natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Side effects with Brimica Genuair are similar to those with the individual components.
Brimica Genuairin sivuvaikutukset vastaavat sen yksittäisten ainesosien aiheuttamia sivuvaikutuksia.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Brimica Genuair, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty Brimica Genuairin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
The inhaler delivers 340 micrograms of aclidinium and 12 micrograms of formoterol fumarate dihydrate for each inhalation.
Inhalaattori annostelee jokaisella sisäänhengityksellä 340 mikrogrammaa aklidiniumia ja 12 mikrogrammaa formoterolifumaraattidihydraattia.
Brimica Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Brimica Genuairia käytetään säännöllisessä ylläpitohoidossa.
Brimica Genuair can only be obtained with a prescription.
Brimica Genuairia saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
COPD is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty breathing.
Keuhkoahtaumatauti on pitkäaikaissairaus, jossa hengitystiet ja keuhkorakkulasäkit keuhkojen sisällä vaurioituvat tai tukkeutuvat, jolloin potilaan on vaikea hengittää.
Aclidinium bromide has been authorised in the EU as Bretaris Genuair and Eklira Genuair since July 2012; formoterol has been marketed in the EU since the 1990s.
Aklidiniumbromidi hyväksyttiin EU:ssa nimillä Bretaris Genuair ja Eklira Genuair heinäkuussa 2012.
Brimica Genuair is available as an inhalation powder in a portable inhaler device.
Brimica Genuairia on saatavana inhalaatiojauheena kannettavassa inhalaattorissa.
Results showed that, after six months of treatment, the increase in FEV1 (measured one hour after an inhalation) was 293 milliliters (ml) more with Brimica Genuair than with placebo and 118 ml more with Brimica Genuair than with aclidinium alone.
Tulokset osoittivat, että kuuden kuukauden Brimica Genuair -hoito paransi (tunti inhalaation jälkeen mitattua) FEV1-arvoa 293 millilitraa enemmän kuin lumelääke ja 118 millilitraa enemmän kuin pelkkä aklidinium.
Brimica Genuair contains two active substances: aclidinium bromide and formoterol fumarate dihydrate.
Brimica Genuair sisältää kahta vaikuttavaa ainetta: aklidiniumbromidia ja formoterolifumaraattidihydraattia.
Aclidinium bromide is a long-acting muscarinic antagonist.
Aklidiniumbromidi on pitkävaikutteinen muskariiniantagonisti.
What are the risks associated with Brimica Genuair?
Mitä riskejä Brimica Genuairiin liittyy?
The main measure of effectiveness was based on changes in patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after six months.
Tehon päämittarina oli kuuden kuukauden hoidon jälkeen tapahtunut muutos potilaiden uloshengityksen sekuntikapasiteetissa (FEV1) eli ilmamäärässä, jonka henkilö voi enimmillään hengittää ulos yhden sekunnin aikana.
Brimica Genuair is a medicine used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Brimica Genuair on lääke, joka on tarkoitettu aikuispotilaiden keuhkoahtaumataudin oireiden lievittämiseen.
For more information about treatment with Brimica Genuair, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoa Brimica Genuairilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
The CHMP noted that Brimica Genuair was shown to significantly improve lung function in patients with COPD compared with placebo, although the improvement observed when Brimica Genuair was compared with one of the components on its own, formoterol, was small.
Lääkevalmistekomitea totesi, että Brimica Genuairin on osoitettu parantavan keuhkoahtaumapotilaiden keuhkojen toimintaa merkittävästi enemmän kuin lumelääke, joskin ero oli pieni, kun Brimica Genuairia verrattiin sen toiseen ainesosaan formoteroliin yksinään käytettynä.
Long-acting muscarinic antagonists and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of COPD.
Pitkävaikutteisten muskariiniantagonistien ja pitkävaikutteisten beeta-2-agonistien yhdistelmää käytetään yleisesti keuhkoahtaumataudin hoidossa.
This means that it widens the airways by blocking some receptors in muscle cells in the lungs called muscarinic (also known as cholinergic) receptors, which control the contraction of muscles.
Tämä tarkoittaa, että se laajentaa hengitysteitä estämällä keuhkojen lihassoluissa olevien, lihasten supistumista ohjaavien muskariinireseptorien eli kolinergisten reseptorien toimintaa.
For the full list of all side effects and restrictions with Brimica Genuair, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Brimica Genuairin sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
The two active substances in Brimica Genuair, aclinidium bromide and formoterol fumarate dihydrate, work by keeping the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Brimica Genuairin kaksi vaikuttavaa ainetta, aklidiniumbromidi ja formoterolifumaraattidihydraatti, pitävät hengitystiet avoimina, jolloin hengittäminen helpottuu.
How is Brimica Genuair used?
Miten Brimica Genuairia käytetään?
Brimica Genuair has been studied in 2 main studies involving over 3,400 patients with COPD, in which it was compared with aclidinium alone, formoterol alone and placebo (a dummy treatment).
Brimica Genuairia on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 3 400 keuhkoahtaumatautipotilasta.
For practical information about using Brimica Genuair, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Brimica Genuairin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
How does Brimica Genuair work?
Miten Brimica Genuair vaikuttaa?
However the improvement over formoterol alone was small and not considered clinically significant: FEV1 measured in the morning before the inhalation was 68 ml more with Brimica Genuair than with formoterol alone.
Aamulla ennen inhalaatiota mitattu FEV1-arvo oli Brimica Genuairia saaneilla potilailla 68 millilitraa suurempi kuin pelkkää formoterolia saaneilla potilailla.
When aclidinium bromide is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Kun aklidiniumbromidia hengitetään keuhkoihin, hengitysteiden lihakset rentoutuvat, hengitystiet pysyvät avoimina ja hengittäminen helpottuu.
Brimica Genuair was also shown to increase the percentage of patients who had an improvement in breathlessness compared with placebo.
Lisäksi Brimica Genuairin osoitettiin nostavan lumelääkettä enemmän niiden potilaiden osuutta, joiden hengästyneisyys helpottui.
For detailed information on how to use the inhaler correctly, see the instructions in the package leaflet.
Inhalaattorin käyttöohjeet ovat pakkausselosteessa.
Some of these cases have been fatal.
Jotkin näistä tapauksista ovat olleet fataaleja.
It should be noted that the literature studies may have limitations.
On huomioitava, että kirjallisuustutkimuksissa voi olla rajoituksia.
Store below 25 °C.
Säilytä alle 25 C.
Your doctor should discuss this with you.
Lääkäri keskustelee tästä kanssasi.
If you forget to give yourself a dose, have it as soon as you remember.
Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat.
If not, use another syringe.
Jos näin ei ole, ota käyttöön uusi ruisku.
A total of 1,102 patients were enrolled in the study, and 1,073 patients were treated.
Tutkimukseen osallistui yhteensä 1 102 potilasta, ja 1 073 potilasta hoidettiin.
Keeping a diary will help to make sure you do not miss a dose.
Päiväkirjan pitäminen auttaa varmistamaan, ettet unohda ottaa annosta.
Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose.
Älä pistä kaksinkertaista annosta samana päivänä korvataksesi unohtamasi annoksen.
These agents include medicinal products such as:
Tällaisia lääkeaineita ovat esimerkiksi:
This amount is usually enough for a 4-hour session.
Tämä määrä on yleensä riittävä 4 tunnin hoitokertaa varten.
Thorinane works in two ways.
Thorinane vaikuttaa kahdella tavalla.
This is to make sure the needle stays clean (sterile).
Näin varmistat, että neula pysyy puhtaana (steriilinä).
This helps your body to break them down and stops them from causing you harm.
Tämä auttaa elimistöäsi niiden pilkkomisessa ja estää niitä aiheuttamasta haittaa sinulle.
This can lead to a loss of the medicine.
Tämä voi aiheuttaa lääkkeen hävikkiä.
• Severe allergic reaction.
• Vakavat allergiset reaktiot.
8) Remove the needle by pulling it straight out.
8) Poista neula vetämällä se suoraan ulos.
• you have had an operation recently on your eyes or brain • you are elderly (over 65 years old) and especially if you are over 75 years old
• sinulle on äskettäin tehty silmä- tai aivoleikkaus • olet iäkäs (yli 65-vuotias) ja erityisesti, jos olet yli 75-vuotias
The usual duration of treatment is 2 to 8 days.
Hoito kestää yleensä 2-8 päivää.
This is more likely to happen in people with kidney problems or diabetes.
Tämä on todennäköisempää henkilöillä, joilla on munuaisvaivoja tai diabetes.
In some cases the bleeding may not be obvious.
Joissakin tapauksissa verenvuotoa saattaa olla vaikea havaita.
Signs and symptoms
Merkkejä ja oireita
No major bleeding occurred.
Suuria verenvuotoja ei ilmennyt.
• Hyperkalaemia
• Hyperkalemia
What Thorinane is and what it is used for
Mitä Thorinane on ja mihin sitä käytetään
The patients were followed for three months.
Potilaiden tilaa seurattiin kolme kuukautta.
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuation.
Ne häviävät muutaman päivän kuluttua, eikä hoitoa tarvitse niiden vuoksi lopettaa.
- Decide where you are going to inject the medicine.
- Päätä, mihin pistät lääkkeen.
The patients had to be followed up to 30 days.
Potilaita piti seurata enintään 30 päivää.
• Traceability
• Jäljitettävyys
Other medicines and Thorinane
Muut lääkevalmisteet ja Thorinane
Confounding factors, including underlying disease and insufficient clinical data, limit the evaluation of these cases.
Sekoittavat tekijät, kuten perussairaus ja riittämättömät kliiniset tiedot, hankaloittavat näiden tapausten arviointia.
A total of 900 patients were randomized in the study and all patients were treated.
Tutkimuksessa satunnaistettiin yhteensä 900 potilasta, ja kaikki potilaat saivat hoitoa.
• Laboratory tests
• Laboratoriokokeet
• Your doctor will normally ask you to take aspirin (acetylsalicylic acid) as well.
• Lääkäri pyytää sinua yleensä käyttämään lisäksi aspiriinia (asetyylisalisyylihappoa).
How much will be given to you
Miten paljon lääkettä annetaan
There were no differences in the rates of bleeding or other complications during the double-blind or follow-up periods.
Verenvuotojen tai muiden komplikaatioiden määrissä ei ollut eroja kaksoissokkoutetun vaiheen tai seurantavaiheen aikana.
Enoxaparin sodium should be used during pregnancy only if the physician has established a clear need.
Enoksapariininatriumia voi käyttää raskauden aikana ainoastaan, jos lääkäri on todennut selvän tarpeen.
This difference persisted at three months [13.8% vs. 5.5% (n=23 vs 9), p=0.01].
Tämä ero säilyi kolme kuukautta [13,8 % vs. 5,5 % (n = 23 vs. 9), p = 0,01].
The efficacy data are provided in the table below.
Tehoa koskevat tulokset on esitetty seuraavassa taulukossa.
• If you are going to have an operation your first injection will be usually given 2 hours or 12 hours before your operation.
• Jos olet menossa leikkaukseen, saat ensimmäisen pistoksen yleensä joko 2 tai 12 tuntia ennen leikkausta.
Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine.
Lääkäri voi päättää tiheämmästä seurannasta tai muuttaa lääkitystäsi.
Instruct patients to report immediately if they experience any of the above signs or symptoms.
Potilaita on neuvottava ilmoittamaan heti, jos jokin edellä mainituista merkeistä tai oireista ilmaantuu.
This could be a sign of bleeding in the brain.
Tämä voi olla merkki aivoverenvuodosta.
All patients were also treated with acetylsalicylic acid for a minimum of 30 days.
Kaikki potilaat saivat myös asetyylisalisyylihappoa vähintään 30 päivän ajan.
You should tell your doctor straight away
Ota heti yhteyttä lääkäriin
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
There is no information available concerning the first trimester.
Ensimmäistä raskauskolmannesta koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Intra-patient and inter-patient variability is low.
Potilaskohtainen ja potilaiden välinen vaihtelu oli vähäistä.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points, and these delays are not a guarantee that neuraxial hematoma will be avoided.
Anti-Xa-pitoisuuksia voidaan vielä havaita näinä ajankohtina eivätkä nämä viiveet takaa sitä, että neuraksiaaliselta hematoomalta vältyttäisiin.
The benefit is not established for a treatment longer than 14 days.
Yli 14 päivää kestävän hoidon hyötyä ei ole osoitettu.
• When you go home, you may need to continue to use Thorinane and give it yourself (see instructions below on how to do this).
• Saattaa olla, että sinun on jatkettava Thorinane -valmisteen käyttöä myös kotona ja otettava pistos itse (katso jäljempänä olevat ohjeet siitä, miten tämä tapahtuu).
Injection volume and dose concentration over the range 100-200 mg/mL does not affect pharmacokinetic parameters in healthy volunteers.
Injektion tilavuus ja annoksen vahvuus välillä 100-200 mg/ml eivät vaikuttaneet farmakokineettisiin parametreihin terveillä vapaaehtoisilla.
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retroperitoneaalinen tai kallonsisäinen verenvuoto katsottiin aina merkittäväksi.
This reduction in the combined incidence was maintained after 30 days (from 23.3 to 19.8%; relative risk reduction of 15%).
Tämä yhdistetyn ilmaantuvuuden pienenemä oli säilynyt 30 päivän kuluttua (23,3 %:sta 19,8 %:iin; suhteellisen riskin vähenemä 15 %).
- Make sure you know how much you are going to inject.
- Varmista, että tiedät, miten suuri annos sinun pitäisi ottaa.
Do not try to inject yourself if you have not been trained how to do so.
Älä yritä pistää annosta itse, ellet ole saanut siihen opetusta.
Techdow Pharma Netherlands B.V. Strawinskylaan 1143, Toren C-11 1077XX Amsterdam Netherlands
Strawinskylaan 1143, Toren C-11 1077XX Amsterdam Alankomaat
Prophylaxis should be continued until the patient no longer has significantly reduced mobility.
Profylaksiaa on jatkettava niin kauan, kun potilaan liikkumiskyky on merkittävästi alentunut.
These patients should be observed carefully for signs and symptoms of thromboembolism.
Näitä potilaita on seurattava huolellisesti tromboembolian merkkien ja oireiden varalta.
Please be aware that in some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation.
Huomaa, että joissakin tapauksissa tarkan annoksen saavuttaminen ei ole mahdollista ruiskun mitta-asteikon vuoksi, ja tällöin lääkkeen määrä on pyöristettävä lähimpään mitta-asteikon viivaan.
• If you have a painful rash of dark red spots under the skin which do not go away when you put pressure on them.
• Jos sinulla ilmenee kivuliasta ihottumaa, johon liittyy ihonalaisia tummanpunaisia pilkkuja, jotka eivät katoa, kun niitä painaa.
The beneficial effect of enoxaparin sodium on the primary end point observed during the first 30 days was maintained over a 12 month follow-up period.
Enoksapariininatriumin suotuisa vaikutus ensisijaiseen päätetapahtumaan, mikä havaittiin ensimmäisten 30 päivän aikana, säilyi yli 12 kuukauden seurannan ajan.
The recommended dosage adjustments do not apply to the haemodialysis indication.
Suositellut annosmuutokset eivät koske hemodialyysi-indikaatiota.
• Rare: Alopecia*
• Harvinainen: alopesia*
• Hair loss.
• Hiusten lähtö.
Pre-filled syringe 2 years
Esitäytetty ruisku 2 vuotta
Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); and very rare (< 1/10,000) or not known (cannot be estimated from available data).
Esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1 / 1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1 / 10 000, < 1 / 1 000), hyvin harvinainen (< 1 / 10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Overall list of possible side effects: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Yleinen luettelo mahdollisista haittavaikutuksista: Hyvin yleiset (voivat ilmetä yli 1 henkilöllä kymmenestä)
The amount of Thorinane given to you will depend on your age and the kind of heart attack you have had.
Sinulle annettavan Thorinanevalmisteen annos riippuu iästäsi ja sairastamasi sydäninfarktin tyypistä.
Steady-state is achieved on the second day of treatment.
Vakaa tila saavutettiin toisena hoitopäivänä.
It is important for you to keep having Thorinane injections until your doctor decides to stop them.
On tärkeää jatkaa Thorinane -pistosten ottamista kunnes lääkäri päättää lopettaa hoidon.
3) Choose an area on the right or left side of your stomach.
3) Valitse sopiva pistoskohta vatsan oikealta tai vasemmalta puolelta.
EXP The diluted solution must be used within 8 hours.
EXP Laimennettu liuos on käytettävä 8 tunnin kuluessa.
You may have bleeding in your stomach.
Sinulla voi olla vatsan alueen verenvuoto.
Do not start treatment with Thorinane until 12 hours after the final dose of direct oral anticoagulant.
Älä aloita Thorinane -hoitoa ennen kuin suoran oraalisen antikoagulantin viimeisestä annoksesta on kulunut 12 tuntia.
These reactions have resulted in varying degrees of neurologic injuries including long-term or permanent paralysis (see section 4.4).
Nämä haittavaikutukset ovat aiheuttaneet eriasteisia neurologisia vaurioita, kuten pitkäkestoista tai pysyvää halvaantumista (ks. kohta 4.4).
Patients must be aware that these symptoms may occur and if so, that they should inform their primary care physician.
Potilaiden on oltava tietoisia tällaisten oireiden mahdollisuudesta, ja niiden mahdollisesti ilmaantuessa heidän on otettava yhteyttä lääkäriin.
It is recommended to prepare the dilution immediately before use.
Laimennus on suositeltavaa tehdä välittömästi ennen käyttöä.
Investigations • Rare: Hyperkalaemia* (see sections 4.4 and 4.5).
Tutkimukset • Harvinainen: hyperkalemia* (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta*
• Sudden severe headache.
• Äkillinen kova päänsärky.
Renal clearance of active fragments represents about 10% of the administered dose and total renal excretion of active and non-active fragments 40% of the dose.
Aktiivisten fragmenttien osuus munuaispuhdistumassa on noin 10 % annetusta annoksesta, ja aktiivisten ja ei-aktiivisten fragmenttien kokonaismunuaispuhdistuma on 40 % annoksesta.
Date of first authorisation: 15/09/2016
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 15/09/2016
Having this medicine
Tämän lääkkeen antaminen
Some of these cases were pregnant women in whom thrombosis led to maternal and foetal death.
Joissakin tapauksissa kyse oli raskaana olevista naisista, joilla tromboosi johti sekä äidin että sikiön kuolemaan.
What you need to know before you use Thorinane
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Thorinane-valmistetta
Thorinane is a biosimilar medicinal product.
Thorinane on ns. biosimilaari lääkevalmiste.
These included major haemorrhages, reported at most in 4.2 % of the patients (surgical patients).
Näihin sisältyivät merkittävät verenvuodot, joita on raportoitu enimmillään 4,2 %:lla potilaista (leikkauspotilaat).
• Rare: Anaphylactic/Anaphylactoid reactions including shock*
• Harvinainen: anafylaktiset/anafylaktoidit reaktiot, shokki mukaan lukien*
What Thorinane is and what it is used for What you need to know before you use Thorinane How to use Thorinane
Mitä Thorinane on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Thorinane-valmistetta
This should be at least 5 cm away from your belly button and out towards your sides.
Tämän tulee olla vähintään 5 cm:n etäisyydellä navasta, kylkeen päin.
Elderly patients (especially patients eighty years of age and older) may be at an increased risk for bleeding complications with the therapeutic dosage ranges.
Iäkkäillä potilailla (erityisesti yli 80-vuotiailla) verenvuotokomplikaatioiden riski saattaa olla suurentunut, kun käytetään terapeuttisia annoksia.
At higher doses, increases in activated partial thromboplastin time (aPTT), and activated clotting time (ACT) may occur.
Suurempia annoksia käytettäessä APTT (aktivoitu partiaalinen tromboplastiiniaika) ja ACT (aktivoitu hyytymisaika) voivat pidentyä.
Close the container lid tightly and place the container out of reach of children.
Sulje astian kansi tiiviisti ja sijoita astia pois lasten ulottuvilta.
When the container is full, give it to your doctor or home care nurse for disposal.
Kun astia on täynnä, anna se lääkärille tai kotisairaanhoitajalle hävitettäväksi.
• The maximum amount of Thorinane given for the first two injections is 7,500 IU (75 mg).
• Kahden ensimmäisen Thorinane pistoksen enimmäisannos on 7 500 IU (75 mg).
Note for the pre-filled syringes fitted with an automatic safety system: The safety system is triggered at the end of the injection (see instructions in section 6.6).
Huomattava käytettäessä esitäytettyjä ruiskuja, joissa on automaattinen turvalaite: Turvalaite aktivoituu pistoksen antamisen jälkeen (katso käyttöohjeet kohdasta 6.6).
If bleeding occurs, the origin of the haemorrhage should be investigated and appropriate treatment instituted.
Jos vuotoa ilmenee, sen alkuperä on selvitettävä ja on aloitettava asianmukainen hoito.
If a child accidentally injects or swallows Thorinane, take them to a hospital causualty department straight away.
Jos lapsi vahingossa pistää tai nielee Thorinane valmistetta, vie hänet välittömästi sairaalan päivystyspoliklinikalle.
Patients had to be treated in hospital for a minimum of 2 days and a maximum of 8 days, until clinical stabilization, revascularization procedures or hospital discharge.
Potilaita piti hoitaa sairaalassa vähintään 2 päivää ja enintään 8 päivää, kunnes heidän kliininen tilansa oli vakaa, heille tehtiin revaskularisaatiotoimenpide tai heidät kotiutettiin.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders • Rare: Osteoporosis* following long term therapy (greater than 3 months)
Luusto, lihakset ja sidekudos • Harvinainen: osteoporoosi* pitkäaikaisen (yli 3 kuukauden) käytön jälkeen
If you experience any bleeding event that does not stop by itself or if you experience signs of excessive bleeding (exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling), consult your doctor immediately.
Jos sinulle ilmaantuu mikä tahansa verenvuoto, joka ei lakkaa itsestään tai jos havaitset merkkejä runsaasta verenvuodosta (poikkeuksellista heikkoutta, väsymystä, kalpeutta, huimausta, päänsärkyä tai selittämätöntä turvotusta), ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
- enoxaparin sodium every 12 hours versus heparin (-4.2 to 1.7).
- enoksapariini 12 tunnin välein verrattuna hepariiniin (4,2 - 1,7).
If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell you doctor that you are using Thorinane.
Jos sinulle on suunniteltu lannepistoa tai olet menossa leikkaukseen, jossa käytetään spinaali- tai epiduraalianestesiaa, kerro lääkärille, että käytät Thorinane -valmistetta.