natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Pumpun huuhteluun on käytettävä vain Medtronic MiniMedin toimittamia täyttövälinepakkauksia, täyttöneuloja, portin asennusmallinetta, steriiliä 0,1 M natriumhydroksidiliuosta ja Sanofi-Aventis Deutschland GmbH:n valmistamaa steriiliä huuhteluliuosta.
How to store Insuman Implantable Contents of the pack and other information
Insuman Implantable -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Yksi ml sisältää 40 IU ihmisinsuliinia (vastaa 1,4 mg).
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30
Tärkeää tietoa Insuman Comb 30:n sisältämistä aineista
What you need to know before you use Insuman Comb 30
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Insuman Comb 30:tä
Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Insuman Rapid annetaan ihon alle.
When the catheter tip is fixed in the liver capsule, administration of insulin via the intra-peritoneal route is associated with an increased risk of focal hepatic steatosis (see section 4.4).
Insuliinin vatsakalvonsisäiseen antoon liittyy lisääntynyt maksan pesäkkeisen rasvoittumisen vaara, kun katetrin kärki on kiinni maksakotelossa (ks. kohta 4.4).
Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Rapid sisältää insuliinia 100 IU/ml.
Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 25 on kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio, jossa on 25 % liuennutta insuliinia ja 75 % kiteistä protamiini-insuliinia.
All solutions that will enter the pump must be properly degassed prior to filling the pump reservoir to avoid insulin aggregation and under-delivery.The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use, to ensure further efficient degassing by following the procedure described in the Physician's manual.
Insuliinia sisältävät injektiopullot on otettava jääkaapista ja säilytettävä huoneenlämmössä ulkopakkauksessa valolta suojassa vähintään 4 tunnin ja korkeintaan 24 tunnin ajan ennen käyttöä riittävän kaasunpoiston varmistamiseksi (noudatettava Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa ohjekirjassa kuvattua kaasunpoistoprosessia).
Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Rapid sisältää insuliinia 40 IU/ml.
Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
ÄLÄ pistä Insuman Comb 30:tä laskimoon (verisuoneen).
Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Rapid esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Rapid may also be administered intravenously.
Insuman Rapidia voidaan antaa myös laskimoon.
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women.
Insuman Comb 25 -valmisteen käytöstä raskauden aikana ei kuitenkaan ole kokemusta.
Before use, the filled cartridge must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Ennen käyttöä täytetty säiliö pidetään huoneenlämmössä 1-2 tuntia.
If you use more Insuman Basal than you should - If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Jos käytät enemmän Insuman Basalia kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insuman Basalia, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
How to use Insuman Comb 30
Miten Insuman Comb 30:tä käytetään
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
ÄLÄ pistä Insuman Comb 25:tä laskimoon (verisuoneen).
Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Insuman Rapidia on saatavilla injektiopulloissa, jotka sisältävät 5 ml injektionestettä (joka vastaa 500 IU) tai 10 ml injektionestettä (joka vastaa 1 000 IU).
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable”), water for injections.
- Muut aineet ovat: fenoli, sinkkikloridi, trometamoli, poloksameeri 171, glyseroli, kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi), natriumhydroksidi (pH:n säätämiseksi) (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insuman Implantable -valmisteen sisältämistä aineista”), injektionesteisiin käytettävä vesi.
Insuman Infusat in a vial may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin (see pump manual).
Insuman Infusat -valmistetta injektiopullossa voidaan käyttää myös muissa insuliinipumpuissa, jotka on todettu sopiviksi (ks. pumpun käyttöohje).
Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 15 on kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio, jossa on 15 % liuennutta insuliinia ja 85 % kiteistä protamiini-insuliinia.
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
- menetät hiilihydraatteja oksentamisen tai ripulin vuoksi - nautit alkoholia, erityisesti jos et syö riittävästi - liikut tavallista enemmän tai eri tavalla - olet toipumassa vammasta, leikkauksesta tai muusta stressitilasta - olet toipumassa sairaudesta tai kuumeesta - käytät tai olet lakannut käyttämästä eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insuman Implantable").
• Infection of space where the pump has been implanted (pump pocket)
• pumpun implantaatiokohdan (pumpputaskun) tulehdus
Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
Insuman Comb 30:tä voidaan käyttää imetyksen aikana.
In case of malfunction of the pump, patients should always have available injection devices (syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
Jos pumpun toimintaan tulee häiriö, potilaan on aina pidettävä mukanaan pistosvälineet (injektioruisku tai insuliinikynä) ja ihonalaiseen annosteluun tarkoitettua insuliinia.
If you stop using Insuman Basal
Jos lopetat Insuman Basalin käytön
- you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
- olet iäkäs, sinulla on ollut diabetes pitkän aikaa tai kärsit tietyntyyppisestä hermostollisesta taudista (diabeettinen autonominen neuropatia) - sinulla on ollut hiljattain hypoglykemia (esimerkiksi edellisenä päivänä) tai se kehittyy hitaasti, - sinulla on lähes normaali tai ainakin huomattavasti parantunut verensokeritaso - olet äskettäin siirtynyt eläininsuliinista ihmisinsuliiniin, kuten Insuman - käytät tai olet käyttänyt tiettyjä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja
Intravenous insulin therapy must generally take place in an intensive care unit or under comparable monitoring and treatment conditions (see "Daily doses and timing of administration").
Annon laskimoon tulee yleensä tapahtua tehohoitotai vastaavissa valvonta- ja hoito-olosuhteissa.
Insuman Comb 50 with alcohol
Insuman Comb 50 alkoholin kanssa
What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Insuman Implantable injektioneste on vettä muistuttava kirkas, väritön tai lähes väritön infuusioliuos, jossa ei ole näkyviä hiukkasia.
you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
tulehdus tai kuumetta - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insuman Basal").
What you need to know before you use Insuman Comb 25
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Insuman Comb 25:tä
Other medicines and Insuman Comb 25
Muut lääkevalmisteet ja Insuman Comb 25
How to store Insuman Rapid Contents of the pack and other information
Insuman Rapidin säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
What Insuman Rapid contains - The active substance is insulin human.
Mitä Insuman Rapid sisältää - Vaikuttava aine on ihmisinsuliini.
Insuman Comb 25 can be used during breast-feeding.
Insuman Comb 25:tä voidaan käyttää imetyksen aikana.
You should contact your doctor for advice on driving if: - you have frequent episodes of hypoglycaemia, - the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
Ota yhteys lääkäriisi ja kysy neuvoa autolla ajon suhteen, jos: - sinulla on toistuvia hypoglykemiakohtauksia - hypoglykemian ensimmäiset varoitusoireet, jotka auttavat sinua tunnistamaan hypoglykemian,
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Diabeteslääkkeet, insuliinit ja analogit, lyhytvaikutteiset.
Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Insuliinipumppuun asennettuna Insuman Infusat -valmistetta voidaan käyttää kaksi viikkoa.
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
Tärkeää tietoa Insuman Comb 25:n sisältämistä aineista
What Insuman Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Rapid How to use Insuman Rapid
Mitä Insuman Rapid on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Insuman Rapidia Miten Insuman Rapidia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, are having an operation, have an infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
- liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tulehdus tai kuumetta - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insuman Rapid").
Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Rapid -valmistetta ei saa sekoittaa sellaisten ihmisinsuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Insuman Basalia on saatavilla injektiopulloissa, jotka sisältävät 5 ml suspensiota (joka vastaa 500 IU) tai 10 ml suspensiota (joka vastaa 1 000 IU).
Other medicines and Insuman Comb 30
Muut lääkevalmisteet ja Insuman Comb 30
Description of selected adverse reactions Immune system disorders
antopaikassa todettavat haitat reaktiot nokkosrokko
Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Basal -valmiste sisältää insuliinia 40 IU/ml.
You may need to talk about: the availability of your insulin and the hospital which will be able to replace the Insuman Implantable in the country you are visiting, whom to contact in the event of technical problems with your pump, timing of meals and insulin administration while travelling, the possible problems of changing to different time zones, possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
Voi olla tarpeen keskustella - insuliinin saatavuudesta ja sairaalasta, jossa Insuman Implantable -valmiste voidaan vaihtaa käyntikohteena olevassa maassa - kenen puoleen kääntyä, jos pumpussa on teknisiä ongelmia - aterioiden ajoituksesta ja insuliinin annostelusta matkustamisen aikana - eri aikavyöhykkeiden vaihtumisen mahdollisista ongelmista - mahdollisista uusista terveysriskeistä maissa, joihin olet matkustamassa - tarvittavista toimenpiteistä hätätilanteissa, jos voit huonosti tai sairastut.
Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial 2 years.
Insuman Infusat 100 IU/ml injektiopullossa 2 vuotta.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Rapid.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät Insuman Rapidia.
Mixing of insulins Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Sekoittaminen muiden insuliinien kanssa Insuman Implantable -valmistetta ei saa sekoittaa muiden insuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
If you stop using Insuman Comb 50
Jos lopetat Insuman Comb 50:n käytön
1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml
1 injektiopullo à 5 ml 5 injektiopulloa à 5 ml
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Tarvitessasi insuliinisekoitetta, vedä toinen insuliini injektioruiskuun ennen Insuman Basal -valmistetta.
OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
ULKOPAKKAUS / SYLINTERIAMPULLI 3,15 ML
Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Rapid -valmistetta ei myöskään saa sekoittaa eläininsuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 30 -valmiste sisältää insuliinia 100 IU/ml.
If you stop using Insuman Comb 15
Jos lopetat Insuman Comb 15:n käytön
Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Älä lopeta Insuman Implantable -valmisteen käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Insuman Infusatia voidaan käyttää imetyksen aikana.
Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 25 on insuliinivalmiste, jonka vaikutus alkaa asteittain ja kestää pitkään.
Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 30 on insuliinivalmiste, jonka vaikutus alkaa asteittain ja kestää pitkään.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Lue huolellisesti neulojen mukana olevat käyttöohjeet.
Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid SoloStar injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä.
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Apuaineet: fenoli, sinkkikloridi, trometamoli, glyseroli, poloksameeri 171, natriumhydroksidi, kloorivetyhappo ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Kynää, joka sisältää sylinteriampullin ei saa säilyttää jääkaapissa.
Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat -valmiste on tarkoitettu käytettäviksi Hoechst Infusor ja H-Tron -insuliinipumpuissa.
fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
- fluoksetiini (käytetään masennuksen hoitoon) - fibraatit (käytetään korkeiden veren rasvapitoisuuksien alentamiseen) - monoamiinioksidaasin (MAO:n) estäjät (käytetään masennuksen hoitoon) - pentoksifylliini, propoksifeeni, salisylaatit (kuten asetyylisalisyylihappo, jota käytetään särkyyn ja kuumeen alentamiseen) - sulfonamidiantibiootit.
Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 30 -valmistetta ei saa koskaan antaa laskimoon.
Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 4.4).
Insuliinin etiketti on tarkistettava aina ennen käyttöä, jotta lääkitysvirheet Insuman Implantablevalmisteen ja muiden insuliinien välillä vältetään (ks. kohta 4.4).
Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Insuman Basal pistetään ihon alle 45-60 minuuttia ennen ateriaa.
Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa koskaan antaa laskimoon.
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Basal 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa Insuman Basal 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa Insuman Basal 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Basalia on saatavilla sylinteriampulleissa, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
Insuman Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 30 (kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio sisältäen 30 % liukoista insuliinia) on insuliini, jonka vaikutus alkaa asteittain ja kestää pitkään.
One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
1 ml sisältää 400 IU ihmisinsuliinia (vastaa 14 mg).
What Insuman Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Mitä Insuman Comb 30 sisältää - Vaikuttava aine on ihmisinsuliini.
Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Basal -valmiste sisältää insuliinia 100 IU/ml.
Do not use Insuman Comb 15
Älä käytä Insuman Comb 15:tä
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Jos anto ruiskulla tai pistoksena laskimoon on tarpeen, silloin on käytettävä injektiopulloa (ks. kohta 4.4).
Insuman Comb 15 with alcohol
Insuman Comb 15 alkoholin kanssa
Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
Yksityiskohtaiset ohjeet huuhtelutoimenpiteestä esitetään Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa ohjekirjassa.
What Insuman Comb 15 is and what it is used for
Mitä Insuman Comb 15 on ja mihin sitä käytetään
Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Basal -valmistetta ei myöskään saa sekoittaa eläininsuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
Insuman SoloStar is white with a colour on the injection button.
Insuman SoloStar -kynä on valkoinen ja annostelunappulan väri riippuu käytössä olevan Insumanin koostumuksesta.
Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 15 -valmistetta ei saa sekoittaa sellaisten ihmisinsuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 50 on kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio, jossa on 50 % liuennutta insuliinia ja 50 % kiteistä protamiini-insuliinia.
Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 -valmistetta ei saa sekoittaa sellaisten ihmisinsuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 25 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insuman Implantable ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 25 (kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio sisältäen 25 % liukoista insuliinia) on insuliini, jonka vaikutus alkaa asteittain ja kestää pitkään.
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Muita haittavaikutuksia Yleisesti raportoituja haittavaikutuksia (yli 1 potilaalla sadasta)
What Insuman Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 15 How to use Insuman Comb 15
Mitä Insuman Comb 15 on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Insuman Comb 15:tä Miten Insuman Comb 15:tä käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Ihmisinsuliinin ihonalaisesta käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole kliinistä tietoa.
If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Jos käytät enemmän Insuman Comb 30:tä kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insuman Comb 30:tä, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
What Insuman Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Infusat How to use Insuman Infusat Possible side effects
Mitä Insuman Infusat on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Insuman Infusatia Miten Insuman Infusatia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 15 -valmistetta ei saa koskaan antaa laskimoon.
Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50 pistetään ihon alle 20-30 minuuttia ennen ateriaa.
How to use Insuman Comb 15
Miten Insuman Comb 15:tä käytetään
If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up at room temperature.
Jos SoloStar on kylmäsäilytyksessä, ota se lämpenemään huoneenlämpötilaan 1-2 tuntia ennen kuin pistät.
Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Farmakodynaamiset vaikutukset Insuman Infusat on lyhytvaikutteinen insuliini, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyen ajan.
Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be resuspended.
Ennen kuin injektiopullosta vedetään insuliinia injektioruiskuun ensimmäisen kerran, on repäisysuojus poistettava.
Insulin administration via the intraperitoneal route can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Insuliinin antaminen vatsakalvonsisäisesti voi saada kehon tuottamaan insuliinivasta-aineita (insuliinin vastaisesti vaikuttavia aineita).