natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organisms that have acquired resistance to other injectable cephalosporins are expected to be resistant to cefuroxime.
Mikrobien, jotka ovat hankkineet resistenssin muille injektoitaville kefalosporiineille, voidaan olettaa olevan resistenttejä kefuroksiimille.
Medicines like Zinnat can cause inflammation of the colon (large intestine), causing severe diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever
Zinnatin kaltaiset lääkkeet voivat aiheuttaa paksusuolitulehduksen, johon liittyy vaikeaa ripulia, yleensä verisiä ja limaisia ulosteita, vatsakipua, kuumetta.
Press the plunger of the syringe in slowly to expel the medicine without causing choking.
Paina ruiskun mäntää hitaasti, jotta lääke vapautuu tasaisesti eikä aiheuta tukehtumisen tunnetta.
Recommended doses for Zinnat in renal impairment
Suositellut Zinnat-annokset munuaisten vajaatoiminnassa
Press it down completely until the collar fits in the neck firmly.
Paina se aivan pohjaan asti, kunnes kaulus on tiiviisti pullon kaulan ympärillä.
250 mg granules for oral suspension Austria, Italy, Spain, United Kingdom - Zinnat Italy - Oraxim
250 mg rakeet oraalisuspensiota varten Itävalta, Italia, Espanja, Iso-Britannia - Zinnat Italia - Oraxim
Acute tonsillitis and pharyngitis, acute bacterial sinusitis
Akuutti tonsilliitti ja faryngiitti, akuutti bakteerisinuiitti
Medicines used to reduce the amount of acid in your stomach (e.g. antacids used to treat heartburn) can affect how Zinnat works.
Mahalaukun happamuutta vähentävät lääkkeet (esim. närästyksen hoidossa käytettävät antasidit) voivat vaikuttaa Zinnatin tehoon.
Cefuroxime axetil suspension contains aspartame, which is a source of phenylalanine and so should be used with caution in patients with phenylketonuria.
Kefuroksiimiaksetiilisuspensio sisältää aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde, joten sen käytössä on noudatettava varovaisuutta hoidettaessa potilaita, joilla on fenyyliketonuria.
Cefuroxime is effectively removed by dialysis.
Kefuroksiimi poistuu tehokkaasti dialyysissä.
• the skin and soft tissues.
• iho ja pehmytkudokset.
Add the total amount of water to the bottle as stated on its label or as stated on the cup (if supplied).
Lisää koko vesimäärä pulloon etiketin ohjeen tai mittamukin ohjeen (jos pakkaus sisältää mittamukin) mukaan.
• inflammation of the liver (hepatitis).
• maksatulehdus (hepatiitti).
The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less).
Kefuroksiimi imeytyy hitaammin suspensiosta kuin tableteista, ja sen seurauksena huippupitoisuus seerumissa on pienempi ja saavutetaan myöhemmin ja myös systeeminen hyötyosuus on (4-17 %) pienempi.
For step-by-step instructions on how to make up Zinnat suspension see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet.
Zinnat-suspension yksityiskohtaiset valmistusohjeet ovat tämän pakkausselosteen lopussa kohdassa Valmisteen saattaminen käyttökuntoon.
If you need a blood test
Jos sinulle määrätään verikokeita
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Ferrisyaniditesti saattaa antaa väärän negatiivisen tuloksen, joten kefuroksiimiaksetiilia saavien potilaiden veren tai plasman glukoosimäärityksissä tulisi käyttää glukoosioksidaasiin tai glukoosiheksokinaasiin perustuvia menetelmiä.
The reconstituted suspension or granules should not be mixed with hot liquids.
Käyttökuntoon saatettua suspensiota tai rakeita ei saa sekoittaa kuumiin juomiin.
EXPIRY DATE EXP {MM YYYY} SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK VVVV} ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET [täytetään kansallisesti]
• the severity and type of infection
• infektion tyypistä ja vaikeusasteesta
The usual dose of Zinnat is 250 mg to 500 mg twice daily depending on the severity and type of infection.
Suositeltu Zinnat-annos on 250 mg - 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa infektion tyypistä ja vaikeusasteesta riippuen.
Medicines like Zinnat can cause an overgrowth of yeast (Candida) in the body which can lead to fungal infections (such as thrush).
Zinnatin kaltaiset lääkkeet voivat aiheuttaa hiivasienen (Candida) liikakasvua elimistössä ja sen seurauksena sieni-infektioita (kuten sammasta).
1.4-2.4 no dose adjustment necessary (standard dose of 125 mg to 500 mg given twice daily)
1,4-2,4 annoksen muuttaminen ei ole tarpeen (suositeltu annos 125-500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa)
125 mg granules for oral suspension France, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact
125 mg rakeet oraalisuspensiota varten Ranska, Espanja, Iso-Britannia - Zinnat Saksa - Elobact
Don't mix the suspension or granules with hot liquids.
Älä sekoita suspensiota tai rakeita kuumiin juomiin.
The usual dose of Zinnat is 10 mg/kg (to a maximum of 125 mg) to 15 mg/kg (to a maximum of 250 mg) twice daily depending on:
Suositeltu Zinnat-annos on 10 mg/kg (enintään 125 mg) - 15 mg/kg (enintään 250 mg) kaksi kertaa vuorokaudessa riippuen:
If desired, Zinnat suspension from multidose bottles can be further diluted in cold fruit juices, or milk drinks and should be taken immediately.
Moniannospulloissa oleva Zinnat-suspensio voidaan haluttaessa sekoittaa kylmiin hedelmämehuihin tai maitojuomiin, jolloin se on otettava heti.
EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK VVVV}
See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Ks. kohta 4 ”Erityistä huomiota vaativat oireet”.
In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime axetil may vary according to the indication.
Kefuroksiimiaksetiiliin liittyvien haittavaikutusten ilmaantuvuus saattaa myös vaihdella käyttöaiheen mukaan.
500 mg granules for oral suspension Spain - Zinnat
500 mg rakeet oraalisuspensiota varten Espanja - Zinnat
Dose (mg) twice daily
Annos (mg) kaksi kertaa vuorokaudessa
Jarisch-Herxheimer reaction
Herxheimerin reaktio
The dose in infants and children 3 months to 18 years is 10 mg/kg twice daily for most infections, to a maximum of 250 mg daily.
Imeväisten ja 3 kuukauden - 18 vuoden ikäisten lasten annos on useimmissa infektioissa 10 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa, kuitenkin enintään 250 mg/vrk.
Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humor.
Kefuroksiimipitoisuus voi ylittää pienimmän yleisimpien patogeenien kasvua estävän pitoisuuden tonsilloissa, sinuskudoksissa, keuhkoputkien limakalvoissa, luussa, pleuranesteessä, nivel- ja synoviaalinesteessä, interstitiaalinesteessä, sapessa, ysköksessä ja silmän kammionesteessä.
How to take Zinnat
Miten Zinnatia otetaan
Immune system drug fever, serum sickness,
Immuuni lääkekuume, seerumitauti,
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, the presence of hepatic dysfunction is expected to have no effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Koska kefuroksiimi erittyy pääasiassa munuaisten kautta, maksan vajaatoiminnan ei odoteta vaikuttavan kefuroksiimin farmakokinetiikkaan.
Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinnat against the risk to your baby.
Lääkäri arvioi, onko Zinnat-hoidolla saavutettava hyöty suurempi kuin lapsellesi mahdollisesti aiheutuva vaara.
6 months to 2 years
3-6 kuukautta 6 kk - 2 vuotta
• an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) • an increase in liver enzymes.
• tiettyjen veren valkosolujen lisääntyminen (eosinofilia)
Recommended dosage
Suositeltu annos
With the patient seated in an upright position, place the tip of the syringe just inside the patient's mouth, pointing towards the inside of the cheek.
Kun potilas istuu selkä suorana, vie ruiskun kärki potilaan suun etuosaan niin, että kärki osoittaa posken sisäpintaan.
- Keep this leaflet.
Pidä se tallessa.
• fungal infections (such as Candida)
• sieni-infektiot (kuten hiivasieni-infektio)
After giving the dose replace the bottle cap without removing the plastic collar.
Kun annos on annettu, sulje pullon korkki irrottamatta muovikaulusta.
If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinnat you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Jos käytät ehkäisytabletteja, sinun on käytettävä Zinnathoidon aikana myös jotakin estemenetelmää (kuten kondomia) raskauden ehkäisyyn.
There are no data available for patients with hepatic impairment.
Käytettävissä ei ole tietoja maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta.
40 to 60 6 months to 2 years 60 to 120 2.5 to 5 2 to 18 years
3-6 kuukautta 6 kk - 2 vuotta 2-18 vuotta
While holding onto the syringe and the plunger to ensure that the plunger does not move, remove the syringe from the bottle, leaving the plastic collar in the bottle neck.
Pidä kiinni ruiskusta niin, ettei mäntä pääse liikkumaan, ja irrota ruisku pullosta siten, että muovikaulus jää kiinni pullon kaulaan.
• a widespread rash with blisters and peeling skin.
• laajalle levinnyt ihottuma, johon liittyy rakkuloita ja ihon hilseilyä.
Concurrent administration of probenecid significantly increases the peak concentration, area under the serum concentration time curve and elimination half-life of cefuroxime.
Probenesidin samanaikainen käyttö suurentaa huomattavasti kefuroksiimin huippupitoisuutta, seerumista mitattua pitoisuus-aikakäyrän alle jäävää pinta-alaa ja eliminaation puoliintumisaikaa.
Use the oral dosing syringe supplied with the pack to measure your dose accurately:
Käytä pakkauksessa olevaa annosruiskua tarkan annoksen mittaamiseen.
• fungal infections.
• sieni-infektiot.
• Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis.
• akuutti streptokokkitonsilliitti ja faryngiitti
Pull the plunger up the barrel until the barrels rim is aligned with the mark on the plunger corresponding to the required dose.
Vedä ruiskun mäntää ulospäin ruiskun säiliössä, kunnes tarvittavaa annosta vastaava merkki männän varressa on säiliön reunan tasalla.
• severe diarrhoea (pseudomembranous colitis)
• vaikea ripuli (pseudomembranoottinen koliitti)
Caution should be used if cefuroxime is given to patients with a history of non-severe hypersensitivity to other beta-lactam agents.
Varovaisuutta on noudatettava, jos kefuroksiimia annetaan potilaille, joilla on aikaisemmin ollut eivaikeaksikatsottu yliherkkyys muille beetalaktaamiantibiooteille.
15 mg/kg dosage for otitis media and more serious infections Age
Annostus 15 mg/kg välikorvatulehduksessa ja vaikeammissa infektioissa Ikä
Dismantle the syringe and wash it thoroughly in fresh drinking water.
Pura ruisku ja pese osat huolellisesti raikkaalla juomavedellä.
History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems).
Aikaisempi vaikea yliherkkyys (esim. anafylaktinen reaktio) muille beetalaktaamiantibiooteille (penisilliinit, monobaktaamit ja karbapeneemit).
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension In infants (from the age of 3 months) and children with a body mass of less than 40 kg, it may be preferable to adjust dosage according to weight or age.
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml rakeet oraalisuspensiota varten Imeväisten (3 kuukauden iästä alkaen) ja vanhempien, alle 40 kg painoisten, lasten hoidossa painontai iänmukainen annostus saattaa olla paras vaihtoehto.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore, the dose should be adjusted in accordance with the renal function in the elderly (see section 4.2).
Munuaisten toiminnan heikkeneminen on todennäköisempää iäkkäillä potilailla, joten näiden potilaiden annos on säädettävä munuaistoiminnan mukaan (ks. kohta 4.2).
The most common adverse reactions are Candida overgrowth, eosinophilia, headache, dizziness, gastrointestinal disturbances and transient rise in liver enzymes.
Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat hiivasienen liikakasvu, eosinofilia, päänsärky, huimaus, ruoansulatuskanavan häiriöt ja ohimenevä maksaentsyymiarvojen kohoaminen.
The safety and efficacy of cefuroxime axetil in patients with renal failure have not been established.
Kefuroksiimiaksetiilin turvallisuutta ja tehoa ei ole vahvistettu munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa.
Drugs which reduce gastric acidity may result in a lower bioavailability of cefuroxime axetil compared with that of the fasting state and tend to cancel the effect of enhanced absorption after food.
Mahan happamuutta vähentävät lääkkeet saattavat pienentää kefuroksiimiaksetiilin hyötyosuutta paastoarvoon verrattuna, ja ne kumoavat usein imeytymistä tehostavan vaikutuksen aterian jälkeen.
• red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa: • veren punasolujen liian nopea tuhoutuminen (hemolyyttinen anemia).
The following two tables, divided by age group, serve as a guideline for simplified administration, e.g measuring spoon (5 mL), for the 125 mg/5 mL or the 250 mg/5 mL multi-dose suspension if provided, and 125 mg or 250 mg single dose sachets.
Seuraavissa kahdessa taulukossa annetaan yksinkertaiset annostusohjeet ikäryhmittäin esim. mittalusikalla (5 ml) käytettäessä 125 mg/5 ml tai 250 mg/5 ml moniannossuspensiota (jos saatavana) ja 125 mg tai 250 mg kerta-annospusseina.
Optimum absorption occurs when it is administered shortly after a meal.
Lääke imeytyy parhaiten, kun se annetaan heti aterian jälkeen,
The sucrose content of cefuroxime axetil suspension and granules should be taken into account when treating diabetic patients and appropriate advice provided.
Kefuroksiimiaksetiilisuspension ja -rakeiden sakkaroosipitoisuus on otettava huomioon diabetespotilaita hoidettaessa, ja potilaille on annettava tätä koskevia ohjeita.
Patients on haemodialysis a further standard individual dose should be given at the end of each dialysis
suositeltu yksittäinen annos 48 tunnin välein hemodialyysipotilaat ylimääräinen suositeltu yksittäisannos annetaan jokaisen dialyysin lopussa
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible)*
Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)* Streptococcus pyogenes
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien non-kliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
500 mg twice daily for 14 days (range of 10 to 21 days)
500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa 14 vuorokauden ajan (10-21 vuorokautta)
Acute exacerbations of chronic bronchitis
• kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet
Portugal - Zoref
Portugali - Zoref
• severe diarrhoea (Pseudomembranous colitis).
• vaikea ripuli (pseudomembranoottinen koliitti).
Uncomplicated skin and soft tissue infections
Komplisoitumattomat iho- ja pehmytkudosinfektiot
Italy - Zoref
Italia - Zoref
Cefuroxime axetil may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
Kefuroksiimiaksetiili voi vaikuttaa suoliston mikrobiflooraan, mikä saattaa vähentää estrogeenin takaisinimeytymistä ja heikentää yhdistelmäehkäisytablettien tehoa.
Remove the syringe from the adapter.
Irrota ruisku liittimestä.
Remove the bottle cap and insert the syringe-collar assembly into the neck of the bottle.
Poista pullon korkki ja kiinnitä ruiskun ja kauluksen yhdistelmä pullon kaulaan.
Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <30 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2).
Kuten muidenkin tällaisten antibioottien, kefuroksiimin annostusta tulisi pienentää hitaamman erittymisen kompensoimiseksi, jos potilaan munuaisten toiminta on huomattavasti heikentynyt (CrCl < 30 ml/min) (ks. kohta 4.2).
There is no clinical trial data available on the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Kefuroksiimiaksetiilin käytöstä alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa ei ole kliinistä tutkimustietoa.
Cefuroxime axetil undergoes hydrolysis by esterase enzymes to the active antibiotic, cefuroxime.
Kefuroksiimiaksetiili hydrolysoituu aktiiviseksi antibiootiksi, kefuroksiimiksi, esteraasientsyymien vaikutuksesta.
• stomach pain.
• vatsakipu.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle.
Paina muovinen liitin pullon kaulaan.
What you need to know before you take Zinnat Don't take Zinnat:
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zinnatia
500 mg twice daily
500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} [To be completed nationally]
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {PVM} [täytetään kansallisesti]
disorders anaphylaxis, Jarisch-Herxheimer reaction
järjestelmä anafylaksia, Herxheimerin reaktio
Directions for using the dosing syringe (if supplied)
Annosruiskun käyttöohjeet (jos pakkaus sisältää ruiskun)
Pregnancy and breast-feeding and fertility
Raskaus ja imetys ja suvunjatkamiskyky
• Acute bacterial sinusitis.
• akuutti bakteerisinuiitti
3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections.
lukuun ottamatta keftatsidiimia, kefiksiimia ja keftibuteenia, joilla ei ole herkkyysrajoja ja joita ei pidä käyttää stafylokokki-infektioiden hoidossa.
There are no data on the effects of cefuroxime axetil on fertility in humans.
Kefuroksiimiaksetiilin vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen ei ole tutkimustietoa.
Turn the bottle the correct way up.
Käännä pullo oikein päin.
• Uncomplicated skin and soft tissue infections.
• komplisoitumattomat iho- ja pehmytkudosinfektiot
(ESBLs), and AmpC enzymes that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gram negative bacteria species;
• beetalaktamaasien aiheuttama hydrolyysi; mukaan lukien (mutta ei ainoastaan) laajakirjoiset beetalaktamaasit (ESBL) ja AmpC-entsyymit, jotka voivat indusoitua tai derepressoitua pysyvästi tietyissä aerobisissa gramnegatiivisissa bakteerilajeissa
In otitis media or more severe infections the recommended dose is 15 mg/kg twice daily to a maximum of 500 mg daily.
Välikorvatulehduksessa tai vaikeammissa infektioissa suositeltu annos on 15 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa, kuitenkin enintään 500 mg/vrk.
Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place.
Sulje pullon korkki tiiviisti ja jätä liitin paikoilleen pulloon.
• yellowing of the whites of the eyes or skin
• silmänvalkuaisten tai ihon keltaisuus
• a decrease in the number of blood platelets (cells that help blood to clot)
• verihiutaleiden (veren hyytymiseen osallistuvien solujen) väheneminen
Do NOT squirt the medicine out in a jet.
ÄLÄ ruiskuta lääkettä voimakkaana suihkuna.
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension Shake the bottle before use.
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml rakeet oraalisuspensiota varten Ravista pulloa ennen käyttöä.
Turn the bottle into an upright position and shake vigorously.
Käännä pullo pystyasentoon ja ravista voimakkaasti.
10 mg/kg twice daily to a maximum of 125 mg twice daily
10 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa, enintään 125 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood to release cefuroxime into the circulation.
Suun kautta annettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruoansulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti ohutsuolen limakalvossa ja veressä, minkä jälkeen kefuroksiimi vapautuu verenkiertoon.
Data from large clinical studies were used to determine the frequency of very common to rare undesirable effects.
Haittavaikutusten yleisyys, hyvin yleisistä harvinaisiin, määritettiin laajoista kliinisistä tutkimuksista saatujen tietojen perusteella.
If you have a kidney problem, your doctor may change your dose.
Lääkäri saattaa muuttaa annostasi, jos sinulla on jokin munuaissairaus.
125 mg film-coated tablets
125 mg kalvopäällysteiset tabletit
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension and 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml rakeet oraalisuspensiota varten ja 125 mg, 250 mg, 500 mg rakeet oraalisuspensiota varten
Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Vie ruisku suuhusi niin, että ruiskun kärki on posken sisäpintaa vasten.
If possible, show them the Zinnat pack.
Zinnat-pakkaus hoitohenkilökunnalle, jos mahdollista.
250 mg twice daily
250 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Instructions for reconstitution
Valmisteen saattaminen käyttökuntoon
Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other betalactam antibiotics because there is a risk of cross-sensitivity.
Ristiallergian riskin vuoksi erityistä varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, jotka ovat saaneet allergisen reaktion penisilliineistä tai muista beetalaktaamiantibiooteista.
Turn the bottle and syringe into an upright position.
Käännä pullo ja ruisku pystyasentoon.
Shake the bottle to loosen the granules.
Ravista pulloa rakeiden irrottamiseksi.
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Paina mäntää hitaasti sisäänpäin, jotta ehdit niellä lääkkeen.
Gastrointestinal disorders diarrhoea, nausea, abdominal pain vomiting pseudomembranous colitis
Ruoansulatuselimistö ripuli pahoinvointi, vatsakipu oksentelu pseudomembranoottinen koliitti
Cystitis
• kystiitti
250 mg film-coated tablets
250 mg kalvopäällysteiset tabletit
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 14 days (10 to 21 days)
15 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa, enintään 250 mg kaksi kertaa vuorokaudessa 14 vuorokauden ajan (10-21 vuorokautta)
Invert the bottle and syringe.
Käännä pullo ja ruisku ylösalaisin.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY} [To be completed nationally]
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm} [täytetään kansallisesti]
Antibacterial agent-associated pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including cefuroxime and may range in severity from mild to life threatening.
Antibioottihoitoon liittyvää pseudomembranoottista koliittia on raportoitu lähes kaikkien antibioottien, myös kefuroksiimin, käytön yhteydessä.
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension For step-by-step instructions on how to make up Zinnat sachets see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet.
125 mg, 250 mg, 500 mg rakeet oraalisuspensiota varten Zinnat-annospussien yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat tämän pakkausselosteen lopussa kohdassa Valmisteen saattaminen käyttökuntoon.
Cefuroxime axetil oral suspension was not bioequivalent to cefuroxime axetil tablets when tested in healthy adults and therefore is not substitutable on a milligramper-milligram basis (see section 4.2).The pharmacokinetics of cefuroxime is linear over the oral dosage range of 125 to 1000 mg. No accumulation of cefuroxime occurred following repeat oral doses of 250 to 500 mg.
Suun kautta annetun kefuroksiimin farmakokinetiikka on lineaarinen annosalueella 125-1000 mg. Kefuroksiimin kumuloitumista ei esiintynyt toistuvien suun kautta annettujen 250-500 mg annosten jälkeen.
The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease.
Joillakin potilailla, jotka ovat saaneet kefuroksiimiaksetiilia Lymen taudin hoitoon, on todettu Herxheimerin reaktio.
125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets
125 mg, 250 mg, 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Suun kautta
For optimal absorption cefuroxime axetil suspension should be taken with food.
Kefuroksiimiaksetiilisuspensio on otettava ruoan kanssa parhaan imeytymisen varmistamiseksi.
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily
15 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa, enintään 250 mg kaksi kertaa vuorokaudessa