natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft protocol to be submitted 3 months after notification of the European Commission decision.
Suunnitelmaluonnos on toimitettava 3 kuukautta Euroopan komission päätöksen saannin jälkeen.
This leaflet was last revised in (month YYYY).
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi (kuukausi VVVV).
25) With the other hand, hold the syringe like a pencil.
25) Pitele ruiskua toisessa kädessä kuten kynää.
Your doctor will change your dose of insulin or other medicines if needed.
Lääkäri muuttaa insuliiniannostasi tai muiden lääkkeidesi annosta tarvittaessa.
Step A: Setting up
Vaihe A: Valmistautuminen
Most of these patients (13 of 16) were able to stop insulin use within the first year of metreleptin.
Useimmat näistä potilaista (13/16) pystyivät lopettamaan insuliinihoidon ensimmäisen metreleptiinihoitovuotensa aikana.
Use new syringes each time.
Käytä joka kerralla uusia ruiskuja.
In general, dose selection and modification for an elderly patient should be cautious, although no specific dose adjustment is recommended.
Yleisesti ottaen annoksen valinta ja annosmuutokset edellyttävät varovaisuutta iäkkäiden potilaiden kohdalla, mutta annosmuutoksia koskevaa spesifistä suositusta ei ole.
However, you may be at higher risk of getting a lymphoma when using the medicinal product.
Lymfooman riski voi kuitenkin olla suurempi lääkkeen käytön aikana.
Contents of the pack and other information What Myalepta contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Myalepta sisältää
The medicinal product was administered subcutaneously either once daily or twice daily (in two equal doses).
Lääkevalmiste annettiin ihon alle joko kerran vuorokaudessa tai kahdesti vuorokaudessa (kahtena yhtä suurena annoksena).
• 0.5% HbA1c reduction and/or 25% reduction in insulin requirements and / or
• HbA1c-arvo laskee 0,5 % ja/tai insuliinin tarve pienenee 25 %
Both had immunodeficiency and significant haematological abnormalities including severe bone marrow abnormalities before the start of treatment.
Molemmilla oli immuunivajavuutta ja merkittäviä hematologisia poikkeavuuksia, mm. vaikeita luuydinpoikkeavuuksia, ennen hoidon alkua.
• Do not touch the area you have cleaned until you are injecting Myalepta.
• Älä kosketa puhdistamaasi aluetta ennen kuin olet pistänyt Myalepta-pistoksen.
• swelling of your face, lips, tongue or throat
• kasvojen, huulten, kielen tai nielun turvotus
8) Check the amount of water for injection
8) Tarkasta injektionesteisiin käytettävän veden määrä
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially “sodium free”.
Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
There are additional education training information and videos to help you understand how to use Myalepta correctly.
Saatavilla on lisää opetustietoa ja videoita, joiden avulla sinun on helpompi perehtyä Myaleptan oikeaan käyttöön.
If you cannot contact your doctor, you should seek emergency medical help:
Jos et saa yhteyttä lääkäriisi, hakeudu päivystysluonteiseen lääkärinhoitoon:
*Metreleptin is a recombinant human leptin analogue (produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology to form recombinant methionyl-human leptin).
*Metreleptiini on rekombinantti ihmisen leptiinianalogi (tuotetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla Escherichia coli -soluissa, jolloin muodostuu rekombinanttia metionyyli-humaanileptiiniä).
Due to the number of patients with generalised and partial LD treated in clinical trials, it is not possible to detect with certainty, events which occur at a frequency of < 1%.
Kliinisissä tutkimuksissa yleistyneen ja partiaalisen lipodystrofian vuoksi hoidettujen potilaiden määrän vuoksi on mahdotonta selvittää varmuudella, minkä tapahtumien esiintymistiheys on < 1 %.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Myalepta therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Myalepta-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
*Global post marketing experience
* Markkinoille tulon jälkeiset maailmanlaajuiset tiedot
Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, amino acids and derivatives, ATC code: A16AA07
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut ruuansulatuselimistön sairauksien ja aineenvaihduntasairauksien lääkkeet, aminohapot ja niiden johdokset, ATC-koodi: A16AA07
Patients and carers should be advised to be aware of the signs and symptoms of hypoglycaemia.
Potilaita ja omaishoitajia on kehotettava pitämään silmällä hypoglykemian oireita ja löydöksiä.
Your doctor will decide if you should stop using this medicine.
Lääkäri päättää, lopetetaanko lääkkeen käyttö.
Generally the majority of events could be managed by food intake with only relatively few modifications of anti-diabetic medicinal product dose occurring.
Yleisesti valtaosa tapahtumista pystyttiin hoitamaan syömällä, ja diabeteslääkkeiden annosta muutettiin vain suhteellisen harvoin.
Studies in animals have shown some evidence of reproductive toxicity (see section 5.3).
Eläinkokeissa on havaittu jonkin verran näyttöä lisääntymistoksisuudesta (ks. kappale 5.3).
Healthcare professionals' educational material should contain:
Terveydenhuollon ammattilaisten koulutusmateriaaliin on sisällyttävä:
Increasing abnormalities of TG and HbA1c may be seen which may require a dose increase.
Triglyseridi- ja HbA1c-arvojen poikkeavuudet voivat lisääntyä, mikä voi edellyttää annoksen suurentamista.
• a higher than normal desire for food or excessive eating
• normaalia voimakkaampi ruokahalu tai ylensyöminen
While using this medicine, you or your child will be monitored by your doctor, who will decide the dose you or your child should use.
Lääkkeen käytön aikana lääkäri seuraa sinun tai lapsesi vointia ja päättää sinulle tai lapsellesi sopivimman annoksen.
Prior to launch of Myalepta in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Ennen Myalepta-valmisteen lanseerausta kussakin jäsenvaltiossa myyntiluvan haltijan on sovittava kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa koulutusohjelman sisällöstä ja muodosta, mm. viestintämediasta, jakelumodaliteeteista ja mahdollisista muista ohjelmaan liittyvistä seikoista.
The injection should be administered at the same time every day.
Pistos annetaan samaan aikaan joka päivä.
• If there is medicine left in the syringe, you have not had your full dose.
• Jos ruiskuun jää lääkettä, et ole saanut annosta kokonaan.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before using Myalepta.
Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai olet epävarma asiasta), kerro asiasta lääkärille ennen Myaleptan käyttöä.
Serious adverse reactions were reported in 2 patients, worsening hypertension and anaplastic large cell lymphoma.
Vakavia haittavaikutuksia ilmoitettiin 2 potilaalla; kyseessä olivat paheneva hypertensio ja anaplastinen suurisoluinen lymfooma.
Sodium Hydroxide (for pH adjustment)
Natriumhydroksidi (pH:n säätelyyn)
No studies with direct administration of metreleptin to juvenile animals have been conducted.
Missään tutkimuksessa ei ole annettu metreleptiiniä suoraan nuorille eläimille.
• The vials may remain almost completely filled with product after withdrawal of the required dose.
• Injektiopullot saattavat olla edelleen lähes täynnä valmistetta, kun niistä on vedetty tarvittava annos.
• an increase in ‘HbA1c' in your blood, shown in tests
• veren HbA1c-arvon nousu, näkyy kokeissa
In clinical studies, hypoglycaemia has been managed with food/drink intake and by modifying the dose of anti-diabetic medicinal product.
Kliinisissä tutkimuksissa hypoglykemia on hoidettu ruoalla/juomalla ja muuttamalla diabeteslääkkeen annosta.
Other medicines and Myalepta
Muut lääkevalmisteet ja Myalepta
Your dose of Myalepta may change over time depending on how this medicine works for you.
Myalepta-annoksesi voi muuttua ajan mittaan riippuen lääkkeen tehosta kohdallasi.
The effect of metreleptin on CYP450 enzymes may be clinically relevant for CYP450 substrates with narrow therapeutic index, where the dose is individually adjusted.
Metreleptiinin vaikutuksella CYP450-entsyymeihin voi olla kliinistä merkitystä, jos potilas käyttää CYP450-substraattia, jonka terapeuttinen leveys on kapea ja jonka annosta muutetaan yksilöllisesti.
If you use more Myalepta than you should, talk to your doctor or go to a hospital straight away.
Jos käytät enemmän Myalepta-lääkettä kuin sinun pitäisi, ota heti yhteys lääkäriin tai hakeudu heti sairaalaan.
It is recommended that patients should use a different injection site each day when injecting in the same region.
On suositeltavaa käyttää joka päivä eri pistoskohtaa, jos pistokset annetaan samalle alueelle.
This can help make the injections more comfortable.
Tällöin lääkkeen pistäminen voi tuntua mukavammalta.
The MAH shall ensure that in each Member State where Myalepta is marketed, all healthcare professionals and patients/carers who are expected to use Myalepta are provided with the following educational package:
Myyntiluvan haltijan on varmistettava, että kaikissa jäsenvaltioissa, joissa Myalepta on markkinoilla, kaikki Myalepta-valmistetta todennäköisesti käsittelevät terveydenhuollon ammattilaiset ja potilaat/omaishoitajat saavat seuraavanlaisen koulutuspaketin:
● Fasting insulin concentration > 30 μU/mL, or
● Paastoinsuliinipitoisuus > 30 μU/ml, tai
• Always keep the sharps disposal container out of reach of children.
• Pidä terävän jätteen säiliö aina poissa lasten ulottuvilta.
Leptin is a cytokine and has the potential to alter the formation of cytochrome P450 (CYP450) enzymes.
Leptiini on sytokiini ja voi vaikuttaa sytokiini P450 -entsyymien (CYP450-entsyymien) muodostukseen.
In order to avoid medication errors including overdose, dose calculation and dose adjustment guidelines below should be followed.
Lääkitysvirheiden kuten yliannostuksen välttämiseksi on noudatettava jäljempänä esitettäviä annoslaskentaohjeita ja annoksen muuttamisohjeita.
Myalepta might increase fertility in women with lipodystrophy (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
Myalepta voi parantaa lipodystrofiaa sairastavien naisten hedelmällisyyttä (ks. kohta ”Raskaus, imetys ja hedelmällisyys”).
Before you begin self-administering this medicine at home, your doctor, nurse or pharmacist will train you how to prepare and inject Myalepta.
Ennen kuin alat pistää tätä lääkettä itse kotona, lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta opettaa sinut valmistelemaan ja pistämään Myaleptan.
• The needle is short in length, and all of the needle should go into the skin at a 45 degree angle.
• Neula on lyhyt, ja sen tulisi painua kokonaan ihon sisään 45 asteen kulmassa.
These events included 1 episode in 1 patient of serious and severe appendicitis, 2 episodes in patients of serious and severe pneumonia, a single episode of serious and severe sepsis and non-serious severe gingivitis in 1 patient and 6 episodes of serious and severe sepsis or bacteraemia and 1 episode of non-serious severe ear infection in 1 patient.
Tapahtumiin kuului 1 tapahtuma, jossa 1 potilaalla oli vakava ja vaikea umpilisäketulehdus; 2 tapahtumaa, joissa potilailla oli vakava ja vaikea keuhkokuume; 1 tapahtuma, jossa 1 potilaalla oli vakava ja vaikea sepsis ja eivakava vaikea ientulehdus; ja 6 vakavaa ja vaikeaa sepsis- tai bakteremiatapahtumaa ja 1 ei-vakava, vaikea korvatulehdustapahtuma 1 potilaalla.
Women of childbearing potential should be advised that Myalepta may increase fertility and should be encouraged to use contraception.
Naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, on kerrottava, että Myalepta voi parantaa hedelmällisyyttä, ja heitä on kehotettava käyttämään ehkäisyä.
- HCPs should provide training to patients on the correct technique.
- Terveydenhuollon ammattilaisten on opetettava potilaille asianmukainen tekniikka.
Always use a new syringe.
Käytä aina uutta ruiskua.
Step E: Choose and preparing where to inject
Vaihe E: Pistoskohdan valinta ja valmistelu
● Actual change from baseline in HbA1c at Month 12, and
● HbA1c-arvon todellinen muutos lähtötilanteesta 12 kk kohdalla ja
- Access to further materials, including training videos in multiple languages that will demonstrate each step to in preparing and administering Myalepta via a website.
- Pääsy muihin materiaaleihin, mm. verkossa oleviin monikielisiin opetusvideoihin, joissa havainnollistetaan kaikki Myaleptan valmistelu- ja antovaiheet.
o If your dose is more than 5 mg, your doctor, nurse or pharmacist might tell you to give the dose as two separate injections.
o Jos annoksesi on yli 5 mg, lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta saattaa kehottaa sinua ottamaan annoksen kahtena erillisenä pistoksena.
You should not stop using Myalepta unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Myalepta-lääkkeen käyttöä, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
Draft protocol to be submitted 6 months after notification of the European Commission decision
Suunnitelmaluonnos on toimitettava 6 kuukautta Euroopan komission päätöksen saannin jälkeen.
If clinical response is not seen after 6 months of treatment the physician should ensure that the patient is compliant with the administration technique, is receiving the correct dose and is adherent to diet.
Jos kliinistä vastetta ei todeta 6 hoitokuukauden jälkeen, lääkärin tulee tarkistaa, että pistostekniikka on oikea ja potilas käyttää oikeaa annosta ja noudattaa ruokavaliotaan.
Though not confirmed in clinical trials, neutralising antibodies could in theory affect the activity of endogenous leptin.
Vaikka asiaa ei ole vahvistettu kliinisissä tutkimuksissa, neutraloivat vasta-aineet voivat teoriassa vaikuttaa endogeenisen leptiinin vaikutukseen.
A review of the patient's self-administration technique is recommended every 6 months whilst using Myalepta.
On suositeltavaa tarkistaa potilaan pistostekniikka 6 kuukauden välein Myalepta-hoidon aikana.
• The syringe you need to use to inject this medicine depends on the dose prescribed for you.
• Lääkkeen pistämiseen käytettävä ruisku riippuu sinulle määrätystä annoksesta.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton.
Älä käytä tätä lääkettä injektiopullossa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Initiating or adjusting lipid lowering medications may be required.
Lipidilääkkeiden käytön aloittaminen tai niiden annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen.
However, separate studies revealed that exposure of the mouse foetus to metreleptin was low (< 1%) after subcutaneous administration of metreleptin to pregnant mice.
Erillisissä tutkimuksissa kuitenkin todettiin, että hiirisikiöiden altistus metreleptiinille oli vähäistä (< 1 %), kun metreleptiiniä annettiin tiineiden hiirten ihon alle.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Myalepta in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of lipodystrophy (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt lykkäyksen velvoitteelle toimittaa tutkimustulokset Myaleptan käytöstä yhden tai useamman pediatrisen potilasryhmän hoidossa lipodystrofian hoidossa (ks. kohta 0 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
A causal relationship between the medicinal product treatment and the development and/or progression of lymphoma has not been established.
Valmisteen käytön ja lymfooman kehittymisen ja/tai etenemisen välillä ei ole todettu syyyhteyttä.
An example is given below for the different syringe sizes.
Jäljempänä on esimerkkejä eri ruiskukokoja varten.
Non-clinical data based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity reveal no risks additional to those attributed to an excess of the expected pharmacodynamic responses, such as loss of appetite and body weight.
Ei-kliiniset tiedot konventionaalisista tutkimuksista turvallisuusfarmakologiasta, toistuvan altistuksen toksisuudesta ja genotoksisuudesta eivät viittaa muihin riskeihin kuin niihin, joita odotettujen farmakodynaamisten vasteiden korostumiseen liittyy (esim. ruokahaluttomuus ja painon lasku).
• who have partial lipodystrophy which is inherited (also called congenital or familial lipodystrophy)
• peritty partiaalinen lipodystrofia (tunnetaan myös nimillä synnynnäinen tai familiaalinen lipodystrofia)
If you have injected less Myalepta than you should, talk to your doctor straight away.
Jos olet pistänyt vähemmän Myalepta-lääkettä kuin sinun pitäisi, ota heti yhteys lääkäriin.
This will include for example instructions for handling possible ADRs.
Näihin sisältyvät esimerkiksi mahdollisten haittavaikutusten käsittelyohjeet.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Myalepta if:
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät Myaleptaa
If a patient develops pancreatitis whilst being treated with metreleptin, it is advised that metreleptin be continued uninterrupted, as stopping treatment abruptly may exacerbate the condition.
Jos potilaalle kehittyy haimatulehdus metreleptiinihoidon aikana, on suositeltavaa jatkaa metreleptiinihoitoa ilman taukoja, sillä hoidon äkillinen lopettaminen voi pahentaa tilannetta.
o The need of compliance with treatment due to the risk of pancreatitis when medication is abruptly stopped.
o Maininta hoitomyöntyvyyden tarpeesta haimatulehduksen riskin takia, jos lääkitys lopetetaan äkillisesti.
• You must remove an air pocket and air bubbles from the syringe to make sure you get the correct amount of sterile water in the syringe.
• Poista ilmataskut ja ilmakuplat ruiskusta ja varmista, että ruiskussa on oikea määrä steriiliä vettä.
If you notice any of the symptoms above, or you are not sure, talk to your doctor straight away.
Jos huomaat jonkin edellä mainituista oireista tai olet epävarma asiasta, ota heti yhteys lääkäriin.
Two of these patients were diagnosed with peripheral T-cell lymphoma while receiving the medicinal product.
Kahdella näistä potilaista todettiin perifeerinen T-solulymfooma lääkevalmisteen käytön aikana.
What Myalepta is and what it is used for
Mitä Myalepta on ja mihin sitä käytetään
13) Hold the vial at 45 degree angle to the table and slowly push the plunger all the way down with your thumb.
13) Pitele injektiopulloa 45 asteen kulmassa pöytään nähden ja paina mäntä hitaasti peukalolla pohjaan.
Consideration should also be given by the prescriber to have patients tested for the presence of neutralising antibodies.
Lääkkeen määrääjän on myös harkittava näiden potilaiden testaamista neutraloivien vasta-aineiden varalta.
Your doctor may decide that you inject yourself.
Lääkäri saattaa päättää, että otat lääkepistokset itse.
If metreleptin must be stopped for any reason, tapering of the dose over a two-week period is recommended in conjunction with a low fat diet, see section 4.2.
Jos metreleptiinihoito on lopetettava jostakin syystä, on suositeltavaa pienentää annosta vähitellen 2 viikon kuluessa ja noudattaa samalla vähärasvaista ruokavaliota, ks. kohta 4.2.
• unusually heavy or long menstrual bleeding
• epätavallisen runsas tai pitkittynyt kuukautisvuoto
• The active substance is metreleptin.
• Vaikuttava aine on metreleptiini.
26) Gently insert the needle into the skin at approximately a 45 degree angle to the body.
26) Vie neula varovasti ihoon noin 45 asteen kulmassa kehoon nähden.
• fluid in your lungs - difficulty breathing or cough
• nesteen kertyminen keuhkoihin - hengitysvaikeudet tai yskä
Mean change among the 5 patients < 6 years of age was 0.2%.
5 potilaalla, joiden ikä oli < 6 vuotta, keskimuutos oli 0,2 %.
2) Before preparing Myalepta solution, allow the powder vial to reach room temperature for about 10 minutes.
2) Ennen Myalepta-liuoksen valmistelua kuiva-aineinjektiopullon annetaan lämmetä huoneenlämpöiseksi noin 10 minuutin ajan.
If you forget to use Myalepta
Jos unohdat käyttää Myaleptaa
This card will also include pictures of the relevant syringe sizes on which the doctor can draw a line to indicate on the volume of water for injection to use for reconstitution and the volume of reconstituted solution to inject.
Kortissa on myös asiaankuuluvan kokoisten ruiskujen kuvat, joihin lääkäri voi merkitä viivalla käyttöönvalmistukseen tarvittavan injektionesteisiin käytettävän veden määrän ja injisoimiseen tarvittavan käyttöönvalmistetun liuoksen määrän.
Parameter n
Parametri n Lähtötilanne
Patients were eligible for inclusion if they were > 6 months old, with a leptin level of < 12 ng/mL, and had at least 1 of the following 3 metabolic abnormalities:
Potilaat soveltuivat tutkimukseen, jos heidän ikänsä oli > 6 kk, leptiinipitoisuus oli < 12 ng/ml ja heillä oli vähintään yksi seuraavista kolmesta metabolisesta poikkeavuudesta:
All events reported in clinical studies in patients with LD have been mild or moderate in severity and none have led to treatment discontinuation.
Kaikki kliinisissä tutkimuksissa lipodystrofiapotilailla ilmoitetut tapahtumat olivat lieviä tai keskivaikeita, eikä yksikään niistä johtanut hoidon lopettamiseen.
Any unused product or waste material should be discarded according to the local requirements.
Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Tell your doctor straight-away if you develop a high temperature, accompanied by increasing tiredness (see section 4).
Kerro heti lääkärille, jos sinulle ilmaantuu kuumetta ja lisäksi voimistuvaa väsymystä (ks. kohta 4).
What you need to know before you use Myalepta Do not use Myalepta if:
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Myaleptaa Älä käytä Myaleptaa
In case of overdose, patients should be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and supportive treatment initiated.
Yliannostustapauksissa potilaita on seurattava tarkoin haittavaikutusten oireiden tai löydösten varalta, ja tukihoito on aloitettava.
• If you inject other medicines, do not inject Myalepta in the same site as you have done for those other medicines.
• Jos pistät myös muita lääkkeitä, älä pistä Myaleptaa samaan pistoskohtaan, johon pistit muut lääkkeet.
This is to prevent your blood sugar from getting too low (‘hypo-glycaemia').
Näin pyritään ehkäisemään verensokeriarvojen liiallista laskua (hypoglykemia).
No effects on the distribution of subcutaneous fat are expected.
Valmisteen ei odoteta vaikuttavan ihonalaisen rasvakudoksen jakautumiseen.
In order to ensure patients and carers understand the correct dose to be injected, the prescriber should prescribe the appropriate dose both in milligrams and the volume in millilitres.
Jotta potilaat ja omaishoitajat ymmärtävät varmasti tarkan pistettävän annoksen, lääkkeen määrääjän on merkittävä lääkemääräykseen sekä asianmukainen annos milligrammoina että sen tilavuus millilitroina.
While being treated with Myalepta, your body might produce antibodies which may increase the risk of developing serious or severe infections.
Myalepta-hoidon aikana elimistö voi tuottaa vasta-aineita, jotka saattavat suurentaa vakavien tai vaikeiden infektioiden riskiä.
A blocking activity of the reaction between metreleptin and a recombinant leptin receptor has been observed in vitro in the blood of the majority of an extended set of patients (98 out of 102 patients or 96%) but the impact on the efficacy of metreleptin could not be clearly established.
Metreleptiinin ja rekombinantin leptiinireseptorin välistä reaktiota salpaava vaikutus on todettu laajemman potilasjoukon useimpien potilaiden veressä in vitro (98 potilaalla 102:sta eli 96 %:lla), mutta sen vaikutusta metreleptiinin tehoon ei pystytty selvittämään täysin.
• Until the powder dissolves and the liquid is clear.
• kunnes kuiva-aine liukenee ja neste on kirkasta.
• Talk to your doctor, nurse or pharmacist about correct disposal of your sharps disposal container once it becomes full.
• Keskustele lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan kanssa siitä, miten terävän jätteen säiliö hävitetään oikein, kun se on täynnä.