natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arimidex is used to treat breast cancer in women who have gone through the menopause.
Arimidexia käytetään rintasyövän hoitoon vaihdevuodet ohittaneilla naisilla.
Trial 0006 was a randomised, double-blind, multi-centre study of 82 pubertal boys (aged 11-18 years inclusive) with gynaecomastia of greater than 12 months duration treated with Arimidex 1 mg/day or placebo daily for up to 6 months.
Tutkimus 0006 oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, monikeskustutkimus, jossa 82 murrosiässä olevaa poikaa (ikä 11-18 vuotta), joilla oli ollut gynekomastia yli 12 kuukauden ajan, hoidettiin Arimidexin 1 mg:n päiväannoksella tai kerran päivässä annettavalla lumelääkkeellä enintään kuuden kuukauden ajan.
If this applies to you, ask your doctor or pharmacist for advice.
Jos tämä koskee sinua, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
anastrozole
Anastrotsoli
• Treatment of hormone receptor-positive advanced breast cancer in postmenopausal women.
• Pitkälle edenneen hormonireseptoripositiivisen rintasyövän hoitoon postmenopausaalisilla naisilla.
Arimidex should be taken orally.
Arimidex otetaan suun kautta.
• Raised or high levels of a fatty substance known as cholesterol in your blood.
• kohonnut tai korkea kolesteroli (tämä ilmenee verikokeesta)
Time to distant recurrence is defined as the first occurrence of distant recurrence or death due to breast cancer.
d Aika etäpesäkkeiseen uusiutumiseen tarkoittaa etäpesäkkeisen taudin ensimmäistä esiintymistä tai rintasyövän aiheuttamaa kuolemaa.
Ischaemic cerebrovascular events Endometrial cancer
Laskimon tromboembolinen tapahtuma Syvä laskimotukos ja keuhkoembolia Iskeemiset aivoverisuonitapahtumat Endometriumsyöpä
Fractures of the spine, hip, or wrist/Colles Wrist/Colles fractures
Selkärangan, lonkan, ranteen murtumat/Collesin murtuma Ranteen/Collesin murtumat
There were no clinically significant changes in Tanner staging, mean ovarian volume, or mean uterine volume.
Kliinisesti merkitseviä muutoksia ei havaittu Tannerin asteikolla (Tanner staging) keskimääräisessä munasarjojen ja kohdun koossa.
Very common side effects (affect more than 1 in 10 people)
Hyvin yleiset haittavaikutukset (esiintyy useammalla kuin yhdellä ihmisellä kymmenestä)
The primary efficacy parameter was the analysis of lumbar spine bone mass density using DEXA scanning.
Ensisijainen tehokkuusparametri oli DEXA-kuvauksella tehty lannerangan mineraalitiheyden analysointi.
Arimidex is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Arimidex on vasta-aiheinen imetyksen aikana (ks. kohta 4.3).
Exposure to anastrozole can be increased in subjects with hepatic impairment (see section 5.2); administration of Arimidex in patients with moderate and severe hepatic impairment should be performed with caution (see section 4.2).
Anastrotsolialtistus voi lisääntyä potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 5.2); Arimidex-valmistetta tulee käyttää varoen potilailla, joilla keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2).
Vaginal dryness Vaginal bleeding ***
Emättimen kuivuus Emätinverenvuoto***
A randomised, double-blind, multi-centre study evaluated 52 pubertal boys (aged 11 to 16 years inclusive) with GHD treated for 12 to 36 months with Arimidex 1 mg/day or placebo in combination with growth hormone.
Kasvuhormonivajauksesta johtuva lyhytkasvuisuus Satunnaistetussa kaksoissokkoutetussa monikeskustutkimuksessa arvioitiin 52 murrosiässä olevaa poikaa (ikä 11-16 vuotta), joiden kasvuhormonivajausta hoidettiin 12-36 kuukauden ajan Arimidexin 1 mg:n päiväannoksella tai lumelääkkeellä samanaikaisesti kasvuhormonin kanssa.
No statistically significant change in the frequency of vaginal bleeding days on treatment was observed.
Tilastollisesti merkitsevää emätinverenvuotopäivien esiintymistiheyden muutosta ei havaittu hoidon aikana.
Very common Asthenia
Hyvin yleinen Voimattomuus
Very rare side effects (affect less than 1 person in 10,000 people)
Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (esiintyy harvemmalla kuin yhdellä ihmisellä 10 000:sta)
For postmenopausal women with hormone receptor-positive early invasive breast cancer, the recommended duration of adjuvant endocrine treatment is 5 years.
Varhaisvaiheen invasiivisen hormonireseptoripositiivisen rintasyövän liitännäishormonihoidon suositeltu kesto postmenopausaalisilla naisilla on viisi vuotta.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 1 mg anastrozole.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1 mg anastrotsolia.
Very common Arthralgia/joint stiffness Arthritis
Hyvin yleinen Nivelsärky tai nivelten jäykkyys Niveltulehdus
Effects on your bones
Vaikutukset luustoon
Adjuvant treatment of early invasive breast cancer for hormone receptor-positive patients being treated with adjuvant tamoxifen
Varhaisvaiheen invasiivisen rintasyövän liitännäishoito hormonireseptoripositiivisilla potilailla, joita on hoidettu tamoksifeenilla.
This product contains lactose.
Valmiste sisältää laktoosia.
The primary endpoint was change from baseline in lumbar spine bone mass density at 12 months.
Ensisijainen päätetapahtuma oli lannerangan mineraalitiheyden muutos lähtötasosta 12 kuukauden kohdalla.
If any of these happen to you, call an ambulance or see a doctor straight away - you may need urgent medical treatment.
Jos sinulla esiintyy jotain näistä sivuvaikutuksista, soita välittömästi ambulanssi tai mene lääkäriin.
This is because these medicines may stop Arimidex from working properly.
Nämä lääkkeet voivat haitata Arimidexin normaalia vaikutusta.
Number of events (frequency) Intention-to-treat population Hormone receptor-positive tumour status
Tapahtumien lukumäärä (esiintymistiheys) ITT-populaatio
Joint pain/stiffness
Nivelsärky/-jäykkyys
Arimidex works by cutting down the amount of the hormone called estrogen that your body makes.
Arimidex vaikuttaa vähentämällä kehon tuottaman estrogeenihormonin määrää estämällä aromataasiksi kutsutun luonnollisen entsyymin.
Arimidex is contraindicated in:
Arimidexin käyttö on vasta-aiheista:
• Adjuvant treatment of hormone receptor-positive early invasive breast cancer in postmenopausal women.
• Varhaisvaiheen invasiivisen, hormonireseptoripositiivisen rintasyövän liitännäishoitoon postmenopausaalisilla naisilla.
The apparent clearance (CL/F) of anastrozole, following oral administration, was not altered in volunteers with severe renal impairment (GFR <30ml/min) in Study 1033IL/0018, consistent with the fact that anastrozole is eliminated primarily by metabolism.
Tutkimuksessa 1033IL/0018 suun kautta otetun anastrotsolin näennäinen puhdistuma (CL/F) ei muuttunut vapaaehtoisilla tutkittavilla, joilla oli vaikea munuaisten vajaatoiminta (GFR < 30 ml/min).
In the pivotal clinical trial, efficacy was not demonstrated and safety was not established (see section 5.1).
Tehokkuutta tai turvallisuutta ei osoitettu keskeisessä kliinisessä tutkimuksessa (ks. kohta 5.1).
• Pain or stiffness in your joints.
• nivelkipu tai nivelten jäykkyys.
Rare side effects (affect 1 to 10 people in 10,000)
Harvinaiset haittavaikutukset (esiintyy 1-10 ihmisellä 10 000:sta)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Arimidex ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 1 mg kalvopäällysteinen tabletti [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
No statistically significant change in the rate of increase in bone age on treatment compared to the rate during baseline was observed.
Luun ikääntymisen nopeutumisessa ei havaittu hoidon aikana tilastollisesti merkitseviä muutoksia verrattuna lähtötason arvoon.
There are no data from the use of Arimidex in pregnant women.
Arimidex-valmisteen käytöstä raskauden aikana ei ole tietoa.
Somnolence Carpal Tunnel Syndrome*
Uneliaisuus Rannekanavaoireyhtymä*
Plasma anastrozole concentrations observed during long-term efficacy trials in patients with hepatic impairment were within the range of plasma anastrozole concentrations seen in patients without hepatic impairment.
Pitkäaikaisissa tehotutkimuksissa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla havaitut anastrotsolipitoisuudet plasmassa olivat vastaavalla anastrotsolipitoisuusalueella kuin potilailla, joilla ei ollut munuaisten vajaatoimintaa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Arimidex ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 1 mg kalvopäällysteinen tabletti
Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets
Arimidex ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 1 mg kalvopäällysteinen tabletti
Spine fractures
Selkärangan murtumat
Plasma anastrozole concentrations observed during longterm efficacy trials in patients with renal impairment were within the range of plasma anastrozole concentrations seen in patients without renal impairment.
Pitkäaikaisissa tehotutkimuksissa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla havaitut anastrotsolipitoisuudet plasmassa olivat sellaisen anastrotsolipitoisuusalueen sisällä, jota havaittiin myös potilailla, joilla ei ollut maksan vajaatoimintaa.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 1 mg anastrozole.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1 mg anastrotsolia.
In a phase III trial (Austrian Breast and Colorectal Cancer Study Group [ABCSG] 8) conducted in 2,579 postmenopausal women with hormone receptor-positive early breast cancer who had received surgery with or without radiotherapy and no chemotherapy (see below), switching to Arimidex after 2 years adjuvant treatment with tamoxifen was statistically superior in disease-free survival when compared to remaining on tamoxifen, after a median follow-up of 24 months.
Vaiheen III tutkimukseen (Austrian Breast and Colorectal Cancer Study Group [ABCSG] 8) osallistui 2 579 varhaisvaiheen hormonireseptoripositiivista rintasyöpää sairastavaa postmenopausaalista naista, joille oli tehty leikkaus joko sädehoidolla tai ilman sädehoitoa sekä ilman kemoterapiaa (ks. alla).
Renal impairment
Lonkan murtumat
Caution is advised in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Varovaisuutta on syytä noudattaa potilailla, joilla on keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4).
No significant difference in the number of patients who had a 50% or greater reduction in total breast volume after 6 months of treatment was observed between the Arimidex 1 mg treated group and the placebo group.
Huomattavia eroja ei havaittu Arimidex 1 mg:n ja lumelääkeryhmän välillä niiden potilaiden lukumäärässä, joiden rintojen kokonaismassa pieneni vähintään 50% kuuden kuukauden hoitojakson jälkeen.
However, plasma anastrozole concentrations in the volunteers with hepatic cirrhosis were within the range of concentrations seen in normal subjects in other trials.
Plasman Anastrotsolipitoisuudet olivat maksakirroosia sairastavilla vapaaehtoisilla kuitenkin vastaavan pitoisuusalueen sisällä kuin muissa tutkimuksissa potilailla, joilla ei ollut maksan vajaatoimintaa.
Short stature due to Growth Hormone Deficiency
Hormonireseptoripositiivisen kasvaimen tila
- if you are taking a medicine that contains tamoxifen or medicines that contain estrogen (see the section called ‘Taking other medicines').
jos käytät lääkettä, joka sisältää tamoksifeenia tai estrogeeniä (ks. kohta Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö).jos sinulla joskus ollut luuston vahvuuteen vaikuttava sairaus (osteoporoosi) - jos sinulla on maksa- tai munuaisongelmia
Common side effects (affect 1 to 10 people in 100)
Yleiset haittavaikutukset (esiintyy 1-10 ihmisellä sadasta)
In patients with severe renal impairment, administration of Arimidex should be performed with caution (see section 4.2 and 4.4).
Arimidexin annossa tulee noudattaa varovaisuutta, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
In patients with severe renal impairment, administration of Arimidex should be performed with caution (see section 4.4 and 5.2).
Arimidexin annossa tulee noudattaa varovaisuutta, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Sodium starch glycollate
Natriumtärkkelysglykolaatti Magnesiumstearaatti
• Changes in blood tests that show how well your liver is working.
• muutokset maksa-arvoja kuvaavissa verikokeissa
[See Annex I - To be completed nationally] This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm} [Täytetään kansallisesti]
If this happens to you, ask your doctor or pharmacist for advice.
Jos sinulla esiintyy näitä oireita, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
Fractures
Murtumat
Batch release sites
Erän vapautuspaikat
Exposure to anastrozole is not increased in subjects with severe renal impairment (GRF<30ml/min, see section 5.2); in patients with severe renal impairment, administration of Arimidex should be performed with caution (see section 4.2).
Anastrotsolialtistus ei lisäänny potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (GFR < 30 ml/min, ks. kohta 5.2).
• Diarrhoea.
• pahoinvointi
p-value Time to distant recurrenced
Aika etäpesäkkeiseen uusiutumiseen
HOW TO STORE ARIMIDEX
ARIMIDEXIN SÄILYTTÄMINEN
Method of administration
Tehokkuuden päätetapahtumat
Hip fractures
• niveltulehdus
However, asthenia and somnolence have been reported with the use of Arimidex and caution should be observed when driving or operating machinery while such symptoms persist.
Näiden oireiden aikana on oltava varovainen autolla ajettaessa tai koneita käytettäessä.
Magnesium stearate
Ripuli Oksentelu
Anaphylactoid reaction
• emättimen kuivuus
p-value Overall survival e
Kokonaiseloonjäämisaika Riskisuhde
BATCH NUMBER
Taulukko 1
Vaginal discharge
• ruokahaluttomuus
Pregnancy
Emätinvuoto
This normally takes several seconds.
Tähän menee yleensä muutama sekunti.
Results are presented in Table 2.
Tulokset esitetään taulukossa 2.
Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Alankomaat
Most of the gender difference is accounted for by differences in body weight.
Suurin osa sukupuolten välisistä eroista selittyy ruumiinpainon eroilla.
Daily OFF-time (h)
Päivittäinen OFF-aika (h)
Tel: +353 (0)1 231 4609
Puh.: +353 (0)1 231 4609
Make sure your hands are clean and dry.
Varmista, että kätesi ovat puhtaat ja kuivat.
Find a clean and dry surface.
Etsi puhdas ja kuiva pinta.
You may experience the following side effects:
Sinulla voi esiintyä seuraavia haittavaikutuksia:
Daily doses (median)
Päivittäiset annokset (mediaani)
Puncturing tines and springs are made from stainless steel.
Puhkaisupiikit ja jouset on valmistettu ruostumattomasta teräksestä.
Much improved % (n) Improved % (n) Little improved % (n) Not improved % (n) p-value
Paljon parempi % (n) Parempi % (n) Hieman parempi % (n) Ei parempi % (n) p-arvo
Your doctor may need to review your treatments.
Lääkäri joutuu ehkä tarkistamaan lääkityksesi.
Then breathe out.
Hengitä sitten ulos.
This is because the medicine may affect the results of some tests.
Tämä lääke voi nimittäin vaikuttaa joidenkin kokeiden tuloksiin.
Read these instructions before you start using Inbrija.
Lue nämä ohjeet ennen kuin aloitat Inbrijan käyttämisen.
• You do not need to clean the inhaler.
• Sinun ei tarvitse puhdistaa inhalaattoria.
Patients should be monitored and supportive care should be provided.
Potilaiden tilaa on tarkkailtava ja tukihoitoa annettava.
- melanoma (a type of skin cancer) or suspicious skin growths or marks.
- melanooma (eräs ihosyöpätyyppi) tai epäilyttäviä kasvaimia tai merkkejä iholla.
See also under “Other medicines and Inbrija”.
Katso myös kohta ”Muut lääkkeet ja Inbrija”.
Furthermore, a reduction of dose or termination of therapy may be considered.
Tämän lisäksi voidaan harkita annoksen pienentämistä tai hoidon lopettamista.
If you use more Inbrija than you should
Jos käytät enemmän Inbrija-valmistetta kuin sinun pitäisi
After 12 months, the average reduction in FEV1 from baseline was the same in both groups (-0.1 L).
12 kuukauden jälkeen FEV1-arvon keskimääräinen alenema lähtötilanteesta oli molemmissa ryhmissä sama (-0,1 litraa).
Do not use any capsule that looks crushed, damaged or wet.
Älä käytä kapselia, jos se näyttää murskaantuneelta, vaurioituneelta tai märältä.
Other medicines and Inbrija
Muut lääkkeet ja Inbrija
This may damage the capsule, and you may not get your full dose.
Se voisi vaurioittaa kapselia etkä välttämättä saisi kokonaista annosta.
This may cause difficulties in breathing or swallowing.
Tämä voi aiheuttaa hengitys- tai nielemisvaikeuksia.
- Your doctor or pharmacist will show you how to use your medicine correctly.
- Lääkäri tai apteekkihenkilökunta näyttää sinulle, miten lääkettä käytetään oikein.
Important: If you did not hear or feel the capsule “whirl” while inhaling you may need to take a deeper, longer breath.
Tärkeää: Jos et ole kuullut tai tuntenut kapselin ”pyörimistä” sisään hengittäessäsi, sinun on ehkä hengitettävä pitempään ja syvempään.
For more information see section 4.
Ks. lisätietoja kohdasta 4.
c p-value for PGI-C is nominal.
c PGI-C:n p-arvo on vakioimaton.
- new or increased abnormal body movements (dyskinesia);
- uudet tai entisestään lisääntyneet pakkoliikkeet (dyskinesia)
You may feel confused or agitated, and your heart rate may be slower or faster than normal.
Saatat tuntea olosi sekavaksi tai levottomaksi, ja sydämesi syke voi olla normaalia hitaampi tai nopeampi.
The whirl means the inhaler is working and you are getting your medicine.
Pyörintä tarkoittaa, että inhalaattori toimii ja saat lääkkeesi.
- When you open a new carton, always use the new inhaler supplied.
- Kun avaat uuden kotelon, käytä aina sen sisältämää, uutta inhalaattoria.
What Inbrija is and what it is used for 2.
Mitä Inbrija on ja mihin sitä käytetään 2.
If you use more Inbrija than you should (or someone accidentally swallows Inbrija) get medical help immediately.
Jos käytät Inbrija-valmistetta enemmän kuin sinun pitäisi (tai jos joku vahingossa nielee Inbrijakapselin) hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
No dose adjustment is required based on gender.
Annosta ei tarvitse muuttaa sukupuolen perusteella.
Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Potilaita on valvottava säännöllisesti impulssikontrollihäiriöiden kehittymisen varalta.
As you breathe in, you will hear and feel the capsule “whirl” (spin).
Hengittäessäsi sisään kuulet ja tunnet, miten kapseli ”pyörii” (hyrrää).
- feeling dizzy when getting up (low blood pressure);
- huimaus seisomaan noustessa (matala verenpaine)
Pulmonary function was assessed by spirometry and carbon monoxide diffusing capacity (DLCO) every 3 months in both groups.
Keuhkojen toimintaa arvioitiin spirometrialla ja hiilimonoksidin diffuusiokapasiteetin (DLCO) mittauksella aina 3 kuukauden välein molemmissa ryhmissä.
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Äkillisiä nukahtamisia päivittäisten toimien aikana, joissakin tapauksissa ilman varoitusmerkkejä tai ilman että potilas on tiedostanut asian, on ilmoitettu erittäin harvoin.
Malignant melanoma
Maligni melanooma
Levodopa is extensively metabolised to various metabolites.
Levodopa metaboloituu suuressa määrin eri metaboliiteiksi.
What Inbrija is and what it is used for
Mitä Inbrija on ja mihin sitä käytetään
During off periods your usual medicine does not control the condition well enough and movement is likely to be more difficult.
Off-jaksoilla tavallisesti käyttämäsi lääke ei pidä sairautta riittävän hyvin hallinnassa ja liikkuminen on todennäköisesti tavallista vaikeampaa.
2 doses a Observed cases.
2 annosta a Havaitut tapaukset.
Please see the “Instructions for use” at the end of this leaflet on how to use your medicine with the provided inhaler.
Katso tämän pakkausselosteen lopussa olevista “Käyttöohjeista“ ohjeet siihen, miten käytät lääkettä pakkaukseen kuuluvalla inhalaattorilla.
If the off period has passed, do not use Inbrija until the next off period.
Jos off-jakso on mennyt ohi, älä käytä Inbrijavalmistetta ennen seuraavaa off-jaksoa.
Levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Levodopalla saattaa olla huomattava vaikutus ajokykyyn ja koneidenkäyttökykyyn.
Contents of the pack and other information What Inbrija contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Inbrija sisältää
Dispose of used capsules in accordance with local requirements.
Hävitä käytetyt kapselit paikallisten säännösten mukaisesti.
EU/1/19/1390/001 60 hard capsules EU/1/19/1390/002 92 hard capsules
EU/1/19/1390/001 60 kovaa kapselia EU/1/19/1390/002 92 kovaa kapselia
You will need it later to store the inhaler.
Tarvitset sitä myöhemmin, kun laitat inhalaattorin talteen.
You must stop taking these medicines at least 14 days before starting treatment with Inbrija.
Sinun on lopetettava näiden lääkkeiden käyttö vähintään 14 päivää ennen Inbrija-hoidon aloittamista.
Sudden sleep onset
Äkillinen nukahtaminen
% (n) Diff. p-value
% (n) Ero p-arvo
In addition, certain medicinal products used to treat psychosis may exacerbate the symptoms of Parkinson's disease and may decrease the effectiveness of levodopa.
Tämän lisäksi tietyt psykoosin hoitoon käytettävät lääkevalmisteet saattavat pahentaa Parkinsonin taudin oireita ja heikentää levodopan vaikutusta.
Do not stop using Inbrija without checking with your doctor.
Älä lopeta Inbrija-valmisteen käyttöä kysymättä asiasta lääkäriltäsi.
The maximum time between inhalation of the powder from the first and second capsules should not exceed 10 minutes.
joka kuluu ensimmäisen ja toisen kapselin inhalaatioiden välillä, ei saa ylittää 10:tä minuuttia.
The maximum daily dose of Inbrija should not exceed 10 capsules (330 mg).
Päivittäinen Inbrija-enimmäisannos saa olla korkeintaan 10 kapselia (330 mg).
Do not breathe into mouthpiece.
Älä hengitä suukappaleeseen.
You can use 2 capsules up to five times a day.
Voit käyttää 2 kapselia enintään viisi kertaa vuorokaudessa.
The physician or other healthcare professional should instruct the patient how to administer the product correctly.
Lääkärin tai muun terveydenhuollon ammattilaisen on opetettava potilaalle, kuinka valmiste annostellaan oikein.
Pharmacotherapeutic group: Anti-Parkinson drugs, dopaminergic agents, ATC code: N04BA01 Mechanism of action
Farmakoterapeuttinen ryhmä: parkinsonismilääkkeet, dopaminergit, ATC-koodi: N04BA01
If you need to have surgery, tell your doctor that you are using Inbrija.
Jos sinun on mentävä leikkaukseen, kerro lääkärille, että käytät Inbrija-valmistetta.
Step 9: Hold breath for 5 seconds, then breathe out
Vaihe 9: Pidätä hengitystäsi 5 sekunnin ajan ja hengitä sitten ulos
Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as medicinal products used to treat Parkinson's disease, is unclear.
Ei ole selvää, johtuiko havaittu suurentunut riski Parkinsonin taudista vai muista tekijöistä, kuten Parkinsonin taudin hoitoon käytetyistä lääkevalmisteista.
The following side effects may happen with this medicine: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - cough
Tätä lääkettä käytettäessä voi esiintyä seuraavia haittavaikutuksia: Hyvin yleinen (voi esiintyä yli 1 potilaalla 10:stä): - yskä.
The hard capsules are supplied in Aluminium / PVC / Aluminium peel-off blisters.
Kovat kapselit toimitetaan repäisykannella varustetuissa alumiini/PVC/alumiini-pakkauksissa.
The safety and efficacy of Inbrija in children under 18 years of age have not been established.
Inbrija-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Do not use Inbrija if you have taken medicines called non-selective MAO inhibitors for treating depression in the last 14 days.
Älä käytä Inbrija-valmistetta, jos olet ottanut masennuksen hoitoon tarkoitettuja, epäselektiivisiksi monoamiinioksidaasin (MAO) -estäjiksi kutsuttuja lääkkeitä viimeisen 14 päivän aikana.
Aspartate aminotransferase increased,
Aspartaattiaminotransferaasin nousu,
Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Carrageenan
Hypromelloosi Titaanidioksidi (E 171) Karrageeni
Take your dose
Ota annoksesi