natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Hypogammaglobulinaemia (low levels of antibodies) in patients: with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) and frequent bacterial infections after preventive treatment with antibiotics has failed; with multiple myeloma (another cancer of a type of white blood cell) and frequent bacterial infections and in whom vaccination against ‘pneumococcal' bacteria has failed; who have had haematopoietic (blood) stem cell transplantation (when the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow).
• hypogammaglobuliinianemia (alhainen vasta-ainepitoisuus) ja krooninen lymfaattinen leukemia (eräs valkoisten verisolujen syövän tyyppi) ja toistuvia bakteeri-infektioita, kun ehkäisevä antibioottihoito on osoittautunut tehottomaksi; ja multippeli myelooma (toinen valkoisten verisolujen syövän tyyppi) ja toistuvia bakteeriinfektioita ja joihin rokote pneumokokkibakteeria vastaan ei ole tehonnut;
• Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.
• Kawasakin tauti, joka aiheuttaa tulehduksia monissa kehon elimissä.
Flebogamma DIF is given by infusion into a vein by a doctor or nurse, but patients (or their carers) may administer it themselves once they have been trained.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Flebogamma DIF:in infuusiona suoneen, mutta potilas (tai hänen hoitajansa) voi opastuksen jälkeen antaa sen itse.
It contains the active substance human normal immunoglobulin.
Sen vaikuttava aine on ihmisen normaali immunoglobuliini.
• Primary immunodeficiency syndromes (PID, when people are born with an inability to produce enough antibodies).
• primaarinen immuunipuutosoireyhtymä (PID, synnynnäinen vasta-ainepuutos, kun keho ei kykene tuottamaan riittävästi vasta-aineita);
They can also be approved for the treatment of patients with Guillain-Barré syndrome, patients with Kawasaki disease and patients undergoing haematopoietic stem cell transplantation, without the need for specific studies in these diseases.
Ne voidaan ilman eri tutkimuksia hyväksyä myös Guillain-Barrén oireyhtymästä ja Kawasakin taudista kärsivien potilaiden hoitoon sekä potilaille, joille on tehty hematopoieettisten kantasolujen siirto.
Side effects such as chills, headache, dizziness, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia (joint pain), low blood pressure and moderate low back pain may occasionally occur with Flebogamma DIF.
Flebogamma DIF:n käytön sivuvaikutuksina saattaa joskus esiintyä vilunväreitä, päänsärkyä, huimausta, kuumetta, oksentelua, allergisia reaktioita, pahoinvointia, nivelkipua, alhaista verenpainetta ja kohtalaista alaselän kipua.
Flebogamma DIF is made like Flebogamma, another medicine containing human normal immunoglobulin, with some additional steps in the purification of the product from human plasma.
Flebogamma DIF valmistetta tuotetaan samalla tavalla kuin Flebogammaa, toista ihmisen normaalia immunoglobuliinia sisältävää lääkettä, mutta sen puhdistamisessa ihmisen plasmasta on käytetty joitakin lisävaiheita.
Flebogamma DIF works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
Flebogamma DIF palauttaa veren epänormaalin alhaisen IgG-pitoisuuden normaaliksi.
The active substance in Flebogamma DIF, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Flebogamma DIF:n vaikuttava aine, ihmisen normaali immunoglobuliini, on ihmisen plasmasta (veren nestemäinen osa) erotettua, erittäin hyvin puhdistettua proteiinia.
For more information about treatment with Flebogamma DIF, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Flebogamma DIF -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Flebogamma DIF was not compared with any other treatment in either study.
Kummassakaan tutkimuksessa Flebogamma DIF valmistetta ei verrattu toiseen hoitoon.
Other information about Flebogamma DIF
Muita tietoja Flebogamma DIF -valmisteesta
human normal immunoglobulin
ihmisen normaali immunoglobuliini
• Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), a condition where people do not have enough platelets in the blood;
• itsesyntyinen (idiopaattinen) trombosytopeeninen purppura (ITP), jolloin potilaalla ei ole riittävästi verihiutaleita;
Flebogamma DIF is a solution for infusion (drip into a vein).
Flebogamma DIF on infuusioliuos (tiputus laskimoon).
For full details, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Tarkemmat tiedot sisältyvät valmisteyhteenvetoon (joka on myös tämän EPAR-lausunnon liitteenä).
What benefit has Flebogamma DIF shown during the studies?
Mitä hyötyä Flebogamma DIF -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Why has Flebogamma DIF been approved?
Miksi Flebogamma DIF -valmiste on hyväksytty?
In babies and young children, hereditary fructose intolerance may not yet have been diagnosed and may be fatal; this medicine must therefore not be given to babies and children below two years of age.
Lapsilla ja pikkulapsilla saattaa olla hengenvaarallinen perinnöllinen fruktoosiintoleranssi, jota ei ole vielä diagnosoitu.
What is the risk associated with Flebogamma DIF?
Mitä riskejä Flebogamma DIF -valmisteeseen liittyy?
As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Flebogamma DIF in patients.
Flebogamma DIF:n tehon ja turvallisuuden osoittamiseen tarvittiin vain kaksi pienimuotoista tutkimusta, koska ihmisen normaalia immunoglobuliinia on käytetty jo jonkin aikaa näiden sairauksien hoidossa.
Previously known as Flebogammadif
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Flebogammadif.
What is Flebogamma DIF?
Mitä Flebogamma DIF on?
Flebogamma DIF must not be used in people who are allergic to normal human immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of immunoglobulin, especially where they have deficiency (very low levels) of immunoglobulin A (IgA) and they have antibodies against IgA.
Sitä eivät saa myöskään käyttää potilaat, jotka ovat allergisia muuntyyppisille immunoglobuliineille, varsinkaan, jos potilaalla on IgA-puutos ja IgA-vasta-aineita.
How has Flebogamma DIF been studied?
Miten Flebogamma DIF -valmistetta on tutkittu?
How is Flebogamma DIF used?
Miten Flebogamma DIF -valmistetta käytetään?
What is Flebogamma DIF used for?
Mihin Flebogamma DIF -valmistetta käytetään?
How does Flebogamma DIF work?
Miten Flebogamma DIF vaikuttaa?
This is unlikely to happen again.
Näin ei todennäköisesti tapahdu uudelleen.
You may need to use both hands.
Tähän voidaan tarvita kumpaakin kättä.
Date of first authorisation: 13 March 1997 Date of latest renewal: 13 March 2007
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 13. maaliskuuta 1997 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 13. maaliskuuta 2007
Call a doctor immediately.
Soita välittömästi lääkärille.
This is rare.
Tämä on harvinaista.
If you inject more than you should
Jos pistät enemmän kuin sinun pitäisi
The activity against other standards is not known.
Aktiivisuuden vastaavuutta muihin standardeihin ei tiedetä.
Alternative assay techniques are not sufficiently sensitive.
Vaihtoehtoiset määritysmenetelmät eivät ole riittävän herkkiä.
Part of a multi-pack.
Osa monipakkausta.
5 Disposal
5 Hävittäminen
Not for children
Ei sovi lapsille
Sensitivity to light.
Herkkä valolle.
The window will now appear yellow when the full dose has been delivered.
Ikkuna muuttuu keltaiseksi, kun koko annos on annettu.
Tip: Place the pen down on the table before beginning step 2.
Huom.: Aseta kynä pöydälle ennen vaiheen 2 aloittamista.
Leave it at room temperature for half an hour.
Jätä se huoneenlämpöön puoleksi tunniksi.
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them.
Pese kädet huolellisesti vedellä ja saippualla ja kuivaa ne.
The frequencies of adverse reactions are expressed in patient-years, according to the following categories:
Haittavaikutusten frekvenssi on ilmaistu potilasvuosina seuraavan luokituksen mukaisesti:
Keep a note of where you have injected each week.
Merkitse muistiin, mihin kohtaan olet kullakin viikolla pistänyt.
It is important to continue using Avonex regularly.
On tärkeää, että jatkat Avonexin käyttöä säännöllisesti.
These symptoms are usually present during the first few months of treatment.
Tällaisia oireita esiintyy tavallisesti muutaman ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
You may also wish to make a note of these details in case you are asked for this information in the future.
Sinun kannattaa myös itse kirjata nämä tiedot muistiin siltä varalta, että sinulta kysytään niitä joskus myöhemmin.
Point the needle cover away from you and anyone else.
Suuntaa neulan suojus poispäin itsestäsi ja muista ihmisistä.
Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Tiedot altistuksesta toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana ovat hyvin suppeita.
Talk to a doctor straight away if any of these apply to you.
Kerro lääkärille välittömästi, jos jokin näistä koskee sinua.
Alternate the left and right thighs.
Vuorottele oikean ja vasemman reiden välillä.
For example, 100 person-years could be observed in 100 patients who were on treatment for one year or in 200 patients who were on treatment for half a year.
Esimerkiksi 100 potilasvuotta voidaan havaita 100 potilaalla, jotka saivat hoitoa vuoden ajan, tai 200 potilaalla, jotka saivat hoitoa puolen vuoden ajan.
In any case, treatment should only be considered for patients classified at high risk.
Joka tapauksessa hoitoa tulisi harkita vain suuren riskin potilaille.
Relax your muscle.
Rentouta lihakset.
These interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities.
Näillä interferoneilla on sekä päällekkäisiä että selkeästi toisistaan poikkeavia biologisia vaikutuksia.
If you have a fever, drink plenty of water to keep you hydrated.
Jos sinulla on kuumetta, juo runsaasti vettä nestetasapainon ylläpitämiseksi.
This latter clinical effect was observed after more than one year of treatment.
Tämä vaikutus havaittiin yli vuoden hoidon jälkeen.
It only happens when you inject and the effects soon pass.
Sitä tapahtuu vain injektion ottamisen yhteydessä, ja vaikutus menee pian ohi.
Make sure the windows of the pen are visible.
Varmista, että kynän ikkunat ovat näkyvissä.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Kerro lääkärille, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, etenkin epilepsia- tai masennuslääkkeitä.
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Älä ota kahta injektiota korvataksesi unohtuneen injektion.
It was also shown that there was a one-third reduction in annual relapse rate.
Tutkimuksessa todettiin myös vuotuisen pahenemisvaiheiden lukumäärän laskeneen kolmanneksella.
Dispose of the rubbish properly
Hävitä roskat asianmukaisesti
- Epilepsy or other seizure disorders not controlled by medication
- epilepsia tai muu kouristuskohtauksia aiheuttava sairaus, joka ei pysy hallinnassa lääkityksen avulla
2The frequency of occurrence is higher at the beginning of treatment.
2Esiintymisfrekvenssi on suurempi hoidon alussa.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label.
Älä käytä tätä lääkettä etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Three simple ways to help reduce the impact of flu-like symptoms: 1.
Kolme yksinkertaista keinoa vähentää flunssankaltaisten oireiden vaikutusta: 1.
• Check the safety lock is released.
• Tarkista, että turvalukitsin on vapautunut.
Pharmacotherapeutic Group: Interferons, ATC code: L03 AB07.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: interferonit, ATC-koodi: L03 AB07
It gives you an idea how likely you are to get similar side effects.
Näin saat käsityksen siitä, miten todennäköisiä eri haittavaikutukset ovat.
No direct comparison with the dose currently recommended in adults is available.
Saatavilla ei ole suoraa vertailua nykyiseen suositeltuun aikuisten annokseen.
Doctors may prescribe a 25 mm, 25 gauge needle to patients for whom such a needle is appropriate to administer an intramuscular injection.
Lääkäri voi määrätä 25 millimetrin, 25 G:n neulan sellaiselle potilaalle, jolle se on tarkoituksenmukainen lihaksensisäisen injektion antamiseksi.
Tip: If you twist the needle cover to remove it, you may accidentally remove the needle as well.
Vinkki: Jos kierrät neulan suojusta poistaessasi sitä, myös neula saattaa vahingossa irrota.
The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
AVONEXin yhteisvaikutuksia kortikosteroidien tai adrenokortikotropiinihormonin (ACTH) kanssa ei ole tutkittu järjestelmällisesti.
This leaflet is changed from time to time.
Tähän selosteeseen tehdään toisinaan muutoksia.
On each left hand page you'll find useful tips and explanations on how to get the best from your medicine.
Vasemmanpuoleisilla sivuilla on hyödyllisiä neuvoja ja ohjeita siihen, miten saat parhaan hyödyn lääkkeestä.
Do not twist it.
Älä kierrä sitä.
These symptoms are not really flu.
Nämä oireet eivät johdu flunssasta.
It may be possible for your doctor to prescribe you a shorter and thinner needle, depending on your body type.
Lääkärisi saattaa määrätä sinulle lyhyemmän tai ohuemman neulan ruumiinrakenteesi perusteella.
Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Potilaita, joilla on masennusta, tulee seurata huolellisesti hoidon aikana ja hoitaa asianmukaisesti.
The intramuscular injection site should be varied each week (see section 5.3).
Lihaksensisäisen injektion pistoskohtaa tulee vaihdella viikoittain (ks. kohta 5.3).
They can also differ with respect to their cellular sites of synthesis.
Ne saattavat poiketa toisistaan myös solussa olevan synteesipaikan suhteen.
Other medicines and AVONEX
Muut lääkevalmisteet ja AVONEX
Elderly: Clinical studies did not include a sufficient number of patients aged 65 and over to determine whether they respond differently than younger patients.
Iäkkäät potilaat: Kliinisissä tutkimuksissa ei ole ollut riittävästi 65 vuotta täyttäneitä potilaita, jotta pystyttäisiin päättelemään, reagoivatko he hoitoon eri lailla kuin nuoremmat.
Make sure the cap is intact and has not been opened.
Tarkista, että korkki on ehjä eikä sitä ole avattu.
When myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted.
Jos myeliini vaurioituu, viestien kulku aivojen ja elimistön välillä heikkenee.
(Notes information)
(Tietoruutu)
Interferons alpha and beta are classified as Type I interferons, and interferon gamma is a Type II interferon.
Interferonit alfa ja beeta on luokiteltu tyypin I interferoneiksi ja interferoni gamma on tyypin II interferoni.
No formal interaction studies have been performed in humans.
Järjestelmällisiä yhteisvaikutustutkimuksia ihmisellä ei ole tehty.
It is for a single use only.
Vain yhtä käyttökertaa varten.
However, based on the mode of clearance of the active substance there are no theoretical reasons for any requirement for dose adjustments in the elderly.
Vaikuttavan aineen eliminaatiotavan perusteella ei teoriassa kuitenkaan ole mitään syytä muuttaa vanhusten annostusta.
These episodes are of limited duration, temporally related to the injections and may recur after subsequent injections.
Nämä kohtaukset ovat lyhytkestoisia, liittyvät ajallisesti injektioihin ja saattavat uusiutua myöhempien injektioiden jälkeen.
If there is any blood at the site, wipe it off.
Jos pistoskohdassa on verta, pyyhi se pois.
- Thoughts about committing suicide.
- itsemurha-ajatuksia.
The figures are based on how many people said they'd had them.
Luvut perustuvat kyseisiä haittoja ilmoittaneiden henkilöiden määriin.
However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when pregnancy was detected and/or confirmed.
Altistuksen kestoa ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana ei kuitenkaan tiedetä varmasti, koska tietoja kerättäessä interferonibeetan käyttö raskauden aikana oli vasta-aiheista, joten hoito todennäköisesti keskeytettiin, kun raskaus huomattiin ja/tai varmistui.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Biologisen vaikuttavan aineen valmistajien nimet ja osoitteet Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Avonex is not to be used in children below the age of 12 years.
Avonexia ei saa antaa alle 12-vuotiaille lapsille.
In some cases these symptoms are associated with flu-like symptoms.
Joissakin tapauksissa näihin oireisiin liittyy flunssan kaltaisia oireita.
This binding initiates a complex cascade of intracellular events that leads to the expression of numerous interferon-induced gene products and markers.
Tämä sitoutuminen saa aikaan mutkikkaan sarjan solunsisäisiä vaikutuksia, jotka johtavat monien geenituotteiden ja -markkereiden ilmentymiseen.
If you have used more than one Avonex
Jos olet käyttänyt useamman kuin yhden
Avonex can be used during breast-feeding.
Avonexia voi käyttää rintaruokinnan aikana.
In order to improve the traceability of this medicine, your doctor or pharmacist should record the name and the lot number of the product you have been given in your patient file.
Tämän lääkkeen jäljitettävyyden parantamiseksi lääkärin tai apteekkihenkilökunnan pitää kirjata saamasi valmisteen nimi ja eränumero potilastietoihisi.
Once the pen is sealed there is no risk of injury.
Kun kynä on suljettu, neulanpiston vaaraa ei ole.
However, in case of overdose, patients should be hospitalised for observation and appropriate supportive treatment given.
Yliannostapauksissa tulee potilaat kuitenkin toimittaa sairaalaan tarkkailtavaksi ja antaa tarvittavaa tukihoitoa.
More about depression.
Lisää tietoa masennuksesta.
AVONEX exerts its biological effects by binding to specific receptors on the surface of human cells.
AVONEX vaikuttaa biologisesti sitoutumalla tiettyihin reseptoreihin ihmisen solujen pinnalla.
The risk of spontaneous abortions in pregnant women exposed to interferon beta cannot adequately be evaluated based on the currently available data, but the data do not suggest an increased risk so far.
Interferonibeetalle altistuneiden raskaana olevien naisten keskenmenoriskiä ei voida tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella arvioida riittävästi, mutta tähänastiset tiedot eivät viittaa lisääntyneeseen riskiin.
Avonex and allergic reactions.
Avonex ja allergiset reaktiot.
As you keep using your injections, the flu-like symptoms gradually decrease.
Kun jatkat lääkkeen käyttöä, flunssankaltaiset oireet lievittyvät vähitellen.
A reduction of the risk of experiencing a second event was noted in the AVONEX treatment group.
Toisen tapahtuman ilmaantumisriski pieneni AVONEX-ryhmässä.
Press the plunger slowly until the syringe is empty.
Paina mäntää hitaasti, kunnes ruisku on tyhjä.
Do not use any more Avonex until you have spoken to a doctor.
Älä ota uutta Avonex-annosta ennen kuin olet keskustellut lääkärin kanssa.
Glycosylation of other proteins is known to affect their stability, activity, biodistribution, and half-life in blood.
Muiden proteiinien glykosyloitumisen tiedetään vaikuttavan niiden stabiiliuteen, aktiivisuuteen, jakautumiseen ja puoliintumisaikaan veressä.
If you feel dizzy, do not drive.
Jos sinua huimaa, älä aja autoa.
It contains less than 23 mg (1 mmol) sodium in each weekly dose.
Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per yksi viikoittainen annos.
However, the impact of early treatment with AVONEX is unknown even in this high-risk subgroup as the study was mainly designed to assess the time to the second event rather than the long-term evolution of the disease.
Kuitenkaan aikaisen AVONEX-hoidon merkitys ei ole tiedossa edes tässä suuren riskin alaryhmässä, koska tutkimus oli ennemminkin suunniteltu määrittämään seuraavan tapahtuman ilmaantumisajankohtaa kuin sairauden kehittymistä pitkällä aikavälillä.
• Dispose of rubbish properly.
• Hävitä jäte asianmukaisesti.
- Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak - as though you are having a relapse.
- Heti injektion jälkeen lihakset saattavat tuntua jännittyneiltä tai hyvin heikoilta - aivan kuin pahenemisvaiheen aikana.
• Apply pressure to the injection site for a few seconds.
• Paina pistoskohtaa muutaman sekunnin ajan.
No harmful effects on the breastfed newborn/infant are anticipated.
Ei ole odotettavissa haitallisia vaikutuksia rintaruokittuun vastasyntyneeseen tai imeväiseen.
Tip: Take care not to press the blue activation button too early.
Huom.: Varo painamasta sinistä aktivointipainiketta liian aikaisin.
Tip: Do not press the blue activation button at the same time.
Huom.: Älä paina samaan aikaan sinistä aktivointipainiketta.
The syringe will not empty.
Ruisku ei tyhjene.
The potential of additive effects from multiple medicinal products or other hepatotoxic agents (e.g. alcohol) has not been determined.
Useiden lääkevalmisteiden tai muiden maksatoksisten aineiden (esim. alkoholi) samanaikaisen käytön aiheuttamaa additiivisten vaikutusten mahdollisuutta ei ole vahvistettu.
Cessation of therapy with AVONEX should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
AVONEX-hoidon lopettamista tulee harkita (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Paediatric population: The safety and efficacy of AVONEX in adolescents aged 12 to 16 years have not yet been established.
Pediatriset potilaat: AVONEX-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 12-16 vuoden ikäisten nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Avonex works best when you use it: - at the same time - once a week - on a regular basis
Avonex toimii parhaiten, kun sitä käytetään - aina samaan aikaan - kerran viikossa - säännöllisesti.
If you have used more than one injection of Avonex in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Jos olet ottanut useampia kuin yhden Avonex injektion kolmen päivän aikana, kysy välittömästi neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
More about depression
Lisää tietoa masennuksesta
- Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
- Jos potilaalla on vaikea masennus ja/tai itsemurha-ajatuksia (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Mutagenesis: Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out.
Mutageenisuus: Mutageenisuustutkimuksia on tehty vähän, mutta ne ovat olleet asianmukaisia.
1Injection site reactions including pain, inflammation and very rare cases of abscess or cellulitis that may require surgical intervention have been reported.
1Injektiokohdan reaktioita, mukaan lukien kipu, tulehdus ja erittäin harvoin paiseet tai selluliitti, jotka saattavat vaatia kirurgisia toimenpiteitä, on ilmoitettu.
The pharmacokinetic profile of AVONEX has been investigated indirectly with an assay that measures interferon antiviral activity.
AVONEXin farmakokineettistä profiilia on tutkittu epäsuorasti menetelmällä, joka mittaa interferonin antiviraalista aktiivisuutta.
This assay is limited in that it is sensitive for interferon but lacks specificity for interferon beta.
Tämän menetelmän rajoitukset liittyvät siihen, että se on sensitiivinen interferonille, mutta ei spesifisesti interferonibeetalle.
With appropriate adjustment for the rate of absorption from the injection site, the calculated bioavailability is approximately 40%.
Kun otetaan huomioon, kuinka nopeasti lääke imeytyy injektiokohdasta, biologinen hyötyosuus on noin 40 %.
Recent clinical studies with patients treated up to three years with AVONEX suggest that approximately 5% to 8% develop neutralising antibodies.
Viimeisimmissä kliinisissä tutkimuksissa, joissa potilaat saivat enintään kolmen vuoden ajan AVONEXia, noin 5-8 %:lle potilaista kehittyi neutraloivia vasta-aineita.
Keep the skin stretched tightly or squeeze the skin around the injection site, and pull out the needle.
Venytä edelleen ihoa tai purista ihoa pistoskohdan ympäriltä ja vedä neula pois.