natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One ml contains 50 million IU of interferon alfa-2b.
Yksi millilitra sisältää 50 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Kynästä saa enintään 12 2,5 miljoonan IU:n annosta enimmillään 4 viikon pituisena käyttöaikana.
1.2 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a pen made of a cartridge (type I glass) sealed at one end with an cap (aluminium) containing a liner (bromobutyl rubber) and at the other end by a plunger (bromobutyl rubber) with 12 injection needles and12 cleansing swabs
1,2 ml liuosta (vastaten 18 MIU) kynässä, johon kuuluu sylinteriampulli (tyypin I piilasia) suljettuna toisesta päästä korkilla (alumiinia), jossa on tiiviste (bromobutyylikumia) ja toisesta päästä männällä (bromobutyylikumia).
One vial of powder contains 1 million IU of interferon alfa-2b and provides 1 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Yksi injektiopullo sisältää 1 miljoona IU interferoni alfa-2b:tä, josta saadaan ohjeen mukaan liuotettuna 1 miljoona IU/ml interferoni alfa-2b:tä.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 10 million IU/ml solution for injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 10 miljoonaa IU/ml injektioneste, liuos
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 60 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 60 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa-2b
Eye disorders Very common: Common:
Umpieritys Hyvin yleinen: Yleinen:
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 6 vials of powder and 6 ampoules of solvent
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 5 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 1 kuiva-aineinjektiopullo, 1 liuotinampulli, 1 injektioruisku, 2 injektioneulaa ja 1 puhdistuspyyhe 6 kuiva-aineinjektiopulloa ja 6 liuotinampullia
Viraferon, 25 million IU/2.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 25 miljoonaa IU/2,5 ml injektioneste, liuos Interferoni alfa-2b
Palpitation, tachycardia Cardiomyopathy
Sydämentykytys, takykardia Kardiomyopatia Sydäninfarkti, sydäniskemia Rytmihäiriö
Pack of 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of water for injections Pack of 10 vials of powder for solution for injection, 10 ampoules of water for injections, 10 injection syringes, 20 injection needles and 10 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
Pakkaus, jossa 10 injektiopulloa injektiokuiva-ainetta liuosta varten, 10 ampullia injektionesteisiin käytettävää vettä, 10 injektioruiskua, 20 injektioneulaa ja 10 puhdistuspyyhettä
Naïve patients:
Aiemmin hoitamattomat potilaat:
3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
3 ml liuosta (vastaten 18 MIU) injektiopullossa (tyypin I piilasia), jossa tulppa (halobutyylikumia) ja repäisysinetti (alumiinia) sekä kansi (polypropyleeniä).
Myalgia, arthralgia, musculoskeletal pain Rhabdomyolysis, myositis, leg cramps, back pain
Rabdomyolyysi, myosiitti, jalkakrampit, selkäkipu
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 3 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 million IU/ml
SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 1 miljoona IU/ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 18 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa-2b
One cartridge contains 30 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Yksi sylinteriampulli sisältää 18 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 1,2 ml:ssa.
Viraferon, 3 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 3 miljoonaa IU/0,5 ml injektioneste, liuos Interferoni alfa-2b
Alopecia, pruritus*, skin dry*, rash*, sweating increased Psoriasis (new or aggravated)
Alopesia, kutina*, ihon kuivuminen*, ihottuma*, lisääntynyt hikoilu
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 3 million IU/ml.
Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa-2b, 3 miljoonaa IU/ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/0.5 ml solution for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 5 miljoonaa IU/0,5 ml injektioneste interferoni alfa-2b
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/ml
SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 10 miljoonaa IU/ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 1 miljoona IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Hypothyroidism
Asteikko
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 60 million IU/pen The other ingredients are disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa-2b, 60 miljoonaa IU/kynä Muut aineet ovat dinatriumfosfaatti, vedetön; natriumdivetyfosfaattimonohydraatti; dinatriumedetaatti; natriumkloridi; m-kresoli; polysorbaatti 80 ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Injektioneste voidaan säilyttää huoneenlämmössä alle 25°C:ssa enintään seitsemän vuorokauden ajan ennen käyttöä esim. lyhytaikaisen matkan vuoksi.
The appropriate dose can then be withdrawn with a sterile injection syringe and injected.
Käyttövalmis liuos vedetään steriiliin injektioruiskuun ja lääke pistetään potilaaseen.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 10 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 25 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 2.5 ml of solution.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi moniannosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 25 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 2,5 ml:ssa liuosta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 30 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 30 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa-2b
After reconstitution, 1 ml contains 3 million IU of interferon alfa-2b.
Veteen sekoittamisen jälkeen 1 ml sisältää 3 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä.
Viraferon, 10 million IU/ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 10 miljoonaa IU/ml injektioneste, liuos Interferoni alfa-2b
Viraferon, 5 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 5 miljoonaa IU/0,5 ml injektioneste, liuos Interferoni alfa-2b
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 30 million IU/pen The other ingredients are disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa-2b, 30 miljoonaa IU/kynä Muut aineet ovat dinatriumfosfaatti, vedetön; natriumdivetyfosfaattimonohydraatti; dinatriumedetaatti; natriumkloridi; m-kresoli; polysorbaatti 80 ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU/pen The other ingredients are disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa-2b, 18 miljoonaa IU/kynä Muut aineet ovat dinatriumfosfaatti, vedetön; natriumdivetyfosfaattimonohydraatti; dinatriumedetaatti; natriumkloridi; m-kresoli; polysorbaatti 80 ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
It is not known whether this product is present in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö valmiste äidinmaitoon.
After reconstitution, 1 ml contains 1 million IU of interferon alfa-2b.
Veteen sekoittamisen jälkeen 1 ml sisältää 1 miljoona IU interferoni alfa-2b:tä.
Insert the needle into the vial containing the Viraferon solution and inject air into the vial.
Työnnä neula liuosta sisältävään Viraferon-pulloon ja tyhjennä ruiskussa oleva ilma pulloon.
For short term travelling, the non-reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Kuiva-aine voidaan säilyttää huoneenlämmössä, alle 25°C:ssa, enintään neljän viikon ajan ennen käyttöä esim. lyhytaikaisen matkan vuoksi.
1.2 ml of solution (corresponding to 60 MIU) in a pen made of a cartridge (type I glass) sealed at one end with an cap (aluminium) containing a liner (bromobutyl rubber) and at the other end by a plunger (bromobutyl rubber) with 12 injection needles and12 cleansing swabs
1,2 ml liuosta (vastaten 60 MIU) kynässä, johon kuuluu sylinteriampulli (tyypin I piilasia) suljettuna toisesta päästä korkilla (alumiinia), jossa on tiiviste (bromobutyylikumia) ja toisesta päästä männällä (bromobutyylikumia).
Outer carton
Kynän vaippa
One ml of solution contains 10 million IU of interferon alfa-2b.
Yksi millilitra liuosta sisältää 10 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä.
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 10 million IU/ml.
Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa-2b, 10 miljoonaa IU/ml.
Within its shelf-life, for the purpose of transport, the solution can be kept at or below 25ºC for a period up to seven days before use.
Kestoaikanaan injektioneste voidaan säilyttää alle 25°C:ssa enintään seitsemän vuorokauden ajan ennen käyttöä esim. kuljetuksen vuoksi.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Vie neula liuotinampulliin ja vedä kaikki ampullissa oleva vesi ruiskuun.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 6 vials of powder and 6 ampoules of solvent
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 3 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 1 kuiva-aineinjektiopullo, 1 liuotinampulli, 1 injektioruisku, 2 injektioneulaa ja 1 puhdistuspyyhe 6 kuiva-aineinjektiopulloa ja 6 liuotinampullia
Reconstitution of Viraferon, powder for solution for injection, for parenteral administration: Viraferon is supplied as a powder at strengths of 5 million IU/ml for single-dose use.
Viraferon injektiokuiva-aineen sekoittaminen käyttövalmiiksi parenteraalista antoa varten: Viraferon on saatavilla injektiokuiva-aineena vahvuuksina 5 miljoonaa IU/ml kerta-annoskäyttöön.
1.2 ml of solution (corresponding to 30 MIU) in a pen made of a cartridge (type I glass) sealed at one end with an cap (aluminium) containing a liner (bromobutyl rubber) and at the other end by a plunger (bromobutyl rubber) with 12 injection needles and12 cleansing swabs
1,2 ml liuosta (vastaten 30 MIU) kynässä, johon kuuluu sylinteriampulli (tyypin I piilasia) suljettuna toisesta päästä korkilla (alumiinia), jossa on tiiviste (bromobutyylikumia) ja toisesta päästä männällä (bromobutyylikumia).
Paediatric population
Lapsipotilaat
0.5 ml of solution (corresponding to 3 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in an flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
0,5 ml liuosta (vastaten 3 MIU) injektiopullossa (tyypin I piilasia), jossa tulppa (halobutyylikumia) ja repäisysinetti (alumiinia) sekä kansi (polypropyleeniä).
Skin laceration
Keuhkoinfiltraatit
After reconstitution, 1 ml contains 10 million IU of interferon alfa-2b.
Veteen sekoittamisen jälkeen 1 ml sisältää 10 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä.
Viraferon, 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 5 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa-2b
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 5 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten interferoni alfa-2b
2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
2,5 ml liuosta (vastaten 25 MIU) injektiopullossa (tyypin I piilasia), jossa tulppa (halobutyylikumia) ja repäisysinetti (alumiinia) sekä kansi (polypropyleeniä).
d p value b
1200 mg)d p-arvo b
Viraferon, 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 1 miljoona IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa-2b
Reconstitution of Viraferon, powder for solution for injection, for parenteral administration: Viraferon is supplied as a powder at strengths of 1 million IU/ml for single-dose use.
Viraferon injektiokuiva-aineen sekoittaminen käyttövalmiiksi parenteraalista antoa varten: Viraferon on saatavilla injektiokuiva-aineena vahvuuksina 1 miljoona IU/ml kerta-annoskäyttöön.
Reconstitution of Viraferon, powder for solution for injection, for parenteral administration: Viraferon is supplied as a powder at strengths of 10 million IU/ml for single-dose use.
Viraferon injektiokuiva-aineen sekoittaminen käyttövalmiiksi parenteraalista antoa varten: Viraferon on saatavilla injektiokuiva-aineena vahvuuksina 10 miljoonaa IU/ml kerta-annoskäyttöön.
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen
Vastaavat annokset (miljoona IU), kun käytetään Viraferon injektionestettä moniannoskynässä, 18 miljoonaa IU/kynä
Overall Response1 (n=118)
Kokonaisvaste1 (n=118) Genotyyppi 1 (n=92) Genotyyppi 2/3/4 (n=26)
Reconstitution of Viraferon, powder for solution for injection, for parenteral administration: Viraferon is supplied as a powder at strengths of 3 million IU/ml for single-dose use.
Viraferon injektiokuiva-aineen sekoittaminen käyttövalmiiksi parenteraalista antoa varten: Viraferon on saatavilla injektiokuiva-aineena vahvuuksina 3 miljoonaa IU/ml kerta-annoskäyttöön.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 3 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten interferoni alfa-2b
Colour coding
Värikoodi Painonuppi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 1 miljoona IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten interferoni alfa-2b
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA Biologisen vaikuttavan aineen valmistajan nimi ja osoite SP (Brinny) Company
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/006
MYYNTILUVAN NUMEROT EU/1/99/128/006
Viraferon, 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 3 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa-2b
One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injetiopullo kuiva-ainetta sisältää 5 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/004
MYYNTILUVAN NUMEROT EU/1/99/128/004
Sodium chloride,
nefroottinen oireyhtymä
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 5 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kerta-annosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 5 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 0,5 ml:ssa liuosta.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 3 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kerta-annosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 3 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä.tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 0,5 ml:ssa liuosta.
HOW TO STORE VIRAFERON
VIRAFERONIN SÄILYTTÄMINEN
Eodium chloride,
Ihon laseraatio
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Kynästä saa enintään 12 5miljoonan IU:n annosta enimmillään 4 viikon pituisena käyttöaikana.
Urine levels of interferon were below the detection limit following each of the three routes of administration.
Interferonia ei voitu mitata virtsasta minkään edellä mainitun antotavan jälkeen.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/002
MYYNTILUVAN NUMEROT EU/1/99/128/002
Viraferon, 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 10 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa-2b
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viraferon 10 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten interferoni alfa-2b
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Viraferon 18 miljoonaa IU/3 ml injektioneste interferoni alfa-2b
0.5 ml of solution (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
0,5 ml liuosta (vastaten 5 MIU) injektiopullossa (tyypin I piilasia), jossa tulppa (halobutyylikumia) ja repäisysinetti (alumiinia) sekä kansi (polypropyleeniä).
1 ml of solution (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene)
1 ml liuosta (vastaten 10 MIU) injektiopullossa (tyypin I piilasia), jossa tulppa (halobutyylikumia) ja repäisysinetti (alumiinia) sekä kansi (polypropyleeniä).
One vial of powder contains 10 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo kuiva-ainetta sisältää 10 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
One vial of powder contains 1 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injetiopullo kuiva-ainetta sisältää 1 miljoona IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
EU/1/99/128/014 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/128/015 6 single dose vials
EU/1/99/128/013 1 injektiopullo kerta-annoskäyttöön EU/1/99/128/014 1 injektiopullo kerta-annoskäyttöön, 1 injektioruisku, 1 injektioneula ja 1 puhdistuspyyhe
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 1 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Viraferon 1 miljoona IU/ml injektiokuiva-aine interferoni alfa-2b
One vial of powder contains 3 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injetiopullo kuiva-ainetta sisältää 3 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
EU/1/99/128/018 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/128/019 6 single dose vials
EU/1/99/128/017 1 injektiopullo kerta-annoskäyttöön EU/1/99/128/018 1 injektiopullo kerta-annoskäyttöön, 1 injektioruisku, 1 injektioneula ja 1 puhdistuspyyhe
Pack sizes of 1.
Pakkauskoko 1.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Viraferon 25 miljoonaa IU/2,5 ml injektioneste interferoni alfa-2b
24 mg of powder (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass).
24 mg kuiva-ainetta (vastaten 10 MIU) injektiopullossa (tyypin I piilasia), jossa tulppa (butyylikumia) ja repäisysinetti (alumiinia) sekä kansi (polypropyleeniä) ja 1 ml injektionesteisin käytettävää vettä ampullissa (tyypin I piilasia).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/128/001
MYYNTILUVAN NUMERO EU/1/99/128/001
Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Ennen Viraferon-hoidon aloitusta TSH-arvot tulee määrittää.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 3 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Viraferon 3 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine interferoni alfa-2b
Remove the syringe from the wrapping.
Katkaise liuotinampullin kaula.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 5 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Viraferon 5 miljoonaa IU/ml injektiokuiva-aine interferoni alfa-2b
§, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
§, influenssan kaltaiset oireet §, huonovointisuus, ärtyneisyys Rintakipu, astenia, turvotus, kipu pistokohdassa
Or
Ja
24 mg of powder (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass) with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
24 mg kuiva-ainetta (vastaten 5 MIU) injektiopullossa (tyypin I piilasia), jossa tulppa (butyylikumia) ja repäisysinetti (alumiinia) sekä kansi (polypropyleeniä) ja 1 ml injektionesteisin käytettävää vettä ampullissa (tyypin I piilasia).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 10 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Viraferon 10 miljoonaa IU/ml injektioneste interferoni alfa-2b
EU/1/99/128/010 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/128/011 6 single dose vials
EU/1/99/128/009 1 injektiopullo kerta-annoskäyttöön EU/1/99/128/010 1 injektiopullo kerta-annoskäyttöön, 1 injektioruisku, 1 injektioneula ja 1 puhdistuspyyhe
Before you use Viraferon How to use Viraferon Possible side effects How to store Viraferon 6.
Ennen kuin käytät Viraferonia 3.
§, asthenia, irritability, chest pain, malaise
§, flunssanvilustumisen kaltaiset oireet voimattomuus, ärtyisyys, rintakipu, huonovointisuus Pistokohdan kipu
Agitate gently to facilitate complete dissolution of the powder.
Pulloa ravistellaan kevyesti, kunnes kuiva-aine on täysin liuennut.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 60 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Viraferon 60 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa-2b
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
Vapina, parestesia, hypoestesia, migreeni, punastuminen,