natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cats but they do produce the glycoprotein G of the rabies virus.
Canarypox-virukset eivät leviä ja lisäänny kissoissa, mutta ne tuottavat raivotautiviruksen glykoproteiini G:tä.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Kun kissalle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa glykoproteiini G:n ”vieraaksi” ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
A number of studies, including laboratory studies and field trials, were performed in kittens and cats looking at Purevax Rabies used either on its own or together with other cat vaccines, for primary and booster vaccination.
Useissa pentukissoilla ja täysikasvuisilla kissoilla suoritetuissa laboratorio- ja kenttätutkimuksissa tarkasteltiin Purevax Rabies-rokotetta joko yksinään tai yhdessä muiden kissarokotteiden kanssa joko ensisijais- tai tehosterokotteena.
The laboratory studies showed that Purevax Rabies can give protection against rabies, and that the protection lasts for up to a year.
Laboratoriotutkimukset osoittivat, että Purevax Rabies pystyy antamaan raivotautia vastaan suojan, joka kestää korkeintaan vuoden.
Purevax Rabies is a vaccine that contains rabies recombinant canarypox virus (vCP65).
Purevax Rabies on rokote, joka sisältää rekombinattia canarypox-raivotautivirusta (vCP65).
Purevax Rabies is a liquid suspension for injection.
Purevax Rabies on suspension injektionestettä varten.
The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.
Kenttätutkimukset osoittivat, että rokote on turvallinen ja että se käynnistää raivotaudin vasta-aineiden tuottamisen.
Purevax Rabies is used to vaccinate cats from 12 weeks of age to protect against rabies infection.
Purevax Rabies-rokotetta käytetään yli 12 viikon ikäisten kissojen rokottamiseen raivotautitartuntaa vastaan.
The vaccine strain vCP65 in Purevax Rabies is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of a rabies virus called ‘glycoprotein G'.
Purevax Rabiesin rokotekanta vCP65 on canarypox-viruksen kantaja, jolle on annettu geeni, joka antaa sille kyvyn tuottaa glykoproteiini Gnimistä raivotautiviruksen osaa.
Why has Purevax Rabies been approved?
Miksi Purevax Rabies on hyväksytty?
Purevax Rabies is a vaccine.
Purevax Rabies on rokote.
A 1 ml dose of Purevax Rabies is injected under the skin.
1 ml:n annos Purevax Rabies-rokotetta injisoidaan nahan alle.
Canarypox recombinants such as those contained in Purevax Rabies are known to be safe for humans.
Purevax Rabies-rokotteen sisältämien canarypox-rekombinanttien kaltaisten tiedetään olevan turvallisia ihmisten kannalta.
What benefit has Purevax Rabies shown during the studies?
Mitä hyötyä Purevax Rabies-rokotteesta on havaittu tutkimuksissa?
What is Purevax Rabies?
Mitä Purevax Rabies on?
What is the risk associated with Purevax Rabies?
Mitä riskejä Purevax Rabies-rokotteeseen liittyy?
For a full list of the side-effects reported with Purevax Rabies, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Purevax Rabies-rokotteen ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Other information about Purevax Rabies:
Muita tietoja Purevax Rabies-rokotteesta
Recombinant vaccine against rabies infection
Rekombinantti raivotautirokote
How has Purevax Rabies been studied?
Miten Purevax Rabies-rokotteen tehoa on tutkittu?
Occasionally, cats will develop temporary slight apathy (loss of interest in surroundings) and mild anorexia (loss of appetite) or hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Jotkut kissat voivat olla väliaikaisesti lievästi apaattisia tai hieman ruokahaluttomia.
How does Purevax Rabies work?
Miten Purevax Rabies vaikuttaa?
What is Purevax Rabies used for?
Mihin Purevax Rabies-rokotetta käytetään?
3 years After first opening: 6 weeks
3 vuotta Ensimmäisen avaamisen jälkeen: 6 viikkoa
Date of first authorisation: 21 September 2017
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 21. syyskuuta 2017
The disease may then become harder to treat.
Sairautta voi tämän jälkeen olla vaikeampi hoitaa.
Keep the tablet bottle with you so that you can show what you have taken.
Ota tablettipurkki mukaasi, jotta voit näyttää, mitä olet ottanut.
What Symtuza is and what it is used for
Mitä Symtuza on ja mihin sitä käytetään
Take Symtuza at around the same time each day.
Ota Symtuza joka päivä suunnilleen samaan aikaan päivästä.
This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Tämä on erittäin tärkeää, koska virusmäärä voi alkaa lisääntyä, jos lääkkeen käyttö lopetetaan lyhyeksikin aikaa.
The tablet can be taken with a drink such as water, milk or any nutritional drink.
Tabletti voidaan ottaa jonkin juoman, esim. veden, maidon tai jonkin ravintojuoman, kanssa.
• The tablet should not be crushed, but swallowed whole.
• Tablettia ei saa murskata, vaan se on nieltävä kokonaisena.
Your doctor will explain these to you.
Lääkäri kertoo sinulle tästä.
These events are often transitory.
Nämä haitat ovat usein ohimeneviä.
EU/1/17/1225/001- 30 film-coated tablets EU/1/17/1225/002- 90 film-coated tablets (3 x 30)
EU/1/17/1225/001 - 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/17/1225/002 - 90 kalvopäällysteistä tablettia (3 x 30)
• if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
• jos olet allerginen sulfonamideille (käytetään esim. tiettyjen infektioiden hoitoon).
Then take the next dose at your usual time.
Ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Each bottle contains 30 tablets.
Yksi purkki sisältää 30 tablettia.
Discontinued trial due to adverse event or death
Tutkimukseen osallistuminen keskeytyi haittatapahtuman tai kuoleman vuoksi
The clinical relevance of this increase is unknown.
Tämän nousun kliinistä merkitystä ei tunneta.
Total Phase 3
Vaihe 3 yhteensä
Your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation.
Lääkäri arvioi, mikä kolesteroliarvoja alentava hoito sopii parhaiten juuri sinun tilanteeseesi.
What Symtuza contains
Mitä Symtuza sisältää
Week 48 window: Day 295 - Day 378; Week 96 window: Day 631 - Day 714
Viikon 48 aikaikkuna: Päivä 295 - Päivä 378; Viikon 96 aikaikkuna: Päivä 631 - Päivä 714
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Jos näiden käyttö yhdistelmänä on välttämätöntä, rifabutiinin suositusannos on 150 mg kolme kertaa viikossa tiettyinä päivinä viikosta (esim. maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin).
Emerging resistance in the Symtuza groups is shown in Table 4.
Symtuzaryhmissä ilmennyt resistenssi esitetään taulukossa 4.
Iron oxide yellow
Keltainen rautaoksidi
Symtuza tablets should be taken with food.
Symtuza-tabletit pitää ottaa ruoan kanssa.
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
On muistettava, että annoksesta 150 mg kahdesti viikossa ei välttämättä saada optimaalista rifabutiinialtistusta, mistä voi aiheutua rifamysiiniresistenssin ja hoidon epäonnistumisen riski.
- Ethinylestradiol/drospirenone.
- etinyyliestradiolia/drospirenonia.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after “EXP”.
Älä käytä tätä lääkettä kartonkikotelossa ja purkissa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Kerro heti lääkärille hoidon lopettamisen jälkeen ilmaantuvista uusista tai epätavallisista oireista, etenkin hepatiitti B -infektioon liittyvistä oireista.
Further dosage reduction of rifabutin has not been studied.
Rifabutiiniannoksen pienentämistä tätä enemmän ei ole tutkittu.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Symtuza.
Jos kuulut tähän ikäryhmään, keskustele lääkärisi kanssa siitä, voitko käyttää Symtuza-tabletteja.
Dihydroergotamine Ergometrine
Dihydroergotamiini Ergometriini
However, unbound darunavir concentrations were approximately 55% (Child-Pugh Class A) and 100% (Child-Pugh Class B) higher, respectively.
Sitoutumattoman darunaviirin pitoisuudet olivat kuitenkin noin 55 % (Child-Pugh-luokka A) ja 100 % (Child-Pugh-luokka B) korkeammat.
Other severe side effects, seen up to 1 patient in 10, were diabetes, increased blood fat levels and symptoms of infection.
Muita vaikea-asteisia haittavaikutuksia, joita esiintyi enintään yhdellä potilaalla kymmenestä, olivat diabetes, suurentunut veren rasvapitoisuus ja infektion oireet.
No comparator data available beyond Week 48
Vertailutietoja ei ole saatavissa viikon 48 jälkeen
The absolute bioavailability of the emtricitabine 200 mg capsule was 93%.
200 mg:n emtrisitabiinikapselin absoluuttinen biologinen hyötyosuus oli 93 %.
Tell your doctor if you develop any of the following side effects.
Kerro lääkärille, jos sinulle kehittyy jokin seuraavista haittavaikutuksista.
• severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes)
• ihon ja muiden kudosten (useimmiten huulten tai silmien) vaikea-asteinen turpoaminen
Pregnant or breast-feeding mothers should not take Symtuza.
Raskaana olevat ja imettävät äidit eivät saa käyttää Symtuzaa.
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Tämä liittyy osittain terveyteen ja elämäntapaan ja veren rasva-arvojen osalta toisinaan myös HIV-lääkkeiden käyttöön.
Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking Symtuza.
Älä aja autoa äläkä käytä koneita, jos sinua huimaa Symtuzatablettien ottamisen jälkeen.
Do not combine Symtuza with any of the following medicines If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine.
Älä käytä Symtuza-tabletteja yhdessä seuraavien lääkkeiden kanssa: Jos käytät jotakin näistä valmisteista, pyydä lääkäriäsi vaihtamaan se johonkin toiseen lääkkeeseen.
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is very important not to stop taking Symtuza without talking to your doctor first.
Jos sinulla on sekä HIV- että hepatiitti B -infektio, on erittäin tärkeää, että et lopeta Symtuzatablettien ottamista keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa.
Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Esiintymistiheysluokat määritellään seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
The safety and efficacy of Symtuza in children aged 3-11 years, or weighing < 40 kg, have not yet been established.
Symtuza-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 3-11 vuoden ikäisten tai alle 40 kg:n painoisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Kaikki tulehdusoireet pitää arvioida ja tarvittaessa hoitaa.
Poly (vinyl alcohol)- partially hydrolysed Talc
Poly(vinyylialkoholi), osittain hydrolysoitu Talkki
There are other uses for sildenafil.
Sildenafiilille on myös muita käyttötarkoituksia.
Cumulative Protocol-Defined Virologic Rebound a, %
Kumulatiivinen tutkimussuunnitelmassa määritelty virologinen rebound a, %
Anti-HIV medicines may make you feel better.
HIV-lääkitys voi parantaa vointiasi.
Inflammation of the pancreas (pancreatitis) has been reported in up to 1 patient in 100.
Haimatulehduksia (pankreatiittia) on raportoitu enintään yhdellä potilaalla sadasta.
Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Toistaiseksi ei tiedetä, ovatko tällaiset neurologiset häiriöt pysyviä vai ohimeneviä.
Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Kerro siis aina lääkärillesi muista käyttämistäsi HIV-lääkkeistä ja noudata huolellisesti lääkärisi ohjeita lääkkeiden yhteiskäytöstä.
The EC50 values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 μM.
Emtrisitabiinin EC50-arvot olivat välillä 0,0013-0,64 μM.
Postpartum (6-12 weeks) N = 6
Synnytyksen jälkeen (6-12 viikkoa) (n = 6)
* DRV-RAMs: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
* DRV-RAMt: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
In juvenile rats receiving darunavir up to days 23-26 (equivalent to less than 2 years of age in humans), increased mortality was observed with convulsions in some animals.
Kun keskenkasvuisille rotille annettiin darunaviiria elinpäiviin 23-26 asti (vastaa ihmisellä alle 2 vuoden ikää), havaittiin kuolleisuuden lisääntymistä, johon joillakin eläimillä liittyi kouristuksia.
Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Midatsolaamiannoksen säätämistä pitää harkita, etenkin jos midatsolaamia annetaan enemmän kuin yksi kerta-annos.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infection, combinations ATC code: J05AR22
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet; HIV-infektion hoitoon tarkoitetut viruslääkkeiden yhdistelmävalmisteet, ATC-koodi: J05AR22
If you notice any of these symptoms tell your doctor.
Jos huomaat jonkun näistä oireista, kerro siitä lääkärille.
your doctor may have to check your blood.
Lääkärin on tutkittava veriarvosi.
Emerging Resistance in AMBER and EMERALD Trial (Week 96)
Tutkimuksissa AMBER ja EMERALD (viikko 96) ilmennyt resistenssi
You may require blood tests for several months after stopping treatment with Symtuza.
Sinulta saattaa olla tarpeen ottaa verikokeita usean kuukauden ajan Symtuza-hoidon lopettamisen jälkeen.
The tablet should not be crushed.
Tablettia ei saa murskata.
EXP Do not use after 6 weeks of first opening the bottle.
EXP Älä käytä, jos purkin avaamisesta on kulunut yli 6 viikkoa.
Week 96* D/C/F/TAF
viikkoon 96* D/C/F/TAF
Other medicines and Symtuza Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä.
• Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
• Paina muovista kierrekorkkia alaspäin ja kierrä sitä samalla vastapäivään.
In more than half of the reported cases, treatment with HIV PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Yli puolessa raportoiduista tapauksista HIV-proteaasin estäjähoitoa voitiin jatkaa tai keskeytetty hoito voitiin aloittaa uudelleen.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
Viralliset ohjeistot HIV-infektiopotilaiden sairastaman tuberkuloosin asianmukaisesta hoidosta on otettava huomioon.
This recommendation is different from ritonavir-boosted darunavir.
Tämä suositus poikkeaa ritonaviirilla tehostettua darunaviiria koskevasta suosituksesta.
You must eat a meal or a snack within 30 minutes before taking your Symtuza.
Syö ateria tai välipala korkeintaan 30 minuuttia ennen kuin otat Symtuza-annoksen.
At Week 36 M184M/I/V observed, conferring resistance to FTC.
Viikolla 36 havaittu M184M/I/V, FTC-resistenssin mukainen.
6 cells/mm 3).
6 solua/mm 3).
These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Nämä EC50arvot ovat huomattavasti matalampia kuin pitoisuudet, jotka aiheuttavat 50 % solutoksisuuden (87 μM:sta > 100 μM:iin).
They either switched to Symtuza (N = 763) or continued their treatment regimen (N = 378) (randomised 2:1).
Potilaat joko siirtyivät Symtuza-hoitoon (N = 763) tai jatkoivat aiempaa hoitoa (N = 378) (satunnaistaminen 2:1).
Outcomes at Week 48
Hoitotulos viikolla 48
Your doctor might want to do some additional tests.
Lääkäri saattaa katsoa lisäkokeet tarpeelliseksi.
Symtuza is not for use in children younger than 12 years, or weighing less than 40 kg, as it has not been studied in children under 12 years.
Symtuza-tabletteja ei ole tarkoitettu alle 12-vuotiaille lapsille eikä alle 40 kg:n painoisille lapsille, koska sitä ei ole tutkittu alle 12-vuotiailla lapsilla.
Lidocaine (systemic)
Lidokaiini (systeemisesti käytettävä)
• if you notice symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, tell your doctor immediately.
• jos huomaat oireita, kuten lihasheikkoutta, heikkoutta, joka alkaa käsistä ja jaloista ja siirtyy kohti vartaloa, sydämentykytystä, vapinaa tai yliaktiivisuutta, kerro siitä välittömästi lääkärille.
• If you have hepatitis B infection, your liver problems may become worse after you stop taking Symtuza.
• jos sinulla on hepatiitti B -infektio, maksasairaus saattaa pahentua Symtuza-tablettien käytön lopettamisen jälkeen.
Decrease estimated creatinine clearance
Arvioidun kreatiniinipuhdistuman väheneminen
Tenofovir has a median plasma half-life of approximately 32 hours.
Tenofoviirin puoliintumisajan mediaani plasmassa on noin 32 tuntia.
Some side effects are typical for anti-HIV medicines similar to Symtuza.
Jotkin haittavaikutukset ovat tyypillisiä Symtuza-valmisteen kaltaisille HIV-lääkkeille.
There was no effect on mating or fertility in animals (see section 5.3).
Vaikutuksia eläinten paritteluun tai hedelmällisyyteen ei esiintynyt (ks. kohta 5.3).
The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Virusten heikentynyttä herkkyyttä darunaviirille kokeen näytteessä olleisiin viruksiin ei voitu selittää proteaasin mutaatioiden ilmaantumisella.
What you need to know before you take Symtuza
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Symtuza-tabletteja
This may be more likely with long-term HIV treatment, more severe damage to the immune system, being overweight, or the use of alcohol or medicines called corticosteroids.
Tällainen saattaa olla todennäköisempää pitkäkestoisen HIVhoidon, immuunijärjestelmän vaikea-asteisemman vaurioitumisen, ylipainon, alkoholin käytön tai kortikosteroideiksi kutsuttujen lääkkeiden käytön yhteydessä.
Emtricitabine had demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats.
Emtrisitabiini on osoittanut lievää karsinogeenisuutta hiirillä ja rotilla.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Symtuza in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt lykkäyksen velvoitteelle toimittaa tutkimustulokset Symtuzavalmisteen käytöstä yhden tai useamman pediatrisen potilasryhmän HIV-1-infektion hoidossa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with Symtuza and patients should be monitored during treatment.
Potilaalle on tehtävä asianmukaiset laboratoriokokeet ennen hoidon aloittamista Symtuza-valmisteella, ja potilaan tilaa on seurattava hoidon aikana.
Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether Symtuza must be stopped.
Lääkärisi kertoo sinulle, miten oireita voidaan hoitaa ja tuleeko sinun lopettaa Symtuza-hoito.
Week 48 D/C + F/TDF
viikkoon 48 D/C + F/TDF
This subject harbored a K103N mutation at screening, indicating transmitted NNRTI resistance.
Tällä tutkittavalla oli seulonnassa K103N-mutaatio, mikä viittaa tartuntaan NNRTI-resistentille kannalle.
to help you sleep and/or relieve anxiety
nukahtamista auttavat ja/tai ahdistuneisuutta vähentävät lääkkeet
Genotypic testing should guide the use of Symtuza (see sections 4.2, 4.4, and 5.1).
Genotyyppitestauksen pitää ohjata Symtuzan käyttöä (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
• symptoms of infection or of autoimmune disorders (immune reconstitution inflammatory syndrome)
• infektio-oireet tai autoimmuunisairaus (elpyvän immuniteetin tulehdusoireyhtymä)
Symtuza comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Symtuza on pakattu 30 tabletin purkkiin (jossa on silikageelikuivausainetta, joka on pidettävä purkissa tablettien suojaamiseksi).
Darunavir/ritonavir (N = 12)
Darunaviiri/ritonaviiri (N = 12)
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet or canister and should not be swallowed.
Silikageelikuivausaine on erillisessä pussissa tai säiliössä eikä sitä saa niellä.
CORTICOSTEROIDS Budesonide
KORTIKOSTEROIDIT Budesonidi
The plastic bottle comes with a child resistant cap and must be opened as follows:
Muovipurkin korkki on lapsiturvallinen ja avataan seuraavasti:
When used for birth control, non-hormonal contraception methods are recommended.
Jos käytät ehkäisyvalmisteita raskauden ehkäisyyn, muun kuin hormonaalisen ehkäisymenetelmän käyttöä suositellaan.
Marketing Authorisation Holder Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Myyntiluvan haltija Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgia
Paroxetine Sertraline
Paroksetiini Sertraliini
It is used in adults and adolescents aged 12 years and older who weigh at least 40 kg. Symtuza contains four active substances:
Sitä käytetään aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille, jotka painavat vähintään 40 kg. Symtuza sisältää neljää vaikuttavaa ainetta:
Clinical monitoring is recommended, as maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Kliinistä seurantaa suositellaan, koska joidenkin potilaiden annosta saattaa olla tarpeen muuttaa ylläpitohoidon aikana.
People taking Symtuza may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Symtuza-tabletteja käyttäville henkilöille voi edelleen kehittyä infektioita tai muita HIV-infektioon liittyviä sairauksia.
No virologic data
Ei virologisia tietoja
The effects of Symtuza might be reduced if you take any of the following products.
Symtuza-tablettien vaikutukset voivat heikentyä, jos käytät jotakin seuraavista valmisteista.
The type of food does not affect exposure to Symtuza.
Ruoan tyyppi ei vaikuta Symtuza-altistukseen.
The safety and efficacy of Symtuza in patients co-infected with HIV-1 and hepatitis C virus (HCV) have not been established.
Symtuza-valmisteen turvallisuutta ja tehoa potilaille, joilla on HIV-1- ja C-hepatiittivirus (HCV) -yhteisinfektio, ei ole varmistettu.
If you forget to take Symtuza It is important not to miss a dose of Symtuza.
Jos unohdat ottaa Symtuza-tabletteja On tärkeää, ettei Symtuza-annos jää ottamatta.
The below list of examples of drug drug interactions is not comprehensive and therefore the label of each drug that is co-administered with Symtuza should be consulted for information related to the route of metabolism, interaction pathways, potential risks, and specific actions to be taken with regards to co-administration.
Alla oleva lista lääkeaineiden välisistä yhteisvaikutuksista ei ole kattava, ja siksi jokaisen Symtuzan kanssa samanaikaisesti annettavan lääkkeen valmistetiedoista pitää tarkistaa sen metaboliareitti, yhteisvaikutusreitit, mahdolliset riskit ja erityiset toimenpiteet samanaikaiseen käyttöön liittyen.
Subjects with PDVF, n (%)
PDVFtutkittavia, n (%)
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Voit edelleen tartuttaa HIV:n muihin, vaikka käytät tätä lääkettä, mutta tehokas viruslääkehoito vähentää tätä riskiä.
Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Nukleosidi- ja nukleotidianalogien on osoitettu in vitro ja in vivo aiheuttavan eriasteisia mitokondriovaurioita.