natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How has Olanzapine Apotex been studied?
Miten Olanzapine Apotexia on tutkittu?
What is Olanzapine Apotex used for?
Mihin Olanzapine Apotexia käytetään?
How is Olanzapine Apotex used?
Miten Olanzapine Apotexia käytetään?
The first two infusions are given two weeks apart and subsequent infusions are given every six months.
Kaksi ensimmäistä infuusiota annetaan kahden viikon välein, ja seuraavat infuusiot annetaan kuuden kuukauden välein.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ocrevus.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Ocrevusin käytöstä.
These occur in more than 1 in 10 people.
Niitä voi ilmaantua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä.
If reactions occur during an infusion it may be stopped or given more slowly.
Jos reaktioita ilmaantuu infuusion aikana, se voidaan lopettaa tai antaa hitaammin.
Ocrevus is used in two types of patients:
Ocrevusta käytetään kahdentyyppisillä potilailla:
The full EPAR for Ocrevus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Ocrevusia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What is Ocrevus and what is it used for?
Mitä Ocrevus on ja mihin sitä käytetään?
Other information about Ocrevus
Muita tietoja Ocrevusista
Before each infusion, the patient is given other medicines (a corticosteroid and an antihistamine) to help to prevent potentially dangerous reactions.
Ennen jokaista infuusiota potilaalle annetaan muita lääkkeitä (kortikosteroidia ja antihistamiinia), joilla estetään mahdollisesti vaaralliset reaktiot.
The patient should be monitored during the infusion and for at least an hour afterwards, and facilities to manage severe reactions should be readily available.
Potilasta on seurattava infuusion aikana ja vähintään tunnin ajan sen jälkeen, ja vaikeiden reaktioiden hoitoon tarkoitettujen laitteiden on oltava nopeasti saatavilla.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ocrevus.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee valmistetta nimeltä Ocrevus.
Ocrevus ocrelizumab
Ocrevus okrelitsumabi
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ocrevus?
Miten voidaan varmistaa Ocrevusin turvallinen ja tehokas käyttö?
The European Medicines Agency concluded that the benefits seen with Ocrevus outweighed its risks and recommended that it be authorised in the EU.
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Ocrevusin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että se hyväksytään käyttöön EU:ssa.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ocrevus have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Ocrevusin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
What benefits of Ocrevus have been shown in studies?
Mitä hyötyä Ocrevusista on havaittu tutkimuksissa?
Why is Ocrevus approved?
Miksi Ocrevus on hyväksytty?
What are the risks associated with Ocrevus?
Mitä riskejä Ocrevusiin liittyy?
In two studies of 1,656 patients with relapsing forms of multiple sclerosis (RMS), the average number of relapses in patients treated with Ocrevus was about half that in patients treated with another medicine interferon beta-1a (0.16 versus 0.29 relapses per year).
Kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui 1 656 MS-taudin relapsoivia muotoja sairastavaa potilasta, Ocrevusilla hoidettujen potilaiden relapsien määrä oli keskimäärin noin puolet toisella lääkkeellä, beetainterferoni 1a:lla hoidettujen potilaiden määrästä (0,16 vs. 0,29 relapsia vuodessa).
The most important and most frequently reported side effects with Ocrevus are infusion reactions (such as itching, rash, and difficulty breathing) and infections.
Ocrevusin merkittävimmät ja yleisimmät sivuvaikutukset ovat infuusioon liittyvät reaktiot (kuten kutina, ihottuma ja hengitysvaikeudet) ja infektiot.
Studies have shown that Ocrevus is effective at reducing the number of relapses and it can also reduce the worsening of symptoms in some patients.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että Ocrevus on tehokas relapsien määrän vähentämisessä ja että joillakin potilailla se voi vähentää myös oireiden pahenemista.
Ocrevus must not be used in patients with active infections or severely weakened immune systems or in patients with cancer.
Ocrevusia ei saa antaa potilaille, joilla on aktiivisia infektioita tai vakavasti heikentynyt immuunijärjestelmä.
The active substance in Ocrevus, ocrelizumab, is a monoclonal antibody designed to recognise and attach to a target called CD20 on the surface of certain types of white blood cells (so called B cells).
Ocrevusin vaikuttava aine, okrelitsumabi, on monoklonaalinen vasta-aine, joka on kehitetty tunnistamaan tietyntyyppisten valkosolujen (B-solujen) pinnalla oleva CD20-proteiini ja kiinnittyä siihen.
A third study, in 732 patients with primary progressive multiple sclerosis (PPMS), showed that fewer patients taking Ocrevus had worsening symptoms lasting 12 weeks or more (30%) compared with those taking a placebo (34%).
Kolmas tutkimus, johon osallistui 732 ensisijaisesti etenevää MS-tautia sairastavaa potilasta, osoitti, että vähintään 12 viikkoa kestäviä pahenevia oireita oli Ocrevusta saaneista potilaista harvemmalla (30 prosenttia) kuin lumelääkettä saaneilla (34 prosenttia).
• adults with primary progressive multiple sclerosis (PPMS), where symptoms get steadily worse over time.
• aikuiset, joilla on ensisijaisesti etenevä MS-tauti, jossa oireet pahenevat jatkuvasti ajan myötä.
By targeting the B cells, Ocrevus helps to reduce their activity and thereby relieves symptoms or slows down the worsening of the disease.
B-soluihin vaikuttamalla Ocrevus auttaa vähentämään niiden toimintaa, jolloin sairauden oireet lievittyvät tai sairauden paheneminen hidastuu.
Studies showed that Ocrevus was more effective than interferon beta-1a at reducing the number of relapses in patients with relapsing forms of multiple sclerosis.
Tutkimukset osoittivat, että Ocrevus oli beetainterferoni 1a:ta tehokkaampi relapsien määrän vähentämisessä potilailla, jotka sairastavat MS-taudin relapsoituvia muotoja.
followed by periods with milder or no symptoms;
(relapseja) ja niiden jälkeen lievempiä oireita tai ei lainkaan oireita)
• adults with relapsing forms of multiple sclerosis (RMS), where the patient has flare-ups (relapses)
• aikuiset, jotka sairastavat MS-taudin relapsoituvia muotoja (niissä potilailla on pahenemisvaiheita
These white blood cells play a role in multiple sclerosis by attacking the sheaths around the nerves in the brain and spinal cord, causing inflammation and damage.
MS-taudissa nämä valkosolut hyökkäävät aivojen ja selkäytimen hermoja ympäröivään suojavaippaan, mikä aiheuttaa tulehdusta ja vaurioita.
For more information about treatment with Ocrevus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoja Ocrevus-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Ocrevus can only be obtained with a prescription and treatment must only be started and supervised by a doctor experienced in treating diseases of the nerves.
Hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta hermostosairauksien hoidosta, ja hänen tulee myös valvoa hoitoa.
Ocrevus treatment also provided some benefit in patients with primary progressive multiple sclerosis, a condition for which treatments are urgently needed.
Lisäksi Ocrevus-hoidosta koitui jonkin verran hyötyä potilaille, joilla on ensisijaisesti etenevä MS-tauti; lääkkeiden tarve tässä sairauden muodossa on suuri.
How is Ocrevus used?
Miten Ocrevusta käytetään?
How does Ocrevus work?
Miten Ocrevus vaikuttaa?
Ocrevus is a medicine for treating multiple sclerosis - an inflammatory disease of the nervous system that causes symptoms such as weakness, difficulty walking and problems with vision.
Se on hermoston tulehdussairaus, joka aiheuttaa esimerkiksi heikkouden, kävelemisvaikeuksien ja näköongelmien kaltaisia oireita.
For practical information about using Ocrevus, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Ocrevusin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
For the full list of side effects reported with Ocrevus, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Ocrevusin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Ocrevus contains the active substance ocrelizumab.
Ocrevusin vaikuttava aine on okrelitsumabi.
Ocrevus is given as an infusion (drip) into a vein.
Ocrevus on lääke, jolla hoidetaan MS-tautia (multippeliskleroosi).
The name of my Doctor is: Phone: ……………………………….
Lääkärini nimi on: Puhelin: ……………………………….
Date of first authorisation: 28 April 2004 Date of last renewal: 28 April 2009
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. huhtikuuta 2004 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 28. huhtikuuta 2009
Older patients (≥ 65 years old)
Iäkkäät potilaat (≥ 65-vuotiaat)
Safety data are based on literature (mainly retrospective studies).
Turvallisuutta koskevat tiedot perustuvat kirjallisuuteen (pääasiassa retrospektiivisiin tutkimuksiin).
After opening: 1 year.
Avaamisen jälkeen: 1 vuosi.
2.800 04010 Sermoneta (Latina) Italy or
2.800 04010 Sermoneta (Latina) Italia tai
Ask your doctor for advice.
Kysy neuvoa lääkäriltäsi.
France Tel: + 33 1 40 33 93 14
Ranska Puh.: +33 1 40 33 93 14
Tell your doctor immediately, who may decide to temporarily stop treatment.
Kerro välittömästi lääkärillesi, joka saattaa päättää keskeyttää hoidon väliaikaisesti.
Leucopoenia has been reported in 8 to 12 % of patients.
Leukopeniaa on raportoitu 8-12 %:lla potilaista.
If you take more Lysodren than you should
Jos otat enemmän Lysodrenia kuin Sinun pitäisi
Therefore, steroid replacement may be necessary in these patients.
Siksi steroideilla annettava korvaushoito saattaa olla välttämätöntä näillä potilailla.
Opportunistic mycosis
Opportunistinen mykoosi
Do not take a double dose to make up for the forgotten one.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
If you are pregnant or planning to become pregnant, tell your doctor.
Jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta, kerro siitä lääkärillesi.
There were recurrences in 40% of children; the survival rate at 5 years was 49%.
Tauti uusiintui 40 %:lla lapsista; viiden vuoden kohdalla eloonjääneitä oli 49 %.
Pharmacotherapeutic group: Other antineoplastic agents, ATC code: L01XX23
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antineoplastiset lääkeaineet, ATC-koodi: L01XX23
What Lysodren is and what it is used for
Mitä Lysodren on ja mihin sitä käytetään
These symptoms may reveal complications for which specific medication could be appropriate.
Nämä oireet saattavat olla osoitus komplikaatioista, joiden hoitamiseen voidaan tarvita erityistä lääkitystä.
Lysodren with food and drink
Lysodren ruuan ja juoman kanssa
A starting dose higher than 6 g/day is generally not recommended.
Aloitusannoksena suurempi kuin 6 g/vrk ei yleensä ole suositeltavaa.
Other effects should be treated symptomatically.
Muihin vaikutuksiin tulee vastata oireiden mukaisesti.
63800 COURNON D'AUVERGNE FRANCE
63800 COURNON D'AUVERGNE RANSKA
After intravenous administration, 25% of the dose was excreted as metabolites within 24 hours.
Suonensisäisen annon jälkeen 25% annoksesta oli erittynyt metaboliitteina vuorokauden sisällä.
The experience in patients in this age group is very limited.
Tähän ikäryhmään kuuluvilla potilailla saadut kokemukset ovat hyvin niukkoja.
For further information on the sample testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its local representative (see section 7).
Lisätietoja näytteen testauksesta antaa myyntiluvan haltija tai sen paikallinen edustaja (katso kohta 7).
Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Lysodren is an antitumoral medicine.
Lysodren on antitumoraalinen lääke.
The target plasma concentration is usually reached within a period of 3 to 5 months.
Tavoitteena oleva plasman mitotaanipitoisuus saavutetaan tavallisesti 3-5 kuukauden kuluessa.
Skin rashes which have been reported in 5 to 25 % of patients do not seem to be dose related.
Ihottumat, joita on raportoitu 5-25 %:lla potilaista, eivät näyttää riippuvan annoksen suuruudesta.
Autoimmune hepatitis has been reported in 7 % of patients with no other information on mechanism.
Autoimmuunimaksatulehdusta on raportoitu 7 %:lla potilaista ilman tarkempaa tietoa sen mekanismista.
In order to find the optimal dose for you, your doctor will monitor regularly the levels of Lysodren in your blood.
Sinulle suotuisimman annoksen löytämiseksi lääkärisi tarkkailee säännöllisesti veresi sisältämiä Lysodren-tasoja.
Tell your doctor immediately if you have taken accidentally more Lysodren than you should or if a child has accidentally swallowed some.
Kerro lääkärillesi heti, jos olet vahingossa ottanut enemmän Lysodrenia kuin olisi pitänyt tai jos lapsi on vahingossa niellyt sitä.
Mitotane has not been studied in a comprehensive clinical development program.
Mitotaania ei ole tutkittu täysimittaisessa kliinisessä kehitysohjelmassa.
Premenopausal women
Premenopausaaliset naiset
Hypothyroidism and growth retardation may be also observed.
Kilpirauhasen alitoimintaa ja kasvun hidastumista saatetaan myös havaita.
If you accidentally miss a dose, just take the next dose as scheduled.
Jos olet vahingossa unohtanut annoksen, ota seuraava normaalin aikataulun mukaan.
DATE OF REVISION OF THE TEXT
10 TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
However, this result should be cautiously taken since the examination of the mitotane effects was not the primary endpoint of the study.
Tuloksia on kuitenkin tulkittava varovasti, sillä mitotaanivaikutukset eivät olleet tutkimuksen ensisijainen päätetapahtuma.
Contents of the pack and other information What Lysodren contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Lysodren sisältää
Pack size of 1 bottle.
Pakkauskoko 1 pullo.
Paediatric patients
Pediatriset potilaat
Lysodren should be given to pregnant women only if clearly needed and if the clinical benefit clearly outweighs any potential risk to the foetus.
Lysodrenia tulee antaa raskaana oleville naisille vain, jos sen tarve on selvä ja jos kliininen hyöty ylittää selvästi mahdolliset sikiövaurioiden vaarat.
Special populations
Erityiset väestöryhmät
Your doctor may prescribe you some hormonal treatment (steroids) while you are taking Lysodren.
Lääkärisi saattaa määrätä sinulle jotakin hormonaalista hoitoa (steroideja) Lysodrenia ottaessasi.
You must not use Lysodren with medicines containing spironolactone, often used as a diuretic for heart, liver or kidney diseases.
Et saa käyttää Lysodrenia spironolaktonia sisältävien lääkkeiden kanssa, joita usein käytetään diureettina sydän-, maksa- tai munuaissairauksissa.
Tel: + 33 1 40 33 93 14 medinfo-rd@hra-pharma.com
HRA Pharma Rare Diseases Puh.: +33 1 40 33 93 14 medinfo-rd@hra-pharma.com
Other medicines and Lysodren
Muut lääkevalmisteet ja Lysodren
Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class.
Alla mainitut reaktiot on luokiteltu esiintyvyyden ja elinjärjestelmäluokan mukaisesti.
Balance disorders
Tasapainohäiriöt
What Lysodren is and what it is used for What you need to know before you take Lysodren How to take Lysodren
Mitä Lysodren on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Lysodrenia Miten Lysodrenia otetaan
- if you are being treated with medicines containing spironolactone (see "Other medicines and
- jos Sinua hoidetaan spironolaktonia sisältävillä lääkkeillä (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja
EXP After opening: 1 year
Avaamisen jälkeen: 1 vuosi
Autoimmune hepatitis
Autoimmuuni hepatiitti
More than 80 % of patients treated with mitotane have shown at least one type of undesirable effect.
Yli 80 % mitotaanilla hoidetuista potilaista on kokenut ainakin yhdenlaisen haittavaikutuksen.
This should be taken into account when interpreting the results of hormonal assays and may result in gynaecomastia.
Tämä on otettava huomioon hormonaalisten koetulosten tulkinnassa ja se saattaa aiheuttaa gynekomastiaa.
The activity of liver enzymes (gamma-GT, aminotransferase, alkaline phosphatase) is commonly increased.
Maksaentsyymien aktiviteetti (Gamma-GT, aminotransferaasi, alkalinen fosfataasi) tavallisesti lisääntyy.
You can divide the total daily dose in two or three intakes.
Voit jakaa vuorokaudessa otettavan kokonaisannoksen kahteen tai kolmeen osaan.
Animal studies with similar substances have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Samanlaatuisilla aineilla tehdyt eläinkokeet ovat osoittaneet niiden myrkyllisyyden sikiölle (ks. kohta 5.3).
Lysodren (Braille applies only to outer carton)
Lysodren (pistekirjoitus koskee vain ulkopakkausta)
Dose and schedule
Annos ja annosteluaikataulu
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: - very common: may affect more than 1 in 10 people - common: may affect up to 1 in 10 people - not known: frequency cannot be estimated from the available data
Haittavaikutuksia saattaa esiintyä tietyillä esiintymistiheyksillä, jotka määritetään seuraavasti: - hyvin yleinen: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 käyttäjästä - yleinen: voi esiintyä enintään yhdellä 10 käyttäjästä - tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Dose adjustments, monitoring and discontinuation
Annoksen säätäminen, tarkkailu ja lopettaminen
Your doctor may decide to stop treatment with Lysodren temporarily or to lower the dose if you experience certain side effects.
Lääkärisi saattaa päättää keskeyttää Lysodren-hoidon väliaikaisesti tai pienentää annosta, jos sinulla ilmenee tiettyjä haittavaikutuksia.
This leaflet is available in all European languages on the EMA website.
Tämä pakkausseloste on saatavissa kaikilla EU-kielillä Euroopan lääkeviraston verkkosivustolla.
The genotoxic and carcinogenic potential of mitotane has not been investigated.
Mitotaanin mahdollista genotoksisuutta ja karsinogeenisuutta ei ole tutkittu.
Non-clinical data on the general toxicity of mitotane is limited.
Mitotaanin yleistä toksisuutta koskevaa ei-kliinistä tietoa on rajoitetusti.
Store in the original packaging.
Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa.
A case of cholestatic hepatitis has been reported.
On saatu raportti yhdestä kolestaattisesta hepatiittitapauksesta.
Because of an increased risk of acute adrenocortical insufficiency, patients should be instructed to contact their physician immediately if injury, infection, or any other concomitant illness occurs.
Akuutin adrenokortikaalisen vajaatoimintavaaran vuoksi potilaita on kehotettava kääntymään hoitavan lääkärin puoleen heti, jos on sattunut vamma, infektio tai mikä tahansa muu samanaikainen sairaus.
Concomitant use with spironolactone (see section 4.5)
Samanaikainen käyttö spironolaktonin kanssa (ks. kohta 4.5).
Square opaque white HDPE bottle having a thread on the mouth containing 100 tablets.
Neliömäinen läpinäkymätön valkea HDPE-pullo, jossa on kierteillä varustettu suuaukko ja joka sisältää 100 tablettia.
Liver function tests (alanine transaminase [ALT], aspartate transaminase [AST], bilirubin levels) should be periodically monitored, especially during the first months of treatment or when it is necessary to increase the dose.
Maksantoimintatestejä (alaniiniaminotransferaasia [ALT], aspartaattiaminotransferaasia [AST], bilirubiinitasoja) tulee tarkkailla säännöllisesti erityisesti hoidon ensimmäisten kuukausien aikana tai silloin, kun on tarpeen nostaa annostusta.
Always keep with you the Lysodren Patient Card included at the end of this leaflet.
Pidä aina mukanasi tämän pakkausselosteen lopussa oleva Lysodren-potilaskortti.
If you forget to take Lysodren
Jos unohdat ottaa Lysodrenia
Your doctor may start treatment at higher doses such as 4 to 6 g (8 to 12 tablets).
Lääkärisi saattaa aloittaa hoidon suuremmilla annoksilla, kuten 4- 6 g (8-12 tablettia).
The usual starting dose for adults is 2 to 3 g (4 to 6 tablets) per day.
Tavallinen aloitusannos aikuisille on 2-3 g (4-6 tablettia) vuorokaudessa.
White, biconvex, round, scored tablets.
Valkoinen, kaksoiskupera, pyöreä, uurrettu tabletti.
Its biochemical mechanism of action is unknown.
Sen biokemiallista käyttäytymistä ei tunneta.
For induction with cytochrome P450, see section 4.5.
Tietoja induktiosta sytokromi P450:n kanssa, ks. kohta 4.5.
The total daily dose may be divided in two or three doses according to patient's convenience.
Kokonaisvuorokausiannos voidaan jakaa kahteen tai kolmeen annokseen riippuen siitä, mikä potilaalle parhaiten sopii.
If it is urgent to control Cushing's symptoms in highly symptomatic patients, higher starting doses between 4 - 6 g per day could be necessary and daily dose increased more rapidly (e.g. every week).
Jos Cushingin oireet on saatava nopeasti hallintaan voimakkaasi oireilevilla potilailla, voivat suuremmat aloitusannokset, 4-6 g vuorokaudessa, olla välttämättömiä ja vuorokausiannosta täytyy ehkä lisätä nopeammin (esim. joka viikko).
Very common side effects
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia
The dose of your anticoagulant may need adjustment.
Käyttämäsi antikoagulantin annosta voi olla tarpeen säätää.
Mitotane was given alone or combined with chemotherapy with various agents.
Mitotaania annettiin yksin tai yhdessä eri solunsalpaajien kanssa.
The patient should be followed closely, taking into account that impairment is reversible, but given the long half-life and the lipophilic nature of mitotane, it may take weeks to return to normal.
Potilasta on seurattava tarkkaan ottaen huomioon, että vaurio on korjautuva, mutta pitkän puoliintumisajan sekä mitotaanin rasvaan sitoutumisen huomioon ottaen normaalitilaan palautuminen voi viedä useita viikkoja.
Hormone binding protein: Mitotane has been shown to increase plasma levels of hormone binding proteins (e.g. sex hormone-binding globulin (SHBG) and corticosteroid-binding globulin (CBG).
Hormoneja sitova proteiini: Mitotaanin on osoitettu lisäävän hormoneja sitovien proteiinien (esim. sukuhormoneja sitovan globuliinin (SHBG) ja kortikosteroideja sitovan globuliinin (CBG) pitoisuuksia plasmassa.
Lysodren may interfere with several medicines.
Lysodrenilla saattaa olla yhteisvaikutuksia useiden lääkkeiden kanssa.
Lysodren tablets are white, biconvex, round and scored.
Lysodren-tabletit ovat valkoisia, kaksoiskuperia, pyöreitä ja uurrettuja.
Lysodren should preferably be taken during meals containing fat-rich food such as milk, chocolate, oil.
Lysodren tulee ottaa mieluiten aterioiden yhteydessä, jotka sisältävät runsasrasvaisia ruokia, esim. maitoa tai suklaata.
Gastrointestinal disorders are the most frequently reported (10 to 100 % of patients) and are reversible when the dose is reduced.
Useimmin raportoidut häiriöt koskevat ruoansulatusta (10-100 % potilaista) ja ne häviävät, kun annosta pienennetään.
- The other ingredients are maize starch, microcrystalline cellulose (E 460), macrogol 3350 and silica colloidal anhydrous.
- Muut aineosat ovat maissitärkkelys, hienokiteinen selluloosa (E 460), makrogoli 3350 ja vedetön kolloidinen piioksidi.
Some of these effects (anorexia) may constitute the hallmark of initial central nervous system impairment.
Eräät näistä vaikutuksista (ruokahaluttomuus) saattavat olla merkkejä alkavasta keskushermoston häiriöstä.
If serious adverse reactions occur, such as neurotoxicity, treatment with mitotane may need to be temporarily interrupted.
Jos vakavia haittavaikutuksia, esim. neurotoksisuutta esiintyy, mitotaanihoidon väliaikainen keskeytys saattaa olla välttämätöntä.
What you need to know before you take Lysodren Do not take Lysodren
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Lysodrenia Älä ota Lysodrenia