natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The area of local tissue reactions is in general below 5 cm in diameter, but in some cases a larger swelling may occur.
Paikallisten kudosreaktioiden kattama alue on läpimitaltaan yleensä alle 5 cm, mutta joissakin tapauksissa saattaa esiintyä laajempaa turvotusta.
The effectiveness of Suvaxyn PCV has been studied in laboratory and field studies in a large number of pigs.
Suvaxyn PCV:n tehoa on tutkittu sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa, joissa on ollut mukana suuri määrä sikoja.
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.
Injektiokohdan turpoamisena ilmenevät paikalliset kudosreaktiot ovat erittäin tavallisia, ja ne saattavat kestää jopa 26 vuorokautta.
The vaccine also contains ‘adjuvants' to stimulate a better response.
Rokotteessa on myös apuaineita eli adjuvantteja paremman vasteen tuottamiseksi.
Exceptionally, in some herds a large proportion of animals may react after vaccination.
Joskus iso osa saman tilan karjasta voi kuitenkin poikkeuksellisesti saada reaktion rokotuksen jälkeen.
Porcine circovirus recombinant virus (cpcv) 1-2, inactivated
sian sirkovirus, rekombinantti (cpcv) 1-2, inaktivoitu
These studies were well-designed to demonstrate the efficacy of the vaccine in the face of PMWS outbreaks: farms that were selected had a history of PMWS and the disease was confirmed to occur before starting of the respective studies, using internationally accepted standards.
Nämä tutkimukset oli suunniteltu hyvin rokotteen tehon osoittamiseksi PMWSoireyhtymän puhkeamisajankohtina: mukaan valituilla tiloilla oli esiintynyt aikaisemmin PMWSoireyhtymää, ja taudin esiintyminen varmistettiin kansainvälisesti hyväksyttyjen vakiomenettelyjen avulla ennen kunkin tutkimuksen käynnistämistä.
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Kun sialle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa tapetut virukset "tunkeilijoiksi" ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suvaxyn PCV exceed the risks for the approved indications and recommended that Suvaxyn PCV be given a marketing authorisation.
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Suvaxyn PCV:n hyöty on sen riskejä suurempi hyväksytyissä käyttöaiheissa ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Varoaika tarkoittaa aikaa, jonka on kuluttava lääkkeen antamisesta siihen, kun eläimen saa teurastaa ja sen lihan voi käyttää elintarvikkeeksi.
It has been demonstrated that the vaccine, when administered as recommended to piglets from 3 weeks of age induces active immunisation against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) and is able to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues caused by porcine circovirus infection, as well as to reduce clinical signs -including loss of daily weight gain- and death associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
On voitu osoittaa, että suositusten mukaisesti yli kolmiviikkoisille porsaille annettuna rokote tuottaa aktiivisen immunisaation sian sirkoviruksen 2-tyyppiä (PCV2) vastaan, ja että se pystyy myös vähentämään virusten määrää veressä ja imukudoksessa samoin kuin sian sirkovirustartunnan aiheuttamia imukudosvaurioita sekä lisäksi vähentämään kliinisiä oireita, mukaan lukien päivittäisen painonnousun pysähtyminen ja PMWS-oireyhtymään liitettävät kuolemantapaukset.
Suvaxyn PCV is a vaccine that contains a recombinant (modified) porcine circovirus which has been inactivated (killed).
Suvaxyn PCV on rokote, joka sisältää rekombinanttia (muunneltua) sian sirkovirusta, joka on inaktivoitu (tapettu).
Suvaxyn PCV is a suspension for injection.
Suvaxyn PCV on injektioneste (suspensio).
Suvaxyn PCV is used to vaccinate pigs over the age of 3 weeks to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and protect the pigs against the lesions in lymphoid tissues caused by Porcine Circovirus Type 2 as well as the reduced weight gain and potentially even death that is associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Suvaxyn PCV:tä käytetään yli kolmen viikon ikäisten sikojen rokottamiseen veren ja imukudoksen virusmäärän pienentämiseksi sekä sikojen suojaamiseksi sirkoviruksen 2-tyypin aiheuttamilta imukudosvaurioilta, painonnousun pysähtymiseltä sekä PMWS-oireyhtymään mahdollisesti liittyviltä kuolemantapauksilta.
In the future, the immune system will be able to recognise the protein from the disease-causing virus and produce antibodies more quickly when it is exposed to such viruses.
Immuunijärjestelmän altistuessa myöhemmin kyseisille viruksille se pystyy tunnistamaan proteiinin sairautta aiheuttavaksi ja kehittämään nopeammin vasta-aineita.
The withdrawal period for Suvaxyn PCV is zero days.
Suvaxyn PCV:n varoaika on nolla päivää.
Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination (affecting up to 1 in 10 animals) resulting in short-lived clinical signs such as vomiting.
Yleistä on, että välittömästi rokotuksen jälkeen voi esiintyä lyhytkestoisina kliinisinä oireina lieviä yliherkkyyden kaltaisia reaktioita (1 eläimellä 10:stä), kuten oksentelua.
Suvaxyn PCV contains small amounts of a form of the pig virus that has been modified to produce a protein from the form of the virus that causes disease, but killed so that it does not cause the disease and cannot spread.
Suvaxyn PCV sisältää pieniä määriä sian viruksen rakennetta, jota on muutettu niin, että se tuottaa sairautta aiheuttavaa proteiinia viruksesta.
Suvaxyn PCV is a vaccine.
Suvaxyn PCV on rokote.
What is the risk associated with Suvaxyn PCV?
Mitä riskejä Suvaxyn PCV:hen liittyy?
What benefit has Suvaxyn PCV shown during the studies?
Mitä hyötyä Suvaxyn PCV:stä on havaittu tutkimuksissa?
Why has Suvaxyn PCV been approved?
Miksi Suvaxyn PCV on hyväksytty?
Other information about Suvaxyn PCV:
Muuta tietoa Suvaxyn PCV:stä
What is Suvaxyn PCV?
Mitä Suvaxyn PCV on?
How has Suvaxyn PCV been studied?
Miten Suvaxyn PCV:tä on tutkittu?
What is Suvaxyn PCV used for?
Mihin Suvaxyn PCV:tä käytetään?
None.
Mitään varotoimenpiteitä ei ole.
How does Suvaxyn PCV work?
Miten Suvaxyn PCV vaikuttaa?
The full EPAR for MicardisPlus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
MicardisPlus -valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MicardisPlus on 19 April 2002
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan MicardisPlusvalmistetta varten 19. huhtikuuta 2002.
MicardisPlus must not be used in women who are more than three months pregnant.
MicardisPlusia ei saa antaa naisille, joiden raskaus on edennyt kolmea kuukautta pidemmälle.
The most common side effect with MicardisPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
MicardisPlus-valmisteen yleisin sivuvaikutus (1-10 potilaalla sadasta) on huimaus.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MicardisPlus.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee MicardisPluslääkevalmistetta.
A risk management plan has been developed to ensure that MicardisPlus is used as safely as possible.
MicardisPlusin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
MicardisPlus is taken by mouth once a day with liquid.
MicardisPlusia otetaan kerran päivässä suun kautta nesteen kanssa.
In all studies, the main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).
Kaikissa tutkimuksissa tehon tärkeimpänä mittana oli diastolisen verenpaineen (kahden sydämenlyönnin välillä mitattu verenpaine) laskeminen.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of MicardisPlus?
Miten voidaan varmistaa MicardisPlus-valmisteen turvallinen ja tehokas käyttö?
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for MicardisPlus.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin MicardisPlusin käytön ehdoista.
Other information about MicardisPlus
Muita tietoja MicardisPlus-valmisteesta
MicardisPlus telmisartan / hydrochlorothiazide
MicardisPlus telmisartaani/hydroklooritiatsidi
It is available as oval tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Sitä on saatavissa tabletteina (40 mg tai 80 mg telmisartaania ja 12,5 mg hydroklooritiatsidia; 80 mg telmisartaania ja 25 mg hydroklooritiatsidia).
Why has MicardisPlus been approved?
Miksi MicardisPlus on hyväksytty?
The Committee recommended that MicardisPlus be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä MicardisPlus-valmisteelle.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that MicardisPlus's benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että MicardisPlus-valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi essentiaalisen hypertension hoidossa potilailla, joiden verenpainetta pelkkä telmisartaani ei pidä riittävän hyvin hallinnassa.
In patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment, MicardisPlus must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension).
MicardisPlus-valmistetta ei saa antaa tyypin 2 diabetesta sairastaville potilaille tai potilaille, joilla on kohtalainen tai vakava munuaisvaurio, jos potilaat käyttävät aliskireeniä sisältäviä lääkevalmisteita (käytetään myös essentiaalisen hypertension hoitoon).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for MicardisPlus including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Sen mukaisesti MicardisPlusin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on lisätty turvallisuustietoa, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause
Essentiaalinen tarkoittaa sitä, että korkealle verenpaineelle ei ole mitään selvää syytä.
MicardisPlus must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
MicardisPlusia ei saa myöskään antaa henkilöille, joilla on vaikea maksa-, munuais- tai sappisairaus tai veren liian alhainen kaliumpitoisuus tai liian korkea kalsiumpitoisuus.
For more information about treatment with MicardisPlus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoa MicardisPlus-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPARlausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
MicardisPlus is used in adult patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone.
MicardisPlusia käytetään aikuisilla potilailla, joilla on essentiaalinen hypertensio (korkea verenpaine) ja joiden verenpaine ei pysy riittävän hyvin hallinnassa pelkällä telmisartaanilla.
What benefit has MicardisPlus shown during the studies?
Mitä hyötyä MicardisPlusissa on havaittu tutkimuksissa?
MicardisPlus is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
MicardisPlus on lääke, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, telmisartaania ja hydroklooritiatsidia.
The dose of MicardisPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
MicardisPlusin annostus riippuu potilaan aiemmin käyttämän telmisartaanin annostuksesta: potilaiden, jotka ovat saaneet aikaisemmin 40 mg telmisartaania, on otettava 40/12,5 mg:n tabletteja, ja potilaiden, jotka ovat saaneet 80 mg telmisartaania, on otettava 80/12,5 mg:n tabletteja.
MicardisPlus was more effective at reducing diastolic blood pressure than telmisartan taken alone and than placebo.
MicardisPlus laski diastolista verenpainetta tehokkaammin kuin telmisartaani yksinään otettuna ja tehokkaammin kuin lumelääke.
In four of these studies, MicardisPlus was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone in a total of 2,272 patients.
Näistä tutkimuksista neljässä MicardisPlus-valmistetta verrattiin lumelääkkeeseen ja telmisartaaniin yksinään otettuna yhteensä 2 272 potilaalla.
The 80/25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to MicardisPlus.
80/25 mg:n tabletteja käytetään potilailla, joiden verenpainetta ei saada hallintaan käyttämällä 80/12,5 mg:n tabletteja tai joiden verenpaine on saatu vakiintumaan käyttämällä kahta vaikuttavaa ainetta erikseen ennen MicardisPlusiin vaihtamista.
The fifth study compared the effects of remaining on the 80/12.5 mg tablet with switching to the 80/25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/12.5 mg tablet.
Viidennessä tutkimuksessa verrattiin 80/12,5 mg tableteissa pitäytymisen vaikutuksia 80/25 mg:n tablettiin siirtymiseen 713 potilaalla, joille ei ollut ilmennyt hoitovastetta 80/12,5 mg:n tableteille.
What is the risk associated with MicardisPlus?
Mitä riskejä MicardisPlusiin liittyy?
What is MicardisPlus?
Mikä MicardisPlus on?
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing the blood pressure.
Se lisää virtsan eritystä, jolloin veren nestemäärää vähenee ja verenpaine laskee.
MicardisPlus contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
MicardisPlus sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, telmisartaania ja hydroklorooritiatsidia.
In patients who were not controlled on the 80/12.5 mg tablet, switching to the 80/25 mg tablet was more effective in reducing diastolic blood pressure than remaining on the lower dose.
Potilailla, joille ei tullut vastetta 80/12,5 mg:n tableteista, vaihto 80/25 mg:n tabletteihin laski diastolista verenpainetta tehokkaammin kuin pienempi annostus.
For the full list of all side effects reported with MicardisPlus, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista MicardisPlus-valmisteen ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Care must be taken when using MicardisPlus with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Käytettäessä MicardisPlusia yhdessä sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka vaikuttavat veren kaliumpitoisuuksiin, on noudatettava erityistä varovaisuutta.
How has MicardisPlus been studied?
Miten MicardisPlusia on tutkittu?
MicardisPlus has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension.
Niissä oli yhteensä 2 985 potilasta, joiden verenpaine oli lievä tai kohtalainen.
How is MicardisPlus used?
Miten MicardisPlusia käytetään?
How does MicardisPlus work?
Miten MicardisPlus vaikuttaa?
What is MicardisPlus used for?
Mihin MicardisPlusia käytetään?
The absolute bioavailability is about 75%.
Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 75 %.
Monitoring of cardiac function and general supportive measures are recommended.
Sydämen toiminnan seurantaa ja yleisiä tukihoitotoimenpiteitä suositellaan.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Jos näitä ilmenee, älä aja tai käytä mitään työkaluja tai koneita.
Preferably take one dose in the morning and one in the evening.
Ota mieluiten yksi annos aamulla ja toinen illalla.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose.
Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti muistaessasi, ellei ole jo melkein seuraavan annoksen aika.
You may also feel your heart is beating irregularly and faster.
Saatat myös tuntea sydämen epäsäännöllistä ja tavallista nopeampaa sykettä.
The patients should be advised not to take these tablets.
Potilaita on neuvottava olemaan ottamatta näitä tabletteja.
Maximum plasma concentrations (Cmax) are reached after about 30- 60 minutes.
Huippupitoisuus plasmassa (Cmax) saavutetaan noin 30-60 minuutin kuluttua.
There are no special dose requirements for elderly patients, but as with all medicines, use of the lowest effective dose is recommended.
Iäkkäille potilaille ei ole erityistä annossuositusta, mutta kuten kaikkien lääkkeiden kohdalla, pienimmän vaikuttavan annoksen käyttämistä suositellaan.
In life-threatening situations, administration of vasopressors must be considered.
Henkeä uhkaavissa tilanteissa on harkittava vasopressoreiden antamista.
This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat tulos referraaliprosessista, johon tämä komission päätös liittyy.
EXP: Use the strip within 30 days of opening.
EXP Käytä läpipainolevy 30 vuorokauden kuluessa avaamisesta.
If you drink alcohol while you are treated with <Invented name>, your blood pressure may be decreased even further.
Jos juot alkoholia kun sinua hoidetaan <Invented name>valmisteella, verenpaineesi voi laskea vieläkin enemmän.
This is because <Invented name> may affect the way some other medicines work.
Tämä johtuu siitä, että <Invented name> saattaa vaikuttaa joidenkin muiden lääkkeiden toimintaan.
<Invented name> with alcohol
<Invented name> alkoholin kanssa
Distribution of the product throughout the body remains stable, irrespective of dose, within the therapeutic range.
Valmisteen jakautuminen elimistössä pysyy vakaana terapeuttisen alueen sisällä otetusta annoksesta riippumatta.
Pharmacotherapeutic group: Other vasodilators used in cardiac diseases, ATC code: C01DX16
Farmakoterapeuttinen ryhmä: muut iskeemisen sydäntaudin lääkkeet, ATC-koodi: C01DX16
Therefore, patients should be advised not to drive or use machines if these symptoms occur.
Siksi potilaita on neuvottava välttämään ajamista tai koneiden käyttöä, jos näitä oireita ilmenee.
You may have eye injuries, stop taking <Invented name> and contact your doctor immediately.
Sinulla saattaa olla silmän vaurio, keskeytä <Invented name> -valmisteen ottaminen ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
Frequencies are defined as: Very common
Yleisyysluokat ovat: hyvin yleinen
Paediatric population <Invented name> is not recommended in paediatric patients since its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Pediatriset potilaat <Invented name> -valmistetta ei suositella pediatrisille potilaille, sillä sen turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu tämän potilasryhmän hoidossa.
Driving and using machines <Invented name> may cause dizziness or weakness.
Ajaminen ja koneiden käyttö <Invented name> saattaa aiheuttaa huimausta tai heikotuksen tunnetta.
What <Invented name> is and what it is used for
Mitä <Invented name> on ja mihin sitä käytetään
The tablets are sensitive to moisture; hence the patients should be advised to keep the tablets in their blister until intake.
Tabletit ovat herkkiä kosteudelle, joten potilaita on neuvottava säilyttämään tabletteja läpipainopakkauksissa ottamiseen asti.
• Feeling of weakness.
• heikkouden tunne.
<Invented name> contains a medicine called nicorandil.
<Invented name> sisältää nikorandiili-nimistä lääkeainetta.
Do not take aspirin or any medicines for inflammation (corticosteroids).
Älä ota aspiriinia tai mitään tulehduslääkettä (kortikosteroideja).
• Very fast, uneven or forceful heart-beat (palpitations)
• hyvin nopea, epätasainen tai voimakas sydämensyke (palpitaatio)
After 4-5 mg intravenous dosing (5 min infusion), the total body clearance was approximately 40-55 L/hour.
4-5 mg:n suonensisäisen annostelun (5 minuutin infuusio) jälkeen kokonaispuhdistuma elimistöstä oli noin 40-55 l/tunti.
Study follow up for endpoint analysis was between 12 and 36 months with a mean of 1.6 years.
Tutkimuksen jälkiseurannassa päätetapahtuma analysoitiin 12-36 kuukauden kuluttua keskiarvon ollessa 1,6 vuotta.
The only possible treatment is to stop nicorandil.
Ainoa mahdollinen hoito on nikorandiilin käytön lopettaminen.
Hyperkalaemi a (see section 4.4 and 4.5)
Hyperkalemia (ks. kohta 4.4 ja 4.5)
<Invented name> 10 mg [To be completed nationally] <Invented name> 20 mg [To be completed nationally]
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA <Invented name> 10 mg [täytetään kansallisesti] <Invented name> 20 mg [täytetään kansallisesti]
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa tarvittaessa päivittää valmisteinformaation direktiivin 2001/83/EC osion IIII luvussa 4 säädellyn prosessin mukaisesti.
You should avoid taking this medicine while you are pregnant.
Vältä tämän lääkkeen ottamista raskaana ollessasi.
Progressive dose titration may reduce the frequency of these headaches (see section 4.2).
Annoksen asteittainen titraaminen saattaa vähentää näiden päänsärkyjen yleisyyttä (ks. kohta 4.2).
Embryotoxicity and peri- and post-natal toxicity
Alkiotoksisuus sekä peri- ja postnataalinen toksisuus
The usual therapeutic range is 10 to 20 mg twice daily.
Tavallinen terapeuttinen alue on 10-20 mg kahdesti päivässä.
• Headache - This especially occurs during the first few days of treatment.
• päänsärky, erityisesti ensimmäisinä päivinä hoidon aloittamisen jälkeen.
Children • <Invented name> is not recommended in children.
Lapset <Invented name> -valmistetta ei suositella lapsille.
It is included in the pack to protect <Invented name> tablets from moisture.
Se on pakkauksessa suojaamassa <Invented name> -tabletteja kosteudelta.
If you take more <Invented name> than you should If you take more tablets than you should, or if a child has swallowed any of your tablets, tell a doctor or go to a hospital casualty department straight away.
Jos otat enemmän <Invented name> -valmistetta kuin sinun pitäisi Jos otat useampia tabletteja kuin sinun pitäisi, tai jos lapsi nielee tabletin, kerro välittömästi lääkärille tai mene viipymättä sairaalan päivystyspoliklinikalle.
The most common adverse reaction reported in clinical trials is headache occurring in more than 30% of patients, particularly in the first days of treatment and responsible of most of study withdrawal.
Kliinisissä tutkimuksissa kaikkein yleisimmin ilmoitettu haittavaikutus oli päänsärky, jota ilmeni yli 30 %:lla potilaista, erityisesti ensimmäisten päivien aikana hoidon aloittamisen jälkeen, ja joka oli yleisin syy ennenaikaiselle tutkimuksesta vetäytymiselle.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • Double vision (diplopia).
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) • kahtena näkeminen (diplopia).
It possesses a potassium-channel opening effect.
Sillä on kaliumkanavia avaava vaikutus.