natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When efavirenz is co-administered with voriconazole, the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg twice daily and the efavirenz dose must be reduced by 50 %, i.e., to 300 mg once daily.
Kun efavirentsia käytetään yhdessä vorikonatsolin kanssa, vorikonatsolin ylläpitoannosta on suurennettava tasolle 400 mg x 2 ja efavirentsiannosta on pienennettävä 50 %, ts. tasolle 300 mg x 1.
AUC: ↓ 69 % (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76 % (↓ 63 to ↓ 79) Simvastatin acid:
AUC: ↓ 69 % (↓ 62 - ↓ 73) Cmax: ↓ 76 % (↓ 63 - ↓ 79) Simvastatiinihappo:
AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3 to ↓ 24)
AUC: ↓ 18 % (↓ 8 - ↓ 27) Cmax: ↓ 14 % (↓ 3 - ↓ 24)
Stocrin oral solution (30 mg/ml)
Stocrin oraaliliuos (30 mg/ml)
AUC: ↓ 40 % (↓ 26 to ↓ 57) Cmax: ↓ 18 % (↓ 59 to ↑ 12)
AUC: ↓ 40 % (↓ 26 - ↓ 57) Cmax: ↓ 18 % (↓ 59 - ↑ 12)
The recommended dose of efavirenz in combination with a PI and/or NRTIs for patients between 3 and 17 years of age is described in Table 1.
Efavirentsin annossuositus yhdistelmähoitona proteaasinestäjän ja/tai NRTI-lääkkeen kanssa 317-vuotiaille on taulukossa 1.
The increased efavirenz concentrations observed following administration of STOCRIN with food may lead to an increase in frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Kun STOCRIN on otettu aterian yhteydessä, on havaittu efavirentsipitoisuuksien nousua, mikä voi johtaa haittavaikutusten esiintyvyystiheyden lisääntymiseen (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Medicines used to lower blood fats (also called statins):atorvastatin, pravastatin, simvastatin.
• Veren rasva-arvoja alentavat lääkkeet (ns. statiinit): atorvastatiini, pravastatiini, simvastatiini.
Co-administration of glecaprevir/pibrentasvir with efavirenz may significantly decrease plasma concentrations of glecaprevir and pibrentasvir, leading to reduced therapeutic effect.
Efavirentsin samanaikainen käyttö glekapreviirin/pibrentasviirin kanssa saattaa alentaa glekapreviirin ja pibrentasviirin pitoisuuksia plasmassa merkittävästi, mikä johtaa terapeuttisen tehon pienenemiseen.
Ginkgo bilobaextracts(herbal preparation)
• Neidonhiuspuu (Ginkgo biloba) -uute (rohdosvalmiste).
AUC: ↓ 18% (↓ 10 to ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 to ↓ 32)
AUC: ↓ 18 % (↓ 10 - ↓ 26) Cmax: ↓ 24 % (↓ 15 - ↓ 32)
AUC: ↓ 71% (↓ 67 to ↓ 74) Cmax: ↓ 51% (↓ 46 to ↓ 56) Cmin: ↓ 91% (↓ 88 to ↓ 92) Efavirenz:
AUC: ↓ 71 % (↓ 67 - ↓ 74) Cmax: ↓ 51 % (↓ 46 - ↓ 56) Cmin: ↓ 91 % (↓ 88 - ↓ 92) Efavirentsi:
Dose adjustments of atorvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for the atorvastatin).
Atorvastatiinin annosta tulee ehkä muuttaa (ks. atorvastatiinin valmisteyhteenveto).
Wipe the adapter and replace the cap tightly over it.
Pyyhi liitinosa ja kierrä korkki tiukasti kiinni sen päälle.
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor Bupropion/Efavirenz [150 mg single dose (sustained release)/600 mg once daily]
Noradrenaliinin ja dopamiinin takaisinoton estäjä Bupropioni/efavirentsi [150 mg kerta-annos (hitaasti liukeneva) / 600 mg x 1]
AUC: ↓ 39 % (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37 % (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44 % (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations: CYP3A4 induction)
AUC: ↓ 39 % (↓ 21 - ↓ 53) Cmax: ↓ 37 % (↓ 20 - ↓ 51) Cmin: ↓ 44 % (↓ 27 - ↓ 58) (itrakonatsolipitoisuuksien pieneneminen: CYP3A4:n induktio)
Stocrin 200 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 90.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Stocrin 200 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 90 tabletin purkeissa.
Stocrin taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.
Stocrin vähentää virusten määrää veressä, kun sitä käytetään yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa.
Efavirenz has not been evaluated in children below 3 years of age or who weigh less than 13 kg.
Efavirentsin vaikutuksia alle 3-vuotiailla tai alle 13 kg:n painoisilla lapsilla ei ole tutkittu.
Lopinavir/ritonavir tablets/ Efavirenz
Lopinaviiri/ritonaviiritabletit/efavirentsi
The recommended dose of efavirenz in combination with nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) with or without a PI (see section 4.5) is 24 ml orally, once daily.
Efavirentsin suositeltu annos on 24 ml kerran päivässä suun kautta yhdistelmähoitona käänteiskopioijaentsyymiä estävien nukleosidianalogien (Nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors, NRTIs) kanssa, joko ilman proteaasinestäjää tai sen kanssa (ks. kohta 4.5).
Stevens-Johnson syndrome) - yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver - breast enlargement in males - angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there
-ihottuma, Stevens-Johnsonin oireyhtymä) - ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus, ihon kutina tai vatsakipu, joiden syynä on maksatulehdus - miesten rintojen suureneminen - vihaisuus, mielialan muuttuminen, aistiharhat, mania (psyyken sairaustila, jonka ominaispiirteitä ovat yliaktiivisuus [“vauhdikkuus”], epätavallinen iloisuus tai ärtyneisyys),
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, käänteiskopioijaentsyymin estäjät, muut kuin nukleosidirakenteiset.
180 ml oral solution Oral syringe with a pushin bottleneck adapter.
180 ml oraaliliuosta Mittaruisku ja liitinosa.
Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Hermosto-oireet alkavat tavallisesti ensimmäisen tai toisen hoitopäivän aikana, ja yleensä ne häviävät ensimmäisten 2-4 viikon jälkeen.
AUC: ↓ 25 % (↓ 16 to ↓ 32) Cmax: ↓ 17 % (↓ 6 to ↓ 26) Cmin: ↓ 50 % (↓ 40 to ↓ 59) Efavirenz:
AUC: ↓ 25 % (↓ 16 - ↓ 32) Cmax: ↓ 17 % (↓ 6 - ↓ 26) Cmin: ↓ 50 % (↓ 40 - ↓ 59) Efavirentsi:
Hydroxyitraconazole: AUC: ↓ 37 % (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35 % (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43 % (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
Hydroksi-itrakonatsoli: AUC: ↓ 37 % (↓ 14 - ↓ 55) Cmax: ↓ 35 % (↓ 12 - ↓ 52) Cmin: ↓ 43 % (↓ 18 - ↓ 60) Efavirentsi:
EFV + NFV + NRTIs EFV + NRTIs NFV + NRTIs
EFV + NFV + NRTIs 65 70 (59, 82) EFV + NRTIs
Dose adjustments of simvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Simvastatiinin annosta tulee ehkä muuttaa (ks. simvastatiinin valmisteyhteenveto).
Fosamprenavir/Nelfinavir/Efavirenz Interaction not studied
Fosamprenaviiri/nelfinaviiri/efavirentsi Yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu.
STOCRIN 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg of efavirenz.
STOCRIN 50 mg tabletit, kalvopäällysteiset Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 50 mg efavirentsia.
AUC: ↓ 64 % (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46 % (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82 % (↓ 79 to ↓ 85) Levonorgestrel
AUC: ↓ 64 % (↓ 62 - ↓ 67) Cmax: ↓ 46 % (↓ 39 - ↓ 52) Cmin: ↓ 82 % (↓ 79 - ↓ 85) Levonorgestreeli (aktiivinen metaboliitti):
AUC: ↓ 39 % (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29 % (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46 % (↓ 31 to ↓ 58) Efavirenz:
AUC: ↓ 39 % (↓ 27 - ↓ 50) Cmax: ↓ 29 % (↓ 15 - ↓ 40) Cmin: ↓ 46 % (↓ 31 - ↓ 58) Efavirentsi:
AUC: ↓ 39 % (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26 % (↓ 15 to ↓ 35) Clarithromycin
AUC: ↓ 39 % (↓ 30 - ↓ 46) Cmax: ↓ 26 % (↓ 15 - ↓ 35) Klaritromysiinin 14hydroksimetaboliitti:
Each film-coated tablet contains: efavirenz 600 mg
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää: efavirentsia 600 mg
AUC: ↓ 27 % (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20 % (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35 % (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
AUC: ↓ 27 % (↓ 20 - ↓ 33) Cmax: ↓ 20 % (↓ 15 - ↓ 24) Cmin: ↓ 35 % (↓ 24 - ↓ 44) Efavirentsi:
AUC: ↓ 38 % (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32 % (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45 % (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
AUC: ↓ 38 % (↓ 28 - ↓ 47) Cmax: ↓ 32 % (↓ 15 - ↓ 46) Cmin: ↓ 45 % (↓ 31 - ↓ 56) Efavirentsi:
Co-administration of simeprevir with efavirenz is not recommended.)
Simepreviirin ja efavirentsin samanaikaista käyttöä ei suositella.
• Separate the syringe from the adapter.
• Irrota ruisku liitinosasta.
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (SSRI-lääkkeet) Sertraliini/efavirentsi (50 mg x 1 / 600 mg x 1)
Concomitant administration of simeprevir with efavirenz resulted in significantly decreased plasma concentrations of simeprevir due to CYP3A induction by efavirenz, which may result in loss of therapeutic effect of simeprevir.
Simepreviirin ja efavirentsin samanaikainen käyttö pienensi merkittävästi simepreviirin pitoisuutta plasmassa, mikä johtuu efavirentsin CYP3A-induktiosta.
Diarrhoea occurred in six of nineteen (32 %) children, aged 3 - 8 years, who took efavirenz oral solution in combination with nelfinavir (20 - 30 mg/kg given three times a day) and one or more NRTIs.
Tutkimuksessa selvitetään efavirentsin farmakokinetiikkaa, antiviraalista vaikutusta ja turvallisuutta, kun sitä annetaan yhdessä nelfinaviirin (20-30 mg/kg kolmesti vuorokaudessa) ja yhden tai useamman NRTI-lääkkeen kanssa.
Stocrin 600 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Stocrin 600 mg kalvopäällysteiset tabletit on saatavana 30 tabletin purkeissa.
There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele, all in mothers exposed to efavirenz-containing regimens (excluding any efavirenz-containing fixed-dose combination tablets) in the first trimester.
Kaikissa näissä tapauksissa äidit altistuivat efavirentsiä sisältäville hoidoille ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana (pois lukien efavirentsiä kiinteänä kombinaationa sisältävät tablettivalmisteet).
EFV + IDV + NRTIs IDV + NRTIs
NFV + NRTIs
Stocrin 50 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Stocrin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit on saatavana 30 tabletin purkeissa.
STOCRIN 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg of efavirenz.
STOCRIN 200 mg tabletit, kalvopäällysteiset Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 200 mg efavirentsia.
3, or in PI or NNRTI-experienced patients.
NNRTI-lääkettä saavilla potilailla.
AUC: ↓ 75 % (↓ 59 to ↓ 84) Cmax: ↓ 64 % (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62 % (↓ 44 to ↓ 75) N-monodesmethyl diltiazem: AUC: ↓ 37 % (↓ 17 to ↓ 52) Cmax: ↓ 28 % (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37 % (↓ 17 to ↓ 52) Efavirenz:
AUC: ↓ 69 % (↓ 55 - ↓ 79) Cmax: ↓ 60 % (↓ 50 - ↓ 68) Cmin: ↓ 63 % (↓ 44 - ↓ 75) Desasetyylidiltiatseemi: AUC: ↓ 75 % (↓ 59 - ↓ 84) Cmax: ↓ 64 % (↓ 57 - ↓ 69) Cmin: ↓ 62 % (↓ 44 - ↓ 75) N-monodesmetyylidiltiatseemi:
The dose of Stocrin oral solution must be measured using the oral syringe supplied in the carton.
Stocrin oraaliliuos tulee annostella käyttäen pakkauksessa olevaa suuruiskua.
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 - 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation
200-400 mg:n toistetun vuorokausiannoksen nauttiminen 10 vuorokauden ajan aiheutti terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä ennustettua alhaisemman kertymisen (22-42 % alhaisempi) ja lyhyemmän terminaalisen puoliintumisajan kuin kerta-annoksen ottaminen (ks. alla).
STOCRIN 600 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 600 mg of efavirenz.
STOCRIN 600 mg tabletit, kalvopäällysteiset Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 600 mg efavirentsia.
Efavirenz oral solution (30 mg/ml)
Efavirentsi oraaliliuos (30 mg/ml)
Efavirenz must not be administered with elbasvir/grazoprevir due to the expected significant decreases in elbasvir and grazoprevir plasma concentrations caused by induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins and which are expected to result in the loss of virologic response of elbasvir/grazoprevir (see section 4.5).
Tämä johtuu lääkettä metaboloivien entsyymien ja/tai kuljettajaproteiinien induktiosta, jonka oletetaan johtavan elbasviiri/gratsopreviirin virologisen vasteen menetykseen (ks. kohta 4.5).
Paediatric population: ACTG 382 is an ongoing uncontrolled study of 57 NRTI-experienced paediatric patients (3 - 16 years) which characterises the pharmacokinetics, antiviral activity and safety of efavirenz in combination with nelfinavir (20 - 30 mg/kg given three times a day) and one or more NRTIs.
ACTG 382 on käynnissä oleva tutkimus, jossa ei ole vertailuryhmää ja joka tehdään 57 lapsipotilaalla (3-16-vuotiaat), jotka ovat saaneet NRTI-lääkehoitoa.
Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg once daily/600 mg once daily)
Mykobakteerilääkkeet Rifabutiini/efavirentsi (300 mg x 1 / 600 mg x 1)
AUC: ↓ 60 % (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62 % (↓ 55 to ↓ 78) (CYP3A4 induction) Co-administration of efavirenz with atorvastatin, pravastatin, or simvastatin did not affect efavirenz AUC or Cmax values.
AUC: ↓ 58 % (↓ 39 - ↓ 68) Cmax: ↓ 51 % (↓ 32 - ↓ 58) Aktiiviset HMG-CoAreduktaasin estäjät yhteensä: AUC: ↓ 60 % (↓ 52 - ↓ 68) Cmax: ↓ 62 % (↓ 55 - ↓ 78) (CYP3A4:n induktio) Efavirentsin käyttö yhdessä atorvastatiinin, pravastatiinin tai simvastatiinin kanssa ei vaikuta efavirentsin AUCeikä Cmax-arvoihin.
Implant: Etonogestrel/Efavirenz
Implantaatti: etonogestreeli/efavirentsi
(CYP3A induction by efavirenz)
(CYP3A:n induktio efavirentsilla)
Efavirenz may cause dizziness, impaired concentration, and/or somnolence.
Efavirentsi voi aiheuttaa heitehuimausta, keskittymiskyvyn heikentymistä ja/tai uneliaisuutta.
Co-administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil with sofosbuvir/velpatasvir has been shown to significantly decrease plasma concentrations of velpatasvir due to CYP3A induction by efavirenz, which may result in loss of therapeutic effect of velpatasvir.
Efavirentsi/emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiilin samanaikaisen käytön sofosbuviiri/velpatasviirin kanssa on osoitettu laskevan merkittävästi plasman velpatasviiripitoisuuksia.
ACID REDUCING AGENTS Aluminium hydroxide-magnesium hydroxide-simethicone antacid/Efavirenz (30 mL single dose/400 mg single dose)
LIIKAHAPPOISUUSLÄÄKKEET Alumiinihydroksidi-magnesiumhydroksidi-simetikoniantasidi/ efavirentsi (30 ml kerta-annos / 400 mg kertaannos)
Skin rash was considered treatment related in 18 % of patients treated with efavirenz.
Efavirentsihoitoa saaneista 18 %:lla ihottumaa pidettiin hoidosta johtuvana.
• Each Stocrin film-coated tablet contains 600 mg of the active substance efavirenz.
• Yksi Stocrin kalvopäällysteinen tabletti sisältää vaikuttavana aineena 600 mg efavirentsia.
• Each Stocrin film-coated tablet contains 50 mg of the active substance efavirenz.
• Yksi Stocrin kalvopäällysteinen tabletti sisältää vaikuttavana aineena 50 mg efavirentsia.
• Each Stocrin film-coated tablet contains 200 mg of the active substance efavirenz.
• Yksi Stocrin kalvopäällysteinen tabletti sisältää vaikuttavana aineena 200 mg efavirentsia.
Each film-coated tablet contains: efavirenz 200 mg
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää: efavirentsia 200 mg.
The AUC and Cmax of a single 600 mg dose of efavirenz film-coated tablets in uninfected volunteers was increased by 28 % (90 % CI: 22 - 33 %) and 79 % (90 % CI:58 - 102 %), respectively, when given with a high fat meal relative to when given under fasted conditions (see section 4.4).
Kovien efavirentsikapseleiden 600 mg kerta-annoksen biologinen hyötyosuus terveillä koehenkilöillä lisääntyi 22 %, kun kerta-annos annettiin hyvin rasvapitoisen aterian yhteydessä, ja 17 %, kun kerta-annos annettiin tavanomaisen aterian yhteydessä, verrattuna paaston jälkeen annetun 600 mg kerta-annoksen biologiseen hyötyosuuteen (ks. kohta 4.4).
ANTIANXIETY AGENTS Lorazepam/Efavirenz (2 mg single dose/600 mg once daily)
ANKSIOLYYTIT Loratsepaami/efavirentsi (2 mg kerta-annos / 600 mg x 1)
An oral syringe with a push-in bottle-neck adapter is included in the carton.
Pakkaus sisältää mittaruiskun ja pullon kaulaan työntämällä kiinnitettävän liitinosan.
Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Fosamprenaviiri/ritonaviiri/efavirentsi (700 mg x 2 / 100 mg x 2 / 600 mg x 1)
Famotidine/Efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
Famotidiini/efavirentsi (40 mg kerta-annos / 400 mg kertaannos)
STOCRIN 30 mg/ml oral solution efavirenz
Stocrin 30 mg/ml oraaliliuos efavirentsi
Stocrin 30 mg/ml oral solution efavirenz
STOCRIN 30 mg/ml oraaliliuos efavirentsi
Fosamprenavir/Saquinavir/Efavirenz Interaction not studied
Fosamprenaviiri/sakinaviiri/efavirentsi Yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu.
Indinavir/ritonavir/Efavirenz (800 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Indinaviiri/ritonaviiri/efavirentsi (800 mg x 2 / 100 mg x 2 / 600 mg x 1)
Posaconazole/Efavirenz --/400 mg once daily
Posakonatsoli/efavirentsi -- / 400 mg x 1
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Klaritromysiini/efavirentsi (500 mg aina 12 h välein / 400 mg x 1)
ANTIHISTAMINES Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
ANTIHISTAMIINIT Setiritsiini/efavirentsi (10 mg kerta-annos / 600 mg x 1)
Fluconazole/Efavirenz (200 mg once daily/400 mg once daily)
Flukonatsoli/efavirentsi (200 mg x 1 / 400 mg x 1)
STOCRIN 30 mg/ml oral solution
STOCRIN 30 mg/ml oraaliliuos
Stocrin may reduce the amount of posaconazole in your blood.
Stocrin saattaa pienentää veren posakonatsolipitoisuuksia.
Voriconazole/Efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
Vorikonatsoli/efavirentsi (400 mg x 2 / 300 mg x 1)
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacisthas toldyou.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Nelfinavir/Efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
Nelfinaviiri/efavirentsi (750 mg aina 8 h välein / 600 mg x 1)
Adults and children aged 5 years or more
Annos (ml) Lapset 3 - < 5 vuotta Aikuiset ja vähintään 5-vuotiaat lapset
Stocrin can reduce the amount of statins in your blood.
Stocrin saattaa pienentää veren statiinipitoisuuksia.
Each film-coated tablet contains: efavirenz 50 mg
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää: efavirentsia 50 mg.
Darunavir/ritonavir/Efavirenz (300 mg twice daily*/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Darunaviiri/ritonaviiri/efavirentsi (300 mg x 2* / 100 mg x 2 / 600 mg x 1)
Lopinavir/ritonavir soft capsules or oral solution/Efavirenz
Lopinaviiri/ritonaviiri, pehmeät kapselit tai oraaliliuos / efavirentsi
Pregnancies have occurred in women takingStocrinwhile using a contraceptive implant, although it has not been established that the Stocrin therapy caused the contraceptive to fail.
Stocrin-hoitoa käyttäneet naiset ovat joskus tulleet raskaaksi ehkäisyimplantaatista huolimatta.
Voriconazole/Efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)
Vorikonatsoli/efavirentsi (200 mg x 2 / 400 mg x 1)
Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies (see section 4.8).
Kliinisissä tutkimuksissa potilailla, joille on annettu efavirentsia 600 mg/vrk, on todettu yleisesti mm. seuraavia haittavaikutuksia: heitehuimaus, unettomuus, uneliaisuus, heikentynyt keskittymiskyky ja epänormaalit unet (ks. kohta 4.8).
STOCRIN 50 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 50 mg kalvopäällysteiset tabletit efavirentsi
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/200 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Atatsanaviiri/ ritonaviiri/efavirentsi (400 mg x 1 / 200 mg x 1 / 600 mg x 1, kaikki ruoan kanssa)
Protease inhibitors (PI) Atazanavir/ ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/100 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Atatsanaviiri/ritonaviiri/efavirentsi (400 mg x 1 / 100 mg x 1 / 600 mg x 1, kaikki ruoan kanssa)
Stocrin 600 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 600 mg kalvopäällysteiset tabletit efavirentsi
CCR5 antagonist Maraviroc/Efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
CCR5-estäjät Maraviroki/efavirentsi (100 mg x 2 / 600 mg x 1)
STOCRIN 600 mg film-coated tablets
STOCRIN 600 mg tabletit, kalvopäällysteiset
AUC: ↓ 71 %
AUC: ↓ 71 % Efavirentsi:
Stocrin 200 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 200 mg kalvopäällysteiset tabletit efavirentsi
• The other ingredients of the tablet core are: croscarmellose sodium, microcrystalline cellulose,
• Tabletin ytimen muut aineet ovat kroskarmelloosinatrium, mikrokiteinen selluloosa, natriumlauryylisulfaatti, hydroksipropyyliselluloosa, laktoosimonohydraatti ja magnesiumstearaatti.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Efavirentsi on HIV-1 -viruksen non-nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä.
STOCRIN 200 mg film-coated tablets
STOCRIN 200 mg tabletit, kalvopäällysteiset
Paroxetine/Efavirenz (20 mg once daily/600 mg once daily)
Paroksetiini/efavirentsi (20 mg x 1 / 600 mg x 1)
Colourless to slightly yellow clear liquid.
Väritön tai kellertävä kirkas neste.
Voriconazole:
Vorikonatsoli:
(hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts, catatonia (condition in which the patient is rendered motionless and speechless for a period) - whistling, ringing or other persistent noise in the ears
- vihaisuus, mielialan muuttuminen, aistiharhat, mania (psyyken sairaustila, jonka ominaispiirteitä ovat yliaktiivisuus [“vauhdikkuus”], epätavallinen iloisuus tai ärtyneisyys),
Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
Indinaviiri/efavirentsi (800 mg aina 8 h välein / 200 mg x 1)
AUC: ↓ 37 % (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35 % (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43 % (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
AUC: ↓ 37 % (↓ 17 - ↓ 52) Cmax: ↓ 28 % (↓ 7 - ↓ 44) Cmin: ↓ 37 % (↓ 17 - ↓ 52) Efavirentsi:
Valproic acid/Efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
Valproiinihappo/efavirentsi (250 mg x 2 / 600 mg x 1)
STOCRIN 50 mg film-coated tablets
STOCRIN 50 mg tabletit, kalvopäällysteiset
AUC: ↓ 34 % (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 to ↓ 26)
AUC: ↓ 4 % (↓ 0 - ↓ 31) Cmax: ↓ 47 % (↓ 9 - ↓ 51) Aktiiviset HMG-CoAreduktaasin estäjät yhteensä: AUC: ↓ 34 % (↓ 21 - ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 - ↓ 26)
Ritonavir/Efavirenz (500 mg twice daily/600 mg once daily)
Ritonaviiri/efavirentsi (500 mg x 2 / 600 mg x 1)
ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
EPILEPSIALÄÄKKEET Karbamatsepiini/efavirentsi (400 mg x 1 / 600 mg x 1)
Pravastatin/Efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Pravastatiini/efavirentsi (40 mg x 1 / 600 mg x 1)
Simvastatin/Efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Simvastatiini/efavirentsi (40 mg x 1 / 600 mg x 1)
Vascular disorders uncommon flushing
Verisuonisto melko harvinaiset punoitus
‡, vertigo
‡, kiertohuimaus
AUC: ↓ 50 %
AUC: ↓ 50 % Norbuprenorfiini:
- If your kidneys are not functioning normally.
- jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.
Macrogol 6,000
Makrogoli 6000
You may be having an allergic reaction to the medicine
Sinulla saattaa olla allerginen reaktio lääkettä kohtaan.
The potential risk for humans is unknown.
Mahdollista riskiä ihmisillä ei tunneta.
You can drink water but no other drinks (see 3.
Voit juoda vettä mutta et muita juomia (ks. ”3.
What Bondenza is and what it is used for
Mitä Bondenza on ja mihin sitä käytetään
Please consult your doctor.
Ota yhteys lääkäriisi.
Never take two Bondenza tablets within the same week.
Älä koskaan ota kahta tablettia saman viikon aikana.
In table 1 an overview of adverse reactions is presented.
Taulukossa 1 on yleiskatsaus haittavaikutuksista.
This information is intended for healthcare professionals only:
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
If too much Bondenza is given
Jos Bondenzaa annetaan liikaa
It's important to keep taking Bondenza every month.
On tärkeää ottaa Bondenza joka kuukausi.
Other medicines and Bondenza
Muut lääkevalmisteet ja Bondenza
What Bondenza contains
Mitä Bondenza sisältää
Choose one day of the month that will be easy to remember: - either the same date (such as the 1st of each month) - or the same day (such as the first Sunday of each month).
Valitse kuukauden päivä, joka on helppo muistaa: - joko sama päivämäärä (esim. kuukauden 1. päivä) - tai sama viikonpäivä (esim. kuukauden 1. sunnuntai).
Date of latest renewal: 20.02.2009
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20.02.2009
- If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
- jos sinulla on sydänsairauksia ja lääkäri suosittelee rajoittamaan päivittäistä nestemäärää.