natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the scientific literature, cholic acid treatment was shown to reduce the amount of abnormal bile acids in patients, to restore the normal functions of the liver and to help delay or prevent the need for a liver transplant.
Tieteellisessä kirjallisuudessa koolihappohoidon osoitettiin vähentävän epänormaalien sappihappojen määrää potilaissa, palauttavan maksan normaaleja toimintoja sekä siirtävän tai ehkäisevän maksansiirron tarvetta.
It is used to treat adults and children from one month of age who have a genetic abnormality that makes them unable to produce bile.
Sillä hoidetaan aikuisia ja vähintään kuukauden ikäisiä lapsia, joiden elimistö ei voi tuottaa sappinestettä geneettisen poikkeavuuden vuoksi.
The cholic acid contained in Orphacol replaces the patient's missing cholic acid.
Orphacolin sisältämä koolihappo korvaa potilaalta puuttuvan koolihapon.
It compared the outcomes of 28 patients who received cholic acid with others who were given different bile acids or did not receive bile acid treatment.
Yhtiö vertaili 28:n koolihapolla hoidetun potilaan hoitotuloksia muihin potilaisiin, jotka olivat saaneet muita sappihappoja tai jotka eivät olleet saaneet sappihappohoitoa ollenkaan.
This makes their liver unable to produce enough of the main components of bile, called primary bile acids, such as cholic acid.
Tämän vuoksi näiden potilaiden maksa ei voi tuottaa tarpeeksi sappinesteen pääaineosia eli primaarisia sappihappoja, kuten koolihappoa.
How is Orphacol used?
Miten Orphacolia käytetään?
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment with Orphacol should be started and supervised by a doctor specialised in liver disease.
Lääkettä saa vain lääkärin määräyksestä, ja Orphacol-hoidon saa aloittaa vain maksasairauksiin erikoistunut lääkäri, jonka on myös valvottava hoitoa.
For more information about treatment with Orphacol, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoja Orphacol-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Cholic acid is the main primary bile acid produced by the liver.
Koolihappo on maksan tuottama tärkein primaarinen sappihappo.
Orphacol cholic acid
Orphacol koolihappo
How does Orphacol work?
Miten Orphacol vaikuttaa?
For practical information about using Orphacol, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Orphacolin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Orphacol is a medicine containing cholic acid, a substance found in the bile which is used to digest fats.
Se on sappinesteessä oleva aine, jota käytetään rasvojen pilkkomiseen.
Relative Risk (95% confidence intervals)
Suhteellinen riski (95 %:n luottamusvälit)
It is not known if this was due to pharmacogenetic or other factors.
Ei tiedetä, johtuiko tämä farmakogeneettisistä vai muista tekijöistä.
Just take your next dose at the usual time.
Ota vain seuraava annos tavalliseen
This could make your breathing worse.
Tämä voi pahentaa hengitysvaikeuksiasi.
After opening the foil wrap: 3 months.
Foliokääreen avaamisen jälkeen: 3 kuukautta.
• Tuberculosis (TB) now or have had in the past, or have other lung infections
• tuberkuloosi (tb) nyt tai on ollut aikaisemmin tai on nyt jokin muu keuhkoinfektio.
This study was not designed to investigate the effect on exacerbations.
Tutkimuksen tarkoituksena ei ollut tarkastella vaikutusta pahenemisvaiheisiin.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or, have recently taken or might use any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
Salmeterol/FP
Salmeteroli/FP
Read the package leaflet carefully before use.
Lue pakkausseloste huolellisesti ennen käyttöä.
Reported over 3 years in a COPD study
Raportoitu COPD-tutkimuksessa kolmen vuoden kuluessa 4.
Appropriate treatment should be promptly
Asianmukainen hoito on tarvittaessa aloitettava nopeasti.
These are often used to treat asthma.
Näitä käytetään usein astman hoitoon.
However, these animal experimental results do not seem to be relevant for man given recommended doses.
Näiden eläinkokeiden tuloksilla ei kuitenkaan näytä olevan merkitystä käytettäessä suositeltuja annoksia ihmiselle.
Vision, blurred (see also section 4.4)
Näön hämärtyminen (ks. myös kohta 4.4)
Risk in bold figures is statistically significant at the 95% level.
Vahvennetulla merkitty riski on tilastollisesti merkitsevä 95 %:n tasolla.
It is not known whether this medicine can pass into breast milk.
Ei ole tiedossa, voiko tämä lääke erittyä äidinmaitoon.
Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Poland
Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Puola
A 4-unit decrease is considered clinically relevant.
Neljän yksikön vähenemää pidetään kliinisesti merkitsevänä.
You may notice your heart beating faster than usual and that you feel shaky.
Voit huomata, että sydämesi lyö tavallista nopeammin ja tuntea olosi huteraksi.
See section 4.4: “Adrenal function”.
Ks. kohta 4.4: ”Lisämunuaisten toiminta”.
This training is important to ensure you receive the dose you require.
Opastus on tärkeää, jotta saat varmasti tarvitsemasi annoksen.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V*.
Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Survival status at 3 years was determined for all patients regardless of withdrawal from study medication.
Kaikkien potilaiden elossaolo 3 vuoden kohdalla määritettiin, riippumatta siitä, olivatko potilaat keskeyttäneet tutkimuslääkityksen käytön.
Remove your inhaler from your mouth.
Ota inhalaattori pois suustasi.
Place the mouthpiece between your teeth.
Aseta suukappale hampaittesi väliin.
A risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
Rintaruokittuun vastasyntyneeseen/imeväiseen kohdistuvia riskejä ei voida poissulkea.
• For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' the numbers are displayed in red on a white background.
• Kun annoksia on jäljellä 20 tai vähemmän (viimeiset luvut ovat 8, 6, 4 ja 2) numerot näkyvät punaisina valkoisella pohjalla.
However, do not change the number of inhalations your doctor has prescribed without talking to your doctor first.
Älä kuitenkaan muuta lääkärin määräämien inhalaatiokertojen määrää keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
Pidätä hengitystäsi noin 10 sekunnin ajan tai niin pitkään kuin tuntuu mukavalta.
Packs of 1 and 3 inhalers.
Pakkauskoot: 1 ja 3 inhalaattoria.
• Corticosteroids (by mouth or by injection).
• kortikosteroidit (suun kautta tai injektiona).
Beta adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of salmeterol.
Beeta-adrenergiset salpaajat voivat heikentää tai estää salmeterolin vaikutusta.
Keep taking it until your doctor tells you to stop.
Jatka lääkkeen käyttöä, kunnes lääkäri kehottaa sinua lopettamaan.
• Heart disease, including an irregular or fast heart beat
• sydänsairaus, mukaan lukien epäsäännöllinen tai nopea sydämen lyöntitiheys
Lactose contains small amounts of milk protein which may cause allergic reactions.
Laktoosi sisältää pieniä määriä maitoproteiinia, joka saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
Additionally, hypokalaemia can occur and therefore serum potassium levels should be monitored.
Hypokalemiaa saattaa myös esiintyä ja siksi seerumin kaliumpitoisuutta on seurattava.
Number of primary endpoint events /number of patients
Toissijaisten päätetapahtumien määrä/potilaiden määrä
It is important to inhale forcefully to ensure optimal dosing.
On tärkeää hengittää sisään voimakkaasti optimaalisen annostuksen varmistamiseksi.
<2D barcode carrying the unique identifier included.>]
<2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen.>
The secondary endpoints in the table above reached statistical significance in the whole population.)
Yllä olevassa taulukossa esitetyt erot toissijaisissa päätetapahtumissa olivat tilastollisesti merkitseviä koko otoksessa.)
• Aerivio Spiromax may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time.
• Aerivio Spiromax saattaa vaikuttaa elimistön normaaliin steroidihormonien tuotantoon, varsinkin jos olet ottanut suuria annoksia pitkinä ajanjaksoina.
Lactose is a type of sugar found in milk.
Laktoosi on eräs sokeri, jota on maidossa.
• Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax may increase your blood sugar)
• diabetes (Aerivio Spiromax saattaa nostaa verensokeriasi)
However, it should be noted that children and adolescents less than 16 years taking high doses of fluticasone propionate (typically ≥ 1000 micrograms/day) may be at particular risk.
On kuitenkin huomattava, että lapsilla ja alle 16-vuotiailla nuorilla, jotka saavat suuria annoksia flutikasonipropionaattia (tyypillisesti ≥ 1 000 mikrogrammaa vuorokaudessa) voi olla erityinen riski saada systeemisiä vaikutuksia.
Open the mouthpiece cover by folding it down until you hear one loud click.
Avaa suukappaleen suojus kääntämällä sitä alaspäin kunnes kuulet selkeän naksahtavan äänen.
The use of Aerivio Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Aerivio Spiromax -valmisteen käytössä on kolme yksinkertaista vaihetta: avaaminen, hengittäminen ja sulkeminen, jotka on kuvattu alla.
Remove the Spiromax device from the mouth and hold the breath for 10 seconds or as long as comfortable for the patients.
Ota Spiromax-laite pois suusta ja pidättele hengitystä 10 sekunnin ajan tai niin kauan kuin potilaasta tuntuu mukavalta.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Aerivio Spiromax if you have:
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät Aerivio Spiromaxia, jos sinulla on:
After 12 weeks no children in either treatment arm had abnormally low 24-hour urinary cortisol excretion.
12 viikon jälkeen yhdelläkään kummankaan hoitohaaran lapsista ei ollut epätavallisen alhaista 24 tunnin kortisolin erittymistä virtsaan.
Your doctor, nurse or pharmacist should also check how you use your Spiromax device from time to time to ensure that you are using the device properly and as prescribed.
Lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan on myös tarkastettava Spiromax-laitteen käyttösi silloin tällöin varmistaakseen, että käytät laitetta oikein ja ohjeistuksen mukaisesti.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, adrenergics in combination with corticosteroids or other drugs, excl. anticholinergics, ATC code: R03AK06
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Obstruktiivisten hengitystiesairauksien lääkkeet, adrenergiset lääkeaineet yhd.valmisteina kortikosteroidien tai muiden lääkeaineiden kanssa, ATC-koodi: R03AK06
To prevent these symptoms, your doctor may prescribe extra corticosteroids in tablet form (such as prednisolone).
Jotta tällaisia oireita ei ilmaantuisi, lääkäri saattaa määrätä sinulle lisää kortikosteroideja (esim. prednisolonia) tablettien muodossa.
Allergic reactions to Aerivio Spiromax are uncommon (they may affect up to 1 in 100 people).
Allergiset reaktiot Aerivio Spiromaxille ovat melko harvinaisia (niitä voi esiintyä yhdellä 100:sta).
The Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Salmeterolilla tehty kliininen astman monikeskustutkimus (The Salmeterol Multi-Center Asthma Research Trial SMART)
Depression, aggression (predominantly in children)
Masentuneisuus, aggressiivinen käyttäytyminen (erityisesti lapsilla)
There are no data in humans.
Tietoja ihmisillä tehdyistä tutkimuksista ei ole.
• Low levels of sugar in your blood
• veren alhaiset sokeriarvot
You may also notice itching, a rash (hives) and swelling (usually of the face, lips, tongue or throat), or you may suddenly feel that your heart is beating very fast or you feel faint and light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness).
Voit myös havaita kutinaa, ihottumaa (nokkosihottuma) ja turvotusta (yleensä kasvoissa, huulilla, kielessä tai kurkussa), tai voit yhtäkkiä havaita, että sydämesi sykkii tiheästi tai tuntea, että sinua heikottaa tai huimaa (mikä voi johtaa pyörtymiseen tai tajunnan menetykseen).
The effects last for at least 12 hours.
Vaikutus kestää vähintään
Breathe in through your mouth as deeply and as forcefully as you can.
Hengitä sisään suun kautta mahdollisimman syvään ja voimakkaasti.
A clear benefit has not been shown as compared with inhaled fluticasone propionate alone used as initial maintenance therapy when one or two of the criteria of severity are missing.
Selvää hyötyä ei ole osoitettu verrattaessa siihen, että pelkkää inhaloitavaa flutikasonipropionaattia on käytetty aloitushoitona, kun yksi tai kaksi vaikeusastekriteeriä puuttuu.
Some medicines may increase the effects of Aerivio Spiromax and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Jotkin lääkkeet saattavat voimistaa Aerivio Spiromax -valmisteen vaikutuksia, ja lääkäri saattaa haluta seurata sinua tarkemmin, jos otat näitä lääkkeitä (kuten jotkin HIV-lääkkeet: ritonaviiri, kobisistaatti).
If your asthma or breathing gets worse tell your doctor straight away.
Jos astmasi pahenee tai hengityksesi vaikeutuu, ota heti yhteys lääkäriin.
Co-administration with erythromycin was not associated with any serious adverse effects.
Samanaikaiseen käyttöön erytromysiinin kanssa ei liittynyt vakavia haittavaikutuksia.
Children may also experience anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability.
Lapset saattavat myös kokea ahdistuneisuutta, unihäiriöitä ja käytöksen muutoksia, mukaan lukien hyperaktiivisuus ja ärtyneisyys.
• Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
• Flutikasonipropionaatti on kortikosteroidi, joka vähentää keuhkoputkien turvotusta ja ärsytystä.
Behavioural changes, including psychomotor hyperactivity and irritability (predominantly in
Käyttäytymismuutokset mukaan lukien psykomotorinen hyperaktiivisuus ja ärtyisyys (pääasiallisesti lapsilla)
Treatment was stepped up every 12 weeks until **total control was achieved or the highest dose of study drug was reached.
Annosta nostettiin 12 viikon välein, kunnes astma saatiin **täysin hallintaan (TC, total control) tai tutkimuslääke oli nostettu suurimpaan annokseen.
Aerivio Spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines.
Aerivio Spiromax ei välttämättä sovi otettavaksi joidenkin muiden lääkkeiden kanssa.
Some of these medicines may increase the amount of salmeterol or fluticasone propionate in your body.
Jotkin näistä lääkkeistä saattavat lisätä salmeterolin tai flutikasonipropionaatin määrää elimistössäsi.
Health Related Quality of Life, as measured by the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) was improved by all active treatments in comparison with placebo.
Terveyteen liittyvä elämänlaatu, mitattuna ”St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ)” -kyselyn avulla, parani kaikilla vaikuttavaa ainetta sisältävillä hoidoilla verrattuna plaseboon.
The use of concurrent inhaled long-acting β2 agonists and anticholinergic drugs, salbutamol/ipratropium bromide combination products, oral β2 agonists and theophylline preparations were not allowed during the treatment period.
Hengitettävien pitkävaikutteisten β2-agonistien ja antikolinergisten lääkkeiden, salbutamoli/ipratropiumbromidi-yhdistelmävalmisteiden, oraalisten β2-agonistien ja teofylliinivalmisteiden käyttö ei ollut sallittua hoitojakson aikana.
Frequencies were derived from clinical trial data.
Haittavaikutusten esiintymistiheydet johdettiin kliinisten tutkimusten tiedoista.
If you are not using Aerivio Spiromax properly and/or you are not breathing in forcefully enough, this may mean that you are not getting enough of the medicine into your lungs.
Jos et käytä Aerivio Spiromaxia oikein ja/tai et hengitä sisään riittävän voimakkaasti, et välttämättä saa riittävää määrää lääkettä keuhkoihisi.
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over
Prosentuaalinen osuus potilaista, joiden astma saatiin *hyvään hallintaan (WC) ja **täysin hallintaan (TC) 12 kuukauden aikana
Breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Hengitä sisään voimakkaasti ja syvään suukappaleen läpi.
The absolute bioavailability of a single dose of inhaled fluticasone propionate in healthy subjects varies between approximately 5 to 11% of the nominal dose depending on the inhalation device used.
Yhden inhaloidun flutikasoniannoksen absoluuttinen hyötyosuus terveissä henkilöissä on noin 5-11 % inhalaattorista riippuen.
(For Poland only) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
(koskee vain Puolaa) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
If you get any of these effects or if they happen suddenly after using Aerivio Spiromax, stop using Aerivio Spiromax and tell your doctor straight away.
Jos sinulla ilmenee mitä tahansa näistä oireista tai jos ne ilmaantuvat äkillisesti Aerivio Spiromaxin käytön jälkeen, lopeta Aerivio Spiromaxin käyttö ja kerro oireista heti lääkärille.
Consideration should be given to increasing corticosteroid
Tällöin pitää harkita kortikosteroidiannoksen lisäämistä.
If you forget to use Aerivio Spiromax Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Jos unohdat käyttää Aerivio Spiromaxia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
The respective mechanisms of action of both active substances are discussed below.
Kummankin vaikuttavan aineen vaikutusmekanismeja kuvataan alla.
For pharmacokinetic purposes each component can be considered separately.
Kummankin lääkkeen farmakokinetiikkaa voidaan tarkastella erikseen.
Moderate/ severe exacerbations were defined as worsening symptoms that required treatment with oral corticosteroids and/or antibiotics or in-patient hospitalisation.
Keskivaikea/vaikea pahenemisvaihe määriteltiin sellaiseksi oireiden pahenemiseksi, joka vaati hoidoksi suun kautta otettua kortikosteroidia ja/tai antibiootteja tai johti sairaalahoitoon.
If necessary you may wipe the mouthpiece of your inhaler after use with a dry cloth or tissue.
Voit tarvittaessa pyyhkiä inhalaattorin suukappaleen käytön jälkeen kuivalla liinalla tai paperipyyhkeellä.
Regular review of patients as treatment is stepped down is important.
Potilaan säännöllinen seuranta on tärkeää lääkitystä vähennettäessä.
There is some evidence of an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose but this has not been demonstrated conclusively across all
Keuhkokuumeen riskin lisääntymisestä steroidiannoksen suurenemisen myötä on jonkin verran näyttöä, mutta tätä ei ole osoitettu yhdenmukaisesti kaikissa tutkimuksissa.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance or allergy to lactose, other sugars, or milk, contact your doctor before taking this medicinal product.
Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin laktoosi-intoleranssi tai muu sokeri- tai maitoallergia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Each inhaler contains 60 doses and is foil-wrapped.
Jokainen inhalaattori sisältää 60 annosta ja on kääritty folioon.
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover.
Sulkeminen: Hengitä rauhallisesti ulos ja sulje suukappaleen suojus.
This leaflet was last revised in month YYYY.
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi kuukausi/VVVV.
Particular caution is advised in acute severe asthma as this effect may be potentiated by concomitant treatment with xanthine derivatives, steroids and diuretics.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava vaikean akuutin astmakohtauksen aikana, koska tämä vaikutus voi voimistua ksantiinijohdannaisten, steroidien ja diureettien samanaikaisesta käytöstä.
A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue Aerivio Spiromax therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Aerivio Spiromax -hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Use as directed by your doctor.
Käytä lääkärin ohjeiden mukaan.
• Very fast heart beat (tachycardia).
• hyvin nopea sydämen lyöntitiheys (takykardia)
Parodoxical bronchospasm
Paradoksaalinen bronkospasmi
• Breathing difficulties or wheezing that gets worse straight after taking Aerivio Spiromax.
• Hengitysvaikeudet tai hengityksen vinkuminen, jotka pahenevat heti Aerivio Spiromaxin käytön jälkeen.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromax as they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Kerro lääkärille, jos havaitset Aerivio Spiromaxin käytön aikana jonkin seuraavista oireista, sillä nämä saattavat olla keuhkoinfektion oireita: kuume tai vilunväristykset; lisääntynyt limaneritys, liman värin muutokset; lisääntynyt yskiminen tai lisääntyneet hengitysvaikeudet.
Allergic reactions: you may notice your breathing suddenly gets worse immediately after using Aerivio Spiromax.
Allergiset reaktiot: voit huomata, että hengityksesi vaikeutuu välittömästi Aerivio Spiromaxin käytön jälkeen.
The primary endpoint in SMART was the combined number of respiratory-related deaths and respiratory-related life-threatening experiences.
SMART-tutkimuksen ensisijainen päätetapahtuma oli hengitykseen liittyvien kuolemien ja hengenvaarallisten tapahtumien yhdistelmä.
In TORCH, older patients, patients with a lower body mass index (<25 kg/m2) and patients with very severe disease (FEV1<30% predicted) were at greatest risk of developing pneumonia regardless of treatment.
TORCHtutkimuksessa iäkkäillä potilailla, potilailla, joiden painoindeksi oli pieni (< 25 kg/m2) ja potilailla, joiden tauti oli hyvin vaikea (FEV1 < 30 % viitearvosta) oli suurin riski saada keuhkokuume riippumatta siitä, mitä hoitoa he saivat.
• Xanthine medicines such as aminophylline and theophylline.
• ksantiinilääkkeet, kuten aminofylliini ja teofylliini.
• Headache - this usually gets better as treatment continues.
• päänsärky; tämä yleensä lievenee tai menee ohi hoidon jatkuessa
Salmeterol/fluticasone propionate 50/500 N = 1533
Salmeteroli/flutikasonipropionaatti 50/500 N = 1 533
This is because using too much Aerivio Spiromax may reduce the amount of steroid hormones produced by your adrenal glands.
Tämä siksi, että suuri määrä Aerivio Spiromaxia voi pienentää lisämunuaisten tuottamien steroidihormonien määrää elimistössäsi.
Front panel: Not for use in children and adolescents.
Pakkauksen etupuoli: Ei pidä käyttää lapsille tai nuorille.
Concomitant use of other β adrenergic-containing medicinal products can have a potentially additive effect.
Muiden β-adrenegisten lääkevalmisteiden samanaikaisella käytöllä saattaa olla additiivinen vaikutus.
placebo
plasebo
Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Äkillinen ja enenevä astman hallinnan huononeminen saattaa johtaa hengenvaaralliseen tilanteeseen ja potilaan hoito olisi kiireellisesti arvioitava uudelleen.
If you are using Aerivio Spiromax for asthma, your doctor will want to check your symptoms regularly.
Jos käytät Aerivio Spiromaxia astman hoitoon, lääkäri tarkistaa oireesi säännöllisesti.
• Tiredness and loss of appetite, feeling sick
• väsymys ja ruokahaluttomuus, pahoinvointi
What Aerivio Spiromax is and what it is used for
Mitä Aerivio Spiromax on ja mihin sitä käytetään
Consideration should be given to referring the child or adolescent to a paediatric respiratory specialist.
Lapselle tai nuorelle on harkittava lähetettä lasten hengityssairauksiin erikoistuneelle lääkärille.
Method of administration/Instructions for use
Antotapa / Käyttöohjeet
Frequency not known, but may also occur:
Seuraavia oireita, joiden yleisyys ei ole tiedossa, saattaa myös esiintyä:
Your inhaler is now ready
Inhalaattori on nyt käyttövalmis.