natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Arzerra, ofatumumab, is a monoclonal antibody, a protein that has been designed to recognise and attach to another protein called CD20 on the surface of lymphocytes, including the cancerous lymphocytes seen in CLL.
Arzerran vaikuttava aine ofatumumabi on monoklonaalinen vasta-aine, proteiini, joka tunnistaa toisen proteiinin nimeltä CD20 ja sitoutuu siihen lymfosyyttien, myös KLL:ssä tavattavien pahanlaatuisten lymfosyyttien pinnalla.
Arzerra was also expected to be used in combination with bendamustine to treat adults with relapsed CLL (CLL that came back after previous treatment).
Arzerraa oli tarkoitus käyttää myös yhdistelmässä bendamustiinin kanssa uusiutuneen kroonisen lymfaattisen leukemian (KLL) hoitoon (KLL, joka on uusiutunut aiemman hoidon jälkeen).
It can also be used in patients whose disease has not responded to previous treatment with fludarabine and a medicine called alemtuzumab1.
Arzerraa voidaan antaa myös sellaisille potilaille, joilla ei ole saatu hoitovastetta aiemmalla fludarabiini- ja alemtutsumabihoidolla1.
Arzerra is a cancer medicine used to treat adults with chronic lymphocytic leukaemia (CLL), a cancer of a type of white blood cells called lymphocytes.
Arzerra on syöpälääke, jota käytetään kroonisen lymfaattisen leukemian (KLL) hoitoon.
All patients received Arzerra plus bendamustine; Arzerra was not compared with any other treatment in this study.
Tutkimuksessa Arzerraa ei verrattu muuhun hoitoon.
It must be used within this 30 days period.
Se on käytettävä näiden 30 vuorokauden kuluessa.
• have cancer.
• sairastat syöpää.
• are a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
• tupakoit (sillä se voi lisätä hammasongelmien riskiä).
This can eventually lead to a condition called osteoporosis.
Tämä voi lopulta johtaa osteoporoosiksi kutsuttuun tilaan.
Specific radiographic findings characterise these events.
Näihin tapahtumiin liittyy spesifisiä radiologisia löydöksiä.
If any of these apply to you, tell your doctor immediately.
Jos jokin näistä koskee sinua, kerro siitä heti lääkärille.
It allows continued monitoring of the benefit-risk balance of the medicinal product.
Se mahdollistaa lääkevalmisteen hyöty-haitta-tasapainon jatkuvan arvioinnin.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin):
• if you are allergic to denosumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• jos olet allerginen denosumabille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
These effects were sustained with continued treatment.
Nämä vaikutukset säilyivät hoitoa jatkettaessa.
Oestrogen helps keep bones healthy.
Estrogeeni auttaa pitämään luuston terveenä.
Prolia is not recommended for children and adolescents under 18 years of age.
Proliaa ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Date of latest renewal: 15 January 2015
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 26. toukokuuta 2010 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 15. tammikuuta 2015
• don't receive routine dental care or have not had a dental check-up for a long time.
• hampaitasi ei ole hoidettu säännöllisesti tai et ole pitkään aikaan käynyt hammastarkastuksessa.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.
Jos sinulla on hammasproteesi, sinun on huolehdittava siitä, että se istuu hyvin paikoillaan.
These changes were partially reversible in this model when dosing with RANKL inhibitors was discontinued.
Nämä muutokset korjautuivat osittain tässä koemallissa, kun RANKL:n estäjien antaminen lopetettiin.
Other medicines and Prolia
Muut lääkevalmisteet ja Prolia
It can also occur in patients receiving glucocorticoids.
Sitä voi esiintyä myös glukokortikoidihoitoa saavilla potilailla.
It is important to tell your doctor if you are pregnant; think you may be pregnant; or plan to get pregnant.
On tärkeää, että kerrot lääkärille, jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta.
To get the most benefit from your treatment, it is important to use Prolia for as long as your doctor prescribes it for you.
Jotta voit saada hoidosta parhaan mahdollisen hyödyn, on tärkeää, että käytät Proliaa niin kauan kuin lääkäri määrää.
Its metabolism and elimination are expected to follow the immunoglobulin clearance pathways, resulting in degradation to small peptides and individual amino acids.
Sen metabolian ja eliminoitumisen odotetaan noudattavan immunoglobuliinipuhdistuman reittiä, mikä johtaa pilkkoutumiseen pieniksi peptideiksi ja yksittäisiksi aminohapoiksi.
Hypocalcaemia (see section 4.4).
Hypokalsemia (ks. kohta 4.4).
It is important to identify patients at risk for hypocalcaemia.
On tärkeää tunnistaa potilaat, joilla on hypokalsemian riski.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit-risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite
Temporary interruption of treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Hoidon keskeyttämistä on harkittava, kunnes tila paranee ja riskitekijät vähenevät, mikäli mahdollista.
Bone is a living tissue and is renewed all the time.
Luu on elävää kudosta, joka uusiutuu koko ajan.
- The active substance is denosumab.
- Vaikuttava aine on denosumabi.
0-3 years *p < 0.0001, **p < 0.0001 - exploratory analysis
*p < 0,0001, **p < 0,0001 eksploratiivisessa analyysissä
There are no or limited amount of data from the use of denosumab in pregnant women.
Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja denosumabin käytöstä raskaana oleville naisille.
Women with other diseases or on therapies that may affect bone were excluded from this study.
Naiset, joilla oli muita luuhun mahdollisesti vaikuttavia sairauksia tai hoitoja, suljettiin pois tutkimuksesta.
A total of 2,626 subjects (58% of the women included in the extension study i.e. 34% of the women included in the pivotal study) completed the extension study.
Yhteensä 2 626 naista (mikä on 58 % jatkotutkimukseen osallistuneista ja 34 % keskeiseen tutkimukseen osallistuneista naisista) oli mukana jatkotutkimuksen loppuun asti.
Where should you give the injection?
Mihin ruiske pitäisi pistää?
The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of denosumab on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use (see section 4.4).
Hoidon jatkamisen tarve on arvioitava yksilöllisesti säännöllisin välein denosumabihoidon hyötyjen ja mahdollisten riskien perusteella, varsinkin yli 5 vuotta jatkuneen käytön jälkeen (ks. kohta 4.4).
Remember: if you have any problems, please ask your doctor or healthcare provider for help and advice.
Muista: Jos sinulla on ongelmia, pyydä lääkäriltä tai muulta terveydenhuollon ammattilaiselta apua ja neuvoja.
• have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders).
• olet aikaisemmin saanut bisfosfonaattilääkitystä (käytetään luusairauksien hoitoon tai ehkäisyyn).
1 See section Description of selected adverse reactions 2 See section 4.4
1 Ks. kohta Tärkeimpien haittavaikutusten kuvaus 2 Ks. kohta 4.4
Although this imbalance was identified via a pooled analysis, it was not identified via a stratified analysis.
Vaikka tämä ero havaittiin yhdistettyjen tulosten analyysissä, se ei tullut esiin ositetussa analyysissä.
• are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone).
• käytät parhaillaan kortikosteroideiksi kutsuttuja lääkkeitä (esimerkiksi prednisolonia tai deksametasonia).
Age (28-87 years), race and disease state (low bone mass or osteoporosis; prostate or breast cancer) do not appear to significantly affect the pharmacokinetics of denosumab.
Ikä (28-87 vuotta), etninen tausta tai tautitila (vähäinen luumassa tai osteoporoosi, eturauhas- tai rintasyöpä) ei näytä vaikuttavan merkittävästi denosumabin farmakokinetiikkaan.
What Prolia is and how it works
Mitä Prolia on ja miten se vaikuttaa
What Prolia contains
Mitä Prolia sisältää
The bones become weaker and break more easily.
Tämä heikentää luita, jolloin ne murtuvat helpommin.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for the treatment of bone diseases - Other drugs affecting bone structure and mineralisation, ATC code: M05BX04
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Luukudokseen vaikuttavat lääkkeet - Muut luukudokseen vaikuttavat lääkkeet, ATC-koodi: M05BX04
Your doctor or healthcare provider will show you or your carer how to use Prolia.
Lääkäri tai muu terveydenhuollon ammattilainen näyttää sinulle tai avustajallesi, miten Proliaa käytetään.
• if you have low calcium levels in the blood (hypocalcaemia).
• jos veresi kalsiumpitoisuus on pieni (hypokalsemia).
The following convention has been used for the classification of the adverse reactions (see table 1): very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutusten yleisyysluokat on määritelty seuraavasti (ks. taulukko 1): hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin).
Osteoporosis can also occur in men due to a number of causes including ageing and/or a low level of the male hormone, testosterone.
Osteoporoosia voi esiintyä myös miehillä, ja sen kehittymiseen voivat vaikuttaa useat eri syyt, kuten vanheneminen ja/tai mieshormoni testosteronin vähäinen määrä.
Please talk to your doctor before you consider stopping the treatment.
Keskustele lääkärin kanssa, jos harkitset hoidon lopettamista.
Hypocalcaemia must be corrected by adequate intake of calcium and vitamin D before initiating therapy.
Hypokalsemia on korjattava huolehtimalla riittävästä kalsiumin ja D-vitamiinin saannista ennen hoidon aloittamista.
The carcinogenic potential of denosumab has not been evaluated in long-term animal studies.
Denosumabin karsinogeenisuutta ei ole tutkittu pitkäaikaisissa eläinkokeissa.
The start of treatment/new treatment course should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Hoidon aloittamista tai uutta hoitojaksoa on lykättävä, jos potilaalla on huonosti paranevia avoimia pehmytkudosvaurioita suussa.
The risk of ONJ increases in patients treated for a long time (may affect up to 1 in 200 people if treated for 10 years).
Leuan luukuolion riski on suurempi potilailla, jotka saavat hoitoa pitkään (voi esiintyä yhdellä potilaalla 200:sta, jos hoito jatkuu 10 vuotta).
In order to reduce the risk of developing ONJ, there are some precautions you should take.
Pienentääksesi leuan luukuolion riskiä sinun on huolehdittava muutamista varotoimenpiteistä.
DO NOT warm it in any other way, for example, in a microwave or in hot water.
ÄLÄ lämmitä ruiskua millään muulla tavoin, esim. älä lämmitä sitä mikroaaltouunissa äläkä kuumassa vedessä.
Only use each pre-filled syringe for one injection.
Käytä kutakin esitäytettyä ruiskua vain yhteen pistokseen.
What you need to know before you use Prolia
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Proliaa
What Prolia is and what it is used for
Mitä Prolia on ja mihin sitä käytetään
Once your syringe has been left to reach room temperature (up to 25°C), it must be used within 30 days.
Kun ruiskun on annettu lämmetä huoneenlämpöiseksi (enintään 25 °C), se on käytettävä 30 vuorokauden kuluessa.
Clinical monitoring of calcium levels is recommended before each dose and, in patients predisposed to hypocalcaemia within two weeks after the initial dose.
Kalsiumpitoisuuksien kliinistä seurantaa suositellaan ennen jokaista annosta ja, jos potilas on altis hypokalsemian kehittymiselle, myös kahden viikon kuluessa ensimmäisestä annoksesta.
To give an injection, you will need:
Pistosta varten tarvitset:
Bone turnover markers generally reached pre-treatment levels within 9 months after the last dose.
Luun aineenvaihdunnan merkkiaineiden pitoisuudet saavuttivat hoitoa edeltäneen tason yleensä 9 kuukauden kuluessa viimeisestä annoksesta.
The additive effect of concomitantly administered products containing sorbitol (or fructose) and dietary intake of sorbitol (or fructose) should be taken into account.
Muiden sorbitolia (tai fruktoosia) sisältävien valmisteiden samanaikaisen annon sekä ravinnosta saatavan sorbitolin (tai fruktoosin) additiivinen vaikutus on huomioitava.
It is especially important that you tell your doctor if you are being treated with another medicine containing denosumab.
Kerro lääkärille erityisesti, jos sinulle on määrätty jotakin toista lääkettä, joka sisältää denosumabia.
Concomitant glucocorticoid treatment is an additional risk factor for hypocalcaemia.
Samanaikainen glukokortikoidihoito lisää hypokalsemian riskiä.
Adequate intake of calcium, vitamin D and regular monitoring of calcium is especially important in these patients, see above.
Riittävä kalsiumin ja D-vitamiinin saanti ja kalsiumarvojen säännöllinen seuranta on näissä tapauksissa erityisen tärkeää (ks. edellä).
Denosumab is composed solely of amino acids and carbohydrates as native immunoglobulin and is unlikely to be eliminated via hepatic metabolic mechanisms.
Denosumabi koostuu yksinomaan aminohapoista ja hiilihydraateista, samoin kuin natiivi immunoglobuliini, eikä siten todennäköisesti eliminoidu maksametabolian kautta.
Tell your doctor if you have or have ever had severe kidney problems, kidney failure or have needed dialysis or are taking medicines called glucocorticoids (such as prednisolone or dexamethasone), which may increase your risk of getting low blood calcium if you do not take calcium supplements.
Kerro lääkärille, jos sinulla on tai on joskus ollut vaikea munuaissairaus tai munuaisten vajaatoimintaa tai olet tarvinnut dialyysihoitoa tai käytät glukokortikoideja (esimerkiksi prednisolonia tai deksametasonia), sillä nämä saattavat lisätä veren kalsiumpitoisuuden pienenemisen riskiä, ellei samanaikaisesti käytetä kalsiumvalmisteita.
While on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to Prolia administration.
Hoidon aikana invasiivisia hammastoimenpiteitä on tehtävä vain huolellisen harkinnan jälkeen, eikä niitä pidä ajoittaa lähelle Prolia-annoksen antamista.
Possible risk factors for osteonecrosis of the external auditory canal include steroid use and chemotherapy and/or local risk factors such as infection or trauma.
Korvakäytävän osteonekroosin mahdollisia riskitekijöitä ovat steroidien käyttö ja solunsalpaajahoito ja/tai paikalliset riskitekijät, kuten infektio tai vamma.
• bone, joint, and/or muscle pain which is sometimes severe, • arm or leg pain (pain in extremity).
• luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, joka on toisinaan voimakasta • käsivarsien tai jalkojen kipu (raajakipu).
Always wash your hands before every injection.
Pese aina kädet ennen ruiskeen pistämistä.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston verkkosivulla http://www.ema.europa.eu/
ONJ can also occur after stopping treatment.
Leuan luukuolio voi ilmaantua myös vasta hoidon lopettamisen jälkeen.
Read all instructions thoroughly before using the pre-filled syringe.
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät esitäytettyä ruiskua.
The use of Prolia in children and adolescents has not been studied.
Prolian käyttöä lasten ja nuorten hoidossa ei ole tutkittu.
Following a 6 month period after birth, bone related changes showed recovery and there was no effect on tooth eruption.
Kuuden kuukauden kuluttua syntymästä luustomuutokset olivat korjautumassa eikä vaikutuksia hampaiden puhkeamiseen ollut havaittavissa.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria hedelmällisyyteen kohdistuvia haittoja (ks. kohta 5.3).
Prolia increased lumbar spine BMD from baseline in 94.7% of men at 1 year.
Prolia suurensi lannerangan luun mineraalitiheyttä lähtötasosta 94,7 %:lla miehistä vuoden kuluessa.
Any effects of Prolia are likely to be greater during the second and third trimesters of pregnancy since monoclonal antibodies are transported across the placenta in a linear fashion as pregnancy progresses, with the largest amount transferred during the third trimester.
Prolian mahdolliset vaikutukset ovat todennäköisesti suurempia raskauden toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana, sillä istukan läpi kulkeutuvien monoklonaalisten vasta-aineiden määrä suurenee lineaarisesti raskauden edetessä, ja istukan läpäisevä määrä on suurin kolmannen raskauskolmanneksen aikana.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/618/001 1 pre-filled syringe (blistered) EU/1/10/618/002 1 pre-filled syringe (unblistered) EU/1/10/618/003 1 pre-filled syringe with automatic needle guard (blistered)
EU/1/10/618/001 1 esitäytetty ruisku (muovikotelo) EU/1/10/618/002 1 esitäytetty ruisku (ei muovikoteloa) EU/1/10/618/003 1 esitäytetty ruisku, jossa automaattinen turvamekanismi (muovikotelo)
• Inject the entire contents of the pre-filled syringe.
• Esitäytetyn ruiskun koko sisältö injisoidaan.
DO NOT touch the needle or push the plunger.
ÄLÄ koske neulaan äläkä paina mäntää.
Equipment:
Tarvittavat välineet:
In a study of 55 patients with varying degrees of renal function, including patients on dialysis, the degree of renal impairment had no effect on the pharmacokinetics of denosumab.
Eriasteista munuaisten vajaatoimintaa sairastavien 55 potilaan tutkimuksessa, jossa oli mukana myös dialyysihoidossa olevia potilaita, munuaisten vajaatoiminnan asteen ei havaittu vaikuttavan denosumabin farmakokinetiikkaan.
Low calcium in the blood may also lead to a change in heart rhythm called QT prolongation which is seen by electrocardiogram (ECG).
Veren pieni kalsiumpitoisuus voi aiheuttaa myös sydämen rytmihäiriön, joka näkyy sydänsähkökäyrässä (EKG) ja josta käytetään nimitystä pidentynyt QT-aika.
However, due to its character it is unlikely that denosumab has any potential for genotoxicity.
Denosumabin ominaisuuksien perusteella on kuitenkin epätodennäköistä, että sillä voisi olla geenitoksisia vaikutuksia.
Denosumab has been administered in clinical studies using doses up to 180 mg every 4 weeks (cumulative doses up to 1,080 mg over 6 months), and no additional adverse reactions were observed.
Denosumabia on annettu kliinisissä tutkimuksissa enintään 180 mg neljän viikon välein (kumulatiivinen annos enintään 1 080 mg 6 kuukauden aikana), eikä muita haittavaikutuksia ole havaittu.
Every 6 months Amgen Europe B.V.
Joka 6. kuukausi Amgen Europe B.V.
Prolia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Prolialla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
This medicine contains 47 mg sorbitol in each mL of solution.
Tämä lääkevalmiste sisältää 47 mg sorbitolia per yksi ml liuosta.
The subject incidence of non-vertebral fracture was 4.3% (denosumab) versus 2.5% (risedronate).
Muiden kuin nikamamurtumien ilmaantuvuus oli 4,3 % (denosumabi) ja 2,5 % (risedronaatti).
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Prolia.
Jos saat parhaillaan hammashoitoa tai olet menossa hammasleikkaukseen (esimerkiksi hampaanpoistoon), ilmoita lääkärille hammashoidostasi ja kerro hammaslääkärille, että saat Prolia-lääkitystä.
The PRAC considers that due to the fact that fatal cases of hypocalcaemia have been reported for Prolia also during this reporting interval, and there was a timely typical association with Prolia administration, the wording ‘including fatal cases' should be added to the current text regarding hypocalcaemia in section 4.4 of the SmPC.
PRAC katsoo, että koska Proliasta on tehty ilmoituksia kuolemaan johtaneista hypokalsemiatapauksista myös tänä raportointiaikana ja koska tapausten voidaan katsoa liittyneen ajallisesti Prolia-annosteluun, sanamuoto ”myös kuolemaan johtaneita tapauksia” on lisättävä nykyiseen hypokalsemiaa koskevaan tekstiin valmisteyhteenvedon kohtaan 4.4.
Problems with your mouth, teeth or jaw
Suun, hampaiden tai leuan ongelmat
Before receiving treatment, tell your doctor or nurse (health care professional) if you:
Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle (terveydenhoitohenkilökunnalle) ennen hoidon aloittamista, jos:
Step 4: Finish A Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Vaihe 4: Kun annos on pistetty A Hävitä käytetty esitäytetty ruisku ja muut tarvikkeet asianmukaiseen keräysastiaan.
Rare Rare
Melko harvinainen
Fifty-three percent (53%) of patients had no measurable amounts of denosumab detected at 6 months post-dose.
Potilaista 53 prosentilla ei havaittu mitattavia määriä denosumabia kuuden kuukauden kuluttua annoksesta.
REMINDER STICKERS TEXT (included in pack)
MUISTUTUSTARRAN TEKSTI (mukana pakkauksessa)
A trend was observed between higher body weight and lower exposure based on AUC and Cmax.
Suuremman kehonpainon ja pienemmän AUC- ja Cmax-arvoihin perustuvan altistuksen välillä havaittiin suuntaa antava yhteys.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Prolia in all subsets of the paediatric population in the treatment of bone loss associated with sex hormone ablative therapy, and in subsets of the paediatric population below the age of 2 in the treatment of osteoporosis.
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset Prolian käytöstä kaikissa pediatrisissa potilasryhmissä sukupuolihormonien estohoidon aiheuttaman luun haurastumisen hoidossa ja alle 2-vuotiaiden pediatristen potilaiden osteoporoosin hoidossa.
There is no experience with overdose in clinical studies.
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole saatu kokemuksia yliannostuksesta.
Administration should be performed by an individual who has been adequately trained in injection techniques.
Lääkkeen saa pistää henkilö, joka on saanut riittävän opastuksen pistotekniikkaan.
Placebo n = 3,906
Lume n = 3 906
The study was not powered to show a difference in fractures.
Tutkimuksen tilastollinen voima ei riittänyt arvioimaan eroja murtumien ilmaantuvuudessa.
• DO NOT put the cover back on used needles.
• ÄLÄ pane neulansuojusta takaisin käytetyn neulan päälle.
The following risk factors should be considered when evaluating a patient's risk of developing ONJ:
Seuraavat riskitekijät on otettava huomioon leuan luukuolion riskiä arvioitaessa:
• Prolia is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
• Prolia annetaan pistoksena aivan ihon alla olevaan kudokseen (ihonalainen eli subkutaaninen injektio).
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment within reach.
Etsi miellyttävä, hyvin valaistu paikka ja aseta kaikki tarvitsemasi välineet käden ulottuville puhtaalle tasolle.
In clinical studies examining the effects of discontinuation of Prolia, BMD returned to approximately pre-treatment levels and remained above placebo within 18 months of the last dose.
Kliinisissä tutkimuksissa, joissa selvitettiin Prolia-lääkityksen lopettamisen vaikutuksia, luun mineraalitiheys palautui suunnilleen hoitoa edeltävälle tasolle ja pysyi parempana kuin lumeryhmässä 18 kuukautta viimeisen lääkeannoksen jälkeen.
Use the peel-off stickers to mark the next injection date on your personal calendar and/or the reminder card to keep a record of the next injection date.
Merkitse seuraava pistospäivä tarraan, jonka voit siirtää omaan kalenteriisi ja/tai muistutuskorttiin, jotta muistat, milloin seuraava pistos on otettava.