natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of note, this case was present before start of treatment and was bearing a BRCA1 mutation.
Tämä tapaus oli kuitenkin tiedossa ennen hoidon aloittamista, ja siihen liittyi BRCA1mutaatio.
• Porphyria.
• porfyria.
Results of the WHI studies are presented:
Seuraavassa esitetään WHI-tutkimusten tulokset:
The additional risk becomes clear within a few years.
Lisäriski ilmaantuu muutaman vuoden aikana.
- Probable dementia over the age of 65 (see section 4.4).
- Mahdollinen dementia yli 65-vuotiaana (ks. kohta 4.4).
These may be signs of a liver disease;
Ne voivat olla maksasairauden merkkejä.
Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Hoitoa ei saa aloittaa uudelleen, ennen kuin potilas on taas täysin liikuntakykyinen.
• migraine-like headaches which happen for the first time;
• migreeninkalaiset päänsäryt, joita ilmaantuu ensimmäisen kerran
Weight fluctuation
Painon vaihtelu
Pharmacotherapeutic group: Other sex hormones and modulators of the genital system, ATC code: G03XX01.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut sukupuolihormonit, ATC-koodi: G03XX01.
If you are going to have surgery, tell the surgeon that you are taking Intrarosa.
Jos olet menossa leikkaukseen, kerro kirurgille, että käytät Intrarosaa.
Reasons for immediate withdrawal of therapy
Hoidon välittömän keskeyttämisen syyt
• changes in the nipple;
• muutoksia nänneissä
Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
Kerro lääkärille, jos koet, että tämä annos on liian suuri tai liian pieni.
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, fainting or even death.
Verisuonitukokset voivat olla vakavia, ja jos tukos kulkeutuu keuhkoihin, se voi aiheuttaa rintakipua, hengenahdistusta, pyörtymistä tai jopa kuoleman.
• Hold the applicator between your thumb and middle finger.
• Pidä asetinta peukalon ja keskisormen välissä.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Intrarosa in all subsets of the paediatric population.
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset Intrarosan käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa.
The relative risk does not change with age or time since menopause.
Suhteellinen riski ei muutu iän tai ajan myötä vaihdevuosien jälkeen.
• If a pessary falls on an unsanitary surface, replace it with a new one.
• Jos emätinpuikko putoaa epähygieeniselle pinnalle, vaihda se uuteen.
Other medicines and Intrarosa
Muut lääkevalmisteet ja Intrarosa
See your doctor if you notice any changes such as:
Mene lääkäriin, jos huomaat jonkin seuraavista muutoksista:
Elimination Systemic elimination has not been studied specifically for this application.
Eliminaatio Systeemistä eliminaatiota ei ole varsinaisesti tutkittu tämän hakemuksen yhteydessä.
• If any of the following conditions are present, have occurred previously, and/or have been aggravated during pregnancy or previous hormone treatment, the patient should be closely supervised.
• Jos potilaalla on tai on ollut jokin seuraavista sairauksista ja/tai jos se on pahentunut raskauden tai aiempien hormonihoitojen aikana, potilasta on seurattava tiiviisti.
Warnings and precautions When to take special care with Intrarosa
Varoitukset ja varotoimet Milloin on syytä erityiseen varovaisuuteen Intrarosa-hoidon yhteydessä
Physiological responses (objective measures)
Fysiologiset vasteet (objektiiviset mittaukset)
Do not use two pessaries to make up for a forgotten dose.
Älä käytä kahta emätinpuikkoa korvataksesi unohtamasi annoksen.
If you become pregnant, stop taking Intrarosa and contact your doctor.
Jos tulet raskaaksi, lopeta Intrarosan käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin.
Symptoms (subjective measures)
Oireet (subjektiiviset mittaukset)
Once you have started on Intrarosa you should see your doctor for regular check-ups (at least every 6 months).
Kun olet aloittanut Intrarosa-hoidon, sinun täytyy käydä säännöllisissä tarkastuksissa (vähintään kuuden kuukauden välein).
• The level of risk is dependent on the duration of use (see section 4.4).
• Riskin suuruus määräytyy käytön pituuden mukaan (ks. kohta 4.4).
Apart from the main two 12-week phase III clinical studies, the safety data of Intrarosa has also been obtained from one non comparative open-label safety study of one year.
Kahden 12 viikkoa kestäneen vaiheen III kliinisen päätutkimuksen lisäksi Intrarosan turvallisuutta koskevia tietoja on saatu myös yhdestä vertailuryhmättömästä avoimesta turvallisuustutkimuksesta, joka kesti vuoden.
• If you have or have ever had breast cancer, or if you are suspected of having it;
• jos sinulla on tai on ollut rintasyöpä tai jos sinulla epäillään olevan se
• Results of the largest randomised placebo-controlled trial (WHI-study) and largest epidemiological study (MWS) are presented.
• Seuraavaksi esitellään tulokset suurimmasta satunnaistetusta lumelääkekontrolloidusta tutkimuksesta (WHI-tutkimus) ja suurimmasta epidemiologisesta tutkimuksesta (MWS).
Note: Intrarosa is not a contraceptive.
Huomautus: Intrarosa ei ole ehkäisyvalmiste.
Investigations, including Pap smears and blood pressure measurements should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Tutkimukset, kuten papakoe ja verenpaineen mittaukset, on tehtävä nykyisten hyväksyttyjen seulontakäytäntöjen mukaisesti yksilöllisiin kliinisiin tarpeisiin mukautettuna.
However, it returns to normal within a few years (at most 5) after stopping treatment.
Se kuitenkin palautuu normaaliksi muutaman vuoden (enintään viiden vuoden) kuluessa hoidon lopettamisesta.
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see ‘Breast cancer' below).
Naisille on kerrottava, millaisista muutoksista rinnoissa on ilmoitettava lääkärille tai sairaanhoitajalle (ks. jäljempänä oleva kohta ”Rintasyöpä”).
Abnormal Pap smear (mostly ASCUS or LGSIL)
Poikkeava papanäytteen tulos(useimmiten ASCUS tai LGSIL)
If you have a premature menopause the risks of using HRT may be different.
Jos sinulla on ennenaikaiset vaihdevuodet, hormonikorvaushoidon käyttämiseen liittyvät riskit voivat olla erilaiset.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan unionin viitepäivämäärät (EURD) sisältävässä luettelossa, josta on säädetty direktiivin 2001/83/EY 107 c artiklan 7 kohdassa, ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
If so, you should see your doctor more often for check-ups:
Jos niin tapahtuu, sinun täytyy käydä lääkärillä useammin seurantatarkastuksissa.
The risk ratio is not constant but will increase with increasing duration on use Note: Since the background incidence of breast cancer differs by EU country, the number of additional cases of breast cancer will also change proportionately.
Riskisuhde ei ole vakio, vaan se suurenee lääkkeiden käytön keston pidentyessä Huomautus: Koska rintasyövän perusilmaantuvuus vaihtelee EU-maittain, myös rintasyöpään liittyvien lisätapausten määrä vaihtelee suhteellisesti.
Systemic metabolism has not been studied in this application.
Systeemistä metabolismia ei ole tutkittu tämän hakemuksen yhteydessä.
Contents of the pack and other information What Intrarosa contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Intrarosa sisältää
If you forget to use a pessary, insert one as soon as you remember.
Jos unohdat käyttää emätinpuikon, laita yksi puikko paikalleen heti, kun muistat.
Keep it in a clean place.
Säilytä asetin puhtaassa paikassa.
At these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with Intrarosa.
Keskustele näissä tarkastuksissa lääkärin kanssa Intrarosa-hoidon jatkamisen hyödystä ja riskeistä.
Tell your doctor if you have ever had any of the following problems, before you start the treatment, as these may return or become worse during treatment with Intrarosa.
Kerro lääkärille, jos sinulla on joskus ollut jokin seuraavista sairauksista, ennen kuin aloitat hoidon, koska ne voivat uusiutua tai pahentua Intrarosa-hoidon aikana.
• you have systemic lupus erythematosus (SLE);
• jos sinulla on systeeminen lupus erythematosus (SLE)
• If you are allergic (hypersensitive) to prasterone or any of the other ingredients of Intrarosa (listed in section 6 Further information).
• jos olet allerginen (yliherkkä) prasteronille tai jollekin muulle Intrarosan sisältämälle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
If prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping HRT 4 to 6 weeks earlier is recommended.
Jos elektiivisen leikkauksen jälkeen seuraa pidempi immobilisaatio, hormonikorvaushoito on suositeltavaa keskeyttää tilapäisesti 4-6 viikkoa aikaisemmin.
The following risks apply to HRT medicines which circulate in the blood.
Seuraavat riskit koskevat hormonikorvauslääkkeitä, jotka vaikuttavat verenkierrossa.
• HRT use does not improve cognitive function.
• Hormonikorvaushoidon käyttö ei paranna kognitiivisia toimintoja.
Blister composed of an outer layer of PVC and an inner layer of LDPE.
Läpipainopakkaus, jonka ulkokerros on valmistettu PVC:stä ja sisäkerros LDPE:stä.
Intrarosa is only used in adult women.
Intrarosaa käytetään vain aikuisilla naisilla.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Euroopan lääkeviraston pyynnöstä kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkitsevään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite (lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
For the treatment of postmenopausal symptoms, Intrarosa should only be initiated for symptoms that adversely affect quality of life.
Vaihdevuosien jälkeisten oireiden hoidossa Intrarosan käytön saa aloittaa vain elämänlaatua heikentävien oireiden yhteydessä.
Place the applicator on a clean surface.
Laita asetin puhtaalle pinnalle.
Before you start (or restart) HRT, your doctor will ask about your own and your family's medical history.
Ennen kuin aloitat hormonikorvaushoidon (tai jatkat sitä), lääkäri kysyy sinulta sekä omaan että sukusi sairaushistoriaan liittyviä kysymyksiä.
If you forget to use Intrarosa
Jos unohdat ottaa Intrarosaa
In addition, the vaginal pH decreased towards the normal range, thus facilitating the growth of the normal bacterial flora.
Myös emättimen pH-arvo pieneni normaaliarvon vaihteluväliin nähden, mikä edistää normaalin bakteeriflooran kasvua.
The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.
Hormonikorvaushoidon käyttöön liittyy riskejä, jotka on otettava huomioon, kun pohditaan korvaushoidon käyttämisen aloittamista tai jatkamista.
There are no data on the use of Intrarosa in pregnant women.
Tietoja Intrarosan käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole.
• Insert one prasterone pessary in your vagina once a day at bedtime with an applicator or your finger.
• Aseta yksi prasteroniemätinpuikko emättimeesi kerran päivässä nukkumaanmenon yhteydessä asettimella tai sormellasi.
Your doctor will aim to prescribe the lowest dose to treat your symptom for as short as necessary.
Lääkäri pyrkii määräämään pienimmän annoksen, joka tehoaa oireisiisi, ja lääkettä on tarkoitus käyttää mahdollisimman lyhyen aikaa.
Hard fat (adeps solidus).
Kova rasva (adeps solidus).
T3 resin uptake is decreased, reflecting the elevated TBG.
T3-resiinin takaisinotto pienenee, mikä viittaa kohonneeseen TBGarvoon.
Patients should be told to contact their doctors immediately when they are aware of a potential thromboembolic symptom (e.g. painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea).
Potilaita on kehotettava ottamaan yhteyttä lääkäriin välittömästi, jos he havaitsevat mahdollisen tromboembolisen oireen (esimerkiksi säären kivulias turvotus, äkillinen rintakipu, hengenahdistus).
This happens naturally after the menopause.
Tämä on luonnollista vaihdevuosien jälkeen.
If you need to have surgery
Jos olet menossa leikkaukseen
Other plasma proteins may be increased (angiotensinogen/renin substrate, alpha-I-antitrypsin, ceruloplasmin).
Muut plasman proteiinipitoisuudet voivat suurentua (angiotensinogeeni/reniinin substraatti, alfa-I-antitrypsiini, keruloplasmiini).
This may relieve discomfort in the vagina.
Tämä voi lievittää emätinvaivoja.
The applicator should be activated (by pulling back the plunger) before use.
Asetin aktivoidaan (vetämällä asettimen mäntää taaksepäin) ennen käyttöä.
Prasterone was not mutagenic or clastogenic in a standard battery of in vitro and in vivo studies.
Prasteroni ei ollut mutageeninen tai klastogeeninen in vitro- ja in vivo -vakiotutkimusten sarjassa.
The applicator is made of LDPE and 1% colorant (Titanium dioxide).
Asetin on valmistettu LDPE:stä ja 1-prosenttisesta väriaineesta (titaanidioksidi).
• Endometrial safety of long-term of local vaginally administered prasterone has not been studied for more than one year.
• Paikallisesti emättimeen annostellun prasteronin pitkäaikaista turvallisuutta kohdun limakalvon osalta ei ole tutkittu vuotta pidemmältä ajalta.
It is uncertain whether a risk exists with Intrarosa used for long term (more than one year) treatments.
On epäselvää, onko kohdun limakalvon paksuuntumisen riskiä olemassa myös pitkäaikaisten (yli vuoden kestävien) Intrarosa-hoitojen yhteydessä.
What you need to know before you use Intrarosa
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Intrarosaa?
Wash it or throw it away after using for one week (two extra applicators are provided).
Pese asetin tai hävitä se viikon käytön jälkeen (pakkauksessa on kaksi lisäasetinta).
“Improvement” was defined as a reduction in the severity score of 1 or more.
”Lieventymiseksi” määriteltiin vaikeusastepisteiden väheneminen vähintään yhdellä pisteellä.
• a large rise in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness);
• verenpaineen huomattava kohoaminen (oireita voivat olla esimerkiksi päänsärky, väsymys ja huimaus)
(Intrarosa: n= 325) (Placebo: n= 157)
(Intrarosa: n=325) (Lumelääke: n= 157)
It is inserted into your vagina, so the hormone is released where it is needed.
Prasteronia sisältävä emätinpuikko asetetaan emättimeen, ja hormoni vapautuu siis siellä, missä sitä tarvitaan.
Intrarosa is thus different from the oestrogens preparations since it delivers also androgen metabolites.
Intrarosa siis eroaa muista estrogeenivalmisteista siinä, että se tuottaa myös androgeenien metaboliitteja.
• Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully observed.
• Estrogeenit voivat aiheuttaa nesteen kertymistä, ja sen vuoksi sydämen tai munuaisten vajaatoiminnasta kärsiviä potilaita on seurattava tarkoin.
Intrarosa has not been studied in women with uncontrolled hypertension (blood pressure above 140/90 mmHg) and cardiovascular disease.
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, joilla on hoitamaton hypertensio (verenpaine yli 140/90 mmHg) ja kardiovaskulaarinen sairaus.
It is less likely that the conditions mentioned below will get worse or come back during treatment with Intrarosa, but you should see your doctor if you are concerned.
Ei ole kovin todennäköistä, että jäljempänä mainitut tilat pahenevat tai uusiutuvat Intrarosa-hoidon aikana, mutta jos sinulle ilmaantuu niitä, käy lääkärissä.
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be reassessed at least every 6 months and Intrarosa should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Kaikissa tapauksissa riskit ja hyödyt on arvioitava huolellisesti uudestaan vähintään kuuden kuukauden välein, ja Intrarosa-hoitoa tulee jatkaa vain niin kauan kuin hyöty on riskejä suurempi.
On the 389 evaluable end-of-study endometrial biopsies performed after 52 weeks of treatment with Intrarosa, no histological abnormalities were reported on the biopsies.
Niistä 389 arviointikelpoisesta limakalvobiopsiasta, jotka otettiin tutkimuksen päätteeksi 52 viikon pituisen Intrarosa-hoidon jälkeen, ei ilmoitettu histologisia poikkeavuuksia.
• Select the position for insertion of the pessary that is most comfortable for you.
• Valitse emätinpuikon asettamiseen asento, joka on itsellesi sopivin.
If you get bleeding or spotting, it's usually nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor.
Jos sinulle ilmaantuu verenvuotoa tai tiputteluvuotoa, syytä huoleen ei yleensä ole, mutta varaa silti vastaanottoaika lääkärille ja käy tarkastuksessa.
Therefore caution is advised when using this product in women who have undergone hysterectomy because of endometriosis, especially if they are known to have residual endometriosis since intravaginal prasterone has not been studied in women with endometriosis.
Sen vuoksi on syytä noudattaa varovaisuutta, kun valmiste on sellaisten naisten käytössä, joilta on poistettu kohtu endometrioosin vuoksi, etenkin, jos heillä tiedetään olevan jäännös endometrioosia, sillä emättimensisäisesti käytettävää prasteronia ei ole tutkittu endometrioosia sairastavilla naisilla.
• Carefully remove the pessary from the plastic wrap.
• Ota emätinpuikko varovasti pois muovikuoresta.
Go for regular breast screening, as recommended by your doctor.
Käy myös säännöllisesti rintasyöpäseulonnassa sen mukaan, mitä lääkäri suosittelee.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blisters after EXP.
Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
This may include an examination of your breasts and/or an internal examination, if necessary.
Siihen voi sisältyä tarvittaessa rintojen tutkimus ja/tai gynekologinen sisätutkimus.
• HRT will not prevent memory loss.
• Hormonikorvaushoito ei ehkäise muistinmenetystä.
• migraine or severe headaches;
• migreeni tai vaikea päänsärky
• Known, past or suspected breast cancer;
• diagnosoitu, sairastettu tai epäilty rintasyöpä
Follow the above instructions of Step 2, and then insert the pessary into the vagina with your finger as far as it can comfortably go. Do not use force.
Noudata edellä vaiheessa 2 annettuja ohjeita ja työnnä emätinpuikko emättimeen sormellasi niin pitkälle kuin se helposti menee.
What Intrarosa is and what it is used for
Mitä Intrarosa on ja mihin sitä käytetään?
Prasterone
Prasteroni
For signs of a blood clot, see “Stop taking Intrarosa and see a doctor immediately”.
Katso tietoja verisuonitukoksen merkeistä kohdasta ”Lopeta Intrarosan käyttäminen ja mene lääkäriin välittömästi”.
“Relief” was defined as no or only mild symptoms at week 12.
”Parantumiseksi” määriteltiin se, jos viikolla 12 ei ollut lainkaan oireita tai jos ne olivat vain lieviä.
HRT is therefore contraindicated in these patients (see section 4.3).
Sen vuoksi hormonikorvaushoito on vasta-aiheinen näillä potilailla (ks. kohta 4.3).
• any of the conditions mentioned in the ‘DO NOT take Intrarosa' section;
• mikä tahansa ”ÄLÄ KÄYTÄ Intrarosaa” -kohdassa mainittu sairaus
Read the instructions on how to use Intrarosa at the end of the leaflet carefully before using this medicine.
Lue tämän pakkausselosteen lopussa olevat ohjeet Intrarosan käytöstä, ennen kuin käytät tätä lääkettä.
A meta-analysis from 52 epidemiological studies reported an increased risk of ovarian cancer in women currently using HRT compared to women who have never used HRT (RR 1.43, 95% CI 1.311.56).
52 epidemiologisen tutkimuksen meta-analyysissä havaittiin, että hormonikorvaushoitoa käyttävillä naisilla oli suurempi munasarjasyövän riski kuin naisilla, jotka eivät olleet koskaan saaneet hormonikorvaushoitoa (riskisuhde 1,43, 95 prosentin luottamusväli 1,31-1,56).
- The only other ingredient is the hard fat (adeps solidus).
- Ainoa muu ainesosa on kovarasva (adeps solidus).
Use of Intrarosa with condoms, diaphragms or cervical caps made of latex must be avoided since the rubber may be damaged by the preparation.
Intrarosa-hoidon aikana lateksista valmistettujen kondomien sekä emätin- tai kohdunkaulapessaarien käyttöä on vältettävä, koska valmiste voi vaurioittaa kumia.
If inserted with an applicator, the following steps should be followed:
Jos se asetetaan paikalleen asettimella, on toimittava seuraavasti:
Therapy should be discontinued in case a contraindication is discovered and in the following situation: - Jaundice or deterioration in liver function - Significant increase in blood pressure - New onset of migraine-type headache - Pregnancy.
Hoito on keskeytettävä, jos havaitaan jokin vasta-aihe, ja seuraavissa tilanteissa: - keltaisuus tai maksan toiminnan heikkeneminen - verenpaineen merkitsevä kohoaminen - migreenityyppisen päänsäryn ilmaantuminen ensimmäisen kerran - raskaus.
It is not required to stop Intrarosa if vaginal discharge occurs (see section 4.4).
Intrarosa-hoitoa ei tarvitse lopettaa, jos valkovuotoa esiintyy (ks. kohta 4.4).
The following diseases are reported more often in women using HRT medicines which circulate in the blood compared to women not using HRT.
Seuraavista sairauksista on ilmoitettu useammin verenkierrossa kulkevia hormonikorvaushoitolääkkeitä käyttäviltä naisilta kuin naisilta, jotka eivät käytä hormonikorvauslääkkeitä.
“Substantial improvement” was restricted to patients who had moderate or severe MBS at baseline and changed from severe to mild or severe or moderate to none.
”Huomattava lieventyminen” rajattiin potilaisiin, joiden haitallisin oire oli lähtötilanteessa keskivaikea tai vaikea ja joka muuttui vaikeasta lieväksi tai vaikeasta tai keskivaikeasta olemattomaksi.
If any of the above conditions appears for the first time while taking Intrarosa, stop taking it at once and consult your doctor immediately.
Jos jokin edellä mainituista tiloista ilmaantuu sinulle ensimmäisen kerran Intrarosa-hoidon aikana, lopeta sen käyttäminen heti ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi.
Testosterone
Testosteroni
Before initiating Intrarosa, a complete personal and family medical history should be taken.
Ennen Intrarosa-hoidon aloittamista potilaan henkilökohtainen ja potilaan suvun sairaushistoria on selvitettävä perin pohjin.
• Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefitrisk of use of HRT.
• Niiden naisten osalta, joilla jo on krooninen antikoagulanttihoito, hormonikorvaushoidon käytön hyöty ja riskit on punnittava huolellisesti.
• Empty your bladder and wash your hands before handling the pessary and applicator.
• Käy virtsaamassa ja pese kädet ennen emätinpuikon ja asettimen käsittelemistä.
The risk of blood clots in the veins is about 1.3 to 3-times higher in HRT users than in non-users, especially during the first year of taking it.
Verisuonitukosten kehittymisen riski on hormonikorvaushoidon käyttäjillä noin 1,3-3 kertaa suurempi kuin niillä, jotka eivät käytä korvaushoitoa, etenkin hoidon ensimmäisen vuoden aikana.
Intrarosa does not affect your ability to drive and use machines.
Intrarosa ei vaikuta kykyysi ajaa ja käyttää koneita.
• Generally recognised risk factors for VTE include, use of oestrogens, older age, major surgery, prolonged immobilisation, obesity (BMI > 30 kg/m2), pregnancy/postpartum period, systemic lupus erythematosus (SLE), and cancer.
• Yleisesti tiedettyjä laskimotromboembolian riskitekijöitä ovat estrogeenien käyttö, ikääntyminen, suuret leikkaukset, pidempiaikainen immobilisaatio, lihavuus (painoindeksi > 30 kg/m2), raskaus/postpartaalivaihe, systeeminen lupus erythematosus (SLE) ja syöpä.
• if you notice signs of a blood clot, such as: - painful swelling and redness of the legs; - sudden chest pain; - difficulty in breathing.
• jos huomaat merkkejä verisuonitukoksista, joita ovat esimerkiksi - säärten kivulias turvotus ja punoitus - äkillinen rintakipu - hengitysvaikeudet.