natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The user is unlikely to have a withdrawal bleed until the end of the active tablets section of the second pack, but she may experience spotting or breakthrough bleeding on tablet-taking days.
Tyhjennysvuoto tulee todennäköisesti vasta, kun toisen tablettiliuskan vaikuttavia aineita sisältävät tabletit on otettu, mutta tablettien ottamisen aikana saattaa esiintyä tiputtelua tai läpäisyvuotoa.
Where considered appropriate, COC use may be resumed if normotensive values can be achieved with antihypertensive therapy.
Yhdistelmäehkäisytablettien käytön jatkamista voidaan harkita, jos verenpainelääkityksellä saavutetaan normotensio.
An increased risk of arterial and venous thrombotic and thromboembolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischaemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4.
Hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttäneillä naisilla on todettu suurentunut valtimo- ja laskimotromboottisten ja tromboembolisten tapahtumien, kuten sydäninfarktin, aivohalvauksen, ohimenevän aivoverenkiertohäiriön, laskimotromboosin ja keuhkoembolian, riski, josta on tarkempaa tietoa kohdassa 4.4.
o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4).
o Useista samanaikaisista riskitekijöistä johtuva suuri laskimotromboembolian riski (ks. kohta 4.4).
• It is estimated that out of 10,000 women who use a levonorgestrel-containing CHC about 6
• Naisista, jotka käyttävät levonorgestreelia sisältäviä hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita, arviolta kuudelle
• During clinical trials with the Hepatitis C virus (HCV) combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without dasabuvir, ALT elevations greater than 5 times the upper limit of normal (ULN) were significantly more frequent in women using ethinylestradiol-containing medications such as CHCs.
• Kliinisissä tutkimuksissa, joissa käytettiin hepatiitti C -viruksen (HCV) hoitoon tarkoitettua yhdistelmää ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri yksinään tai yhdessä dasabuviirin kanssa, naisilla, jotka käyttivät etinyyliestradiolia sisältävää lääkitystä (kuten hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita), ALAT-arvo kohosi merkittävästi useammin yli viisinkertaiseksi viitearvon ylärajasta (ULN).
Nomegestrol acetate and its hydroxylated metabolites undergo extensive phase 2
Nomegestroliasetaatti ja sen hydroksyloituneet metaboliitit käyvät läpi laajan toisen vaiheen metabolian, jossa muodostuu glukuronidi- ja sulfaattikonjugaatteja.
Nervous system disorders headache, migraine cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
Hermosto päänsärky, migreeni aivoverisuonitapahtuma, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, keskittymiskyvyn häiriöt
If the woman is less than 24 hours late in taking any active tablet, contraceptive protection is not reduced.
Jos vaikuttavia aineita sisältävän tabletin unohtamisesta on kulunut alle 24 tuntia, valmisteen ehkäisyteho ei ole heikentynyt.
The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.
Diagnosoidut rintasyöpätapaukset ovat yhdistelmäehkäisytabletteja käyttäneillä yleensä kliinisesti varhaisemmassa vaiheessa kuin niillä, jotka eivät ole koskaan käyttäneet yhdistelmäehkäisytabletteja.
- The other ingredients are:
Tässä pakkausselosteessa kerrotaan:
• Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using COCs.
• Hypertriglyseridemia tai sen esiintyminen suvussa voi suurentaa haimatulehduksen riskiä yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä.
The woman should choose the sticker that starts with the day she begins taking the tablets and stick it on the blister.
Valitse viikonpäivätarra, joka alkaa siitä viikonpäivästä, jona aloitat tablettien ottamisen.
White active film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 2.5 mg nomegestrol acetate and 1.5 mg estradiol (as hemihydrate).
Valkoiset, vaikuttavia aineita sisältävät kalvopäällysteiset tabletit: yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 2,5 mg nomegestroliasetaattia ja 1,5 mg estradiolia (hemihydraattina).
Symptoms most commonly occur in one eye:
Oireet, jotka useimmiten ilmenevät toisessa silmässä: • äkillinen näönmenetys tai
• if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition.
• jos sinulla on kohonneet veren rasva-arvot (hypertriglyseridemia) tai suvussasi esiintyy tällaista.
During clinical trials with the HCV combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without dasabuvir, ALT elevations greater than 5 times the upper limit of normal (ULN) were significantly more frequent in women using ethinylestradiol-containing medications such as CHCs.
Kliinisissä tutkimuksissa, joissa käytettiin hepatiitti C -viruksen (HCV) hoitoon tarkoitettua yhdistelmää ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri yksinään tai yhdessä dasabuviirin kanssa, naisilla, jotka käyttivät etinyyliestradiolia sisältävää lääkitystä (kuten hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita), ALAT-arvo kohosi merkittävästi useammin yli viisinkertaiseksi viitearvon ylärajasta (ULN).
Eye disorders contact lens intolerance/dry eye
Silmät piilolasien huono sieto/silmien kuivuminen
These include medicines used to treat: - epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate, felbamate); - tuberculosis (e.g. rifampicin); - HIV infections (e.g. rifabutin, ritonavir, efavirenz); - Hepatitis C virus (HCV) infection (e.g. boceprevir, telaprevir); - other infectious diseases (e.g. griseofulvin); - high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan).
okskarbatsepiini, topiramaatti, felbamaatti) - tuberkuloosilääkkeet (esim. rifampisiini) - HIV-lääkkeet (esim. rifabutiini, ritonaviiri, efavirentsi) - hepatiitti C -virus (HCV) -lääkkeet (esim. bosepreviiri, telapreviiri) - muiden infektiotautien lääkkeet (esim. griseofulviini) - korkean keuhkoverenpaineen hoitoon käytettävä lääke (bosentaani).
Zoely will work immediately.
Zoely-tablettien vaikutus alkaa heti.
In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.
Valtimotromboembolian oireet Jos oireita ilmenee, naista on neuvottava hakeutumaan välittömästi lääkärin hoitoon ja kertomaan, että hän käyttää hormonaalista yhdistelmäehkäisyvalmistetta.
What Zoely contains - The active substances are: nomegestrol acetate and estradiol White active film-coated tablets: Each tablet contains 2.5 mg nomegestrol acetate and 1.5 mg estradiol (as hemihydrate).
Mitä Zoely sisältää - Vaikuttavat aineet ovat: nomegestroliasetaatti ja estradioli Vaikuttavia aineita sisältävät valkoiset kalvopäällysteiset tabletit: yksi tabletti sisältää 2,5 mg nomegestroliasetaattia ja 1,5 mg estradiolia (hemihydraattina) Keltaiset kalvopäällysteiset lumetabletit: tabletti ei sisällä vaikuttavia aineita - Muut aineet ovat :
To delay a period the woman should continue with another blister pack of Zoely without taking the yellow placebo tablets from her current pack.
Kuukautisia voidaan siirtää aloittamalla seuraava Zoely-läpipainopakkaus ilman, että keltaisia lumetabletteja otetaan käytössä olevasta läpipainopakkauksesta.
• in veins (referred to as ‘venous thrombosis', ‘venous thromboembolism' or VTE)
• laskimoon (laskimotukos, laskimotromboembolia eli VTE)
o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
• Nykyinen laskimotromboembolia (VTE) tai sen riski o Laskimotromboembolia ⎼ nykyinen (antikoagulanttilääkityksellä) tai aiemmin ilmennyt laskimotromboembolia (esim. syvä laskimotromboosi [SLT] tai keuhkoembolia ) o Tunnettu perinnöllinen tai hankittu laskimotromboembolia-alttius, kuten APC-resistenssi (mukaan lukien faktori V Leiden), antitrombiini III:n puutos, proteiini C:n puutos, proteiini S:n puutos o Suuri leikkaus, johon liittyy pitkäaikainen immobilisaatio (ks. kohta 4.4)
Oral contraception.
Reseptilääke.
If any of these conditions appear for the first time while using Zoely, stop taking it at once and tell your doctor.
Jos sinulla esiintyy jokin yllä mainituista sairauksista tai tiloista ensimmäistä kertaa Zoely-tablettien käytön aikana, lopeta tablettien käyttö heti ja ota yhteys lääkäriin.
• heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain
• runsaat kuukautiset, kipu rinnoissa, lantiokipu
If you are unable to stop smoking and are older than 35 your doctor may advise you to use a different type of contraceptive;
Lääkäri kehottaa sinua käyttämään erityyppistä ehkäisyvalmistetta, jos et pysty lopettamaan tupakointia ja olet yli 35-vuotias.
• In rare cases, benign liver tumours, and even more rarely, malignant liver tumours have been reported in users of COCs.
• Yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä on raportoitu harvoin hyvänlaatuisia ja vielä harvemmin pahanlaatuisia maksakasvaimia.
Description
Huomautus
• if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells);
• jos sinulla on sirppisoluanemia (perinnöllinen veren punasolusairaus)
• regular but scanty periods; larger breasts; breast lump; milk production while not pregnant;
• säännölliset, mutta niukat kuukautiset, rintojen suureneminen, kyhmy rinnassa, maidoneritys ilman raskautta, kuukautisia edeltävä oireyhtymä (PMS), yhdyntäkivut, emättimen tai ulkosynnytinten kuivuus, kohdun kouristelu
Musculoskeletal and connective tissue disorders sensation of heaviness
Luusto, lihakset ja sidekudos painavuuden tunne
During the extension the woman may experience breakthrough-bleeding or spotting.
Kuukautisten siirtämisen aikana voi esiintyä läpäisy- tai tiputteluvuotoa.
The management of missed tablets can be guided by the following two basic rules:
Seuraavat kaksi perussääntöä pätevät tapauksissa, joissa tablettien ottaminen on unohtunut:
Zoely 2.5 mg/1.5 mg film-coated tablets
Zoely 2,5 mg/1,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen
By adjusting your intake schedule this higher risk can be prevented.
Tämä suurentunut riski voidaan välttää muuttamalla tablettien ottoaikataulua.
At the end of the placebo tablet interval, start the next blister.
Lumetablettijakson jälkeen aloita suoraan seuraava läpipainoliuska.
The pharmacokinetics of nomegestrol acetate are not influenced by SHBG.
SHBG ei vaikuta nomegestroliasetaattin farmakokinetiikkaan.
If any of the above conditions change while you are using Zoely, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason or you gain a lot of weight, tell your doctor.
Kerro lääkärille, jos jossakin edellä mainituista tiloista tapahtuu muutos Zoely-valmisteen käytön aikana, esimerkiksi lähisukulaisella on verisuonitukos, jonka syy on epäselvä, tai painosi nousee voimakkaasti.
What Zoely looks like and contents of the pack The active film-coated tablets (tablets) are white and round.
Vaikuttavia aineita sisältävät kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia ja pyöreitä.
If she is 24 or more hours late in taking any active tablet, contraceptive protection may be reduced.
Jos vaikuttavia aineita sisältävän tabletin unohtamisesta on kulunut 24 tuntia tai kauemmin, valmisteen ehkäisyteho voi olla heikentynyt.
For example, if you start on a Wednesday, use the day label sticker that starts with ‘WED'.
Jos aloitat tablettien ottamisen esimerkiksi keskiviikkona, valitse tarra, jossa on ensimmäisenä KE.
Adverse reaction in MedDRA Term Very common Common
MedDRA-termien mukainen haittavaikutus
• if you have an inflammation in the veins under the skin (superficial thrombophlebitis);
• jos sinulla on ihonalainen laskimotulehdus (pinnallinen laskimontukkotulehdus)
General notes
Yleisiä ohjeita
Women using medications containing oestrogens other than ethinylestradiol, such as estradiol, had a rate of ALT elevation similar to those not receiving any oestrogens; however, due to the limited number of women taking these other oestrogens, caution is warranted for co-administration with the combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir.
Koska muita estrogeenejä käyttäneitä naisia oli kuitenkin vain pieni määrä, on noudatettava varovaisuutta käytettäessä samanaikaisesti yhdistelmää ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri yksinään tai yhdessä dasabuviirin kanssa.
Tablet core (white active and yellow placebo film-coated tablets):
Tabletin ydin (valkoiset, vaikuttavia aineita sisältävät kalvopäällysteiset tabletit ja keltaiset kalvopäällysteiset lumetabletit)
Excretion of nomegestrol acetate was nearly complete after 10 days and amounts excreted were higher in faeces than in urine.
Nomegestroliasetaatti on poistunut elimistöstä lähes täydellisesti 10 vuorokauden kuluttua.
Start the next blister as soon as the white active tablets in the current blister are finished, so skip the yellow placebo tablets.
Aloita uusi läpipainoliuska heti, kun olet ottanut kaikki vaikuttavia aineita sisältävät valkoiset tabletit ja jätä keltaiset lumetabletit ottamatta.
• An increased risk of cervical cancer in long-term users of COCs (> 5 years) has been reported in some epidemiological studies, but there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to the confounding effects of sexual behaviour and other factors such as human papilloma virus (HPV).
• Joissakin epidemiologisissa tutkimuksissa on raportoitu kohdunkaulan syövän riskin lisääntymistä yhdistelmäehkäisytablettien pitkäaikaiskäyttäjillä (>5 vuotta).
Zoely comes in blisters of 28 film-coated tablets (24 white active film-coated tablets and 4 yellow placebo film-coated tablets) packed in a ply carton.
Zoely-tabletteja on saatavana 28 kalvopäällysteisen tabletin läpipainoliuskassa (24 vaikuttavaa ainetta sisältävää kalvopäällysteistä tablettia ja 4 keltaista kalvopäällysteistä lumetablettia) sisältävinä pakkauksina.
The risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.
Veritulpan kehittymisen riski suurenee sen mukaan, kuinka monta riskitekijää koskee sinua.
• increased liver enzymes
• maksaentsyymipitoisuuksien suureneminen
• if one of your immediate family has had a blood clot in the leg, lung or other organ at a young age (e.g., below the age of about 50).
• jos lähisukulaisellasi on nuorena (esimerkiksi alle 50-vuotiaana) ollut veritulppa jalassa,
Skin and subcutaneous tissue disorders acne hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea chloasma, hypertrichosis
Iho ja ihonalainen kudos akne runsas hikoilu, alopesia, kutina, ihon kuivuminen, seborrea maksaläiskät, runsaskarvaisuus
SUN MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN TUE WED THU FRI SAT SUN MON WED THU FRI SAT SUN MON TUE THU FRI SAT SUN MON TUE WED FRI SAT SUN MON TUE WED THU SAT SUN MON TUE WED THU FRI
SU MA TI KE TO PE LA MA TI KE TO PE LA SU TI KE TO PE LA SU MA KE TO PE LA SU MA TI TO PE LA SU MA TI KE PE LA SU MA TI KE TO LA SU MA TI KE TO PE
In case you use a vaginal ring or transdermal patch, it is best to start using Zoely on the day you remove the ring or patch.
Jos käytät emätinrengasta tai ehkäisylaastaria, aloita Zoely-tablettien käyttö mieluiten poistamispäivänä, mutta viimeistään silloin, kun seuraava rengas tai laastari olisi otettu käyttöön.
Recurrence of cholestatic jaundice which occurred first during pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of COCs.
Yhdistelmäehkäisytablettien käyttö on lopetettava, jos raskausaikana ensimmäistä kertaa ilmennyt tai aiempaan sukupuolihormonien käyttöön liittynyt kolestaattinen keltaisuus uusiutuu.
Before you start using Zoely you should read the information on blood clots (thrombosis) in section 2.
Lue kohdasta 2 tietoja veritulpista (verisuonitukoksista), ennen kuin aloitat Zoely-tablettien käytön.
For a description of the symptoms of these serious side effects please go to “How to recognise a blood clot”.
Näiden vakavien haittavaikutusten oireet löydät kohdasta ”Veritulpan tunnusmerkit”
When starting later, the woman should be advised to additionally use a barrier method until she has completed 7 days of uninterrupted white active tablet-taking.
Jos tablettien käyttö aloitetaan myöhemmin, on käytettävä lisäksi jotain estemenetelmää, kunnes valkoisia, vaikuttavia aineita sisältäviä tabletteja on käytetty yhtäjaksoisesti 7 päivän ajan.
• 7 days of uninterrupted ‘white active tablet'-taking are required to attain adequate suppression of the hypothalamic-pituitary-ovarian-axis.
• Hypotalamus-aivolisäke-munasarja-akselin riittävä suppressio edellyttää 'valkoisten,
• vaginal smell; discomfort in the vagina or vulva
• emättimen haju, epämiellyttävä tunne emättimessä tai ulkosynnyttimissä
Changing from a combined hormonal contraceptive (combined oral contraceptive (COC), vaginal ring or transdermal patch)
Vaihto hormonaalisesta yhdistelmäehkäisyvalmisteesta (yhdistelmäehkäisytabletti, emätinrengas tai ehkäisylaastari)
Stroke
Annostus
Gastrointestinal disorders nausea abdominal distension dry mouth
Ruoansulatuselimistö pahoinvointi vatsan pingottuneisuus suun kuivuminen
• disease of the gallbladder
• sappirakon sairaus
But if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are taking Zoely.
Lisäksi sinun on käytettävä yhdynnässä lisäehkäisynä estemenetelmää seitsemänä ensimmäisenä Zoely-tablettien käyttöpäivänä.
Influence of Zoely on other medicinal products
Lääkeaineiden väliset yhteisvaikutukset
Yellow placebo tablets missed
Keltaisia lumetabletteja unohtunut
Advice in case of gastro-intestinal disturbances
Ohjeet ruoansulatuselimistön häiriöiden yhteydessä
The woman may also be advised to discontinue active tablet-taking from the current blister pack.
Vaikuttavia aineita sisältävien tablettien ottaminen parhaillaan käytössä olevasta tablettiliuskasta voidaan lopettaa.
(See section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot.)
Veritulpan kehittymisen riski voi olla suurempi, jos sinulla on jokin muu tila, joka suurentaa tätä riskiä (ks. kohdasta 2 lisätietoja veritulpan oireista ja tiloista, jotka suurentavat veritulppariskiä).
In rare cases, benign (noncancerous) liver tumours, and in even fewer cases malignant (cancerous) liver tumours have been reported in pill users.
Harvoissa tapauksissa ehkäisytablettien käyttäjillä on todettu hyvänlaatuisia ja vielä harvemmin pahanlaatuisia maksakasvaimia.
Management of missed tablets
Tabletin unohtaminen
Risk factors for VTE
Valtimoveritulppariskiä suurentavat tekijät
Tumours
Antotapa
How to take Zoely
Miten Zoely-tabletteja otetaan
• Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE) o Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
• Nykyinen valtimotromboembolia (ATE) tai sen riski o Valtimotromboembolia - nykyinen tai aiemmin ilmennyt valtimotromboembolia (esim. sydäninfarkti) tai sitä ennakoiva tila (esim. angina pectoris) o Aivoverisuonisairaus - nykyinen aivohalvaus, aiemmin ilmennyt aivohalvaus tai sitä ennakoiva tila (esim. ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, TIA) o Tunnettu perinnöllinen tai hankittu valtimotromboembolia-alttius, kuten hyperhomokystinemia ja fosfolipidivasta-aineet (kardiolipiinivasta-aineet, lupusantikoagulantti) o Aiemmin ilmennyt migreenipäänsärky, johon on liittynyt fokaalisia neurologisia oireita o Useista samanaikaisista riskitekijöistä johtuva suuri valtimotromboembolian riski (ks. kohta 4.4) tai yksi vakava riskitekijä, kuten:
If pregnancy occurs while taking Zoely, further intake should be stopped.
Jos nainen tulee raskaaksi Zoely-tablettien käytön aikana, on tablettien käyttö lopetettava.
They are coded ‘ne' on both sides.
Tablettien kummallakin puolella on merkintä ”ne”.
After drug therapy is discontinued, enzyme induction can last for about 28 days.
Induktio voi jatkua vielä noin 28 päivän ajan lääkehoidon lopettamisen jälkeen.
These are nomegestrol acetate (a progestogen) and estradiol (an oestrogen).
Ne sisältävät pienen määrän kahta eri naishormonia, nomegestroliasetaattia (keltarauhashormoni) ja estradiolia (estrogeeni).
Zoely 2.5 mg/1.5 mg tablets nomegestrol acetate/estradiol
Zoely 2,5 mg/1,5 mg tabletti nomegestroliasetaatti/estradioli
Recovery from blood clots is not always complete.
• valtimoon (valtimotukos, valtimotromboembolia eli ATE) Toipuminen veritulpasta ei aina ole täydellistä.
• disturbance in attention
• keskittymiskyvyn häiriöt
1 will develop a VTE in one year.
1 naiselle 10 000:sta kehittyy laskimotromboembolia yhden vuoden aikana.
Start using Zoely when your next injection is due or on the day that your implant or IUS is removed.
Kun siirryt pelkkää progestiinia sisältävästä ehkäisyruiskeesta, ehkäisykapselista tai hormonia vapauttavasta kohdunsisäisestä ehkäisimestä (IUS) Aloita Zoely-tablettien käyttö, kun sinun olisi määrä saada seuraava ruiske tai sinä päivänä, jolloin ehkäisykapseli tai kohdunsisäinen ehkäisin poistetaan.
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein The risk of a blood clot with Zoely is small but some conditions will increase the risk.
Zoely-valmisteen käyttöön liittyvä veritulppariski on pieni, mutta jotkin tilat tai sairaudet suurentavat riskiä.
• fullness, indigestion or choking feeling;
• kylläisyyden, ruuansulatusvaivojen tai tukehtumisen tunne
Yellow tablets from the last (4
Läpipainopakkauksen viimeisen (neljännen) rivin keltaisten tablettien unohtamista ei tarvitse huomioida.
When changing from an injectable, Zoely should be started on the day when the next injection would have been due.
Vaihdettaessa ehkäisyinjektiosta Zoely-tabletteihin tablettien ottaminen aloitetaan seuraavana suunniteltuna injektiopäivänä.
• severe light headedness or dizziness;
• vaikea heikotuksen tunne tai huimaus
Medical examination/consultation
Lääkärintarkastus
Changing from a progestogen-only-method (minipill, implant, injectable) or from a hormone-medicated intra uterine system (IUS)
Vaihto pelkkää progestiinia sisältävästä ehkäisyvalmisteesta (minipilleri, implantaatti, injektio) tai hormonia vapauttavasta kohdunsisäisestä ehkäisimestä (IUS) Minipillereistä voidaan siirtyä käyttämään Zoely-tabletteja koska tahansa, ja silloin tablettien ottaminen aloitetaan seuraavana päivänä.
Before you can begin taking Zoely, your doctor will ask you some questions about your personal health history and that of your close relatives.
Lääkäri kysyy joitakin tietoja sinun ja lähisukulaistesi terveystaustasta ennen kuin voit aloittaa Zoelytablettien käytön.
For breast-feeding women see section 4.6.
Imetys, ks. kohta 4.6.
• Chloasma may occasionally occur, especially in women with a history of chloasma gravidarum.
• Maksaläiskiä voi joskus esiintyä, erityisesti jos niitä on esiintynyt raskausaikana.
Reduced efficacy
Maksan vajaatoiminta
• upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach;
leukaan, kurkkuun, käsivarteen ja vatsaan
Zoely 2.5 mg/1.5 mg film-coated tablets Nomegestrol acetate/estradiol
Zoely 2,5 mg/1,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen Nomegestroliasetaatti/estradioli
DAY LABEL SHEET INCLUDING STICKERS PROVIDED WITH THE LEAFLET
PAKKAUSSELOSTEEN MUKANA TULEVA VIIKONPÄIVÄTARRA-ARKKI
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)
Verkkokalvon laskimotukos (veritulppa
Deep vein thrombosis
VERITULPAN TUNNUSMERKIT
They may be taken with or without food.
Ne voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman.
If possible, show them this leaflet and the medicine package.
Mikäli mahdollista, näytä heille tämä pakkausseloste ja lääkepakkaus.
This medicine has not been studied in this age group.
Lääkettä ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
All events were Grade 1-2.
Kaikki tapahtumat olivat astetta 1-2.
(11.1, NE)
(11,1; Ei arv.)
Other contributing factors included diabetes and hypertension.
Muita vaikuttavia tekijöitä olivat esimerkiksi diabetes ja hypertensio.
Braftovi can be taken with food or between meals.
Braftovi voidaan ottaa ruoan kanssa tai aterioiden välissä.
Then continue taking your capsules at regular times as usual.
Ota tämän jälkeen kapselit tavanomaisiin aikoihin ja tavanomaiseen tapaan.