natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of fever, a dose of 10 mg metamizole per kilogram body weight is generally sufficient for children.
Kuumeen hoidossa 10 mg:n annos metamitsolia painokiloa kohden riittää yleensä lapsille.
Other pharmaceutical forms/strengths are available which can be appropriately be dosed for smaller children (see section 4.3).
Saatavilla on muita lääkemuotoja/-vahvuuksia, jotka voidaan asianmukaisesti annostella pienille lapsille (ks. kohta 4.3).
The maximum daily dose is 8 mL; if needed, the daily dose may be increased up to 10 ml (corresponding to 5,000 mg of <invented name>).
Päivittäinen enimmäisannos on 8 ml; tarvittaessa päivittäinen annos voidaan suurentaa 10 ml:aan (vastaa 5 000 mg:aa <kauppanimi>-valmistetta).
For adults and adolescents 15 years and over (> 53 kg) other strengths or pharmaceutical forms are available.
Aikuisille ja vähintään 15-vuotiaille nuorille (> 53 kg) on saatavilla muita vahvuuksia tai lääkemuotoja.
Daily maximum dose kg age tablets /sachets mg tablets/sachets mg
Paino kg ikä tablettia/annospussia mg tablettia/annospussia mg
2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight intravenous route: <invented name> is contraindicated for infants under 1 year of age 500 mg/ml solution for injection/infusion <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight intravenous route: <invented name> is contraindicated for infants under 1 year of age
2000 mg/5 ml (eli 400 mg/ml) injektio-/infuusioneste, liuos <Kauppanimi>-valmisteen käyttö on vasta-aiheista alle 3 kuukauden ikäisille tai alle 5 kg:n painoisille vauvoille anto laskimoon: <Kauppanimi>-valmisteen käyttö on vasta-aiheista alle 1 vuoden ikäisille vauvoille 500 mg/ml injektio-/infuusioneste, liuos <Kauppanimi>-valmisteen käyttö on vasta-aiheista alle 3 kuukauden ikäisille tai alle 5 kg:n painoisille vauvoille anto laskimoon: <Kauppanimi>-valmisteen käyttö on vasta-aiheista alle 1 vuoden ikäisille vauvoille
The maximum daily dose is 10,0 mL; if needed, the daily dose may be increased up to 12,5 ml (corresponding to 5,000 mg of <invented name>).
Päivittäinen enimmäisannos on 10,0 ml; tarvittaessa päivittäinen annos voidaan suurentaa 12,5 ml:aan (vastaa 5 000 mg:aa <kauppanimi>valmistetta).
Paediatric population <Invented name> is contraindicated in infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight (see section 4.3).
Pediatriset potilaat <Kauppanimi>-valmisteen käyttö on vasta-aiheista alle 3 kuukauden ikäisille tai alle 5 kg:n painoisille vauvoille (ks. kohta 4.3).
The maximum daily dose for adults and adolescents over 15 years is 4 suppositories/sachets of effervescent powder (corresponding to 4,000 mg).
Aikuisten ja yli 15-vuotiaiden lasten päivittäinen enimmäisannos on 4 peräpuikkoa / annospussia porejauhetta (vastaa 4 000 mg:aa).
As the elimination rate is reduced when renal or hepatic function is impaired, multiple high doses should be avoided.
Koska munuaisten tai maksan vajaatoiminnassa eliminaationopeus hidastuu, useita suuria annoksia on vältettävä.
Other pharmaceutical forms/strengths are available which can be appropriately dosed for infants below the age of 3 months.
Saatavilla on muita lääkemuotoja/-vahvuuksia, jotka voidaan asianmukaisesti annostella alle 3 kuukauden ikäisille vauvoille.
500 mg tablets/capsules (also applicable for 500mg powder for oral solution/effervescent powder/granules for oral solution)
500 mg:n tabletit/kapselit (koskee myös 500 mg:n jauhetta oraaliliuosta varten / porejauhe / rakeet oraaliliuosta varten)
Body weight kg age
Paino kg ikä
1 - 3 years (ca. 9 - 15 kg)
1-3 vuotta (n. 9-15 kg)
A clear effect is expected 30 to 60 minutes after using the medicine.
Selvä vaikutus on odotettavissa 30-60 minuutin kuluttua lääkkeen käytöstä.
3,450mg (corresponding to 6 capsules) is the maximum daily dose.
Päivittäinen enimmäisannos on 3 450mg (vastaa 6:ta kapselia).
In case of inadvertent use of metamizole during the third trimester amniotic fluid and the ductus arteriosus should be controlled by ultrasound and echocardiographia.
Jos metamitsolia käytetään vahingossa viimeisen raskauskolmanneksen aikana, lapsivesi ja valtimotiehyt on tutkittava ultraäänija kaikukardiografiatutkimuksessa.
• breast-feeding
• imetys
Daily maximum dose kg age tablets tablets
Paino kg ikä tablettia tablettia vuotta
In children under 1 year of age, <invented name> should be injected by the intramuscular route only.
Alle 1 vuoden ikäisille lapsille <kauppanimi>-valmistetta saa injisoida vain lihakseen.
Daily maximum dose kg age capsules capsules
Paino kg ikä kapselia kapselia
The lowest dose needed to control pain and fever should always be selected.
Hoidossa pitäisi valita aina pienin annos, jolla kipu ja kuume saadaan hallintaan.
Other pharmaceutical forms/strengths are available which can be appropriately dosed for smaller children.
Saatavilla on muita lääkemuotoja/-vahvuuksia, jotka voidaan asianmukaisesti annostella pienille lapsille.
1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 0.5-1.4 46-53 13-14 years 0.8-1.8 ≥ 15 years 1.0-2.0* 500-1,000* 4.0-8.0* 2,000-4,000* * If necessary, the single dose can be increased to 5 ml (corresponding to 2,500 mg metamizole) and the daily dose to 10 ml (corresponding to 5,000 mg metamizole).
1-3 vuotta 16-23 4-6 vuotta 24-30 7-9 vuotta 31-45 10-12 vuotta 0,5-1,4 46-53 13-14 vuotta 0,8-1,8 > 53 ≥ 15 vuotta 1,0-2,0* 500-1 000* 4,0-8,0* * Kerta-annos voidaan tarvittaessa suurentaa 5 ml:aan (vastaa 2 500 mg:aa metamitsolia) ja päivittäinen annos 10 ml:aan (vastaa 5 000 mg:aa metamitsolia).
The dose should be reduced in elderly people, in debilitated patients and in those with reduced creatinine clearance, as elimination of the metabolic products of metamizole may be prolonged.
Iäkkäät potilaat, heikkokuntoiset potilaat ja potilaat, joilla on heikentynyt kreatiniinipuhdistuma Annosta on pienennettävä iäkkäille potilaille, heikkokuntoisille potilaille ja potilaille, joilla on heikentynyt kreatiniinipuhdistuma, sillä metamitsolin aineenvaihduntatuotteiden eliminaatio saattaa hidastua.
1 suppository for children (equivalent to 300 mg metamizole)
1 peräpuikko lapsille (vastaa 300 mg:aa metamitsolia)
In the case of fever, a dose of 10 mg of <invented name> per kilogram body weight is generally sufficient for children:
Kuumeen hoidossa 10 mg:n annos <kauppanimi>-valmistetta painokiloa kohden riittää yleensä lapsille:
4,000 mg (corresponding to 8 tablets/sachets) is the maximum daily dose.
Päivittäinen enimmäisannos on 4 000 mg:aa (vastaa 8:aa tablettia/annospussia).
Infants 3 - 11 months (ca. 5 - 8 kg)
Vauvat 3-11 kk (n. 5-8 kg)
500 mg/ml solution for injection/infusion
500 mg/ml injektio-/infuusioneste, liuos
13-14 years (46-53 kg)
13-14-vuotiaat (46-53 kg)
4-6 years (19-23 kg)
4-6-vuotiaat (19-23 kg)
7-9 years (24-30 kg)
7-9-vuotiaat (24-30 kg)
3-11 months 1-2 1-3 years 4-6 years 7-9 years 10-12 years 6-9 13-14 years 9-11 <invented name> should not be used for infants younger than 3 months of age.
3-11 kk 1-3 vuotta 2-3 4-6 vuotta 3-5 7-9 vuotta 5-6 10-12 vuotta 6-9 13-14 vuotta 9-11 <Kauppanimi>-valmistetta ei saa käyttää alle 3 kuukauden ikäisille vauvoille.
<Invented name> intravenous route is contraindicated in infants under 1 year of age (see section
<Kauppanimi>-valmisteen anto laskimoon on vasta-aiheista alle 1 vuoden ikäisten lasten hoidossa (ks. kohta 4.3).
10-12 years (31-45 kg)
10-12-vuotiaat (31-45 kg)
<12 months 1-5 1-3 years
≥ 15 vuotta 1-2
As the rate of elimination is reduced in patients with impaired kidney or liver function, repeated high doses should be avoided.
Potilaat, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta Koska metamitsolin poistumisnopeus hidastuu munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, toistuvia suuria annoksia on vältettävä.
4 - 6 years (ca. 16 - 23 kg)
4-6 vuotta (n. 16-23 kg)
In dependence on the daily maximum dose a single dose can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours.
Päivittäisen enimmäisannoksen mukaisesti kerta-annos voidaan ottaa enintään 4 kertaa vuorokaudessa 6-8 tunnin välein.
Adults and adolescents over 15 years of age or older (weighing more than 53 kg) can use 1 suppository/sachets as a single dose up to four times a day.
Aikuiset ja 15 vuotta täyttäneet nuoret (yli 53 kg painavat) voivat käyttää 1 peräpuikon/annospussin kerta-annoksena enintään neljä kertaa vuorokaudessa.
50 mg/ml syrup <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight
50 mg/ml siirappi <Kauppanimi>-valmisteen käyttö on vasta-aiheista alle 3 kuukauden ikäisille tai alle 5 kg:n painoisille vauvoille
500 mg tablets/capsules (also applicable for 500 mg powder for oral solution/powder for oral solution in sachet/effervescent powder/granules oral solution) The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to <invented name>.
500 mg tabletit/kapselit (koskee myös 500 mg jauhetta oraaliliuosta varten / jauhetta oraaliliuosta varten, annospussi / porejauhetta / rakeita oraaliliuosta varten) Annos riippuu kivun tai kuumeen voimakkuudesta ja yksilöllisestä <kauppanimi>-valmisteesta saadusta hoitovasteesta.
Adults and adolescents from 15 years of age (>53 kg) can take up to 1,000 mg as a single dose.
Aikuiset ja vähintään 15-vuotiaat nuoret (> 53 kg) voivat ottaa enintään 1 000 mg:aa metamitsolia kerta-annoksena.
For all formulations
Kaikki lääkemuodot
Up to 5 suppositories for children (equivalent to up to 1500 mg metamizole)
Enintään 5 peräpuikkoa lapsille (vastaa enintään 1500 mg:aa metamitsolia)
3-11 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years
3-11 kk 1-3 vuotta 16-23 4-6 vuotta 24-30 7-9 vuotta 31-45 10-12 vuotta 46-53 13-14 vuotta > 53 ≥ 15 vuotta
500 mg/ml oral drops, solution (1 ml = 20 drops) <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight
500 mg/ml tipat, liuos (1 ml = 20 tippaa) <Kauppanimi>-valmisteen käyttö on vasta-aiheista alle 3 kuukauden ikäisille tai alle 5 kg:n painoisille vauvoille
In dependence on the daily maximum dose a single dose can be given up to 6 times daily at intervals of 4-8 hours.
Päivittäisen enimmäisannoksen mukaisesti kerta-annos voidaan ottaa enintään 6 kertaa vuorokaudessa 4-8 tunnin välein.
10 - 12 years (ca. 31 - 45 kg)
10-12 vuotta (n. 31-45 kg)
Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 5 mL (corresponding to 2,500 mg <invented name>).
Aikuisille ja 15 vuotta täyttäneille nuorille (yli 53 kg painaville) voidaan antaa 1-2 ml kerta-annoksena laskimoon tai lihakseen; tarvittaessa kerta-annos voidaan suurentaa 5 ml:aan asti (vastaa 2 500 mg:aa <kauppanimi>-valmistetta).
Up to 3 suppositories for children (equivalent to up to 900 mg metamizole)
Enintään 3 peräpuikkoa lapsille (vastaa enintään 900 mg:aa metamitsolia)
Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2,5 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 6,2 mL (corresponding to 2,480 mg <invented name>).
Aikuisille ja 15 vuotta täyttäneille nuorille (yli 53 kg painaville) voidaan antaa 1-2,5 ml kertaannoksena laskimoon tai lihakseen; tarvittaessa kerta-annos voidaan suurentaa 6,2 ml:aan asti (vastaa 2 480 mg:aa <kauppanimi>-valmistetta).
The dose should be reduced in elderly people, in debilitated patients and in those with reduced renal function, as excretion of the breakdown products of metamizole may be delayed.
Kaikki lääkemuodot, mukaan lukien lääkevalmisteiden kiinteät yhdistelmät Iäkkäät ja heikkokuntoiset / potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta Annosta on pienennettävä iäkkäille potilaille, heikkokuntoisille potilaille ja potilaille, joilla on munuaisten vajaatoiminta, sillä metamitsolin hajoamistuotteiden erittyminen saattaa hidastua.
7 - 9 years (ca. 24 - 30 kg)
7-9 vuotta (n. 24-30 kg)
Adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) and adults can administrate 1,000 mg metamizole as a single dose.
Vähintään 15-vuotiaille nuorille (> 53 kg) ja aikuisille voidaan antaa 1 000 mg:aa metamitsolia kertaannoksena.
10-12 years 10-30 13-14 years 15-35 ≥15 years 20-40
1-3 vuotta 3-10 4-6 vuotta 5-15 7-9 vuotta 8-20 10-12 vuotta 10-30 13-14 vuotta 15-35 ≥ 15 vuotta 20-40
13 - 14 years (ca. 46 - 53 kg)
13-14 vuotta (n. 46-53 kg)
Up to 4 suppositories for children (equivalent to up to 1200 mg metamizole)
Enintään 4 peräpuikkoa lapsille (vastaa enintään 1200 mg:aa metamitsolia)
10-12 years 13-18 13-14 years 18-21
1-3 vuotta 4-6 4-6 vuotta 6-9 7-9 vuotta 10-12 10-12 vuotta 13-18 13-14 vuotta 18-21
Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 575mg metamizole contained in one capsule.
Pediatriset potilaat <kauppanimi>-valmistetta ei suositella alle 15-vuotiaille lapsille, sillä yhdessä kapselissa on 575 mg:n kiinteä annos metamitsolia.
In dependence on the daily maximum dose a single dose can be administrated up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours corresponding to a maximum daily dose of 4,000 mg. A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after rectal administration.
Päivittäisen enimmäisannoksen mukaisesti kerta-annos voidaan antaa enintään 4 kertaa vuorokaudessa 6-8 tunnin välein, mikä vastaa päivittäistä 4 000 mg:n enimmäisannosta.
500 mg/ml oral drops, solution (1 ml = 20 drops) Do not give this medicine to infants during the first 3 months of life or patients weighing less than 5 kg 50 mg/ml syrup
2000 mg/5 ml (eli 400 mg/ml) injektio-/infuusioneste, liuos Älä anna tätä lääkettä vauvoille heidän ensimmäisen 3 elinkuukautensa aikana eikä alle 5 kg painaville potilaille.
<invented name> is not recommended for children younger than 4 years of age due to the fixed amount of 300mg metamizole in one suppository.
<Kauppanimi>-valmistetta ei suositella alle 4-vuotiaille lapsille, sillä yhdessä peräpuikossa on 300 mg:n kiinteä annos metamitsolia.
Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose (2 tablets /sachets) which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours.
Aikuiset ja vähintään 15-vuotiaat nuoret (yli 53 kg:a painavat) voivat ottaa enintään 1 000 mg:aa metamitsolia kerta-annoksena (2 tablettia/annospussia), joka voidaan ottaa enintään 4 kertaa vuorokaudessa 6-8 tunnin välein.
The dose depends on the severity of the pain or fever and the individual sensitivity to respond to <invented name>.
Annos riippuu kivun tai kuumeen voimakkuudesta ja yksilöllisestä <kauppanimi>-valmisteesta saadusta hoitovasteesta.
Up to 6 suppositories for children (equivalent to up to 1800 mg metamizole)
Enintään 6 peräpuikkoa lapsille (vastaa enintään 1800 mg:aa metamitsolia)
Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take 575 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours corresponding to a maximum daily dose of 3,450mg.
Aikuiset ja vähintään 15-vuotiaat nuoret (> 53 kg) voivat ottaa 575 mg:aa metamitsolia kertaannoksena, joka voidaan ottaa enintään 6 kertaa vuorokaudessa 4-6 tunnin välein, mikä vastaa päivittäistä enimmäisannosta 3 450 mg.
<invented name> is not recommended for children younger than 10 years of age due to the fixed amount of 250 mg metamizole contained in one tablet.
<kauppanimi>-valmistetta ei suositella alle 10-vuotiaille lapsille, sillä yhdessä tabletissa on 250 mg:n kiinteä annos metamitsolia.
2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to <invented name>.
2000 mg/5 ml (eli 400 mg/ml) injektio-/infuusioneste, liuos Annos riippuu kivun tai kuumeen voimakkuudesta ja yksilöllisestä <kauppanimi>-valmisteesta saadusta hoitovasteesta.
Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 500mg metamizole contained in one tablet/capsule/sachet.
Pediatriset potilaat <kauppanimi>-valmistetta ei suositella alle 15-vuotiaille lapsille, sillä yhdessä tabletissa/kapselissa/annospussissa on 500 mg:n kiinteä annos metamitsolia.
A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after rectal administration.
Selvä vaikutus on odotettavissa 30-60 minuutin kuluttua peräsuoleen annosta.
Use in children and adolescents For the treatment of pain children and adolescents up to 14 years old can take from 8 to 16 mg of <invented name> per kilogram body weight as an individual dose (see table above).
Kivun hoidossa lapset ja enintään 14-vuotiaat nuoret voivat ottaa <kauppanimi>-valmistetta 8-16 mg painokiloa kohden yksittäisenä annoksena (ks. edellä oleva taulukko).
1,000 mg suppository (also applicable for 1,000 mg effervescent powder) The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to <invented name>.
1 000 mg peräpuikko (koskee myös 1 000 mg porejauhetta) Annos riippuu kivun tai kuumeen voimakkuudesta ja yksilöllisestä <kauppanimi>-valmisteesta saadusta hoitovasteesta.
Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take 1 capsule (575 mg metamizole) as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours.
Aikuiset ja vähintään 15-vuotiaat nuoret (> 53 kg) voivat ottaa 1 kapselin (575 mg metamitsolia) kerta-annoksena, joka voidaan ottaa enintään 6 kertaa vuorokaudessa 4-6 tunnin välein.
3-11 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years Single doses can be given up to four times a day, depending on the maximum daily dose.
3-11 kk 1-3 vuotta 16-23 4-6 vuotta 24-30 7-9 vuotta 31-45 10-12 vuotta 46-53 13-14 vuotta > 53 ≥ 15 vuotta Kerta-annos voidaan antaa enintään neljä kertaa vuorokaudessa päivittäisen enimmäisannoksen mukaan.
Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 10 years of age due to the fixed amount of 250 mg metamizole contained in one tablet.
Pediatriset potilaat <kauppanimi>-valmistetta ei suositella alle 10-vuotiaille lapsille, sillä yhdessä tabletissa on 250 mg:n kiinteä annos metamitsolia.
Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours corresponding to a maximum daily dose of 4,000mg.
Aikuiset ja vähintään 15-vuotiaat nuoret (> 53 kg) voivat ottaa enintään 1 000 mg:aa metamitsolia kerta-annoksena, joka voidaan ottaa enintään 4 kertaa vuorokaudessa 6-8 tunnin välein, mikä vastaa päivittäistä enimmäisannosta 4 000 mg.
<Invented name> is not recommended for infants below the age of 3 months.
Pediatriset potilaat <Kauppanimi>-valmistetta ei suositella alle 3 kuukauden ikäisten vauvojen hoitoon.
Hepatic and renal impairment
Maksan ja munuaisten vajaatoiminta
Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
Annostus määritetään kivun tai kuumeen voimakkuuden ja yksilöllisen <kauppanimi>-valmisteesta saadun hoitovasteen mukaan.
1,000 mg suppository (also applicable for 1,000 mg effervescent powder) Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
1 000 mg peräpuikko (koskee myös 1 000 mg porejauhe) Annostus määritetään kivun tai kuumeen voimakkuuden ja yksilöllisen <kauppanimi>-valmisteesta saadun hoitovasteen mukaan.
Do not give this medicine to infants during the first 3 months of life or patients weighing less than 5 kg Do not give this medicine via intravenous route to infants younger than 1 year of age All formulations including fixed combination medicinal products o Pregnancy, breast-feeding and fertility
Älä anna tätä lääkettä vauvoille heidän ensimmäisen 3 elinkuukautensa aikana eikä alle 5 kg painaville potilaille.
For children and adolescents up to 14 years of age, a single dose of 8 to 16 mg metamizole sodium per kilogram of body weight is given.
Lapsille ja enintään 14-vuotiaille nuorille annetaan metamitsolinatriumia kerta-annos 8-16 mg:aa painokiloa kohden.
<12 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years Single doses can be given up to four times a day, depending on the maximum daily dose.
Paino kg ikä tippaa tippaa kuukautta 1-3 vuotta 16-23 4-6 vuotta 24-30 7-9 vuotta 31-45 10-12 vuotta 10-30 46-53 13-14 vuotta 15-35 > 53 ≥ 15 vuotta Kerta-annos voidaan antaa enintään neljä kertaa vuorokaudessa päivittäisen enimmäisannoksen mukaan.
32 - 53 10-14 years 1 - 2 ≥ 15 years 2 - 4
≥ 15 vuotta 2-4
In children and adolescents up to 14 years old, 8-16 mg metamizole per kg body weight can be given as a single dose.
Lasten ja enintään 14-vuotiaiden nuorten hoidossa voidaan antaa 8-16 mg metamitsolia painokiloa kohden kerta-annoksena.
Body weight kg age drops
Paino kg ikä tippaa tippaa kuukautta
A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after oral administration.
Selvä vaikutus on odotettavissa 30-60 minuutin kuluttua suun kautta annosta.
2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
500 mg/ml injektio-/infuusioneste, liuos Annostus määritetään kivun tai kuumeen voimakkuuden ja yksilöllisen <kauppanimi>-valmisteesta saadun hoitovasteen mukaan.
Your doctor will tell you exactly how many capsules to take.
Lääkäri kertoo sinulle tarkasti, montako kapselia sinun on otettava.
* Frequency is based on laboratory values.
* Esiintymistiheys perustuu laboratorioarvoihin.
9/l, as recommended in Tables 1 and 2.
9/l, kuten taulukoissa 1 ja 2 suositellaan.
*Confirmation period for responses: 12 weeks
*Vasteen vahvistusjakso: 12 viikkoa
18 September 2017
18. syyskuuta 2017
This is equivalent to 8.4 ml beer or 3.5 ml wine.
Tämä vastaa 8,4 ml olutta tai 3,5 ml viiniä.
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Raskaana olevilla naisilla ei ole tehty riittäviä ja kontrolloituja tutkimuksia.
Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to do so.
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
- if you have a heart disorder.
- jos sinulla on sydänvaivoja.
Grades 3/4
Asteet 3/4
Instead, wait until it is time for your next dose.
Sen sijaan odota, kunnes on aika ottaa seuraava annos.
All responses were considered and required a 12-week confirmation (see Table 8).
Kaikki vasteet huomioitiin, ja 12 viikon vahvistusjakso vaadittiin (ks. taulukko 8).
The capsules should be taken with food (see sections 4.5 and 5.2).
Kapselit otetaan ruoan kanssa (ks. kohdat 4.5 ja 5.2).
Follow the doctor's instructions carefully.
Noudata lääkärin antamia ohjeita tarkoin.
- Take Rydapt with food.
- Ota Rydapt ruoan kanssa.
Finally, the long-term data from patients were analysed using a population pharmacokinetic approach.
Lopuksi potilaiden pitkän aikavälin tiedot arvioitiin populaatiofarmakokineettisessä analyysissa.
Most of the events occurred within the first 6 months of treatment and were managed with supportive prophylactic medicinal products.
Useimmat tapahtumat ilmenivät ensimmäisten 6 hoitokuukauden aikana, ja ne pystyttiin hoitamaan profylaktisella tukilääkityksellä.
Your heart and lung function will also be checked regularly.
Myös sydän- ja keuhkotoimintasi tutkitaan säännöllisesti.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Lääkäri seuraa vointiasi säännöllisesti varmistaakseen, että hoito vaikuttaa halutulla tavalla.
These medicines must be avoided during treatment with Rydapt.
Näitä lääkkeitä on vältettävä Rydapt-hoidon aikana.
Rydapt could harm your baby.
Rydapt voi vahingoittaa vauvaa.
Your doctor will discuss with you the most suitable method of contraception for you to use.
Lääkäri keskustelee kanssasi siitä, mikä ehkäisymenetelmä sopii sinulle parhaiten.