natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
• Pramipexole Teva -hoidon lopettamisen tai vähentämisen yhteydessä saattaa esiintyä seuraavia oireita: masennus, apatia, ahdistuneisuus, uupumus, hikoilu ja kipu (tunnetaan nimellä dopamiiniagonistien vieroitusoireyhtymä).
2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
2 Pramipexole Teva 0,088 mg tablettia
Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Yksi tabletti sisältää 0,25 mg pramipeksolidihydrokloridimonohydraattia vastaten 0,18 mg pramipeksolia.
The overall incidence of hallucinations and somnolence was generally higher in the escalation phase with the pramipexole group.
Hallusinaatioita ja uneliaisuutta saattaa esiintyä Pramipexole Teva -hoidon yhteydessä.
The mechanism of action of pramipexole as treatment for Restless Legs Syndrome is unknown.
Levottomat jalat -oireyhtymän hoidossa pramipeksolin vaikutusmekanismia ei tunneta.
What Pramipexole Teva looks like and contents of the pack
Pramipexole Tevan säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Dose Schedule of Pramipexole Teva Titration Step Once Daily Evening Dose
Pramipexole Teva -annostus Titrausvaihe
• Delusion
• Uneliaisuus
Please note:
kuten:
Maintenance treatment
Ylläpitohoito:
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva Week
Pramipexole Teva -annoksen suurentaminen
Gastrointestinal nausea constipation disorders vomiting
Magnesiumstearaatti Natriumstearyylifumaraatti Piidioksidi, kolloidinen, vedetön
Hallucinations
Hedelmällisyys
Blister - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Läpipainopakkaus - Pramipexole Teva 0,18 mg tabletti
2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day
1 Pramipexole Teva 0,35 mg tabletti kolme kertaa vuorokaudessa TAI 2 Pramipexole Teva 0,18 mg tablettia kolme kertaa vuorokaudessa
Blister - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Läpipainopakkaus - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletti
Breast-feeding
• Hengenahdistus
Gastrointestinal disorders nausea constipation vomiting
Ruoansulatuselimistö pahoinvointi ummetus oksentelu
The tablets should be taken orally, swallowed with water, and can be taken either with or without food.
Ne voidaan ottaa joko aterian yhteydessä tai muulloin.
Sodium stearyl fumarate
България Актавис ЕАД
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Vuorokausiann os (mg)
This is especially important
Tämä on erittäin tärkeää,
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
{Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Treatment is symptomatic.
Hoito on symptomaattista.
Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italia <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Nämä valmistetiedot ovat tulos referraaliprosessista, johon tämä komission päätös liittyy.
Always take steps to prevent exposure.
Noudata aina varotoimia altistumisen välttämiseksi.
These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Nämä voivat aiheuttaa allergisia reaktioita (mahdollisesti viiveellä).
These may be signs of a severe allergic reaction.
Ne saattavat olla merkkejä vakavasta allergisesta reaktiosta.
DO NOT take a double dose to make up for the forgotten dose.
ÄLÄ ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
A specific antidote is not available.
Erityistä vastalääkettä ei ole saatavilla.
The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
Päivittäinen annos voidaan joskus jakaa otettavaksi aamuin ja illoin.
Close monitoring of INR is recommended.
INR-tasojen tarkkaa seurantaa suositellaan.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Tätä lääkevalmistetta saa myydä ETA-jäsenmaissa seuraavilla nimillä:
100% of dose
100 % annoksesta
75% of dose
75 % annoksesta
It is also present in human plasma, presumably as the trans isomer.
Se on myös läsnä ihmisen plasmassa, oletettavasti transisomeerina.
• severe allergic reactions
• vakavat allergiset reaktiot
Take the empty container and any remaining capsules with you.
Ota tyhjä paketti ja mahdollisesti jäljellä olevat kapselit mukaasi.
Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
Hoidon tulee siksi olla oireiden mukaista ja tukevaa, ja potilaita tulee seurata tarkasti.
Bone marrow recovery is usually complete by day 20, and no cumulative toxicity has been reported.
Luuytimen palautuminen on useimmiten täydellistä päivään 20 mennessä, ja kumulatiivista toksisuutta ei ole raportoitu.
Annex III Product information
Liite III Tuotetiedot
Patients who experience such adverse reactions should be advised to avoid driving or using machines.
Potilaita, joilla on tällaisia haittavaikutuksia, tulee neuvoa välttämään ajamista tai koneiden käyttöä.
Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Useimmat näistä haittavaikutuksista voidaan hoitaa, jos ne havaitaan aikaisessa vaiheessa.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Tuntematon (saatavilla olevat tiedot eivät riitä esiintymistiheyden arviointiin)
Excipients with known effect:
Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan:
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa tarvittaessa päivittää valmistetiedot direktiivin 2001/83/EY III osaston 4 luvussa säädellyn prosessin mukaisesti.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos otat tai olet hiljattain ottanut mitään muita lääkkeitä.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of [name of MS Agency link].
Tarkat tiedot tästä lääkevalmisteesta ovat saatavissa [linkki kansallisen viranomaisen nimeen] verkkosivuilla.
Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
Tehokas syöpähoito voi tuhota suuria määriä syöpäsoluja nopeasti.
Handle with caution.
Käsittele varoen.
• blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
• veren häiriöt (tästä syystä sinulta otetaan verikokeita hoitokuurien välillä)
Lactation (see section 4.6)
Imettäminen (ks. kohta 4.6).
Appropriate preventive measures should also be considered in patients at risk of this complication of therapy.
Soveltuvia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä tulee myös harkita potilailla, joilla on tämän hoitokomplikaation riski.
In vitro plasma protein binding is 97%.
In vitro plasmaproteiiniin sitoutuminen on tasoltaan 97 %.
• changes in skin colour (pigmentation)
• ihon värimuutokset (pigmentaatio)
The doctor may sometimes prescribe a different dose particularly if you have kidney problems.
Lääkäri voi joskus määrätä erikokoisen annoksen, varsinkin, jos sinulla on munuaisvaivoja.
* Myelosuppression with fatal outcome has been reported **Seizure is occasionally associated with allergic reactions.
* Kuolemaan johtavaa myelosuppressiota on raportoitu ** Kouristuskohtaukset liittyvät joskus allergisiin reaktioihin.
Myelosuppression is most often dose-limiting.
Myelosuppressio rajoittaa useimmiten annosta.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän EXP jälkeen.
Carcinogenic potential
Karsinogeeninen potentiaali
Stop taking the medicine and tell your doctor immediately if you get any of the following symptoms: swelling of your tongue or throat, breathing difficulties, fast heartbeat, flushing of the skin or a rash.
Lopeta lääkkeen käyttö ja kerro asiasta välittömästi lääkärillesi, jos sinulla on mitä tahansa seuraavista oireista: kurkun tai kielen turpoamista, hengitysvaikeuksia, nopea sydämen rytmi, ihon punoitusta tai ihottumaa.
Capsules should be taken on an empty stomach.
Kapselit tulee ottaa tyhjään vatsaan.
Genetic consultation is recommended if the patient wishes to have children after ending treatment.
Geneettistä konsultaatiota suositellaan, jos potilas haluaa saada lapsia hoidon lopettamisen jälkeen.
This includes appropriate equipment, such as wearing gloves and washing hands with soap and water after handling such products.
Tämä käsittää asianmukaiset varusteet, kuten käsineiden käytön, ja käsien pesun saippualla ja vedellä tällaisten tuotteiden käsittelyn jälkeen.
Given its mechanism of action, etoposide should be considered a possible carcinogen in humans.
Huomioiden etoposidin toimintamekanismin, sitä tulee pitää mahdollisena ihmisen karsinogeeninä.
On very rare occasions this may cause harmful amounts of substances from these cancer cells to be released into the blood.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa tämä voi aiheuttaa sen, että näistä syöpäsoluista peräisin olevia aineita pääsee vereen haitallisia määriä.
In addition, men are advised to seek counselling on sperm preservation before starting treatment.
Lisäksi miehille suositellaan sperman säästämistä ennen hoidon aloittamista.
In children, approximately 55% of the dose is excreted in the urine as etoposide in 24 hours.
Lapsissa noin 55 % annoksesta erittyy etoposidina virtsaan 24 tunnin sisällä.
• temporary hair loss
• tilapäinen hiusten lähtö
• increased bilirubin
• bilirubiinin määrän kasvu
These adverse reactions presented by system organ class and frequency, which is defined by the following categories: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1, 000, <1/100), rare (≥1/10, 000, <1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nämä haittavaikutukset on esitetty elinluokan ja esiintymistiheyden mukaisesti, joka on määritelty seuraavien kategorioiden mukaisesti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Reversible alopecia, sometimes progressing to total baldness, was observed in up to 66% of patients treated with etoposide.
Palautuvaa alopesiaa, joka eteni joskus täyteen kaljuuntumiseen, havaittiin aina 66 %:lla etoposidilla hoidetuista potilaista.
VEPESID capsules are opaque pink, soft gelatin capsules.
VEPESID-kapselit ovat läpinäkymättömiä, vaaleanpunaisia, pehmeitä liivatekapseleita.
Daily doses greater than 200 mg should be divided and given twice per day.
Yli 200 mg päivittäisannokset tulee jakaa ja lääke antaa kahdesti päivässä.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Saatavissa olevan, kohdassa 5.2 kuvatun tiedon perusteella ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
The roles of both administration schedules and cumulative doses of etoposide have been suggested, but have not been clearly defined.
Sekä etoposidin antoaikataulujen että kumulatiivisten annosten vaikutuksia on ehdotettu syyksi, mutta niitä ei ole määritelty selkeästi.
Pharmacotherapeutic group: Cytostatics, plant alkaloids and other natural products, podophyllotoxin derivatives, ATC code: L01CB01
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Sytostaatit, kasvialkaloidit ja muut luontaistuotteet, podofyllotoksiinijohdannaiset, ATC-koodi: L01CB01
In order to prevent this, your doctor will need to do regular blood tests to monitor the level of these substances during treatment with this medicine.
Tämän estämiseksi lääkärisi täytyy ottaa verikokeita tasaisin väliajoin näiden aineiden määrän seuraamiseksi sinä aikana, kun sinua hoidetaan tällä lääkkeellä.
Measured Creatinine Clearance
Mitattu kreatiniinipuhdistuma
Etoposide and its metabolites are not dialyzable.
Etoposidia ja sen metaboliitteja ei voida dialysoida.
The available efficacy data for etoposide in the different indications are generally based on studies in which etoposide was used intravenously.
Etoposidin saatavilla olevat tehokkuustiedot eri käyttöaiheissa perustuvat pääosin tutkimuksiin, joissa etoposidia käytettiin suonensisäisesti.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.>
YKSILÖLLINEN TUNNISTE - 2D-VIIVAKOODI <2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen.> 18.
Although minor differences in pharmacokinetic parameters between genders have been observed, these are not considered clinically significant.
Vaikka pieniä eroja farmakokineettisissä tekijöissä on havaittu sukupuolien välillä, näitä ei pidetä kliinisesti merkittävinä.
- The active substance is etoposide.
- Vaikuttava aine on etoposidi.
This medicine can cause a reduction in the level of some blood cells, which could cause you to suffer from infections, or may mean that your blood doesn't clot as well as it should if you cut yourself.
Tämä lääke voi vähentää joidenkin verisolujen määrää, minkä seurauksena saatat kärsiä tulehduksista tai veresi ei hyydy niin hyvin kuin sen pitäisi, jos saat haavan.
In animal studies etoposide was associated with dose-related embryotoxicity and teratogenicity.
Eläintutkimuksissa etoposidi liittyi annokseen liittyvään alkiotoksisuuteen ja teratogeenisuuteen.
Neither the cumulative risk, nor the predisposing factors related to the development of secondary leukaemia are known.
Sen enempää kumulatiivista riskiä kuin sekundaarisen leukemian syntyyn liittyviä, altistavia tekijöitä ei tunneta.
Although minor differences in pharmacokinetic parameters between patients ≤65 years and >65 years of age have been observed, these are not considered clinically significant.
Vaikka pieniä eroja farmakokineettisissä tekijöissä on havaittu ≤ 65-vuotiaiden ja > 65-vuotiaiden potilaiden välillä, näitä ei pidetä kliinisesti merkittävinä.
However, if you feel tired, sick to your stomach, dizzy or light-headed you should not do so until you have discussed it with your doctor.
Jos kuitenkin tunnet olosi väsyneeksi, pahoinvoivaksi tai sinua huimaa tai pyöryttää, sinun ei tule ajaa tai käyttää koneita ennen kuin olet keskustellut asiasta lääkärisi kanssa.
Alternative dosage schedule
Vaihtoehtoinen annostusaikataulu
There is increased risk of fatal systemic vaccinal disease with the use of yellow fever vaccine.
Kuolemaan johtavan, systeemisen rokotesairauden riski on olemassa keltakuumerokotetta käytettäessä.
The mean volumes of distribution at steady state fall in the range of 18 to 29 liters or 7 to 17 L/m2.
Jakautumisen keskimääräiset määrät vakaassa tilassa ovat noin 18-29 litraa tai 7-17 l/m2.
Increased within-patient variability in exposure may lead to greater variability in the dose-response relationship, i.e., leading to greater variability in patients' sensitivity to experience treatment-related toxicity from cycle to cycle, and potentially affecting overall efficacy of treatment in some patients.
Suurempi potilaan sisäisen altistumisen vaihtelu voi johtaa annos-vaste-suhteen suurempaan vaihteluun eli suurempaan vaihteluun potilaan hoitoon liittyvän toksisuuden kokemisen herkkyydessä syklistä toiseen, mikä voi mahdollisesti vaikuttaa hoidon kokonaistehokkuuteen joillakin potilailla.
In addition, O-demethylation of the dimethoxyphenol ring occurs through the CYP450 3A4 isoenzyme pathway to produce the corresponding catechol.
Lisäksi dimetoksifenolirenkaan O-demetylaatio tapahtuu CYP450 3A4 -isoentsyymireitin kautta ja tuottaa vastaavan katekolin.
Care must be taken whenever handling cytostatic products.
Sytostaattisten tuotteiden käsittelyssä tulee aina olla varovainen.
This course of treatment may then be repeated, depending on the results of blood tests, but this will not be for at least 7 days after the first course of treatment.
Tämä hoito voidaan sitten toistaa verikokeiden tuloksista riippuen, mutta vasta, kun ensimmäisestä hoidosta on kulunut vähintään seitsemän päivää.
Both male and female patients who are considering having a child after having treatment with VEPESID and associated names should discuss this with their doctor or nurse.
Sekä mies- että naispuolisten potilaiden, jotka harkitsevat lapsen saamista VEPESID- ja muilla kauppanimillä tunnetun hoidon jälkeen, tulee keskustella asiasta lääkärinsä tai hoitajansa kanssa.
You should avoid touching the capsules by wearing gloves and wash your hands with soap and water after handling the medicine.
Vältä kapselien koskettamista käyttämällä hansikkaita ja pese kätesi saippualla ja vedellä, kun olet käsitellyt lääkettä.
This course of treatment may then be repeated, depending on the results of blood tests, but this will not be for at least 21 days after the first course of treatment.
Tämä hoito voidaan sitten toistaa verikokeiden tuloksista riippuen, mutta vasta, kun ensimmäisestä hoidosta on kulunut vähintään 21 päivää.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic.
MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN Sytostaatti.
The nausea and vomiting can usually be controlled by antiemetic therapy.
Pahoinvointia ja oksentelua voidaan yleensä hallita antiemeettisillä hoidoilla.
If this drug is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving this drug, the patient should be informed of the potential hazard to the fetus.
Jos lääkettä käytetään raskauden aikana tai jos potilas tulee raskaaksi lääkehoidon aikana, potilaalle tulee kertoa sikiöön kohdistuvista mahdollisista vaaroista.
Similar toxicities can be expected with oral formulation.
Vastaavaa toksisuutta voidaan odottaa suun kautta tapahtuvan käytön yhteydessä.
In vitro, etoposide is highly protein bound (97%) to human plasma proteins.
In vitro etoposidi on erittäin (97 %) sitoutuva ihmisen plasmaproteiineihin.
Therefore patients with low serum albumin may be at increased risk for etoposide-associated toxicities.
Tästä syystä potilailla, joiden seerumin albumiini on matala, voi olla suurempi etoposidiin liittyvien toksisuuden riski.
The safety and effectiveness in paediatric patients has not been established.
Lääkkeen turvallisuutta ja tehokkuutta pediatrisilla potilailla ei ole selvitetty.
The hydroxyacid metabolite [4' dimethyl-epipodophyllic acid-9-(4,6 0-ethylidene-β-Dglucopyranoside)], formed by opening of the lactone ring, is found in the urine of adults and children.
Hydroksihappometaboliitti [4' dimetyyli-epipodofyylihappo-9-(4,6 0-etylideeni-β-Dglukopyranosidi)], joka muodostuu laktonirenkaan avautuessa, löytyy aikuisten ja lasten virtsasta.
Etoposide binding ratio correlates directly with serum albumin in cancer patients and normal volunteers (see section 4.4).
Etoposidin sitoutumissuhde korreloi suoraan seerumin albumiinimäärän kanssa syöpäpotilailla ja normaaleilla vapaaehtoisilla (ks. kohta 4.4).
If etoposide should contact the skin, mucosa or eyes, immediately wash the skin with soap and water and flush the mucosa or eyes with water.
Jos etoposidi pääsee kosketuksiin ihon, limakalvojen tai silmien kanssa, pese iho välittömästi saippualla ja vedellä ja huuhtele limakalvot tai silmät vedellä.
Recurrent or refractory testicular cancer
Uusiutunut tai refraktaarinen kivessyöpä
On intravenous administration, the disposition of etoposide is best described as a biphasic process with a distribution half-life of about 1.5 hours and terminal elimination half-life ranging from 4 to 11 hours.
Suonensisäisen annon yhteydessä etoposidin toimintoa voi parhaiten kuvata kaksiosaisena prosessina, jossa jakautumisen puoliintumisaika on noin 1,5 tuntia ja terminaalisen eliminaation puoliintumisaika vaihtelee 4-11 tunnin välillä.
If severe reactions occur, the drug should be reduced in dosage or discontinued and appropriate corrective measures should be taken according to the clinical judgment of the physician.
Jos haittavaikutukset ovat vakavia, lääkkeen annosta tulee pienentää tai sen käyttö lopettaa ja soveltuviin hoitotoimiin tulee ryhtyä lääkärin kliinisen harkinnan mukaan.
Blood tests will be taken at the start of your treatment, and before each dose you take, to make sure that this isn't happening.
Hoidon alussa ja ennen jokaista ottamaasi annosta sinulta otetaan verikokeita sen varmistamiseksi, että näin ei ole tapahtunut.
Reinstitution of VEPESID and associated names therapy should be carried out with caution, and with adequate consideration of the further need for the drug and close attention to possible recurrence of toxicity.
VEPESID- ja muilla kauppanimillä tunnetun hoidon uudelleen aloittaminen tulee suorittaa varoen, ottaen riittävästi huomioon lääkkeen jatkuvan tarpeen ja seuraten tarkasti toksisuuden mahdollista uusiutumista.
Low serum albumin
Matala seerumin albumiini
• serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever, including extensive detachment of the skin (Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis)
• vakavat ihon ja/tai limakalvojen reaktiot, joihin voi lukeutua kivuliaat rakkulat ja kuume, mukaan lukien ihon laaja irtoaminen (Stevens-Johnsonin syndrooma ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
In all instances where the use of VEPESID and associated names is considered for chemotherapy, the physician must evaluate the need and usefulness of the drug against the risk of adverse reactions.
Kaikissa tilanteissa, joissa VEPESID- ja rinnakkaisnimilääkkeen käyttöä harkitaan kemoterapiahoidossa, lääkärin tulee arvioida lääkkeen tarve ja hyödyllisyys haittavaikutusten riskiä vasten.
At decreased creatinine clearance of 15 to 50 mL/min a dose reduction by 25% is recommended.
Jos kreatiniinipuhdistuma on laskenut tasolle 15-50 ml/min, annoksen vähentämistä 25 %:lla suositellaan.
Etoposide has been shown to be teratogenic in mice and rats (see section 5.3).
Etoposidin on todettu olevan teratogeenistä hiirillä ja rotilla (ks. kohta 5.3).
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Lääkkeen vaikutuksia ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole tutkittu.
If you have reduced liver or kidney function, your doctor may also want you to take regular blood tests to monitor these levels.
Jos maksasi tai munuaistesi toiminta on heikentynyt, lääkärisi voi myös haluta ottaa verikokeita tasaisin väliajoin näiden tasojen seuraamiseksi.
The capsules should be taken with a glass of water on an empty stomach.
Kapselit tulee ottaa vesilasillisen kera tyhjään vatsaan.
• high blood pressure • sore lips, mouth or throat ulcers
• korkea verenpaine • kipeät huulet ja suu tai kurkun haavaumat
• a sunburn-like rash that may occur on skin that has previously been exposed to radiotherapy and can be severe (radiation recall dermatitis)
• auringon polttaman kaltainen ihottuma, jota voi esiintyä iholla, joka on aikaisemmin altistunut sädehoidolle ja joka voi olla vakava (sädehoitoinen dermatiitti)
Historically, preclinical species have been more sensitive compared to humans towards cytotoxic agents.
Historiallisesti esikliiniset lajit ovat olleet ihmisiä herkempiä sytotoksisille aineille.
Severe liver, kidney or heart damage from a condition called tumour lysis syndrome, caused by harmful amounts of substances from the cancer cells getting into the blood stream, has been seen sometimes when VEPESID is taken along with other drugs used to treat cancer.
Vakavia maksan, munuaisten tai sydämen vauriota, jotka johtuvat tuumorilyysioireyhtymäksi kutsutusta tilasta, joka aiheuttuu syöpäsolujen sisältämien aineiden haitallisten määrien pääsystä vereen, on joskus todettu, kun VEPESIDiä otetaan yhdessä muiden syövän hoidossa käytettyjen lääkkeiden kanssa.
Another characteristic that has been associated with secondary leukaemia in patients who have received epipodophyllotoxins appears to be a short latency period, with average median time to development of leukaemia being approximately 32 months.
Toinen epipodofyllotoksiineja saaneilla potilailla esiintyvään sekundaariseen leukemiaan liittyvä piirre on lyhyt latenssijakso, jossa keskimääräinen mediaaniaika leukemian kehittymiselle on noin 32 kuukautta.
• infection
• infektio
Severe myelosuppression with resulting infection or haemorrhage may occur.
Vakavaa myelosuppressiota ja siitä johtuvia tulehduksia tai verenvuotoa voi esiintyä.