natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP noted that the pharmacokinetic data demonstrate that estradiol is absorbed after vaginal application of the Linoladiol N. Systemic effects can be expected as the estradiol levels are increased above postmenopausal levels which range from 10-20 pg/ml.1
Systeemisiä vaikutuksia voidaan odottaa, koska estradiolitasot nousevat yli vaihdevuosien jälkeisten tasojen, jotka vaihtelevat välillä 1020 pg/ml1.
Despite any limitations due to the historical comparisons, it can be concluded that the systemic exposure to estradiol observed for
Riippumatta aiempiin vertailuihin liittyvistä rajoituksista voidaan todeta, että Linoladiol N:ssa havaittu systeeminen altistus estradiolille on suurempi kuin muissa emättimessä paikallisesti käytettävissä estradiolivalmisteissa.
The procedure started on 21 October 2004.
Menettely alkoi 21. lokakuuta 2004.
A Decision was issued by the European Commission on 4 August 2006.
Euroopan komissio teki päätöksen asiasta 4. elokuuta 2006.
The Marketing Authorisation Holder provided supplementary information on 20 April 2005, 20 December 2005, 27 March 2006 and 9 May 2006.
Myyntiluvan haltija toimitti lisätietoja 20. huhtikuuta 2005, 20. joulukuuta 2005, 27. maaliskuuta 2006 ja 9. toukokuuta 2006.
The precise mechanism of action of gabapentin is not known.
Gabapentiinin toimintamekanismia ei tunneta tarkoin.
International Non-Proprietary Name (INN): Gabapentin BACKGROUND INFORMATION
Kansainvälinen yleisnimi (INN): gabapentiini TAUSTATIETOA
Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA (gammaaminobutyric acid) and interacts with GABA synapses.
Gabapentiini on rakenteellisesti sukua GABA-neurotransmitterille (gammaaminobutyyrihappo) ja se toimii vuorovaikutuksessa GABA-synapsien kanssa.
Gabapentin (Neurontin and associated names) has been approved in several Member States for the treatment of epileptic syndromes and several types of neuropathic pain.
Gabapentiini (Neurontin ja sen rinnakkaisnimet) on hyväksytty monissa jäsenvaltioissa epileptisen oireyhtymän ja erityyppisten neuropaattisten kipujen hoitoon.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC, labelling and package leaflet in Annex III.
Kyseisten tuotenimien luettelo on liitteessä I. Tieteelliset päätelmät on esitetty liitteessä II muutetun valmisteyhteenvedon kanssa sekä pakkausmerkinnät ja pakkausseloste liitteessä III.
The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics (SPC) of Neurontin (and associated names) approved across EU Member States, Iceland and Norway, in particular with respect to indications, posology, contra-indications, undesirable effects and sections dealing with the recommendations for use due to divergent national decisions.
Pyynön perusteena olivat EU:n jäsenvaltioissa, Islannissa ja Norjassa hyväksytyn Neurontinin (ja sen rinnakkaisnimien) tuoteyhteenvedoissa (SPC) esiintyvät poikkeamat erityisesti käyttöaiheissa, posologiassa, vasta-aiheissa, sivuvaikutuksissa sekä käyttösuosituksia koskevissa osioissa toisistaan poikkeavista kansallisista päätöksistä johtuen.
The CHMP gave a positive opinion on 1 June 2006 recommending the harmonisation of the SPC, labelling and package leaflet for Neurontin and associated names.
CHMP antoi 1. kesäkuuta 2006 myönteisen lausunnon, jossa suositellaan Neurontinin ja sen rinnakkaisnimisten lääkevalmisteiden valmisteyhteenvetojen yhdenmukaistamista.
During its 29 May - 1 June 2006 meeting, the CHMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the proposal for the harmonisation of the SPC, Labelling and Package leaflet was acceptable and that they should be amended.
2003 lääkevalmistekomitea otti sille toimitettujen tietojen sekä komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun perusteella kannan, jonka mukaan ehdotus valmisteyhteenvedon yhdenmukaistamisesta olisi hyväksyttävä ja valmisteyhteenvetoja olisi muutettava.
London, 4 August 2006 EMEA/CHMP/142335/2006 COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 30 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/83/EC FOR Neurontin and associated names (See Annex I)
LÄÄKEVALMISTEKOMITEA (CHMP) YHTEENVETO LAUSUNTOPYYNTÖÖN LIITTYVISTÄ TIEDOISTA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2001/83/EY 30 ARTIKLAN MUKAISESTI KOSKIEN VALMISTETTA NIMELTÄ: Nerontin ja sen rinnakkaisnimet (ks. liite I)
On 2nd September 2004, Italy (Agencizia Italiana del Farmaco) presented to the EMEA a referral under
Italia (Agenzia Italiana del Farmaco) esitti EMEA:lle 2. syyskuuta 2004 direktiivin 2001/83/EY 30 artiklan mukaisen pyynnön Neurontin-nimisen ja liitännäisnimisten lääkevalmisteiden kansallisten valmisteyhteenvetojen yhdenmukaistamiseksi.
Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure.
Paikallisia ja/tai systeemisiä reaktioita on havaittu joillakin henkilöillä altistumisen jälkeen.
A dry white residue may be also observed.
Myös kuivaa valkoista jäännöstä voi olla havaittavissa.
Date of first authorisation: 18/02/2011.
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 18/02/2011.
ATCvet code: QP53AX27.
ATCvet-koodi: QP53AX27.
• on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children;
• Valmisteen antopäivänä: Älä anna lasten käsitellä hoidettua eläintä, äläkä anna eläinten nukkua omistajien kanssa, erityisesti lasten.
Date of latest renewal: 07/01/2016.
Uudistamispäivämäärä: 07/01/2016.
Open one sachet and remove the pipette.
Avaa yksi pussi ja poista pipetti.
See section 6.6.
Kohta 6.6
If it occurs, the eyes should be rinsed slowly and gently with water.
Jos näin käy, huuhdo silmät hitaasti ja hellästi vedellä.
A clear, colourless to yellow solution.
Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
1.5 - 6.5 Very small dogs
1,5-6,5 Hyvin pienille koirille
Hold the pipette in an upright position away from your face.
Pidä pipetti pystyasennossa kaukana kasvoistasi.
The sachet is child-resistant.
Pussi on lapsiturvallinen.
• avoid contact with eyes, as the product may cause moderate eye irritation.
• Vältä valmisteen joutumista silmiin, koska se voi lievästi ärsyttää silmiä.
Used pipettes should be disposed of immediately.
Hävitä käytetyt pipetit välittömästi.
This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.
Tämä ei ole myrkytysoire ja syljeneritys loppuu ilman hoitoa muutamassa minuutissa.
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium sachets.
Pipetit koostuvat kalvosta (polypropyleeni/syklo-olefiini-kopolymeeri/polypropyleeni) ja foliokannesta (alumiini/polypropyleeni yhteenpuristettuna) suljettuna alumiinipussiin.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Cats ≤ 4 kg
Kissat ≤ 4 kg
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
The safety of the product has not been established in cats younger than 8 weeks of age.
Valmisteen turvallisuutta ei ole osoitettu alle 8 viikon ikäisillä kissoilla.
One ml contains 195 mg indoxacarb.
Yksi ml sisältää 195 mg indoksakarbia.
Minimum of 15
Min. 15
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Consult a veterinarian if you intend to use the product on cats with other products or medication.
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi, jos aiot käyttää tätä valmistetta muiden valmisteiden tai lääkityksen kanssa.
Do not give the product by mouth or any other route.
Älä annostele suun tai muuta kautta.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off.
Älä annostele liian suuria määriä yhteen kohtaan välttääksesi valmisteen poisvalumisen.
Cats > 4 kg
Kissat > 4 kg
Small cats
Pienille kissoille
The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttamaan allergisen ihotulehduksen hoitoa (FAD, flea allergy dermatitis).
A proper treatment of the pet´s environment by additional chemical or physical measures is recommended.
Lisäksi suositellaan kissan elinympäristön puhdistamista kemiallisin tai fysikaalisin menetelmin.
Minimum of 25
Min. 25
The safety of the product has not been established in cats weighing less than 0.6 kg.
Valmisteen turvallisuutta ei ole osoitettu alle 0,6 kg painavilla kissoilla.
Step 1: The cat should be standing for easy application.
Vaihe 1: Kissan tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
The product should not be used in dogs weighing less than 1.5 kg as the safety of the product has not been established in these dogs.
Valmistetta ei pidä käyttää alle 1,5 kg painoisille koirille, sillä valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu tässä ryhmässä.
Consult a veterinarian if you intend to use the product on dogs with other products or medication.
Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi, jos aiot käyttää tätä valmistetta muiden valmisteiden tai lääkityksen kanssa.
The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs.
Valmistetta ei pidä käyttää alle 8 viikon ikäisille koirille, sillä valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu tässä ryhmässä.
Treatment and prevention of flea infestations.
Kirpputartuntojen hoito ja ehkäisy.
• wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
• Pese kädet heti käytön jälkeen ja pese roiskeet iholta välittömästi saippualla ja vedellä.
Step 1: The dog should be standing for easy application.
Vaihe 1: Koiran tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
In larger dogs, the entire contents of the pipette(s) should be applied evenly to 2-4 spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Isoille koirille tulisi koko pipetin sisältö jakaa tasaisesti 2-4 kohtaan.
Ensure that animals do not groom each other immediately following treatment.
Varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan heti hoidon jälkeen.
If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Jos oireita ilmenee, hakeudu lääkäriin ja näytä hänelle pakkausselostetta.
Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off, as described in section 4.9.
Levitä annos alueelle, mistä koira ei pääse sitä nuolemaan, kuten kohdassa 4.9 kerrotaan.
Keep treated animals separately until the application site is dry.
Pidä hoidetut eläimet erillään, kunnes annostelupaikka on kuiva.
Also contains isopropyl alcohol 354 mg/ml.
Sisältää myös Isopropyylialkoholia 354 mg/ml.
Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off, as described in section 4.9.
Levitä annos alueelle, mistä kissa ei pääse sitä nuolemaan, kuten kohdassa 4.9 kerrotaan.
Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Levitä annos alueelle, mistä kissa ei pääse sitä nuolemaan,ja varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
Indoxacarb is a pro-drug that requires bioactivation by the insect enzymes to exert its pharmacodynamic effects.
Indoksakarbi on aihiolääke (pro-drug), joka vaatii hyönteisen entsyymien aikaansaaman bioaktivaation, farmakodynaamisten vaikutusten kehittymiseksi.
Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Ei saa käyttää pakkaukseen, etikettiin ja pipettiin merkityn erääntymispäivän (EXP) jälkeen.
After being converted into a metabolite, indoxacarb is active against adult, larval and egg stages of insects.
Muunnuttuaan metaboliitikseen indoksakarbi tehoaa aikuisiin, toukka- ja muna-asteisiin hyönteisiin.
No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä tai vanhemmille kissoille, kun annosteltiin viisinkertainen annos kahdeksana kertana neljän viikon välein tai viisinkertainen annos kuutena kertana 2 viikon välein.
Developing stages of fleas in the pet's immediate surroundings are killed following contact with Activyl treated pets.
Lemmikkien lähiympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidetun lemmikin kanssa.
No adverse effects were observed in dogs aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä tai vanhemmilla koirilla, kun annosteltiin viisinkertainen annos kahdeksana kertana neljän viikon välein tai viisinkertainen annos kuutena kertana 2 viikon välein.
The product remains effective following shampoo treatment, water immersion (swimming, bathing) and exposure to sunlight.
Valmiste säilyttää tehonsa shampoopesun, kylvetyksen ja uinnin sekä auringon valolle altistumisen jälkeen.
One unit-dose pipette holds 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml or 4.62 ml spot-on solution.
Yksi kertaannospipetti sisältää 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml tai 4,62 ml paikallisvaleluliuosta.
Activyl should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Activyl-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Pahvikotelo, jossa 1, 4 tai 6 pussia; jokainen pussi sisältää yhden kerta-annospipetin.
• administer the product in a well-ventilated area;
• Annostele valmiste hyvin ilmastoidussa tilassa.
All cats in a household should be treated with a suitable flea product.
Kaikki samaan talouteen kuuluvat kissat tulee käsitellä sopivalla kirppuvalmisteella.
Following a single spot-on application of the product, indoxacarb can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
Valmisteen paikallisen annostelun jälkeen indoksakarbia on todettavissa iholla ja turkissa 4 viikkoa annostelusta.
Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Levitä annos alueelle, mistä koira ei pääse sitä nuolemaan ja. varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
Special precautions for use in animals: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 8).
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Varmista, että käytettävän annospipetin koko vastaa hoidettavan kissan painoa (ks. kohta 8).
For cats: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Kissoille: Eläinlääkemääräys.
For dogs: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Koirille: Ei vaadi eläinlääkemääräystä.
10.1 - 20 Medium dogs 20.1 - 40 Large dogs
6,6-10 Pienille koirille 10,1-20 Keskikokoisille koirille 20,1-40 Isoille koirille
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Eläinlääkevalmisteen annostus voi aiheuttaa paikallisen, ohimenevän öljymäisen tai takkuisen alueen antokohtaan.
Large cats
Isoille kissoille
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis).
Kirppujen (Ctenocephalides felis) häätö ja tartunnan ennaltaehkäisy.
Pipette size to be used
Käytettävä pipetin koko
All signs are generally reversible following supportive treatment.
Kaikki oireet ovat yleensä ohimeneviä oireenmukaisella hoidolla.
The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Suositeltu annos on 15 mg indoksakarbia painokiloa kohden, vastaten 0.077 ml painokiloa kohden.
Isopropyl alcohol 354 mg/ml.
Sisältää myös isopropyylialkoholia 354 mg/ml
Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy.
Indoksakarbi imeytyy myös iholta, tämä on kuitenkin epätäydellistä imeytymistä, eikä se ole oleellista valmisteen kliinisen tehon kannalta.
Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks.
Hoito ohjelma: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
The absorbed indoxacarb is extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Imeytynyt indoksakarbi metaboloituu tehokkaasti maksassa, jolloin syntyy erilaisia metaboliitteja.
Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
Etyyliasetoasetaatti Isopropyylialkoholi
However, animals should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Eläimen ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
In clinical studies, Activyl was co-administered with deltamethrin collars impregnated with up to 4% deltamethrin without evidence of associated adverse reactions.
Kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu haittavaikutuksia, kun Activyl-valmistetta ja korkeintaan 4 % deltametriiniä sisältävää pantaa käytettiin samanaikaisesti.
Activyl for small cats (≤ 4 kg) Activyl for large cats (> 4 kg)
Activyl pienille kissoille (≤ 4 kg) Activyl isoille kissoille (> 4 kg)
Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Annos (ml) Indoksakarbi (mg)
Dogs 1.5 - 6.5 kg Dogs 6.6 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Koirat 1,5-6,5 kg Koirat 6,6-10 kg Koirat 10,1-20 kg Koirat 20,1-40 kg Koirat 40,1-60 kg
The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
Suositeltu annos on 25 mg indoksakarbia painokiloa kohden, vastaten 0,128 ml painokiloa kohden.
Step 2: Part the hair until the skin is visible.
Vaihe 2: Taita turkki jakaukselle niin, että iho näkyy.
However, dogs should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Koiran ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
Place the pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Laita pipetin kärki kallon juuren ihoa vasten, josta kissa ei voi nuolla valmistetta pois.
One unit-dose pipette holds 0.51 ml or 1.03 ml spot-on solution.
Yksi kertaannospipetti sisältää 0,51 ml tai 1,03 ml paikallisvaleluliuosta.
Squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin.
Purista pipettiä ja tyhjennä pipetin sisältö suoraan iholle.
However, cats should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Kissan ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
Volume (ml)
Käytettävä pipetin koko Määrä (ml)
One pipette of Activyl delivers:
Yksi kerta-annospipetti sisältää:
PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for dogs
PAKKAUSSELOSTE Activyl paikallisvaleluliuos koirille
In rare cases, neurological signs (e.g. incoordination, tremor, ataxia, convulsions, mydriasis and impaired vision) have been observed.
Harvinaisissa tapauksissa on havaittu neurologisia oireita (esim. koordinaatiohäiriöt, vapina, ataksia, kouristukset, pupillien laajentuminen ja näkökyvyn häiriöt).
Activyl for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Activyl hyvin pienille koirille (1,5-6,5 kg) Activyl pienille koirille (6,6-10 kg) Activyl keskikokoisille koirille (10,1-20 kg) Activyl isoille koirille (20,1-40 kg) Activyl erittäin isoille koirille (40,1-60 kg)
• do not handle recently treated animals until the application site is dry;
• Älä käsittele vasta hoidettua eläintä ennen kuin annostelupaikka on kuiva
Lactation: Do not use during lactation.
Laktaatio: Ei saa käyttää laktaation aikana.
One size of unit-dose pipette only per box.
Pakkausta kohden vain kertaannospipetti per yksi koko.
Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture.
Säilytä pipetit alkuperäispakkauksessa suojassa kosteudelta.
Activyl 100 mg spot-on for cats ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on for cats > 4 kg indoxacarb
Activyl 100 mg kissoille ≤ 4 kg Activyl 200 mg kissoille > 4 kg indoksakarbi
In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa voi hetken aikaa esiintyä voimakasta kuolaamista, jos eläin nuolee antokohtaa välittömästi hoidon jälkeen.
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
Varmista, että käytettävän annospipetin koko vastaa hoidettavan koiran painoa (ks. kohta 4.9).
PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for cats
PAKKAUSSELOSTE Activyl paikallisvaleluliuos kissoille
Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Laita pipetin kärki ihoa vasten.
Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Indoksakarbi 100 mg Indoksakarbi 200 mg
Other signs observed include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Muita havaittuja oireita ovat harvinaisissa tapauksissa oksentelu ja erittäin harvinaisissa tapauksissa ruokahaluttomuus, letargia, hyperaktiivisuus ja voimakas ääntely.
The following table defines the pipette to be used according to the weight of the cat:
Seuraavassa taulukossa on esitetty kissan painon mukaan käytettävä pipettikoko:
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Varmista, että käytettävän annospipetin koko vastaa hoidettavan koiran painoa (ks. kohta 8).
This product is for skin application on cats only.
Käytä valmistetta vain ulkoisesti kissan iholle.
Correct application (see section 4.9) will minimise licking of the application site.
kohta 4.9) minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla antokohtaa.
40.1 - 60 Extra large dogs
40,1-60 Erittäin isoille koirille Tulee käyttää sopivaa pipettiyhdistelmää
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Valmiste on säilytettävä alkuperäispakkauksessa, jotta voidaan estää lapsia pääsemään käsiksi valmisteeseen.
Activyl 100 mg spot-on for dogs 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg spot-on for dogs 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on for dogs 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on for dogs 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on for dogs 40.1 - 60 kg indoxacarb
Activyl 100 mg koirille 1,5-6,5 kg Activyl 150 mg koirille 6,6-10 kg Activyl 300 mg koirille 10,1-20 kg Activyl 600 mg koirille 20,1-40 kg Activyl 900 mg koirille 40,1-60 kg indoksakarbi
In very rare cases, a brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa voi hetken aikaa esiintyä voimakasta syljen liikaeritystä (kuolaamista), jos eläin nuolee antokohtaa välittömästi hoidon jälkeen..
This product is for skin application on dogs only.
Käytä valmistetta vain ulkoisesti koiran iholle.
This product is for external topical application only.
Käytä valmistetta vain ulkoisesti iholle.
Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant cats and breeding cats.
Tiineys ja hedelmällisyys: Ei saa käyttää tiineyden aikana tai siitoskoirille.
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 4.9).
Varmista, että käytettävän annospipetin koko vastaa hoidettavan kissan painoa (ks. kohta 4.9).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
LÄPIPAINOPAKKAUS (pipetin etiketti)