natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study TRINITY compared Trimbow with tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily; in addition, effects were compared with an extemporary triple combination made of a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol 100/6 micrograms two inhalations twice daily plus tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily (2,691 randomised patients).
Lisäksi vaikutuksia verrattiin kolmen lääkkeen vapaaseen yhdistelmään, johon sisältyi beklometasonidipropionaatti-formoteroli 100/6 mikrogrammaa -yhdistelmähoito, jota annettiin kaksi inhalaatiota kahdesti vuorokaudessa, sekä tiotropium 18 mikrogrammaa -injektiojauhe, kova kapseli, jota annettiin yksi inhalaatio kerran vuorokaudessa (2 691 satunnaistettua potilasta).
Intramuscular use; Intravenous use
Injektioneste, liuos Lihakseen; laskimoon
United Kingdom Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Haldol tabletten 10 mg
Haldol Tablettiten 10 mg
Haldol-Janssen 2 mg/ ml in bottles of 30 ml and 100 ml)
Haldol-Janssen 2 mg/ ml 30 ml:n ja 100 ml:n pulloissa)
2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
2 mg/ml 15 ml:n, 30 ml:n, 100 ml:n ja 195 ml:n pulloissa
HP12 4EG
High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
EXP, if not refrigerated ___________________
EXP, jos ei kylmässä _________________
Call your healthcare provider immediately.
Ota välittömästi yhteyttä terveydenhuollon tarjoajaasi.
Wait 30 minutes.
Odota 30 minuuttia.
a. Wash your hands with soap and water and dry them thoroughly.
a. Pese kätesi saippualla ja vedellä ja kuivaa ne huolellisesti.
a. Hold the pen so that you can see the window.
a. Pitele kynää niin, että näet ikkunan.
• properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
• merkitty soveltuvasti varoittamaan vaarallisesta jätteestä sisällä.
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because there are no data that show that this medicine is safe and works in this age group.
Älä anna tätä lääkettä alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, sillä saatavilla ei ole tietoja, jotka osoittaisivat, että tämä lääke on turvallinen ja tehokas tässä ikäryhmässä.
• The expiration date has passed.
• Sen viimeinen käyttöpäivä on mennyt.
c. Ensure you have the following supplies:
c. Varmista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet:
The medicinal product must be discarded if not used within the 14-day period.
Lääkevalmiste tulee hävittää, jos sitä ei käytetä näiden 14 päivän aikana.
If you use more Remsima than you should
Jos käytät enemmän Remsimaa kuin pitäisi
Inspect the pen.
Tarkista kynä.
c. When your sharps disposal container is almost full, it should be disposed of in accordance with local requirements.
c. Kun terävien esineiden hävitysastiasi on melkein täynnä, se tulee hävittää paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Date of first authorisation: 10 September 2013 Date of latest renewal: 21 June 2018
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 10.9 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21.6.2018
Do not use Remsima if any of the above applies to you.
Älä käytä Remsimaa, jos jokin yllä olevista koskee sinua.
If you have used more Remsima than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor, pharmacist or nurse immediately.
Jos olet ottanut enemmän Remsimaa kuin sinun pitäisi (joko injisoimalla liikaa kerralla tai käyttämällä sitä liian usein), puhu lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai hoitajan kanssa välittömästi.
• upright and stable during use;
• vakaa ja pysyy pystyssä käytössä;
b. If you do not have an approved sharps disposal container, you may use a household container that is:
b. Jos sinulla ei ole hyväksyttyä terävien esineiden hävitysastiaa, voit käyttää kotitalousastiaa, joka on:
Note: If the olive green plunger rod does not fill the window completely, you did not receive your full dose.
Huom: Jos oliivin vihreä männän varsi ei täytä ikkunaa kokonaan, et saanut täyttä annosta.
• It is cracked or damaged.
• Se on lohjennut tai vahingoittunut.
23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republic of Korea
23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korean tasavalta
a. Press the pen firmly against the skin.
a. Paina kynä tiukasti ihoa vasten.
• reduce the signs and symptoms of your disease,
• vähentämään sairauden merkkejä ja oireita,
City North Business Campus Stamullen, Co. Meath K32 YD60 Ireland
City North Business Campus Stamullen, Co. Meath K32 YD60 Irlanti
ACCENT I (Week-2 responders) % of Patients
ACCENT I (viikolla 2 respondoineet) % potilaista
Check with your doctor if you are not sure.
Tarkista lääkäriltäsi, jos et ole varma käytöstä.
b. Push the plunger down slowly and as far as it will go until the syringe is empty.
b. Paina mäntä alas hitaasti ja niin alas kuin se menee, kunnes ruisku on tyhjä.
Give the injection 8.
Ota injektio 8.
If you forget or miss your Remsima infusion
Jos unohdat tai jäät vaille Remsima-infuusiota
You may inject into:
Voit injisoida:
What Remsima is and what it is used for
Mitä Remsima on ja mihin sitä käytetään
A damaged pen may not function properly.
Vahingoittunut kynä ei välttämättä toimi kunnolla.
Most of these reactions may occur immediately or within 24 hours after subcutaneous injection.
Suurin osa näistä reaktioista saattaa esiintyä välittömästi tai 24 tuntia ihonalaisen injektion jälkeen.
Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Ota aina lääkkeen ulkopakkaus mukaan, vaikka se olisikin tyhjä.
If you feel tired, dizzy, or unwell after having Remsima, do not drive or use any tools or machines.
Jos tunnet olevasi väsynyt, sinua huimaa tai olet huonovointinen saatuasi Remsimaa, älä aja tai käytä mitään työvälineitä tai koneita.
Your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having Remsima.
Lääkäri neuvoo, mitä muita lääkkeitä sinun tulee edelleen käyttää Remsima-hoidon aikana.
Remsima is indicated for:
Remsima on tarkoitettu:
• Do not remove the cap until you are ready to inject.
• Älä poista korkkia ennen kuin olet valmis injisoimaan.
a. Look at the pen and confirm that the olive green plunger rod is filling the window completely.
a. Katso kynää ja varmista, että oliivin vihreä männän varsi täyttää ikkunan kokonaan.
For women taking Remsima including those over 60 years of age, your doctor may recommend regular screening for cervical cancer.
Remsima-valmistetta saaville naisille, mukaan lukien yli 60-vuotiaille, lääkäri voi suositella säännöllisiä kohdunkaulan syövän seulontatutkimuksia.
a. Prepare a clean, flat surface, such as a table or countertop, in a well-lit area.
a. Valmistele puhdas, tasainen pinta, kuten pöytä tai taso, joka on hyvin valaistu.
Table 5 Mean (SD) Actual Values of DAS28 (CRP and ESR)
Taulukko 5 Keskimääräiset (SD) todelliset DAS28-arvot (CRP ja ESR)
Keep this card with you for 4 months after your last dose of Remsima, or in case of pregnancy, for at least 6 months after the birth of your baby.
Pidä tämä kortti mukanasi 4 kuukauden ajan viimeisen Remsima-annoksen jälkeen, tai jos olet raskaana, vähintään 6 kuukauden ajan synnytyksen jälkeen.
Note: You may see air bubbles in the liquid.
Huom: Saatat huomata nesteessä ilmakuplia.
a. Select an injection site.
a. Valitse injektiopaikka.
5 mg/kg (at week 24)
5 mg/kg (viikolla 24)
Therefore, subcutaneous use of Remsima is recommended for use only in adults.
Tästä syystä Remsiman ihonalaisen muodon käyttöä suositellaan ainoastaan aikuisilla.
Methotrexate was given concomitantly.
Metotreksaattia annettiin samanaikaisesti.
• You will be monitored while you are given Remsima and also for 1 to 2 hours afterwards.
• Vointiasi tarkkaillaan Remsima-tiputuksen aikana ja vielä 1-2 tunnin ajan sen jälkeen.
Forty six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤25 mg/week).
46 % potilaista jatkoi stabiililla metotreksaattiannoksella (≤ 25 mg/viikko).
5 years at 2°C - 8°C.
5 vuotta 2°C - 8°C:ssa.
• It is recommended that when Remsima is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
• On suositeltavaa, että käyttövalmis Remsima-infuusioliuos käytetään mahdollisimman pian (3 tunnin kuluessa).
If acute reactions occur, medical treatment should be sought immediately.
Jos välittömiä reaktioita ilmenee, tulee potilaan hakea välittömästi lääketieteellistä hoitoa.
It is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your Remsima use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
On tärkeää, että kerrot lastasi hoitavalle lääkärille tai muille terveydenhuollon ammattilaisille Remsima-hoidostasi, jotta he voivat päättää, milloin lapsesi voi saada jonkin rokotuksen, mukaan lukien elävät rokotteet kuten BCG (käytetään tuberkuloosin ehkäisyyn).
EGIS Bulgaria EOOD
EGIS Bulgaria EOOD Teл.
ACR response (% of patients) N
ACR vaste (% potilaista) N
Do not blow on or touch the injection site again before giving the injection.
Älä puhalla tai kosketa injektiopaikkaa ennen injektion ottamista.
This will depend on your disease, weight and how well you respond to Remsima.
Tämä riippuu sairaudestasi, painostasi ja siitä, miten Remsima-hoito sinuun vaikuttaa.
Prepare for the injection 1.
Injektioon valmistautuminen 1.
Each new injection site should be at least 3 cm away from the previous injection site.
Jokaisen uuden injektiopaikan tulee olla vähintään 3 cm:n päässä edellisestä injektiopaikasta.
Remsima and Orencia should not be used together.
Remsimaa ja Orenciaa ei pidä käyttää samanaikaisesti.
Do not use the pen if:
Älä käytä kynä, jos:
For study details, see Section 5.1.
Tutkimuksen tarkat tiedot löytyvät kohdassa 5.1.
• Ask your healthcare provider how often you will need to give an injection.
• Kysy terveydenhuollon tarjoajaltasi, kuinka usein sinun pitää ottaa injektio.
It is important to check the product labels to ensure that the correct formulation is being given as prescribed.
On tärkeää tarkistaa tuotemerkinnöistä, että oikeaa muotoa annetaan reseptin mukaisesti.
a. Pull the olive green cap straight off and set it aside.
a. Vedä oliivin vihreä korkki suoraan irti ja aseta se sivuun.
a. Leave the pen at room temperature for 30 minutes to allow it to naturally warm up.
a. Jätä kynä huoneen lämpötilaan 30 minuutiksi, jotta se lämpenee luonnollisesti.
Tachycardia, palpitation
Takykardia, palpitaatio
Do not use the syringe if:
Älä käytä ruiskua, jos:
Note: After you remove the pen from the injection site, the needle will be automatically covered (see Figure I).
Huom: Kun olet poistanut kynän injektiopaikalta, neula peittyy automaattisesti (katso kuva I).
Remsima must be given concomitantly with methotrexate.
Remsima pitää antaa samanaikaisesti metotreksaatin kanssa.
Patients with no deterioration/patients evaluated (%)c
Mediaanic (interkvartiili alue) Potilaat, joilla ei taudin huononemista/arvioidut potilaat (%)c
a. Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger.
a. Pitele ruiskua keskiosasta toisella kädellä peukalon ja etusormen välissä.
• leak-resistant; and
• vuodon kestävä; ja
After the injection 12.
Injektion jälkeen 12.
It is used in adults for the following inflammatory disease:
Sitä käytetään aikuisille seuraavaan tulehdukselliseen sairauteen:
Remsima is a biosimilar medicinal product.
Remsima on ns. biosimilaari lääkevalmiste.
a. Clean the injection site with an alcohol swab.
a. Puhdista injektiopaikka alkoholipyyhkeellä.
a. Pull the cap straight off and set it aside.
a. Vedä korkki suoraan irti ja aseta se sivuun.
• Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
• Kerro lääkärille, jos sinua on aiemmin hoidettu infliksimabia sisältävillä lääkkeillä ja olet nyt aloittamassa hoidon uudelleen.
• After proper training, if you feel you are well-trained and confident to inject Remsima yourself, your doctor may allow you to inject subsequent doses of Remsima yourself at home.
• Saatuasi perehdytyksen ja jos tunnet olevasi koulutettu ja varma Remsiman injisoinnissa, lääkärisi saattaa antaa sinun injisoida Remsiman itse kotona.
a. Leave the syringe at room temperature for 30 minutes to allow it to naturally warm up.
a. Jätä ruisku huoneen lämpötilaan 30 minuutiksi, jotta se lämpenee luonnollisesti.
You may receive some vaccines during treatment with Remsima but you should not receive live vaccines (vaccines that contain a living but weakened infectious agent) while using Remsima because they may cause infections.
Voit saada joitakin rokotteita Remsima-hoidon aikana, mutta sinulle ei saa antaa eläviä rokotteita (rokotteet, jotka sisältävät eläviä, mutta heikennettyjä taudinaiheuttajia), koska ne voivat aiheuttaa infektioita.
• Provision to record the type, date, and result of TB screenings
• Kohta tuberkuloosin seulontakokeiden tyypin, päiväyksen ja tuloksen kirjaamiseen
• You may get infections more easily when you are being treated with Remsima.
• Saatat saada infektioita helpommin, kun sinua hoidetaan Remsimalla.
The following information is intended for healthcare professionals only: Patients treated with Remsima should be given the patient reminder card.
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille: Remsima-hoitoa saaville potilaille pitää antaa potilaskortti.
Interstitial lung disease (including rapidly progressive disease, lung fibrosis and pneumonitis)
Interstitiaalinen keuhkosairaus (mukaan lukien nopeasti etenevä sairaus, keuhkofibroosi ja pneumoniitti)
• If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicines for TB before you are given Remsima.
• Jos lääkärin mielestä sinulla on tuberkuloosin riski, sinua voidaan hoitaa tuberkuloosilääkkeillä ennen kuin saat Remsimaa.
After the injection 13.
Injektion jälkeen 13.
≥90% improvement ≥75% improvement ≥50% improvement
N ≥ 90 % parantuminen ≥ 75 % parantuminen ≥ 50 % parantuminen
• Pen
• Kynä
Mucosal healing at Week 8a
Limakalvojen paraneminen viikolla 8a
< 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen (< 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Upon removal from refrigerated storage, Remsima must not be returned to refrigerated storage.
Jääkaappisäilytyksestä poiston jälkeen Remsima-valmistetta ei saa laittaa takaisin jääkaappisäilytykseen.
• The abdomen except for the 5 cm around the belly button (navel).
• vatsaan paitsi 5 cm alueelle navan ympärille.
In the event of an overdose, the patient should be treated symptomatically and supportive measures instituted as required.
Yliannostuksen sattuessa potilasta tulee hoitaa oireiden mukaisesti ja tukitoimiin tulee ryhtyä tarpeen mukaan.
The incidence of anti-infliximab antibodies following the subcutaneous infliximab was demonstrated to be not higher than that of the intravenous infliximab and had no significant impact on efficacy (determined by disease activity score in 28 joints [DAS28] and American College of Rheumatology criteria 20 [ACR20]) and the safety profile.
Infliksimabin vastaisten vasta-aineiden esiintyminen ihonalaisen infliksimabin käytön jälkeen ei ollut korkeampi kuin suonensisäistä infliksimabia käytettäessä, eikä sillä ollut merkittävää vaikutusta lääkkeen tehoon (määriteltynä sairauden aktiivisuustuloksena 28 nivelessä [DAS28] ja American College of Rheumatologyn kriteereillä 20 [ACR20]) tai turvallisuusprofiiliin.
If you forget or miss an appointment to receive Remsima, make another appointment as soon as possible.
Jos unohdat tai myöhästyt vastaanottokäynniltä, jolla oli tarkoitus saada Remsimaa, sovi uusi aika mahdollisimman pian.
b. Keep holding the pen firmly against the skin and listen for the 2nd loud “click.”
b. Pidä kynää tiukasti ihoa vasten ja odota, kunnes kuulet toisen kovan ”naksahduksen”.
The subcutaneous administration of Remsima to New Zealand White rabbits was well tolerated at the actual concentration to be used in humans.
Remsiman ihonalainen antaminen Uuden-Seelannin valkoisille kaneille oli hyvin siedetty niillä keskittymillä, joita tullaan käyttämään ihmisillä.
Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last infliximab treatment.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, pitää harkita asianmukaisen ehkäisyn käyttö ja jatkaa sen käyttöä vähintään 6 kuukautta viimeisen infliksimabihoidon jälkeen.
Further treatment with infliximab must not be given if a patient develops a serious infection or sepsis.
Infliksimabi-hoitoa ei enää jatkossa saa antaa, jos potilaalle kehittyy vakava infektio tai sepsis.
Remsima should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Remsimaa tulee käyttää raskauden aikana vain jos se lääkärin mielestä on välttämätöntä.
After 4 weeks from the last intravenous infusion, you will be given Remsima via injection under the skin (subcutaneous injection).
Neljä viikkoa viimeisen suonensisäisen infuusion jälkeen sinulle annetaan Remsima ihon alle annettavana injektionesteenä (ihonalainen injektio).
• The doctor will decide your dose and how often you will be given Remsima.
• Lääkäri päättää saamasi annoksen suuruuden ja kuinka usein Remsimaa sinulle annetaan.
• Low blood counts, including a severely decreased number of white blood cells
• alhaiset veriarvot, mukaan lukien voimakkaasti alentunut valkosolujen määrä.
Table 6 Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at Week 26, SONIC
Taulukko 6 Niiden potilaiden osuus prosentteina, jotka saavuttivat kliinisen remission ilman kortikosteroideja viikolla 26, SONIC-tutkimus
Remsima contains sorbitol
Remsima sisältää sorbitolia
Complete fistula response (%)b a A ≥50% reduction from baseline in the number of draining fistulas over a period of ≥4 weeks.
Fistelivaste (%) a Täydellinen fistelivaste (%) b a A ≥ 50 % alenema lähtötilanteesta vuotavien fistelien määrässä ≥ 4 viikon aikana.
How much Remsima is given
Kuinka paljon Remsimaa annetaan
Remsima may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Remsima-valmisteella saattaa olla vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Gather the supplies for the injection.
Kerää injektioon tarvittavat tarvikkeet.
After use, place the pre-filled syringe/ pre-filled syringe with automatic needle guard/ pre-filled pen into a puncture resistant container and discard as required by local regulations.
Käytön jälkeen laita esitäytetty ruisku/esitäytetty ruisku automaattisella neulasuojalla/esitäytetty kynä pistonkestävään astiaan ja hävitä se paikallisten vaatimusten mukaisesti.
6 weeks after your 1st dose
6 viikkoa 1. annoksen jälkeen
• Cancer
• syöpä
What Remsima is and what it is used for What you need to know before you use Remsima How Remsima will be given Possible side effects
Mitä Remsima on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Remsimaa Miten Remsimaa käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Remsiman säilyttäminen
• Tell your surgeon or dentist that you are having treatment with Remsima by showing them your patient reminder card.
• Kerro kirurgille tai hammaslääkärille, että saat Remsima-hoitoa ja näytä hänelle potilaskorttisi.
Table 9 Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2
Taulukko 9 Vaikutus ACR- ja PASI-arvoihin IMPACT- ja IMPACT 2 -tutkimuksissa
Suitability of the patient for subcutaneous home use should be assessed and patients should be advised to inform their healthcare professional if they experience symptoms of an allergic reaction before administering the next dose.
Potilaiden soveltuvuus ihonalaiseen kotikäyttöön tulee arvioida ja heitä tulee ohjeistaa kertomaan terveydenhuollon ammattilaiselle mahdollisista allergisista oireista ennen seuraavan annoksen ottamista.
2 weeks after your 1st dose
2 viikkoa 1. annoksen jälkeen
Endophthalmitis
Endoftalmiitti
• Tell your doctor before you are given Remsima if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer.
• Kerro lääkärille ennen kuin saat Remsimaa, jos sinulla on tai on joskus ollut lymfooma (eräänlainen verisyöpä) tai jokin muu syöpä.
a. After the needle is inserted, let go of the pinched skin.
a. Kun neula on ihossa, irrota otteesi ihotaitteesta.
≥75% improvement
≥ 75 % parantuminen
The physician should ensure appropriate follow-up of patients for any systemic injection reaction and localised injection site reaction after the initial subcutaneous injection is administered.
Lääkärin tulee varmistaa potilaiden sopiva seuranta mahdollisten systeemisten injektioreaktioiden ja paikallisten injektiopaikan reaktioiden varalta, kun ensimmäinen ihonalainen injektio on annettu.
If patients miss an injection of Remsima subcutaneous formulation, they should be instructed to take the missed dose immediately in case this happens within 7 days from the missed dose, and then remain on their original bi-weekly dosing schedule.
Jos potilaat unohtavat Remsiman ihonalaisen injektion ottamisen, heitä tulee ohjeistaa ottamaan väliin jäänyt annos välittömästi, jos tämä tapahtuu seitsemän päivän sisällä annoksen unohtamisesta ja noudattamaan tämän jälkeen alkuperäistä kahden viikon aikataulua.
Most of these reactions resolved spontaneously without any treatment.
Suurin osa näistä reaktioista parani itsestään ilman hoitoa.
• After the first two intravenous infusions, the first dose of Remsima will be administered under the supervision of your doctor.
• Kahden suonensisäisen infuusion jälkeen ensimmäinen Remsima-annos otetaan lääkärisi valvonnassa.
Controla
Kontrollia
A damaged syringe may not function properly.
Vahingoittunut ruisku ei välttämättä toimi kunnolla.
• Do not use the pen if it has been dropped or is visibly damaged.
• Älä käytä kynää, jos se on pudonnut tai selkeästi vahingoittunut.
a. Put the used pen in an approved sharps disposal container immediately after use.
a. Laita kynä hyväksyttyyn terävien esineiden hävitysastiaan välittömästi käytön jälkeen.
Remsima belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Remsima kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan nimellä TNF-salpaajat.
• able to close with a tight-fitting, puncture-resistant lid, without sharps being able to come out;
• mahdollista sulkea tiukasti kestävällä kannella, josta terävät esineet eivät pääse läpi;
• Do not shake the pen at any time.
• Älä ravista kynää missään vaiheessa.
The following side effects have been observed with Remsima:
Seuraavia haittavaikutuksia on havaittu Remsiman käytön yhteydessä:
• In some patients receiving infliximab, the body may not make enough of the blood cells that help fight infections or help stop bleeding.
• Joidenkin Remsimaa saavien potilaiden elimistö ei tuota riittävästi verisoluja, jotka auttavat taistelemaan infektioita vastaan tai lopettamaan verenvuodon.
Do not warm the syringe using heat sources such as hot water or a microwave.
Älä lämmitä ruiskua lämmönlähteellä, kuten kuumalla vedellä tai mikroaaltouunissa.
Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of >20 weeks.
Viikkojen 6 ja 26 välillä psoriaasioireet vähitellen palasivat taudin pahenemiseen kuluvan mediaaniajan ollessa yli 20 viikkoa.
Remsima, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Remsima, yhdessä metotreksaatin kanssa, on tarkoitettu vähentämään taudin merkkejä ja oireita sekä parantamaan fyysistä toimintakykyä:
Do not warm the pen using heat sources such as hot water or a microwave.
Älä lämmitä kynää lämmönlähteellä, kuten kuumalla vedellä tai mikroaaltouunissa.
≥90% improvement
N ≥ 90 % parantuminen
If these medicines or treatments do not work well enough, you will be given Remsima to reduce the signs and symptoms of your disease.
Jos nämä lääkkeet eivät toimi riittävän hyvin, sinulle annetaan Remsimaa vähentämään sairauden merkkejä ja oireita.
Full instructions for use are provided in the package leaflet.
Käyttöohjeet on annettu pakkausselosteessa.