natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence, AMGLIDIA 0.6 mg/mL should not be used for posology higher than 0.6 mg/kg/day.
Tästä johtuen AMGLIDIA-valmistetta 0,6 mg/ml vahvuisena ei tule käyttää annostuksessa, joka on yli 0,6 mg/kg/vrk.
H2-receptor antagonists used for reducing stomach acid (such as ranitidine) to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
H2-reseptoriantagonistit vähentämään mahahappoja (kuten ranitidiini) helpottamaan mahalaukun ja pohjukaissuolihaavan, ruokatorven refluksitaudin ja Zollinger-Ellisonin oireyhtymän oireita
Attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation
Heikentää glibenklamidin hypoglykeemistä vaikutusta tai vahvistaa sitä vaarallisesti viivästyttämällä sen metabolista inaktivoitumista
Large doses of laxatives (such as macrogol) Increased blood sugar levels MAO inhibitors (such as iproniazide) used to treat depression
Suuri annos laksatiiveja (kuten makrogoli) Kohonnut verensokeripitoisuus MAO-estäjät (kuten iproniatsidi), masennuksen hoito
If you have any further questions on the use of this medicine, ask the doctor of your child or pharmacist.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Calcium channel blockers (such as nifedipine used to treat high blood pressure)
Kalsiumkanavan salpaajat (kuten nifedipiini korkean verenpaineen hoitoon)
If there is minor vomiting, an antivomiting medicinal product should be given and treatment with AMGLIDIA can be continued.
Jos oksentelu on vähäistä, annetaan pahoinvointilääkettä, ja AMGLIDIA-hoitoa voidaan jatkaa.
Brown glass bottle (type III) with a child-resistant closure (polypropylene screw cap with polyethylene capsule inside) in a carton containing a 1 mL or 5 ml graduated oral syringe of LDPE and polypropylene depending on the presentation prescribed and an adaptor (LDPE) to be plugged on the bottle after opening for the syringe.
Ruskea lasipullo (tyyppi III), jossa on lapsiturvallinen suljin (polypropeeninen kierrekorkki, jossa on polyetyleenikapseli sisäpuolella), pahvipakkaus, jossa on joko 1 ml:n tai 5 ml:n asteikollinen mittaruisku LDPE:stä ja polypropyleenista vaihtoehdosta riippuen, ja lisäksi avaamisen jälkeen pulloon kiinnitettävä sovitin (LDPE) ruiskua varten.
Depending on the volume calculated per administration: If the volume per administration is 1mL or below, the 1mL syringe should be prescribed; If the volume per administration is more than 1mL, the 5mL syringe should be prescribed.
Annoskohtaisesti laskettu tilavuus: Jos tilavuus annosta kohti on 1 ml tai alle sen, käytetään 1 ml:n ruiskua; Jos tilavuus annosta kohti on yli 1 ml, käytetään 5 ml:n ruiskua.
In repeated dose toxicity studies with oral administration of high doses of glibenclamide, effects on pancreatic beta-cells were observed (enlargement of the islets of Langerhans with irregularly configured islets and reduction in pancreatic β-cell granulation in rats at doses of ≥ 30 mg/kg/day, beta-cell exhaustion as indicated by depletion of insulin-containing granules in rabbits at doses of > 100 mg/kg/day).
Toistetulla annoksella tehdyissä toksisuustutkimuksissa, joissa suuri annos glibenklamidia annettiin suun kautta, havaittiin vaikutuksia haiman beetasoluihin (Langerhansin saarekkeiden laajentuminen, mikä johti epäsäännöllisen muotoisiin saarekkeisiin, ja haiman β-solujen jyvästen vähentyminen rotilla annoksilla ≥ 30 mg/kg/vrk, beetasolujen väsyminen, mihin viittasi insuliinia sisältävien jyvästen väheneminen kaneilla annoksilla ≥ 100 mg/kg/vrk).
A large international long-term term study of treatment for neonatal diabetes due to KCNJ11 mutations is ongoing and results were reported in 81 patients of the 90 patients originally included with a median [interquartile range] follow-up duration of 10.2 years [9.3-10.8 years].
KCNJ11-mutaatioista aiheutuvan neonataalidiabeteksen hoidosta on meneillään laaja kansainvälinen pitkäaikaistutkimus ja tuloksia raportoitiin 81 potilaasta 90:stä alun perin mukaan otetusta.
In case of a partial response on lower doses, as shown by reduced insulin requirements, a further dose increase up to 2.8 mg/kg/day may be tried in selected cases.
Jos pienemmillä annoksilla saadaan osittainen vaste, joka osoitetaan pienentyneenä insuliinitarpeena, voidaan tietyissä tapauksissa kokeilla annoksen suurentamista 2,8 mg:aan/kg/vrk asti.
Fluoxetine used to treat depression and anxiety disorders
Fluoksetiini, masennuksen ja ahdistushäiriöiden hoito
Holding the bottle the right way up, insert the syringe firmly into the adaptor fitted to the bottle (figure 2).
Pidä pullo pystyasennossa ja aseta ruisku tukevasti pulloon kiinnitettyyn sovittimeen (kuva 2).
In patients carrying a G6PD enzyme deficiency, cases of acute haemolytic anaemia have been reported with glibenclamide.
G6PD-entsyymin puutosta sairastavista potilaista on ilmoitettu akuutin hemolyyttisen anemian tapauksia glibenklamidin käytön yhteydessä.
Both acute and chronic alcohol intake, or excessive alcohol ingestion by people who drink occasionally, may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Sekä akuutti että krooninen alkoholikäyttö tai alkoholin liikakäyttö henkilöillä, jotka käyttävät alkoholia satunnaisesti, voi heikentää glibenklamidin hypoglykeemistä vaikutusta tai tehostaa vaarallisesti glibenklamidin vaikutusta viivästyttämäällä sen metabolista inaktivoitumista.
Daily doses ranged from 0.1 to 0.8 mg/kg for glibenclamide tablets (median dose, 0.3 mg/kg) and from 0.1 to 0.6 mg/kg for oral suspension (median 0.1 to 0.2 mg/kg/day over the study period) given in 2 to 4 administration per day).
Päivittäinen annos oli 0,1˗0,8 mg/kg glibenklamiditablettien (mediaaniannos 0,3 mg/kg) ja 0,1˗0,6 mg/kg oraalisuspension osalta (mediaaniannos 0,1-0,2 mg/kg/vrk tutkimusjakson aikana 2-4 antokertaan vuorokaudessa jaettuna).
MedDRA system organ class
MedDRA-elinluokitus
Population pharmacokinetic approach was used to compare steady state concentrations following 0.9 mg twice daily in children with body weights between 10 - 30 kg and 1.25 mg twice daily in adults.
Populaatiofarmakokineettistä lähestymistapaa käytettiin vertaamaan vakaan tilan pitoisuuksia, kun valmistetta annettiin 0,9 mg kahdesti vuorokaudessa lapsille, joiden kehon paino oli 10-30 kg, ja 1,25 mg kahdesti vuorokaudessa aikuisille Simuloidun pediatrisen populaation plasman glibenklamidipitoisuudet olivat noin 30-60 % alhaisemmat kuin aikuisilla.
Benzoic acid and benzoates (sodium benzoate)
Bentsoehappo ja bentsoaatit (natriumbentsoaatti)
If there is major vomiting, a fast-acting insulin should be used to treat the patient until vomiting stops.
Jos oksentelu on voimakasta, tulee potilaalle antaa nopeavaikutteista insuliinia, kunnes oksentelu lakkaa.
Higher doses have occasionally been observed and doses up to 2.8 mg/kg/day have been successfully given without adverse reactions, according to literature.
Satunnaisesti on havaittu suurempia annoksia ja kirjallisuudesta saatujen tietojen mukaan jopa 2,8 mg/kg/vrk on menestyksekkäästi käytetty ilman haittavaikutuksia.
The appropriate syringe (1 mL or 5 mL), included in a specific AMGLIDIA presentation, will be prescribed by the physician based on the volume to be administered for each dose.
Asianmukainen ruisku (1 ml tai 5 ml) sisältyy nimenomaiseen AMGLIDIA-valmistenvaihtoehtoon lääkärin määräyksen mukaisesti kunkin annoksen tilavuuteen perustuen.
Higher doses of AMGLIDIA can be given as needed and administered in up to four intakes per day, based on blood-glucose monitoring, as per titration recommendations given by the referring doctor.
Tarvittaessa voidaan antaa suurempia AMGLIDIA-annoksia ja antaa ne enintään neljään antokertaan päivässä jaettuna verensokerin seurannan perusteella lääkärin antamina titraussuosituksina.
The 1 mL oral syringe is thin and small while the 5 mL syringe is thick and long.
1 ml:n mittaruisku on ohut ja pieni ja 5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä.
Women of childbearing potential / Contraception
Hedelmällisessä iässä olevat naiset / ehkäisy
Gastro intestinal disorders (very common: may affect more than 1 in 10 people): - Diarrhea - Abdominal (belly) pain - Vomiting - Stomach ache (Dyspepsia)
Ruoansulatuskanavan häiriöt (hyvin yleinen: saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä): - Ripuli - Vatsakipu - Oksentelu - Vatsavaivat (dyspepsia)
Glucagon used to treat high blood-glucose level
Glukagoni, veren korkean glukoosipitoisuuden hoito
Close the bottle by tightening the screw cap well on top of the adaptor.
Sulje pullo kiristämällä hyvin sovittimen päällä oleva kierrekorkki.
1 oral syringe (1 mL) 1 oral syringe (5 mL) 1 syringe adaptor.
1 mittaruisku (1 ml) 1 mittaruisku (5 ml) 1 ruiskusovitin.
Isoniazid
Isoniatsidi
Signs of adrenergic counter-regulation to hypoglycaemia may be reduced or absent
Hypoglykemian adrenergisen vastasäätelyn merkit voivat vähetä tai poistua
Phenytoin used to treat epilepsy
Fenytoiini, epilepsian hoito
If you stop giving AMGLIDIA
Jos lopetat AMGLIDIA-valmisteen käytön
The most frequent adverse reactions are hypoglycemia, transitory diarrhea and abdominal pain.
Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat hypoglykemia, ohimenevä ripuli ja vatsakipu.
Tetracycline antibiotics (such as doxycycline and minocycline) used to treat infections
Tetrasykliiniantibiootit (kuten doksisykliini ja minosykliini), infektioiden hoito
• Amglidia is available in four different boxes corresponding to four different presentations (four different strengths): One box for the 0.6 mg/mL strength with one 1mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 0.6 mg/mL strength with one 5 mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 1 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 5 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label
Yksi pakkaus on 0,6 mg/ml vahvuudelle, ja se sisältää yhden 1 ml ruiskun: keltainen väri ulkopakkauksessa; etiketti painamaton keltainen Yksi pakkaus 0,6 mg/ml vahvuudelle, ja se sisältää yhden 5 ml ruiskun: keltainen väri ulkopakkauksessa; etiketti painamaton keltainen Yksi pakkaus 6 mg/ml vahvuudelle, ja se sisältää yhden 1 ml ruiskun: purppuranvärinen ulkopakkaus; etiketti painamaton purppura
For severe renal impairment see section 4.3.
Vakava munuaisten vajaatoiminta katso kohta 4.3.
Incorrect control of plasma glucose
Puutteellinen plasman glukoosin hallinta
• A Prescriber's Guide, including the SmPC of Amglidia attached
• Lääkemäärääjän opas, jossa on Amglidian valmisteyhteenveto
Oestrogens (such as 17-beta oestradiol) used for hormonal treatment
Estrogeenit (kuten 17-beta-estradioli), hormonihoito
Thyroid hormones (such as L-thyroxin) used for hormonal treatment
Kilpirauhashormonit (kuten L-tyroksiinia), hormonihoito
Biliary excretion of the metabolites increases in the event of kidney failure, proportionally to the severity of the change in renal function.
Metaboliittien erittyminen sappeen lisääntyy munuaisten vajaatoiminnassa suhteessa munuaisten toiminnan muutoksen vakavuuteen.
Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar low blood sugar levels may be hidden
Liian alhainen verensokeripitoisuus Puutteellinen plasman sokerin hallinta Alhaista verensokeripitoisuutta saattaa esiintyä piilevänä
Transitory diarrhea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Ohimenevä ripuli Vatsakipu Oksentelu Dyspepsia
Potentiate or weaken the effect of coumarin derivatives
Kumariinijohdannaisten vaikutuksen vahvistuminen tai heikentyminen
Maximum recommended posology (expressed as mg/kg/day) where the AMGLIDIA 0.6 mg/mL strength can be used
Kehon paino (kg) Suurin suositusannos (mg/kg/vrk), joka AMGLIDIAa 0,6 mg/ml vahvuisena voidaan antaa
The 5 mL syringe is thick and long and graduated in steps of 0.1 mL.
5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä, ja asteikko on porrastettu 0,1 ml välein.
Nicotinic acid (in high doses)
Nikotiinihappo (suurina annoksina)
Each carton contains: - 1 bottle containing 30 mL oral suspension - one 1 mL oral syringe (thin and small) or one 5 mL oral syringe (thick and long) depending on the prescribed dose and the volume to be given.
Yhden pahvipakkauksen sisältö: - 1 pullo, joka sisältää 30 ml oraalisuspensiota - yksi 1 ml:n mittaruisku (ohut ja pieni) tai yksi 5 ml:n mittaruisku (paksu ja pitkä) riippuen määrätystä annoksesta ja annettavasta määrästä.
Healthcare professionals or patients should never use another syringe than the one provided in the box to avoid dosing errors which could result in serious harm.
Terveydenhuollon ammattilaiset tai potilaat eivät saa koskaan käyttää muuta kuin pakkaukseen sisältyvää ruiskua.
The 1 mL syringe is thin and small and graduated in steps of 0.05 mL.
1 ml:n ruisku on ohut ja pieni, ja asteikko on porrastettu 0,05 ml:n välein.
You should only use the syringe which has been prescribed by your doctor.
Käytä vain lääkärisi määräämää ruiskua.
This may be done as an outpatient.
Tämä voidaan tehdä avohoidossa.
In case of major vomiting, ketonemia and ketonuria should be closely monitored by the treating doctor.
Jos oksentaminen on voimakasta, hoitavan lääkärin on seurattava tarkasti ketonemian ja ketonurian mahdollisuutta.
Tell your doctor if your child suffers from renal or liver disorders.
Kerro lääkärillesi, jos lapsesi kärsii munuaisten tai maksan vajaatoiminnasta.
Coumarin derivatives
Kumariinijohdannaiset
Glibenclamide has been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the βcell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Glibenclamidin on osoitettu olevan tehokas potilailla, joilla on mutaatioita beetasolun ATP-herkkää kaliumkanavaa koodaavissa geeneissä ja kromosomiin 6q24 liittyvä ohimenevä neonataalidiabetes.
ACE inhibitors (used to treat hypertension) (such as captopril and enalapril)
ACE:n estäjät (käytetään verenpaineen hoitoon) (kuten kaptopriili ja enalapriili)
Both acute and chronic alcohol intake may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Sekä akuutti että krooninen alkoholinkäyttö saattavat heikentää glibenklamidin hypoglykeemistä vaikutusta tai tehostaa vaarallisesti sen vaikutuksia viivästyttämällä sen metabolista inaktivoitumista.
Please read the posology and method of administration in the SmPC attached to this prescriber's guide.
Lue annostuksesta ja antotavasta tämän lääkemäärääjän ohjeen liitteenä olevasta valmisteyhteenvedosta.
Adolescents are not in need of this oral suspension formulation.
Nuoret eivät tarvitse tätä lääkettä oraalisuspensiona.
Disopyramide used to treat an irregularity in the heartbeat
Disopyramidi, sydämen epäsäännöllisen sykkeen hoito
Glucagon
Glukagoni
Ifosfamide
Ifosfamidi
No interaction studies have been performed for the two oral suspensions of glibenclamide (0.6 mg/mL and 6 mg/mL).
Kummastakaan glibenklamidin oraalisuspensiosta (0,6 mg/ml ja 6 mg/ml) ei ole tehty yhteisvaikutustutkimuksia.
The dose in mL per administration and the number of administrations per day have to carefully follow the medical prescription.
Lääkärin määräämää annosta millilitroissa antokertaa kohden ja antokertojen määrää päivää kohden on noudatettava huolellisesti.
Only the oral syringe included in the outer carton should be used.
Vain ulkopakkauksen mukana tulevaa mittaruiskua saa käyttää.
Diarrhea, nausea and vomiting
Ripuli, pahoinvointi ja oksentelu
Slip about the first 1 cm of the syringe into the child's mouth and place it against the inside cheek; Let the child suck.
Liu'uta ruiskun kärkiosaa noin 1 cm verran lapsen suuhun ja aseta se posken sisäpuolta vasten.
One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 1 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Yksi pullo 30 ml:n suspensiota ja yksi 1 ml:n mittaruisku, joka on pakattu erilliseen pussiin, ja yksi ruiskusovitin.
Increase ciclosporin plasma concentration
Kohottaa siklosporiinin plasmapitoisuutta
Phenothiazine derivatives (such as chlorpromazine) used to treat schizophrenia and other psychoses
Fenotiatsiinijohdannaiset, (kuten klooripromatsiini) skitsofrenian ja muiden mielisairauksien hoito
Probenecid used to treat gout, gouty arthritis Blood sugar levels too low Progestogens (such as desogestrel, dydrogesterone) used for hormonal treatment
Probenesidi, kihdin, niveltulehduksen hoito Liian alhainen verensokeripitoisuus Hormonihoidossa käytettävät progestogeenit (kuten desogestreeli, dydrogesteroni)
In any other cases, AMGLIDIA 6 mg/mL should be preferred.
Muuten tulisi suosia AMGLIDIA-valmistetta annoksena 6 mg/ml.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Pidä pullo ulkopakkauksessa valolta suojassa.
One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 5 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Yksi pullo 30 ml:n suspensiota ja yksi 5 ml:n mittaruisku, joka on pakattu erilliseen pussiin, ja yksi ruiskusovitin.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekkihenkilökunnalta.
Severe hypoglycaemic reactions, with coma, convulsions or other neurological disorders are possible and are medical emergencies requiring immediate treatment as soon as the cause is diagnosed or suspected before immediately admitting the patient to hospital.
Ne ovat lääketieteellisiä hätätapauksia, jotka edellyttävät välitöntä hoitoa heti, kun syy on diagnosoitu tai sitä on syytä epäillä ennen potilaan välitöntä ottamista sairaalaan.
The syringe will be chosen (1 mL or 5mL) based on the volume in mL to be administered for each dose, as prescribed by the physician.
Ruiskun valinta (1 ml tai 5 ml) perustuu kunkin annoksen tilavuuteen millilitroissa lääkemääräyksen mukaisesti.
Interactions of AMGLIDIA with other medicines are presented in the table below:
Alla olevassa taulukossa on AMGLIDIAn ja muiden lääkkeiden yhteisvaikutuksia:
Dose omission
Annoksen unohtaminen
AMGLIDIA should be introduced at a dose of 0.2 mg/kg/day in two administration and dose should be progressively increased each week by 0.2 mg/kg/day.
AMGLIDIA-hoito aloitetaan annoksella 0,2 mg/kg/vrk kahteen antokertaan jaettuna ja annosta suurennetaan asteittain joka viikko 0,2 mg/kg/vrk.
Ciclosporin used to prevent rejection of the transplanted organ
Siklosporiini estää siirretyn elimen hylkimisreaktion
Calcium channel blockers
Kalsiumkanavan salpaajat
Bosentan
Bosentaani
If you notice any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
- Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Fenfluramine
Fenfluramiini
In case of minor vomiting, an antivomiting medicine will be prescribed by your doctor and AMGLIDIA can be continued.
Mikäli esiintyy vähäistä oksentelua, lääkäri määrää siihen lääkettä ja AMGLIDIA-hoitoa voidaan jatkaa.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon, jos potilaan natriumin saantia rajoitetaan ruokavaliolla.
Oxypentifylline
Oksipentifylliini
Sulphonylureas will act on pancreatic beta-cells by inhibiting ATP-sensitive potassium channels.
Sulfonyyliureat vaikuttavat haiman beetasoluihin estämällä ATP-herkkien kaliumkanavien toimintaa.
Glibenclamide therapy should be started by a doctor experienced in the treatment of patients with very early onset diabetes.
Lääkärillä, joka aloittaa hoidon glibenklamidisuspensiolla, tulee olla kokemusta hyvin varhaisessa vaiheessa esiintyvän diabeteksen hoidosta.
Salicylates (such as aminosalicylic acid, para-aminosalicylic acid used for tuberculosis)
Salisylaatit (kuten aminosalisyylihappo, para-aminosalisyylihappo, tuberkuloosin hoitoon)
Sulphonylureas like AMGLIDIA have been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the β-cell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Sulfonyyliureoiden, kuten AMGLIDIA-valmisteen, on osoitettu olevan tehokkaita potilailla, joilla on beetasolun kaliumkanavaa koodaavissa geeneissä mutaatioita ja kromosomiin 6q24 liittyvä ohimenevä neonataalidiabetes.
Each mL contains 6 mg glibenclamide.
1 ml sisältää 6 mg glibenklamidia.
Biguanides
Biguanidit
Barbiturates
Barbituraatit
Too low blood sugar (hypoglycaemia) (very common: may affect more than 1 in 10 people) If you take AMGLIDIA, you are at risk of getting too low blood sugar (hypoglycaemia).
Liian alhainen verensokeri (hypoglykemia) (hyvin yleinen: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä)
Diuretics (such as furosemide, hydrochlorothiazide) used to treat arterial hypertension
Diureetit (kuten furosemidi,hydroklooritiatsidi), valtimoverenpainetaudin hoito
Only the oral syringe included in the carton should be used.
Vain pakkauksessa olevaa mittaruiskua tulee käyttää.
Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment.
Annoksen säätöä tarvitaan potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta.
Clonidine
Klonidiini
The starting dose of AMGLIDIA is 0.2 mg of glibenclamide for each kilogram (kg) of body weight daily, divided in two doses of 0.1 mg/kg.
AMGLIDIAn aloitusannos on 0,2 mg glibenklamidia kehon painokiloa (kg) kohti vuorokaudessa jaettuna kahteen 0,1 mg/kg suuruiseen annokseen.
Blood sugar levels too low
Liian alhainen verensokeripitoisuus
Coumarin derivatives (such as dicoumarol, acenocoumarol) used to decrease the clotting ability of the blood
Kumariinijohdannaiset (kuten dikoumaroli, asenokumaroli), veren hyytymisen vähentäminen
Prescription instructions
Käyttöohjeet
Glibenclamide suspension therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of patients with very early onset diabetes.
Lääkärillä, joka aloittaa hoidon glibenklamidi-suspensiolla, tulee olla kokemusta hyvin varhaisessa vaiheessa esiintyvän diabeteksen hoidosta.
Colesevelam binds to glibenclamide and reduces glibenclamide absorption from the gastrointestinal tract.
Kolesevelaami sitoutuu glibenklamidiin ja vähentää glibenklamidin imeytymistä ruoansulatuskanavasta.
Guanethidine
Guanetidiini
Fluoxetine
Fluoksetiini
Cimetidine used to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Simetidiini mahalaukun ja pohjukaissuolihaavan oireisiin, ruokatorven refluksitautiin ja Zollinger-Ellisonin oireyhtymään
Insert the adaptor firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Aseta asovitin tiukasti pulloon ja pidä pullo pystyasennossa.
Progestogens
Progestogeenit
Corticosteroids (such as prednisone, prednisolone) used in various indications such as inflammation and asthma
Kolesevelaami, kolesterolin alentaminen Puutteellinen plasman sokerin hallinta Kortikosteroidit (kuten prednisoni, prednisoloni) erilaisissa käyttöaiheissa, kuten tulehduksessa ja astmassa
Replace the screw cap on the bottle with the adaptor.
Vaihda pullon kierrekorkki sovittimeen.
Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
1 ml sisältää 0,6 mg glibenklamidia.
− in patients with severe hepatic impairment
− potilaat, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Bullous eruptions, exfoliative dermatitis, erythema multiforme have occasionally been reported in adults.
Aikuisilla on ilmoitettu ajoittain rakkulaisesta ihottumasta, hilseilevästä dermatiitista, monimuotoisesta punavihoittumasta.
o For major surgery, insulin therapy should replace AMGLIDIA; o Hepatic or renal dysfunction may require a reduction in dosage; o In exceptional situations of stress (e.g. trauma, surgery, febrile infections), blood-glucose regulation may deteriorate, and a temporary change to insulin may be necessary to maintain good metabolic control.
o Poikkeuksellisissa stressitilanteissa (esim. vamma, leikkaus, kuumeiset infektiot) verensokerin säätely voi heikentyä, jolloin tilapäinen vaihtaminen insuliiniin saattaa olla välttämätöntä hyvän metabolisen hallinnan säilyttämiseksi.
The screw cap should be retightened in order to push the adaptor well into the bottle.
Kierrekorkki on kiristettävä, jotta sovitin työntyisi kunnolla pulloon.