialkoholi Titaanidioksidi (E171) Makrogoli 3000
The safety and efficacy of Ifirmasta in children aged 0 to 18 has not been established.
Ifirmasta -valmisteen turvallisuutta ja tehoa 0-18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
It is important that you continue to take Ifirmasta until your doctor tells you otherwise.
On tärkeää, että jatkat Ifirmastan ottamista kunnes lääkärisi toisin määrää.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut muita lääkkeitä.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Sen saatavilla olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdissa 4.8, 5.1 ja 5.2, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
Your doctor will normally advise you to stop taking Ifirmasta before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Ifirmasta.
Lääkärisi tavallisesti neuvoo sinua lopettamaan Ifirmasta-valmisteen käyttämisen ennen kuin tulet raskaaksi tai välittömästi kun tiedät olevasi raskaana ja neuvoo sinua käyttämään jotain muuta lääkettä Ifirmasta-valmisteen asemesta.
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Alla lueteltujen haittavaikutusten esiintymistiheys on määritelty seuraavaa käytäntöä noudattaen: hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinaiset (< 1/10 000).
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e.g. one glass of water).
Tabletit niellään riittävän nestemäärän kera (esim. 1 lasillinen vettä).
Irbesartan has been studied in paediatric populations aged 6 to 16 years old but the current data are insufficient to support an extension of the use in children until further data become available (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Irbesartaania on tutkittu pediatrisissa populaatioissa 6-16-vuotiaiden ikäryhmässä, mutta tämänhetkiset tiedot eivät riitä tukemaan käytön laajentamista lapsipotilaisiin, ennen kuin lisää tutkimustietoa saadaan (ks. kohdat 4.8, 5.1 ja 5.2).
Pharmacotherapeutic group: angiotensin II antagonist, plain, ATC code: C09CA04.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Angiotensiini-II-antagonistit, ATC-koodi: C09CA04.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products:
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet:
Try to take your daily dose at about the same time each day.
Päivittäinen annos tulisi ottaa suurin piirtein samaan aikaan päivästä.
Other medicines and Ifirmasta
Muut lääkevalmisteet ja Ifirmasta
Ifirmasta is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Ifirmasta on tarkoitettu aikuisten essentiaalisen hypertension hoitoon.
What Ifirmasta contains - The active substance is irbesartan.
Mitä Ifirmasta sisältää - Vaikuttava aine on irbesartaani.
Irbesartan AUC and Cmax values were also somewhat greater in older subjects (≥ 65 years) than those of young subjects (18-40 years).
Irbesartaanin AUC ja Cmax -arvot olivat myös jonkin verran korkeammat iäkkäillä potilailla (≥ 65 v) kuin nuorilla (18-40 v).
The most likely manifestations of overdosage are expected to be hypotension and tachycardia; bradycardia might also occur from overdose.
Yliannostus ilmenee todennäköisimmin hypotensiona ja takykardiana; yliannostuksen aiheuttamaa bradykardiaa saattaa myös esiintyä.
Although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dose adjustment is not usually necessary for older people.
Vaikka 75 mg:n annosta tulee harkita aloitettaessa hoito yli 75-vuotiaille potilaille, annosta ei yleensä tarvitse iäkkäille muuttaa.
Low-substituted Hydroxypropyl Cellulose (LH-21) Low-substituted Hydroxypropyl Cellulose (LH-11) Talc
Matala-substituoitu hydroksipropyyliselluloosa (LH-21) Matala-substituoitu hydroksipropyyliselluloosa (LH-11) Talkki
How to take Ifirmasta
Miten Ifirmastaa otetaan
Lithium:
Litium:
Because no information is available regarding the use of Ifirmasta during breast-feeding, Ifirmasta is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Koska Ifirmasta -valmisteen käytöstä imetyksen aikana ei ole olemassa tietoa, ei Ifirmasta -valmisteen käyttöä suositella, vaan suositellaan vaihtoehtoista lääkitystä, jonka turvallisuusprofiili imetyksen aikana on paremmin todettu, erityisesti kun imetetään vastasyntynyttä lasta tai keskosta.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions: - If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Ifirmasta” and “Warnings and precautions”).
Lääkärisi on ehkä muutettava annostustasi ja/tai ryhdyttävä muihin varotoimenpiteisiin: - Jos otat ACE:n estäjää tai aliskireeniä (katso myös tiedot kohdista " Älä ota Ifirmastaa" ja
Regression to normoalbuminuria (< 30 mg/day) was more frequent in the irbesartan 300 mg group (34%) than in the placebo group (21%).
Paluu normoalbuminuriaan (< 30 mg/vrk) oli yleisempää 300 mg:n Ifirmastaannosta saaneessa ryhmässä (34 %) kuin lumeryhmässä (21 %).
- The other ingredients are mannitol, hydroxypropylcellulose, low-substituted hydroxypropyl cellulose (LH-21), low-substituted hydroxypropyl cellulose (LH-11), talc, macrogol 6000, castor oil, hydrogenated in the core of tablet and polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3000 and talc in film-coating.
- Muut aineet tablettiytimessä ovat mannitoli, hydroksipropyyliselluloosa, matala-substituoitu hydroksipropyyliselluloosa (LH-21), matala-substituoitu hydroksipropyyliselluloosa (LH-11), talkki, makrogoli 6000, risiiniöljy, hydrattu ja kalvopäällysteessä polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli 3000, ja talkki.