natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laboratory studies comparing Halimatoz with Humira have shown that the active substance in Halimatoz is highly similar to that in Humira in terms of structure, purity and biological activity.
Halimatozia ja Humiraa vertailevat laboratoriotutkimukset osoittivat, että Halimatozin vaikuttava aine on rakenteeltaan, puhtaudeltaan ja biologiselta aktiivisuudeltaan hyvin samankaltainen kuin Humiran.
Studies have also shown that giving Halimatoz produces similar levels of the active substance in the body to giving Humira.
Tutkimuksissa osoitettiin myös, että Halimatoz tuotti vastaavan pitoisuuden vaikuttavaa ainetta elimistössä kuin Humira.
Halimatoz can only be obtained by prescription and treatment must be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of the diseases for which Halimatoz is used.
Hoito on toteutettava Halimatozilla hoidettavien sairauksien hoitoon perehtyneen lääkärin aloittamana ja valvonnassa.
Eye specialists treating uveitis should also take advice from doctors who have experience of using Halimatoz.
Uveiittia hoitavien silmätautien erikoislääkäreiden on myös konsultoitava Halimatozin käyttöön perehtynyttä erikoislääkäriä.
How is Halimatoz used?
Miten Halimatozia käytetään?
For more information about using Halimatoz, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Halimatozin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Halimatoz contains the active substance adalimumab and is a ‘biosimilar medicine'.
Halimatozin vaikuttava aine on adalimumabi, ja se on ns. biologisesti samankaltainen lääkevalmiste.
For the full list of side effects and restrictions with Halimatoz, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Halimatozin sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
• hidradenitis suppurativa (acne inversa), a long-term skin disease that causes lumps, abscesses
• märkivä hikirauhastulehdus (acne inversa), joka on iholle kyhmyjä, paiseita (märkäpesäkkeitä) ja arpia aiheuttava krooninen ihosairaus
How does Halimatoz work?
Miten Halimatoz vaikuttaa?
Package size blister (PVC/alu) perforated blister (PVC/alu) non perforated
Pakkaus-koko läpipainopakkaus (PVC/alumiini) perforoitu läpipainopakkaus (PVC/alumiini) perforoimaton
Strength Pharmaceutical Form
Kauppanimi Nimi Vahvuus
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantecta Control on 12 June 2009.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Pantecta Controlia varten 12. kesäkuuta 2009.
The full EPAR for Pantecta Control can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Pantecta Controlia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pantecta Control.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Pantecta Controllääkevalmistetta.
The recommended dose of Pantecta Control is one tablet once a day until symptoms have stopped.
Suositeltu annos Pantecta Controlia on yksi tabletti kerran päivässä, kunnes oireet ovat loppuneet.
The most common side effects with Pantecta Control (seen in around 1 patient in 100) are diarrhoea and headache.
Pantecta Controlin yleisimmät sivuvaikutukset (noin yhdellä potilaalla sadasta) ovat ripuli ja päänsärky.
Pantecta Control must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pantoprazole, soya or any of the other ingredients.
Pantecta Controlia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) pantopratsolille, soijalle tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pantecta Control.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Pantecta Controlin käytön ehdoista.
The CHMP therefore decided that Pantecta Control's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lääkevalmistekomitea katsoi siksi, että Pantecta Controlin edut ovat sen riskejä suuremmat ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Pantecta Controlia varten.
Pantecta Control is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Pantecta.
Pantecta Control on samankaltainen kuin Pantecta-niminen viitelääke, joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionissa (EU).
Pantecta Control is used for the short-term treatment of the symptoms of acid reflux in adults.
Pantecta Controlia käytetään happorefluksista aiheutuneiden oireiden lyhytaikaiseen hoitoon aikuisilla.
It is used for long-term treatments and is also used to treat a wider range of gastrointestinal diseases (conditions affecting the gut) than Pantecta Control.
Sitä käytetään pitkäaikaishoitoihin ja myös moniin muihin mahalaukkuun ja suoleen liittyviin sairauksiin (suolen häiriöihin) kuin Pantecta Controlia.
Pantecta Control is a medicine that contains the active substance pantoprazole.
Pantecta Control on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena pantopratsolia.
Pantecta Control pantoprazole
Pantecta Control pantopratsoli
For more information about treatment with Pantecta Control, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Pantecta Control-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
It was also of the opinion that, based on the experience of the use of pantoprazole, the availability of
Se katsoi myös, että pantopratsolin käytöstä saadun kokemuksen perusteella Pantecta Controlin saatavuus ilman lääkärin valvontaa on asianmukaista.
The active substance in Pantecta Control, pantoprazole, is a proton pump inhibitor.
Pantecta Controlin vaikuttava aine pantopratsoli on protonipumpun estäjä.
What benefit has Pantecta Control shown during the studies?
Mitä hyötyä Pantecta Controlista on havaittu tutkimuksissa?
Why has Pantecta Control been approved?
Miksi Pantecta Control on hyväksytty?
What is the risk associated with Pantecta Control?
Mitä riskejä Pantecta Controliin liittyy?
How has Pantecta Control been studied?
Miten Pantecta Controlia on tutkittu?
Other information about Pantecta Control
Muita tietoja Pantecta Controlista
What is Pantecta Control?
Mitä Pantecta Control on?
What is Pantecta Control used for?
Mihin Pantecta Controlia käytetään?
The reference medicine, Pantecta, is only available with a prescription.
Viitelääke Pantectaia on saatavana vain lääkärin määräyksestä.
How is Pantecta Control used?
Miten Pantecta Controlia käytetään?
These can be taken from you or from a donor.
Nämä voidaan ottaa sinulta tai luovuttajalta.
It is therefore difficult to recommend an optimal method.
Optimaalisen menetelmän suositteleminen on siksi vaikeata.
Date of first authorisation: 18 October 2013 Date of latest renewal: 4 October 2018
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18 lokakuu 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 4 lokakuu 2018
Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Tätä yhteisvaikutusta ei ole tutkittu virallisesti, mutta ei ole näyttöä siitä, että tällainen yhteisvaikutus olisi haitallista.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Mikrobiologiselta kannalta valmiste pitää käyttää heti.
European Retrospective Study (2004)
Eurooppalainen retrospektiivinen tutkimus (2004)
Do not warm Grastofil in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Älä lämmitä Grastofiliä millään muulla tavalla (esim. älä lämmitä sitä mikroaaltouunissa tai kuumassa vedessä).
• alcohol wipes or similar.
• alkoholilla kostutettuja tai vastaavia pyyhkeitä.
International Retrospective Study (2006)
Kansainvälinen retrospektiivinen tutkimus (2006)
These changes all reversed after discontinuation of treatment.
Kaikki nämä muutokset hävisivät, kun hoito lopetettiin.
Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Intia
This should be considered when interpreting boneimaging results.
Tämä on otettava huomioon luuston kuvantamistuloksia tulkittaessa.
Your healthcare professional should always record the exact medicine you are using.
Sinua hoitavan terveydenhuollon ammattilaisen on aina kirjattava muistiin tarkat tiedot käyttämästäsi lääkkeestä.
The timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Leukafereesin ajankohta: yksi tai kaksi leukafereesiä päivinä 5 ja 6, mikä yleensä riittää.
If you use more Grastofil than you should
Jos käytät enemmän Grastofiliä kuin sinun pitäisi
Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine.
Kasvutekijät ovat proteiineja, joita elimistö tuottaa luonnollisesti, mutta niitä voidaan myös valmistaa biotekniikan avulla lääkkeinä käytettäviksi.
Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients.
Hematuria oli yleistä ja proteinuriaa on esiintynyt pienellä määrällä potilaita.
The only consistently reported adverse event was musculoskeletal pain which is no different from the experience in the adult population.
Ainoa johdonmukaisesti raportoitu haittavaikutus oli muskuloskeletaalinen kipu, mikä ei eroa aikuisväestöstä saaduista kokemuksista.
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms.
Jos joku muu antaa sinulle pistoksesi, pistoskohta voi olla myös käsivarsien takaosassa.
If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years.
Jos olet kantasoluluovuttaja, sinun on oltava 16-60-vuotias.
This medicine may cause dizziness.
Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta.
Some of the information you require is given at the end of this leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Osa tarpeellisesta informaatiosta on tämän pakkausselosteen lopussa, mutta sairautesi asianmukainen hoito vaatii tiivistä hoitokontaktia lääkärisi kanssa.
Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.
Lääkäri saattaa haluta tarkkailla sinua huolellisesti, ks. pakkausselosteen kohta 4.
It is important to tell your doctor if you
On tärkeää kertoa lääkärille, jos
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10
Leukafereesi aloitetaan 5. päivänä ja sitä jatketaan tarvittaessa 6. päivänä, jotta saadaan kerättyä 4 x 10
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Älä laita neulansuojusta takaisin käytettyjen neulojen päälle, sillä voit vahingossa pistää itseäsi.
In some disease types, however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
Joidenkin sairaustyyppien hoito saattaa kuitenkin edellyttää pitempiaikaista hoitoa, joka kestää enimmillään noin kuukauden.
Do not attempt to self-administer without this training.
Älä kokeile pistämistä itse ilman tätä opastusta.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Jos olet unohtanut pistää injektion, ota yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian.
• think you may be pregnant, or
• epäilet olevasi raskaana tai
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Etsi miellyttävä, hyvin valaistu paikka ja aseta kaikki välineet käden ulottuville.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Jos ruiskussa näkyy verta, vedä neula ulos ja pistä se uudelleen toiseen kohtaan.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Kuten kaikki terapeuttiset proteiinit, myös tämä lääkeaine voi aiheuttaa immunogeenisuutta.
Before you inject Grastofil you must do the following:
Ennen Grastofilin pistämistä sinun on toimittava seuraavasti:
See section 2 “What you need to know before you use Grastofil”.
Ks. kohta 2 ”Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Grastofiliä”.
Important: do not try to give yourself an injection unless you have received training from your doctor or nurse.
Tärkeää: Älä yritä pistää lääkettä itse, jos et ole saanut siihen nimenomaista opastusta lääkäriltä tai sairaanhoitajalta.
Contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Ota yhteys lääkäriin ja kysy, milloin sinun pitäisi pistää seuraava annos.
Filgrastim is not recommended during pregnancy.
Filgrastiimin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
These collected cells are given back to you after you receive very high doses of treatment for cancer to make your blood counts get back to normal more quickly.
Kerätyt solut annetaan takaisin sinulle sen jälkeen, kun olet saanut syöpähoitoa hyvin suurina annoksina, jotta veriarvosi saadaan palautettua nopeammin normaaleiksi.
Nevertheless, a risk of promotion of a malignant myeloid clone cannot be excluded.
Pahanlaatuisen myelooisen kloonin kehittymisen riskiä ei kuitenkaan voida sulkea pois.
Clinical studies with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made.
Filgrastiimilla tehtyihin kliinisiin tutkimuksiin on osallistunut pieni määrä iäkkäitä potilaita, mutta tässä potilasryhmässä ei ole toteutettu varsinaisia tutkimuksia, joten erityisiä annossuosituksia ei voida antaa.
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical studies.
Mahdollisia yhteisvaikutuksia muiden hematopoieettisten kasvutekijöiden ja sytokiinien kanssa ei ole vielä selvitetty kliinisissä tutkimuksissa.
In patients with severe chronic neutropenia (SCN)
Potilailla, joilla on vaikea krooninen neutropenia (SCN)
Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present.
Sitoutuvia vasta-aineita esiintyy odotetusti kuten kaikilla biologisilla lääkkeillä, mutta toistaiseksi niillä ei ole havaittu olevan neutraloivaa vaikutusta.
• trouble sleeping (insomnia)
• nukkumisvaikeudet (unettomuus)
If you use more Grastofil than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Jos käytät enemmän Grastofiliä kuin sinun pitäisi, ota mahdollisimman nopeasti yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
9/L, with the median dose frequency being 3 days per week.
9/l, ja antotiheyden mediaani oli 3 päivänä viikossa.
• if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
• jos olet allerginen filgrastiimille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.
Afereesin suorittavaa tahoa suositellaan pitämään systemaattisesti kirjaa kantasolujen luovuttajista vähintään 10 vuoden ajan pitkäaikaisturvallisuuden seurannan varmistamiseksi.
9/L and 10 x 10
9/l ja 10 x 10
• increase of certain enzymes in the blood
• tiettyjen entsyymien lisääntyminen veressä
The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Mobilisaatiomenetelmää valittaessa on yksittäisen potilaan kohdalla otettava huomioon hoidon kokonaistavoitteet.
If yields are inadequate, as measured by the criteria above, alternative forms of treatment not requiring progenitor support should be considered.
Jos kerättyjen solujen määrä edellä mainitulla tavalla mitattuna on riittämätön, on harkittava vaihtoehtoisia hoitomuotoja, jotka eivät vaadi progenitorisolutukea.
The usual dose of Grastofil varies depending on your illness and weight.
Tavanomainen Grastofil-annos riippuu sairaudestasi ja painostasi.
Other medicines and Grastofil
Muut lääkevalmisteet ja Grastofil
If you become pregnant during Grastofil treatment, please inform your doctor.
Jos tulet raskaaksi Grastofil-hoidon aikana, ota yhteyttä lääkäriin.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Älä käytä tätä lääkettä ruiskussa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän EXP jälkeen.
You must tell your doctor before receiving this medicine if you (or your child) have HFI or if your child can no longer take sweet foods or drinks because they feel sick, vomit or get unpleasant effects such as bloating, stomach cramps or diarrhoea.
Sinun on kerrottava lääkärille ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä, jos sinulla (tai lapsellasi) on HFI, tai jos lapsesi ei voi enää käyttää makeita ruokia tai juomia, koska ne aiheuttavat pahoinvointia, oksentelua tai epämukavia tuntemuksia, kuten vatsan turpoamista, vatsan kouristuksia tai ripulia.
You do not need to remove the air bubble before injecting.
Sinun ei tarvitse poistaa ilmakuplia ennen pistämistä.
This medicinal product contains 50 mg sorbitol.
Tämä lääkevalmiste sisältää 50 mg sorbitolia.
Grastofil treatment will last for 4 to 5 days.
Grastofil-hoito kestää 4 - 5 vuorokautta.
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Grastofil?
Mitä minun tulee tehdä, ennen kuin annan itselleni Grastofil-pistoksen ihon alle?
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro.
Granulosyyttikasvutekijä (G-CSF) voi edistää myelooisten solujen kasvua in vitro, ja samankaltaisia vaikutuksia saattaa olla havaittavissa eräissä ei-myelooisissa soluissa in vitro.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Älä irrota neulan suojusta ennen kuin olet valmis pistämään.
What Grastofil is and what it is used for
Mitä Grastofil on ja mihin sitä käytetään
• changes in blood chemistry
• veren kemiallisten arvojen muutokset
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8; 21), t(15; 17), and inv(16)] have not been established.
Filgrastiimin turvallisuutta ja tehoa ei ole vahvistettu de novo akuutin myelooisen leukemian (AML) hoidossa alle 55-vuotiailla potilailla, joilla sytogenetiikka on hyvä [t (8; 21), t (15; 17) ja inv (16)].
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Jos sitä ei käytetä heti, käyttöönvalmistuksen jälkeiset säilytysajat ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla, ja normaalisti ne saavat olla enintään 24 tuntia 2-8 °C:ssa, ellei laimennusta ole tehty valvotuissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
If you forget to use Grastofil
Jos unohdat käyttää Grastofiliä
• unusual change in the urine
• epätavalliset muutokset virtsassa
• before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment.
• ennen suuriannoksista solunsalpaajahoitoa auttamaan luuydintä tuottamaan lisää kantasoluja, jotka voidaan kerätä ja siirtää takaisin elimistöösi hoidon jälkeen.
The data in the tables below describe adverse reactions reported from clinical studies and spontaneous reporting.
Alla olevien taulukkojen tiedot kuvaavat kliinisissä tutkimuksissa ja spontaanissa raportoinnissa ilmoitettuja haittavaikutuksia.
Neutropenia may be a long-standing condition where your body does not make enough neutrophils, or it may be caused by drugs used to treat cancer.
Neutropenia voi olla pitkäkestoinen tila, jossa elimistö ei tuota tarpeeksi neutrofiilejä, tai se voi johtua syövän hoitoon käytettävistä lääkkeistä.
cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
solujen määrä vaihtelee käytetyn metodin mukaan, ja siksi muissa laboratorioissa suoritetuista tutkimuksista saatuja suositusarvoja on tulkittava varoen.
What you need to know before you use Grastofil
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Grastofiliä
Your doctor will tell you how much Grastofil you should take.
Lääkäri kertoo sinulle, kuinka paljon Grastofiliä sinun pitää ottaa.
In some cases, your body may make enough neutrophils, but as a part of your treatment for cancer, your doctor may want to increase the number of certain blood cells (CD34 cells) and collect them.
Joissakin tapauksissa elimistö saattaa tuottaa tarpeeksi neutrofiilejä, mutta lääkäri saattaa haluta lisätä tiettyjen verisolujen (CD34-solujen) määrää ja kerätä niitä osana syövän hoitoa.
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells.
Kantasolut siirtyvät sitten takaisin luuytimeen ja tuottavat verisoluja.
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials.
Laimennettua filgrastiimia saattaa adsorboitua lasi- ja muovimateriaaleihin.
Grastofil is available in packs containing 1 and 5 pre-filled syringes.
Grastofil on saatavana pakkauksissa, joissa on 1 ja 5 esitäytettyä ruiskua.
To give yourself a subcutaneous injection you will need:
Kun annat itsellesi pistoksen ihon alle, tarvitset:
A reduction in the number of white blood cells (neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection.
Valkoisten verisolujen määrän vähenemistä (neutropeniaa) voi esiintyä useista syistä ja se heikentää elimistösi kykyä taistella infektioita vastaan.
Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors.
Aortan (päävaltimo, joka kuljettaa verta sydämestä elimistöön) tulehdusta on raportoitu harvoin syöpäpotilailla ja terveillä lahjoittajilla.
At the end of this period, Grastofil should not be put back in the refrigerator and should be disposed of in accordance with local requirements.
Tämän jakson päättyessä Grastofil-valmistetta ei pidä enää laittaa takaisin jääkaappiin ja se on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
You can now use the pre-filled syringe.
Nyt voit käyttää esitäytettyä ruiskua.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Grastofil should not be used.
Jos Grastofil jäätyy yli 24 tunniksi tai useammin kuin kerran, valmistetta ei saa käyttää.
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Grastofil.
Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Grastofiliä.
Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield (2.0 x 10
Potilailla, jotka ovat aiemmin läpikäyneet erittäin laajamittaisen myelosuppressiivisen hoidon, PBPCmobilisaatio ei välttämättä ole riittävä edes pienimmän suositellun solumäärän (2,0 x 10
In clinical studies, > 90% of patients responded at these doses, achieving a reversal of neutropenia in a median of 2 days.
Kliinisissä tutkimuksissa > 90 % potilaista reagoi hoitoon näillä annoksilla ja neutropenian korjautumiseen kulunut mediaaniaika oli 2 vuorokautta.
Grastofil for PBPC mobilisation when used alone
Grastofil PBPC-mobilisaatioon yksin käytettynä
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from filgrastim therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko filgrastiimihoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.