natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - are an adult who has been treated with growth hormone during childhood: Your doctor will re-examine you for lack of growth hormone before restarting/continuing treatment; - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
- sinulla on orgaaninen kasvuhormonin vajaus (aivolisäkkeen tai hypotalamus- nimisen aivojen osan vaurioitumisesta johtuva kasvuhormonin puutos) tai hormonien eritys aivolisäkkeestäsi on vähentynyt: lääkäri tutkii lisämunuaiskuoren erittämien hormonien (glukokortikoidien) pitoisuudet, joita on ehkä säädettävä kasvuhormonihoidon alkaessa.
Somatropin Biopartners 4 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 4 mg injektiokuiva-aine, depotsuspensiota varten somatropiini
Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Somatropin Biopartnersia, jos: - sinulla on perinnöllinen sairaus nimeltä Prader-Willin oireyhtymä: sinua ei pidä hoitaa tällä lääkevalmisteella, paitsi jos sinulla on myös kasvuhormonin puutos.
Somatropin Biopartners 7 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 7 mg injektiokuiva-aine, depotsuspensiota varten somatropiini
Antibodies
Vasta-aineet
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 7 mg powder
Injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten 4 injektiopulloa, joissa kussakin 7 mg injektiokuiva-ainetta 4 injektiopulloa, joissa kussakin 1,5 ml liuotinta
Somatropin Biopartners 2 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 2 mg injektiokuiva-aine, depotsuspensiota varten somatropiini
Each vial of powder delivers 10 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Jokaisesta kuiva-aineinjektiopullosta saadaan 10 mg somatropiinia; jokainen liuotininjektiopullo sisältää 1,5 ml nestettä.
1.5 mL medium chain triglycerides
SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 1,5 ml keskipitkäketjuisia triglyseridejä
Egg phospholipids
Lisämunuaisten toiminta
Each vial of powder delivers 2 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Jokaisesta kuiva-aineinjektiopullosta saadaan 2 mg somatropiinia; jokainen liuotininjektiopullo sisältää 1,5 ml nestettä.
Each vial of powder delivers 4 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Jokaisesta kuiva-aineinjektiopullosta saadaan 4 mg somatropiinia; jokainen liuotininjektiopullo sisältää 1,5 ml nestettä.
Uncommon: Gynaecomastia*
Hyvin harvinainen: gynekomastia*
Paediatric patients with endocrine disorders, including GHD, may develop slipped capital femoral epiphyses more frequently.
Reisiluiden päiden epifyysien sijoiltaanmeno on yleisempää pediatrisilla potilailla, joilla on umpierityshäiriöitä, esimerkiksi kasvuhormonin vajaus.
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic).
Kuiva-aine: Tyypin I lasista valmistettu injektiopullo, joka on suljettu (butyyli)kumitulpalla ja vaaleanpunaisella irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia).
What Somatropin Biopartners looks like and contents of the pack
Somatropin Biopartnersin säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
After the injection, wait a few seconds, then quickly withdraw the needle with the plunger still pushed down.
Vedä neula sitten nopeasti ihosta männän ollessa yhä alas painettuna.
Blood and the lymphatic system disorders
Injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
Pack size of 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Pakkauskoko 4 kuiva-aineinjektiopulloa ja 4 liuotininjektiopulloa.
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 10 mg
ULKOPAKKAUKSEN TEKSTI SOMATROPIN BIOPARTNERS 10 MG
Adults with childhood-onset of GHD
Lasten suositeltua viikottaista annosta (t.s.
The syringe should be filled with a volume of air equal to the required volume of the solvent for injection and the air injected into the solvent vial to make it easier to withdraw the solvent.
Ruiskuun vedetään yhtä paljon ilmaa kuin injektioon tarvitaan liuotinta.
somatropin
ANTOTAPA
Psychiatric disorders Common: Insomnia
Yleinen: unettomuus
Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth; - if you are ill due to a serious heart or stomach operation;
Lääkäri keskeyttää tällä lääkkeellä tehtävän hoidon, jos potilaalla todetaan merkkejä kasvaimen kasvusta.
Reconstitution
Umpieritys
Insert the needle through the centre of the rubber stopper of the solvent vial and inject all of the air into the vial.
Työnnä neula liuotinta sisältävän injektiopullon kumitulpan keskikohdan läpi pulloon.
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic).
Kuiva-aine: Tyypin I lasista valmistettu injektiopullo, joka on suljettu vihreällä (butyyli)kumitulpalla ja keltaisella irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia).
Solvent: Vial (Type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a flip-off cap (aluminium and plastic).
Liuotin: Tyypin I lasista valmistettu injektiopullo, joka on suljettu (butyyli)kumitulpalla ja irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 2 mg of somatropin* (corresponding to 6 IU).
Yhdestä injektiopullosta saadaan 4 mg somatropiinia* (vastaa 12 IU:ta)
Ear and labyrinth disorders
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat
Insert the needle straight through the centre of the vial's rubber stopper into the suspension.
Pistä neula suoraan lääkeseokseen injektiopullon kumitulpan keskikohdan läpi.
Gastrointestinal disorders
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic).
Kuiva-aine: Tyypin I lasista valmistettu injektiopullo, joka on suljettu vaaleanvihreällä (butyyli)kumitulpalla ja keltaisella irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia).
Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin
Somatropin Biopartners 7 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten Somatropiini
Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 20 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 10 mg injektiokuiva-aine, depotsuspensiota varten somatropiini
Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten somatropiini
Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 10 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
4 vials of 1.5 mL solvent
KUIVA-AINEINJEKTIOPULLO 4 MG
It is available as 20-mg tablets.
Sitä on saatavana 20 mg:n tabletteina.
Further information on Doptelet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
Lisää tietoa Doptelet-valmisteesta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
Treatment with Doptelet should start at least 10 days before the procedure.
Doptelet-hoito olisi aloitettava vähintään 10 päivää ennen toimenpidettä.
Other information about Doptelet
Muita tietoja Dopteletista
Side effects reported with Doptelet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Dopteletista ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
The medicine is for use in patients having an invasive procedure (a medical procedure that involves cutting into or puncturing the skin or inserting instruments into the body).
Lääke on tarkoitettu potilaille, joille tehdään invasiivinen toimenpide (lääketieteellinen toimenpide, jossa ihoa leikataan tai se lävistetään tai kehoon asetetaan instrumentteja).
As for all medicines, data on the use of Doptelet are continuously monitored.
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Dopteletin käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Doptelet (avatrombopag)
Doptelet (avatrombopagi)
The European Medicines Agency decided that Doptelet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Dopteletin hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Why is Doptelet authorised in the EU?
Miksi Doptelet on hyväksytty EU:ssa?
Doptelet (avatrombopag) EMA/243810/2019
Doptelet (avatrombopagi) EMA/243810/2019
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Doptelet have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Dopteletin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
A blood test on the day of the procedure is necessary to ensure that the platelet count is adequate and not unexpectedly high.
Toimenpidepäivänä on otettava verikoe sen varmistamiseksi, että verihiutaleiden määrä on riittävä eikä odottamattoman suuri.
Doptelet can only be obtained with a prescription.
Dopeteletia saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Doptelet?
Miten voidaan varmistaa Dopteletin turvallinen ja tehokas käyttö?
The dose is 2 or 3 tablets (depending on the platelet count at the start of treatment), daily for 5 days.
Annostus on 2 tai 3 tablettia (riippuen verihiutaleiden määrästä hoidon alussa) kerran vuorokaudessa viiden päivän ajan.
What benefits of Doptelet have been shown in studies?
Mitä hyötyä Dopteletista on havaittu tutkimuksissa?
The most common side effect with Doptelet (which may affect up to 1 in 10 people) is tiredness.
Dopteletin yleisin haittavaikutus (jota saattaa aiheutua enintään yhdelle kymmenestä potilaasta) on väsymys.
Studies have found that Doptelet reduced the need for platelet transfusions or other rescue treatments to prevent excessive bleeding before an invasive procedure and for up to 7 days afterward.
Tutkimuksissa on havaittu, että Doptelet vähensi verihiutalesiirtojen tai muiden pelastustoimenpiteiden tarvetta liiallisen verenvuodon ehkäisemiseksi ennen invasiivista toimenpidettä ja 7 päivää sen jälkeen.
What are the risks associated with Doptelet?
Mitä riskejä Dopteletiin liittyy?
Two main studies in 435 patients with low levels of platelets due to long-standing liver disease found Doptelet effective at increasing platelet levels before an invasive procedure.
Kahdessa päätutkimuksessa 435 potilaalla, joilla verihiutaleiden määrä oli alhainen pitkäaikaisen maksasairauden seurauksena, Doptelet osoittautui tehokkaaksi verihiutaleiden määrän lisäämisessä ennen invasiivista toimenpidettä.
What is Doptelet and what is it used for?
Mitä Doptelet on ja mihin sitä käytetään
Doptelet is a medicine used to prevent excessive bleeding in adults with thrombocytopenia due to long-standing liver disease.
Doptelet on lääke, jota käytetään voimakkaan verenvuodon ehkäisemiseen pitkäaikaisesta maksasairaudesta johtuvaa trombosytopeniaa sairastavilla aikuisilla.
Patients with thrombocytopenia have reduced number of platelets (components in the blood that help it to clot), which can cause excessive bleeding.
Trombosytopeniaa sairastavilla potilailla on vähän verihiutaleita (veren hyytymistä edistäviä veren komponentteja), mikä voi aiheuttaa voimakasta verenvuotoa.
Among patients with more severe thrombocytopenia, 67% of those given Doptelet 60 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 29% of those who received placebo.
Kun kyseessä olivat potilaat, joilla oli vaikeampi trombosytopenia, 67 % niistä, jotka saivat Dopteletia 60 mg vuorokaudessa, ei tarvinnut verihiutalesiirtoa tai pelastustoimenpidettä, kun vastaava osuus lumelääkettä saaneista oli 29 %.
An overview of Doptelet and why it is authorised in the EU
Yleistiedot Doptelet-valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa.
How is Doptelet used?
Miten Dopteletia käytetään?
For more information about using Doptelet, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Dopteletin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
In the body, a hormone called thrombopoietin stimulates the production of platelets by attaching to receptors (targets) in the bone marrow.
Elimistössä trombopoietiini-niminen hormoni kiihdyttää verihiutaleiden tuotantoa kiinnittymällä kohdereseptoreihin luuytimessä.
In these studies, 88% of patients who received Doptelet 40 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 36% of patients who were given placebo (a dummy treatment).
Näissä tutkimuksissa 88 % potilaista, jotka saivat Dopteletia 40 mg vuorokaudessa, ei tarvinnut verihiutalesiirtoa tai pelastustoimenpidettä, kun vastaava osuus lumelääkettä saaneista oli 36 %.
The active substance in Doptelet, avatrombopag, attaches to the same receptors as thrombopoietin, helping to increase the platelet count.
Dopteletin vaikuttava aine avatrombopagi kiinnittyy samoihin reseptoreihin kuin trombopoietiini, mikä auttaa lisäämään verihiutaleiden määrää.
Any unwanted effects during treatment with Doptelet were thought to result from patients' medical condition and the nature of the invasive procedure for which it was used.
Tutkimusten aikana esiintyneiden eitoivottujen vaikutusten katsottiin johtuvan potilaiden sairaudesta ja Dopteletin käytön syynä olleen invasiivisen toimenpiteen luonteesta.
The platelet count increased in patients treated with Doptelet.
Doptelet-hoitoa saaneilla potilailla verihiutaleiden määrä kasvoi.
Doptelet contains the active substance avatrombopag.
Dopteletin vaikuttava aine on avatrombopagi.
For the full list of side effects and restrictions with Doptelet, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Dopteletin haittavaikutuksista ja sitä koskevista rajoituksista.
How does Doptelet work?
Miten Doptelet vaikuttaa?
The main measure of effectiveness was the number of patients who did not require a transfusion of platelets or other treatment ('rescue procedure') to prevent excessive bleeding after starting Doptelet treatment and for up to 7 days after their invasive procedure.
Doptelet-hoidon aloittamisen jälkeen ja seitsemään päivään invasiivisen toimenpiteen jälkeen tarvinnut antaa verihiutalesiirtoa tai muuta hoitoa (”pelastustoimenpide”) liiallisen verenvuodon ehkäisemiseksi.
10 bottles
10 pulloa
Invented name
Exalief
It is ineffective against Enterobacteriaceae.
Se on tehoton enterobakteereja vastaan.
Tylosin is not used in human medicine.
Tylosiinia ei käytetä ihmislääkkeissä.
2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
2665-507 Venda do Pinheiro Portugali
92521 Neuilly sur Seine cedex France
92521 Neuilly sur Seine cedex Ranska
LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spain
LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Espanja
Risk management or mitigation measures
Riskinhallinta- tai pienentämistoimenpiteet
66-400 Gorzów Wielkopolski Poland
66-400 Gorzów Wielkopolski Puola
Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatia
Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatia
Oral tylosin has had widespread use in pig farming in many EU Member States for decades to treat and prevent disease and before entry into force of Regulation (EC) No 1831/2003, as a growth promoter.
Suun kautta annettavaa tylosiinia on käytetty sikojenkasvatuksessa laajasti monissa jäsenvaltioissa vuosikymmenten ajan tautien hoidossa ja ennaltaehkäisyssä ja kasvunedistäjänä ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 voimaantuloa.
Thus, it cannot be expected that data concurring with current
Ei siis voida odottaa, että saatavilla olisi nykyisten vaatimusten
28108 Alcobendas (Madrid) Spain
28108 Alcobendas (Madrid) Espanja
Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugali
As previously mentioned, most oral tylosin products were authorised in the EU Member States long time ago according to marketing authorisation requirements at that time.
Kuten aiemmin on mainittu, useimmat suun kautta annettavat tylosiinivalmisteet on hyväksytty EU:n jäsenvaltioissa kauan sitten silloisten myyntilupavaatimusten mukaisesti.
53000 LAVAL France
53000 LAVAL
LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France
LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Ranska
42010 Rio Saliceto (RE) Italy
42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugali
Applicant/Marketing authorisation holder
Myyntiluvan hakija/haltija Valmisteen nimi
17170 Amer (Girona) Spain
17170 Amer (Girona) Espanja
12030 Cavallermaggiore (CN) Italy
12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
To limit the selection pressure for bacteria unnecessary use should be avoided.
Bakteerien valintapaineen rajoittamiseksi tarpeetonta käyttöä tulee välttää.
Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italy
Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croatia
Kalinovica, 10436 Rakov Potok
It may be administered by oral or parenteral routes.
Sitä voi antaa suun kautta tai parenteraalisesti.
As macrolides are critically important antimicrobials for pigs, unnecessary exposure leading to further resistance in target animal pathogens would be a serious risk to animal health.
Koska makrolidit ovat ratkaisevan tärkeitä antimikrobeja sioille, tarpeeton altistus, joka johtaa kohdeeläinpatogeenien lisäresistenssiin, olisi vakava riski eläinten terveydelle.
Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italy
Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italia
V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italy
V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italia
Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Poland
Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Puola
th international conference on colonic spirochaetal infections in animals and humans in the United Kingdom in September 2013, it was mentioned in a key note that: “tylosin has been rendered totally ineffective through widespread use for in-feed medication over the years” (Thomson (2013))
Yhdistyneessä kuningaskunnassa syyskuussa 2013 järjestetyssä paksusuolen spirokeettatulehdusta eläimillä ja ihmisillä käsitelleessä kuudennessa kansainvälisessä konferenssissa todettiin, että ”tylosiinista on tullut täysin tehoton, koska sitä on käytetty monien vuosien ajan laajasti rehussa annettavassa lääkityksessä” (Thomson (2013))
Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italy
Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italia
A similar treatment strategy is recommended for tylosin premix formulation for the treatment of swine dysentery where it is mentioned that treatment can be continued ‘until the end of risk', ‘as long as necessary' or ‘until slaughter'.
Samanlaista hoitostrategiaa suositellaan tylosiinin esisekoitelääkemuodolle sikadysenterian hoidossa, josta mainitaan, että hoitoa voidaan jatkaa ”riskin päättymiseen asti”, ”niin kauan kuin on tarpeen” tai ”teurastukseen asti”.
D-49377 Vechta
D-49377 Vechta Saksa
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, and marketing authorisation holders in the Member States
Luettelo eläinlääkevalmisteiden nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, kohde-eläinlajeista ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Tylosin and its phosphate and tartrate salts are used in food producing species for the treatment of conditions caused by sensitive organisms.
Tylosiinia ja sen fosfaatti- ja tartraattisuoloja käytetään tuotantoeläimillä herkkien organismien aiheuttamien sairauksien hoitoon.
Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugali
18-421 Kownaty Poland
18-421 Kownaty Puola
Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugali
16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
16 Aleia Vazrajdane str., ap.42
AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Itävalta
Ipswich, Suffolk, IP7 6RD United Kingdom
Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Yhdistynyt kuningaskunta
In this situation it is not to be expected that scientifically well founded justifications for treatment durations can be obtained from the different marketing authorisation holders for different indications for pigs.
Tässä tilanteessa ei voi odottaa, että sikoja koskevia eri käyttöaiheita koskevien eri myyntilupien haltijoilta voidaan saada tieteellisesti vankkoja perusteluja hoidon kestolle.
confirms this situation by reporting a 100% in vitro resistance among 78 isolates from pigs with diarrhoea.
vahvistaa tämän tilanteen, sillä siinä raportoidaan 100-prosenttisesta resistenssistä in vitro 78 isolaatissa, jotka oli eristetty ripulia sairastavilta sioilta.
Germany aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Saksa aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL United Kingdom
Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Yhdistynyt kuningaskunta
However, effective alternatives are available (e.g. pleuromutilins) and, as there are very few susceptible outbreaks, the risk for inadequate treatment is deemed to outweigh the possible benefit of an additional treatment option in the unlikely event of confirmed susceptibility.
Tehokkaita vaihtoehtoja on kuitenkin saatavilla (esim. pleuromutiliini), ja koska sairauden puhkeaminen on erittäin harvinaista, epäasianmukaisen hoidon riskin katsotaan olevan suurempi kuin lisähoitovaihtoehdosta saatava mahdollinen hyöty siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että herkkyys vahvistetaan.
Treatment durations beyond three weeks
Yli kolme viikkoa kestävät hoidot
DK-3480 Fredensborg Denmark
DK-3480 Fredensborg Tanska
The potential risk for resistance development is evident through the current resistance situation of B. hyodysenteriae.
Mahdollinen resistenssin kehittymisen riski käy selväksi B. hyodysenteriae -bakteerin nykyisestä resistenssitilanteesta.
Since for B. hyodysenteriae the rRNA operon exists in a single copy one single base mutation is sufficient to achieve macrolide resistant clones (Zuerner and Stanton (1994)
Koska B. hyodysenteriae -bakteerin rRNA-operoni on yhdessä kloonissa, yksi yhden perustan mutaatio riittää saamaan aikaan makrolidiresistenssejä klooneja (Zuerner ja Stanton (1994)