natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the safety of haloperidol decanoate was evaluated in 410 patients who participated in 3 comparator studies (1 comparing haloperidol decanoate versus fluphenazine and 2 comparing the decanoate formulation to oral haloperidol), 9 open label studies and 1 dose response study.
Lisäksi haloperidolidekanoaatin turvallisuutta arvioitiin kolmessa vertailututkimuksessa (yhdessä tutkimuksessa haloperidolidekanoaattia verrattiin flufenatsiiniin, ja kahdessa tutkimuksessa haloperidolidekanoaattia verrattiin suun kautta otettavaan haloperidoliin), yhdeksässä avoimessa tutkimuksessa ja yhdessä annosvastetutkimuksessa, joihin osallistui 410 potilasta.
A low initial dose is recommended, and this must be adjusted according to the patient's response in order to determine the minimal effective dose (see section 5.2).
Hoito suositellaan aloittamaan pienellä annoksella, jota on säädettävä potilaan vasteen mukaan, jotta löydetään pienin tehokas annos (ks. kohta 5.2).
It is a potent central dopamine type 2 receptor antagonist, and at recommended doses, has low alpha-1 antiadrenergic activity and no antihistaminergic or anticholinergic activity.
Suositusannoksina käytettynä sen alfa-1-antiadrenerginen aktiivisuus on vähäinen eikä antihistaminergistä tai antikolinergistä aktiivisuutta ole.
How much should you take
Kuinka paljon lääkettä otetaan
HALDOL should be used with caution in patients who are known poor metabolisers of cytochrome P450 (CYP) 2D6 and who are coadministered a CYP3A4 inhibitor.
HALDOL-valmisteen käytössä pitää olla varovainen, jos potilaan tiedetään olevan hidas sytokromi P450 (CYP) 2D6 -metaboloija ja jos potilas käyttää samaan aikaan jotakin CYP3A4:n estäjää.
As in adults, high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Kuten aikuisillakin, plasmassa olevissa pitoisuuksissa havaittiin suurta vaihtelua yksilöiden välillä.
HALDOL oral solution should be used for single doses of less than 1 mg that cannot be achieved with HALDOL tablets.
HALDOL-tabletteja ei voi käyttää alle 1 mg:n kerta-annoksiin, joten niihin pitää käyttää HALDOLoraaliliuosta.
Haloperidol is an antipsychotic belonging to the butyrophenones group.
Haloperidoli on butyrofenoneihin kuuluva psykoosilääke.
Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol.
Lääkäri saattaa tutkia sydänsähkökäyräsi (EKG:n) ennen Haldol-hoitoa tai hoidon aikana.
Haldol will be given by a doctor or nurse.
Miten Haldol annetaan Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Haldol-injektioliuoksen.
Peak plasma levels of haloperidol are generally attained within 2 to 6 hours of oral dosing.
Haloperidolin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan yleensä 2−6 tunnin kuluessa lääkeaineen ottamisesta suun kautta.
Additionally, the antidopaminergic effect on the chemoreceptor-trigger zone of the area postrema explains the activity against nausea and vomiting.
Antidopaminerginen vaikutus area postreman kemoreseptorivyöhykkeeseen selittää lisäksi haloperidolin oksentelua ja pahoinvointia estävän vaikutuksen.
Sudden death Face oedema Hypothermia
Äkkikuolema Kasvojen turvotus Hypotermia
Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose.
Haloperidoli metaboloituu voimakkaasti maksassa, joten aloitusannos suositellaan puolittamaan.
20 mg/day.
20 mg/vrk saakka.
Careful and gradual dose up-titration in elderly patients is recommended.
Iäkkäiden potilaiden annosta suositellaan titraamaan suuremmaksi varoen ja asteittain.
HALDOL must be used with caution in patients with pre-existing hyperprolactinaemia and in patients with possible prolactin-dependent tumours (see section 5.3).
HALDOL-valmisteen käytössä on oltava varovainen, jos potilaalla on ennestään hyperprolaktinemia tai jos potilaalla on mahdollisesti prolaktiiniriippuvaisia kasvaimia (ks. kohta 5.3).
• The need for continued treatment must be reassessed after no more than 6 weeks.
• Hoidon jatkamisen tarve on arvioitava uudelleen viimeistään 6 viikon kuluttua.
Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response.
Lisäannoksia voidaan antaa ja annosta voidaan säätää potilaan vasteen mukaan.
• Weight gain or loss
• painon nousu tai lasku
During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients, but continuous ECG monitoring is recommended for repeated intramuscular doses.
Kaikkien potilaiden EKGseurannan tarve QTc-ajan pidentymisen ja kammioperäisten rytmihäiriöiden havaitsemiseksi on arvioitava hoidon aikana, mutta lihakseen toistuvasti annettavien annosten yhteydessä suositellaan jatkuvaa EKGseurantaa.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton.
Älä käytä tätä lääkettä läpipainopakkauksessa tai kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
What you need to know before you take Haldol
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Haldol-oraaliliuosta
• The maximum recommended dose is 5 mg/day.
• Suositeltu maksimiannos on 5 mg/vrk.
If you took Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Jos olet ottanut Haldol-oraaliliuosta raskauden aikana ja vauvallasi esiintyy näitä oireita, ota yhteys lääkäriin.
Neuroleptic malignant syndrome Motor dysfunction Nystagmus
Maligni neuroleptioireyhtymä Motorinen toimintahäiriö Silmävärve
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Harvinaiset (saattavat esiintyä enintään yhdellä potilaalla 1 000:sta):
• Pull the oral syringe out of its case (figure 2).
• Vedä annosruisku pois säilytyskotelosta (kuva 2).
• While holding the lower ring on the oral syringe, pull the top ring of the plunger upwards.
• Pidä kiinni annosruiskun alemmasta renkaasta, ja vedä männän ylärengasta ylöspäin.
• Holding the lower ring, remove the whole oral syringe from the bottle (figure 3).
• Pidä kiinni alemmasta renkaasta, ja poista annosruisku pullosta (kuva 3).
Do not throw away any medicines via wastewater <or household waste>.
Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
• Low blood pressure
• pieni verensokeripitoisuus
• The need for continued treatment must be reassessed after 6 weeks.
• Hoidon jatkamisen tarve on arvioitava uudelleen 6 viikon kuluttua.
For instructions on handling HALDOL solution for injection, see section 6.6.
Ks. kohdasta 6.6 ohjeet HALDOL-injektioliuoksen käsittelyyn.
Haldol is also used in adults:
Haldol-injektioliuosta käytetään aikuisille myös
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Itävalta, Belgia, Kypros, Ranska, Islanti, Italia, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Portugali, Romania, Ruotsi:
Certain medicines may affect the way that Haldol works or may make heart problems more likely
Tietyt lääkkeet voivat muuttaa Haldol-oraaliliuoksen vaikutusta tai lisätä sydänsairauksien todennäköisyyttä
Blood clots in the veins, usually in the legs (deep vein thrombosis or DVT).
Veritulpat, tavallisesti alaraajoissa (syvä laskimotukos).
Your doctor will tell you how much Haldol to take and for how long.
Lääkäri kertoo, kuinka paljon Haldol-oraaliliuosta sinun pitää ottaa ja kuinka pitkään otat sitä.
Your doctor will discuss the risks and benefits of breast-feeding while you are taking Haldol.
Lääkäri kertoo sinulle Haldol-hoidon aikaisen imetyksen riskeistä ja hyödyistä.
Your doctor will normally give you a low dose to start, and then adjust the dose to suit you.
Lääkäri aloittaa hoidon tavallisesti pienellä annoksella, jota säädetään sinulle sopivaksi.
• Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed.
• akuuttien sekavuustilojen hoitoon, kun lääkkeettömistä hoidoista ei ole ollut apua
What Haldol is and what it is used for What you need to know before you are given Haldol How to use Haldol
Mitä Haldol on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Haldol-oraaliliuosta Miten Haldol-oraaliliuosta otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
8 drops
8 tippaa
The following initial haloperidol doses are recommended in elderly patients:
Iäkkäiden potilaiden hoito suositellaan aloittamaan seuraavilla haloperidoliannoksilla:
HALDOL tablets are for oral use.
Haldol-tabletteja käytetään myös
However, patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with further doses administered and adjusted according to the patient's response (see section 5.2).
Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat saattavat tarvita tavanomaista pienemmän aloitusannoksen, ja lisäannoksia annetaan ja annosta säädetään potilaan vasteen mukaisesti (ks. kohta 5.2).
ml HALDOL (bottle with oral syringe)
ml HALDOL-oraaliliuosta (annosruiskulla varustettu pullo)
Haldol is used in adults for illnesses affecting the way you think, feel or behave.
Haldol-injektioliuosta käytetään aikuisille sellaisten sairauksien hoitoon, jotka vaikuttavat ajatuksiin, tuntemuksiin ja käyttäytymiseen.
10 mg/ml oral solution:
10 mg/ml oraaliliuos:
What you need to know before you are given Haldol
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Haldol-injektioliuosta
Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed
Akuuttien sekavuustilojen hoito, kun lääkkeettömistä hoidoista ei ole ollut apua
• May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved or up to a maximum of
• Hoitoa voidaan toistaa tunnin välein, kunnes oireet saadaan riittävään hoitotasapainoon tai maksimiannokseen 10 mg/vrk saakka.
Treatment response and withdrawal
Hoitovaste ja hoidon lopettaminen
• Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder.
• skitsofrenian ja skitsoaffektiivisen häiriön hoitoon
• Nausea and vomiting
• pahoinvointia ja oksentelua
If you forget to take Haldol
Jos unohdat ottaa Haldol-tabletteja
These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not use Haldol (see ‘Do not use Haldol if').
Tällaisten lääkkeiden käytössä sydämen toimintahäiriöt saattavat olla todennäköisempiä, joten kerro lääkärille, jos käytät jotakin näistä, äläkä ota Haldol-tabletteja (ks. kohta Älä ota Haldol-tabletteja).
• The number of tablets you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
• Tämän jälkeen ottamaasi tablettimäärää muutetaan, kunnes löydetään sinulle sopivin annos.
• It is recommended to assess the individual benefit-risk when considering doses above 3 mg/day.
• Kun harkitaan suurempia annoksia kuin 3 mg/vrk, hyödyt ja riskit suositellaan arvioimaan yksilöllisesti.
• Problems with vision, such as blurred vision
• näköhäiriöt, kuten näön sumeneminen
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 10 mg each day.
• Tavanomainen annos on 0,5-10 mg joka päivä.
2 mg/ml oral solution:
2 mg/ml oraaliliuos:
Switch from mania to depression
Manian vaihtuminen masennukseksi
• Screw the oral syringe back on the bottle.
• Kierrä annosruisku takaisin pulloon kiinni.
• The amount of Haldol you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
• Tämän jälkeen ottamaasi Haldol-määrää muutetaan, kunnes löydetään sinulle sopivin annos.
telithromycin).
Oraaliliuos.
• 0.5 to 5 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
• 0,5-5 mg/vrk suun kautta kerta-annoksena tai kahteen annokseen jaettuna.
Convulsion Parkinsonism Sedation Muscle contractions involuntary
Kouristukset Parkinsonismi Sedaatio Tahdosta riippumattomat lihassupistukset
• Sudden liver failure
• äkillinen maksan vajaatoiminta
• Your doctor may adjust this to find the dose that suits you best.
• Lääkäri saattaa säätää annosta sinulle sopivaksi.
• The recommended dose is 0.5 to 3 mg/day, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
• Suositeltu annos on 0,5-3 mg/vrk suun kautta pienempiin annoksiin jaettuna (2−3 kertaa vuorokaudessa).
• The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children and adolescents aged 10 to 17 years,
• Suositeltu annos on 6-11-vuotiaille lapsille 0,5-3 mg/vrk ja 12-17-vuotiaille nuorille
Tell your doctor straight away if you notice or suspect any of the following.
Kerro heti lääkärille, jos havaitset jonkin seuraavista tai epäilet niitä.
Your doctor may advise you not to take Haldol while you are pregnant.
Lääkäri saattaa neuvoa sinua olemaan ottamatta Haldol-tabletteja raskauden aikana.
The active substance is haloperidol.
Vaikuttava aine on haloperidoli.
Stopping treatment suddenly may cause effects such as:
Hoidon äkillisestä lopettamisesta saattaa aiheutua
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 3 mg each day.
• Tavanomainen annos on 0,5-3 mg joka päivä.
feeling, hearing or smelling things that are not there (hallucinations)
epätodellisten asioiden näkeminen, tunteminen, kuuleminen tai haistaminen (aistiharhat)
HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution
HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 4 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 5 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 10 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 20 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 mg/ml oraaliliuos HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 10 mg/ml oraaliliuos
Neither presentation of HALDOL 10 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
HALDOL 10 mg/ml -oraaliliuoksen kummastakaan pakkausmuodosta ei voida mitata kaikkia suositeltuja kerta-annoksia.
What Haldol contains The active substance is haloperidol.
Mitä Haldol sisältää Vaikuttava aine on haloperidoli.
It is for intramuscular use, and is given as an injection into a muscle.
Lääke annetaan pistoksena lihakseen.
Other medicines and Haldol Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat, olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
Angioedema Dermatitis exfoliative Leukocytoclastic vasculitis
Angioedeema Kesivä ihotulehdus Leukosytoklastinen vaskuliitti
Neither presentation of HALDOL 2 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
HALDOL 2 mg/ml -oraaliliuoksen kummastakaan pakkausmuodosta ei voida mitata kaikkia suositeltuja kerta-annoksia.
However, if administered intravenously, continuous ECG monitoring must be performed for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias.
Jos valmiste kuitenkin annetaan laskimoon, potilaan EKG:tä on seurattava jatkuvasti QTc-ajan pitenemisen ja kammioperäisten rytmihäiriöiden havaitsemiseksi.
• 2 to 5 mg intramuscularly.
• 2-5 mg lihakseen.
• Problems having sex.
• yhdyntävaikeudet.
• From postmarketing experience with haloperidol and haloperidol decanoate.
• haloperidolin ja haloperidolidekanoaatin markkinoille tulon jälkeen raportoidut haittavaikutukset.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Haldol.
Jos olet epävarma, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen ennen kuin sinulle annetaan Haldol-injektioliuosta.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, United Kingdom:
Itävalta, Belgia, Kypros, Ranska, Islanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Norja, Ruotsi, Iso-Britannia:
• The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children aged 6 to 11 years and 0.5 to 5 mg/day in adolescents aged 12 to 17 years, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
• Suositeltu annos 10-17-vuotiaille lapsille ja nuorille on 0,5-3 mg/vrk suun kautta pienempiin annoksiin jaettuna (2-3 kertaa vuorokaudessa).
• Gently press the sides of the bottle and count the number of drops you need to take.
• Paina pulloa kevyesti kyljestä ja laske tarvittava tippamäärä.
• 2 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
• 2-10 mg/vrk suun kautta kerta-annoksena tai kahteen annokseen jaettuna.
Treatment of persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated
6-17-vuotiaiden autismia tai lapsuusiän laaja-alaista kehityshäiriötä sairastavien lasten ja nuorten pitkäkestoisten vaikea-asteisten aggressiivisuusoireiden hoito, kun muista hoidoista ei ole ollut apua tai potilas ei siedä niitä
Treatment of schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated
13-17-vuotiaiden nuorten skitsofrenian hoito, kun muista lääkehoidoista ei ole ollut apua tai potilas ei siedä niitä
HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets
HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 4 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 5 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 10 mg tabletit HALDOL ja muut kauppanimet (ks. liite I) 20 mg tabletit
Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity and genotoxicity.
Toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta ja genotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
• Schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated.
• 13-17-vuotiaiden nuorten skitsofrenian hoitoon, kun muista lääkehoidoista ei ole ollut apua tai potilas ei siedä niitä
HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular administration only.
HALDOL-injektioliuosta suositellaan antamaan vain lihakseen.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol.
Jos et ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, kysy asiasta lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen kuin otat Haldol-tabletteja.
Haldol should not be used in children and adolescents below 18 years.
Haldol-injektioliuosta ei saa antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille, koska sitä ei ole tutkittu näissä ikäryhmissä.
Your doctor may advise you not to use Haldol while you are pregnant.
Lääkäri saattaa neuvoa sinua olemaan käyttämättä Haldol-injektioliuosta raskauden aikana.
Unless your doctor decides otherwise, Haldol will be stopped gradually.
Haldol-hoito lopetetaan vähitellen, ellei lääkäri päätä toisin.
• 1 to 10 mg intramuscularly.
• 1-10 mg lihakseen.
20 drops
20 tippaa
6 drops
6 tippaa
• When switching from haloperidol intramuscular injection, HALDOL orally should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response.
Jos jatkohoito on tarpeen, pitää aloittaa hoito suun kautta otettavalla haloperidolilla muuntamalla annos suhteessa 1:1, minkä jälkeen annosta muutetaan kliinisen vasteen mukaan.
• 1 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 to 3 divided doses.
• 1-10 mg/vrk suun kautta kerta-annoksena tai 2-3 annokseen jaettuna.
Haldol should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Älä käytä Haldol-injektioliuosta etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
These are very common in people taking Haldol (may affect more than 1 in 10 people).
Tällaiset vaikutukset ovat Haldol-hoitoa saavilla potilailla hyvin yleisiä (saattavat esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä).
The safety and efficacy of HALDOL tablets in children below the ages defined in the indications have not been established.
HALDOL-tablettien turvallisuutta ja tehoa käyttöaiheiden yhteydessä mainittuja ikärajoja nuorempien lasten hoidossa ei ole varmistettu.
A small increase in deaths and strokes has been reported for elderly people with dementia who are taking antipsychotic medicines.
Psykoosilääkkeiden käytön on raportoitu lisäävän hieman iäkkäiden dementiapotilaiden kuolleisuutta ja aivohalvauksia.
Hepatitis Jaundice
Hepatiitti Ikterus
It may be some time before you feel the full effect of the medicine.
Lääkkeen täyden vaikutuksen ilmaantuminen saattaa toisinaan kestää jonkin aikaa.
A high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Plasmassa olevissa pitoisuuksissa havaittiin suurta vaihtelua yksilöiden välillä.
4 drops
4 tippaa
The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 4.
HALDOL-tablettien annossuositukset esitetään taulukossa 4.
• Unscrew the oral syringe from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 3).
• Kierrä annosruisku pullosta irti painamalla kierrekorkkia alaspäin ja kiertämällä sitä samalla vastapäivään (kuva 3).
10 drops
10 tippaa
• Persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated.
• 6-17-vuotiaiden autismia tai lapsuusiän laaja-alaista kehityshäiriötä sairastavien lasten ja nuorten pitkäkestoisten vaikea-asteisten aggressiivisuusoireiden hoitoon, kun muista hoidoista ei ole ollut apua tai potilas ei siedä niitä
5 drops
5 tippaa
• Remove the cap from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 1).
• Poista pullosta korkki painamalla sitä alaspäin ja kiertämällä samalla vastapäivään (kuva 1).
• Remove the cap from the bottle by pushing down on the cap while turning it anti-clockwise.
• Poista pullosta korkki painamalla sitä alaspäin ja kiertämällä samalla vastapäivään.
You must take the solution using the oral syringe.
Liuos on otettava annosruiskun avulla.
Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol ml HALDOL (bottle with oral syringe)
HALDOL 10 mg/ml oraaliliuoksen muuntotaulukko mg haloperidolia ml HALDOL-oraaliliuosta (annosruiskulla varustettu pullo)
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Hyvin yleiset (saattavat esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä)
• One end of the oral syringe has a plunger.
• Annosruiskun toisessa päässä on mäntä.
If you stop using Haldol
Jos lopetat Haldol-oraaliliuoksen oton
Haldol should not be used in children below 6 years of age.
Haldol-oraaliliuosta ei saa antaa alle 6-vuotiaille lapsille, koska sitä ei ole tutkittu riittävästi tässä ikäryhmässä.
Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in children and adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
10-17-vuotiaiden lasten ja nuorten tic-oireiden, Touretten oireyhtymä mukaan lukien, vaikeaasteisen pahenemisen hoito, kun opetuksellisista ja psykologisista toimista ja muista lääkehoidoista ei ole ollut apua
• Treatment should be started at the lowest possible dose, and the dose should be adjusted in increments at 2- to 4-hour intervals if agitation continues, up to a maximum of 10 mg/day.
Jos agitaatio jatkuu, annosta pitää säätää 2-4 tunnin välein tehtävin annoslisäyksin maksimiannokseen 10 mg/vrk saakka.
• 1 to 2 mg intramuscularly.
• 1-2 mg lihakseen.
The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 1.
HALDOL-tablettien annossuositukset esitetään taulukossa 1.