natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each vial of 0.7 ml solution (40 mg/ml) contains 28 mg of asfotase alfa.
Yksi 0,7 ml:n injektiopullo liuosta (40 mg/ml) sisältää 28 mg asfotaasi alfaa.
Each vial of 1 ml solution (40 mg/ml) contains 40 mg of asfotase alfa.
Yksi 1 ml:n injektiopullo liuosta (40 mg/ml) sisältää 40 mg asfotaasi alfaa.
Injection site cellulitis
Injektiopaikan selluliitti
Infection of skin at injection site (injection site cellulitis) Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia) Kidney stones (nephrolithiasis)
Ihoinfektio pistokohdassa (pistokohdan selluliitti) Veren kalsiumpitoisuuden lasku (hypokalsemia) Munuaiskivitauti
Each vial of 0.3 ml solution (40 mg/ml) contains 12 mg of asfotase alfa.
Yksi 0,3 ml:n injektiopullo liuosta (40 mg/ml) sisältää 12 mg asfotaasi alfaa.
Each vial contains 0.7 ml solution and 28 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Yksi injektiopullo sisältää 0,7 ml liuosta ja 28 mg asfotaasi alfaa (40 mg/ml).
Sodium phosphate dibasic heptahydrate Sodium phosphate monobasic monohydrate Water for injections
Dinatriumvetyfosfaattiheptahydraatti Natriumdivetyfosfaattimonohydraatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Each vial contains 0.45 ml solution and 18 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Yksi injektiopullo sisältää 0,45 ml liuosta ja 18 mg asfotaasi alfaa (40 mg/ml).
Each vial contains 0.3 ml solution and 12 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Yksi injektiopullo sisältää 0,3 ml liuosta ja 12 mg asfotaasi alfaa (40 mg/ml).
Remove the protective cap from the Strensiq vial.
Poista suojakorkki Strensiq-injektiopullosta.
Metabolism and nutrition disorders
Aineenvaihdunta ja ravitsemus Yleinen
Remove the needle from the vial and place back the protective cap over the needle.
Poista neula injektiopullosta ja kiinnitä suojakorkki takaisin neulaan.
EXPIRY DATE
Injisoitava annos
Lipodystrophy
Luubiopsia
See package leaflet for further information.
Ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
Each vial contains 1.0 ml solution and 40 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Yksi injektiopullo sisältää 1,0 ml liuosta ja 40 mg asfotaasi alfaa (40 mg/ml).
Pain in extremity
Kipu raajoissa
29 of 80 patients required ventilation support at baseline: ∙ 16 patients required invasive ventilation support (intubation or tracheostomy) at baseline (one had a brief period of non-invasive ventilation at baseline before transfer).
lähtötilanteessa (yksi potilas sai lyhyen jakson ei-invasiivista hengitystukea lähtötilanteessa ennen siirtoa).
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Pink
Vaalean punainen
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Strensiq 100 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 100 mg/ml injektioneste asfotaasi alfa
- 2 patients required invasive ventilation support and 1 patient continued with noninvasive ventilation support, all 3 patients died and with RGI-C score <2 The natural history of untreated infant hypophosphatasia patients suggests high mortality if ventilation is required.
- 2 potilaalle oli tarpeellista antaa invasiivista hengitystukea ja 1 potilaalle jatkettiin eiinvasiivisen hengitystuen antamista.
What is Strensiq used for
Mihin Strensiq-valmistetta käytetään
Dosage
Kontuusio
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Strensiq 40 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 40 mg/ml injektioneste, liuos asfotaasi alfa
Hypocalcaemia
Hypokalsemia
Strensiq 40 mg/ml solution for injection (12 mg/0.3 ml 18 mg/0.45 ml 28 mg/0.7 ml 40 mg/1 ml) asfotase alfa
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Strensiq 40 mg/ml injektioneste, liuos (12 mg/0,3 ml 18 mg/0,45 ml 28 mg/0,7 ml 40 mg/1 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Strensiq 40 mg/ml solution for injection Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml injektioneste, liuos Strensiq 100 mg/ml injektioneste, liuos
Excipients
Verisuonisto
Dispose the needle with the protective cap in your sharps container.
Hävitä neula suojakorkkeineen laittamalla se terävän jätteen säiliöön.
Step 2: Withdrawing Strensiq solution from the vial
Vaihe 2: Strensiq-liuoksen vetäminen injektiopullosta
Gastrointestinal disorders
Strensiq-valmisteen säilyttäminen
Invert the vial and syringe.
Käännä injektiopullo ja ruisku ylösalaisin, jotta neula on liuoksessa.
It can cause death or otherwise harm them.
Se voi aiheuttaa kuoleman tai muuten vahingoittaa heitä.
Date of first authorisation: 10 November 2017
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 10 marraskuu 2017
751 05 Uppsala Sweden
751 05 Uppsala Ruotsi
Use in adolescents (Age 15 - <18 years)
Käyttö nuorilla (15 - < 18-vuotiaat)
This product can cause dependence.
Tämä valmiste voi aiheuttaa riippuvuutta.
• Risk Management Plan (RMP)
Riskinhallintasuunnitelma (RMP)
• Children and adolescents
• Lapset ja nuoret
• insomnia (inability to sleep)
• unettomuus (kyvyttömyys nukkua)
• difficulty in getting or keeping an erection
• vaikeus saada tai ylläpitää erektio
The patient should be transferred to an environment where full resuscitation facilities are available.
Potilas tulee siirtää paikkaan, jossa täydelliset elvytysvälineet ovat saatavilla.
Never open the blister in advance.
Älä koskaan avaa läpipainopakkausta etukäteen.
You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18.
Lääkäri saattaa seurata vointiasi tavallista tarkemmin, jos olet alle 18-vuotias.
Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Lääkäri päättää, jatketaanko hoitoasi jollain vaihtoehtoisella lääkkeellä.
Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Älä muuta hoitoa millään tavalla tai lopeta sitä ilman sinua hoitavan lääkärin suostumusta.
Due to the lack of data in adolescents (age 15 - <18 years), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Johtuen tietojen puutteesta nuorten kohdalla (15-<18 -vuotiaat), tämän ikäryhmän potilaita tulisi seurata muita tarkemmin hoidon aikana.
Do not give this medicine to anyone else.
Älä anna tätä lääkettä muille.
Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Älä aja, käytä työkaluja tai koneita tai suorita vaarallisia toimintoja ennen kuin tiedät, miten tämä lääke vaikuttaa sinuun.
Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Annosten tulee siksi olla pieniä ja tätä yhdistelmää tulee välttää, jos väärinkäytön riski on olemassa.
When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Maksasairautta epäiltäessä tarvitaan biologisia ja etiologisia lisäselvityksiä.
There are other strengths that are available to be used by your doctor who will decide what is the best treatment for you.
Muita vahvuuksia on lääkärisi saatavilla, joka päättää siitä mikä on sinulle paras hoito.
• seeing or hearing things that are not there (hallucinations)
• olemattomien asioiden näkeminen tai kuuleminen (hallusinaatiot).
• some medicines may decrease the effect of Zubsolv.
• jotkut lääkkeet voivat vähentää Zubsolv-valmisteen vaikutusta.
Do not take this medicine in front of children.
Älä ota lääkettä lasten nähden.
Acute alcoholism or delirium tremens.
Alkoholipäihtymys tai delirium tremens.
• Diagnosis of unrelated medical conditions
• Hoitoon liittymättömien sairauksien diagnosointi
This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Alle 15-vuotiaat eivät saa käyttää tätä lääkettä.
Zubsolv with food, drink and alcohol
Zubsolv ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
No synergistic enhancement of toxicity has been observed.
Toksisuuden synergististä voimistusta ei ole havaittu.
Contents of the pack and other information What Zubsolv contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Zubsolv sisältää
These may be signs of a life-threatening allergic reaction
Ne saattavat olla merkkejä hengenvaarallisesta allergisesta reaktiosta.
If you take more Zubsolv than you should
Jos otat enemmän Zubsolv-valmistetta kuin sinun pitäisi
Dosage adjustments may therefore be necessary.
Annoksen muuttaminen voi siksi olla tarpeen.
This leaflet was last revised in.
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi
No recommendation on posology can be made.
Annostelua koskevia suosituksia ei voida antaa.
The recommended starting dose for adults and adolescents over the age of 15 years is:
Suositeltu aloitusannos aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille on:
• deterioration of brain function that is a serious complication of liver disease
• aivotoiminnan heikkeneminen, joka on vakava komplikaatio maksasairaudessa
• Remove the tablet as described below.
• Poista tabletti alla kuvatulla tavalla.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
A doctor's assessment of your readiness for treatment will guide the timing of your first Zubsolv dose.
Lääkärin arvio hoitovalmiudestasi määrää ensimmäisen Zubsolv-annoksen ajoituksen.
Your doctor may increase the dose of Zubsolv you take according to your needs.
Lääkäri saattaa lisätä Zubsolv-annostasi tarpeittesi mukaisesti.
Therefore, breastfeeding should be discontinued during treatment with Zubsolv.
Sen vuoksi rintaruokinta on lopettava Zubsolv-hoidon aikana.
If more than one tablet is required, they may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion is to be taken directly after the first portion has dissolved.
Jos useamman kuin yhden tabletin ottaminen on tarpeen, ne voidaan ottaa samaan aikaan tai jaettuna kahteen osa-annokseen siten, että toinen annos otetaan heti kun ensimmäinen on liuennut.
CYP 3A inhibitors
CYP 3A:n inhibiittorit
- have serious breathing problems - have serious liver problems
- sinulla on vakavia hengitysvaikeuksia - sinulla on vakavia maksaongelmia
The syndrome is generally delayed for several hours to several days after birth.
Oireyhtymä alkaa yleensä vasta useita tunteja tai useita päiviä syntymän jälkeen.
Subjects were seen daily in the clinic (Monday through Friday) for dosing and efficacy assessments.
Henkilöt kävivät klinikalla päivittäin (maanantaista perjantaihin) annoksen ja tehon arvioinneissa.
If you feel that the effect of Zubsolv is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jos sinusta tuntuu, että Zubsolvvalmisteen vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro siitä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Once the appropriate dose has been identified for a patient with a specific buprenorphine product, that product should not be exchanged with another product.
Kun potilaalle on tunnistettu oikea annos tietyn buprenorfiinivalmisteen kanssa, kyseistä valmistetta ei pitäisi vaihtaa toiseen valmisteeseen.
Zubsolv disintegrates usually within 40 seconds, however it may take 5 to 10 minutes for the patient to feel complete tablet disappearance from the mouth.
Zubsolv liukenee yleensä 40 sekunnin sisällä, mutta voi viedä 5-10 minuuttia ennen kuin potilas tuntee, että tabletti on täysin kadonnut suusta.
(buprenorphine/naloxone)
(buprenorfiini/naloksoni)
Other medicines and Zubsolv
Muut lääkevalmisteet ja Zubsolv
What you need to know before you take Zubsolv 3.
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zubsolv-valmistetta 3.
The absorption of buprenorphine is followed by a rapid distribution phase (distribution half-life of 2 to 5 hours).
Jakautuminen Buprenorfiinin imeytymistä seuraa nopea jakautumisvaihe (jakautumisen puoliintumisaika 2-5 tuntia).
Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, drugs used in addictive disorders, ATC code: N07BC51.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut hermostoon vaikuttavat lääkeaineet, lääkkeet joita käytetään riippuvaisuushäiriöissä, ATC-koodi: N07BC51.
• Dependence
• Riippuvuus
Table 1 summarises adverse reactions reported from pivotal clinical trials in which, 342 of 472 patients (72.5 %) reported adverse reactions and adverse reactions reported during post-marketing surveillance.
Taulukossa 1 on yhteenveto haittavaikutuksista, joita raportoitiin keskeisissä kliinisissä tutkimuksissa, joissa 342 potilasta 472 potilaasta (72,5 %) raportoi haittavaikutuksista, sekä valmisteen markkinoilletulon jälkeen ilmoitetuista haittavaikutuksista.
Not all strengths and pack-sizes may be marketed.
Kaikkia vahvuuksia ja pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Some medicines may increase the side effects of Zubsolv and may sometimes cause very serious reactions.
Jotkut lääkevalmisteet saattavat lisätä Zubsolv-valmisteen haittavaikutuksia ja aiheuttaa joskus erittäin vakavia reaktioita.
The 0.7mg / 0.18mg strength is intended to be used to fine tune the dose for patients especially during tapering of treatment or in case of tolerability issues during titration.
Vahvuus 0,7 mg / 0,18 mg on tarkoitettu käytettäväksi annoksen hienosäätöön potilaille erityisesti hoidon lopettamisen yhteydessä tai siedettävyysongelmien yhteydessä titrauksen aikana.
Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment.
Opioidiriippuvuuden korvaushoito lääketieteellisen, sosiaalisen ja psykologisen hoidon osana.
This medicine may mask pain symptoms that could assist in the diagnosis of some diseases.
Tämä lääke saattaa peittää joihinkin sairauksiin liittyvän kivun, joka voisi auttaa joidenkin sairauksien taudinmäärityksessä.
Patients should be monitored during dose titration.
Potilaita pitää seurata annoksen titrauksen aikana.
Therefore the dose in mg can differ between products.
Tästä syystä annos mg:na voi olla erilainen tuotteiden välillä.
Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience serious side effects, such as:
Kerro lääkärille välittömästi tai hakeudu nopeasti lääkärinhoitoon, jos havaitset seuraavia vakavia haittavaikutuksia:
If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Jos hoitoa jatketaan, maksan toimintaa on seurattava tarkasti.
This may appear several days after birth.
Oireet saattavat alkaa useita päiviä syntymän jälkeen.
What Zubsolv is and what it is used for 2.
Mitä Zubsolv on ja mihin sitä käytetään 2.
• benzodiazepines: This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
• bentsodiatsepiinit: Tämä yhdistelmä saattaa johtaa kuolemaan keskushermostoperäisen hengityslaman seurauksena.
• increased tearing (watering eyes) or other tearing disorder
• lisääntynyt silmien vuotaminen (vetistävät silmät) tai muu kyynelerityksen häiriö
Buprenorphine can be misused or abused in a manner similar to other opioids, legal or illicit.
Buprenorfiinia voi väärinkäyttää samalla tavoin kuin muita laillisia tai laittomia opioideja.
• Take the dose once a day or as advised by your doctor.
• Ota annos kerran vuorokaudessa tai lääkärin ohjeiden mukaisesti.
• sensitivity to heat or cold
• kuuman- tai kylmänherkkyys
If you or someone else takes too much of this medicine, you must go or be taken immediately to an emergency centre or hospital for treatment as overdose with Zubsolv may cause serious and life-threatening breathing problems.
Jos sinä otat tai joku muu henkilö ottaa tätä lääkettä liikaa, sinun on mentävä / sinut tai muu henkilö on vietävä välittömästi päivystykseen tai sairaalaan saamaan hoitoa, sillä Zubsolv-yliannostus saattaa aiheuttaa vakavia ja hengenvaarallisia hengitysvaikeuksia.
Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Säilytä tämä lääke varkaudelta suojatussa paikassa.
If the blister is damaged, discard the tablet.
Jos läpipainopakkaus on vahingoittunut, hävitä resoribletti.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite (lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
What Zubsolv is and what it is used for
Mitä Zubsolv on ja mihin sitä käytetään
• alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7)
• alkoholijuomat tai alkoholia sisältävät lääkkeet, sillä alkoholi vahvistaa buprenorfiinin sedatiivista vaikutusta (ks. kohta 4.7).
Do not push the tablet through the foil.
Älä paina resoriblettia taustakalvon läpi.
Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist e.g. morphine.
Eläinkokeet, samoin kuin kliininen kokemus, ovat osoittaneet, että buprenorfiini saattaa aiheuttaa riippuvuutta, mutta vähemmän kuin esimerkiksi morfiini.
The availability of six different tablet strengths supports individual dose titration and tapering.
Saatavilla olevat kuusi tablettivahvuutta auttavat yksilöllistä annoksen titrausta ja vähentämistä.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivulla: http://www.ema.europa.eu.
Summary of the safety profile
Yhteenveto turvallisuustiedoista
Do not take Zubsolv together with alcohol.
Älä ota Zubsolv-valmistetta samanaikaisesti alkoholin kanssa.
Elderly No pharmacokinetic data in elderly patients are available.
Iäkkäät Tietoa farmakokineetikasta iäkkäillä potilailla ei ole.
General supportive measures should be initiated, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Yleinen elintoimintoja ylläpitävä hoito tulee aloittaa, mukaan lukien potilaan hengityksen ja sydämen tilan seuranta.
Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Buprenorfiinia/naloksonia pitäisi käyttää raskauden aikana vain, jos mahdolliset hyödyt ovat sikiölle aiheutuvia riskejä suuremmat.
Symptomatic treatment of respiratory depression and standard intensive care measures should be implemented.
Oireenmukainen hengityslamaan liittyvä hoito ja normaalit tehohoitotoimenpiteet tulee tällöin toteuttaa.
Your doctor will prescribe the correct dose for you.
Lääkäri määrää sinulle oikean annoksen.
Remove just one section from the blister pack, tearing it along the perforated line.
Irrota läpipainopakkauksesta vain yksi osio repäisemällä se rei'itettyä viivaa pitkin.
This may involve taking a combination of different strengths, but your daily dose should not exceed 17.2mg of buprenorphine.
Tämä voi tarkoittaa useiden vahvuuksien ottamista yhtä aikaa, mutta päivittäisen buprenorfiiniannoksesi ei saa ylittää 17,2 mg:aa.
No developmental toxicity was observed in rabbits at maternally toxic doses.
Kaniineilla ei havaittu kehitystoksisuutta maternaalisesti toksisilla annoksilla.
This medicine may cause severe, possibly fatal, respiratory depression (reduced ability to breathe) in children and non-opioid dependent people.
Tämä lääke saattaa aiheuttaa vaikean, mahdollisesti kuolemaan johtavan hengityslaman (heikentynyt kyky hengittää) lapsilla ja muilla kuin opioideista riippuvaisilla henkilöillä.
Zubsolv can be a target for people who abuse prescription medicine.
Zubsolv voi kiinnostaa henkilöitä, jotka väärinkäyttävät reseptilääkkeitä.
Talk to your doctor before taking Zubsolv if you:
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Zubsolv-valmistetta, jos:
Therefore, multiples of the three lower dose presentations of Zubsolv should not be used to substitute for any of the three higher dose Zubsolv presentations.
Tästä syystä Zubsolvvalmisteen kolmen pienimmän annosvahvuuden moninkertaistamista ei saa käyttää korvaamaan mitään kolmesta suurimmasta Zubsolv-valmisteen annosvahvuudesta.
The maximum daily dose is 17.2 mg.
Enimmäisannos vuorokaudessa on 17,2 mg.
A number of cases of death due to respiratory depression have been reported, particularly when buprenorphine was used in combination with benzodiazepines (see section 4.5) or when buprenorphine was not used according to prescribing information.
Useita hengityslamasta johtuneita kuolemantapauksia on raportoitu, erityisesti kun buprenorfiinia on käytetty yhdessä bentsodiatsepiinien kanssa (ks. kohta 4.5) tai kun buprenorfiinia on käytetty ohjeiden vastaisesti.
Taking the wrong dose of benzodiazepines may cause death due to respiratory failure (inability to breathe).
Väärän bentsodiatsepiiniannoksen ottaminen saattaa aiheuttaa kuolemaan johtavan hengityksen vajaatoiminnan (kyvyttömyyden hengittää).
Only open the blister immediately before taking the dose.
Avaa läpipainopakkaus ainoastaan juuri ennen annoksen ottamista.
This medicine can be a target for people who abuse prescription medicines, and should be kept in a safe place to protect it from theft.
Tämä lääke voi kiinnostaa reseptilääkkeitä väärinkäyttäviä henkilöitä, joten se tulee säilyttää varkaudelta suojatussa paikassa.
Renal elimination plays a relatively small role (~30 %) in the overall clearance of buprenorphine/naloxone.
Munuaisten kautta tapahtuvalla eliminoitumisella on suhteellisen vähäinen osuus (~30 %) buprenorfiinin/naloksonin kokonaispuhdistumasta.
Take-home doses were provided for weekends.
Viikonlopun annos annettiin mukaan kotiin.
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.
Opioidien aiheuttama mioosi, tajunnan tason muutokset tai kipuaistimuksen muutokset taudin oireina saattavat haitata potilaan arviointia tai vaikeuttaa diagnoosin tekemistä tai samanaikaisen sairauden kliinistä kulkua.
- are allergic to buprenorphine, naloxone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
- olet allerginen buprenorfiinille, naloksonille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday.
Kun tyydyttävä vakaa tila on saavutettu, voidaan siirtyä kolmeen antokertaan viikossa (esim. maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin).
Do not swallow.
Ei saa niellä.
Treatment is intended for use in adults and adolescents over 15 years of age who have agreed to be treated for addiction.
Hoito on tarkoitettu aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille, jotka haluavat hoitoa riippuvuuteensa.
Prior to treatment initiation, consideration should be given to the type of opioid dependence (i.e. long- or short-acting opioid), the time since last opioid use and the degree of opioid dependence.
Ennen hoidon aloittamista on tarkasteltava opioidiriippuvuuden tyyppiä (ts. pitkä- tai lyhytvaikutteinen opioidi), aikaa, joka on kulunut viimeisestä opioidin käyttökerrasta, ja minkä asteista opioidiriippuvuus on.
These include medicines used to treat epilepsy (such as carbamazepine and phenytoin), and medicines used to treat tuberculosis (rifampicin)
Näihin kuuluvat epilepsian hoitoon käytetyt lääkkeet (kuten karbamatsepiini ja fenytoiini) sekä tuberkuloosin hoitoon käytetty lääke (rifampisiiini).
Depending on your condition, the dose of Zubsolv may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.
Voinnistasi riippuen Zubsolv-annosta voidaan pienentää varovasti lääkärin valvonnassa, kunnes lopulta hoito voidaan lopettaa.
Zubsolv is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Zubsolv- valmistetta käytetään aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille osana lääketieteellistä, sosiaalista ja psykologista hoito-ohjelmaa.
Clear signs of withdrawal should be evident before taking your first dose of Zubsolv.
Vieroitusoireiden tulisi ilmetä selvästi ennen ensimmäisen Zubsolv-annoksen ottamista.
Do not forget to advise your doctor if you take this medicine.
Muista kertoa lääkärille, jos käytät tätä lääkettä.