natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• metastatic gastric (stomach) cancer, in combination with cisplatin and either capecitabine or fluorouracil (other cancer medicines).
• metastasoitunut mahasyöpä, yhdessä sisplatiinin ja joko kapesitabiinin tai 5-fluorourasiilin (muita syöpälääkkeitä) kanssa.
The reference medicine for Kanjinti is Herceptin.
Kanjintin alkuperäisvalmiste on Herceptin.
In addition, one study involving 696 patients with early breast cancer that overexpressed HER2 showed that Kanjinti was effective in treating the condition.
Tutkimukseen osallistui 696 varhaisen vaiheen rintasyöpää sairastavaa potilasta, joiden kasvain yli-ilmensi HER2:ta.
How does Kanjinti work?
Miten Kanjinti vaikuttaa?
Care should be taken if it is given to patients who already have heart problems or high blood pressure, and all patients need to be monitored during and after treatment to check their heart.
Kaikkia potilaita on seurattava hoidon aikana ja sen jälkeen sydämen toiminnan varmistamiseksi.
Kanjinti contains the active substance trastuzumab.
Kanjintin vaikuttava aine on trastutsumabi.
However, some may be serious and need medical attention.
Jotkut saattavat kuitenkin olla vakavia ja vaatia lääkärinhoitoa.
The asterisk (*) indicates a two-way interaction.
Huomautusmerkki (*) ilmaisee kaksisuuntaista interaktiota.
>R (Resistant)
> R (resistentti)
Total parenteral nutrition:
Täydellinen parenteraalinen ravitsemus:
Plasma protein binding is estimated to be 58 %.
Plasmaproteiineihin sitoutumisen arvioidaan olevan 58 %.
Difference in proportions and the 95% confidence interval (CI)
Ero osuuksissa ja 95 %:n luottamusväli (CI)
The potential risk for humans is unknown.
Ihmiseen mahdollisesti kohdistuvia haittoja ei tunneta.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: {27 May 2015}
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: { 27 toukokuu 2015}
For example, 15-20 % of Asian populations may be expected to be poor metabolisers.
Esimerkiksi 15-20 % Aasian väestöstä on todennäköisesti hitaita metaboloijia.
No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by age, race, or gender.
Kliinisesti merkittäviä eroja ei todettu, kun turvallisuustietoja analysoitiin iän, rodun ja sukupuolen perusteella.
The recommended dose for adults (including elderly patients) is as follows:
Aikuisten suositusannos (mukaan lukien iäkkäät potilaat) on seuraava:
(Please refer to the end of this leaflet for further information).
(Lisätietoja saa tämän pakkausselosteen lopusta).
Osmolality: 500± 50 mOsm/kg
Osmolaalisuus: 500  50 mOsm/kg.
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Insufficient evidence
riittämätön näyttö
This enzyme exhibits genetic polymorphism.
Tällä entsyymillä esiintyy geneettistä polymorfismia.
In this analysis a successful response was seen in 41 % of patients in both treatment arms.
Tässä analyysissa vaste oli tuloksellinen 41 prosentilla potilaista molemmissa hoitoryhmissä.
Treatment duration should be as short as possible depending on the patient's clinical and mycological response.
Hoidon keston tulee olla niin lyhyt kuin mahdollista potilaan kliinisen ja mykologisen vasteen mukaan.
Other Candida spp.4
Muut Candida spp.4
Of these 7 patients, 3 had eye, 1 had sinus, and 3 had disseminated infection.
Näistä seitsemästä potilaasta kolmella oli silmän, yhdellä sinuksen ja kolmella disseminoitunut infektio.
Medicinal product [Mechanism of Interaction]
Lääke [Yhteisvaikutusmekanismi]
Compatibility with other concentrations is unknown.
Yhteensopivuudesta muilla pitoisuuksilla ei ole tietoa.
Therefore, every attempt should be made to identify Candida to species level.
Siksi Candidat pitää kaikin keinoin pyrkiä määrittelemään lajitasolla.
Frequency categories are expressed as: Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data).
Esiintymistiheydet on ilmoitettu seuraavasti: hyvin yleiset (≥ 1/10), yleiset (≥ 1/100 - < 1/10), melko harvinaiset (≥ 1/1 000 - < 1/100), harvinaiset (≥ 1/10 000 - < 1/1 000), hyvin harvinaiset (< 1/10 000), tuntematon (ei voida arvioida saatavilla olevien tietojen perusteella).
The following instructions apply to both Treatment and Prophylaxis.
Seuraavat ohjeet koskevat sekä hoitoa että profylaksiaa:
Prophylaxis should be initiated on the day of transplant and may be administered for up to 100 days.
Profylaksia tulee aloittaa siirteen päivänä, ja sitä voidaan jatkaa korkeintaan 100 päivää.
However, this reduced response was not correlated with elevated MICs.
Tämä alentunut vaste ei kuitenkaan korreloitunut suurentuneisiin MIC-arvoihin.
EU/1/15/1004/002
EU/1/15/1004/001 EU/1/15/1004/002
Serious refractory Candida infections
Vakavat, refraktoriset Candida-infektiot
• You are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
sinulla on tai on ollut maksasairauksia.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Koska sinulle annetaan tätä lääkettä hoitohenkilökunnan tarkassa valvonnassa, on epätodennäköistä, että annos unohtuu.
Prophylaxis in Adults and Children
Profylaksia aikuisilla ja lapsilla
You should avoid any sunlight and sun exposure while being treated.
Sinun on vältettävä kaikkea auringonvaloa ja altistumista auringolle hoidon aikana.
Successful response was seen in 24 patients (15 complete, 9 partial responses).
Onnistunut hoitotulos saavutettiin 24 potilaalla (15 täydellistä ja 9 osittaista vastetta).
Success rates and other secondary endpoints are presented in the table below:
Onnistumisprosentit ja muut sekundaariset päätepisteet näkyvät alla olevassa taulukossa:
pH of the reconstituted solution is 4.0 to 7.0.
Käyttöönvalmistetun liuoksen pH on 4,0-7,0.
If antifungal susceptibility testing is available, the MIC results may be interpreted using breakpoint criteria established by European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Jos antifungaaliset herkkyystestit ovat käytettävissä, saadut MIC-tulokset voidaan tulkita käyttämällä European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing -komitean (EUCAST) määrittelemiä raja-arvoja.
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B, Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B, Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugali
From all patients 58% were subject to myeloablative conditions regimens.
Kaikista potilaista 58 % oli myeloablaatio-hoito-ohjelmissa.
Treatment should be as short as possible, however, if based on the benefit-risk assessment the treatment is continued (see section 4.2), monitoring frequency can be reduced to monthly if there are no changes in the liver function tests.
Hoidon keston tulisi olla mahdollisimman lyhyt, mutta jos hoitoa kuitenkin jatketaan hyöty-riskiarvion perusteella (ks. kohta 4.2), seurantatiheys voidaan harventaa kuukausittaiseksi, jos maksan toimintakokeissa ei ole muutoksia.
Currently available data are described in sections 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdissa 4.8 ja 5.1, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
Clinical Experience Successful outcome in this section is defined as complete or partial response.
Kliininen kokemus Onnistuneeseen hoitotulokseen viitataan tässä kappaleessa joko täydellisellä tai osittaisella vasteella.
The majority (> 94 %) of the total radioactivity is excreted in the first 96 hours after both oral and intravenous dosing.
Suurin osa (> 94 %) kokonaisradioaktiivisuudesta poistuu ensimmäisten 96 tunnin sisällä sekä suun kautta että laskimoon tapahtuvan annon jälkeen.
Interaction Geometric mean changes (%)
Yhteisvaikutus Geometrisen keskiarvon muutokset (%)
Dosage adjustment (Adults)
Annoksen muuttaminen (Aikuiset)
The modified intent-to-treat (MITT) group included 465 allogeneic HSCT recipients with 45% of patients having AML.
Modifioidun hoitoaikeen väestöryhmään (modified intent-to-treat, MITT) kuului 465 allogeenisen HSCT:n saanutta, joista 45 %:lla oli AML.
1 Strains with MIC values above the Susceptible (S) breakpoint are rare, or not yet reported.
1 Kannat, joiden MIC-arvot ovat herkän (H) raja-arvoa suuremmat, ovat harvinaisia tai niitä ei ole vielä raportoitu.
The safety and efficacy of voriconazole use for longer than 180 days has not been adequately studied in clinical trials.
Vorikonatsolin käytön turvallisuutta ja tehoa pitempään kuin 180 päivän ajan ei ole riittävästi tutkittu kliinisissä tutkimuksissa.
The interactions in the table are presented in the following order: contraindications, those requiring dose adjustment and careful clinical and/or biological monitoring, and finally those that have no significant pharmacokinetic interaction but may be of clinical interest in this therapeutic field.
Yhteisvaikutukset on esitetty taulukossa seuraavassa järjestyksessä: vasta-aiheiset, annostuksen muuttamista ja huolellista kliinistä ja/tai biologista seurantaa vaativat ja lopuksi ne, joilla ei ole farmakokineettistä merkitystä, mutta joilla saattaa olla kliinistä merkitystä tällä terapia-alueella.
Not studied clinically.
Asiaa ei ole tutkittu kliinisesti.
In vitro activity against the following pathogens has been shown, but the clinical significance is unknown: Curvularia spp.
In vitro -aktiivisuutta seuraavia patogeeneja vastaan on osoitettu esiintyneen, mutta kliininen merkitys on epäselvä: Curvularia spp.
The primary endpoint was the rate of occurrence of proven and probable IFI during the first year after HSCT.
Primaari päätepiste oli osoitetun tai todennäköisen IFI:n esiintymistiheys ensimmäisen vuoden aikana HSCT:n jälkeen.
The survival rate at Day 180 was 80.0% (32/40) and at 1 year was 70.0% (28/40).
Eloonjäämistodennäköisyys päivänä 180 oli 80,0 % (32/40) ja vuoden kuluttua 70,0 % (28/40).
Success was defined as the ability to continue study drug prophylaxis for 100 days after HSCT (without stopping for >14 days) and survival with no proven or probable IFI for 180 days after HSCT.
Onnistuminen määriteltiin kykynä jatkaa profylaksiaa tutkimuslääkkeellä 100 vuorokautta HSCT:n jälkeen (ilman >14 päivän keskeytystä) ja elossaololla ilman osoitettua tai todennäköistä IFI:ä 180 vuorokautta HSCT:n jälkeen.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83 and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
However, as there were only 9 cases available for EUCAST analysis, there is currently insufficient evidence to set clinical breakpoints for C. krusei.
Koska EUCAST-analyysiin sisältyi vain 9 tapausta, näyttöä ei ole tällä hetkellä riittävästi, jotta C. krusei -lajille voitaisiin määritellä kliiniset raja-arvot.
Body Weight (kg)
Ruumiinpaino (kg)
This should be taken into consideration if you are on a strictly controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon, jos sinun on noudatettava tiukkaa vähäsuolaista ruokavaliota.
The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate sent to a reference laboratory.
Kaikkien tällaisten isolaattien tunnistustestit ja antimikrobiaaliset herkkyysmääritykset on toistettava ja jos tulos vahvistetaan, isolaatti toimitetaan viitelaboratorioon.
Sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun was experienced more frequently in children.
Auringonpolttamaa tai vakavaa valolle tai auringolle altistumisen jälkeistä ihoreaktiota esiintyi useammin lapsilla.
These results are relevant to other populations and routes of administration.
Tulokset pätevät muihin ihmisryhmiin ja antotapoihin.
The median treatment duration was 15 days in both treatment arms.
Hoidon mediaanikesto oli molemmissa hoitoryhmissä 15 vuorokautta.
As an evolution towards SCC has been reported, stringent measures for the photoprotection are warranted in this population of patients.
Koska kehitystä kohti ihon levyepiteelikarsinoomaa on raportoitu, tiukat toimenpiteet valolta suojaamiseksi ovat perusteltuja tässä potilasryhmässä.
The recommended dosing regimen for prophylaxis is the same as for treatment in the respective age groups.
Suositeltu hoito-ohjelma profylaksiaan on sama kuin hoidossa vastaaville ikäryhmille.
Currently there are insufficient data to allow dosing recommendations in this situation (see section 4.5).
Toistaiseksi ei ole riittävästi tietoa, jotta tällaisen tilanteen varalle voitaisiin antaa annossuosituksia (ks. kohta 4.5).
The ERG changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.
ERG-muutokset eivät edenneet 29 päivän hoidon aikana ja palautuivat täysin vorikonatsolin lopettamisen jälkeen.
Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
Hoito voidaan aloittaa ennen kuin viljelyjen ja muiden laboratoriotutkimusten tulokset ovat tiedossa, mutta kun nämä tulokset ovat saatavilla, infektion hoitoa on muutettava tarpeen mukaan.
The excretion of voriconazole into breast milk has not been investigated.
Vorikonatsolin erittymistä äidinmaitoon ei ole tutkittu.
The safety profile of voriconazole in young and elderly patients was similar and, therefore, no dosage adjustment is necessary for the elderly (see section 4.2).
Vorikonatsolin turvallisuusprofiili nuorilla ja iäkkäillä potilailla oli samanlainen eikä iäkkäiden potilaiden annostusta niin ollen tarvitse muuttaa (ks. kohta 4.2.
However, tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten.
Kerro kuitenkin lääkärillesi tai apteekkiin, jos epäilet annoksen unohtuneen.
This medicinal product is for single use only and any unused solution should be discarded and only clear solutions without particles should be used.
Tämä lääkevalmiste on vain yhtä käyttökertaa varten, ja käyttämätön liuos tulee hävittää ja vain kirkkaat, partikkelittomat liuokset tulee käyttää.
This study confirmed findings from an earlier, prospectively designed study where there was a positive outcome in subjects with risk factors for a poor prognosis, including graft versus host disease, and, in particular, cerebral infections (normally associated with almost 100 % mortality).
Tämä tutkimus vahvisti tulokset aiemmasta, prospektiivisesti suunnitellusta tutkimuksesta, jossa saatiin hyvä hoitotulos potilailla, joilla oli huono ennuste mm. käänteishyljintäsairauden ja etenkin aivojen infektioiden (mortaliteetti yleensä melkein 100 %) takia.
The reduced dose and/or frequency of voriconazole and fluconazole that would eliminate this effect have not been established.
Pienempää annosta ja/tai vorikonatsolin ja flukonatsolin annostiheyttä, jotka poistaisivat tämän vaikutuksen, ei ole selvitetty.
You may be switched from the intravenous infusion to tablets once your condition improves.
Laskimonsisäinen infuusio voidaan vaihtaa tablettilääkitykseen, kun olosi paranee.
Your doctor will determine your dose depending on your weight and the type of infection you have.
Lääkärisi määrää sinulle annoksen painosi ja infektion tyypin mukaan.
Prophylaxis should be as short as possible depending on the risk for developing invasive fungal infection (IFI) as defined by neutropenia or immunosuppression.
Profylaksian tulee olla mahdollisimman lyhyt invasiivisen sieni-infektion (IFI) kehittymisen riskin mukaan määriteltynä neutropeniana tai immunosuppressiona.
Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Amfoterisiini B → flukonatsoli (n = 122)
Your doctor may change your dose depending upon your condition.
Lääkärisi saattaa muuttaa annostasi tilasi mukaan.
The safety profile and plasma concentrations observed in male and female patients were similar.
Turvallisuusprofiili ja plasmapitoisuudet olivat samanlaiset mies- ja naispotilailla.
The recommended dosing regimen is as follows:
Suositeltu annostus on seuraava:
Infusion-related reactions
Infusointiin liittyvät reaktiot
The breakthrough IFI rate to Day 180 and the primary endpoint of the study, which is Success at Day 180, for patients with AML and myeloablative conditioning regimens respectively, is presented in the table below:
Läpimurto-IFI-taso päivään 180 mennessä ja tutkimuksen primaari päätepiste, joka on onnistuminen päivänä 180 potilaille, joilla on AML ja myeloablatiivinen hoito-ohjelma esitetään alla olevassa taulukossa:
These visual impairmentswere transient and fully reversible, with the majority spontaneously resolving within 60 minutes and no clinically significant long-term visual effects were observed.
Näön heikkeneminen oli ohimenevää ja täysin palautuvaa, suurin osa hävisi itsestään 60 minuutissa, eikä kliinisesti merkittäviä pitkäaikaisvaikutuksia näkökykyyn havaittu.
The pharmacokinetics of voriconazole have been characterised in healthy subjects, special populations and patients.
Vorikonatsolin farmakokinetiikkaa on hahmoteltu terveillä henkilöillä, erityisryhmillä ja potilailla.
5 Includes akathisia and parkinsonism.
5 Sisältää akatisian ja parkinsonismin.
≤S (Susceptible)
≤ S (herkkä)
It is recommended that all patients, including children, avoid exposure to direct sunlight during VORICONAZOLE HIKMA treatment and use measures such as protective clothing and sunscreen with high sun protection factor (SPF).
On suositeltavaa, että kaikki potilaat, mukaan lukien lapset, välttävät altistumista suoralle auringonvalolle VORICONAZOLE HIKMA-hoidon aikana ja käyttävät suojaavaa vaatetusta ja korkean suojakertoimen aurinkovoidetta.
No dose adjustment
Ei annoksen muuttamista
It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF), as an increased sensitivity of skin to the sun's UV rays can occur.
On tärkeää suojata iho auringolta ja käyttää aurinkovoidetta, jolla on korkea suojakerroin, koska ihon herkkyys auringon UV-säteilylle voi lisääntyä.
• Treatment of fluconazole-resistant serious invasive Candida infections (including C. krusei).
• Flukonatsoliresistenttien, vakavien, invasiivisten Candida-infektioiden hoito (C. krusei mukaan lukien).
The absolute bioavailability of voriconazole after oral administration is estimated to be 96 %.
Vorikonatsolin absoluuttinen biologinen hyötyosuus suun kautta annostelun jälkeen on arviolta 96 %.
The recommended dose for children and teenagers is as follows:
Lasten ja nuorten suositusannos on seuraava:
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C (in a refrigerator), unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Mikäli käyttöön valmistettua liuosta ei käytetä heti, käytönaikaiset säilytysajat ja -olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä saa olla yli 24 tuntia 2-8 °C:ssa (jääkaapissa), ellei valmistus ole tapahtunut kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
Four additional patients with fusariosis had an infection caused by several organisms; two of them had a successful outcome.
Neljällä muulla potilaalla fusarioosi käsitti useita aiheuttajapatogeeneja; kahdella heistä saatiin hyvä hoitotulos.
Long-term treatment
Pitkäkestoinen hoito
Proven or probable IFIs developed in 7.5% (3/40) of patients during the first year after HSCT, including one candidemia, one scedosporiosis (both relapses of prior IFI), and one zygomycosis.
Osoitettuja tai todennäköisiä IFI-tapauksia kehittyi 7,5 %:lle (3/40) potilaista ensimmäisen vuoden aikana HSCT:n jälkeen, näistä yksi oli kandidemia, yksi skedosporioosi (molemmat aikaisemman IFI:n relapseja) ja yksi tsygomykoosi.
Elderly No dose adjustment is necessary for elderly patients (see section 5.2).
Iäkkäät Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille (ks. kohta 5.2).
The overall rate of response (ICC and EC combined) was 88.9% (8/9) for 2 to <12 years old and 62.5% (5/8) for 12 to <18 years old.
Kaikkiaan vasteprosentti (ICC ja EC yhdistettyinä) oli 88,9 % (8/9) 2-<12-vuotiailla ja 62,5 % (5/8) 12-<18vuotiailla.
• Treatment of invasive aspergillosis.
• Invasiivisen aspergilloosin hoito.
Clinical studies examining QTc interval
QTc-aikaa koskevat kliiniset tutkimukset
As GPMT (guinea pig maximisation test) result was positive, prescribers should be aware of the hypersensitivity potential of the intravenous formulation.
Koska GPMT (Guinea pig maximisation test) -tulos oli positiivinen, tulisi lääkkeen määrääjien olla tietoisia laskimoon annettavan lääkemuodon mahdollisesti allergiaa aiheuttavasta ominaisuudesta.
8 See section 4.4.
8 Ks. kohta 4.4.
6 See “Visual impairments” paragraph in section 4.8.
6 Ks. kappale ”Näön heikkeneminen” kohdassa 4.8.
Dose reduction of methadone may be needed.
Metadoniannosta voi olla tarpeen pienentää.
Patients less than 40 kg**
Alle 40 kg painavat potilaat**
Careful monitoring of blood glucose is recommended.
Veren glukoosipitoisuuden tarkkaa seurantaa suositellaan.
3 Includes nuchal rigidity and tetany.
3 Sisältää niskan jäykkyyden ja tetanian.
Breakthrough IFI - Day 180 2 (1.6%)
Läpimurto-IFI - Päivä 180 2 (1,6 %)
Dose reduction of methadone may be needed (see section 4.5).
Metadoniannosta on ehkä pienennettävä (ks. kohta 4.5).
2 Includes immune thrombocytopenic purpura.
2 Sisältää immunologisen trombosytopeenisen purppuran.
The frequency of phototoxicity reactions is higher in the paediatric population.
Fototoksisten reaktioiden frekvenssi on korkeampi lapsipotilailla.
The direction of the arrow for each pharmacokinetic parameter is based on the 90% confidence interval of the geometric mean ratio being within (↔), below (↓) or above (↑) the 80-125% range.
Nuolen suunta pohjautuu kunkin farmakokineettisen parametrin osalta geometrisen keskiarvon 90 %:n luottamusväliin seuraavasti, kun parametri on luottamusvälialueen 80-125 % sisällä (↔), sen alle (↓) tai sen yli (↑).
Children and adolescents Voriconazole Hikma should not be given to children younger than 2 years of age.
Lapset ja nuoret Voriconazole Hikmaa ei pidä käyttää alle 2-vuotiaille lapsille.
It may cause transient and reversible changes to vision, including blurring, altered/enhanced visual perception and/or photophobia.
Se saattaa aiheuttaa ohimeneviä ja korjaantuvia näköhäiriöitä, kuten näön sumentumista, näköaistimuksen muuttumista/voimistumista ja/tai valonarkuutta.
Hospira UK Limited Queensway Royal Leamington Spa Warwickshire CV31 3RW UK
Hospira UK Limited Queensway Royal Leamington Spa Warwickshire CV31 3RW Iso-Britannia
In fluconazole-resistant non albicans species, a successful outcome was seen in 3/3 C. krusei (complete responses) and 6/8 C. glabrata (5 complete, 1 partial response) infections.
Flukonatsoliresistenttien, muiden kuin albicans-lajien kohdalla saavutettiin onnistunut hoitotulos 3/3 C. krusei (täydellinen vaste) ja 6/8 C. glabrata (5 täydellistä ja 1 osittainen vaste) infektioista.
In children experiencing photoaging injuries such as lentigines or ephelides, sun avoidance and dermatologic follow-up are recommended even after treatment discontinuation.
Lapsilla, jotka saavat valon aiheuttamia vaurioita, kuten pigmenttiläiskiä tai pisamia, auringon välttämistä ja dermatologista seurantaa suositellaan myös hoidon keskeyttämisen jälkeen.
However, the in vitro activity of voriconazole against Candida species is not uniform.
Vorikonatsolin aktiviteetti Candida-lajeja vastaan in vitro ei kuitenkaan ole yhdenmukainen.
Therefore, no dosage adjustment based on gender is necessary.
Siksi annostusta ei tarvitse muuttaa sukupuolen mukaan.