natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.
Kliinisestä vasteesta riippuen annostusta voidaan lisätä edelleen 250 mg kaksi kertaa päivässä kahden viikon välein.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Läpipainopakkausten ulkopakkaus
Use the 3 ml syringe included in the package.
Käytä pakkauksessa olevaa 3 ml:n ruiskua.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit 500 mg:n kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia ja soikeita, ja niiden toisella puolella on jakouurre.
7 to 21 mg/kg (0.07 to 0.21 ml/kg) twice daily
7-21 mg/kg (0,07-0,21 ml/kg) kahdesti päivässä
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Lisälääkkeenä idiopaattista yleistynyttä epilepsiaa sairastavien potilaiden primaarisesti yleistyvien toonis-kloonisten kohtausten hoidossa aikuisilla ja yli 12-vuotiailla nuorilla.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam.
Yksi Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 500 mg levetirasetaamia.
The 150 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for infants aged 1 month to less than 6 months) is packed in a cardboard box containing a 1 ml oral syringe (graduated every 0.05 ml) and an adaptor for the syringe.
Levetiracetam ratiopharm -oraaliliuoksen 150 ml:n lasipullo (1-6 kuukauden ikäisille lapsille) on pakattu pahvikoteloon, jossa on 0,05 ml:n asteikolla varustettu 1 ml:n mittaruisku ja ruiskun sovitin.
The most frequently reported adverse reactions were nasopharyngitis, somnolence (sleepiness), headache, fatigue and dizziness.
Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset olivat nenänielun tulehdus, uneliaisuus, päänsärky, väsymys ja heitehuimaus.
10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
10 kalvopäällysteistä tablettia 20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuos on tarkoitettu käytettäväksi tälle potilasryhmälle.
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets
20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 80 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
35 infants aged less than 1 year with partial onset seizures have been exposed in placebo-control clinical studies of which only 13 were aged < 6 months.
Lumekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa levetirasetaamille oli altistettu 35 alle 1-vuotiasta imeväistä, joilla oli vielä paikallisalkuisia kohtauksia.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 1000 mg contains 1000 mg levetiracetam.
Yksi Levetiracetam ratiopharm 1000 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1000 mg levetirasetaamia.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam.
Yksi Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 250 mg levetirasetaamia.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam.
Yksi Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 750 mg levetirasetaamia.
Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Crospovidone A, Cellulose powdered, Magnesium stearate.
makrogoli 6000 kolloidinen vedetön piidioksidi krospovidoni A selluloosajauhe magnesiumstearaatti
Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Annostus 1−23 kuukauden ikäisille vauvoille, 2−11-vuotiaille lapsille ja 12−17-vuotiaille nuorille (paino < 50 kg):
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
The adverse reaction profile presented below is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied, with a total of 3,416 patients treated with levetiracetam.
Seuraava haittatapahtumaprofiili perustuu yhdistettyihin tutkimustuloksiin lumekontrolloiduista kliinisistä tutkimuksista, jotka kattoivat valmisteen kaikki käyttöaiheet.
Lot See outer carton
Lot Ks. ulkopakkaus
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Annosmuutos munuaisten vajaatoiminnassa aikuisilla ja yli 50 kg:n painoisilla nuorilla potilailla
60 mg (0.6 ml) twice daily 180 mg (1.8 ml) twice daily
180 mg (1,8 ml) kaksi kertaa päivässä
How to take Levetiracetam ratiopharm
Miten Levetiracetam ratiopharmia otetaan
Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1 000 mg levetirasetaamia.
7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
7-14 mg/kg (0,07-0,14 ml/kg) kahdesti päivässä
3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
3,5-7 mg/kg (0,035-0,07 ml/kg) kahdesti päivässä
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1000 mg levetirasetaamia.
Oral solution 150 ml oral solution
Oraaliliuos 150 ml oraaliliuosta
Dose in infants (1 month to less than 6 months):
Annos yli 1 kuukauden mutta alle 6 kuukauden ikäisille vauvoille:
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hypromelloosi (E464), mikrokiteinen selluloosa (E460), makrogoli 40 stearaatti tyyppi I, titaanidioksidi (E171)
36 months
3 vuotta
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia, gait abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention disturbance, encephalopathy
päänsärky tasapainohäiriö, heitehuimaus, letargia, vapina muistin heikkeneminen, koordinaatiohäiriö/ ataksia, tuntoharhat, tarkkaavaisuuden häiriintyminen dyskinesia, hyperkinesia, kävelyn häiriö, enkefalopatia
3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
3,5-10,5 mg/kg (0,035-0,105 ml/kg) kahdesti päivässä
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 250 mg levetirasetaamia.
10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
10-30 mg/kg (0,100,30 ml/kg) kahdesti päivässä
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullojen ulkopakkaus - 300 ml (10 ml ruisku)
49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
147 mg (1,5 ml) kaksi kertaa päivässä
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
10-20 mg/kg (0,100,20 ml/kg) kahdesti päivässä
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 750 mg levetirasetaamia.
Oral solution 300 ml oral solution
Oraaliliuos 300 ml oraaliliuosta
Package Leaflet: Information for the patient Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution.
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuos.
150 mg (1.5 ml) twice daily 450 mg (4.5 ml)twice daily
450 mg (4,5 ml) kaksi kertaa päivässä
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe)
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullon etiketti - 300 ml (10 ml ruisku)
Hepatic failure, hepatitis
Tabletti, kalvopäällysteinen
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit
• Take the syringe and put it in the opening of the bottle.
• Työnnä ruisku pullonsuuhun.
(1) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution should be used for doses under 125 mg, for doses not multiple of 125 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
(1) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuosta tulee käyttää alle 125 mg:n annoksiin; annoksiin,
No adverse reactions on male or female fertility or reproduction performance were observed in rats at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 the MRHD on a mg/m2 or exposure basis) in parents and F1 generation.
Rotilla annoksiin 1800 mg/kg/vrk saakka (kuusinkertainen annos ihmiselle suurimpaan suositeltuun annokseen nähden kehon pinta-alan (mg/m2) tai altistuksen perusteella) vanhemmilla ja F1sukupolvella ei havaittu haitallisia vaikutuksia urosten tai naaraiden hedelmällisyyteen eikä lisääntymiseen liittyviin toimintoihin.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 500 mg levetirasetaamia.
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit
5 ml twice daily
5 ml kaksi kertaa päivässä
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Levetiracetam ratiopharm 750 mg hypromelloosi (E464), mikrokiteinen selluloosa (E460), makrogoli 40 stearaatti tyyppi I, anataasititaanidioksidi (E171), keltainen rautaoksidi (E172), punainen rautaoksidi (E172)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullojen ulkopakkaus - 150 ml (1 ml ruisku)
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 120 (2 x 60) tai 200 (2x100) kalvopäällysteistä tablettia
Each ml oral solution contains 100 mg levetiracetam.
Yksi ml oraaliliuosta sisältää 100 mg levetirasetaamia.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 200 (2 x 100) kalvopäällysteistä tablettia.
5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
5-15 mg/kg (0,050,15 ml/kg) kahdesti päivässä
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullojen ulkopakkaus - 150 ml (3 ml ruisku)
Clear liquid.
Herkkä valolle.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullon etiketti - 150 ml (1 ml ruisku)
750 mg twice daily
250 mg kaksi kertaa päivässä 750 mg kaksi kertaa päivässä
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullon etiketti - 150 ml (3 ml ruisku)
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam ratiopharm 750 mg Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
1500 mg twice daily
500 mg kaksi kertaa päivässä 1500 mg kaksi kertaa päivässä
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 20, 30, 50, 60, 80 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 200 (2 x 100) kalvopäällysteistä tablettia
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 200 (2 x 100) kalvopäällysteistä tablettia
Add-on therapy
Annostus ja antotiheys
5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
5-10 mg/kg (0,050,10 ml/kg) kahdesti päivässä
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit hypromelloosi (E 464), mikrokiteinen selluloosa (E 460), I-tyypin makrogoli 40 -stearaatti, anataasititaanidioksidi (E 171), keltainen rautaoksidi (E 172)
Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Niiden pakkauskoot ovat 10, 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaukset, jossa 120 (kaksi 60 tabletin pakkausta) tai 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
0,1 ml/kg kaksi kertaa päivässä
Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
0,07 ml/kg kaksi kertaa päivässä
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraalilious
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples).
Annokset ovat suuruudeltaan 0,1-0,3 ml (10-30 mg) lapsen painokiloa kohden (ks. alla oleva annostaulukko).
General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.07 ml (7 mg) and 0.21 ml (21 mg), per kg bodyweight of the infant.
Annokset ovat suuruudeltaan 0,07-0,21 ml (7-21 mg) lapsen painokiloa kohden (ks. alla oleva annostaulukko).
Other medicines may also be given at the same time.
Myös muita lääkkeitä voidaan antaa samanaikaisesti.
Talk to your doctor as soon as possible.
Ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin.
You will never give yourself this medicine.
Et voi itse antaa tätä lääkettä itsellesi.
These can happen when having the medicine or for up to several weeks after.
Näitä voi esiintyä lääkkeen käytön aikana tai jopa useita viikkoja sen jälkeen.
This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Tämä sen vuoksi, että Amoxil voi vaikuttaa näiden kokeiden tuloksiin.
Do not drive or operate machinery unless you are feeling well.
Älä aja tai käytä koneita, ellet voi hyvin.
If you take more Amoxil than you should
Jos otat enemmän Amoxilia kuin sinun pitäisi
Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Pediatrista Amoxil-suspensiota suositellaan alle kuuden kuukauden ikäisille lapsille.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Mikrobiologisista syistä valmiste tulisi käyttää heti.
if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
- jos olet joskus saanut allergisen reaktion mistä tahansa antibiootista.
There are no other ingredients.
- Se ei sisällä muita aineita.
You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Amoxil-hoitoa ei yleensä anneta kauempaa kuin 2 viikkoa ilman, että lääkäri arvioi uudelleen hoidon tarpeen.
These can be serious and occasionally deaths have occurred
Nämä oireet voivat olla vakavia, ja joissakin tapauksissa ne ovat johtaneet kuolemaan.
This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat referaaliprosessin seuraus, jota tämä Komission päätös koskee.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat sen.
Dry powder: 3 years
Kuiva jauhe: 3 vuotta
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Tuoteinformaatiota voidaan päivittää myöhemmin jäsenvaltion toimeenpanevan viranomaisten toimesta Direktiivin 2001/83/EY III osaston 4 luvun säätämän menettelyn mukaisesti tämän oltuaan yhteydessä tarvittaessa viitejäsenvaltioon.
General advice regarding the use of antibiotics
Yleisohjeita antibioottien käytöstä
• the tongue may change to yellow, brown or black and it may have a hairy appearance
• kieli voi muuttua keltaiseksi, ruskeaksi tai mustaksi, ja sen pinta saattaa näyttää karvaiselta
(If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.)
(Jos Amoxil annetaan hitaana infuusiona, infuusio kestää noin puolesta tunnista tuntiin.)
Make sure you drink plenty of fluids to reduce the chance of these symptoms
Juo riittävästi nesteitä vähentääksesi näiden oireiden riskiä
EXP {MM YYYY}
EXP {KK VVVV}
• Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
• Lääkäri päättää, kuinka paljon lääkettä tarvitset vuorokaudessa ja kuinka usein pistokset pitäisi antaa.
Reconstituted suspension: 14 days
Käyttövalmis suspensio: 14 vuorokautta
The usual dose is:
Tavanomainen annos on:
Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Bakteerit voivat muuttua resistenteiksi antibiooteille monista eri syistä.
Concomitant use of probenecid is not recommended.
Yhteiskäyttöä probenesidin kanssa ei suositella.
Amoxil is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Amoxil on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1):
These may be signs of a problem with your blood cells
Nämä voivat olla merkki verisoluihin liittyvistä ongelmista
Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Joskus voi ilmaantua lievempiä ihoreaktioita, kuten:
Pharmacotherapeutic group: penicillins with extended spectrum; ATC code: J01CA04.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: laajaspektriset penisilliinit; ATC-koodi: J01CA04.
Oral anticoagulants and penicillin antibiotics have been widely used in practice without reports of interaction.
Oraalisia antikoagulantteja ja penisilliiniantibiootteja on käytetty laajalti käytännön työssä ilman raportoituja yhteisvaikutuksia.
• Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better.
• Jatka Amoxilin käyttöä niin kauan kuin lääkäri on määrännyt, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
Jarisch-Herxheimer reaction
Jarisch-Herxheimerin reaktio
Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Odota noin 4 tuntia ennen kuin otat seuraavan annoksen.
The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible.
Hoidon kesto on määritettävä infektion tyypin ja potilaan hoitovasteen mukaan, ja yleisesti hoitoajan tulisi olla mahdollisimman lyhyt.
greater than 30
yli 30
9The breakpoints are based on epidemiological cut-off values (ECOFFs), which distinguish wild-type isolates from those with reduced susceptibility.
9Raja-arvot perustuvat epidemiologisiin raja-arvoihin (ECOFF), jotka erottavat villin tyypin isolaatit sellaisista isolaateista, joiden herkkyys on alentunut.
MIC breakpoints for amoxicillin are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Amoksisilliinin MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0 mukaiset.
They have no effect against infections caused by viruses.
Ne eivät tehoa virusten aiheuttamiin infektioihin.
May increase the risk of jaundice in new born babies.
Saattaa lisätä vastasyntyneiden lasten keltaisuuden riskiä.
Take the medicine to show the doctor.
Ota lääke mukaasi ja näytä sitä lääkärille.
Water for injections is the normal diluent.
Injektionesteisiin käytettävä vesi on normaali liuotin.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Dry powder:
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Kuiva jauhe:
When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Kun lääkäri määrää antibioottikuurin, se on tarkoitettu vain tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
• Lyme disease
• Lymen tauti
Shake until a suspension is formed.
Seosta ravistetaan, kunnes muodostuu suspensio.
About 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein and the apparent volume of distribution is around 0.3 to 0.4 l/kg.
Noin 18 % plasman koko amoksisilliinimäärästä on sitoutuneena proteiineihin, ja näennäinen jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Tarvittaessa on syytä kysyä neuvoa asiantuntijoilta, jos paikallinen resistenssitilanne on sellainen, että lääkkeen hyöty on kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien hoidossa.
You may have a fever and be very tired
Myös kuumetta ja voimakasta väsymystä saattaa esiintyä
This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Siksi ne eivät kuole vaan voivat jopa lisääntyä antibioottihoidosta huolimatta.
• serious liver side effects may occur.
• vakavia maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia voi esiintyä.
Stop taking Amoxil and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Lopeta Amoxilin käyttö ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista - saatat tarvita kiireellistä hoitoa:
• Your doctor will advise you how much Amoxil you should give to your baby or child.
• Lääkäri määrää, kuinka paljon Amoxilia vauvalle tai lapselle pitää antaa.
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Resistenssin esiintyvyys saattaa vaihdella tietyissä lajeissa maantieteellisesti ja ajallisesti, joten paikallisen resistenssitilanteen tunteminen on toivottavaa, varsinkin vaikeita infektioita hoidettaessa.
Most infections
Useimmat infektiot
Some infections require longer periods of treatment (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Jotkut infektiot vaativat pitempiä hoitojaksoja (ks. kohdasta 4.4 pitkäkestoista hoitoa koskevat ohjeet).
Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
Lisää pulloon vettä aivan etiketissä olevan merkin alapuolelle asti.