natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Make sure you get the Liprolog that your doctor has told you to use.
Tarkista aina apteekista saamasi lääkepakkaus, että olet saanut juuri sitä Liprolog-insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Injektioneste (suspensio) on täytetty tyypin I piilasia oleviin sylinteriampulleihin, jotka on suljettu butyyli- tai halobutyylikumisella tulpalla, männällä ja alumiinisinetillä.
Important information about some of the ingredients of Liprolog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Tärkeää tietoa Liprolog-injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
Hypoglycaemic activity
Hypoglykeeminen vaikutus
Vial
Mäntä
What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
Mitä Liprolog Mix50 on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog Mix50 -injektionestettä Miten Liprolog Mix50 -injektionestettä käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/016
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Tärkeää tietoa Liprolog Mix50 KwikPen -injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Injektioneste (suspensio) on pakattu tyypin I lasia oleviin sylinteriampulleihin, jotka on suljettu halobutyylikumisella tulpalla ja männällä sekä alumiinisinetillä.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Liprolog Mix50 100yksikköä/ml KwikPen, injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Liprolog Mix50 KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
PAKKAUSSELOSTE Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä lisproinsuliini Yhdestä KwikPen-kynästä saadaan 1-60 yksikköä yhden yksikön välein.
Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Kierrä pistospainikkeella tarvitsemasi annos.
Yellow Colour Bar
Valkoinen, jossa on keltainen pistospainike
What Liprolog looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Liprolog-lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos on steriili, kirkas ja väritön vesiliuos, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Säilytä avaamaton Liprolog Mix50 jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Yksi sylinteriampulli sisältää 300 yksikköä lisproinsuliinia 3 millilitrassa suspensiota.
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection.
Perusliuoksena on injektionesteisiin käytettävä vesi.
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Liprolog Mix25 KwikPen -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml KwikPen -injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Tarkista aina apteekista saamasi lääkepakkaus, että olet saanut juuri sitä Liprolog KwikPeninsuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Mitä Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml KwikPen sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Some pumps are compatible with cartridges that can be inserted intact into the pump.
Joihinkin pumppuihin sylinteriampulli voidaan asettaa sellaisenaan.
- A drop of insulin at the Needle tip is normal.
- On normaalia, jos neulan kärjessä näkyy insuliinitippa.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/020
Inject under the skin, as you were taught.
Pistä insuliini ihon alle siten, kun sinua on opastettu.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Monipakkauksen VÄLIPAKKAUS (ei Blue Box -merkintöjä) - Junior KwikPen
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge.
ÄLÄ käytä Liprolog Mix50 -insuliinia
Do this until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Älä käytä Liprolog Mix50 -valmisteita pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Tärkeää tietoa Liprolog Mix25 -injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Mitä Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste (suspensio) sylinteriampullissa sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
• Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
sylinteriampulliMäntä ja/tai sylinteriampulli on saatettu käsitellä dimetikoni- tai silikoniemulsiolla.
• Push the Dose Knob all the way in.
• Paina pistospainike pohjaan saakka.
• Do not mix any other insulin in your disposable pen.
• Et voi valita annokseksi enempää yksikköjä, kun mitä Kynässäsi on jäljellä insuliinia.
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Liprolog Mix50 KwikPen 100 yksikköä/ml -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Tutustu tarkoin pumpun käyttöohjeisiin ja noudata niitä.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
3 ml:n sylinteriampullit ovat kertakäyttöisen ”KwikPen”kynäinjektorin sisällä.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/004
Preparing Liprolog Mix50
Liprolog Mix50 -insuliinin käyttöönotto
• The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Ennen pistämistä KwikPen-kynää pyöritetään varovasti kämmenien välissä 10 kertaa ja käännellään sitten ylös alas (180°) samoin 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu täysin ja pistettävästä annoksesta tulee tasa-aineista.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo Lisproinsuliini
Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial blood glucose
Keskimääräinen verenglukoosin pienenemä 2 t. aterian jälkeen (aamu ja ilta)1
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Liprolog Mix25 -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
Preparing Liprolog Mix25
Liprolog Mix25 -insuliinin pistäminen
What Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Mitä Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen injektioneste sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Preparing Liprolog KwikPen
Liprolog KwikPen -kynät
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste 25% lisproinsuliinia ja 75% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
Yksi ml liuosta sisältää 100 yksikköä lisproinsuliinia (vastaten 3,5 mg).
What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Mitä Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste (suspensio) sylinteriampullissa sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/001
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/001
5 cartridges of 3 ml
5 insuliinikynää (á 3 ml)
- get a new Pen and inject the full dose.
- ottaa koko annoksen uudesta Kynästä.
The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog KwikPen -pakkauksessa on 5 kynää tai 2 x 5 kynää.
• Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
• Kierrä pistospainiketta ja valitse pistettävä yksikkömäärä.
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Myyntiluvan haltija: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Alankomaat.
Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Yksi Liprolog KwikPen -kynä (3 ml) sisältää 300 yksikköä insuliinia.
What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Mitä Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Tärkeää tietoa Liprolog Mix50 -injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Tyypin I lasia olevat sylinteriampullit, jotka on suljettu halobutyylikumisella tulpalla ja männällä sekä alumiinisinetillä.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste Lisproinsuliini
Injecting Liprolog KwikPen
Liprolog KwikPen -injektionesteen säilyttäminen
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe.
Varmista, että neulan kärki on Liprolog-liuoksessa, ja vedä ruiskuun sovittu insuliiniannos.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
VAIKUTTAVA AINE 1 ml liuosta sisältää 100 yksikköä lisproinsuliinia (vastaten 3,5 mg).
• You will set the dose to 1 or 2 units.
• Aseta annosnuppi 1 tai 2 yksikön kohdalle.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
• Ota neula pois kynästä pistoksen jälkeen neulan suojakorkin avulla.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/029
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/018
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/018
Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Liprolog insuliiniin ei saa sekoittaa muita insuliineja, kun insuliini annetaan insuliinipumpulla.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Muiden insuliinivalmisteiden tapaan lisproinsuliinin vaikutuksen kesto riippuu annoksesta ja pistokohdasta sekä potilaan verenkierrosta, lämpötilasta ja fyysisestä aktiivisuudesta.
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Liprolog Mix25 KwikPen -injektionesteen säilyttäminen Säilytä avaamaton Liprolog Mix25 KwikPen -kynä jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Injektioneste on täytetty tyypin I lasia oleviin injektiopulloihin, jotka on suljettu butyyli- tai halobutyylikumisella tulpalla ja alumiinisinetillä.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio, sylinteriampulli 25% lisproinsuliinia ja 75% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT: ULKOPAKKAUS - Sylinteriampullit.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
• Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Tarkista aina apteekista saamasi lääkepakkaus, että olet saanut juuri sitä Liprolog Mix25insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
• Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix50 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
• Liprolog Mix25 KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Burgundy
Turvotus
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/003
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/003
• thirst feeling or being sick.
• jano pahoinvointi tai oksentelu
Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Munuaisten vajaatoiminta Munuaisten vajaatoiminta voi vähentää insuliinin tarvetta.
Reduction of the mean fasting blood glucose
Hypoglykemia eli matala verensokeri
• Carefully replace the Outer Needle Shield.
• Pane neulan ulkosuojus varovasti takaisin paikalleen.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio, sylinteriampulli 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Sisältää protamiinisulfaattia, glyserolia, sinkkioksidia, dinatriumfosfaattia (jossa on 7 kidevettä) ja säilytysaineina metakresolia ja fenolia.
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Säilytä avaamaton Liprolog KwikPen jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Jos annoksesi on yli 60 yksikköä, sinun on otettava useampi kuin yksi pistos.
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Yksi sylinteriampulli sisältää 300 yksikköä lisproinsuliinia 3 millilitrassa liuosta.
• thyroid hormone replacement therapy,
• suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä,
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
YKSILÖLLINEN TUNNISTE - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT
If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Jos annoksesi on yli 30 yksikköä, sinun on otettava useampi kuin yksi pistos.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste, sylinteriampulli 25% lisproinsuliinia ja 75% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
- The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
- Muut aineet ovat metakresoli, glyseroli, dinatriumfosfaatti (jossa on 7 kidevettä), sinkkioksidi ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
What Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Mitä Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos injektiopullossa sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/021
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/021
What Liprolog is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog How to use Liprolog
Mitä Liprolog on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog - injektionestettä Miten Liprolog - injektionestettä käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste, sylinteriampulli 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Insuliiniannosta voidaan joutua muuttamaan, jos olet sairas ja erityisesti jos sinulla on pahoinvointia tai oksentelua.
• Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
• Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinni.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, injektiopullo Lisproinsuliini
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/017
Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Lisproinsuliini
Check the number in the Dose Window
Tarkista annosikkunan lukema.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
• Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix50 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Radlická 3185/1c 150 00 Prague
Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Suomi ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
Orlistat Sandoz
SANDOZ
Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Iso-Britannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Saksa ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Orlistat-ratiopharm 120 mg Hartkapseln
Orlistatratiopharm 120 mg Hartkapseln
Orlistat-ratiopharm 60 mg Hartkapseln
Orlistatratiopharm 60 mg Hartkapseln
Orlistat STADA 60 mg 60 mg
Orlistat STADA 60 mg
Orlistat Teva
Orlistat
ORLISTAT TEVA 60MG
Orlistat EG 60 mg
ORLISTAT SANDOZ 120 MG
Orlistat HEXAL 120 mg
Orlistat Sandoz 60 mg 60 mg
Orlistat HEXAL 60 mg
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Urorec on 29 January 2010.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Urorecia varten 29. tammikuuta 2010.
Urorec silodosin
Urorec silodosiini
The effects of Urorec were first tested in experimental models before being studied in humans.
Urorecin vaikutuksia testattiin ensin kokeellisilla malleilla ennen ihmisillä tutkimista.
The full EPAR for Urorec can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Urorec-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
In addition, the company that makes Urorec will ensure that eye surgeons are provided with information on IFIS in all Member States where the medicine will be marketed.
Lisäksi Urorecia valmistava yhtiö varmistaa, että silmäkirurgeille toimitetaan tieto IFIS-oireyhtymästä kaikissa jäsenvaltioissa, joissa lääkevalmistetta myydään.
A risk management plan has been developed to ensure that Urorec is used as safely as possible.
Urorecin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
Other information about Urorec
Muita tietoja Urorecista
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Urorec.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Uroreclääkevalmistetta.
In the third study, IPSS was around 19 points before treatment, falling by 7.0 points in the men who took Urorec after 12 weeks, 6.7 points in the men who took tamsulosin and 4.7 points in the men who took placebo.
Kolmannessa tutkimuksessa IPSS oli noin 19 pistettä ennen hoitoa ja laski 12 viikon kuluttua 7,0 pisteellä miehillä, jotka ottivat Urorecia, 6,7 pisteellä miehillä, jotka ottivat tamsulosiinia, ja 4,7 pisteellä miehillä, jotka ottivat lumelääkettä.