natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oxycodon-HCl-ratiopharm 80 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodon-HClratiopharm 80 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Modified-release tablet
Retardtabletten
Targin 10mg/5 mg Prolongedrelease tablets
MG/10 MG PROLONGEDRELEASE TABLETS
Morphin HEXAL 60mg Retardkapseln
Morphin HEXAL 60mg
Morphinhydrochlorid Lannacher retard 200 mg - Filmtabletten 200 mg Prolonged-release tablet
Morphinhydrochlori d Lannacher retard 200 mg
Strength Pharmaceutical form Route of administration ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Hydromorphon ratiopharm 16 mg Retardtabletten
Hydromorphon ratiopharm 16 mg
Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 100 mg Prolonged-release capsule Oral use
Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Oxycodon-HCl-ratiopharm 20 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodon-HClratiopharm 20 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
JURNISTA 64 mg Retardtabletten
JURNISTA 64 mg Retardtabletten 64 mg
OxyContin 80mg
OxyContin 80mg 80 mg
5 mg +2.5 mg Prolonged-release tablet
5 mg +2.5 mg Depottabletti
Oxycodonhydrochloridratiopharm 40 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodonhydrochlo rid-ratiopharm 40 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodonhydrochloridratiopharm 10 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodonhydrochlo rid-ratiopharm 10 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxydon 40 mg Prolongedrelease tablets
Oxydon 40 mg Prolonged-release tablets
Oxycodonhydrochloridratiopharm 20 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodonhydrochlo rid-ratiopharm 20 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
160 mg Prolonged-release tablet
Doltard 60 mg prolonged-release tablets
CONTIROXIN 20 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
Oxycontin 20 mg Prolonged-release tablets
OxyContin 40 mg
OxyContin 40 mg 40 mg
Vendal retard 60 mgFilmtabletten
Vendal retard 60 mg - Filmtabletten 60 mg
LULuxembourg
LU - Luxemburg
OxyContin 40mg
OXYCONTIN 40 MG 40mg
CONTIROXIN 80 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
Oxycontin 80 mg Prolonged-release tablets
Targinact 20 mg/ 10 mg, tabletten met verlengde afgifte 20 and 10 mg Prolonged release tablet
Targinact 20 mg/ 10 mg, tabletten met verlengde afgifte
Oxycodonhydrochlorid "Acino" 5 mg
Oxycodonhydrochlo rid "Acino"
Targinact 10 mg/ 5 mg, tabletten met verlengde afgifte 10 and 5 mg Prolonged release tablet
Targinact 10 mg/ 5 mg, tabletten met verlengde afgifte
100 mg Prolonged-release tablet
Doltard 30 mg prolonged-release tablets
MST Continus 30mg
MST Continus 30mg 30 mg
Oxydon 80 mg Prolongedrelease tablets
Oxydon 80 mg Prolonged-release tablets
Oxycontin 40 mg Prolongedrelease tablets
Oxycontin 40 mg Prolonged-release tablets
Targin 40mg/20 mg Prolongedrelease tablets
MG/20 MG PROLONGEDRELEASE TABLETS
Palladone SR Capsules 4 mg 4 mg
SR Capsules 4 mg 4 mg
Morphinsulfat-GRY 60 mg Retardtabletten
Morphinsulfat-GRY 60 mg
• The maximum dose should not exceed 2 g per day.
• Enimmäisannos on 2 g päivässä.
Vancomycin capsules
Vankomysiinikapselit
The review of vancomycin-containing medicines was initiated on 1 April 2016 at the request of the Spanish medicines agency (AEMPS), under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Vankomysiiniä sisältävien lääkkeiden arviointi aloitettiin 1. päivänä huhtikuuta 2016 Espanjan lääkeviraston (AEMPS:n) pyynnöstä direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan nojalla.
The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 21/09/2017.
Lääkevalmistekomitean lopullinen lausunto toimitettiin Euroopan komissiolle, joka teki asiasta laillisesti sitovan ja kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin sovellettavan lopullisen päätöksen 21.9.2017.
For younger children, the use of age-appropriate formulations is recommended.
Nuoremmille lapsille suositellaan iän perusteella asianmukaisten valmisteiden käyttöä.
• The product information for medicines containing vancomycin will be updated to take these recommendations into account.
• Vankomysiiniä sisältävien lääkkeiden valmistetiedot päivitetään, jotta nämä suositukset otettaisiin huomioon.
• The available information on vancomycin has been reviewed and recommendations have been made on its safe use and appropriate dosage.
• Vankomysiinistä saatavilla olevat tiedot on arvioitu uudelleen ja sen turvallisesta käytöstä ja asianmukaisesta annostuksesta on annettu suosituksia.
• Patients who have any questions about their treatment should talk to their doctor or pharmacist.
• Jos potilaalla on kysyttävää hoidostaan, hänen tulee ottaa yhteyttä lääkäriin tai apteekin henkilökuntaan.
On 19 May 2017, the European Medicines Agency (EMA) recommended changes to prescribing information for the antibiotic vancomycin to ensure appropriate use in the treatment of serious infections caused by Gram-positive bacteria.
Euroopan lääkevirasto (EMA) suositteli 19. toukokuuta 2017 muutoksia vankomysiiniantibiootin lääkemääräystietoihin, jotta varmistettaisiin sen asianmukainen käyttö grampositiivisten bakteerien aiheuttamien vakavien infektioiden hoidossa.
Therefore, oral vancomycin should no longer be used in these indications.
Näin ollen suun kautta otettavaa vankomysiiniä ei saa enää käyttää näissä käyttöaiheissa.
EMA recommends changes to prescribing information for vancomycin antibiotics
EMA suosittelee muutoksia vankomysiiniantibioottien lääkemääräystietoihin
Vancomycin is one of a group of antibiotics known as glycopeptides.
Vankomysiini kuuluu glykopeptidi-nimisten antibioottien ryhmään.
Information for healthcare professionals The Agency's recommendations are based on a review of the available pharmacological and clinical data for vancomycin.
Viraston suositukset perustuvat vankomysiinistä saatavilla olevien farmakologisten ja kliinisten tietojen arviointiin.
In addition, the Committee reviewed the recommended dosage for vancomycin for the various indications and patient groups, and concluded that the starting dose of vancomycin by infusion should be calculated according to the age and weight of the patient.
Lisäksi komitea arvioi vankomysiinin suositellut annokset eri käyttöaiheissa ja potilasryhmissä ja katsoi, että vankomysiini-infuusion aloitusannos on laskettava potilaan iän ja painon perusteella.
The updated recommendations are based on data which showed that the previously recommended dose often resulted in less than optimal levels of vancomycin in the blood, reducing the effectiveness of the antibiotic.
Päivitetyt suositukset perustuvat tietoihin, jotka osoittivat, että aiemmin suositellut annokset johtivat usein siihen, ettei vankomysiinin pitoisuus veressä ollut optimaalinen, jolloin antibiootin teho heikkeni.
Changes aim to ensure appropriate use in context of fight against antimicrobial resistance
Muutosten tarkoituksena on varmistaa näiden antibioottien asianmukainen käyttö mikrobilääkeresistenssin kehittymisen torjunnassa.
Because the available data do not adequately support the use of vancomycin in the treatment of staphylococcal enterocolitis (inflammation of the gut caused by S. aureus) and its use to clear the gut of bacteria in patients with a weakened immune (defence) system, the CHMP concluded that vancomycin should no longer be used for these indications.
Koska saatavilla olevat tiedot eivät tue riittävästi vankomysiinin käyttöä stafylokokkien aiheuttaman enterokoliitin (S. aureuksen aiheuttama suolitulehdus) hoidossa ja sen käyttöä suolistobakteerien tuhoamisessa potilailla, joiden immuuni- eli puolustusjärjestelmä on heikentynyt, lääkevalmistekomitea katsoi, ettei vankomysiiniä saa enää käyttää näissä käyttöaiheissa.
Vancomycin-containing medicines have been authorised nationally in the EU for many years, as Vancocin and a variety of other names.
Vankomysiiniä sisältävät lääkkeet, esimerkiksi Vancocin ja monet muut kauppanimet, ovat olleet kansallisesti hyväksyttyjä EU:ssa jo monia vuosia.
• The recommended starting dose of vancomycin solution for infusion should be based on the age and weight of the patient.
• Vankomysiini-infuusioliuoksen suositeltu aloitusannos on määritettävä potilaan iän ja painon perusteella.
Available data showed that the previously recommended daily dose often resulted in suboptimal vancomycin serum concentrations.
Saatavilla olevat tiedot osoittivat, että aiemmin suositeltu päivittäisannos johti usein siihen, että vankomysiinin seerumipitoisuus ei ollut optimaalinen.
• Vancomycin solution for infusion can be used in patients of all ages for the treatment of complicated soft-tissue infections, bone and joint infections, community- and hospital-acquired pneumonia (including ventilator-associated pneumonia), infective endocarditis, acute bacterial meningitis, and bacteraemia associated with the above infections.
• Vankomysiini-infuusioliuosta voidaan antaa kaikenikäisille potilaille komplisoituneiden pehmytkudosinfektioiden, luu- ja nivelinfektioiden, sairaalan ulkopuolella hankitun ja sairaalasyntyisen keuhkokuumeen (myös hengityslaitehoitoon liittyvän keuhkokuumeen), infektiivisen endokardiitin, akuutin bakteeriperäisen aivokalvotulehduksen sekä edellä mainittuihin infektioihin liittyvän bakteremian hoidossa.
It can also be taken by mouth (as capsules or liquid) to treat an infection of the lining of the gut caused by bacteria called Clostridium difficile.
Sitä voidaan ottaa myös suun kautta (kapseleina tai nesteenä), kun hoidetaan Clostridium difficile -nimisten bakteereiden aiheuttamaa suolen limakalvon infektiota.
• In patients with inflammatory intestinal disorders, the serum concentration of vancomycin after oral administration should be closely monitored.
• Potilailla, joilla on tulehduksellisia suolistosairauksia, vankomysiinin seerumipitoisuutta on seurattava tiiviisti suun kautta annon jälkeen.
• Any subsequent dose adjustments should be based on serum concentrations to achieve the target therapeutic concentrations.
• Mahdolliset myöhemmät annostuksen muutokset on tehtävä seerumipitoisuuden perusteella, jotta päästäisiin tavoitteena oleviin hoitaviin pitoisuuksiin.
The CHMP concluded that infusion of vancomycin can continue to be used for the treatment of serious infections caused by certain bacteria including MRSA (meticillin-resistant Staphylococcus aureus) in patients of all ages.
Lääkevalmistekomitea katsoi, että vankomysiini-infuusion käyttöä voidaan jatkaa tiettyjen bakteerien, myös MRSA:n (metisilliinille resistentti Staphylococcus aureus), aiheuttamien vakavien infektioiden hoidossa kaikenikäisillä potilailla.
• The available data do not adequately support the use of oral vancomycin in the treatment of staphylococcal enterocolitis and for the decontamination of the GI tract in immunocompromised patients.
• Saatavilla olevat tiedot eivät tue riittävästi suun kautta otettavan vankomysiinin käyttöä stafylokokkiperäisen enterokoliitin hoidossa ja maha-suolikanavan dekontaminoinnissa immuunipuutteisilla potilailla.
It is given as an infusion (drip) into a vein or by injection in the abdomen (belly).
Sitä annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon tai injektiona mahaan.
When taken by mouth, use should be limited to the treatment of Clostridium difficile infections (CDI).
Suun kautta otettavan vankomysiinin käyttö on rajattava Clostridium difficile -infektioiden hoitoon.
It can also be used for perioperative prophylaxis in patients at risk of developing bacterial endocarditis and for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.
Sitä voidaan käyttää myös leikkausta edeltävänä estohoitona potilailla, joilla on bakteeriperäisen endokardiitin kehittymisen riski, ja vatsakalvodialyysiin liittyvän vatsakalvotulehduksen hoidossa.
It is given by infusion (drip) into a vein to treat serious infections due to Gram-positive bacteria such as meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) that are resistant to other antibiotics, or in patients in whom other antibiotics cannot be used.
Sitä annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon hoidettaessa vakavia infektioita, jotka ovat grampositiivisten bakteerien, kuten metisilliinille resistentin Staphylococcus aureus -bakteerin (MRSA:n), aiheuttamia ja muille antibiooteille vastustuskykyisiä.
• Vancomycin parenteral formulations authorised for intraperitoneal use can be used in patients of all ages for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.
• Parenteraalisia vankomysiinivalmisteita, jotka on hyväksytty intraperitoneaaliseen käyttöön, voidaan käyttää kaikenikäisillä potilailla vatsakalvodialyysiin liittyvän vatsakalvotulehduksen hoitoon.
• Vancomycin parenteral formulations authorised for oral use can be used by mouth in patients of all ages for the treatment of Clostridium difficile infection (CDI).
• Parenteraalisia vankomysiinivalmisteita, jotka on hyväksytty otettavaksi suun kautta, voidaan käyttää suun kautta kaikenikäisillä potilailla Clostridium difficile -infektion hoitoon.
Vancomycin can also be used to prevent bacterial endocarditis (an infection in the heart) in patients undergoing surgery and to treat infections in patients undergoing a procedure called peritoneal dialysis.
Vankomysiiniä voidaan käyttää myös leikkaukseen menevien potilaiden bakteeriperäisen endokardiitin (infektio sydämessä) ehkäisemisessä ja vatsakalvodialyysilla hoidettavien potilaiden infektioiden hoidossa.
The product information for vancomycin will be updated to reflect the following: Vancomycin solution for infusion
Vankomysiinin valmistetietoja päivitetään siten, että niistä ilmenee seuraavat tiedot:
• Vancomycin is an antibiotic used for serious infections, often caused by bacteria that have become resistant to other treatments.
Näitä infektioita aiheuttavat usein bakteerit, jotka ovat muuttuneet vastustuskykyisiksi muille hoidoille.
• Vancomycin capsules can be used in patients aged 12 years and older for the treatment of CDI.
• Vankomysiinikapseleita voidaan antaa vähintään 12-vuotiaille potilaille Clostridium difficileinfektion hoitoon.
Vancomycin is also given by mouth to treat infections caused by Clostridium difficile, which mostly develop in hospital patients treated with other antibiotics.
Näitä infektioita kehittyy useimmiten sairaalahoidossa oleville potilaille, joita on hoidettu muilla antibiooteilla.
Vancomycin has been used since the 1950s and to this day it remains an important therapeutic option for the treatment of serious infections.The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) reviewed the available data on vancomycin medicines given by infusion (drip) and injection and taken by mouth as part of its strategy to update the product information of old antibacterial agents in the context of the fight against antimicrobial resistance1.
Arviointi sisältyi vanhojen bakteerilääkkeiden valmistetietojen päivittämistä koskevaan komitean strategiaan, jolla torjutaan mikrobilääkeresistenssiä1.
This summary was last updated in 11-2016.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 11-2016.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Crixivan on 4 October 1996.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Crixivania varten 4. lokakuuta 1996.
To avoid the risk of developing kidney stones, patients should drink plenty of liquids (at least 1.5 litres every day for adults).
Jotta vältyttäisiin munuaiskivien kehittymisen riskiltä, potilaiden pitäisi juoda runsaasti nestettä (aikuiset vähintään 1,5 litraa päivittäin).
The full EPAR for Crixivan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Crixivania koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is not intended to provide practical advice on how to use Crixivan.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Crixivanin käytöstä.
The most common side effects with Crixivan (seen in more than 1 patient in 10) are increases in size of red blood cells, decreases in neutrophils (a type of white blood cell), headache, dizziness, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, heartburn, instances of high blood bilirubin levels that do not cause any symptoms, increased levels of liver enzymes (alanine and aspartate transaminases), rash, dry skin, blood in the urine, protein in the urine, crystals in the urine, weakness or tiredness, an altered sense of taste and abdominal pain (stomach ache).
Crixivanin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat kasvanut punasolujen koko, neutrofiilien (valkoisten verisolujen tyyppi) määrän väheneminen, päänsärky, huimaus, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, närästys, tapaukset, joissa on korkea veren bilirubiinipitoisuus oireita aiheuttamatta, kohonneet maksaentsyymien pitoisuudet (alaniini ja aspartaattitransaminaasit), ihottuma, ihon kuivuus, verivirtsaisuus, valkuainen virtsassa, virtsan kiteisyys, heikotus tai väsymys, muutokset makuaistissa ja mahakipu.
Other information about Crixivan
Muuta tietoa Crixivanista
EPAR summary for the public indinavir
Julkinen EPAR-yhteenveto indinaviiri
The CHMP decided that Crixivan's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lääkevalmistekomitea katsoi Crixivanin hyödyn ylittävän sen riskit ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
Crixivan must not be taken with certain other medicines because of the possibility of harmful interactions.
Crixivania ei saa ottaa tiettyjen muiden lääkkeiden kanssa haitallisten yhteisvaikutuksen mahdollisuuden vuoksi.
It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Tekstissä selitetään, miten virasto on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt suosituksiinsa myyntiluvan puoltamisesta ja valmisteen käytön ehdoista EU:n alueella.
Crixivan does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Crixivan ei paranna HIV-infektiota tai AIDSia, mutta se voi hidastaa immuunijärjestelmän vaurioitumista ja AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Crixivan.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Crixivan.
What benefits of Crixivan have been shown in studies?
Mitä hyötyä Crixivanista on havaittu tutkimuksissa?
It slows down the rate at which indinavir is broken down, helping to increase levels of indinavir in the blood.
Se hidastaa indinaviirin hajoamisnopeutta, mikä auttaa lisäämään indinaviirin pitoisuutta veressä.
What is Crixivan and what is it used for?
Mitä Crixivan on ja mihin sitä käytetään?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Crixivan?
Miten voidaan varmistaa Crixivanin turvallinen ja tehokas käyttö?
Why is Crixivan been approved?
Miksi Crixivan on hyväksytty?
Ritonavir, another protease inhibitor, is sometimes used with Crixivan as a ‘booster'.
Ritonaviiria, toista proteaasinestäjää, käytetään toisinaan tehosteena Crixivanin kanssa.
The standard dose is 800 mg every eight hours, but Crixivan can also be taken at a dose of 400 mg twice a day if each dose is taken with 100 mg ritonavir (another antiviral medicine).
Crixivania voi kuitenkin ottaa myös 400 mg kahdesti päivässä yhdistettynä 100 mg:aan ritonaviiria (toinen viruslääke).
Studies have shown that Crixivan in combination with other antiviral medicines is effective at reducing the level of HIV in the blood (viral load).
Tutkimuksen ovat osoittaneet, että Crixivan toiseen viruslääkkeeseen yhdistettynä alentaa tehokkaasti HI-virusten pitoisuutta (viruskuormaa) veressä.
Crixivan is used in combination with other antiviral medicines and contains the active substance indinavir.
Crixivania käytetään muihin viruslääkkeisiin yhdistettynä, ja sen vaikuttava aine on indinaviiri.
The active substance in Crixivan, indinavir, is a protease inhibitor.
Crixivanin vaikuttava aine indinaviiri on proteaasinestäjä.
In one study, 90% of those taking Crixivan in combination with zidovudine and lamivudine had viral loads below 500 copies/ml after 24 weeks of treatment, compared with 43% of those taking Crixivan alone and none (0%) of those taking zidovudine and lamivudine without Crixivan.
Yhdessä tutkimuksessa potilaista, jotka ottivat Crixivania tsidovudiiniin ja lamivudiiniin yhdistettynä, 90 %:lla viruskuorma oli alle 500 kopiota/ml 24 hoitoviikon jälkeen.
Crixivan should only be prescribed by doctors with experience in treating HIV and can only be obtained by prescription.
Crixivan on reseptilääke, ja sitä saavat määrätä vain lääkärit, joilla on kokemusta HIV:n hoidosta.
What are the risks associated with Crixivan?
Mitä riskejä Crixivaniin liittyy?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Crixivan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Crixivanin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettavaksi.
For more information about treatment with Crixivan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoa Crixivan-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
How is Crixivan used?
Miten Crixivania käytetään?
Crixivan is an antiviral medicine for treating adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Crixivan on viruslääke aikuisten tyypin 1 immuunikatoviruksen (HIV-1) hoitoon.
By blocking this enzyme, indinavir stops the virus from reproducing normally and thereby slows down the spread of infection.
Salpaamalla tämän entsyymin toiminnan indinaviiri estää virusta lisääntymästä normaalisti.
For the full list of side effects reported with Crixivan, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Crixivanin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Crixivan is available as capsules (200 and 400 mg) and is taken by mouth one hour before or two hours after a meal with water or a light low-fat meal.
Sitä otetaan suun kautta yksi tunti ennen ateriaa tai kaksi tuntia aterian jälkeen veden kanssa tai kevyen vähärasvaisen aterian kanssa.
It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Se estää HI-viruksen monistumiseen osallistuvan proteaasi-nimisen entsyymin toiminnan.
For practical information about using Crixivan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Crixivanin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
How does Crixivan work?
Miten Crixivan vaikuttaa?
This means that there is more evidence to come about the medicine, which the company is required to provide.
Tämä tarkoittaa, että lääkevalmisteesta on odotettavissa lisää tietoa, minkä yhtiö on velvollinen toimittamaan.
At the start of treatment, Waylivra is given once a week.
Hoidon alussa Waylivraa annetaan kerran viikossa.
Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations/eu3141249.
Lisää tietoa harvinaislääkkeeksi nimeämisestä löytyy täältä: ema.europa.eu/medicines/human/orphandesignations/eu3141249.
The frequency of injections is adjusted again after 6 and 9 months depending on how well the medicine is working.
Injektioiden antotiheyttä mukautetaan jälleen 6-9 kuukauden kuluttua sen mukaan, miten hyvin lääke tehoaa.
Depending on the results, frequency of injections may be adjusted, or treatment paused or discontinued.
Tuloksista riippuen injektioiden antotiheyttä voidaan mukauttaa tai hoito voidaan keskeyttää tai lopettaa.