natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pre-filled syringe contains water for injections to be used to reconstitute the contents of the vial.
Valmisteen käyttövalmiiksi saattamista varten on esitäytetyssä ruiskussa injektionesteisiin käytettävää vettä.
What KOGENATE Bayer 1000 IU contains
Mitä KOGENATE Bayer 1000 IU sisältää
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 250 IU.
Tarvikkeet valmisteen sekoittamiseen ja annosteluun ovat jokaisessa KOGENATE Bayer 250 IU -pakkauksessa.
Place the vial on a rigid, non-slip surface and hold it firmly with one hand.
Aseta injektiopullo tukevalle, suoralle alustalle ja pidä sitä paikallaan toisella kädellä.
Use the venipuncture set provided as it contains an in-line filter.
Käytä mukana toimitettua injektiokanyyli/letku-settiä, sillä se sisältää in-line-suodattimen.
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 500
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA KOGENATE Bayer 500
What KOGENATE Bayer 3000 IU contains
Mitä KOGENATE Bayer 3000 IU sisältää
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 1000
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA KOGENATE Bayer 1000
What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU How to use KOGENATE Bayer 2000 IU Possible side effects
Mitä KOGENATE Bayer 2000 IU on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta Miten KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
If you are using KOGENATE Bayer to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Jos käytät KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta vuotojen ehkäisyyn (profylaksia), lääkäri laskee tarvitsemasi annoksen.
Do not use KOGENATE Bayer 3000 IU
Älä käytä KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta
Experience regarding fertility or the use of KOGENATE Bayer during pregnancy and breast-feeding is not available.
KOGENATE Bayer 250 IU -valmisteen suvunjatkamiskyvystä tai käytöstä raskauden ja imettämisen aikana ei ole kokemusta.
How to store KOGENATE Bayer 250 IU Contents of the pack and other information
KOGENATE Bayer 250 IU -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for
Mitä KOGENATE Bayer 500 IU on ja mihin sitä käytetään
What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for
Mitä KOGENATE Bayer 3000 IU on ja mihin sitä käytetään
Set the syringe aside for further use.
Aseta ruisku sivuun odottamaan.
What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for
Mitä KOGENATE Bayer 1000 IU on ja mihin sitä käytetään
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta
If you forget to use KOGENATE Bayer 3000 IU
Jos unohdat käytät KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta
What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU How to use KOGENATE Bayer 500 IU Possible side effects
Mitä KOGENATE Bayer 500 IU on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 500 IU -valmistetta Miten KOGENATE Bayer 500 IU -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
If you have used more KOGENATE Bayer 250 IU than you should, please inform your doctor.
Jos olet saanut liian suuren annoksen KOGENATE Bayer 250 IU -valmistetta, ota yhteyttä lääkäriin.
If you forget to use KOGENATE Bayer 500 IU
Jos unohdat käytät KOGENATE Bayer 500 IU -valmistetta
Other medicines and KOGENATE Bayer 250 IU Interactions with other medicines are not known.
Muut lääkevalmisteet ja KOGENATE Bayer 250 IU Yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa ei tunneta.
How to use KOGENATE Bayer 500 IU
Miten KOGENATE Bayer 500 IU -valmistetta käytetään
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 1000 IU -valmistetta
How to use KOGENATE Bayer 250 IU
Miten KOGENATE Bayer 250 IU -valmistetta käytetään
If you want to stop using KOGENATE Bayer 250 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jos lopetat KOGENATE Bayer 250 IU -valmisteen käytön Älä lopeta KOGENATE Bayer 250 IU -valmisteen käyttöä ennen kuin olet keskustellut tästä lääkärin kanssa.
How to store KOGENATE Bayer 2000 IU Contents of the pack and other information
KOGENATE Bayer 2000 IU -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI KOGENATE Bayer 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
How to use KOGENATE Bayer 1000 IU
Miten KOGENATE Bayer 1000 IU -valmistetta käytetään
1 vial with Bio-Set device with powder for solution for injection.
1 injektiopullo, jossa injektiokuiva-aine, liuosta varten ja Bio-Set yhdistäjä.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 2000 IU.
Tarvikkeet valmisteen sekoittamiseen ja annosteluun ovat jokaisessa KOGENATE Bayer 2000 IU -pakkauksessa.
Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU
Ole erityisen varovainen KOGENATE Bayer 250 IU -valmisteen suhteen
What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU How to use KOGENATE Bayer 3000 IU Possible side effects
Mitä KOGENATE Bayer 3000 IU on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta Miten KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 500 IU -valmistetta
Other medicines and KOGENATE Bayer 2000 IU Interactions with other medicines are not known.
Muut lääkevalmisteet ja KOGENATE Bayer 2000 IU Yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa ei tunneta.
Take special care with KOGENATE Bayer 500 IU
Ole erityisen varovainen KOGENATE Bayer 500 IU -valmisteen suhteen
Do not shake the vial!
Älä ravista pulloa.
Take special care with KOGENATE Bayer 1000 IU
Ole erityisen varovainen KOGENATE Bayer 1000 IU -valmisteen suhteen
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta
KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
KOGENATE Bayer injektiokuiva-aine liuotetaan vain pakkauksen esitäytetyssä ruiskussa olevaan liuottimeen (5,0 ml injektionesteisiin käytettävää vettä) ja käyttäen integroitua yhdistäjää (Bio-Set).
KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
KOGENATE Bayer injektiokuiva-aine liuotetaan vain pakkauksen esitäytetyssä ruiskussa olevaan liuottimeen (2,5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä) ja käyttäen integroitua yhdistäjää (Bio-Set).
What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU How to use KOGENATE Bayer 1000 IU Possible side effects
Mitä KOGENATE Bayer 1000 IU on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 1000 IU -valmistetta Miten KOGENATE Bayer 1000 IU -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
How to use KOGENATE Bayer 2000 IU
Miten KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta käytetään
How to store KOGENATE Bayer 1000 IU Contents of the pack and other information
KOGENATE Bayer 1000 IU -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 2000 IU.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta.
If you have used more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should, please inform your doctor.
Jos olet saanut liian suuren annoksen KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta, ota yhteyttä lääkäriin.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 250 IU.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 250 IUvalmistetta.
Usually, the substitution therapy with KOGENATE Bayer is a life-time treatment.
Yleensä KOGENATE Bayer 2000 IU -korvaushoito on elinikäistä.
Remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.
Poista suojatulppa injektiopullosta, jossa on infuusiokuiva-aine, liikuttamalla suojatulppaa varovasti puolelta toiselle ja samalla vetäen ylöspäin.
How to store KOGENATE Bayer 3000 IU Contents of the pack and other information
KOGENATE Bayer 3000 IU -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
If you have used more KOGENATE Bayer 500 IU than you should, please inform your doctor.
Jos olet saanut liian suuren annoksen KOGENATE Bayer 500 IU -valmistetta, ota yhteyttä lääkäriin.
If you want to stop using KOGENATE Bayer 2000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jos lopetat KOGENATE Bayer 2000 IU -valmisteen käytön Älä lopeta KOGENATE Bayer 2000 IU -valmisteen käyttöä ennen kuin olet keskustellut tästä lääkärin kanssa.
How to use KOGENATE Bayer 3000 IU
Miten KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta käytetään
If you have used more KOGENATE Bayer 1000 IU than you should, please inform your doctor.
Jos olet saanut liian suuren annoksen KOGENATE Bayer 1000 IU -valmistetta, ota yhteyttä lääkäriin.
How to store KOGENATE Bayer 500 IU Contents of the pack and other information
KOGENATE Bayer 500 IU -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 1000 IU.
Tarvikkeet valmisteen sekoittamiseen ja annosteluun ovat jokaisessa KOGENATE Bayer 1000 IU -pakkauksessa.
One ml of KOGENATE Bayer 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Yksi ml KOGENATE Bayer -valmistetta sisältää noin 600 IU (3000 IU / 5,0 ml) ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (INN: oktokogialfa) liuottamisen jälkeen.
If you want to stop using KOGENATE Bayer 500 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jos lopetat KOGENATE Bayer 500 IU -valmisteen käytön Älä lopeta KOGENATE Bayer 500 IU -valmisteen käyttöä ennen kuin olet keskustellut tästä lääkärin kanssa.
Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
Poista injektiopullon adapterin muovisesta kotelosta suojapaperi.
• one vial with powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper and aluminium seal)
• yksi injektiokuiva-ainetta sisältävä injektiopullo (10 ml kirkas injektiopullo tyypin 1 lasia, jossa lateksiton harmaa halogenobutyylikumitulppa ja alumiini sinetti)
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 3000 IU.
Tarvikkeet valmisteen sekoittamiseen ja annosteluun ovat jokaisessa KOGENATE Bayer 3000 IU -pakkauksessa.
If you have used more KOGENATE Bayer 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Jos olet saanut liian suuren annoksen KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta, ota yhteyttä lääkäriin.
Other medicines and KOGENATE Bayer 3000 IU Interactions with other medicines are not known.
Muut lääkevalmisteet ja KOGENATE Bayer 3000 IU Yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa ei tunneta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI KOGENATE Bayer 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI KOGENATE Bayer 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
One ml of KOGENATE Bayer 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Yksi ml KOGENATE Bayer -valmistetta sisältää noin 400 IU (1000 IU / 2,5 ml) ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (INN: oktokogialfa) liuottamisen jälkeen.
If you want to stop using KOGENATE Bayer 3000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jos lopetat KOGENATE Bayer 3000 IU -valmisteen käytön Älä lopeta KOGENATE Bayer 3000 IU -valmisteen käyttöä ennen kuin olet keskustellut tästä lääkärin kanssa.
Other medicines and KOGENATE Bayer 500 IU Interactions with other medicines are not known.
Muut lääkevalmisteet ja KOGENATE Bayer 500 IU Yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa ei tunneta.
KOGENATE Bayer 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
KOGENATE Bayer 250 IU sisältää vaikuttavana aineena rekombinantti ihmisen veren hyytymistekijä VIII:aa (oktokogialfa).
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 500 IU.
Tarvikkeet valmisteen sekoittamiseen ja annosteluun ovat jokaisessa KOGENATE Bayer 500 IU -pakkauksessa.
One ml of KOGENATE Bayer 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Yksi ml KOGENATE Bayer -valmistetta sisältää noin 100 IU (250 IU / 2,5 ml) ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (INN: oktokogialfa) liuottamisen jälkeen.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI KOGENATE Bayer 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 1000 IU.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 1000 IU -valmistetta.
KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the vial adapter.
KOGENATE Bayer injektiokuiva-aine liuotetaan vain pakkauksen esitäytetyssä ruiskussa olevaan liuottimeen (5,0 ml injektionesteisiin käytettävää vettä) ja käyttäen injektiopullon adapteria.
• one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
• yhden esitäytetyn ruiskun, jossa 5,0 ml liuotinta (kirkas injektiopullo tyypin 1 lasia, lateksittomat harmaat klorobutyylikumitulpat)
Other medicines and KOGENATE Bayer 1000 IU Interactions with other medicines are not known.
Muut lääkevalmisteet ja KOGENATE Bayer 1000 IU Yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa ei tunneta.
KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the vial adapter.
KOGENATE Bayer injektiokuiva-aine liuotetaan vain pakkauksen esitäytetyssä ruiskussa olevaan liuottimeen (2,5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä) ja käyttäen injektiopullon adapteria.
• one pre-filled syringe with 2.5 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
• yhden esitäytetyn ruiskun, jossa 2,5 ml liuotinta (kirkas injektiopullo tyypin 1 lasia, lateksittomat harmaat klorobutyylikumitulpat)
The degree and duration of aPTT normalisation observed after administration of KOGENATE Bayer is similar to that achieved with plasma-derived factor VIII.
APTT:n on todettu normalisoituvan samalla tavoin KOGENATE Bayervalmisteen ja plasmasta eristetyn hyytymistekijä VIII -konsentraatin annon jälkeen.
If you use more KOGENATE Bayer 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jos käytät enemmän KOGENATE Bayer 250 IU -valmistetta kuin sinun pitäisi Yliannostustapauksia rekombinantin hyytymistekijä VIII -valmisteen käytön yhteydessä ei ole ilmoitettu.
Take special care with KOGENATE Bayer 3000 IU
Ole erityisen varovainen KOGENATE Bayer 3000 IU -valmisteen suhteen
KOGENATE Bayer 250 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
KOGENATE Bayer 250 IU sisältää natriumia Tämä lääkevalmiste sisältää alle 23 mg natriumia per injektiopullo, eli se on olennaisesti natriumiton.
If you want to stop using KOGENATE Bayer 1000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jos lopetat KOGENATE Bayer 1000 IU -valmisteen käytön Älä lopeta KOGENATE Bayer 1000 IU -valmisteen käyttöä ennen kuin olet keskustellut tästä lääkärin kanssa.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 3000 IU.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta.
One ml of KOGENATE Bayer 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Yksi ml KOGENATE Bayer -valmistetta sisältää noin 200 IU (500 IU / 2,5 ml) ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (INN: oktokogialfa) liuottamisen jälkeen.
One ml of KOGENATE Bayer 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Yksi ml KOGENATE Bayer -valmistetta sisältää noin 400 IU (2000 IU / 5,0 ml) ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (INN: oktokogialfa) liuottamisen jälkeen.
Use only the medical devices (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
Käytä liuoksen valmistamisessa ja annossa ainoastaan kussakin tämän lääkevalmisteen pakkauksessa olevia välineitä (injektiokuiva-aineen sisältävä injektiopullo ja Bio-Set yhdistäjä, esitäytetty ruisku, jossa liuotin ja 1 injektiokanyyli/letku-sarja).
1 venipuncture set
1 injektiokanyyli/letku-setti
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/008
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/00/143/008
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI KOGENATE Bayer 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
KOGENATE Bayer 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII (oktokogialfa)
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
Liuottaminen injektionesteisiin käytettävää vettä jälkeen, injektiopullossa oleva käyttövalmis liuos sisältää 600 IU/ml oktokogialfaa.
KOGENATE Bayer 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
KOGENATE Bayer 500 IU sisältää vaikuttavana aineena rekombinantti ihmisen veren hyytymistekijä VIII:aa (oktokogialfa).
KOGENATE Bayer is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
KOGENATE Bayer 2000 IU -valmiste koostuu injektiokuiva-aineesta ja liuottimesta, liuosta varten ja on kuivaa valkoista mahdollisesti hieman kellertävää pulveria tai pulveripuriste.
KOGENATE Bayer 500 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
KOGENATE Bayer 500 IU sisältää natriumia Tämä lääkevalmiste sisältää alle 23 mg natriumia per injektiopullo, eli se on olennaisesti natriumiton.
If you use more KOGENATE Bayer 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jos käytät enemmän KOGENATE Bayer 500 IU -valmistetta kuin sinun pitäisi Yliannostustapauksia rekombinantin hyytymistekijä VIII -valmisteen käytön yhteydessä ei ole ilmoitettu.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Liuottaminen injektionesteisiin käytettävää vettä jälkeen, injektiopullossa oleva käyttövalmis liuos sisältää 100 IU/ml oktokogialfaa.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 500 IU.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät KOGENATE Bayer 500 IUvalmistetta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
KOGENATE Bayer 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII (oktokogialfa)
Take special care with KOGENATE Bayer 2000 IU
Ole erityisen varovainen KOGENATE Bayer 2000 IU -valmisteen suhteen
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Liuottaminen injektionesteisiin käytettävää vettä jälkeen, injektiopullossa oleva käyttövalmis liuos sisältää 200 IU/ml oktokogialfaa.
KOGENATE Bayer 3000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
KOGENATE Bayer 3000 IU sisältää natriumia Tämä lääkevalmiste sisältää alle 23 mg natriumia per injektiopullo, eli se on olennaisesti natriumiton.
If you use more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jos käytät enemmän KOGENATE Bayer 2000 IU -valmistetta kuin sinun pitäisi Yliannostustapauksia rekombinantin hyytymistekijä VIII -valmisteen käytön yhteydessä ei ole ilmoitettu.
Gently screw the syringe on to the powder vial (B).
Liitä ruisku varovasti injektiopulloon, jossa on injektiokuiva-aine (B).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
KOGENATE Bayer 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII (oktokogialfa)
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Liuottaminen injektionesteisiin käytettävää vettä jälkeen, injektiopullossa oleva käyttövalmis liuos sisältää 400 IU/ml oktokogialfaa.
If you use more KOGENATE Bayer 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jos käytät enemmän KOGENATE Bayer 3000 IU -valmistetta kuin sinun pitäisi Yliannostustapauksia rekombinantin hyytymistekijä VIII -valmisteen käytön yhteydessä ei ole ilmoitettu.
Inject the solvent into the vial containing the powder by slowly pushing the syringe plunger down (F).
Injisoi liuotin kuiva-aineinjektiopulloon painamalla ruiskun mäntä hitaasti loppuun asti (F).
KOGENATE Bayer 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
KOGENATE Bayer 3000 IU sisältää vaikuttavana aineena rekombinantti ihmisen veren hyytymistekijä VIII:aa (oktokogialfa).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) KOGENATE Bayer 250 IU injektiokuiva-aine, liuosta varten Rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII (oktokogialfa) Laskimoon.
KOGENATE Bayer 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
KOGENATE Bayer 1000 IU sisältää vaikuttavana aineena rekombinantti ihmisen veren hyytymistekijä VIII:aa (oktokogialfa).
KOGENATE Bayer 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
KOGENATE Bayer 2000 IU sisältää natriumia Tämä lääkevalmiste sisältää alle 23 mg natriumia per injektiopullo, eli se on olennaisesti natriumiton.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/007
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/00/143/007
KOGENATE Bayer 1000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
KOGENATE Bayer 1000 IU sisältää natriumia Tämä lääkevalmiste sisältää alle 23 mg natriumia per injektiopullo, eli se on olennaisesti natriumiton.
KOGENATE Bayer 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
KOGENATE Bayer 2000 IU sisältää vaikuttavana aineena rekombinantti ihmisen veren hyytymistekijä VIII:aa (oktokogialfa).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/012
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/00/143/012