natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with Gorlin syndrome who had at least one aBCC lesion and met inclusion criteria were eligible to participate in the study.
Gorlinin oireyhtymää sairastavat potilaat, joilla oli vähintään yksi levinneen tyvisolusyövän leesio ja jotka täyttivät hyväksymiskriteerit, otettiin mukaan tutkimukseen.
What Erivedge is and what it is used for
Mitä Erivedge on ja mihin sitä käytetään Mitä Erivedge on
The safety and efficacy of Erivedge in children and adolescents aged below 18 years have not been established.
Erivedgen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
• Safety advice for men
• Turvallisuusohjeet miehille
• you need to continue contraception for 24 months after your final dose of this medicine because Erivedge may remain in your body for up to 24 months after your final dose.
• sinun on jatkettava ehkäisyä vielä 24 kuukauden ajan tämän lääkkeen viimeisen annoksen jälkeen - koska Erivedgeä saattaa olla elimistössäsi jopa 24 kuukautta sen jälkeen, kun olet ottanut viimeisen lääkeannoksesi.
Erivedge has been administered at doses 3.6 times higher than the recommended 150 mg daily dose.
Erivedgeä on annettu annoksina, jotka ovat olleet 3,6 kertaa suurempia kuin suositeltu 150 mg:n vuorokausiannos.
Patients with a rare hereditary problem of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosiimeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkevalmistetta.
The primary endpoint was objective response rate (ORR) as assessed by an independent review facility (IRF) as summarised in Table 2.
Ensisijainen päätetapahtuma oli riippumattomaan arviointiin (independent review facility, IRF) perustuva objektiivinen hoitovaste (ORR) taulukossa 2 esitetyn yhteenvedon mukaisesti.
Note: Tumour size is based on sum of longest dimensions of target lesions.
Huom: Kasvaimen koko perustuu kohdeleesioiden pisimpien mittojen summaan.
Complete Response 0 Partial Response Stable disease Progressive disease ‡ 1
Täydellinen vaste 0 Osittainen vaste Stabiili tauti
• Coadministration of St John's wort (Hypericum perforatum) (see section 4.5).
• Mäkikuisman (Hypericum perforatum) samanaikainen käyttö (ks. kohta 4.5).
• St. John's wort (Hypericum perforatum) - a herbal medicine used for depression, since you must not use it at the same time as Erivedge.
• mäkikuisma (Hypericum perforatum) - rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon, sillä sitä ei saa käyttää samanaikaisesti Erivedgen kanssa.
• Erivedge can be taken with or without food.
• Erivedge voidaan ottaa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
• The need for monthly pregnancy tests
• Kuukausittaisen raskaustestin tarpeellisuus
Specific instructions (the Erivedge Pregnancy Prevention Programme), given to you by your doctor contain information particularly on the effects of Erivedge on unborn babies.
Yksityiskohtaiset ohjeet (Erivedgen raskaudenehkäisyohjelma), jotka olet saanut lääkäriltä, koskevat erityisesti Erivedgen vaikutuksia syntymättömään lapseen.
• Women who are pregnant or breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6).
• Raskaus tai imetys (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
HDPE bottle with a child-resistant closure containing 28 hard capsules.
HDPE-purkki, jossa on turvasuljin ja joka sisältää 28 kovaa kapselia.
• If she becomes pregnant or think for any reason that she may be pregnant,
• hän tulee raskaaksi tai jostakin syystä epäilee olevansa raskaana
• Check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
• Terveydenhoitohenkilökunnalle tarkoitettu tarkistuslista, joka varmistaa, että potilaat saavat asianmukaista ohjausta
In clinical trials, treatment with Erivedge was continued until disease progression or until unacceptable toxicity.
Kliinisissä tutkimuksissa Erivedge-hoitoa jatkettiin taudin etenemiseen tai kestämättömien haittavaikutusten ilmaantumiseen asti.
The pivotal trial, ERIVANCE BCC (SHH4476g), was an international, single-arm, multi-centre, 2-cohort study.
Keskeinen tutkimus, ERIVANCE BCC (SHH4476g), oli kansainvälinen, kahdessa kohortissa tehty yhden hoitohaaran monikeskustutkimus.
Basal cell carcinoma develops when DNA in normal skin cells becomes damaged and the body cannot repair the damage.
Tyvisolusyöpä kehittyy, kun terveiden ihosolujen DNA vaurioituu eikä elimistö pysty korjaamaan vauriota.
If you stop taking Erivedge
Jos lopetat Erivedgen käytön
• sulfasalazine - used for certain inflammatory disorders, and especially,
• sulfasalatsiini - käytetään tiettyjen tulehdussairauksien hoitoon, ja erityisesti
Therefore, all patients should be monitored routinely while taking Erivedge, and cuSCC should be treated according to the standard of care.
Siksi kaikkien potilaiden tilaa on seurattava rutiinimaisesti Erivedge-hoidon aikana, ja ihon okasolusyöpää on hoidettava normaalin hoitokäytännön mukaisesti.
The apparent half-life of vismodegib at steady-state is estimated to be 4 days with continuous daily dosing.
Vismodegibin vakaan tilan aikaisen puoliintumisajan arvioidaan olevan 4 vuorokautta jatkuvan päivittäisen annostelun aikana.
Key data are summarised in Table 2:
Taulukossa 2 on tiivistelmä keskeisistä tuloksista:
• use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (please see the examples below)
• käytä kahta ehkäisymenetelmää, yhtä erittäin luotettavaa menetelmää ja yhtä estemenetelmää (esimerkkejä jäljempänä)
The single dose mean (CV %) absolute bioavailability of Erivedge is 31.8 (14.5) %.
Erivedgen kerta-annoksen absoluuttisen hyötyosuuden keskiarvo (variaationkerroin, CV%) on 31,8 (14,5) %.
After continuous once-daily dosing, the pharmacokinetics of vismodegib appears to be nonlinear due to saturable absorption and saturable protein binding.
Jatkuvan kerran vuorokaudessa tapahtuvan annostelun jälkeen vismodegibin farmakokinetiikka näyttää olevan epälineaarinen, mikä johtuu saturoituvasta imeytymisestä ja saturoituvasta sitoutumisesta proteiineihin.
However, irreversible defects in growing teeth and premature closure of the femoral epiphyseal plate, observed in rat toxicity studies at clinically relevant exposures, represent risks to post-natal development.
Kasvavien hampaiden korjautumattomat kehityshäiriöt ja reisiluun kasvulevyn ennenaikainen sulkeutuminen, joita havaittiin rotilla tehdyissä toksisuustutkimuksissa kliinisesti merkityksellisillä altistustasoilla, ovat kuitenkin esimerkkejä postnataaliseen kehitykseen kohdistuvista riskeistä.
Benign hair follicle tumors have not been reported in clinical trials with Erivedge, and the relevance of this finding to humans is uncertain.
Kliinisissä Erivedge-tutkimuksissa ei ole raportoitu hyvänlaatuisia karvatupen kasvaimia, ja tämän löydöksen merkitys ihmisen kannalta on epävarma.
• The active substance is vismodegib.
•Vaikuttava aine on vismodegibi.
If you do become pregnant during the treatment with Erivedge, you must stop the treatment and inform your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi Erivedge-hoidon aikana, sinun on lopetettava hoito ja kerrottava asiasta heti lääkärille.
Very common ( ≥ 1/10)
Hyvin yleinen (≥ 1/10)
You must tell your doctor immediately during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine if:
Sinun on kerrottava heti lääkärille hoidon aikana tai 24 kuukauden aikana tämän lääkkeen viimeisen annoksen jälkeen, jos:
It may not be excluded that vismodegib may give rise to increased exposure of medicinal products transported by this protein, such as rosuvastatin, topotecan, and sulfasalazin.
Ei voida sulkea pois sitä, että vismodegibi saattaa suurentaa tämän proteiinin kuljettamien lääkeaineiden, kuten rosuvastatiinin,
• The need to use condoms when having sex with a female partner
• Miehen on käytettävä kondomia, kun hän on sukupuoliyhdynnässä naiskumppanin kanssa
Persistent lack of menses during treatment with Erivedge should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Kuukautisten poisjäämistä Erivedge-hoidon aikana on pidettävä merkkinä mahdollisesta raskaudesta, kunnes lääketieteellinen arvio on tehty ja vahvistus saatu.
However, the interaction study was of only 7 days duration and it cannot be excluded that vismodegib upon longer treatment is an inducer of enzymes which metabolise contraceptive steroids.
Yhteisvaikutustutkimus kesti kuitenkin vain 7 vuorokautta, joten ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että vismodegibi voi olla ehkäisysteroideja metaboloivien entsyymien induktori, jos hoito jatkuu pitempään.
Dedicated studies to assess the potential of vismodegib to affect post-natal development have not been performed.
Vismodegibin mahdollisista vaikutuksista postnataaliseen kehitykseen ei ole tehty tutkimuksia.
Contraceptive steroids
Ehkäisysteroidit
If a dose is missed, patients should be instructed not to take the missed dose but to resume with the next scheduled dose.
Jos annos unohtuu, potilasta on opastettava, ettei hänen pidä ottaa unohtunutta annosta vaan jatkaa hoitoa seuraavasta annoksesta normaalin aikataulun mukaisesti.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/
Please refer to these documents for further information.
Saat niistä lisätietoja.
• Information on the methodology, agreed with the National Competent Authority, to collect information on the use of Erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness.
• Tiedot yhdessä jäsenmaan toimivaltaisen viranomaisen kanssa sovituista menetelmistä, joilla kerätään tietoa Erivedgen käytöstä ja raskaudenehkäisyä koskevan lääketurvaohjelman noudattamisesta ja sen tehokkuudesta.
• That the patient should tell the healthcare professional about any adverse event
• Potilaan on kerrottava terveydenhoitohenkilökunnalle kaikista haittatapahtumista
• The need for adequate contraception and definition of adequate contraception
• Asianmukaisen raskaudenehkäisyn tarpeellisuus ja asianmukaisten ehkäisymenetelmien määritelmät
In order to assist health care providers and patients to avoid embryonic and foetal exposure to Erivedge the Marketing Authorisation Holder will provide educational materials (Erivedge Pregnancy Prevention Programme) to reinforce the potential risks associated with the use of Erivedge.
Jotta vältettäisiin alkioiden ja sikiöiden altistuminen Erivedgelle, myyntiluvan haltija toimittaa terveydenhoitohenkilökunnalle ja potilaille koulutusmateriaalia (Erivedgen raskaudenehkäisyohjelma), jossa korostetaan erityisesti Erivedge-hoidon mahdollisia riskejä.
• Brief background on Erivedge, its licensed indication and posology
• Suppeat taustatiedot Erivedgestä, sen hyväksytty käyttöaihe ja annostus
The most common adverse drug reactions (ADR) occurring in ≥ 30 % of patients, were muscle spasms (74.6 %), alopecia (65.9%), dysgeusia (58.7%), weight decreased (50.0%), fatigue (47.1%), nausea (34.8 %) and diarrhea (33.3%).
Yleisimmät haittavaikutukset, joita esiintyi ≥ 30 prosentilla potilaista, olivat lihaskouristukset (74,6 %), hiustenlähtö (65,9%), makuhäiriö (58,7 %), laihtuminen (50,0 %), väsymys (47,1 %), pahoinvointi (34,8 %) ja ripuli (33,3 %).
• If she needs to change contraception during treatment,
• hän joutuu vaihtamaan ehkäisymenetelmää hoidon aikana
Vismodegib is present in semen.
Vismodegibia erittyy siemennesteeseen.
Effects of concomitant medicinal products on vismodegib
Muiden samanaikaisesti käytettävien lääkevalmisteiden vaikutukset vismodegibiin
It may also lead to the death of a baby before it is born or shortly after being born.
Se voi myös johtaa lapsen kuolemaan joko ennen syntymää tai heti syntymän jälkeen.
• The need for monthly pregnancy tests even if the patient has amenorrhoea
• Kuukausittaisen raskaustestin tarpeellisuus, vaikka potilaalla ei olisi kuukautisia
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Erivedge in all subsets of the paediatric population with basal cell carcinoma (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset Erivedgen käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien tyvisolusyövän hoidossa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
The following are recommended forms of highly effective methods:
Suositeltavat erittäin luotettavat ehkäisymenetelmät:
The use of Erivedge in children and adolescents under the age of 18 years is not recommended.
Erivedge-hoitoa ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
As shown in the waterfall plots in figures 1 and 2, which chart maximum reduction in target lesion(s) size for each patient, the majority of patients in both cohorts experienced tumour shrinkage as assessed by the IRF.
Kuvien 1 ja 2 vesiputouskuvaajat, jotka kuvaavat kunkin potilaan kohdeleesio(ide)n maksimaalista pienenemistä, osoittavat, että molemmissa kohorteissa kasvaimet pienenivät suurimmalla osalla potilaista IRF:n arvion perusteella.
Effects of vismodegib on concomitant medicinal products
Vismodegibin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettäviin lääkevalmisteisiin
Additionally, safety was assessed in a post approval study that included 1215 aBCC patients evaluable for safety and treated with 150 mg.
Turvallisuutta arvioitiin lisäksi myyntiluvan jälkeisessä tutkimuksessa, jossa oli mukana 1215 levinnyttä tyvisolusyöpää sairastavaa turvallisuuden arviointiin soveltuvaa potilasta, joita hoidettiin 150 mg:n annoksella.
• The healthcare professional should assess the pregnancy status, counsel the patient on teratogenicity risk and refer the patient to a specialised physician for counselling
• Terveydenhoitohenkilökunnan on arvioitava raskaustilanne, kerrottava potilaalle sikiöepämuodostumien riskistä ja lähetettävä potilas erikoislääkärin vastaanotolle ohjausta varten
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Erivedge.
Jos olet epävarma, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista ennen kuin otat Erivedgeä.
• Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Erivedge
• Terveydenhoitohenkilökunnan velvollisuudet Erivedgeä määrättäessä
Premature fusion of the epiphyses and precocious puberty have been reported in paediatric patients exposed to Erivedge.
Epifyysin ennenaikaista luutumista ja ennenaikaista murrosikää on raportoitu Erivedgelle altistuneilla pediatrisilla potilailla.
Population pharmacokinetic analyses suggest that age did not have a clinically significant impact on steady-state concentration of vismodegib.
Populaatiofarmakokineettiset analyysit viittaavat siihen, ettei iällä ole kliinisesti merkittävää vaikutusta vismodegibin vakaan tilan pitoisuuteen.
In general, the tolerability of Erivedge in repeat-dose toxicity studies in rats and dogs was limited by nonspecific manifestations of toxicity including decreased body weight gain and food consumption.
Toistuvien annosten toksisuustutkimuksissa, jotka tehtiin rotilla ja koirilla, Erivedgen siedettävyyttä rajoittivat yleensä epäspesifiset toksisuuden ilmenemismuodot, kuten painon lasku ja ruoankulutuksen pieneneminen.
After a single oral dose, vismodegib has a terminal half-life of ca. 12 days.
Suun kautta annetun kerta-annoksen jälkeen vismodegibin terminaalinen puoliintumisaika on noin 12 vuorokautta.
• does not have a XY genotype, Turner's syndrome, or uterine agenesis,
• jolla ei ole todettu genotyyppiä XY, Turnerin oireyhtymää tai synnynnäistä kohdun puuttumista
Each hard capsule contains 71.5 mg lactose monohydrate per capsule.
Yksi kova kapseli sisältää 71,5 mg laktoosimonohydraattia.
• if you are also taking St John's wort (Hypericum perforatum) - a herbal medicine used for depression (see “Other medicines and Erivedge”).
• jos käytät samanaikaisesti mäkikuismaa (Hypericum perforatum) - rohdosvalmistetta, jota käytetään masennuksen hoitoon (ks.” Muut lääkevalmisteet ja Erivedge”).
It may lead to the death of a baby before it is born or shortly after being born.
Se voi johtaa lapsen kuolemaan joko ennen syntymää tai heti syntymän jälkeen.
Post-natal development
Postnataalinen kehitys
In case of pregnancy in a woman treated with Erivedge, treatment must be stopped immediately.
Jos Erivedge-hoitoa saava nainen tulee raskaaksi, hoito on lopetettava heti.
Concomitant treatment with strong CYP inducers (e.g. rifampicin, carbamazepine or phenytoin) should be avoided, as a risk for decreased plasma concentrations and decreased efficacy of vismodegib cannot be excluded (see also section 4.5).
CYP-entsyymien voimakkaiden induktoreiden (esim. rifampisiinin, karbamatsepiinin tai fenytoiinin) samanaikaista käyttöä on vältettävä, sillä plasman vismodegibipitoisuuden pienenemisen ja vismodegibin tehon heikkenemisen riskiä ei voida sulkea pois (ks. myös kohta 4.5).
In the same study there were no histopathological findings in male reproductive organs and no effects on male fertility endpoints, including percent motile sperm, observed at 100 mg/kg/day at the end of dosing or recovery phase (corresponding to 1.3-fold of the steady-state AUC0-24h at the recommended human dose).
Tässä samassa tutkimuksessa ei todettu histopatologisia löydöksiä urosten lisääntymiselimissä eikä vaikutuksia urosten hedelmällisyyttä koskeviin päätetapahtumiin, liikkuvien siittiöiden prosenttiosuus mukaan lukien, lääkkeenantojakson lopussa annetuilla annoksilla 100 mg/kg/vrk eikä palautumisvaiheessa (vastaa 1,3-kertaista vakaan tilan AUC0-24h-arvoa ihmiselle suositeltuun annokseen nähden).
In addition, the ratio of organ weight to terminal body weight was significantly increased for epididymis, cauda epididymis, testes and seminal vesicles.
Lisäksi elimen painon ja terminaalisen ruumiinpainon suhde oli suurentunut merkittävästi lisäkivesten, lisäkivesten hännän, kivesten ja rakkularauhasten osalta.
(see section 5.2)
kohta 5.1).
Therefore, mild and moderate renal impairment is unlikely to have a clinically significant effect on the pharmacokinetics of vismodegib.
Lievällä ja keskivaikealla munuaisten vajaatoiminnalla ei siksi todennäköisesti ole kliinisesti merkittävää vaikutusta vismodegibin farmakokinetiikkaan.
Paediatric population There are insufficient pharmacokinetic data in paediatric patients.
Pediatriset potilaat Farmakokineettiset tiedot lapsipotilaista ovat riittämättömät.
In case of pregnancy or missed menstrual periods If the patient does become pregnant, misses a menstrual period, or suspects for any reason that she may be pregnant, she must notify her treating physician immediately.
Jos potilas tulee raskaaksi, hänen kuukautisensa jäävät pois tai jos hän jostain syystä epäilee olevansa raskaana, hänen on ilmoitettava asiasta heti hoitavalle lääkärille.
• ezetimibe and statins , such as atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin used for high cholesterol,
• etsetimibi ja statiinit, kuten atorvastatiini, fluvastatiini, pravastatiini, rosuvastatiini, simvastatiini käytetään korkeiden kolesteroliarvojen alentamiseen
Some medicines may affect how Erivedge works, or make it more likely that you will have side effects.
Jotkut lääkkeet voivat vaikuttaa Erivedgen tehoon tai lisätä haittavaikutusten vaaraa.
Like all medicines, Erivedge can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Erivedgekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Excipients Erivedge capsules contain lactose monohydrate.
Erivedge-kapselit sisältävät laktoosimonohydraattia.
• has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure,
• jolta ei ole poistettu kohtua tai molempia munasarjoja tai jolla ei ole lääketieteellisesti varmistettua pysyvää ennenaikaista munasarjojen vajaatoimintaa
• She must use 2 methods of recommended contraception (see the ‘Contraception' section below and section 4.6) while she is taking Erivedge, unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence),
• hänen on käytettävä kahta suositeltua ehkäisymenetelmää (ks. jäljempänä kohta Raskauden ehkäisy ja kohta 4.6) Erivedge-hoidon aikana, paitsi jos hän sitoutuu pidättäytymään sukupuoliyhdynnästä hoidon aikana
Hedgehog pathway signalling through the Smoothened transmembrane protein (SMO) leads to the activation and nuclear localisation of Glioma-Associated Oncogene (GLI) transcription factors and induction of
Hedgehogsignalointireitti, joka kulkee solukalvon läpäisevän smoothened-proteiinin (SMO) kautta, saa aikaan GLI (Glioma-Associated Oncogene) -transkriptiotekijöiden aktivoitumisen ja niiden siirtymisen tumaan sekä Hedgehog-kohdegeenien induktion.
Before starting the treatment, ask your doctor if you are able to become pregnant.
Kysy lääkäriltä ennen hoidon aloittamista, voisitko tulla raskaaksi.
It is not known if Erivedge can pass into your breast milk and harm your baby.
Ei tiedetä, erittyykö Erivedge äidinmaitoon ja voiko se vahingoittaa imetettävää lasta.
Absorption is saturable as evidenced by the lack of dose proportional increase in exposure after a single dose of 270 mg and
Imeytyminen on saturoituva, mikä käy ilmi siitä, ettei Erivedge-altistus suurene suoraan suhteessa annokseen 270 mg:n ja 540 mg:n kerta-annoksen jälkeen.
Table 1 ADRs occurring in patients treated with Erivedge MedDRA SOC Very common
Taulukko 1 Erivedgeä saaneilla potilailla esiintyneet haittavaikutukset MedDRA-elinryhmä Hyvin yleinen
• Methodology to collect information on the use of Erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness
• Käytettävät menetelmät kerättäessä tietoa Erivedgen käytöstä ja raskaudenehkäisyä koskevan lääketurvaohjelman noudattamisesta ja sen tehokkuudesta
• Pregnancy test within a maximum of 7 days prior to treatment initiation, and monthly medically supervised pregnancy tests during treatment
• Raskaustesti hoitoa edeltävien enintään 7 vuorokauden aikana ja lääketieteellisesti valvotut raskaustestit kuukausittain hoidon aikana
• Distribution of the product
• Valmisteen jakelua
• The need to provide patients with the patient educational material and patient reminder cards
• On huolehdittava siitä, että potilaat saavat potilaan koulutusmateriaalin ja potilaan muistutuskortit
• Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
• Paikalliset yhteystiedot epäiltyjen raskaustapausten ilmoittamista varten
***** Cases of drug induced liver injury have been reported in patients during post-marketing use.
*****Lääkkeestä aiheutuneita maksavaurioita on raportoitu myyntiluvan jälkeisessä käytössä.
• you must take precautions so that you do not become pregnant while taking Erivedge
• sinun on huolehdittava siitä, että et tule raskaaksi Erivedge-hoidon aikana
• lack of energy or weakness (asthenia),
• energian puute tai voimattomuus
Erivedge contains lactose and sodium
Erivedge sisältää laktoosia ja natriumia
• Requirements in the event of pregnancy
• Velvoitteet raskaustapauksissa
There are limited data in older people.
Iäkkäitä potilaita koskevia tietoja on vähän.
Erivedge has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Erivedgellä ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included>
<2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen.>
Post approval study results
Myyntiluvan jälkeisen tutkimuksen tulokset
IRF-Assessed
Riippumaton arviointi (IRF)
Unused capsules should be returned at the end of treatment
Käyttämättä jääneet kapselit on palautettava hoidon päätyttyä
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per capsule, i.e. essentially ‘sodium free'.
Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per kapseli eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä):