natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bovimectin Injection is indicated for the effective treatment and control of the following harmful parasites of cattle:
Bovimectin-injektionestettä käytetään seuraavien loisten aiheuttamien infektioiden hoitoon ja ennaltaehkäisyyn naudalla:
Bovimectin Injection for Cattle has been formulated specifically for use in this species.
Bovimectin injektioneste naudoille -valmiste on tarkoitettu käytettäväksi vain kyseisellä eläinlajilla.
Bimeda, (a division of Cross Vetpharm Group Limited)
Bimeda (a division of Cross Vetpharm Group Limited) Broomhill Road, Tallaght
4.1 Pharmacodynamic properties
4.1 Farmakodynaamiset ominaisuudet
(adult and fourth stage larvae) Nematodirus spp.
(aikuiset ja neljännen asteen toukat) Nematodirus spp.
6.6 Special Precautions for the disposal of unused product or waste material, if any: Any unused veterinary product or waste material derived from the product should be disposed of in accordance with local requirements.
Käyttämätön eläinlääkevalmiste tai siitä peräisin oleva jätemateriaali tulee hävittää paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Single doses of 4.0 mg ivermectin per kg (20 x the use level) given subcutaneously resulted in ataxia and depression.
4 mg/kg kerta-annos (yli 20 x ohjeannos) annettuna nahanalaisesti aiheutti ataksiaa ja depressiota.
Bovimectin Injection for cattle can be administered to beef cows at any stage of pregnancy or lactation provided that the milk is not intended for human consumption.
Bovimectin-injetionestettä voidaan käyttää kantavilla ja imettävillä naudoilla kaikissa tiineyden tai laktaation vaiheissa edellyttäen että maitoa ei käytetä elintarvikkeeksi.
Bovimectin Injection should be given only by subcutaneous injection at the recommended dosage level of 200 mcg ivermectin per kg bodyweight under the loose skin in front of, or behind, the shoulder in cattle.
Bovimectin-injektionestettä tulee antaa ainoastaan nahanalaisena pistoksena käyttäen ohjeannosta, joka on 200 mikrogrammaa ivermektiiniä painokiloa kohti nahanalaisesti lavan etu- tai takapuolelle.
6.5 Name or Style and Permanent address or Registered Place of Business of the Holder of the
6.5 Myyntiluvan haltijan nimi ja osoite
The injection may be given with any standard automatic or single-dose or hypodermic syringe.
Antamiseen voi käyttää mitä tahansa normaalia automaatti-, kerta-annos- tai muuta ruiskua.
6.3 Special Precautions for Storage
6.3 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet Ei ole.
Presentations:
Muodot:
If using a single-dose hypodermic syringe, use a separate sterile needle to withdraw Bovimectin Injection from the container.
Jos käytät kerta-annosruiskua, käytä erillistä steriiliä neulaa valmisteen ottaessasi valmistetta pullosta.
Pharmaceutical Particulars
Farmakologiset Ominaisuudet
5.11 Special Precautions to be taken by the person administering the product to animals Take care to avoid self-administration: the product may cause local irritation and/or pain at the site of injection.
Varo pistämästä valmistetta itseesi, valmiste voi aiheuttaa paikallista ärsytystä ja/tai kipua pistoskohdassa.
Multidose high density polyethylene bottles of 50 ml, 250 ml and 500 ml sealed with bromobutyl seals and plain aluminium overseals, containing a clear, colourless sterile solution.
Polyetyleenimuovinen moniannosinjektiopullo, jossa on bromobutyylikorkki ja alumiinisinetti, joka sisältää kirkasta, väritöntä, steriiliä liuosta.
Compounds of the class bind selectively and with high affinity to glutamate-gated chloride ion channels which occur in invertebrate nerve and muscle cells.
Makrosykliset laktonit sitoutuvat selektiivisesti ja suurella affiniteetilla glutamaatin säätelemiin kloridi-ionikanaviin, joita on selkärangattomien eläinten hermo- ja lihassoluissa.
Qualitative and Quantitative Composition in Terms of the Active Substances and Constituents of the Excipients, knowledge of which is essential for proper administration
Laadullinen ja Määrällinen Koostumus Vaikuttava aine:
(including inhibited O. ostertagi) (adult and fourth stage larvae) Haemonochus placei (adult and fourth stage larvae) Trichostrongylus spp.
Haemonchus placei (aikuiset ja neljännen asteen toukat) Trichostrongylus spp.
ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF THE REFERENCE MEMBER STATE
LIITE III VALMISTEYHTEENVETO
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Älä anna laskimon- tai lihaksensisäisesti
6.4 Nature and Contents of Container
6.4 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
Transitory discomfort and a low incidence of soft tissue swelling have been observed at the injection site in some cattle following subcutaneous administration.
Ohimenevää levottomuutta ja harvoin esiintyvää pistokohdan pehmytkudosturvotusta on havaittu joillakin naudoilla nahanalaisen injektion jälkeen.
The margin of safety for compounds of this class is attributable to the fact that mammals do not have glutamate-gates chloride channels, the macrocyclic lactones have a low affinity for other mammalian ligand-gated chloride channels and they do not readily cross the blood-brain barrier.
Makrosyklisillä laktoneilla on lisäksi vähäinen affiniteetti muihin nisäkkäillä esiintyviin ligandien säätelemiin kloridi-ionikanaviin eivätkä ne läpäise helposti veri-aivoestettä.
5.9 Special Warnings for each Target Species
5.8 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Katso tiedot edellä.
This leads to an increase in the permeability of the cell membrane to chloride ions with hyperpolarization of the nerve or muscle cell, resulting in paralysis and death of the parasite.
Tästä seuraa se, että kloridi-ionit pystyvät kulkeutumaan solunseinämien läpi, jolloin loisen hermo- ja lihassolut ylipolarisoituvat.
Shelf-life: 2 years.
2 vuotta.
This can protect the animals from parasitic gastro-enteritis and lungworm disease throughout the grazing season, provided they are set-stocked, all the calves are included in the program and that no untreated cattle are added to the pasture.
Tämä suojaa eläimiä loisten aiheuttamalta mahasuolikanavan tulehdukselta ja keuhkomatotaudilta koko laidunkauden ajan.
Subcutaneous injection
Lääkemuoto Injektioneste, liuos
Do not use in case of known hypersensitivity to the active ingredient.
Ei eläimille, joiden tiedetään olevan yliherkkiä vaikuttavalle aineelle.
Lungworms: Dictyocaulus viviparus.
Keuhkomadot Dictyocaulus viviparus (aikuiset ja neljännen asteen toukat)
5.6 Interaction with Other Medicaments and other Forms of Interactions: Bovimectin Injection can be used concurrently without adverse effects with foot and mouth disease vaccine or clostridial vaccine, given at separate injection sites.
Bovimectin-injektionestettä voi käyttää yhtaikaa suu- ja sorkkatautirokotteen tai klostridirokotteiden kanssa, jos ne annetaan eri kohtiin.
5.7 Posology and Method of Administration
5.4 Tiineys ja laktaatio
Use of 17 gauge x ½ inch needle is suggested.
Suositeltava neulan koko on 17G x ½ tuumaa (noin 12 mm).
Cattle (Beef and non lactating cattle)
KLIINISET TIEDOT 5.0 Kohde-eläinlajit: Nauta (lihakarja ja muut kuin lypsävät naudat)
5.10 Withdrawal Periods
5.9 Varoaika
Consult your veterinarian on the correct timing of treatment.” 5.5 Use During Pregnancy and Lactation:
Konsultoi eläinlääkäriä oikeasta ajankohdasta.
Persistant activity
Käyttöaiheet
Package-size
Pakkauskoko
Sucking lice:
Pese kätesi käytön jälkeen.
Bottle (Polyethylene)
injektioneste, liuos nautakarja injektio ihon alle pullo (polyetyleeni)
The mechanism is unknown.
Tämä mekanismi on tuntematon.
Date of first authorisation: 24 October 2003 Date of latest renewal: 22 September 2008
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 24. lokakuuta 2003 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 22. syyskuuta 2008
After first opening: 45 days.
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: 45 päivää.
The reason for this difference is unknown.
Tämän eron syytä ei tunneta.
Most of these combinations have not been studied in humans.
Suurin osa näistä yhdistelmistä on tutkimatta ihmisillä.
It may also help to increase the number of T cells called CD4 cells.
Se saattaa myös auttaa lisäämään CD4-solujen nimellä kulkevien T-solujen määrää.
If you take more Emtriva than you should
Jos otat enemmän Emtriva-valmistetta kuin sinun pitäisi
• If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your
• Jos sinulla on sekä HIV-infektio että hepatiitti B-infektio, on erityisen tärkeää, ettet lopeta
Interaction studies have only been performed in adults.
Yhteisvaikutuksia on tutkittu vain aikuisilla tehdyissä tutkimuksissa.
Therefore Emtriva should not be used during breastfeeding.
Sen vuoksi Emtriva-valmistetta ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.
On suositeltavaa kirjoittaa pakkaukseen päivämäärä, jolloin valmiste on otettu pois jääkaapista.
These may be signs that your body's improved immune system is fighting infection.
Nämä voivat olla merkkejä siitä, että elimistösi parantunut immuunijärjestelmä puolustautuu infektiota vastaan.
Per day
Päivittäin
Although the mean Cmax and Cmin were approximately 20% higher and mean AUC was 16% higher in females compared to males, this difference was not considered clinically significant.
Vaikka keski-Cmax ja Cmin olivat noin 20 % korkeammat ja keski-AUC oli 16 % korkeampi naisilla kuin miehillä, tätä eroa ei pidetty kliinisesti merkittävänä.
The content of the bottle should be used up within 45 days of opening.
Pullon sisältö tulee käyttää 45 päivän kuluessa avaamisesta.
 If this applies to you, tell your doctor immediately.
 Jos tämä koskee sinua, kerro välittömästi asiasta lääkärille.
Where available, resistance testing may be appropriate.
Mikäli mahdollista, resistenssitestaus voi olla aiheellinen.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Tämän myyntiluvan haltijan on tiedotettava Euroopan komissiolle tämän päätöksen perusteella hyväksytyn lääkevalmisteen markkinointisuunnitelmista.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Kerro lääkärille välittömästi uusista tai epätavallisista oireista, joita toteat hoidon päättymisen jälkeen, etenkin oireista, jotka yhdistäisit hepatiitti B-infektioon.
The safety and efficacy of these doses have not been clinically evaluated.
Näiden annosten turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu kliinisesti.
• If you are allergic to emtricitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• Jos olet allerginen emtrisitabiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Tell your doctor about any of the following side effects: Most frequent side effects
Kerro lääkärille seuraavista haittavaikutuksista: Yleisimmät haittavaikutukset
If you experience dizziness while taking Emtriva, do not drive and do not use any tools or machines.
Jos tunnet huimausta Emtriva-hoidon aikana, älä aja äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita.
It is known that the virus can be passed to the baby in breast milk.
Viruksen tiedetään voivan siirtyä lapseen äidinmaidossa.
Speak with your doctor before you stop, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin lopetat etenkin, jos koet haittavaikutuksia tai jos sinulla on jokin muu sairaus.
Keep the carton with you so that you can easily describe what you have taken.
Pidä pakkausta mukanasi, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
Make sure that you understand how to measure and give the right amount of oral solution according to the weight of the person being treated.
Varmista, että ymmärrät miten oikea määrä oraaliliuosta mitataan ja annetaan hoidettavan henkilön painon mukaan.
Emtriva [outer packaging only]
Emtriva [vain ulkopakkauksessa]
This HIV-1 mutation was observed in vitro and in HIV-1 infected patients.
Tätä HIV-1:n mutaatiota on todettu in vitro ja HIV-1-potilailla.
The bottle contains 170 mL of solution.
Pullo sisältää 170 ml liuosta.
However, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with emtricitabine.
Potilaille tulee kuitenkin kertoa, että huimausta on raportoitu emtrisitabiinihoidon aikana.
Blisters made of polychlorotrifluorethylene (PCTFE) / polyethylene (PE) / polyvinylchloride (PVC) / aluminium.
Läpipainopakkaukset, jotka on valmistettu polyklooritrifluorieteenistä (PCTFE) / polyeteenistä (PE) / polyvinyylikloridista (PVC) / alumiinista.
Do not take a double dose to make up for a forgotten hard capsule.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kovan kapselin.
Transmission of HIV
HIV:n siirtyminen
Therefore Emtriva is not recommended for use in those aged less than 4 months (for pharmacokinetic data in this age group, see section 5.2).
Siksi Emtriva-valmistetta ei suositella annettavaksi alle 4 kuukauden ikäisille (tietoa farmakokinetiikasta tässä ikäryhmässä, ks. kohta 5.2).
Phenotypic analysis showed no significant changes in emtricitabine susceptibility unless the M184V/I mutation had developed.
Fenotyyppianalyysissä ei todettu merkittäviä muutoksia emtrisitabiinin herkkyydessä ellei M184V/I-mutaatiota ilmennyt.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) until opened.
Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C) avaamiseen saakka.
• If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
• Jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä antiretroviraalisen hoitosi mahdollisista hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
Keep the oral solution bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Pidä oraaliliuospullo mukanasi, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
If there is any solution left in the bottle after 45 days, this should be disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Jos pulloon on jäänyt liuosta 45 päivän jälkeen, se on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti tai palautettava apteekkiin.
If you forget to take Emtriva
Jos unohdat ottaa Emtriva-valmistetta
Do not give Emtriva to infants under 4 months of age.
Älä anna Emtriva-valmistetta alle 4 kuukauden ikäisille pikkulapsille.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Esiintyvyys on luokiteltu hyvin yleisiin (≥ 1/10), yleisiin (≥ 1/100, < 1/10) ja melko harvinaisiin
• Adults: Your doctor will advise the correct amount of Emtriva oral solution to be taken.
• Aikuiset: Lääkäri neuvoo oikean määrän Emtriva oraaliliuosta, jonka sinun tulee ottaa.
It is important not to miss a dose of Emtriva.
On tärkeää, ettet unohda yhtäkään Emtriva-annosta.
The YMDD mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine.
YMDD-mutaatio aiheuttaa resistenssiä sekä emtrisitabiinille että lamivudiinille.
Warnings and precautions • Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Varoitukset ja varotoimet • Kerro lääkärille, jos sinulla on aikaisemmin ollut munuaissairaus tai kokeet ovat osoittaneet ongelmia munuaisissasi.
Body weight (kg)
Ruumiinpaino (kg)
Other medicines and Emtriva
Muut lääkevalmisteet ja Emtriva
The use of emtricitabine may be considered during pregnancy, if necessary.
Emtrisitabiinin käyttöä raskauden aikana voi harkita, jos hoito on tarpeen.
Emtriva treatment without talking to your doctor first.
Emtriva-hoitoa keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
What Emtriva is and what it is used for What you need to know before you take Emtriva How to take Emtriva
Mitä Emtriva on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Emtriva-valmistetta Miten Emtriva-valmistetta otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Tässä potilasryhmässä kuitenkin odotetusti esiintyi kohonneita ASAT- ja ALAT-arvoja useammin kuin HIV-potilailla yleensä.
Use the measuring cup provided in the carton to measure the correct dose.
Käytä pakkauksessa olevaa lääkemittaa oikean annoksen mittaamiseksi.
Emtricitabine is active in vitro against HBV.
Emtrisitabiini on in vitro aktiivinen HBV:tä vastaan.
How to take Emtriva • Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Miten Emtriva-valmistetta otetaan • Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Contents of the pack and other information What Emtriva contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Emtriva sisältää
If you have taken Emtriva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Jos olet ottanut Emtriva-valmistetta raskauden aikana, lääkäri saattaa määrätä verikokeita sekä muita diagnostisia kokeita otettavaksi säännöllisesti lapsesi kehityksen seuraamiseksi.
Table 2: Tabulated summary of adverse reactions associated with emtricitabine based on clinical study and post-marketing experience
Taulukko 2: Taulukkoyhteenveto emtrisitabiiniin liitetyistä haittavaikutuksista perustuen kliinisistä tutkimuksista saatuihin ja markkinoilletulon jälkeisiin kokemuksiin
The systemic clearance of emtricitabine averaged 307 mL/min (4.03 mL/min/kg).
Emtrisitabiinin systeeminen puhdistuma oli keskimäärin 307 ml/min (4,03 ml/min/kg).
When deciding on a new regimen for patients who have failed an antiretroviral regimen, careful consideration should be given to the patterns of mutations associated with different medicinal products and the treatment history of the individual patient.
Päätettäessä uudesta hoidosta potilaille, joilla antiretroviraalinen hoito on epäonnistunut, tulee tarkoin huomioida eri lääkevalmisteisiin liittyvät mutaatiomallit ja yksittäisen potilaan aiempi hoito.
Although there are limited clinical data on the use of Emtriva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Vaikka Emtriva-valmisteen käytöstä raskaana olevilla naisilla on rajallisesti kliinistä tietoa, sitä ei yleensä käytetä, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä.
If the production of red blood cells is reduced, a child may have symptoms of tiredness or breathlessness.
Jos punasolujen tuotanto on laskenut, saattaa lapsi tuntea väsymystä tai hengästymistä.
If you have difficulty in swallowing the capsules, tell your doctor.
Jos sinulla on vaikeuksia niellä kapseleita, kerro siitä lääkärille.
• anaemia (low red blood cell count)
• anemia (alhainen punasolumäärä)
Up to 30% of the emtricitabine dose can be removed by haemodialysis.
Korkeintaan 30 % emtrisitabiiniannoksesta on poistettavissa hemodialyysillä.
Pharmacotherapeutic group: Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF09
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Nukleosidi- ja nukleotidikäänteiskopioijaentsyymin estäjät, ATC-koodi: J05AF09
Swallow the hard capsule with a glass of water.
Niele kova kapseli vesilasillisen kanssa.
• You must not take Emtriva during pregnancy unless specifically directed by your doctor.
• Älä ota Emtriva-valmistetta raskauden aikana, ellei lääkäri ole erityisesti niin määrännyt.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Jos sinulla on hepatiitti B-infektio, lääkäri tulee huolellisesti valitsemaan sinulle parhaiten sopivan hoidon.
• Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines.
• Lääkäri tulee määräämään Emtriva-valmistetta yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa.
In some of these patients, HBV reactivation was associated with more severe liver disease, including decompensation and liver failure.
Joillakin näistä potilaista HBV:n reaktivaatioon liittyi vakavampi maksasairaus, mukaan lukien dekompensaatio ja maksan vajaatoiminta.
Sunset yellow (E110) may cause allergic reactions.
Paraoranssi (E110) voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
1 See section 4.8, Description of selected adverse reactions for more details.
1 Ks. lisätietoja kohdasta 4.8, Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus.
There is insufficient evidence to determine whether re-initiation of emtricitabine alters the course of post-treatment exacerbations of hepatitis.
Ei ole riittävästi tietoa, jotta voitaisiin määrittää, muuttaako emtrisitabiinihoidon aloittaminen uudelleen hoidon jälkeisen hepatiitin pahenemisen kulkua.
* Assumes a 3-hour haemodialysis session three times a week commencing at least 12 h after administration of the last dose of emtricitabine.
* Edellyttäen, että 3 tunnin hemodialyysi annetaan kolmasti viikossa alkaen vähintään 12 tuntia viimeisen emtrisitabiiniannoksen jälkeen.
It must be used in combination with other antiretrovirals.
Sitä täytyy käyttää yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa.
• If you have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take Emtriva less frequently.
• Jos sinulla on munuaisongelmia, lääkäri saattaa neuvoa sinua ottamaan Emtriva-valmistetta harvemmin.
This dose is half of that approved for infants aged 4 months and over (6 mg/kg).
Tämä annos on puolet siitä annoksesta, joka on hyväksytty käytettäväksi pikkulapsille, joiden ikä on vähintään 4 kuukautta (6 mg/kg).
Emtriva oral solution is particularly suitable for people who have difficulty in swallowing Emtriva hard capsules.
Emtriva oraaliliuos sopii erityisesti henkilöille, joilla on vaikeuksia niellä Emtriva kovia kapseleita.
What you need to know before you take Emtriva Do not take Emtriva
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Emtriva-valmistetta Älä ota Emtriva-valmistetta
If it is almost time (less than 12 hours) for your next dose anyway, forget about the missed dose.
Mikäli on jo melkein aika (alle 12 tuntia) ottaa seuraava annos, älä ota unohdettua annosta.
Emtriva oral solution contains:
Emtriva oraaliliuos sisältää:
The frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
”Melko harvinaiset” -yleisyysluokka on päätelty tilastollisesta laskelmasta, joka perustui emtrisitabiinille altistuneiden potilaiden kokonaismäärälle näissä kliinisissä tutkimuksissa (n = 1563).
Emtriva may lower the amount of HIV in the blood (viral load).
Emtriva saattaa laskea veressä olevan HIV:n määrää (viruskuorma).
• The active substance is emtricitabine.
• Vaikuttava aine on emtrisitabiini.
How much 10 mg/mL solution to take (mL)
Kuinka paljon 10 mg/ml liuosta otetaan (ml)
Resistance: HIV-1 resistance to emtricitabine develops as the result of changes at codon 184 causing the methionine to be changed to a valine (an isoleucine intermediate has also been observed) of the HIV reverse transcriptase.
Resistenssi: HIV-1:n resistenssi emtrisitabiinille kehittyy kodoni 184:ssa tapahtuvien muutosten seurauksena, jolloin metioniini muuntuu HIV:n käänteiskopioijaentsyymin valiiniksi (isoleusiinin välimuotoa on myös havaittu).
• low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
• alhaisia valkosolumääriä (alhainen valkosolumäärä voi lisätä infektioherkkyyttäsi)
You should not take Emtriva if you are already taking other medicines that contain emtricitabine or lamivudine, which are also used to treat HIV infection, unless otherwise directed by your doctor.
Sinun ei tulisi käyttää Emtriva-valmistetta, jos ennestään käytät muita emtrisitabiinia tai lamivudiinia sisältäviä lääkkeitä, joita myös käytetään HIV-infektion hoitoon, ellei lääkäri ole määrännyt toisin.
If you stop taking Emtriva • Don't stop taking Emtriva without talking to your doctor.
Jos lopetat Emtriva-valmisteen oton • Älä lopeta Emtriva-valmisteen ottoa keskustelematta asiasta lääkärin kanssa.
After opening the bottle, do not store above 25°C.
Säilytä pullo avattuna alle 25°C.
If you are unsure how much Emtriva you should take ask your doctor or pharmacist.
Jos olet epävarma paljonko Emtriva-valmistetta sinun tulee ottaa, kysy lääkäriltä tai apteekista.
Contains E110, E216, E218, sodium and propylene glycol, see leaflet for further information.
Sisältää E110, E216, E218, natriumia ja propyleeniglykolia, katso lisätiedot pakkausselosteesta.
Emtriva may cause dizziness.
Emtriva saattaa aiheuttaa huimausta.