natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For practical information about using Respreeza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Respreezan käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
The first infusion should be given under the supervision of a healthcare professional experienced in the treatment of alpha1-proteinase inhibitor deficiency.
Ensimmäinen infuusio on annettava alfa1-proteinaasin estäjällä annettavaan hoitoon perehtyneen terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa.
The decrease in lung density after 24 months was around 2.6 g/l in patients who received Respreeza, compared with a decrease of around 4.2 g/l in patients receiving placebo.
Keuhkokudoksen tiheys osoittaa keuhkon vaurioitumisen määrää: mitä enemmän keuhkokudoksen tiheys vähenee, sitä suurempi vaurio keuhkoissa on. Keuhkokudoksen tiheys oli vähentynyt Respreezaa saaneilla potilailla 24 kuukauden hoidon jälkeen noin 2,6 g/l, kun taas lumelääkettä saaneilla se väheni noin 4,2 g/l.
Respreeza is a medicine used in adults with alpha1-proteinase inhibitor deficiency, an inherited disorder that can cause lung problems such as increasing shortness of breath and which may also affect the liver.
Se on perinnöllinen sairaus, joka voi aiheuttaa esimerkiksi hengenahdistuksen kaltaisia keuhko-ongelmia ja vaikuttaa myös maksaan.
The main study with Respreeza showed that the medicine is effective at slowing down the damage to the lungs in patients with alpha1-proteinase inhibitor deficiency, and this effect is considered relevant for patients with severe disease.
Respreezasta tehty päätutkimus osoitti, että lääke on tehokas alfa1-proteinaasin estäjän puutosta sairastavien potilaiden keuhkojen vaurioitumisen hidastamisessa.
Respreeza contains the active substance human alpha1-proteinase inhibitor.
Respreezan vaikuttava aine on ihmisen alfa1-proteinaasin estäjä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emselex on 22 October 2004.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Emselexiä varten 22. lokakuuta 2004.
At the start of the studies, the patients had around 16 incontinence episodes per week.
Tutkimuksen alussa potilailla oli noin 16 inkontinenssikertaa viikossa.
It must not be used in patients with:
Sitä eivät liioin saa käyttää potilaat, joilla on
The full EPAR for Emselex can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Emselexiä koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The Committee decided that Emselex's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Komitea katsoi, että Emselexin tarjoama hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
‘Prolonged-release' means that darifenacin is released slowly from the tablet over a few hours.
Depotvaikutus tarkoittaa, että tabletista vapautuu hitaasti darifenasiinia muutaman tunnin kuluessa.
For patients requiring greater symptom relief, the dose may be increased to 15 mg.
Potilailla, jotka tarvitsevat tehokkaampaa oireiden lievitystä, annosta voidaan suurentaa 15 mg:aan vuorokaudessa.
It is available as prolongedrelease tablets (7.5 mg and 15 mg).
Sitä on saatavana depottabletteina (7,5 mg ja 15 mg).
The main measure of effectiveness was the change in the number of incontinence episodes per week.
Tehon pääasiallisena mittana oli inkontinenssikertojen määrän muutos viikossa.
After 12 weeks of treatment, patients receiving Emselex 7.5 mg or 15 mg had 8.8 (68%) or 10.6 (77%) fewer episodes of incontinence per week, respectively, and patients receiving placebo had 7 or 7.5 (54 or 58%) fewer episodes per week.
12 hoitoviikon jälkeen 7,5 mg:n Emselex-annoksilla hoidetuilla potilailla inkontinenssikertoja oli 8,8 (68 %) ja 15 mg:n Emselex-annoksilla hoidetuilla 10,6 (77 %) vähemmän viikossa, mutta lumelääkettä saaneilla 7 ja 7,5 (54 % ja 58 %) vähemmän viikossa.
The tablets should be swallowed whole with some liquid, and not chewed, divided or crushed.
Tabletit on nieltävä kokonaisina nesteen kanssa, eikä niitä saa pureskella, jakaa eikä murskata.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Emselex.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin lääkevalmisteen käytön ehdoista.
The most common side effects with Emselex (seen in more than 1 patient in 10) are dry mouth and constipation.
Emselexin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat suun kuivuminen ja ummetus.
The recommended starting dose of Emselex is 7.5 mg once a day.
Suositeltava Emselexin aloitusannos on 7,5 mg kerran vuorokaudessa.
Other information about Emselex
Muita tietoja Emselexistä
When the results from all four studies were combined, Emselex was more effective in reducing the number of incontinence episodes than placebo.
Tarkasteltaessa kaikkien neljän tutkimuksen tuloksia yhdessä havaittiin, että Emselex vähensi inkontinessikertojen määrää tehokkaammin kuin lumelääke.
• toxic megacolon (a very serious complication of colitis).
• toksinen megakoolon (hyvin vakava koliitin komplikaatio).
What benefit has Emselex shown during the studies?
Mitä hyötyä Emselexistä on havaittu tutkimuksissa?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Emselex.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Emselexlääkevalmistetta.
This helps Emselex to prevent unwanted urination.
Näin Emselex auttaa estämään tahatonta virtsaamista.
EPAR summary for the public darifenacin
Julkinen EPAR-yhteenveto darifenasiini
• severe liver problems;
• vakavia maksaongelmia
• myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness);
• myasthenia gravis (lihasten heikkoutta aiheuttava sairaus)
Why has Emselex been approved?
Miksi Emselex on hyväksytty?
What is the risk associated with Emselex?
Mitä riskejä Emselexiin liittyy?
Emselex must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to darifenacin or any of the other ingredients.
Emselexiä ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) darifenasiinille tai valmisteen muille aineosille.
Emselex was used at various doses (from 3.75 mg to 30 mg a day) and compared with placebo (a dummy treatment) or with tolterodine (another medicine used in this condition).
Emselexiä käytettiin erilaisina annoksina (3,75-30 mg päivässä), ja sitä verrattiin lumelääkkeeseen tai tolterodiiniin (toinen näiden vaivojen hoitoon käytettävä lääke).
Emselex is a medicine that contains the active substance darifenacin.
Emselex on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena darifenasiinia.
The CHMP concluded that Emselex showed an effectiveness similar to that of other anticholinergic medicines used in overactive bladder syndrome.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) totesi, että Emselex osoittautui teholtaan muita yliaktiivisen rakon oireyhtymään käytettäviä antikolinergisia lääkkeitä vastaavaksi.
It blocks a receptor called the ‘muscarinic M3 receptor'.
Se salpaa M3-muskariinireseptorin.
The active substance in Emselex, darifenacin, is an anticholinergic medicine.
Emselexin vaikuttava aine darifenasiini on antikolinerginen lääke.
For more information about treatment with Emselex, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Emselex-hoidosta saa pakkausselosteesta (myös osana EPAR-arviointilausuntoa) tai lääkäriltä tai apteekista.
What is Emselex?
Mitä Emselex on?
Emselex has been studied in four main studies in a total of 2,078 male and female patients with symptoms of overactive bladder.
Niihin osallistui yhteensä 2 078 mies- ja naispotilasta, joilla oli yliaktiivisen rakon oireita.
This leads to an increase in the capacity of the bladder and changes in the way the bladder contracts, resulting in fewer bladder contractions.
Tämä rentouttaa rakon tyhjentäjälihaksia, jolloin rakon kapasiteetti lisääntyy, sen supistustapa muuttuu ja supistelu harvenee.
For the full list of all side effects reported with Emselex, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Emselexin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
• severe ulcerative colitis (severe inflammation of the gut causing ulcers and bleeding);
• vaikea haavainen koliitti (vakava suolistotulehdus, johon liittyy haavaumia ja verenvuotoa)
Emselex must not be taken by patients who are also taking medicines that could affect the way that Emselex is broken down in the body, such as protease inhibitors (used to treat HIV infection, such as ritonavir), or ketoconazole or itraconazole (used to treat fungal infections).
Näitä ovat proteaasinestäjät (käytetään HIV-infektion hoidossa, esim. ritonaviiri), ketokonatsoli ja itrakonatsoli (käytetään sieni-infektioiden hoitoon).
Emselex is used in adults with overactive bladder syndrome.
Emselexiä käytetään yliaktiivisen virtsarakon hoitoon aikuispotilailla.
• uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment);
• ahdaskulmaglaukooma, joka ei ole hallinnassa (kohonnut silmänpaine hoidosta huolimatta)
• urinary retention (difficulty passing urine);
• gastrinen retentio (vaikeuksia mahalaukun tyhjentymisessä)
What is Emselex used for?
Mihin Emselexiä käytetään?
How does Emselex work?
Miten Emselex vaikuttaa?
How is Emselex used?
Miten Emselexiä käytetään?
It is used to treat the urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) that are associated with the syndrome.
Sitä käytetään tähän oireyhtymään liittyvän virtsan pakkokarkailun, tihentyneen virtsaamistarpeen ja virtsaamispakon hoitoon.
How has Emselex been studied?
Miten Emselexiä on tutkittu?
EMA/32301/2010 EMEA/H/C/1221
EMEA/H/C/1221
The main measures of effectiveness were the reduction in the average number of seizures every month and the number of patients who had their monthly number of seizures reduced by at least a half.
Tehon pääasiallisena mittana oli kohtausten keskimääräinen väheneminen kuukaudessa ja niiden potilaiden määrä, joiden kohtaukset kuukaudessa vähenivät vähintään puolella.
Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Toisijainen yleistyminen tapahtuu, kun yliaktiivisuus leviää koko aivoihin.
What is Comfyde?
Mitä Comfyde on?
As the CHMP was evaluating the initial documentation provided by the company, it had not yet made any recommendations.
Koska lääkevalmistekomitea oli arvioimassa yrityksen alkuvaiheessa toimittamia asiakirjoja, se ei ollut vielä antanut mitään suosituksia.
20 January 2010
20. tammikuuta 2010 EMA/393209/2010
This is a type of epilepsy where too much electrical activity in one side of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell or vision, numbness or a sudden sense of fear.
Tällaisessa epilepsiassa toisen aivopuoliskon liian voimakas sähköinen toiminta aiheuttaa oireita, kuten jonkin kehon osan äkillistä nykimistä, kuulo-, haju- tai näköhäiriöitä, puutumista tai äkillisiä pelon tuntemuksia.
Withdrawal of the marketing authorisation application for Comfyde (carisbamate) EMA/32301/2010
Comfyde -nimisen valmisteen (karisbamaatti) myyntilupahakemuksen peruuttaminen EMA/393209/2010
On 15 January 2010, Janssen-Cilag International NV officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Comfyde, for use in the treatment of partial-onset seizures in patients with epilepsy.
Janssen-Cilag International NV ilmoitti lääkevalmistekomitealle 15. tammikuuta 2010 virallisesti haluavansa peruuttaa epilepsiapotilaiden paikallisalkuisten epilepsiakohtausten hoitoon tarkoitetun Comfyden myyntilupaa koskeneen hakemuksensa.
Comfyde is a medicine that contains the active substance carisbamate.
Comfyde on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena karisbamaattia.
The company also presented data from three main studies involving 1,664 patients with partial-onset seizures who were already treated with up to three other anti-epileptic medicines.
Lisäksi yhtiö esitti tietoja kolmesta päätutkimuksesta, jossa oli mukana 1 664 paikallisalkuista epilepsiaa sairastavaa potilasta.
By reducing the activity of sodium channels and through its other possible actions, carisbamate was expected to prevent abnormal electrical activity spreading through the brain, reducing the chance of an epileptic fit happening.
Heikentämällä natriumkanavien toimintaa ja muiden mahdollisten vaikutusmekanismiensa avulla karisbamaatin odotettiin ehkäisevän poikkeavan sähköisen toiminnan leviämisen aivoihin, mikä vähentäisi epilepsiakohtauksen mahdollisuutta.
Comfyde was expected to be used to treat patients aged 16 years and above.
Comfyde-valmistetta oli tarkoitus käyttää vähintään 16 vuotta täyttäneiden potilaiden hoitoon.
What are the consequences for patients in clinical trials or compassionate use programmes with Comfyde?
Mitä seurauksia on potilaille, jotka osallistuvat kliinisiin kokeisiin tai erityiskäyttöohjelmiin?
Withdrawal of the marketing authorisation application for Comfyde (carisbamate)
Comfyde -nimisen valmisteen (karisbamaatti) myyntilupahakemuksen peruuttaminen
The effects of Comfyde were first tested in experimental models before being studied in humans.
Comfyden vaikutuksia on testattu koemalleilla ennen sen tutkimista ihmisillä.
The exact way in which carisbamate works in the body is not known, but some of its activity might be explained by the blocking of sodium channels (pores on the surface of nerve cells) that allow electrical impulses to be transmitted between nerve cells.
Karisbamaatin tarkkaa vaikutusmekanismia kehossa ei tunneta, mutta sen vaikutusta voitaneen osittain selittää sillä, että se salpaa natriumkanavia (hermosolujen pinnalla olevia huokosia).
Comfyde was expected to be used as an add-on to existing treatments for partial-onset seizures (fits) with or without secondary generalisation in patients with epilepsy.
Comfyde-valmistetta oli tarkoitus käyttää käytössä olevan lääkityksen lisänä paikallisalkuisten epilepsiakohtausten, jotka ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviä, hoidossa epilepsiaa sairastavilla potilailla.
As this is being done, other medicines the patients are receiving for epilepsy may be adjusted as needed.
Kun lääkkeen antaminen lopetetaan, potilaiden muiden epilepsialääkkeiden annostusta on ehkä tarkistettava tarpeen mukaan.
How is Comfyde expected to work?
Miten Comfyden odotettiin vaikuttavan?
What was Comfyde expected to be used for?
Mihin Comfyde-valmistetta oli tarkoitus käyttää?
The company has informed the CHMP that patients in epilepsy clinical trials will have their Comfyde treatment discontinued gradually.
Yhtiö on ilmoittanut lääkevalmistekomitealle, että kliinisiin epilepsiakokeisiin osallistuvien potilaiden Comfyde-lääkitys lopetetaan asteittain.
The active substance in Comfyde, carisbamate, is an anti-epileptic medicine.
Comfyden vaikuttava aine karisbamaatti on epilepsialääke.
The patients added either Comfyde or placebo (a dummy treatment) to their existing treatment.
Potilaat lisäsivät hoitoonsa joko Comfydeä tai lumelääkettä.
ATCvet code: QI04AA02.
ATCvet-koodi: QI04AA02.
Date of first authorisation:09/01/2019
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 09/01/2019
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Myyntiluvan haltijan on tiedotettava Euroopan komissiolle tällä päätöksellä hyväksytyn lääkevalmisteen markkinointisuunnitelmista.
The development of local reactions is very common at the site of injection after vaccination.
Paikalliset reaktiot injektiokohdassa ovat hyvin yleisiä rokotuksen jälkeen.
Adjuvants: Aluminium hydroxide (Al
Adjuvantit: Alumiinihydroksidi (Al
*Below the level of detection by the validated RT-PCR method at 1.32 log10 TCID50/ml
*Virusmäärä on pienempi kuin validoidun RT-PCR-menetelmän havaitsemisraja 1,32 log10 TCID50/ml
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue.
Tämän eläinlääkevalmisteen käyttö on sallittu ainoastaan sinikielitaudin torjuntaa koskevassa Euroopan yhteisön lainsäädännössä määritettyjen ehtojen mukaisesti.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1 luetellut apuaineet (mukaan lukien adjuvantit) ovat joko sallittuja aineita, joille komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää, tai lueteltujen apuaineiden (mukaan lukien adjuvanttien) ei katsota kuuluvan asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Inactivated bluetongue virus (BTV)
Inaktivoitu sinikielitautivirus (BTV)
The expiry date refers to the last date of that month.
Erääntymispäivällä tarkoitetaan kuukauden viimeistä päivää.
People with known hypersensitivity to aluminium hydroxide, thiomersal or saponins should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä alumiinihydroksidille, tiomersaalille tai saponiineille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
The number and type(s) of strains included in the final product will be adapted to the current epidemiological situation at the time of formulation of the final product and will be shown on the label.
Lopullisen valmisteen sisältämien kantojen määrä ja tyyppi mukautetaan vallitsevaan epidemiologiseen tilanteeseen lopullisen valmisteen valmistushetkellä.
Pharmacotherapeutic group: Inactivated bluetongue virus vaccines for sheep.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Inaktivoidut sinikielitautivirusrokotteet lampaille.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 2.3 °C, during the 48 hours following vaccination, is very common.
Tilapäinen peräsuolilämmön nousu enintään 2,3 °C:lla on hyvin yleistä 48 tunnin kuluessa rokotuksesta.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa.
Syvazul BTV suspension for injection for sheep and cattle
Syvazul BTV injektioneste, suspensio lampaille ja naudoille
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State´s competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Jokaisen henkilön, joka aikoo valmistaa, maahantuoda, pitää hallussaan, myydä, toimittaa tai käyttää tätä eläinlääkevalmistetta, on ensin otettava yhteyttä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen ajantasaisten rokotusmääräysten selvittämiseksi, koska edellä mainitut toimenpiteet saattavat olla kiellettyjä tässä jäsenvaltiossa tai jossakin sen osassa kansallisen lainsäädännön perusteella.
EXP {month/year} Once broached use within 10 hours.
EXP {KK/VVVV} Käytä lävistetty pakkaus 10 tunnin kuluessa.
* Relative potency compared to a reference vaccine.
* Suhteellinen voimakkuus verrattuna alkuperäisrokotteeseen.
Active substances*:
Vaikuttavat aineet*:
After administration of a double dose, no other adverse reactions different to those mentioned in section 4.6 were observed.
Kaksinkertaisen annoksen antamisen jälkeen ei havaittu muita kuin kohdassa 4.6 mainittuja haittavaikutuksia.
The following might be observed on very rare occasions in sheep and cattle:
Seuraavia vaikutuksia voidaan havaita hyvin harvinaisissa tapauksissa lampailla ja naudoilla:
The following might be observed on rare occasions in sheep and on very rare occasions in cattle:
Seuraavia vaikutuksia voidaan havaita harvinaisissa tapauksissa lampailla ja hyvin harvinaisissa tapauksissa naudoilla:
Store and transport refrigerated (2 C - 8 C).
Säilytä ja kuljeta kylmässä (2-8 C).
In this category of animals the vaccine should be used only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian and/or National Competent Authorities on the current vaccination policies against Bluetongue Virus (BTV).
Näillä eläimillä rokotetta saa käyttää vain vastaavan eläinlääkärin ja/tai kansallisten toimivaltaisten viranomaisten tekemän hyötyriskiarvion perusteella voimassa olevan sinikielitaudin rokotuskäytännön mukaan.
Portugal iapsa portuguesa pecuária, lda Av. Do Atlântico, nª 16 - 11ª piso- Escritório 12 PT-1990-019 Lisboa
Do Atlântico, nª 16 - 11ª piso- Escritório 12 PT-1990-019 Lisboa
The safety and the efficacy of the vaccine have not been established in breeding males.
Rokotteen turvallisuutta ja tehoa siitosuroksilla ei ole selvitetty.
An abscess may appear on rare occasions.
Harvinaisissa tapauksissa voi ilmetä märkäpesäke.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Asetusta (EY) N:o 470/2009 ei sovelleta biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan aktiivinen immuniteetti.
Administer subcutaneously to sheep from 3 months of age, according to the following scheme: - Primary vaccination: administer a single 2 ml dose.
Annetaan ihonalaisesti lampaille 3 kuukauden iästä lähtien seuraavasti: - Perusrokotus: 2 ml:n kerta-annos.
Withdrawal period: zero days.
Varoaika: nolla päivää.
Duration of immunity: one year after completion of the primary vaccination scheme.
Immuniteetin kesto: yksi vuosi perusrokotusohjelman päättymisestä.
Administer subcutaneously to sheep from 3 months of age, according to the following scheme:
Annetaan ihonalaisesti lampaille 3 kuukauden iästä lähtien seuraavasti:
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 10 tuntia.
No information is available on the use of the vaccine containing BTV4 serotype in cattle with maternally-derived antibodies.
BTV4-serotyyppiä sisältävän rokotteen käytöstä naudoilla, joilla on emolta saatuja vasta-aineita, ei ole tietoa.
After administration of a double dose, no other adverse reactions different to those mentioned in ‘ADVERSE REACTIONS' were observed.
Kaksinkertaisen annoksen antamisen jälkeen ei havaittu muita kuin kohdassa HAITTAVAIKUTUKSET mainittuja haittavaikutuksia.
- Reproductive system disorders: abortion, perinatal mortality or premature parturition - Systemic disorders: apathy, recumbency, fever, anorexia or lethargy.
- Lisääntymisterveyden häiriö: luominen, perinataalikuolleisuus tai ennenaikainen poikiminen - Yleissairaudet: apatia, liikkumattomuus, kuume, anoreksia tai letargia.
Most local reactions disappear or become residual (≤ 1cm) before 70 days in sheep and 30 days in cattle, although residual nodules can persist after that time.
Useimmat paikalliset reaktiot häviävät kokonaan tai niistä jää jäljelle vain pieni jäännös (≤ 1cm) 70 päivän kuluessa lampailla ja 30 päivän kuluessa naudoilla, joskin jäännöspattien häviäminen saattaa kestää pidempäänkin.
Most local reactions disappear or become residual (≤ 1 cm) before 70 days in sheep and 30 days in cattle, although residual nodules can persist after that time.
Useimmat paikalliset reaktiot häviävät kokonaan tai niistä jää jäljelle vain pieni jäännös (≤ 1 cm) 70 päivän kuluessa lampailla ja 30 päivän kuluessa naudoilla, joskin jäännöspattien häviäminen saattaa kestää pidempäänkin.