natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How does Luminity work?
Miten Luminity vaikuttaa?
Luminity is a solution for injection or infusion (drip) into a vein that contains microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.
Sen vaikuttava aine on perflutreenikaasua sisältävät mikropallot.
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
Each carton contains: 1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 sterile adapter + 2 alcohol pads
1 injektiopullo + 1 injektioruisku + 1 neula + 1 steriili adapteri + 2 puhdistuslappua
Solution for injection Subcutaneous use vial (glass)
Injektiopullo (lasinen)
2 pre-filled syringes + 2
1 esitäytetty kynää + 2 puhdistuslappua läpipainopakkauksessa
This summary was last updated in 04-2011.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 04-2011.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 04 July 2008.
Kun yhtiö toimitti pyydetyt lisätiedot, poikkeuksellisten olosuhteiden katsottiin päättyneen 4. heinäkuuta 2008.
After this, the recommended dose is 30 mg three times a week (every other day) for a maximum of 12 weeks.
Tämän jälkeen suositeltava annos on 30 mg kolmesti viikossa (joka toinen päivä) korkeintaan 12 viikon ajan.
The full EPAR for MabCampath can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
MabCampathia koskeva EPAR-arviointilausunto on viraston verkkosivustolla: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
• who have an active infection that has spread throughout the body; • with HIV infection;
• joilla on koko kehoon levinnyt aktiivinen infektio;
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabCampath on 6 July 2001.
Euroopan komissio myönsi 6. heinäkuuta 2001 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan MabCampathia varten.
Patients should be given steroids, an antihistamine and a painkiller before the first dose and before any increase in dose.
Potilaille on annettava steroideja, antihistamiinia ja kipulääkettä ennen ensimmäistä annosta ja ennen jokaista annoslisäystä.
They should also receive antibiotics and antiviral medicines during and after
Potilaille on annettava myös antibiootteja ja viruslääkkeitä hoidon aikana ja sen jälkeen.
As a result, the lymphocytes die, and this helps to control the CLL.
Tämän seurauksena lymfosyytit kuolevat, mikä auttaa KLL:n hallinnassa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MabCampath.
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee MabCampath-valmistetta.
MabCampath has been looked at in four main studies involving a total of 446 patients with CLL.
MabCampathia on tutkittu neljässä päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 446 KLL-potilasta.
It contains the active substance alemtuzumab (10 mg/ml or 30 mg/ml).
Se sisältää vaikuttavana aineena 10 mg/ml tai 30 mg/ml alemtutsumabia.
In the patients receiving MabCampath, it took an average of 14.6 months for the disease to get worse or for the patient to die, compared with 11.7 months in those taking chlorambucil.
MabCampathia saavilla potilailla sairauden pahenemiseen tai potilaan kuolemaan kulunut aika kesti keskimäärin 14,6 kuukautta verrattuna 11,7 kuukauteen klorambusiilia saaneilla.
The main measure of effectiveness was how long it took until the disease got worse or the patient died.
Tehon pääasiallisena mittana oli taudin pahenemiseen tai potilaan kuolemaan kulunut aika.
The company that makes MabCampath will provide a brochure containing information on the medicine's safety to all doctors in all Member States who prescribe the medicine.
MabCampathia valmistava yhtiö toimittaa esitteen, joka sisältää tietoa lääkkeen turvallisuudesta kaikille tätä lääkettä jäsenvaltioissa määrääville lääkäreille.
The marketing authorisation holder is Genzyme Europa BV.
Myyntiluvan haltija on Genzyme Europe BV.
In the study of patients who had been treated with fludarabine before, 33% responded partially or completely to treatment with MabCampath.
Aikaisemmin fludarabiinilla hoidettuja potilaita koskeneessa tutkimuksessa 33 prosentilla ilmeni osittaista tai täyttä vastetta MabCampath-hoitoon.
The main measure of effectiveness was the overall response to treatment.
Pääasiallinen tehon mitta oli yleinen hoitovaste.
The other three studies looked at a total of 149 patients who had already received other treatments.
Kolmessa muussa tutkimuksessa tarkasteltiin yhteensä 149 potilasta, jotka olivat jo saaneet muita hoitoja.
MabCampath is given as an infusion lasting about two hours.
MabCampathia annetaan noin kaksi tuntia kestävänä infuusiona.
In these studies, MabCampath was not compared with any other treatment.
Näissä tutkimuksissa MabCampathia ei verrattu muihin hoitoihin.
The most frequent side effects with MabCampath are: infusion reactions (fever, chills, low blood pressure, itching, feeling sick, hives, increased heart rate, breathlessness), low counts of blood cells (white blood cells, platelets and red blood cells), infections (signs of cytomegalovirus in the blood, cytomegalovirus infection or other infections), gastrointestinal symptoms (feeling sick, vomiting, abdominal pain) and neurological symptoms (insomnia, anxiety).
MabCampathin yleisimpiä sivuvaikutuksia ovat: infuusioreaktiot (kuume, vilunväreet, alhainen verenpaine, kutina, pahoinvointi, nokkosihottuma, tihentynyt sydämensyke, hengenahdistus), verisolujen alhainen määrä (valkoiset verisolut, verihiutaleet ja punaiset verisolut), infektiot (merkit sytomegaloviruksesta veressä, sytomegalovirusinfektiot ja muut infektiot), maha-suolistokanavan oireet (pahoinvointi, oksentelu, vatsakivut) sekä neurologiset oireet (unettomuus, ahdistuneisuus).
MabCampath was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, for scientific reasons, it had not been possible to obtain complete information on the medicine.
MabCampath sai alun perin myyntiluvan poikkeusolosuhteissa, koska lääkevalmisteesta ei ollut tieteellisistä syistä saatu täydellisiä tietoja.
During the first week of treatment, MabCampath should be given in increasing doses: 3 mg on day 1, 10 mg on day 2 and 30 mg on day 3, as long as each dose is well tolerated.
Ensimmäisellä hoitoviikolla MabCampathia annetaan suurennettavin annoksin: ensimmäisenä päivänä 3 mg, toisena päivänä 10 mg ja kolmantena päivänä 30 mg edellyttäen, että potilas sietää jokaisen annoksen hyvin.
One study included 297 patients who had not received treatment before.
Yhteen tutkimukseen osallistui 297 potilasta, jotka eivät olleet saaneet hoitoja aikaisemmin.
The most frequent serious adverse reactions are low counts of blood cells, infusion reactions, and infections or immunosuppression (reduced activity of the immune system).
Yleisimpiä vakavia oireita ovat alhainen verisolujen määrä, infuusioreaktiot sekä infektiot tai immunosupressio (immuunijärjestelmän toiminnan rajoittuminen).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of
Asiakirjassa selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in certain cells in the body.
Monoklonaalinen vastaaine on vasta-aine (proteiinityyppi), joka on suunniteltu tunnistamaan tietyissä kehon soluissa esiintyvä erityinen rakenne (antigeeni) ja kiinnittymään siihen.
One of these studies included 93 patients in whom previous treatment with fludarabine had stopped working.
Yhteen näistä tutkimuksista osallistui 93 potilasta, joilla aikaisempi fludarabiinihoito oli lakannut vaikuttamasta.
• who have an active, second cancer; • who are pregnant.
• joilla on toinen aktiivivaiheessa oleva syöpä;
MabCampath must not be used in patients:
MabCampathia ei saa käyttää potilailla,
Why has MabCampath been approved?
Miksi MabCampath on hyväksytty?
MabCampath should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to alemtuzumab, mouse proteins, or any of the other ingredients.
MabCampathia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) alemtutsumabille, hiiriproteiineille tai muille valmistusaineille.
MabCampath treatment should be supervised by a doctor experienced in the use of cancer treatments.
MabCampath-hoito on annettava syöpähoitoihin perehtyneen lääkärin valvonnassa.
It compared a 12-week course of MabCampath with a year-long course of chlorambucil (another anticancer medicine).
Siinä verrattiin 12 viikon mittaista MabCampath-kuuria vuoden mittaiseen klorambusiili-kuuriin (toinen syöpälääke).
MabCampath is used in patients for whom treatment combinations including fludarabine (another medicine used in leukaemia) are not appropriate.
MabCampathia käytetään potilailla, joille yhdistelmähoidot mukaan lukien fludarabiini (toinen leukemian hoidossa käytetty lääke) eivät sovellu.
This is called ‘dose escalation'.
Tätä kutsutaan annoslisäykseksi.
The CHMP noted that the effectiveness of MabCampath had been demonstrated, but that there is no information from studies directly comparing MabCampath with treatment combinations including fludarabine, which are widely used to treat patients with CLL.
Lääkevalmistekomitea huomautti, että MabCampathin tehokkuus oli osoitettu, mutta että saatavilla ei ole tietoja tutkimuksista, joissa MabCampathia on verrattu suoraan KLL-potilaiden hoitamisessa laajalti käytettyihin yhdistelmähoitoihin, joihin kuuluu fludarabiinia.
Alemtuzumab has been designed to attach to a glycoprotein (a protein that is coated with sugar molecules) called CD52 that is found on the surface of lymphocytes.
Alemtutsumabi on suunniteltu kiinnittymään CD52:ksi kutsuttuun glykoproteiiniin (proteiini, jonka pinnalla on sokerimolekyylejä), jota esiintyy lymfosyyttien pinnalla.
What measures are being taken to ensure the safe use of MabCampath?
Miten voidaan varmistaa MabCampathin turvallinen käyttö?
MabCampath is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
MabCampath on konsentraatti, josta valmistetaan infuusioliuos (suonitiputusta varten).
What benefit has MabCampath shown during the studies?
Mitä hyötyä MabCampathista on havaittu tutkimuksissa?
Therefore, the Committee concluded that MabCampath's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with B-CLL for whom fludarabine combination chemotherapy is not appropriate.
Tästä syystä lääkevalmistekomitea katsoi, että MabCampathin edut ovat sen riskejä suuremmat B-KLL-potilaiden hoitamisessa, joille fludarabiiniyhdistelmäkemoterapia ei sovellu.
In CLL, too many lymphocytes are produced.
KLL-potilailla elimistö tuottaa liikaa lymfosyytteja.
For the full list of all side effects reported with MabCampath,
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista MabCampathin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
For more information about treatment with MabCampath, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or
Lisätietoja MabCampath-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
The Committee recommended that MabCampath be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä MabCampath-valmisteelle.
What is the risk associated with MabCampath?
Mitä riskejä MabCampathiin liittyy?
Patients should be monitored during treatment to see how they respond, but also to check their blood levels of platelets (components that help the blood to clot) and neutrophils (a type of white blood cell that fights infection): if these are too low the treatment should be interrupted or stopped.
Myös verihiutaleiden (hyytymistä edistävä veren osa) ja neutrofiilien (tulehduksia torjuvat valkoiset verisolut) määrä veressä on tarkistettava: jos arvot ovat liian alhaiset, hoito on keskeytettävä tai lopetettava.
The active substance in MabCampath, alemtuzumab, is a monoclonal antibody.
MabCampathin vaikuttava aine alemtutsumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
Similar results were seen in the other two studies of
Samanlaisia tuloksia voitiin havaita kahdessa muussa aikaisemmin hoidettuja potilaita koskeneessa tutkimuksessa.
MabCampath is used to treat patients with B-cell chronic lymphocytic leukaemia (B-CLL), a cancer of a type of white blood cell called B lymphocytes.
MabCampathia käytetään kroonista lymfaattista B-soluleukemiaa (B-CLL) sairastavien potilaiden hoitamiseen.
In patients who had not received treatment before, MabCampath was more effective than chlorambucil.
MabCampath oli klorambusiilia tehokkaampaa aikaisemmin hoitamattomilla potilailla.
How does MabCampath work?
Miten MabCampath vaikuttaa?
See the summary of product characteristics (also part of the EPAR) for full details.
Tarkempia tietoja on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR-arviointilausuntoon).
90 (3 x 30) capsules
90 (3 x 30) kapselia
MA (EU) number (Invented) name
Myyntilupanumero (EU)
Treatment should continue for as long as the patient benefits from it or for up to 1 year.
Hoitoa tulee jatkaa niin pitkään kuin potilas hyötyy siitä tai enintään yhden vuoden ajan.
Further information on Imfinzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lisää tietoa Imfinzistä on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Imfinzi (durvalumab)
Imfinzi (durvalumabi)
The dose is calculated based on the patient's body weight.
Annos lasketaan potilaan painon mukaan.
Imfinzi (durvalumab) EMA/521637/2018
Imfinzi (durvalumabi) EMA/521637/2018
Treatment may be paused or stopped permanently if the patient experiences severe side effects.
Hoito voidaan keskeyttää tai lopettaa kokonaan, jos potilaalle ilmaantuu vakavia sivuvaikutuksia.
The European Medicines Agency therefore decided that Imfinzi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Näin ollen Euroopan lääkevirasto katsoi, että Imfinzin hyöty on sen riskejä suurempi ja että se voidaan hyväksyä käyttöön EU:ssa.
Side effects reported with Imfinzi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Imfinzin ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
As for all medicines, data on the use of Imfinzi are continuously monitored.
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Imfinzin käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Imfinzi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Imfinzin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
Imfinzi is given as an infusion (drip) into a vein every 2 weeks.
Imfinzi annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon kahden viikon välein.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Imfinzi?
Miten voidaan varmistaa Imfinzin turvallinen ja tehokas käyttö?
Other information about Imfinzi
Muuta tietoa Imfinzistä
The use of Imfinzi is restricted to patients whose tumours produce PD-L1, since a clear benefit was only shown in this group of patients.
Imfinzin käyttö on rajattu niihin potilaisiin, joiden kasvaimet tuottavat PD-L1proteiinia, koska selvä hyöty osoitettiin vain tässä potilasryhmässä.
Side effects with Imfinzi were considered manageable, and its safety profile acceptable and in line with that of similar medicines.
Imfinzin sivuvaikutusten katsottiin olevan hallittavissa, ja sen turvallisuusprofiili on hyväksyttävä ja muiden samankaltaisten lääkkeiden kaltainen.
Why is Imfinzi authorised in the EU?
Miksi Imfinzi on hyväksytty EU:ssa?
The most common serious side effect (which may affect up to 1 in 10 people) is pneumonia (infection of the lungs).
Yleisin vakava sivuvaikutus (jota voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä) on keuhkokuume (keuhkoinfektio).
What is Imfinzi and what is it used for?
Mitä Imfinzi on ja mihin sitä käytetään?
An overview of Imfinzi and why it is authorised in the EU
Yleistiedot Imfinzistä sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
The most common side effects with Imfinzi (which may affect more than 1 in 5 people) are cough, nose and throat infections, and rash.
Imfinzin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle viidestä) ovat yskä, nenän ja nielun infektiot sekä ihottuma.
What benefits of Imfinzi have been shown in studies?
Mitä hyötyä Imfinzistä on havaittu tutkimuksissa?
By attaching to PDL1 and blocking its effects, Imfinzi increases the ability of the immune system to attack the cancer cells and thereby slow down the progression of the disease.
Kiinnittymällä PD-L1-proteiiniin ja estämällä sen vaikutuksia Imfinzi parantaa immuunijärjestelmän kykyä hyökätä syöpäsoluja vastaan ja hidastaa näin sairauden etenemistä.
In one main study of 713 patients, patients given Imfinzi lived on average for around 17 months without their disease getting worse, compared with 6 months for those given placebo.
Yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 713 potilasta, Imfinziä saaneet potilaat elivät keskimäärin noin 17 kuukautta ilman, että sairaus paheni.
PD-L1 acts to switch off immune cells that would otherwise attack the cancer cells.
PD-L1 vaikuttaa lamaamalla immuunisoluja, jotka muutoin hyökkäisivät syöpäsoluja vastaan.
What are the risks associated with Imfinzi?
Mitä riskejä Imfinziin liittyy?
Imfinzi is used in adult patients with advanced cancer that cannot be removed by surgery but is not getting worse after treatment with radiation and platinum-based chemotherapy (medicines to treat cancer).
Imfinzillä hoidetaan aikuispotilaita, joiden levinnyttä syöpää ei voida poistaa kirurgisesti; se ei kuitenkaan pahene sädehoidon ja platinapohjaisen kemoterapian (lääkeitä, joilla hoidetaan syöpää) jälkeen.
Imfinzi is used specifically when the tumour produces a protein known as PD-L1.
Imfinziä käytetään etenkin silloin, kun kasvain tuottaa PD-L1-nimistä proteiinia.
Imfinzi is a medicine used to treat a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC).
Imfinzi on syöpälääke, jolla hoidetaan ei-pienisoluista keuhkosyöpää (NSCLC).
For more information about using Imfinzi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Imfinzin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Imfinzi can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in treating cancer.
Imfinziä saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja hoidon saa aloittaa vain syövän hoitoon perehtynyt lääkäri, jonka tulee myös valvoa hoitoa.
How is Imfinzi used?
Miten Imfinziä käytetään?
For the full list of side effects and restrictions of Imfinzi, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Imfinzin sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
How does Imfinzi work?
Miten Imfinzi vaikuttaa?
The active substance in Imfinzi, durvalumab, is a monoclonal antibody, a type of protein designed to recognise and attach to a protein called ‘programmed death-ligand 1' (PD-L1), which is present on the surface of many cancer cells.
Se on proteiinityyppi, jonka on tarkoitus tunnistaa monien syöpäsolujen solujen pinnalla oleva proteiini PD-L1 (ohjelmoituneen solukuoleman ligandi 1) ja kiinnittyä siihen.
Imfinzi has been shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at prolonging the time patients with advanced non-small cell lung cancer lived without their disease getting worse.
Imfinzin on osoitettu olevan lumelääkettä tehokkaampi sen ajan pidentämisessä, jonka levinnyttä ei-pienisoluista keuhkosyöpää sairastavat potilaat elivät ilman sairauden pahenemista.
Imfinzi contains the active substance durvalumab.
Imfinzin vaikuttava aine on durvalumabi.
Preliminary results also indicated that patients given Imfinzi lived longer overall, compared with patients on placebo, though longer monitoring would be needed to confirm the extent of the benefit.
Alustavat tulokset osoittivat myös, että Imfinziä saaneet potilaat elivät kaiken kaikkiaan pidempään kuin lumelääkettä saaneet.
Imfinzi was shown to improve the length of time patients with advanced NSCLC lived without their disease getting worse, and this was considered important for these patients, who have few treatment options.
Imfinzin osoitettiin pidentävän sitä aikaa, jonka levinnyttä ei-pienisoluista keuhkosyöpää sairastavat potilaat elivät ilman, että sairaus paheni.
This overview was last updated in 09-2019.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 08-2019.
The safety of the medicine is in line with other similar medicines.
Lääkkeen turvallisuus vastaa muiden samankaltaisten lääkkeiden turvallisuutta.
Further information on Inbrija can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Lisää tietoa Inbrijasta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
As for all medicines, data on the use of Inbrija are continuously monitored.
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Inbrijan käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Inbrija have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Inbrijan käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Inbrija?
Miten voidaan varmistaa Inbrijan turvallinen ja tehokas käyttö?
Side effects reported with Inbrija are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Inbrijasta ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
What is Inbrija and what is it used for?
Mitä Inbrija on ja mihin sitä käytetään?
The recommended dose is 2 capsules in each ‘off' period up to a maximum of 10 capsules per day.
Suositeltu annos on 2 kapselia sairauden kunkin off-jakson aikana ja enintään 10 kapselia päivässä.
The European Medicines Agency therefore decided that Inbrija's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Inbrijasta saatava hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Why is Inbrija authorised in the EU?
Miksi Inbrija on hyväksytty EU:ssa?
Other information about Inbrija
Muita tietoja Inbrijasta
An overview of Inbrija and why it is authorised in the EU
Yleistiedot Inbrijasta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Effects were measured using a standard symptom scale known as the unified Parkinson's disease rating scale, UPDRS, part III.
Tehoa mitattiin käyttämällä vakio-oireasteikkoa, jonka tunnetaan nimellä Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS, osa III).
What are the risks associated with Inbrija?
Mitä riskejä Inbrijaan liittyy?
What benefits of Inbrija have been shown in studies?
Mitä hyötyä Inbrijasta on havaittu tutkimuksissa?
Because it is inhaled, Inbrija provides rapid relief of symptoms, which improves patients' quality of life.
Koska Inbrija inhaloidaan, se tuo nopean oireiden lievityksen, mikä parantaa potilaiden elämänlaatua.
The first study involved 226 patients who had 12 weeks of standard treatment with levodopa and a dopa-decarboxylase inhibitor.
Ensimmäisessä tutkimuksessa oli mukana 226 potilasta, jotka saivat 12 viikon aikana vakiohoitoa levodopan ja dopadekarboksylaasin estäjän yhdistelmällä.
For more information about using Inbrija, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoa Inbrijan käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.