natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Age category (years), n (%)
Ikäryhmä (vuotta), n (%)
**Note: 22 subjects were excluded from this analysis.
** Huom.: 22 potilasta suljettiin pois tästä analyysistä.
Cases of finger necrosis have been reported, which in some cases led to amputation of finger parts.
On raportoitu sormen nekroositapauksia, jotka joissakin tapauksissa ovat johtaneet sormen osien amputatioon.
In Studies 1 and 2, the co-primary endpoints were:
Tutkimuksissa 1 ja 2 ensisijaiset päätetapahtumat olivat
The potential risk for humans on parturition and postnatal development is unknown.
Mahdollista ihmisille synnytykseen ja syntymänjälkeiseen kehitykseen aiheutuvaa riskiä ei tunneta.
Direct pressure on the injection site should be avoided.
Injektiokohdan suoraa painamista on vältettävä.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden tai liuottimien kanssa käyttövalmiiksi saattamista varten, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
These data support the long-term safety profile of Xiapex confirming that no new safety risks were identified during the 5 year follow-up period.
Nämä tiedot tukevat Xiapex-valmisteen pitkäaikaista turvallisuusprofiilia ja vahvistavat, että uusia turvallisuusriskejä ei havaittu 5 vuoden seurantajakson aikana.
Patients should be instructed to consult a doctor immediately if they experience any of these signs or symptoms.
Potilaita on neuvottava ottamaan yhteys lääkäriin välittömästi, mikäli heille ilmaantuu jokin näistä oireista tai merkeistä.
No systemic toxicity was observed in this study at any dose level.
Tässä tutkimuksessa systeemistä toksisuutta ei havaittu millään annostasolla.
The two classes of collagenases have similar but complementary substrate specificity.
Näillä kahdella kollagenaasiluokalla on samanlainen, mutta toisiaan täydentävä substraattispesifisyys.
Greater patient satisfaction was correlated with improved range of motion (r=0.51, p<0.001).
Suurempi hoitotyytyväisyys korreloi parantuneeseen liikelaajuuteen (r = 0,51, p < 0,001).
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before you are given this medicine.
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa, ennen kuin sinulle annetaan tätä lääkettä.
You must limit motion of the treated finger for a day and it is not uncommon for the finger to straighten on its own for some patients.
Sinun on rajoitettava hoidetun sormen liikuttamista vuorokauden ajan eikä ole tavatonta, että joidenkin potilaiden sormi oikenee itsestään.
As with any non-human protein medicinal product, patients may develop antibodies to the therapeutic protein.
Kuten muidenkin ei-humaanien proteiinilääkkeiden kohdalla, potilaille voi kehittyä vasta-aineita terapeuttiselle proteiinille.
Contents of the pack and other information What Xiapex contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Xiapex sisältää
• Your doctor will show you how to gently stretch and straighten your penis the right way.
• Lääkäri näyttää sinulle, kuinka voit varovasti venyttää ja suoristaa siitintä oikealla tavalla.
Reconstitute with appropriate volume before use.
Sekoita käyttövalmiiksi asianmukaisella määrällä ennen käyttöä.
The figures 1 and 2 below are for illustrative purposes only and may not be representative of the precise location of anatomical structures in an individual patient.
Seuraavat kuvat 1 ja 2 on tarkoitettu vain havainnollistamaan tekniikkaa eikä niiden voi katsoa osoittavan anatomisten rakenteiden tarkkaa sijaintia yksittäisessä potilaassa.
In the unlikely event that your doctor administers a higher dose than recommended, you may experience an increase in the severity of possible side effects listed in section 4 “Possible Side Effects”.
Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että lääkäri antaa sinulle suositeltua suuremman annoksen, saatat tuntea kohdassa 4 "Mahdolliset haittavaikutukset" lueteltujen mahdollisten haittavaikutusten vaikeusasteen pahenemista.
Bending your penis should not cause any pain or discomfort.
Siittimen taivuttamisen ei pitäisi aiheuttaa kipua tai epämukavaa tunnetta.
• if you have had an allergic reaction to a previous Xiapex injection.
• jos sinulla on ollut allerginen reaktio aikaisemmalle Xiapex-injektiolle
Your doctor will tell you when to remove the dressing.
Lääkäri kertoo, milloin voit poistaa siteen.
Other medicines and Xiapex
Muut lääkevalmisteet ja Xiapex
• If you are allergic to collagenase clostridium histolyticum or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• jos olet allerginen clostridium histolyticum -kollagenaasille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Retreatment of recurrent contractures
Toistuvien kontraktuurien uusintahoito
The maximal individual plasma concentrations of AUX-I and AUX-II were <29 ng/mL and <71 ng/mL, respectively.
AUX-I-komponenttien yksittäinen maksimipitoisuus plasmassa oli <29 ng/ml ja AUX-II-komponenttien vastaavasti <71 ng/ml.
Collagenases are proteinases that hydrolyze collagen under physiological conditions.
Kollagenaasit ovat proteinaaseja, jotka hydrolysoivat kollageenia fysiologisissa olosuhteissa.
a A joint was considered in an interval if the duration of assessment falls in the interval.
a Nivel otettiin huomioon aikavälillä, jos arvionti osui kyseiselle aikavälille.
After treatment with Xiapex, one of these tubes may break during an erection.
Xiapex-hoidon jälkeen jokin näistä voi rikkoutua erektion aikana.
Together, these collagenases work to provide broad hydrolytic activity towards collagen.
Yhdessä nämä kollagenaasit tuottavat laajaa hydrolyyttistä aktiviteettia kollageenia kohtaan.
In addition, seropositivity for neutralizing anti-AUX-I and anti-AUX-II antibodies was maintained.
Lisäksi seropositiivisuus neutraloiville anti-AUX-I-vasta-ainekomponenteille ja anti-AUX-II-vastaainekomponenteille säilyi.
What Xiapex is and what it is used for
Mitä Xiapex on ja mihin sitä käytetään
Long-term efficacy and safety
Pitkäaikainen teho ja turvallisuus
The duration of assessment started at the day of success (visit after the last injection where the 0° to 5° measurement was first recorded).
Arviointi alkoi onnistumispäivänä (se viimeisen injektion jälkeinen käynti, jolla saatiin ensimmäisen kerran mittaustulokseksi 0° - 5°).
Improvement was observed regardless of joint type or finger involvement (range: 60.5% to 83.9%).
Paranemista havaittiin riippumatta niveltyypistä tai sormen osallisuudesta (vaihteluväli: 60,5-83,9 %).
Xiapex is indicated for:
Xiapex on tarkoitettu:
All plasma levels were below the limits of quantification within 30 minutes following dosing.
Kaikki pitoisuudet plasmassa olivat kvantifiointirajojen ulkopuolella, kun annostelusta oli kulunut 30 minuuttia.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, or embryonal/foetal development, (see section 5.3).
Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria vaikutuksia hedelmällisyyteen, raskauteen tai alkion/sikiön kehitykseen (ks. kohta 5.3).
• Your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.
• Lääkäri kertoo sinulle, milloin voit kunkin hoitojakson jälkeen jatkaa sukupuolitoimintaa.
c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints (×100).
c Nimellinen uusimisprosentti oli niiden uusimisten kokonaismäärä, jotka tapahtuivat ennen aikavälin viimeistä päivää jaettuna nivelten kokonaismäärällä (x 100).
You must not be given Xiapex if you know that you have had a serious allergic reaction to collagenase or any of the other ingredients.
Sinulle ei saa antaa Xiapex-valmistetta, jos tiedät, että sinulla on ollut vakava allerginen reaktio kollagenaasille tai valmisteen muille aineille.
Peyronie's disease This condition does not occur in females.
Peyronien tauti Tätä sairautta ei esiinny naisilla.
The median age was 58 years (range 23 to 84 years).
Mediaani-ikä oli 58 vuotta (vaihteluväli 23-84 vuotta).
Xiapex has not been studied in children and adolescents aged 0-18 years and hence no pharmacokinetic data are available.
Xiapex-valmistetta ei ole tutkittu 0-18-vuotiailla lapsilla ja nuorilla ja siksi farmakokineettisiä tietoja ei ole saatavilla.
After reconstitution, immediate use is recommended.
Käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen suositellaan valmisteen käyttämistä välittömästi.
Your doctor will tell you when to come back for this.
Lääkäri kertoo, milloin sinun on tultava vastaanotolle tätä varten.
Talk to your doctor or pharmacist before you are given Xiapex.
Keskustele lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa, ennen kuin sinulle annetaan Xiapex-valmistetta.
The duration of assessment ended at the last available measurement or at the day of medical intervention for joints that did not recur and the recurrence day for recurrent joints.
Arviointi päättyi viimeiseen käytettävissä olleeseen mittaustulokseen tai lääketieteellisen toimenpiteen päivänä niiden nivelten kohdalla, joissa ei tapahtunut uusimista, ja uusimisen päivänä niiden nivelten kohdalla, jotka uusivat.
The mean age was 63 years (range 33 to 89 years) and 80% of patients were male.
Potilaiden keski-ikä oli 63 vuotta (vaihteluväli 33-89 vuotta), ja 80 % potilaista oli miehiä.
No patients had quantifiable plasma levels 15 minutes after modelling of plaque on Day 3 (i.e., 24 hours after Injection 2 on Day 2).
Yhdelläkään potilaalla ei ollut mitattavissa olevaa pitoisuutta plasmassa 15 minuuttia sen jälkeen, kun kovettumaa oli muovattu päivänä 3 (eli 24 tuntia 2. injektion jälkeen päivänä 2).
Before you are given this medicine, make sure your doctor knows:
Varmista ennen lääkkeen antamista, että lääkäri on tietoinen,
Clinically meaningful improvement in hand function as determined by the URAM (Unite´ Rhumatologique des Affections de la Main) score was observed at Day 31 (-11.3) and Day 61 (-12.3).
Kliinisesti merkittävää paranemista käden toiminnassa URAM:in (Unité Rhumatologique des Affections de la Main) asteikolla havaittiin päivänä 31 (-11,3) ja päivänä 61 (-12,3).
These differences account for the ability of the two classes of enzymes to digest collagen in a complementary manner.
Näiden eroavaisuuksien ansiosta nämä kaksi entsyymiluokkaa kykenevät hajottamaan kollageenia entsymaattisesti toisiaan täydentävällä tavalla.
Patients must be instructed to avoid potentially hazardous tasks such as driving or using machines until it is safe to do so or as advised by the physician.
Potilasta on kehotettava välttämään mahdollisesti vaaraa aiheuttavia toimia, kuten ajamista ja koneiden käyttöä, kunnes se on turvallista, tai lääkärin antaman ohjeen mukaan.
At baseline, penile pain was either not present or was mild in most (98%) patients.
Lähtötilanteessa siittimen kipua ei ollut tai se oli lievää suurimmalla osalla (98 %) potilaista.
The median duration of disease was 4.9 years (range 2.0 to 27.9 years).
Sairauden mediaanikesto oli 4,9 vuotta (vaihteluväli 2,0-27,9 vuotta).
Peyronie's disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant information for use in females.
Peyronien tautia esiintyy vain aikuisilla miespotilailla, minkä vuoksi sen käytöstä naisille ei ole merkityksellistä tietoa.
There were no changes in the international index of erectile function (IIEF) scores.
Kansainvälisen erektiohäiriöindeksin (IIEF) pistemäärissä ei tapahtunut muutoksia.
Percentage of patients who achieved reduction in contracture to 5° or less (Last injection)
Niiden potilaiden osuus, joiden kontraktuura väheni 5 asteeseen tai sitä pienemmäksi (Viimeinen injektio)
The interval between treatment cycles is approximately six weeks.
Hoitojaksojen väli on noin kuusi viikkoa.
Data on the long-term recurrence rates following successful treatment with Xiapex are provided in Table 7.
Tietoa pitkän aikavälin uusimisprosenteista onnistuneen Xiapex-hoidon jälkeen on taulukossa 7.
For patients with an increased risk of fracture, e.g. patients with osteopenia/osteoporosis, special caution is needed during the manipulation procedure.
Potilailla, joilla on kohonnut riski saada murtumia, esim. osteopenia-/osteoporoosipotilaat, manipulaatioprosessissa on noudatettava erityistä varovaisuutta.
Your doctor must not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Lääkärisi ei saa käyttää tätä lääkettä pakkauksessa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
If a satisfactory response has not been achieved, the injection and finger extension procedures may be repeated after approximately 4 weeks.
Jos tyydyttävää tulosta ei ole saavutettu, injektio ja sormen suoristustoimenpide voidaan toistaa noin 4 viikon kuluttua.
If the curvature deformity is less than 15 degrees after the first, second or third treatment cycle, or if the physician determines that further treatment is not clinically indicated, then the subsequent treatment cycles should not be administered.
Jos käyristymä on alle 15 astetta ensimmäisen, toisen tai kolmannen hoitojakson jälkeen, tai jos lääkäri arvioi, että lisähoito ei ole kliinisesti tarpeen, seuraavia hoitojaksoja ei pidä toteuttaa.
Because Xiapex is not a substrate for cytochrome P450 or other medicinal product metabolizing enzyme pathways, and because no active metabolites are expected, no metabolism studies have been performed.
Koska Xiapex ei ole sytokromi P450:n tai muiden entsyymien välityksellä metaboloituvien lääkeaineiden substraatti ja koska aktiivisia metaboliitteja ei odoteta, metaboliatutkimuksia ei ole tehty.
• Let go of the tip of your penis and let your penis return to its normal length.
• Irrota otteesi siittimen kärjestä ja anna siittimen palautua normaaliin mittaansa.
Almost all patients had positive titers for anti-AUX-I antibodies (97.9%) and anti-AUX-II antibodies (97.5%) 60 days post two concurrent injections.
Lähes kaikilla potilailla oli positiivisia tittereitä AUX-I-vasta-ainekomponenteille (97,9 %) ja anti-AUX-IIvasta-ainekomponenteille (97,5 %) 60 vuorokautta kahden samanaikaisen injektion jälkeen.
Diagnostic imaging is recommended after manipulation if finger deformity, pain or increased swelling develops (see also section 4.8).
Manipulaation jälkeen suositellaan diagnostista kuvantamista, jos esiintyy sormen käyristymää, kipua tai turvotuksen lisääntymistä (ks. myös kohta 4.8).
No dose adjustment is necessary in any special patient groups e.g., Elderly, Renally or Hepatically Impaired, by Gender or Race.
Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen minkään erityisen potilasryhmän osalta, esim. iäkkäillä potilailla, munuaisen tai maksan vajaatoimintapotilailla tai sukupuolen tai rodun perusteella.
IIEF erectile function**
IIEF erektiohäiriö**
For each subject in whom a Week 12 sample was selected, the corresponding Week 6, 18, 24, and 52 samples were assayed if they were also binding antibody positive.
Jokaiselta tutkimushenkilöltä, jolta valittiin viikon 12 näyte, määritettiin vastaavien viikkojen 6, 18, 24 ja 52 näytteistä, olivatko nekin sitoutuvan vasta-aineen suhteen positiivisia.
Pharmacotherapeutic group: Other Drugs For Disorders of the Musculo-Skeletal System-Enzymes, ATC code: M09AB02
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut tuki- ja liikuntaelinten sairauksien lääkkeet, entsyymit, ATC-koodi: M09AB02
Identification of treatment area
Hoitoalueen määrittäminen
• if you are currently taking any anticoagulation medicines, you must not receive Xiapex within 7 days of last dose of your anticoagulation medicine.
• että jos parhaillaan käytät antikoagulanttilääkitystä, sinulle ei saa antaa Xiapex-valmistetta 7 vuorokauden aikana viimeisen ottamasi antikoagulanttiannoksen jälkeen.
If the first finger extension procedure does not result in disruption of the cord, a second and third attempt can be performed at 5- to 10-minute intervals.
Jos ensimmäinen sormen suoristustoimenpide ei johda juosteen katkeamiseen, toimenpide voidaan tehdä toisen ja kolmannen kerran 5-10 minuutin välein.
Your doctor will take care of storing, handling and disposing of Xiapex.
Lääkäri huolehtii Xiapex-valmisteen säilyttämisestä, käsittelystä ja hävittämisestä.
Identification of treatment area a) Prior to each treatment cycle, identify the treatment area as follows:
Hoitoalueen määrittäminen a) Selvitä hoitoalueen sijainti ennen jokaista hoitojaksoa seuraavasti:
• fractured finger • loss of finger or finger parts
• murtunut sormi • sormen tai sormen osien menettäminen.
Each injection was separated by approximately 4 weeks.
Injektiot annettiin suunnilleen 4 viikon välein.
Using an aseptic technique, the following procedure for reconstitution must be followed:
Käyttövalmiiksi sekoittamiseen on käytettävä aseptista tekniikkaa ja seuraavaa menettelytapaa:
The MAH, in agreement with the competent authorities in the Member States, shall implement, prior to the launch, an educational programme for physicians aiming to ensure proper injection placement to minimize occurrence of injection-related adverse events and to inform on expected and potential risks associated with the treatment.
Myyntiluvan haltijan on yhteisymmärryksessä kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa pantava täytäntöön ennen valmisteen markkinoille tuloa lääkäreille tarkoitettu koulutusohjelma, jonka tavoitteena on varmistaa oikea injektion antotapa injektioon liittyvien haittavaikutusten minimoimiseksi ja antaa tietoa odotettavissa olevista sekä mahdollisista hoitoon liittyvistä riskeistä.
• sudden loss of the ability to maintain an erection
• äkillinen kyvyttömyys ylläpitää erektiota
The potential for a serious allergic reaction or the development of a musculoskeletal syndrome upon repeated use of Xiapex cannot be excluded.
Allergisten reaktion mahdollisuutta tai muskuloskeletaalisen oireyhtymän kehittymistä Xiapex-valmisteen toistuvan käytön yhteydessä ei voida sulkea pois.
No new safety signals were identified among subjects who were followed for 5 years after their initial injection of Xiapex in a previous clinical study.
Uusia turvallisuusriskejä ei havaittu potilailla, joita seurattiin 5 vuoden ajan sen jälkeen kun he olivat saaneet ensimmäisen Xiapex-injektionsa aiemmassa kliinisessä tutkimuksessa.
Early diagnosis and prompt evaluation and treatment are important because tendon rupture/ligament injury may potentially affect overall hand function.
Varhainen diagnoosi ja pikainen arviointi ja hoito ovat tärkeitä, koska jänne-/nivelsiderepeämä tai -vamma saattaa vaikuttaa koko käden toimintaan.
• Wear the splint at bedtime for up to 4 months.
• pitämään lastaa öisin korkeintaan 4 kuukauden ajan
After confirming that the needle is correctly placed in the cord, inject approximately one-third of the dose.
Kun on varmistettu, että neula on oikeassa kohdassa juosteessa, injisoi suunnilleen yksi kolmasosa annoksesta.
j) The second injection of each treatment cycle should be made approximately 2 to 3 mm apart from the first injection.
j) Jokaisen hoitojakson toinen injektio on annettava noin 2-3 mm:n päähän ensimmäisestä injektiosta.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE sight and REACH OF CHILDREN
ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA JA NÄKYVILTÄ
Severe allergic reactions can happen in patients who receive Xiapex, because it contains proteins foreign to the human body.
Xiapex-valmistetta saaville potilaille voi tulla vaikeita allergisia reaktioita, koska tämä valmiste sisältää ihmisen elimistölle vieraita proteiineja.
• painful erection, painful sex and erectile dysfunction.
• kivulias erektio, kivulias sukupuolitoiminta ja erektiohäiriö.
• After each injection of Xiapex, your penis may be wrapped with a bandage.
• Kunkin Xiapex-injektion jälkeen siittimeesi saatetaan laittaa side.
This is called a corporal rupture or penile fracture.
Tätä nimitetään paisuvaisen repeämäksi tai siittimen murtumaksi.
Be sure to ask your doctor when you can resume normal activities after treatment with Xiapex.
Varmista lääkäriltä, milloin voit aloittaa normaalin toiminnan Xiapex-hoidon jälkeen.
No safety concerns related to the inhibition of endogenous MMPs have been observed, in particular no adverse events indicating the development or exacerbation of autoimmune diseases or the development of a musculoskeletal syndrome (MSS).
Endogeenisten MMP:ien estoon liittyviä turvallisuusongelmia ei ole havaittu eikä etenkään haittavaikutuksia, jotka viittaisivat autoimmuunitautien kehittymiseen tai pahenemiseen tai muskuloskeletaalisen oireyhtymän (MSS) kehittymiseen.
The goal is always to deposit the full dose entirely within the plaque.
Tavoite on, että koko annos saadaan aina jäämään kokonaan kovettuman sisään.
If you are treated for Peyronie's disease
Jos saat hoitoa Peyronien tautiin
Erectile dysfunction was reported in 52.9% of patients, and 27.5% reported previous trauma to penis.
Erektiohäiriötä raportoitiin 52,9 prosentilla potilaista, ja 27,5 prosenttia ilmoitti aikaisemmasta siitinvammasta.
The plaque may interfere with the ability to get a straight erection because the plaque will not stretch as much as the rest of the penis.
Kovettuma voi haitata suoran erektion saamista, sillä kovettuma ei veny yhtä paljon kuin muu osa siitintä.
Wrap the patient's treated hand with a soft, bulky, gauze dressing.
Kiedo potilaan hoidettu käsi pehmeään, suureen sideharsoon.
Patients should be instructed to comply with the treatment instructions (see section 4.2) and to promptly contact the physician if there is trouble bending the finger after the swelling goes down (symptoms of tendon rupture).
Potilasta on kehotettava noudattamaan hoito-ohjeita (ks. kohta 4.2) ja ottamaan välittömästi yhteys lääkäriin, jos turvotuksen lakattua potilaalla on vaikeuksia taivuttaa sormea (jännerepeämän oire).
Same Finger, 1 MP, 1 PIP (n=350)
Sama sormi, 1 MP, 1 PIP (n=350)
The clinical efficacy in study AUX-CC-862 was similar to that reported in studies CORD I and CORD II.
AUX-CC-862-tutkimuksen kliininen teho oli samanlainen kuin CORD I- ja CORD II -tutkimuksissa raportoitu teho.
Incorrect injection into tendons, nerves or blood vessels may result in bleeding or damage and possible permanent injury to these structures.
Väärin pistetty injektio jänteisiin, hermoihin tai verisuoniin saattaa aiheuttaa verenvuotoa tai vaurioita ja mahdollisesti pysyviä vammoja näihin rakenteisiin.
Other minor influences on the ability to drive and use machines include dizziness, paresthesia, hypoesthesia, and headache that have also been reported following injection of Xiapex.
Muita vähäisiä vaikutuksia ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn voivat olla huimaus, tuntoharha, heikentynyt tunto ja päänsärky, joita on myös ilmoitettu Xiapex-injektion jälkeen.
With your other hand, gently bend your penis in the opposite direction of the curve (see Figure 4).
Taivuta toisella kädellä siitintä varovasti käyristymään nähden vastakkaiseen suuntaan (ks. kuva 4).
If you notice such symptoms you should inform your doctor.
Jos huomaat tällaisia oireita, ota yhteys lääkäriisi.
The signs and symptoms of Peyronie's disease are caused by a collagen plaque.
Peyronien taudin merkit ja oireet johtuvat kollageenikovettumasta.
After the injection, your doctor will place a dressing on your hand.
Pistoksen jälkeen lääkäri laittaa käteesi siteen.
Your doctor will carefully select an area where the collagen cord is best accessible and will proceed with the injection into the cord.
Lääkäri valitsee huolellisesti alueen, jossa kollageenijuoste on parhaiten saatavilla ja antaa pistoksen juosteeseen.
Both classes of collagenases readily hydrolyze gelatin (denatured collagen) and small collagen peptides, whereas Class II has higher affinity for small collagen fragments.
Molemmat kollagenaasiluokat hydrolysoivat helposti gelatiinia (denaturoitu kollageeni) ja pieniä kollageenipeptidejä, kun taas luokan II kollagenaaseilla on suurempi reaktiotaipumus pienien kollageenifragmenttien kanssa.
A total of 189 patients were enrolled and treated with Xiapex.
Tutkimukseen osallistui yhteensä 189 potilasta, joille annettiin Xiapex-hoitoa.