natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Board discussed the concern that a higher proportion of the telematics budget will be consumed by maintenance of the systems as more telematics systems come into operation over the years.
Hallintoneuvosto keskusteli siitä huolenaiheesta, että yhä suurempi osuus telematiikkaa varten varatuista määrärahoista kuluu järjestelmien ylläpitämiseen, koska vuosien myötä käyttöön otetaan yhä enemmän telematiikkajärjestelmiä.
Members noted that the Management Board Telematics Committee has not yet discussed the telematics master plan since the committee has not yet been fully established.
Jäsenet huomauttivat, että hallintoneuvoston tietotekniikan komitea ei ole vielä keskustellut telematiikan yleissuunnitelmasta, koska komitean muodostaminen on vielä kesken.
ICT planning and priorities 2010
5 a. Tietotekniikan suunnittelu ja prioriteetit vuonna 2010
A discussion on this topic will be planned during the March 2010 meeting.
Tätä aihetta koskeva keskustelutilaisuus suunnitellaan maaliskuun 2010 kokouksessa.
The website will be launched in spring 2010.
Sivusto julkistetaan keväällä 2010.
In view of changes within the European Commission of the responsibilities for the Agency, the Management Board expressed its thanks to Heinz Zourek, Director-General of DG Enterprise and Industry, for his significant contribution to the work of the Board and of the Agency.
Ottaen huomioon Euroopan komissiossa tehdyt muutokset, jotka koskevat vastuuta virastosta, hallintoneuvosto kiitti yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtajaa Heinz Zourekia hänen merkittävästä panoksestaan hallintoneuvoston ja viraston työssä.
The topic coordinators (the Chair, Austria and the Netherlands) proposed an alternative solution: to introduce, for a transitional period, a payment system based on Eurostat correction coefficients, and to continue collecting costing data for assessment of centralised applications.
Aihekoordinoijat (puheenjohtaja, Alankomaat ja Itävalta) ehdottivat vaihtoehtoista ratkaisua: ottaa siirtymäkauden ajaksi käyttöön Eurostatin korjauskertoimiin perustuva maksujärjestelmä ja jatkaa kustannustietojen keräämistä keskitettyjen hakemusten arviointia varten.
• further implementation of legislation on paediatric medicines and advanced therapy medicinal products (particular challenges relate to workload and availability of resources);
• lastenlääkkeitä ja pitkälle kehitetyissä hoidoissa käytettäviä lääkkeitä koskevan lainsäädännön täytäntöönpano (erityiset haasteet liittyvät työtaakkaan ja resurssien saatavuuteen)
London, 10 December 2009
Lontoo 10. joulukuuta 2009
• Presentation on the Road Map to 2015.
• Vuoteen 2015 ulottuvan etenemissuunnitelman esittely.
The Board recognised the Executive Director's efforts to revise the system and bring it more into line with the requirements.
Hallintoneuvosto antoi tunnustusta johtajan pyrkimyksille korjata järjestelmää ja muuttaa sitä paremmin vaatimuksia vastaavaksi.
It is expected that the strategy will further improve communication and awareness about the Agency amongst the stakeholders.
Strategian odotetaan parantavan viestintää ja viraston tuntemusta sidosryhmien parissa.
The latter is due to a marked difference in the ability of national competent authorities to record time spent on procedures, the lack of full agreement on what constitutes costs, and the need for a longer observation period to capture the full assessment time for various procedures.
Tiedot ovat alustavia, koska kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kyvyssä kirjata menettelyihin käytetty aika oli merkittäviä eroja, koska ei ole täysin sovittu siitä, mitä kustannuksiksi luetaan, ja koska tarvitaan pitempi seurantajakso, jotta erilaisiin menettelyihin kuluva aika voitaisiin arvioida täydellisesti.
The meeting comes ahead of Mr Dalli's hearing at the European Parliament and the Agency's move from the responsibility of the Directorate-General Enterprise and Industry to the Directorate-General Health and Consumers.
Kokous edelsi Dallin kuulemista Euroopan parlamentissa ja viraston siirtämistä yritystoiminnan ja teollisuuden pääosaston vastuulta terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston vastuulle.
• focus on core business (including addressing the growing volume of activities in such areas as post-authorisation activities and orphan medicinal products);
• keskittyminen viraston ydintoimintaan (mukaan lukien toiminnan lisääntyminen sellaisilla alueilla kuin luvan myöntämisen jälkeiset toimet ja harvinaislääkkeet)
The budget topic coordinators (the Chair, Austria, Germany and the Netherlands) scrutinised the Agency's work programme and budget documents ahead of the Management Board, received responses to their questions and recommended that the Board adopt the documents.
Talousarviokoordinaattorit (puheenjohtaja, Alankomaat, Itävalta ja Saksa) tutkivat tarkoin viraston työohjelman ja talousarvion asiakirjat ennen hallintoneuvostoa, saivat vastaukset kysymyksiinsä ja suosittelivat, että hallintoneuvosto hyväksyy asiakirjat.
It is expected that the new structure will increase the overall efficiency of the Agency's operations, improve the quality of its work and increase the effectiveness of its interaction with stakeholders.
Uuden rakenteen odotetaan parantavan viraston toiminnan tehokkuutta ja työn laatua sekä lisäävän viraston vuorovaikutuksen tehokkuutta sidosryhmien kanssa.
Representatives of patients' organisations
Potilasjärjestöjen edustajat
The Agency is completing the development of an entirely new public website that offers muchimproved content structure, user-friendliness and functionality for the Agency's audiences.
Virasto viimeistelee täysin uutta julkista Internet-sivustoa, jossa sisällön rakennetta, helppokäyttöisyyttä ja toimivuutta on parannettu merkittävästi.
The chairs and mandates of such committees shall be appointed/adopted by the Board.
Hallintoneuvosto nimittää/hyväksyy komiteoiden puheenjohtajat ja toimeksiannot.
Report from the Heads of Medicines Agencies The members noted the update report from the Heads of Medicines Agencies (HMA) on a number of topics, including: publication of information on e-readiness in each of the national competent authorities; the creation of the network of HMA contacts on medicines advertising; the veterinary SPC harmonisation project; and revision of the action plan in the field of antimicrobial resistance.
Jäsenet saivat tiedoksi lääkevirastojen johtajien ajantasaistetun selonteon, jossa käsiteltiin monia aiheita, kuten kunkin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen sähköisten ratkaisujen valmiutta koskevien tietojen julkaiseminen, lääkevirastojen johtajien yhteysverkoston luominen lääkkeiden mainontaa varten, eläinlääkkeiden valmisteyhteenvetojen yhtenäistämishanke ja mikrobilääkeresistenssin alaa koskevan toimintasuunnitelman tarkistaminen.
Chair: Pat O'Mahony Vice-chair: Lisette Engwirda-Tiddens
Puheenjohtaja: Pat O'Mahony Varapuheenjohtaja: Lisette Engwirda-Tiddens
In light of the earlier discussions on the grade level and in view of the Agency's move to the responsibility of DG Sanco, the Board enquired whether the publication could be delayed to allow the new Commissioner to express his views with regards to the grading of the Executive Director's post.
Luokitustasosta aiemmin käytyjen keskustelujen perusteella ja viraston terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston vastuulle siirtämisen vuoksi hallintoneuvosto kysyi, voisiko julkaisemista viivästyttää, jotta uusi komissaari voisi esittää näkemyksensä johtajan toimen luokituksesta.
The Executive Director met with Mr John Dalli to discuss the trends in the pharmaceutical environment and future challenges.
Kokous terveys- ja kuluttaja-asioiden komissaarin kanssa Viraston johtaja tapasi John Dallin keskustellakseen lääkealan suuntauksista ja tulevista haasteista.
The publication of the notice is expected in the second week of January 2010.
Ilmoitus julkaistaan todennäköisesti tammikuun 2010 toisella viikolla.
The Management Board was informed that a confidentiality arrangement is under preparation with Switzerland.
Yhteistyö Sveitsin lääkevalvontaviranomaisen kanssa Hallintoneuvosto on ilmoittanut, että salassapitosopimuksen valmistelu on käynnissä Sveitsin kanssa.
• [EMEA/MB/617640/2009] Summary of transfers of appropriations in the budget 2009.
• [EMEA/MB/617640/2009] Tiivistelmä vuoden 2009 talousarvion määrärahasiirroista.
Financial compensation for Members States' participation in linguistic checks
13 a. Rahallinen korvaus jäsenvaltioiden osallistumisesta kielellisiin tarkistuksiin
[EMEA/MB/672992/2009] The agenda was adopted.
[EMEA/MB/672992/2009] Esityslista hyväksyttiin.
The development of the framework has taken longer then planned due to the need to meet two sets of views: those of academia and learned societies on one hand, and those of prescribing physicians and pharmacists on the other.
Puitteiden kehittäminen on kestänyt suunniteltua kauemmin, koska niissä täytyy ottaa huomioon kaksi eri näkemystä: tiedemaailman näkemykset sekä lääkkeitä määräävien lääkäreiden ja apteekkihenkilökunnan näkemykset.
[EMEA/MB/115339/2004] The Board adopted the revised Management Board rules of procedure, which now include a provision for the setting-up of Management Board committees and groups.
[EMEA/MB/115339/2004] Hallintoneuvosto hyväksyi hallintoneuvoston tarkistetun työjärjestyksen, joka sisältää nyt lausekkeen hallintoneuvoston komiteoiden ja ryhmien perustamisesta.
• [EMEA/MB/715154/2009] Outcome of written procedures:
• [EMEA/MB/715154/2009] Kirjallisten menettelyjen tulokset:
Representative of doctors' organisations
Lääkärijärjestöjen edustaja
[EMEA/MB/752664/2009] The Board adopted the proposal whereby one patients/consumers' representative will be nominated to the Pharmacovigilance Working Party (PhVWP) as an observer and a second representative will be nominated as an alternate.
[EMEA/MB/752664/2009] Hallintoneuvosto hyväksyi ehdotuksen, jonka mukaan yksi potilas/kuluttajajärjestöjen edustaja nimitetään lääketurvatyöryhmään (PhVWP) tarkkailijana ja toinen edustaja nimitetään varajäseneksi.
Held in London on 10 December 2009
Pidetty Lontoossa 10. joulukuuta 2009
The Management Board Telematics Committee prepared and presented to the Board the draft terms of reference.
Hallintoneuvoston tietotekniikan komitea laati tehtävänkuvauksen ja esitteli sen hallintoneuvostolle.
The terms of reference will be submitted for adoption at the March 2010 meeting.
Tehtävänkuvaus toimitetaan hyväksyttäväksi maaliskuun 2010 kokouksessa.
Participants at the 65th meeting of the Management Board
Hallintoneuvoston 65. kokouksen osanottajat
Minutes from the 64th meeting, held on 1 October 2009 [EMEA/MB/642672/2009] The Management Board noted the adoption of the minutes by written procedure on 13 November 2009.
1. lokakuuta 2009 pidetyn 64. kokouksen pöytäkirja [EMEA/MB/642672/2009] Hallintoneuvosto merkitsi tiedoksi hallintoneuvoston pöytäkirjan hyväksymisen kirjallisessa menettelyssä 13. marraskuuta 2009.
Revised reimbursement rules for delegates
Tarkistetut säännöt edustajien palkkioista
Taking into account the mandate of the PhVWP, the proposal will now be put to the January 2010 HMA meeting for adoption.
Ottaen huomioon lääketurvatyöryhmän toimeksiannon ehdotus siirretään nyt hyväksyttäväksi lääkevirastojen johtajien tammikuussa 2010 järjestettävässä kokouksessa.
• [EMEA/MB/528743/2009] Update report on EMEA implementation of the EU telematics strategy.
• [EMEA/MB/528743/2009] Ajantasaistettu selonteko EU:n telematiikkastrategian toteutuksesta
The Board was satisfied with the changes in the content and structure of the report on human EudraVigilance.
Hallintoneuvosto oli tyytyväinen ihmislääkkeitä koskevan EudraVigilance-järjestelmän katsauksen sisältöön ja rakenteeseen tehtyihin muutoksiin.
EU telematics master plan
EU:n telematiikan yleissuunnitelma
The strategy supersedes the road map to 2010, the implementation of which finishes next year, and outlines the Agency's strategic direction for the coming five years.
Strategiassa esitetään viraston strateginen suunta seuraaville viidelle vuodelle.
Participation of patients/consumers' representatives as observers to the PhVWP
Potilas-/kuluttajajärjestöjen edustajien osallistuminen lääketurvatyöryhmään tarkkailijoina
The pilot concluded that the national competent authorities, which participated in the pilot, are in a position to identify their hourly rates for services provided.
Pilottihankkeessa todettiin, että hankkeeseen osallistuneet kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat määrittää tuntitaksansa annetuista palveluista.
[EMEA/768926/2009] The Board adopted the 2010 part of the telematics master plan, which forms part of the work programme and budget 2010.
[EMEA/768926/2009] Hallintoneuvosto hyväksyi telematiikan yleissuunnitelmasta vuotta 2010 koskevan osan, joka kuuluu vuoden 2010 työohjelmaan ja talousarvioon.
The Chair thanked the members for the work done during the interactions and correspondence with the European Commission with regard to the vacancy notice and the grading of the Executive Director's post.
Puheenjohtaja kiitti jäseniä avointa tointa koskevaan ilmoitukseen ja johtajan toimen luokitukseen liittyvästä työstä, jota tehtiin vuorovaikutuksessa ja kirjeenvaihdossa Euroopan komission kanssa.
[EMEA/MB/170391/2009/Rev.4] The Board adopted the amendments to the fee implementing rules to come into effect on 1 January 2010.
[EMEA/MB/170391/2009/Rev.4] Hallintoneuvosto hyväksyi maksujen täytäntöönpanosääntöjen muutosten voimaantulon 1. tammikuuta 2010.
[EMEA/MB/727972/2009] The Board discussed this agenda point under the work programme and the EU telematics master plan 2010.
[EMEA/MB/727972/2009] Hallintoneuvosto keskusteli tästä esityslistan kohdasta vuoden 2010 työohjelman ja EU:n telematiikan yleissuunnitelman puitteissa.
Tabled documents
Jaetut asiakirjat
• Draft terms of reference for the Management Board Telematics Committee.
• Hallintoneuvoston tietotekniikan komitean tehtävänkuvaus.
• safety-monitoring of medicines;
• lääkkeiden turvallisuuden valvonta
European Medicines Agency
Euroopan lääkevirastossa.
Rannveig Gunnarsdóttir (Iceland) Gro Ramsten Wesenberg (Norway) Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Rannveig Gunnarsdóttir (Islanti) Gro Ramsten Wesenberg (Norja) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Euroopan lääkevirasto Thomas Lönngren Patrick Le Courtois
Henk Vaarkamp
Eläinlääkärijärjestöjen Henk Vaarkamp
[EMEA/MB/737155/2009] The Board adopted the implementing rules, subject to their formal approval by the European Commission.
[EMEA/MB/737155/2009] Hallintoneuvosto hyväksyi täytäntöönpanosäännöt sillä ehdolla, että Euroopan komissio hyväksyy ne virallisesti.
Currently, in order to match the resources with the workload originating from permanent tasks, the Agency recruits contract agents.
Tällä hetkellä virasto palkkaa sopimussuhteisia toimihenkilöitä, jotta resurssien määrä vastaisi pysyvistä tehtävistä muodostuvaa työtaakkaa.
Work will be undertaken in 2010 to address this challenge.
Tähän liittyvä työ aloitetaan vuonna 2010.
• work on the H1N1 pandemic, including initiatives to address the limited vaccine availability in some
• H1N1-pandemiaan liittyvä työ, mukaan luettuina aloitteet, joilla pyritään ratkaisemaan rokotteiden vähäisen saatavuuden ongelma joissakin jäsenvaltioissa, virtuaalista varastointia koskeva pohdinta ja viestinnän haasteet.
The acronym ‘EMEA' is not well known amongst the Agency's stakeholders such as healthcare professionals and patients in the EU.
Viraston sidosryhmät, kuten terveydenhuollon ammattilaiset ja potilaat Euroopan unionissa, eivät tunne lyhennettä EMEA hyvin.
[EMEA/MB/767563/2009] The Board endorsed the fixed, flat hourly cost for 2010, which is set at the same rate as in 2009.
[EMEA/MB/767563/2009] Hallintoneuvosto kannatti vuodelle 2010 kiinteää, yhdenmukaista tuntitaksaa, joka on sama kuin korvaus oli vuonna 2009.
Work programme 2010 [EMEA/MB/203131/2009] The Board adopted the Work programme 2010.
[EMEA/MB/203131/2009] Hallintoneuvosto hyväksyi vuoden 2010 työohjelman.
[EMEA/MB/780575/2009; EMEA/MB/762513/2009] The Management Board reviewed the outcomes of the pilot which aimed to assess the costs of assessment of centralised applications by national competent authorities.
[EMEA/MB/780575/2009; EMEA/MB/762513/2009] Hallintoneuvosto arvioi tulokset pilottihankkeesta, jossa tarkoituksena oli arvioida kansallisten toimivaltaisten viranomaisten käsittelemien keskitettyjen hakemusten arviointikustannukset.
[EMEA/MB/753771/2009] The Board adopted the proposals aimed at more structured involvement of patients/consumers in the various activities of the Agency.
[EMEA/MB/753771/2009] Hallintoneuvosto hyväksyi ehdotukset, joiden tarkoituksena on edistää potilaiden ja kuluttajien paremmin suunniteltua osallistumista viraston toimintaan.
[EMEA/MB/728947/2009] The Board adopted the revised reimbursement rules for delegates.
[EMEA/MB/728947/2009] Hallintoneuvosto hyväksyi tarkistetut säännöt edustajien palkkioista.
The new organisational structure has also been put in place as of 8 December 2009 and has had a positive impact on the activities of the Agency.
Myös uusi organisaatiorakenne otettiin käyttöön 8. joulukuuta 2009.
[EMEA/MB/628139/2009; EMEA/MB/700124/2009; EMEA/MB/579221/2008] The Board adopted the budget, the establishment plan and the staff policy plan for 2010, pending the budget decision by the European Parliament.
[EMEA/MB/628139/2009; EMEA/MB/700124/2009; EMEA/MB/579221/2008] Hallintoneuvosto hyväksyi vuoden 2010 talousarvion, henkilöstötaulukon ja henkilöstöpolitiikkaa koskevan suunnitelman.
[EMEA/MB/752624/2009; EMEA/MB/786453/2009] The Board discussed and adopted the draft road map to 2015 for public consultation.
[EMEA/MB/752624/2009; EMEA/MB/786453/2009] Hallintoneuvosto keskusteli vuoteen 2015 ulottuvan etenemissuunnitelman luonnoksesta ja hyväksyi sen julkiseen kuulemiseen.
[EMEA/MB/761723/2009; EMEA/MB/736762/2009] The Board noted the status reports on the implementation of EudraVigilance for human and veterinary medicines.
[EMEA/MB/761723/2009; EMEA/MB/736762/2009] Hallintoneuvosto merkitsi tiedoksi ihmislääkkeitä ja eläinlääkkeitä koskevat EudraVigilance-järjestelmän tilannekatsaukset.
A framework of interaction with healthcare professionals is under development and will be presented to the Board in 2010.
Vuorovaikutuksen puitteita kehitetään parhaillaan terveydenhuollon ammattilaisia varten.
Alternates and other participants veterinarians' organisations Observers
Varajäsenet ja muut osallistujat edustaja Tarkkailijat
• publication of the guidelines on variations;
• muutosohjeiden julkaisu
Taking into consideration the outcomes of the pilot and the estimated impact on the Agency's budget, and in light of the observations made by the Court of Auditors and the European Commission, the Executive Director submitted for adoption a new remuneration system, based on the proposal presented in March and June 2008, which aims to align the remuneration system with the legislative requirements.
Viraston johtaja esitti hyväksyttäväksi uuden palkkiojärjestelmän maaliskuussa ja kesäkuussa 2008 esitetyn ehdotuksen pohjalta.
The new Human EudraVigilance report will now be produced twice a year, with the next report, which will be published, planned for June 2010.
Uusi ihmislääkkeiden EudraVigilance-katsaus laaditaan nyt kahdesti vuodessa.
Minutes of the 65th meeting of the Management Board
Hallintoneuvoston 65. kokouksen pöytäkirja
− On consultation on changes in the membership of the CHMP and CVMP scientific committees;
ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä ja eläinlääkkeitä käsittelevien tieteellisten komiteoiden jäsenmuutoksia koskeva kuuleminen hallintoneuvoston 64. kokouksen pöytäkirja.
Highlights from the Executive Director
Johtajan katsaus tärkeimpiin tapahtumiin
Taking into account the recent change of responsibility for the Agency within the European Commission, the members asked to ensure that the road map takes into account DG Sanco's strategic directions.
Jäsenet pyysivät varmistamaan, että etenemissuunnitelmassa otetaan huomioon terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston ohjeet, koska vastuu virastosta on siirtynyt vastikään sille Euroopan komissiossa.
Thomas Lönngren Patrick Le Courtois David Mackay Andreas Pott Hans-Georg Wagner Noël Wathion Sylvie Benefice Riccardo Ettore Martin Harvey Allchurch Agnès Saint-Raymond
Martin Harvey Allchurch Agnès Saint-Raymond
Cooperation with the Swiss medicines authority
Lääkevirastojen johtajien selonteko
This summary was last updated in 11-2014.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 11-2014.
In addition, the safety profile of the two components is well known, and there is no evidence that the combination is worse than the individual components.
Lisäksi valmisteen kahden ainesosan turvallisuusprofiili tunnetaan hyvin, eikä ole mitään näyttöä siitä, että yhdistelmä aiheuttaisi enemmän haittaa kuin yksittäiset ainesosat.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brimica Genuair on 19 November 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Brimica Genuairia varten 19. marraskuuta 2014.
It is not intended to provide practical advice on how to use Brimica Genuair.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Brimica Genuairin käytöstä.
A risk management plan has been developed to ensure that Brimica Genuair is used as safely as possible.
Brimica Genuairin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
The full EPAR and risk management plan summary for Brimica Genuair can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Brimica Genuairia koskeva EPAR-arviointilausunto kokonaisuudessaan sekä riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat viraston verkkosivustolla osoitteessa: ma.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The recommended dose of Brimica Genuair is one inhalation twice a day.
Suositeltava Brimica Genuair -annos on yksi inhalaatio kahdesti päivässä.
Regarding safety, the number of side effects reported with Brimica Genuair was low and did not raise any major safety concern.
Mitä turvallisuuteen tulee, Brimica Genuairin ilmoitettuja sivuvaikutuksia oli vähän eivätkä ne aiheuttaneet merkittäviä turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Brimica Genuair.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Brimica Genuairlääkevalmistetta.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Brimica Genuair's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Brimica Genuairin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Brimica Genuair aclidinium bromide / formoterol fumarate dihydrate
Brimica Genuair aklidiniumbromidi/formoterolifumaraattidihydraatti
Other information about Brimica Genuair
Muita tietoja Brimica Genuairista
What is Brimica Genuair and what is it used for?
Mitä Brimica Genuair on ja mihin sitä käytetään?
The most common side effects (seen in around 7 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat) and headache.
Yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua noin seitsemälle potilaalle sadasta) ovat nenänielun tulehdus ja päänsärky.
In addition, as long-acting muscarinic antagonists may have an effect on the heart and blood vessels, the company that markets Brimica Genuair will provide the results of studies to further evaluate the cardiovascular safety of the medicine.
Koska pitkävaikutteiset muskariiniantagonistit voivat vaikuttaa sydämeen ja verisuoniin, Brimica Genuairia markkinoiva lääkeyhtiö toimittaa tulokset tutkimuksista, joissa arvioidaan lääkkeen kardiovaskulaarista turvallisuutta.
What benefits of Brimica Genuair have been shown in studies?
Mitä hyötyä Brimica Genuairista on havaittu tutkimuksissa?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Brimica Genuair?
Miten voidaan varmistaa Brimica Genuairin turvallinen ja tehokas käyttö?
Why is Brimica Genuair approved?
Miksi Brimica Genuair on hyväksytty?