natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee for Orphan Medicinal Products (COMP) adopted 88 positive opinions on designation of orphan medicines in 2005 - the highest number since the entry into force of EU legislation on orphan medicines (Regulation (EC) No 141/2000) in 2000.
Tämä on suurin määrä sen jälkeen, kun harvinaislääkkeitä koskeva EU-lainsäädäntö (asetus (EY) N:o 141/2000) tuli voimaan vuonna 2000.
Work began in 2005 on implementing this new provision, which will require plans to identify any known or potential risks associated with the medicinal product concerned.
Suunnitelmissa on tunnistettava kaikki kyseessä olevaan lääkevalmisteeseen liittyvät tunnetut tai mahdolliset riskit.
Total staff-related expenditure
Henkilöstömeno yhteensä t
5.4 Certificates of a medicinal product
5.4 Lääkevalmistetodistukset
As the EU institutions progressed their discussions in 2005 on new EU legislation on medicines for children, over half of the designation opinions in 2005 were for conditions that affect children.
Samaan aikaan yli puolet vuoden 2005 aikana annetuista nimeämislausunnoista liittyi lapsia koskeviin sairauksiin.
Similarly, all veterinary medicines intended for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals have to go through the centralised procedure.
Keskitetty menettely on pakollinen myös kaikille suorituskyvyn parantamiseen tarkoitetuille eläinlääkkeille, joilla on tarkoitus edistää hoidettujen eläinten kasvua tai lisätä hoidettujen eläinten tuottavuutta.
EMEA MISSION STATEMENT
EMEA:N TAVOITE
An additional 2 were applications for opinions in the context of cooperation with the World Health Organization (WHO) for medicinal products intended exclusively for markets outside of the EU.
Näistä 15 koski harvinaislääkkeeksi nimeämistä ja kaksi oli hakemuksia, joissa pyydettiin lausuntoa yksinomaan EU:n ulkopuolisille markkinoille tarkoitetuista lääkevalmisteista Maailman Terveysjärjestön (WHO) kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa.
Welcomed two representatives of patients', one representative of doctors' and one representative of veterinarians' organisations as members of the Board Welcomed observers from Bulgaria and Romania Reappointed Thomas Lönngren as Executive Director of the EMEA Adopted strengthened rules on the handling of conflicts of interest of committee members and experts
Näissä kokouksissa: hallintoneuvoston jäseniksi otettiin kaksi potilasjärjestöjen edustajaa sekä yksi lääkärijärjestöjen ja yksi eläinlääkärijärjestöjen edustaja toivotettiin tervetulleiksi tarkkailijat Bulgariasta ja Romaniasta
The recommendations by the ad hoc working group to look at policy, compliance and regulatory aspects relating to EudraVigilance were adopted by the Heads of Medicines Agencies and the EMEA Management Board.
Lääkevirastojen johtoryhmät ja EMEA:n hallintoneuvosto hyväksyivät erityisasiantuntijaryhmän suosituksen EudraVigilancea koskeviin toimintalinjoihin, käytännön toteutukseen ja sääntelyyn liittyvien näkökohtien tutkimisesta.
The Agency received 41 applications for initial marketing authorisation in 2005: 15 of these were applications for designated orphan medicinal products.
Virasto sai 41 uutta myyntilupahakemusta vuonna 2005.
The CVMP prepared a simple guide on veterinary pharmacovigilance, targeted primarily at veterinarians, in order to encourage reporting of adverse drug reactions.
Oppaan pääasiallisena kohdeyleisönä ovat eläinlääkärit, ja oppaan tarkoituksena on kannustaa heitä raportoimaan haittavaikutuksista.
Scientific-advice and protocol-assistance requests received
Saadut tieteellistä neuvontaa ja menettelyissä avustamista koskevat pyynnöt
The Committee released for public consultation the first draft Community herbal monographs - for Valerian root, Psyllium seed, Linseed, Ispaghula husk and Ispaghula seed.
Tämä luonnos koski rohtovirmajuurta, psylliumin siemeniä, pellavansiemeniä, Ispaghulan kuorta ja Ispaghulan siemeniä.
New medicinal products (non-orphan) Orphan medicinal products Similar biological products
Uudet valmisteet (ei harvinaislääkkeet)
EMEA budget: expenditure
EMEA:n budjetti: menot
Conditional fee exemption where scientific advice is followed and a marketing-authorisation application is not successful
vapautukset EMEA:n tiettyjen hallintopalvelujen maksuista myyntilupahakemuksen tai siihen liittyvän tarkastuksen maksun lykkääminen ehdollinen vapautus maksusta, kun tieteellisiä neuvoja noudatetaan ja myyntilupahakemus hylätään myyntilupahakemuksen mukana toimitettavien tuotetietoasiakirjojen käännösapu.
Medicines for paediatric use
Harvinaislääkerah asto
Ensuring adequacy of environmental risk assessment by developing guidance to help applicants prepare the environmental risk assessment part of marketing-authorisation applications for veterinary medicines.
tieteellisten arviointien laadunvarmistusjärjestelmän vahvistaminen ottamalla käyttöön pilottivertaisarviointimenettely myyntilupahakemusten alustavan arviointivaiheen aikana hakijoiden tukeminen uusien hoitotapojen ja -tekniikoiden kehittämisessä vuorovaikutuksen vahvistaminen viraston ja sellaisten eurooppalaisten alan järjestöjen välillä, jotka edustavat innovatiivisten lääkkeiden, geneeristen lääkkeiden ja itsehoitolääkkeiden aloja vuorovaikutuksen vahvistaminen potilas- ja kuluttajajärjestöjen kanssa eurooppalaisen riskinhallintastrategian (ERMS) kehittäminen lääketurvallisuuden parantamiseksi puuttuminen antimikrobiseen resistenssiin edistämällä uutta riskinhallinta- ja riskinarviointistrategiaa eläinlääkevalmisteissa käytettäviä antimikrobisia aineita varten riittävän ympäristöriskien arvioinnin takaaminen kehittämällä ohjeita, joiden avulla hakijat voivat laatia eläinlääkkeiden myyntilupahakemusten ympäristöriskien arviointiosan.
Taking into account the greater scientific role of the Agency, stemming from the revised EU pharmaceutical legislation and the Road Map, the Agency started the implementation of training profiles for all EMEA staff.
Virasto aloitti koko EMEA:n henkilöstön koulutusprofiilien täytäntöönpanon ottaen huomioon EU:n tarkistetussa lääkelainsäädännössä sille määritetyn entistä tärkeämmän tieteellisen roolin.
The number of adverse drug reaction (ADR) reports for centrally authorised medicinal products received by the EMEA in 2005 was significantly greater than in previous years.
EMEA sai vuonna 2005 huomattavasti edellisvuosia enemmän raportteja keskitetysti myyntiluvan saaneiden lääkevalmisteiden haittavaikutuksista.
Designated orphan medicinal products.
Lapsille tarkoitetut lääkkeet
Eight applications for extension of a marketing authorisation were received: 6 related to pharmaceuticals and 2 to immunologicals.
Näistä hakemuksista kuusi koski lääkevalmisteita ja kaksi immunologisia valmisteita.
Applications are submitted directly to the EMEA.
Uutta on että nyt myös EMEA:n sihteeristö on mukana.
This summary was last updated in 04-2014.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 04-2014.
The infusion should last around 4 hours.
Infuusio tulisi antaa noin neljän tunnin aikana.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vimizim on 28 April 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Vimizimiä varten 28. huhtikuuta 2014.
Patients may also be given a medicine to prevent fever.
Potilaille voidaan myös antaa lääkettä kuumeen ehkäisemiseksi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Vimizim.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Vimizimin käytöstä.
The recommended dose is 2 mg per kilogram body weight, given once a week.
Suositeltu annos on 2 mg painokiloa kohti annettuna kerran viikossa.
The company will also set up a registry to assess the long-term benefits and risks of Vimizim.
Yhtiö perustaa myös rekisterin Vimizimin pitkäaikaisten hyötyjen ja riskien arvioimiseksi.
These are usually mild or moderate and more frequent in the first 12 weeks of treatment.
Nämä oireet ovat yleensä vakavuudeltaan lievästä kohtalaiseen ja yleisempiä hoidon ensimmäisten 12 viikon aikana.
A risk management plan has been developed to ensure that Vimizim is used as safely as possible.
Vimizimin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
The replacement enzyme helps to break down GAGs and stop them building up in cells, thereby improving the symptoms of MPS IVA.
Korvausentsyymi auttaa hajottamaan GAG:ita ja estää niitä kertymästä soluihin parantaen siten MPS IVA:n oireita.
What is Vimizim and what is it used for?
Mitä Vimizim on ja mihin sitä käytetään?
This causes the signs of the disease, the most noticeable being short bones, difficulty moving and breathing, clouding of the eyes and hearing loss.
Tämä aiheuttaa taudin oireita, joista näkyvimpiä ovat lyhytkasvuisuus, vaikeudet kävellä ja hengittää, silmien samentuminen ja kuulon menetys.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vimizim?
Miten voidaan varmistaa Vimizimin turvallinen ja tehokas käyttö?
What benefits of Vimizim have been shown in studies?
Mitä hyötyä Vimizimistä on havaittu tutkimuksissa?
Because the number of patients with MPS IVA is low, the disease is considered ‘rare', and Vimizim was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 24 July 2009.
Koska MPS IVA:ta sairastavia potilaita on vähän, sairaus katsotaan harvinaiseksi; Vimizim nimettiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoidossa käytettävä lääke) 24. heinäkuuta 2009.
The Committee also considered that the safety profile of Vimizim appears manageable and serious side effects are uncommon, but further long-term safety data are to be collected.
Lääkevalmistekomitea myös katsoi, että Vimizimin turvallisuusprofiili on hallittavissa ja vakavat sivuvaikutukset ovat harvinaisia, mutta lääkevalmisteesta on kerättävä lisää pitkän aikavälin turvallisuustietoja.
The medicine can only be obtained with a prescription and should be given by an appropriately trained healthcare professional.
Lääkevalmistetta saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja sitä saa antaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut terveydenhoidon ammattilainen.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Vimizim's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Vimizimin hyöty on sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vimizim.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Vimizimlääkevalmistetta.
Vimizim elosulfase alfa
Vimizim elosulfaasi alfa
If the enzyme is not present, or only present in very small quantities, GAGs cannot be broken down and they build up in bones and organs.
Jos entsyymi puuttuu kokonaan tai sitä on vain vähän, GAG:t eivät hajoa ja niitä kertyy luihin ja elimiin.
In addition, the company that makes Vimizim must ensure that all healthcare professionals expected to prescribe or use the medicine are provided with educational material, informing them of how the medicine should be used and the risk of severe allergic reactions.
Vimizimiä valmistavan yhtiön on lisäksi varmistettava, että kaikille terveydenhoidon ammattilaisille, jotka voivat määrätä tai käyttää kyseistä lääkevalmistetta, toimitetaan koulutusmateriaali, jossa kerrotaan lääkevalmisteen käytöstä ja vakavien allergisten reaktioiden riskistä.
Serious but uncommon infusion-related reactions include anaphylaxis (severe allergic reaction).
Vakavia mutta harvinaisia reaktioita ovat muun muassa anafylaksia (vakava allerginen reaktio).
Before treatment, the patients could walk on average just over 200 metres in six minutes.
Ennen hoitoa potilaat pystyivät kävelemään keskimäärin vain vähän yli 200 metriä kuudessa minuutissa.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vimizim can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Vimizimiä koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The most common side effects with Vimizim (which may affect more than 1 in 10 people) are infusionrelated reactions, including headache, nausea (feeling sick), vomiting, fever, chills and abdominal pain (stomach ache).
Vimizimin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat infuusioreaktion oireet, kuten päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, kuume, vilunväreet ja vatsakipu.
Other information about Vimizim
Muita tietoja Vimizimistä
What are the risks associated with Vimizim?
Mitä riskejä Vimizimiin liittyy?
Why is Vimizim approved?
Miksi Vimizim on hyväksytty?
Enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking.
Entsyymin korvaushoito antaa potilaalle häneltä puuttuvaa entsyymiä.
Study results also suggested that the medicine could improve how well patients breathe or climb stairs, and in children, how well they grew.
Tutkimuksen tulokset antoivat myös merkkejä siitä, että lääke saattaa parantaa potilaiden kykyä hengittää tai kiivetä portaita, sekä lapsilla lisätä pituuskasvua.
The full EPAR and risk management plan summary for Vimizim can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Vimizimiä koskeva EPAR-arviointilausunto kokonaisuudessaan sekä riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vimizim, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty Vimizimin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
The CHMP concluded that, following 6 months of treatment, Vimizim was shown to be effective at improving the distance patients could walk in six minutes, and this was accompanied by other beneficial effects, including improved ability to carry out daily activities.
Lääkevalmistekomitea totesi, että kuuden hoitokuukauden jälkeen Vimizim oli todistetusti pidentänyt etäisyyttä, jonka potilaat pystyivät kävelemään kuudessa minuutissa, ja lääkkeellä oli muitakin hyödyllisiä vaikutuksia, se muun muassa paransi kykyä suoriutua päivittäisistä toimista.
Vimizim must not be used in patients who have experienced life-threatening allergic reactions to elosulfase alfa or any of the other ingredients in Vimizim.
Vimizimiä ei saa antaa potilaille, jotka ovat saaneet hengenvaarallisia allergisia reaktioita elosulfaasi alfasta tai jostakin muusta Vimizimin sisältämästä aineesta.
Treatment with Vimizim should be supervised by a doctor experienced in MPS IVA or similar diseases.
Vimizim-hoidon tulee tapahtua MPS IVA:n tai muiden vastaavien tautien hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Elosulfase alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce the enzyme.
Elosulfaasi alfaa valmistetaan ns. yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä valmistavat solut, joihin on lisätty entsyymin tuottamisen mahdollistava geeni (DNA).
This disease is caused by the lack of an enzyme called N-acetylgalactosamine-6-sulfatase, which is needed to break down substances in the body called glycosaminoglycans (GAGs).
Tautia sairastavilta puuttuu N-asetyyligalaktoosiamiini-6-sulfataasia, entsyymiä, joka hajottaa elimistössä niin kutsuttuja glykosaminoglykaaneja (GAG:t).
The main measure of effectiveness was the change in the distance patients could walk in six minutes after 6 months of treatment.
Pääasiallinen tehon mittari oli muutos etäisyydessä, jonka potilaat pystyivät kävelemään kuudessa minuutissa kuuden hoitokuukauden jälkeen.
Before receiving Vimizim, the patient should be given a medicine to prevent an allergic reaction to Vimizim.
Ennen kuin potilaille annetaan Vimizimiä, heille tulisi antaa lääkettä allergisen reaktion ehkäisemiseksi.
Vimizim is available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Vimizimiä on saatavana konsentraattina, josta valmistetaan liuos infuusiota (suonensisäistä tiputusta) varten.
It is used to treat patients with mucopolysaccharidosis type IVA (MPS IVA, also known as Morquio A syndrome).
Sitä käytetään tyypin IVA mukopolysakkaridoosia (MPS IVA, Morquion oireyhtymä A) sairastavien potilaiden hoitoon.
The active substance in Vimizim, elosulfase alfa, is a copy of the human enzyme N-acetylgalactosamine-6-sulfatase.
Vimizimin vaikuttava aine, elosulfaasi alfa, on kopio ihmisen entsyymistä Nasetyyligalaktoosiamiini-6-sulfataasi.
Vimizim is a medicine that contains the active substance elosulfase alfa.
Vimizim on lääke, jonka vaikuttava aine on elosulfaasi alfa.
Vimizim has been investigated in one main study involving 176 patients with MPS IVA, which compared Vimizim with placebo (a dummy treatment).
Vimizimiä on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 176 MPS IVA:ta sairastavaa potilasta ja jossa Vimizimiä verrattiin lumelääkkeeseen.
After 6 months, patients treated with the recommended dose of Vimizim could walk an extra 37 metres on average in six minutes, compared with an increase of 14 metres in patients receiving placebo.
Kuuden kuukauden jälkeen potilaat, jotka olivat saaneet suositusannoksen Vimizimiä, pystyivät kävelemään keskimäärin 37 metriä enemmän kuudessa minuutissa, kun lumelääkettä saaneilla etäisyys oli kasvanut 14 metriä.
For the full list of all side effects reported with Vimizim, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Vimizimin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
How is Vimizim used?
Miten Vimizimiä käytetään?
For more information about treatment with Vimizim, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoa Vimizimillä annetavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Vimizim is an enzyme replacement therapy.
Vimizim on entsyymin korvaushoito.
How does Vimizim work?
Miten Vimizim vaikuttaa?
For practical information about using Vimizim, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Vimizimin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
ATCvet code: QP53BX03.
ATCvet-koodi: QP53BX03.
Bioavailability was shown to be approximately 70%.
Biologisen hyötyosuuden on osoitettu olevan noin 70 %.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11/02/2011.
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 11/02/2011.
Plasma protein binding is high (~99%).
Sitoutuminen plasman proteiineihin on runsasta (~99 %).
The recommended dosage regimen should be followed (see section 4.10 for information regarding overdose).
Suositeltua annostusta tulee noudattaa (ks. kohta 4.10 yliannostusta koskevia tietoja varten).
Children should not come into contact with the veterinary medicinal product.
Lapsia ei saa päästää kosketuksiin tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Spinosad has been shown to be a substrate for P-glycoprotein (PgP).
Spinosadin on osoitettu olevan P-glykoproteiinin (PgP) substraatti.
In the majority of cases, vomiting was transient, mild and did not require symptomatic treatment.
Useimmissa tapauksissa oksentelu oli ohimenevää ja lievää eikä vaatinut oireenmukaista hoitoa.
The recommended dosage regimen should be followed.
Suositeltua annostusta tulee noudattaa.
The veterinary medicinal product should be administered with food or immediately after feeding.
Tämä eläinlääkevalmiste tulee antaa ruoan mukana tai heti ruokinnan jälkeen.
In case of adverse clinical signs, the animal should be treated symptomatically.
Jos ilmenee haitallisia kliinisiä vaikutuksia, eläintä tulee hoitaa oireenmukaisesti.
If fleas reappear in the fourth week, the treatment interval can be shortened by up to 3 days in dogs.
Jos kirppuja neljännellä viikolla ilmestyy uudestaan, hoitojaksoa voidaan lyhentää enimmillään 3 päivää koirilla.
If the dog or cat does not accept the tablets directly they may be administered with food, or directly by opening the animal's mouth and placing the tablet onto the back of the tongue.
Jos koira tai kissa ei halua ottaa tabletteja sellaisenaan, ne voidaan antaa ruoan mukana tai avaamalla eläimen suu ja asettamalla tabletti kielen takaosaan.
In very rare cases, blindness, impaired vision and other eye disorders were observed.
Hyvin harvinaisina tapauksina havaittiin sokeutta, heikentynyttä näköä ja muita silmäsairauksia.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Seizures were rare adverse reactions.
Kouristelu oli harvinainen haittavaikutus.
Use with caution in dogs and cats with pre-existing epilepsy.
Käytettävä varoen koirilla ja kissoilla, joilla tiedetään olevan epilepsia.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu pakkauksessa Käyt.
The veterinary medicinal product may safely be given at monthly intervals at the recommended dose.
Tätä eläinlääkevalmistetta voidaan turvallisesti antaa suositeltuina annoksina kuukauden väliajoin.
Fleas may persist for a period of time after administration of the product due to the emergence of adult fleas from pupae already in the environment.
Kirppuja saattaa esiintyä vielä jonkin aikaa valmisteen antamisen jälkeen, kun ympäristössä jo olevista koteloista kuoriutuu aikuisia kirppuja.
These effects are caused primarily by activation of nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs).
Näiden vaikutusten pääasiallinen syy on nikotiiniasetyylikoliinireseptorien (nAChR) aktivoituminen.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the blister in the outer carton.
SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä läpipainopakkaus ulkopakkauksessa.
The incidence of vomiting observed after the first and second treatments was higher (8%) in dogs dosed at the upper end of the dose band.
Ensimmäisen ja toisen hoitokerran jälkeen havaittu oksentelun esiintyvyys oli suurempi (8 %) koirilla, joiden annos sijoittui annosalueen yläpäähän.
Administer with food.
Annetaan ruokinnan yhteydessä.
Insecticidal activity against new infestations persists for up to 4 weeks.
Insektisidinen vaikutus uusia tartuntoja vastaan kestää enimmillään 4 viikkoa.
The duration of efficacy may be reduced if the dose is administered on an empty stomach.
Teho saattaa jäädä lyhytkestoisemmaksi, jos annos annetaan tyhjään vatsaan.
It does not interact with known binding sites of other nicotinic or GABAergic insecticides such as neonicotinides (imidacloprid or nitenpyram), fiproles (fipronil), milbemycins, avermectins (e.g. selamectin) or cyclodienes, but through a novel insecticidal mechanism.
Se ei reagoi muiden nikotiinia sisältävien tai GABAergisten insektisidien kuten neonikotinidien (imidaklopridi tai nitenpyraami), fiprolien (fiproniili), milbemysiinien, avermektiinien (esim. selamektiini) tai syklodieenien tunnettujen sitoutumiskohtien kanssa, vaan aivan uudenlaisen insektisidisen mekanismin kautta.
Spinosad could therefore interact with other PgP-substrates (for example, digoxin, doxorubicin) and possibly enhance adverse reactions from such molecules or compromise efficacy.
Näin ollen spinosadin ja muiden PgP-substraattien (esim. digoksiinin ja doksorubisiinin) välillä saattaa esiintyä yhteisvaikutuksia, mikä saattaa voimistaa tällaisten molekyylien aiheuttamia haittavaikutuksia tai heikentää niiden tehoa.