natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- The appropriate use of Ebilfumin for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
- Ebilfuminin tarkoituksenmukainen käyttö influenssan ehkäisyyn on tutkittava tapauskohtaisesti ottaen huomioon olosuhteet ja suojausta tarvitseva väestöryhmä.
• if you have chronic heart disease or respiratory disease.
• jos sinulla on krooninen sydän- tai hengityselinsairaus.
These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
Näitä tapahtumia voi esiintyä enkefaliitin tai enkefalopatian yhteydessä, mutta niitä voi esiintyä myös ilman selvää, vakavaa sairautta.
Foetal exposure in the rats and rabbits was approximately 15 to 20 % of that of the mother.
Rottien ja kanien sikiöiden altistuminen oli noin 15-20 % emon altistumisesta.
Use the appropriate size capsule instead.
Käytä sen sijaan tarkoituksenmukaista kapselia.
See Section 5.2 for exposure simulation details.
Ks. kohdasta 5.2 tiedot altistussimulaatiosta.
• if you have a severe medical condition, which may require immediate hospitalisation
• jos sinulla on vaikea rinnakkaissairaus, joka saattaa vaatia sairaalahoitoa.
This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}.
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {MM/YYYY} {month YYYY}.
The capsule contains a white granulated powder.
Kapselit sisältävät valkoista rakeistettua jauhetta.
Other medicines and Ebilfumin
Muut lääkevalmisteet ja Ebilfumin
Step 5: Sweeten and give to the child
Vaihe 5: Makeuta ja anna lapselle
Look up the child's weight on the left side of the table.
Katso lapsen paino taulukon vasemmasta sarakkeesta.
Hafnarfjörður Iceland
Hafnarfjörður Islanti
Patients should be closely monitored for behavioural changes, and the benefits and risks of continuing treatment should be carefully evaluated for each patient (see section 4.8).
Potilaiden käytösmuutoksia on seurattava huolella, ja hoidon jatkamisen hyödyt ja haitat on arvioitava huolella tapauskohtaisesti (ks. kohta 4.8).
Amount of Ebilfumin suspension
Ebilfumin-suspension määrä
Ebilfumin is not a vaccine: it treats infection, or prevents the flu virus spreading.
Ebilfumin ei ole rokote: se hoitaa infektiota tai estää influenssavirusta leviämästä.
These side effects mostly occur after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Näitä oireita havaitaan yleensä ensimmäisen annoksen jälkeen ja ne tavallisesti loppuvat hoitoa jatkettaessa.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
No phase 2 conjugates of either compound have been identified in vivo.
II faasin konjugaatteja kummastakaan yhdisteestä ei ole osoitettu in vivo.
A second study was completed in 334 asthmatic children aged 6 to 12 years old of which 53.6 % were influenza-positive.
Toinen tutkimus tehtiin 334:llä 6-12-vuotiaalla astmaattisella lapsella, joista 53,6 % oli influenssapositiivisia.
Date of first authorisation: 22 May 2014 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. toukokuuta 2014.
Metabolite exposures are also more variable in the youngest infants.
Myös altistumisessa metaboliitille on enemmän vaihtelua pienimmillä lapsilla.
They help to ease or prevent the symptoms of the flu virus infection.
Ne helpottavat tai estävät influenssavirusinfektion aiheuttamia oireita.
What you need to know before you take Ebilfumin Do not take Ebilfumin:
Mitä sinun on tiedettävä ennen kuin käytät Ebilfuminia Älä ota Ebilfuminia:
* Depending on the capsule strength used.
* käytettävästä vahvuudesta riippuen
The binding of the oseltamivir carboxylate to human plasma protein is negligible (approximately 3 %).
Oseltamiviirikarboksylaatin sitoutuminen ihmisen plasman proteiiniin on vähäistä (noin 3 %).
The reported adverse events were consistent with the established safety profile in older children.
Ilmoitetut haittavaikutukset olivat yhdenmukaisia vanhemmilla lapsilla todetun turvallisuusprofiilin kanssa.
The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Alla olevassa taulukossa esitetyt haittavaikutukset on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100-< 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000-< 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000-< 1/1000) ja hyvin harvinainen (< 1/10 000).
Renal elimination
Renaalinen eliminaatio
Do not break or chew the capsules.
Älä jaa äläkä pureskele kapseleita.
When side effects were reported, they were similar to those from normal doses, as listed in section 4.
Jos haittavaikutuksia ilmeni, ne olivat samanlaisia kuin normaaliannoksilla, kuten kohdassa 4 on lueteltu.
Swallow the capsules whole with water.
Nielaise kapselit kokonaisena veden kera.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors, ATC code: J05AH02
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, neuraminidaasin estäjät, ATC-koodi: J05AH02
Give the whole contents of the second bowl (Ebilfumin suspension with sweet food added) to the child straight away.
Anna toisen astian koko sisältö (nestemäinen Ebilfumin-seos, johon on lisätty makeaa ruokaa) heti lapselle.
The pharmacokinetics of oseltamivir in children and adolescents 12 years of age or older are similar to those in adults.
Oseltamiviirin farmakokinetiikka 12-vuotiailla ja vanhemmilla lapsilla on samanlaista kuin aikuisilla.
The use of antivirals for the treatment and prevention of influenza should be determined on the basis of official recommendations.
Antiviraalisten lääkkeiden käytön influenssan hoidossa ja ehkäisyssä tulee perustua virallisiin suosituksiin.
These cases include fatal fulminant hepatitis/hepatic failure.
Näihin tapauksiin sisältyy fataali fulminantti hepatiitti/maksan toimintahäiriö.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Exposure to the pro-drug is less than 5 % relative to the active metabolite.
Altistuminen prodrug-muodolle on vähemmän kuin 5 % verrattuna aktiiviseen metaboliittiin.
Statistical analyses are therefore presented only for influenza-infected subjects.
Tilastollisia analyysejä esitetään siksi ainoastaan influenssaviruksen infektoimista henkilöistä.
• Confusion, abnormal behaviour
• sekavuus, epänormaali käytös
Immunocompromised patients and young children are at a higher risk of developing oseltamivir-resistant virus during treatment.
Immuunipuutteisilla potilailla ja nuorilla lapsilla on suurempi todennäköisyys kehittää oseltamiviirille resistentti virus hoidon aikana.
Developing oseltamivir-resistant virus during treatment was more frequent in children than adults, ranging from less than 1% in adults to 18% in infants aged below 1 year.
Oseltamiviirille resistenttien virusten kehittyminen hoidon aikana oli lapsilla yleisempää kuin aikuisilla, sillä esiintyvyys vaihteli alle 1 %:sta aikuisilla 18 %:iin alle 1-vuotiailla lapsilla.
The contribution of oseltamivir to those events is unknown.
Oseltamiviirin osuutta tapahtumiin ei tiedetä.
The protection against influenza lasts only as long as oseltamivir is administered.
Suoja influenssaa vastaan kestää niin kauan kuin oseltamiviiria käytetään.
Step 2: Add water to dilute the medicine
Vaihe 2: Lisää vesi lääkkeen liuottamiseksi
Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Iceland
Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islanti
It is recommended that this information be provided by either affixing an ancillary label to the bottle or adding a statement to the pharmacy label instructions.
Tämä tieto suositellaan annettavaksi joko kiinnittämällä täydentävä etiketti pulloon tai lisäämällä maininta asiasta apteekin ohjelippuun.
If you notice any of these symptoms, especially in younger people, get medical help immediately.
Jos havaitset jonkun näistä haittavaikutuksista, erityisesti nuoremmilla ihmisillä, ota heti yhteys lääkäriin.
Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Iceland
Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islanti
These medicines prevent the flu virus from spreading inside the body.
Nämä lääkkeet estävät influenssaviruksen leviämisen kehossa.
Of those, 851 children received treatment with oseltamivir suspension.
Näistä 851 lasta sai hoidoksi oseltamiviirisuspensiota.
Shelf life of 6 weeks at 2°C - 8°C.
Kestoaika 6 viikkoa, kun säilytetään 2 °C - 8 °C.
Open a second capsule for a 60 mg dose.
Avaa 60 mg:n annosta varten toinen kapseli.
Patients who are unable to swallow capsules may receive appropriate extemporaneous formulation, see section 6.6 for preparation.
Potilaat, jotka eivät kykene nielemään kapseleita, voivat ottaa vastaavan ex tempore -formulaation, ks. kohta 6.6 valmistusohjeita varte.
PVC/PE/PVdC/Al blisters or HDPE containers with LDPE lid (and a desiccant).
PVC/PE/PVdC/Al läpipainopakkaus tai HDPE purkki LDPE korkeilla (ja kuiva-aineella).
Influenza, usually called flu, is an infection caused by a virus.
Influenssa (kutsutaan usein flunssaksi) on viruksen aiheuttama sairaus.
Or you can make sugar water: mix a teaspoon of water with three-quarters (3/4) of a teaspoon of sugar.
Tai voit valmistaa sokerivettä sekoittamalla teelusikallisen vettä ja kolme neljäsosaa (3/4) teelusikallista sokeria.
Treatment of influenza B infection: Overall, 15 % of the influenza-positive population were infected by influenza B, proportions ranging from 1 to 33 % in individual studies.
Influenssa B-infektion hoito: Kaikkiaan 15 % influenssa-positiivisesta populaatiosta sairastui influenssa B:hen (määrä vaihtelee 1-33 %:iin yksittäisissä tutkimuksissa).
Clinically important drug interactions involving competition for renal tubular secretion are unlikely, due to the known safety margin for most of these substances, the elimination characteristics of the active metabolite (glomerular filtration and anionic tubular secretion) and the excretion capacity of these pathways.
Kliinisesti merkittävät yhteisvaikutukset, jotka johtuisivat kilpailusta tubulussekreetiosta, ovat epätodennäköisiä johtuen useimpien näiden aineiden turvamarginaaleista, aktiivisen metaboliitin eliminaation luonteesta (glomerulussuodatus ja anioninen tubulusekreetio) sekä näiden reittien erityskapasiteetista.
This pharmacy preparation is the preferred option.
Tämä apteekissa valmistettu suspensio on suositeltu vaihtoehto.
Therefore, dose adjustments are not recommended for pregnant women in the treatment or prophylaxis of influenza (see section 4.6 Fertility, pregnancy and lactation).
Annosmuutoksia ei näin ollen suositella käytettäessä valmistetta raskaana olevien naisten hoitoon tai influenssan ehkäisyyn (ks. kohta 4.6 Hedelmällisyys, raskaus ja imetys).
Information for healthcare professionals only Patients who are unable to swallow capsules:
Tietoa hoitoalan ammattilaisille Jos potilas ei kykene nielemään kapseleita:
It can be used when you have flu symptoms, and the flu virus is known to be going round in your community.
Sitä voidaan käyttää, kun sinulla on flunssaoireita ja influenssavirusta tiedetään olevan paikkakunnalla.
30 mg twice daily * This table is not intended to contain all possible weights for this population.
30 mg kahdesti vuorokaudessa * Taulukossa ei esitetä kaikkia mahdollisia painolukuja tämän potilasryhmän osalta.
The recommended dose is based on the patient's body weight.
Suositusannos perustuu potilaan painoon.
The median duration of illness in influenza B infected subjects did not differ significantly between the treatment groups in individual studies.
Sairauden keskimääräinen kestoaika yksittäisissä tutkimuksissa influenssa B:n infektoimilla henkilöillä ei eronnut merkitsevästi hoitoryhmien välillä.
Pour all of the powder into the bowl, whatever the dose you are making.
Kaada kaikki jauhe astiaan riippumatta siitä, minkä suuruisen annoksen valmistat.
For storage conditions of the pharmacy compounded suspension, see section 6.3.
Apteekissa valmistetun suspension säilytysolosuhteet ks. kohta 6.3.
Pregelatinised starch (derived from maize starch) Talc
Esigelatinoitu tärkkelys (peräisin maissitärkkelyksestä) Talkki
Altered level of consciousness, Convulsion
Muutoksia tajunnan tasossa, Kouristus
Treatment and prevention of influenza in adults and adolescents:
Influenssan hoito ja ehkäisy aikuisilla ja nuorilla:
Place a pharmacy label on the bottle that includes the patient's name, dosing instructions, use by date, name of medicinal product and any other required information to be in compliance with local pharmacy regulations.
Merkitse pullo etiketillä, jossa on potilaan nimi, annosteluohje, viimeinen käyttöpäivämäärä, lääkkeen nimi sekä muu tarvittava apteekin ohjeistus.
Please use alternative capsule strength*
Käytä vaihtoehtoista vahvuutta*
In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks.
Erityistapauksissa (laajalle levinnyt influenssa tai potilaalla on heikko immuunijärjestelmä) hoitoa voidaan jatkaa 6 tai 12 viikkoa.
These reactions were seen at doses of 657 mg/kg and higher.
Näitä haittavaikutuksia todettiin yli 657 mg/kg annoksilla.
(Note: This compounded suspension should be gently shaken prior to administration to minimise the tendency for air entrapment.)
(Huom. Sekoitetun suspension ravistaminen ennen käyttöä on tehtävä varovasti, jotta vältetään ilmakuplien muodostuminen.)
Outside epidemic periods, flu-like symptoms are usually caused by a different type of illness.
Epidemia-aikojen ulkopuolella flunssan kaltaisia oireita aiheuttavat tavallisesti muut sairaudet.
• Neuropsychiatric disorders, as described below.
• neuropsykiatriset häiriöt (kuvattu jäljempänä).
Ebilfumin hard capsules are bioequivalent formulations.
Ebilfumin kovat kapselit ovat bioekvivalentteja lääkemuotoja.
Overdose has been reported more frequently for children than adults and adolescents.
Yliannostustapauksia on raportoitu yleisemmin lapsilla kuin aikuisilla ja nuorilla.
No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation.
Oseltamiviirin turvallisuudesta ja tehosta ei ole tietoa potilailla, joiden terveydentila on niin vakava tai epästabiili, että heillä katsotaan olevan välitön riski joutua sairaalahoitoon.
Contents of the pack and other information What Ebilfumin contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Ebilfumin sisältää
In 2008, H275Y was found in > 99 % of circulating H1N1 influenza isolates in Europe.
Vuonna 2008 Euroopassa H275Y-mutaatio havaittiin yli 99 prosentissa H1N1-influenssaisolaatteja.
• if the influenza symptoms get worse or the fever continues tell your doctor as soon as possible.
• jos influenssaoireet pahenevat tai kuume jatkuu,
A vaccine gives you antibodies against the virus.
Rokote muodostaa vastaaineita virusta kohtaan.
Stop taking Ebilfumin and contact a doctor or pharmacist immediately.
Lopeta Ebifulminin käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
The reported side effects in infants 0 to 12 months old are mostly similar to the side effects reported for older children (1 year old or older).
Raportoidut haittavaikutukset 0-12 kuukauden ikäisillä lapsilla ovat suurelta osin samanlaiset kuin vanhemmilla lapsilla (1-vuotiaat tai tätä vanhemmat) raportoidut.
In the oseltamivir treated group, the median duration of illness was not reduced significantly.
Oseltamiviiriryhmässä sairauden kesto ei lyhentynyt merkitsevästi.
However, the duration of treatment of influenza in immunocompromised adult patients should be 10 days, as there are no studies of a shorter course of oseltamivir in this patient group (see section 5.1).
Immuunipuutteisilla aikuispotilailla influenssan hoidon keston pitää kuitenkin olla 10 päivää, sillä lyhyemmästä oseltamiviirihoidosta ei ole tällä potilasryhmällä tehtyjä tutkimuksia (ks. kohta 5.1).
Of the older subjects, 64 % were influenza-positive and of those with chronic cardiac and/or respiratory disease 62 % were influenza-positive.
Iäkkäistä potilaista 64 % oli influenssa-positiivisia ja kroonista sydän- ja/tai hengityselinsairautta sairastavista potilaista 62 % oli influenssa-positiivisia.
Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Angioedeema, Eryteema multiforme, Stevens-Johnsonin syndrooma, Toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Oseltamivir should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
Oseltamiviiria tulisi käyttää influenssan hoitoon ja ehkäisyyn ainoastaan silloin, kun luotettavilla epidemiologisilla tiedoilla osoitetaan influenssavirusta esiintyvän paikkakunnalla.
No specific antidote is known.
Erityistä vastalääkettä ei ole.
The susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appear to vary seasonally and geographically.
Oseltamiviiriherkkyys ja tämän kaltaisten virusten esiintyvyys näyttää vaihtelevan sekä kausittain että maantieteellisesti.
True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.
Todellista influenssaa esiintyy vuosittain ainoastaan tiettynä aikana, jolloin influenssavirukset leviävät paikallisesti (epidemia).
Recommended doses are detailed in the table below.
Suositusannostukset esitetään alla olevassa taulukossa.
Storage of the pharmacy compounded suspension Shelf life of 3 weeks when stored below 25 °C.
Apteekissa valmistetun suspension säilytys: Kestoaika 3 viikkoa, kun säilytetään alle 25 °C:ssa.
The virulence of influenza epidemics is not predictable and varies within a region and from season to season, therefore the number needed to treat (NNT) in order to prevent one case of influenza illness varies.
Influenssaepidemian virulenssi ei ole ennustettavissa ja vaihtelee alueittain sekä kaudesta toiseen; siksi number needed to treat eli NNT-arvo eli potilasmäärä, joka tarvitaan yhden influenssatapauksen estämiseen, vaihtelee.
• Visual disturbances.
• Näköhäiriöt.
However, in one observational study, while the overall malformation risk was not increased, the results for major congenital heart defects diagnosed within 12 months of birth were not conclusive.
Yhdessä havaintotutkimuksessa, jossa epämuodostumien kokonaisriski ei suurentunut, ei tulosten perusteella voitu kuitenkaan tehdä johtopäätöksiä koskien lasten ensimmäisten 12 elinkuukauden aikana diagnosoituja vakavia synnynnäisiä sydänvikoja.
Pharmacokinetic properties of oseltamivir, such as low protein binding and metabolism independent of the CYP450 and glucuronidase systems (see section 5.2), suggest that clinically significant drug interactions via these mechanisms are unlikely.
Oseltamiviirin farmakokineettiset ominaisuudet, kuten vähäinen proteiineihin sitoutuminen ja CYP450:stä ja glukuronidaasisysteemeistä riippumaton metabolia (ks. kohta 5.2), viittaavat siihen, etteivät merkittävät yhteisvaikutukset näiden mekanismien kautta ole todennäköisiä.
[Only applicable for outer packaging:] 2D barcode carrying the unique identifier included.
[Koskee vain ulkopakkausta:] 2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen.
The majority of these ARs were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1-2 days.
Suurin osa havaituista haittavaikutuksista esiintyi vain hoidon ensimmäisenä tai toisena hoitopäivänä ja lievittyi itsestään 1-2 vuorokauden kuluessa.
Exposure does not exceed that for treatment of infants < 1 year (3 mg/kg twice daily) and is anticipated to result in a comparable safety profile (see Section 4.8).
Altistuminen ei ole suurempi kuin < 1 vuoden ikäisten lasten hoidossa (3 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa), ja turvallisuusprofiili on oletettavasti verrannollinen (ks. kohta 4.8).
Caution should be exercised when preparing liquid Ebilfumin for children and when administering Ebilfumin capsules or liquid Ebilfumin to children.
Varovaisuutta tulee noudattaa valmistettaessa nestemäistä Ebilfuminia lapsille ja annettaessa Ebilfuminkapseleita tai nestemäistä Ebilfuminia lapsille.
Ebilfumin contains sodium
Ebilfumin sisältää natriumia
Ebilfumin contains oseltamivir, which belongs to a group of medicines named neuraminidase inhibitors.
Ebilfumin sisältää oseltamiviiria, joka kuuluu lääkeryhmään neuraminidaasin estäjät.
In addition, there is evidence from observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population.
Havainnointitutkimuksista on lisäksi saatu näyttöä siitä, että tämä potilasjoukko hyötyy nykyisestä annostuksesta.
Paediatric population (infants less than one year of age)
Pediatriset potilaat (alle 1-vuotiaat lapset)
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Hoito: Suositeltu hoitoannos 0-12 kuukauden ikäisille lapsille on 3 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa.
Incidence of Oseltamivir Resistance in Clinical Studies Patient Population
Oseltamiviiriresistenssin ilmaantuvuus kliinisissä tutkimuksissa Potilasjoukko
137.5 ml (or 150 ml)*
137,5 ml (tai 150 ml)*
Due to the wide safety margin of the active metabolite, no dose adjustments are required in adults due to their immunocompromised status.
Aktiivisen metaboliitin suuren turvamarginaalin vuoksi annoksen sovittaminen immuunipuutteisille aikuispotilaille ei kuitenkaan ole tarpeen.
In general, the safety profile in the patients “at risk” was qualitatively similar to that in otherwise healthy adults/adolescents.
Riskipotilaiden turvallisuusprofiili oli yleensä laadullisesti samanlainen kuin muuten terveillä aikuisilla/nuorilla).
Patients with Resistance Mutations (%) Phenotyping* Geno- and Phenotyping*
Potilaat, joilla resistenttejä mutaatioita (%) Fenotyypitys*
Viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body.
Viruksen neuraminidaasiaktiviteetti on tärkeää sekä viruksen tunkeutumiselle infektoitumattomaan soluun että juuri muodostuneiden viruspartikkeleiden irtoamiselle infektoiduista soluista ja viruksen leviämiselle elimistöön.
What Ebilfumin is and what it is used for What you need to know before you take Ebilfumin How to take Ebilfumin
Mitä Ebilfumin on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä ennen kuin käytät Ebilfuminia Miten Ebilfuminia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Ebilfuminin säilyttäminen
For adult patients with a weak immune system, treatment will continue for 10 days.
Jos aikuispotilaan immuunijärjestelmä on heikko, hoito kestää 10 vuorokautta.
However treatment-emergent resistance to oseltamivir did not affect treatment response and caused no prolongation of influenza symptoms.
Hoidosta aiheutunut resistenssi oseltamiviirille ei kuitenkaan vaikuttanut hoitovasteeseen eikä pitkittänyt influenssan oireita.
Step 1: Check the dose is correct
Vaihe 1: Tarkista oikea annos
Oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
Oseltamiviiriprofylaksia kesti 10 vuorokauden ajan.
Very limited information is available on children breast-fed by mothers taking oseltamivir and on excretion of oseltamivir in breast milk.
Hyvin rajallinen määrä tietoa on saatavilla rintaruokittavista lapsista, joiden äiti on käyttänyt oseltamiviiriä, tai oseltamiviirin erittymisestä äidinmaitoon.
At least 75 % of an oral dose reaches the systemic circulation as the active metabolite.
Vähintään 75 % suun kautta otetusta annoksesta siirtyy systeemiseen verenkiertoon aktiivisen metaboliitin muodossa.
Animal studies do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Eläinkokeissa ei ole havaittu lisääntymistoksisia vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
If you forget to take Ebilfumin
Jos unohdat ottaa Ebilfuminia
Absorbed oseltamivir is primarily (> 90 %) eliminated by conversion to oseltamivir carboxylate.
Imeytynyt oseltamiviiri eliminoituu ensisijaisesti (> 90 %) muuttumalla oseltamiviirikarboksylaatiksi.