natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main study of Atripla included 300 patients whose HIV infection was already being successfully treated with various combinations of antiviral medicines.
Atriplan päätutkimuksessa oli mukana 300 potilasta, joiden HIV-infektiota hoidettiin jo menestyksekkäästi eri viruslääkeyhdistelmillä.
Atripla must also not be used in patients who are taking any of the following:
Atriplaa ei saa myöskään antaa potilaille, jotka käyttävät jotakin seuraavista lääkkeistä:
The most common side effects with Atripla (which may affect more than 1 patient in 10) are dizziness, headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash, asthenia (weakness), hypophosphataemia (low blood levels of phosphates) and elevated levels of creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Atriplan yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat huimaus, päänsärky, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, ihottuma, heikotus, hypofosfatemia (alhainen veren fosfaattipitoisuus) ja kohonnut kreatiinikinaasipitoisuus (lihaksissa esiintyvä entsyymi).
It is recommended that Atripla is taken on an empty stomach, preferably at bedtime.
Atripla suositellaan otettavaksi tyhjään mahaan mieluiten nukkumaanmenon yhteydessä.
What are the risks associated with Atripla?
Mitä riskejä Atriplaan liittyy?
The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose viral loads were below 200 copies/ml after 48 weeks.
Tehon tärkein mitta oli niiden potilaiden osuus, joiden viruskuorma oli 48 viikon kuluttua alle 200 kopiota/ml.
Atripla contains three active substances: efavirenz, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug' of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tämä lääke sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta: efavirentsiä, joka on ei-nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NNRTI), emtrisitabiinia, joka on nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä, ja tenofoviiridisoproksiilia, joka on tenofoviirin aihiolääke, mikä tarkoittaa, että se muuttuu kehossa vaikuttavaksi aineeksi tenofoviiriksi.
It must also not be used in patients who have had arrhythmia (abnormal heartbeat) and patients with abnormal levels of electrolytes in the blood (for example, potassium or magnesium).
Sitä ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on ollut rytmihäiriö (arytmia, epänormaali syke), eikä potilaille, joilla on epänormaalit pitoisuudet elektrolyyttejä veressä (esimerkiksi kaliumia tai magnesiumia).
Atripla must not be used in patients with severe liver disease and patients with a family member who has had QT prolongation (an alteration of the electrical activity of the heart) or has died unexpectedly.
Atriplaa ei saa antaa potilaille, joilla on vakava maksasairaus, eikä potilaille, joilla on lähisuvussa henkilö, jolla on pidentynyt QT-aika (muutos sydämen sähköisessä toiminnassa) tai joka on kuollut odottamatta.
The study showed that switching to Atripla was as effective as remaining on the previous treatment combination.
Tutkimus osoitti, että Atriplaan vaihtaminen oli yhtä tehokasta kuin pysyminen aikaisemmassa yhdistelmähoidossa.
See the package leaflet for further details and for the full list of restrictions.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista rajoituksista.
How is Atripla used?
Miten Atriplaa käytetään?
For more information about using Atripla, see the package leaflet or contact a doctor or pharmacist.
Lisätietoja Atriplan käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Atripla is an antiviral medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Atripla on viruslääke, jota käytetään aikuisten tyypin 1 ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV-1) hoitoon.
Atripla must not be started in patients with HIV that is resistant to any of the three active substances in Atripla.
Atripla-hoitoa ei pidä aloittaa potilailla, joiden HIV-infektio on resistentti jollekin Atriplan kolmesta vaikuttavasta aineesta.
The study compared the effectiveness of switching to Atripla tablets with that of continuing the successful HIV treatment combination.
Tutkimuksessa verrattiin, mikä teho Atripla-tabletteihin vaihtamisella on verrattuna siihen, että jatketaan potilaiden onnistunutta HIV-yhdistelmähoitoa.
All three active substances block the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows the virus to infect cells and make more viruses.
Käänteiskopioijaentsyymi on HI-viruksen tuottama entsyymi, jonka avulla virus voi tartuttaa kehon soluja ja tuottaa siten lisää viruksia.
Based on the data available it could only recommend Atripla as a convenient ‘once-a-day tablet' treatment for maintaining viral loads in patients whose viral loads have already been reduced with other HIV treatment.
Saatavissa olevien tietojen perusteella virasto pystyi suosittelemaan Atriplaa vaivattomana kerran vuorokaudessa otettavana tablettihoitona viruskuorman ylläpitoon potilailla, joiden viruskuorma oli jo saatu alas muulla HIVhoidolla.
Atripla can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Hoidon saa aloittaa lääkäri, jolla on kokemusta HIVinfektion hoitamisesta.
• St John's wort (a herbal preparation used to treat depression);
• mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon)
How does Atripla work?
Miten Atripla vaikuttaa?
Because taking the medicine on an empty stomach could result in the component tenofovir being less effective, the Agency could not recommend Atripla for general use in patients with HIV and with high viral loads.
Se, että lääke on otettava tyhjään mahaan, voi johtaa tenofoviirin heikompaan tehoon.
For the full list of side effects reported with Atripla, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Atriplan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
13 December 2019 EMA/189409/2019
13. joulukuuta 2019 EMA/189409/2019
A letter with this information will be sent to healthcare professionals.
Nämä tiedot sisältävä kirje lähetetään terveydenhuollon ammattilaisille.
Trisenox has been authorised in the European Union since November 2016.
Trisenoxille on myönnetty myyntilupa EU:ssa marraskuusta 2016 lähtien.
More information on Trisenox can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/trisenox
Lisätietoa Trisenoxista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/trisenox
• To help differentiate between the two presentations, the packages have distinctive features shown below.
• Näiden kahden eri myyntipakkauksen erottamiseksi pakkauksissa on alla kuvatut erottavat piirteet.
Whereas underdosing may result in an inadequate effect overdose can result in serious and potentially fatal complications such as bleeding, severe infections and cardiac arrest.
Aliannostus saattaa aiheuttaa sen, että lääkkeen teho on riittämätön, ja yliannostus saattaa aiheuttaa vakavia ja mahdollisesti hengenvaarallisia komplikaatioita, mm. verenvuotoa, vaikeita infektioita ja sydämenpysähdyksen.
Both should be diluted with 100-250 ml of either glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Molempia on laimennettava 100-250 ml:aan joko glukoosia 50 mg/ml (5 %) sisältäväksi injektioliuokseksi tai natriumkloridia 9 mg/ml (0,9 %) sisältäväksi injektioliuokseksi
The Agency is concerned that the coexistence of the two strengths may result in healthcare professionals inadvertently giving their patients too much (overdose) or not enough (underdose) of the active substance.
Virasto ilmaisee huolensa siitä, että kahden eri vahvuuden samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa sen, että terveydenhuollon ammattilaiset antavat potilaille epähuomiossa liian ison määrän vaikuttavaa ainetta (yliannostus) tai liian pienen määrän vaikuttavaa ainetta (aliannostus).
Ampoule of 10 ml
10 ml:n ampulli
EMA issues alert on the risk of dosing errors with the cancer medicine Trisenox
EMA on ilmoittanut Trisenox-syöpälääkkeen annosteluvirheiden riskistä
• To avoid any mix-ups while both presentations coexist, healthcare professionals must carefully check the concentration of the available presentation when calculating the volume of Trisenox to withdraw for dilution and infusion to ensure that the patient receives the correct dose of arsenic trioxide.
• Jotta vältettäisiin sekaannuksia kummankin myyntipakkauksen saatavuuden aikana, terveydenhuollon ammattilaisten on tarkistettava huolellisesti käytettävän pakkauksen vaikuttavan aineen pitoisuus laskiessaan Trisenox-määrää, joka on otettava laimennettavaksi infuusion valmistamiseksi, jotta potilas saisi oikean määrän arseenitrioksidia.
Front of the carton
Kartonkipakkauksen etuosa
EMA is therefore alerting healthcare professionals using Trisenox of the risk of dosing errors and is reminding them to check the strength of the available presentation and follow the instructions for use carefully.
EMA varoittaa tämän johdosta Trisenoxia käyttäviä terveydenhuollon ammattilaisia annosteluun liittyvistä riskeistä ja muistuttaa tarpeesta tarkistaa käytettävän lääkemuodon vahvuus sekä huolellisesta ohjeiden noudattamisesta.
After dilution Trisenox is given by an infusion (drip) into a vein over 1 to 2 hours.
Laimentamisen jälkeen Trisenoxia annetaan infuusioliuoksena (tippana) laskimoon 1-2 tunnin ajan.
Trisenox is a medicine used to treat adults with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells) caused by a genetic translocation (when there is a swap of genes between two chromosomes).
APL on harvinainen leukemian (valkoisten verisolujen syöpä) muoto, jonka aiheuttajana on geenien translokaatio (kahden kromosomin geenit ovat vaihtaneet paikkaa).
The European Medicines Agency (EMA) has recommended the approval of a new presentation of the injectable cancer medicine Trisenox (arsenic trioxide) that contains 2 mg/ml of the active substance in each vial.
Euroopan lääkevirasto (EMA) on suositellut syöpälääke Trisenoxin (arseenitrioksidi) uuden, kussakin injektiopullossa 2 mg/ml vaikuttavaa ainetta sisältävän myyntipakkauksen hyväksymistä.
It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and contains the active ingredient arsenic trioxide.
Lääke on saatavissa konsentraattina, josta valmistetaan infuusioliuos (tippa) laskimoon ja joka sisältää vaikuttavana aineena arseenitrioksidia.
Label of the immediate container
Sisäpakkauksen etiketti
The two strengths will temporarily coexist until the one containing 1 mg/ml has all been used.
Nämä kaksi vahvuutta ovat tilapäisesti käytössä samanaikaisesti, kunnes lääke, jossa vaikuttavan aineen pitoisuus on 1 mg/ml, on käytetty loppuun.
• A new presentation of Trisenox (vial containing 2 mg/ml arsenic trioxide) will be introduced to replace the existing presentation (ampoule containing 1 mg/ml arsenic trioxide).
• Trisenoxin uusi myyntipakkaus (injektiopullo, joka sisältää 2 mg/ml arseenitrioksidia) tuodaan markkinoille korvaamaan nykyinen myyntipakkaus (ampulli, joka sisältää 1 mg/ml arseenitrioksidia).
• Both formulations will coexist until stocks of the one containing 1 mg/ml have all been used.
• Molemmat lääkemuodot ovat käytössä rinnakkain, kunnes 1 mg/ml vaikuttavaa ainetta sisältävän tuotteen varastot on käytetty loppuun.
In addition, the new presentation contains a total volume of 6 ml (and a total content of 12 mg) whereas the existing presentation contains 10 ml (and a total content of 10 mg).
Sen lisäksi uuden myyntipakkauksen kokonaistilavuus on 6 ml (ja kokonaismäärä 12 mg), kun nykyisen myyntipakkauksen tilavuus on 10 ml (ja kokonaismäärä 10 mg).
The new presentation will replace the existing one, which contains 1 mg/ml in each ampoule.
Uusi myyntipakkaus korvaa nykyisen, kussakin ampullissa 1 mg/ml vaikuttavaa ainetta sisältävän lääkkeen myyntipakkauksen.
Vial of 6 ml
6 ml:n injektiopullo
Total content
Kokonaispitoisuus
In addition, the new vial contains a total volume of 6 ml (and a total content of 12 mg arsenic trioxide) whereas the existing ampoule contains 10 ml (and a total content of 10 mg).
Sen lisäksi uuden injektiopullon kokonaistilavuus on 6 ml (sisältää 12 mg arseenitrioksidia), kun nykyisen ampullin tilavuus on 10 ml (ja aineen kokonaismäärä 10 mg).
Current presentation
Nykyinen myyntipakkaus
Presentation
Antaminen
New presentation
Uusi myyntipakkaus
PC: {number} SN: {number} NN: {number}
< PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero}
Date of first authorisation: 10 June 2010 Date of latest renewal: 11 February 2015
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 10 kesäkuuta 2010 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 11 helmikuu 2015
117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
117 Allée des Parcs 69 800 Saint Priest Ranska
- had a serious heart problem during the past 6 months.
• Sinulla on ollut vakavia sydänvaivoja viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana.
• have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
• • sinulla on HIV (ihmisen immuunikatovirus) tai sinulla on koskaan ollut jokin muu ongelma immuunijärjestelmäsi kanssa.
This interaction is not considered to be clinically relevant.
Tätä yhteisvaikutusta ei pidetä kliinisesti merkittävänä.
By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.
Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards
Jos sinulla on tämä reaktio, huuhtele suusi huolellisesti jälkikäteen.
Your doctor will recommend the best course of therapy.
Lääkärisi suosittelee parasta hoitotapaa.
Do not use this medicine without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the hard capsules.
Älä käytä tätä lääkettä ilman lääkärisi tai apteekkihenkilökunnan neuvoa, jos havaitset kovien kapselien ulkonäössä jonkin muutoksen.
However, absolute bioavailability is approximately 45%-65%, which appears to be due to first pass metabolism.
Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on kuitenkin noin 45-65 %, mikä johtunee ensikierron metaboliasta.
If you take more Ribavirin Mylan than you should Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Jos otat enemmän Ribavirin Mylan -valmistetta kuin sinun pitäisi Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle niin pian kuin mahdollista.
For additional details see section 4.5.
Lisätietoja löytyy kohdasta 4.5.
Talk to your doctor if you or the child you are caring for:
Kerro lääkärille, jos sinä tai hoitamasi lapsi:
These include:
Näihin lukeutuvat:
• Genotype 2 or 3: The recommended duration of treatment is 24 weeks.
• Genotyyppi 2 tai 3: Suositeltu hoidon kesto on 24 viikkoa.
• had a previous heart condition or have heart disease.
• sinulla on aiemmin ollut sydänvaivoja tai sinulla on sydänsairaus.
Potential to exacerbate immunosuppression
Mahdollisuus immunosuppression pahenemiseen:
3 capsules a
3 kapselia a
Bilirubin - Indirect
Bilirubin - epäsuora
- are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• Olet allerginen ribaviriinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
PVC/Aclar
PVC/Aclar - Alumiini
This Leaflet was Last Approved In.
Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi
> 4 mg/dL (adults)
> 4 mg/dl (aikuisilla)
- History of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease, in the previous six months (see section 4.4).
- Vaikea sydänsairaus anamneesissa, mukaan lukien epävakaa tai kontrolloimaton sydänsairaus, viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana (ks. kohta 4.4).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or blister after EXP.
Älä käytä tätä lääkettä pullossa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Like all medicines, this medicine used in combination with other medicines can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke käytettynä yhdessä muiden lääkkeiden kanssa voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
All Genotypes Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3c Genotype 4
Kaikki genotyypit Genotyyppi 1 Genotyyppi 2 Genotyyppi 3
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, discuss with your doctor before taking this medicine.
Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että sinulla on jonkin sokerin intoleranssi, keskustele asiasta lääkärisi kanssa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
• have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
• sinulla on toinen maksaongelma C-hepatiittivirusinfektion lisäksi.
Depending on the genotype of the hepatitis C virus that you have, your doctor may choose to treat you with a combination of this medicine with other medicines.
Riippuen sinuun tarttuneen C-hepatiittiviruksen genotyypistä, lääkärisi voi päättää hoitaa sinua yhdistämällä tämän lääkkeen toisiin lääkkeisiin.
However, a return to higher doses is not recommended.
Ei ole silti suositeltavaa palata suurempaan annostukseen.
- Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
Raskaus (ks. kohdat 4.4, 4.6 ja 5.3).
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Myyntiluvan haltijan on varmistettava, että myyntiluvassa 1.8.1. kuvattu lääketurvajärjestelmäon olemassa ja toiminnassa ennen valmisteen markkinoille tuloa ja niin kauan kuin valmiste on markkinoilla.
- Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
- Riippuen verikokeiden tuloksista lääkärisi voi muuttaa/säätää ottamiesi tai hoitamasi lapsen ottamien kovien kapseleiden määrää, määrätä toisenlaisen pakettikoon lääkettä ja/tai muuttaa hoidon kestoa.
Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur.
Vaikka kaikkia haittavaikutuksia ei välttämättä ilmene, ne saattavat ilmetessään vaatia lääkärin huomiota.
METAVIR Fibrosis Score F2
METAVIR Fibroosipisteet F2
If such symptoms appear, the potential seriousness of these undesirable effects must be borne in mind by the prescribing physician and the need for adequate therapeutic management should be considered.
Mikäli edellä mainittuja oireita ilmenee, lääkärin tulee muistaa näiden ei-toivottujen vaikutusten mahdollinen vakavuus ja sopivan terapeuttisen hoidon tarvetta tulee harkita.
- If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
- Jos sinulla on tai sinulle kehittyy vakavia munuais- tai maksaongelmia, hoito lopetetaan.
Paediatric population No data are available in children below 3 years of age.
Tietoja ei ole saatavilla alle 3-vuotiaiden lasten kohdalta.
The salient safety issue of ribavirin is haemolytic anaemia occurring within the first weeks of therapy.
Ribaviriinin keskeinen turvallisuusongelma on hemolyyttisen anemian esiintyminen hoidon ensimmäisten viikkojen aikana.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Jos potilas valittaa näkökyvyn heikkenemistä tai menetystä, on hänen silmänsä tutkittava pikaisesti ja perin pohjin.
Teratogenic risk
Teratogeeniset riskit:
Elderly patients (≥ 65 years of age)
Iäkkäät potilaat (65-vuotiaat ja vanhemmat)
The response to treatment in both of these trials is presented in Table 11.
Hoitovasteet molemmissa tutkimuksissa on esitetty taulukossa 10.
Duration of treatment - Retreatment
Hoidon kesto - uusintahoito
Although data are limited, no evidence of long-term effects on sexual maturation was noted in the 5 year observational follow-up study.
Vaikka tietoa on vain vähän, 5 vuotta kestäneessä havainnoivassa seurantatutkimuksessa ei todettu näyttöä pitkäaikaisesta vaikutuksesta seksuaaliseen kypsymiseen.
General information about taking this medicine:
Yleistä tietoa tämän lääkkeen ottamisesta
Gwent, NP22 3AA United Kingom
Gwent NP22 3AA Iso-Britannia
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
Ohimenevän ihottuman vuoksi hoitoa ei ole tarpeen keskeyttää.
There are no data in children or adolescents with a history of cardiac disease.
Tietoja ei ole käytettävissä lapsista ja nuorista, joilla on todettu sydänsairaus.
Haemoglobin in patients with No Cardiac Disease
Hemoglobiini potilailla, joilla ei ole sydänsairauksia
The study results are summarized in Table 13.
Tutkimustulokset on koottu taulukkoon 13.
Pack sizes of 84, 112, 140 and 168 capsules.
Pakkauskoot ovat 84, 112, 140 ja 168 kapselia.
Therefore, there is a minimal potential for P450 enzyme-based interactions.
Siten P450-entsyymivälitteisten interaktioiden mahdollisuus on vähäinen.
The selection of formulation is based on individual characteristics of the patient.
Lääkemuoto valitaan yksilöllisesti potilaan ominaisuuksien mukaan.
In addition some patients may experience vomiting.
Jotkin potilaat voivat myös oksentaa.
Dose modifications were required in 30% of patients, most commonly for anaemia and neutropenia.
Annoksen muuttaminen oli tarpeen 30 %:lla potilaista, useimmin anemian tai neutropenian vuoksi.
The study results are summarized in Table 14.
Tutkimustulokset on koottu taulukkoon 14.
This should be discussed with your doctor (see section “Do not take Ribavirin Mylan”).
Keskustele asiasta lääkärin kanssa (ks. kohta ”Älä ota Ribavirin Mylan”).
There are no special storage conditions for capsules packed in blisters.
Läpipainopakkauksiin pakatuille kapseleille ei ole erityisiä säilytysolosuhteita.
Ribavirin does not inhibit cytochrome P450 enzymes.
Ribaviriini ei inhiboi sytokromi P450-entsyymejä.
Another approximately 4% had a transient decrease below the lower limit of normal.
Toisella noin 4 %:lla havaittiin ohimenevä aleneminen alle viitearvon.
There is no evidence that ribavirin interacts with non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or protease inhibitors.
Ei ole merkkejä siitä, että ribaviriinilla olisi yhteisvaikutuksia ei-nukleosidi käänteiskopioijan estäjien tai proteaasi-inhibiittorien kanssa.
For paediatric patients (children and adolescents) weighing less than 47 kg a solution formulation is available.
Alle 47 kg painaville pediatrisille potilaille (lapset ja nuoret) on saatavilla liuosmuotoinen formulaatio.
What Ribavirin Mylan is and what it is used for
Mitä Ribavirin Mylan on ja mihin sitä käytetään
Thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Siten potilaita, joilla ilmenee väsymystä, uneliaisuutta tai sekavuutta hoidon aikana, tulee varoittaa autolla ajosta ja koneiden käytöstä.
What Ribavirin Mylan is and what it is used for What you need to know before you take Ribavirin Mylan How to take Ribavirin Mylan Possible side effects
Mitä Ribavirin Mylan on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Ribavirin Mylan -valmistetta Miten Ribavirin Mylan -valmistetta otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Tämä on erityisen tärkeää potilailla, joilla on aiemmin havaittu tsidovudiinin aiheuttama anemia.
Children and adolescents must not take combination therapy with Ribavirin Mylan and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems, such as severe depression, thoughts of suicide or attempted suicide.
Lapset ja nuoret eivät saa käyttää Ribavirin Mylanin ja alfainterferonin yhdistelmähoitoa, jos heillä on tai on ollut vakavia hermostollisia tai psyykkisiä ongelmia, kuten vaikea masennus, itsetuhoajatuksia tai itsemurhayritys.
Patients with impaired renal function should be more carefully monitored with respect to the development of anaemia.
Munuaisten vajaatoimintaa sairastavia potilaita on tarkkailtava huolellisesti anemian kehittymisen varalta.