natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixtard 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Mixtard 30 InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Mixtard 30 40 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, suspensio, injektiopullo ihmisinsuliini
Mixtard 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 40 is essentially ‘sodiumfree'.
Mixtard 40 sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli Mixtard 40 on olennaisesti natriumiton.
Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
Älä anna neuloja ja Mixtard Penfill -sylinteriampulleja kenenkään toisen käyttöön.
EU/1/02/231/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/032 10 pens of 3 ml
EU/1/02/231/030 1 kynä à 3 ml EU/1/02/231/031 5 kynää à 3 ml EU/1/02/231/032 10 kynää à 3 ml
EU/1/02/231/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/002 5 vials of 10 ml
EU/1/02/231/001 1 injektiopullo à 10 ml EU/1/02/231/002 5 injektiopulloa à 10 ml
Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard is essentially ‘sodium-free'.
Mixtard sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli Mixtard on olennaisesti natriumiton.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Mixtard 30 100 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, suspensio, injektiopullo ihmisinsuliini
EU/1/02/231/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/004 5 vials of 10 ml
EU/1/02/231/003 1 injektiopullo à 10 ml EU/1/02/231/004 5 injektiopulloa à 10 ml
EU/1/02/231/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/016 10 cartridges of 3 ml
EU/1/02/231/014 1 sylinteriampulli à 3 ml EU/1/02/231/015 5 sylinteriampullia à 3 ml EU/1/02/231/016 10 sylinteriampullia à 3 ml
EU/1/02/231/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartridges of 3 ml
EU/1/02/231/011 1 sylinteriampulli à 3 ml EU/1/02/231/012 5 sylinteriampullia à 3 ml EU/1/02/231/013 10 sylinteriampullia à 3 ml
Mixtard 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Mixtard 50 Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio, sylinteriampulli.
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä Ihmisinsuliini
EU/1/02/231/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/019 10 cartridges of 3 ml
EU/1/02/231/017 1 sylinteriampulli à 3 ml EU/1/02/231/018 5 sylinteriampullia à 3 ml EU/1/02/231/019 10 sylinteriampullia à 3 ml
Package leaflet: Information for the user Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, suspensio, sylinteriampulli ihmisinsuliini
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Injektioneste, suspensio Ihmisinsuliini s.c.
Mixtard 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Mixtard 40 Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio, sylinteriampulli.
Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Mixtard 30 40 IU/ml Injektioneste, suspensio Ihmisinsuliini s.c.
Mixtard 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Mixtard 30 Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio, sylinteriampulli.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, suspensio, sylinteriampulli ihmisinsuliini
Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Mixtard 30 100 IU/ml Injektioneste, suspensio Ihmisinsuliini s.c.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä ihmisinsuliini
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, suspensio, sylinteriampulli ihmisinsuliini
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Injektioneste, suspensio, sylinteriampulli Ihmisinsuliini
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Injektioneste, suspensio, sylinteriampulli Ihmisinsuliini
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Injektioneste, suspensio, sylinteriampulli Ihmisinsuliini
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä ihmisinsuliini
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Injektioneste, suspensio Ihmisinsuliini s.c.
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Injektioneste, suspensio Ihmisinsuliini s.c.
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Injektioneste, suspensio Ihmisinsuliini s.c.
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Injektioneste, suspensio Ihmisinsuliini s.c.
The suspension is cloudy, white and aqueous.
Vaalea ja läpinäkymätön vesisuspensio.
Ebixa should be given once a day at the same time every day.
Ebixaa annetaan kerran päivässä samaan aikaan joka päivä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebixa on 15 May 2002.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Ebixaa varten 15. toukokuuta 2002.
The full EPAR for Ebixa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Ebixaa koskeva EPAR-arviointilausunto on viraston verkkosivustolla ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ebixa.
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Ebixavalmistetta.
Other information about Ebixa
Muita tietoja Ebixasta
The main measures of effectiveness were the change in symptoms in three main areas: functional (the degree of disability), cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
Tehon pääasiallinen mitta oli oireiden muutokset kolmella keskeisellä alueella: toiminnallinen (toimintarajoitteisuuden aste), kognitiivinen (ajattelu- ja oppimiskyky sekä muisti) ja yleinen (yhdistelmä eri alueista, joihin kuuluvat yleinen toimintakyky, kognitiiviset oireet, käyttäytyminen ja kyky selviytyä päivittäisistä arkiaskareista).
The CHMP decided that Ebixa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Ebixan hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ebixa.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä Ebixan käytön ehtoja koskeviin suosituksiin.
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Ebixa should be reassessed on a regular basis.
Hoidon sietoa ja annosta on tarkasteltava kolmen kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta, ja siitä lähtien Ebixa-hoidon jatkamisen hyöty arvioidaan säännöllisesti.
Ebixa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients.
Ebixaa ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla allergisia (yliherkkiä) memantiinihydrokloridille tai valmisteen muille aineosille.
The most common side effects with Ebixa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Ebixan yleisimmät sivuvaikutukset (1-10 potilaalla sadasta) ovat uneliaisuus, heitehuimaus, kohonnut verenpaine, hengenahdistus, ummetus, päänsärky ja allergia lääkkeelle.
What benefit has Ebixa shown during the studies?
Mitä hyötyä Ebixasta on havaittu tutkimuksissa?
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease.
Hoidon saa aloittaa Alzheimerin taudin diagnosointiin ja hoitoon perehtynyt lääkäri, joka myös valvoo hoitoa.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Ebixa by the patient.
Hoito voidaan aloittaa vain, mikäli potilaalla on hoitaja, joka valvoo Ebixan ottamista säännöllisesti.
Why has Ebixa been approved?
Miksi Ebixa on hyväksytty?
However, when these results were considered along with those of the three additional studies, it was noted that the effect of Ebixa was smaller in patients with mild disease.
Kun tuloksia verrattiin kolmen lisätutkimuksen tuloksiin, Ebixan havaittiin tehonneen heikommin potilaisiin, joiden tauti oli lievä.
For more information about treatment with Ebixa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Ebixa-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Ebixa was compared with placebo (a dummy treatment) over 24 to 28 weeks.
Ebixaa verrattiin lumelääkkeeseen 24-28 viikon aikana.
What is the risk associated with Ebixa?
Mitä riskejä Ebixaan liittyy?
Ebixa was also studied in three additional studies including a total of 1,186 patients with mild to severe disease.
Ebixaa tutkittiin myös kolmessa lisätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 186 lievää, kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavaa potilasta.
To prevent side effects, the dose of Ebixa is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day.
Ensimmäisen viikon aikana annos on 5 mg, toisen viikon aikana 10 mg ja kolmannen viikon aikana 15 mg.
What is Ebixa?
Mitä Ebixa on?
The active substance in Ebixa, memantine hydrochloride, is an antidementia medicine.
Ebixan vaikuttava aine memantiinihydrokloridi on dementialääke.
Ebixa is a medicine that contains the active substance memantine hydrochloride.
Ebixa on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on memantiinihydrokloridi.
In the two studies of mild to moderate disease, patients on Ebixa had less severe symptoms after 24 weeks, as measured on the global and cognitive scores.
Kahdessa lievää tai kohtalaista Alzheimerin tautia sairastavien tutkimuksessa Ebixalla hoidetuilla potilailla oli 24 viikon jälkeen vähemmän vakavia oireita kuin muilla potilailla yleisestä ja kognitiivisesta suoriutumisesta saatavien pisteiden perusteella mitattuna.
For the full list of all side effects reported with Ebixa, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Ebixan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Ebixa is also available as an oral solution, which is supplied with a pump that delivers 5 mg memantine hydrochloride with each activation.
Sen mukana toimitetaan pumppu, joka annostelee kerralla 5 mg memantiinihydrokloridia.
Ebixa is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer's disease.
Ebixa on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Ebixa was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer's disease.
Ebixa hillitsi Alzheimerin taudin oireita tehokkaammin kuin lumelääke.
Ebixa has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer's disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
Ebixaa koskeviin kolmeen päätutkimukseen osallistui yhteensä 1 125 Alzheimerin tautia sairastavaa potilasta, joista osa oli aikaisemmin käyttänyt muita lääkkeitä sairauteen Ensimmäiseen tutkimukseen osallistui 252 potilasta, joilla oli kohtalaisen vaikea tai vaikea Alzheimerin tauti.
How has Ebixa been studied?
Miten Ebixaa on tutkittu?
In the study of moderately severe to severe disease, patients taking Ebixa had fewer symptoms than those taking placebo after 28 weeks, as measured on both global and functional scores.
Kohtalaisen vaikeaa tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien tutkimuksessa Ebixalla hoidetuilla potilailla oli 28 viikon jälkeen vähemmän oireita kuin lumelääkettä saaneilla potilailla yleisen alueen pisteiden ja toimintakyvystä saatavien pisteiden perusteella mitattuna.
How is Ebixa used?
Miten Ebixaa käytetään?
What is Ebixa used for?
Mihin Ebixaa käytetään?
How does Ebixa work?
Miten Ebixa vaikuttaa?
This summary was last updated in 02-2017.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 02-2017.
Doses are adjusted as necessary.
Annoksia muutetaan tarvittaessa.
Metformin has been available in the EU since the 1950s.
Metformiinia on ollut saatavana EU:ssa 1950-luvulta alkaen.
It is not intended to provide practical advice on how to use Synjardy.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Synjardyn käytöstä.
Supportive evidence was provided from several further studies.
Tätä tukevaa näyttöä saatiin myös monista muista tutkimuksista.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synjardy on 27 May 2015.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Synjardylle 27. toukokuuta 2015.
Similar benefits were seen in the studies regardless of the other diabetes medicines being taken.
Tutkimuksissa havaittiin samanlaista hyötyä riippumatta muista annetuista diabeteslääkkeistä.
Empagliflozin has been authorised in the EU under the trade name Jardiance since 2014.
Empagliflotsiinilla on ollut myyntilupa EU:ssa kauppanimellä Jardiance vuodesta 2014 alkaen.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Synjardy?
Miten voidaan varmistaa Synjardyn turvallinen ja tehokas käyttö?
The full EPAR and risk management plan summary for Synjardy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Synjardya koskeva EPAR-arviointilausunto kokonaisuudessaan sekä riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What is Synjardy and what is it used for?
Mitä Synjardy on ja mihin sitä käytetään?
• in patients who are already taking metformin and empagliflozin as separate tablets.
• potilaille, jotka jo käyttävät metformiinia ja empagliflotsiinia erillisinä tabletteina.
Synjardy empagliflozin / metformin
Synjardy empagliflotsiini/metformiini
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Synjardy.
Tämä on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Synjardyvalmistetta.
Other information about Synjardy
Muuta tietoa Synjardysta
Synjardy must not be used in patients with:
Synjardya ei saa antaa potilaille, joilla on
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Synjardy have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Synjardyn käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
In addition, the results indicated that the combination was associated with a beneficial decrease in body weight and blood pressure.
Lisäksi tulokset viittasivat siihen, että yhdistelmä vaikutti suotuisasti myös painonlaskuun ja verenpaineeseen.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Synjardy's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Synjardyn hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että se hyväksytään käyttöön EU:ssa.
Some of these were continuations of the main studies that suggested the benefits of the combination continued with longer therapy.
Jotkin niistä olivat jatkoa päätutkimuksille, ja niiden mukaan yhdistelmän vaikutukset säilyivät myös pidempiaikaisessa hoidossa.
• liver impairment, or problems with alcoholism or alcohol intoxication.
• maksan vajaatoiminta, alkoholismiin liittyviä ongelmia tai alkoholimyrkytys.
Why is Synjardy approved?
Miksi Synjardy on hyväksytty?
What benefits of Synjardy have been shown in studies?
Mitä hyötyä Synjardysta on havaittu tutkimuksissa?
Synjardy is available as tablets containing 5 or 12.5 mg of empagliflozin with 850 or 1,000 mg of metformin, and can only be obtained with a prescription.
Synjardya on saatavana tabletteina, jotka sisältävät 5 tai 12,5 mg empagliflotsiinia sekä 850 tai 1 000 mg metformiinia, ja lääkettä saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
• in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by metformin alone;
• potilaille, joiden diabetesta ei saada riittävän hyvin hallintaan pelkästään metformiinilla
Overall, the additional reduction was 0.58 percentage points with a combination providing 5 mg of empagliflozin twice daily, and 0.62 percentage points with the 12.5 mg dose, and these reductions were considered clinically relevant.
Arvo pieneni 0,58 prosenttiyksikköä yhdistelmällä, jossa annettiin 5 mg empagliflotsiinia kahdesti päivässä, ja 0,62 prosenttiyksikköä 12,5 mg:n annoksella, mitä pidettiin kliinisesti merkittävänä.
• metabolic acidosis (when the body produces more acid than it gets rid of) or diabetic pre-coma (dangerous complications of diabetes);
• metbolinen asidoosi (keho tuottaa enemmän happoa kuin mitä se pystyy poistamaan) tai diabeettinen prekooma (diabeteksen vaarallisia komplikaatioita)
What are the risks associated with Synjardy?
Mitä riskejä Synjardyyn liittyy?
Metformin works mainly by reducing the production of glucose in the body and reducing its absorption from the gut.
Metformiini toimii pääasiassa vähentämällä kehon glukoosin tuotantoa ja sen imeytymistä suolistosta.
Synjardy was also shown to reduce cardiovascular events in patients with type 2 diabetes who already had cardiovascular disease.
Synjardyn osoitettiin myös vähentävän kardiovaskulaarisia tapahtumia tyypin 2 diabetesta sairastavilla potilailla, joilla jo oli kardivaskulaarisia sairauksia.
Among these, in patients who were also taking metformin (the other active substance in Synjardy), the three major cardiovascular events occurred in 9.9% (344 out of 3,459) of patients receiving empagliflozin and in 10.9% (189 out of 1,734) of patients receiving placebo.
Potilailla, jotka edellisten lisäksi saivat myös metformiinia (Synjardyn toinen vaikuttava aine), ilmeni merkittävä kardiovaskulaarinen tapahtuma 9, 9 %:lla (344 potilaalla 3 459:sta) empagliflotsiinia saaneiden potilaiden ryhmässä ja 10, 9 %:lla (189 potilasta 1 734:sta) lumelääkettä saaneiden ryhmässä.
The main measure of effectiveness was the reduction in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c) after 24 weeks of treatment.
Tehon pääasiallisena mittana oli glykosyloitu hemoglobiini (HbA1c) -nimisen aineen pitoisuuden pieneneminen veressä 24:n hoitoviikon jälkeen.
• in combination with other diabetes medicines in patients whose diabetes is not sufficiently controlled on these medicines plus metformin;
• yhdessä muiden diabeteslääkkeiden kanssa potilaille, joiden diabetesta ei saada riittävän hyvin hallintaan kyseisillä lääkkeillä ja metformiinilla
The CHMP concluded that the medicine could help produce a clinically meaningful reduction in blood glucose in patients with type 2 diabetes, and the benefits and risks were in line with those of the individual active substances.
Lääkevalmistekomitea totesi, että lääke voi auttaa vähentämään tyypin 2 diabetesta sairastavien potilaiden veren glukoosipitoisuutta kliinisesti merkitsevästi ja että hyödyt ja riskit olivat linjassa yksittäisten vaikuttavien aineiden hyötyjen ja riskien kanssa.
Studies also indicated Synjardy was as effective as empagliflozin and metformin taken separately, and that the combination helped reduce HbA1c when added to treatment including insulin.
Tutkimukset osoittivat, että Synjardy oli myös yhtä tehokas kuin empagliflotsiini ja metformiini erikseen otettuina ja että yhdistelmä auttoi pienentämään HBA1c-arvoa, kun se lisättiin insuliinia sisältävään hoitoon.
If Synjardy is used in combination with insulin or a sulphonylurea (a medicine that increases the body's production of insulin), the doses of these medicines may need to be lowered to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Jos Synjardya käytetään insuliiniin tai sulfonyyliureaan (lääkkeitä, jotka lisäävät elimistön tuottamaa insuliinia) yhdistettynä, näiden lääkkeiden annostusta on ehkä pienennettävä hypoglykemian (alhaisen verensokerin) ehkäisemiseksi.
How is Synjardy used?
Miten Synjardya käytetään?
Another main study showed that adding empagliflozin (one of the active substances of Synjardy) to usual treatment reduced adverse cardiovascular (heart and blood vessels) effects.
Toinen päätutkimus osoitti, että empagiflotsiinin (yksi Synjardyn vaikuttavista aineista) lisääminen tavanomaiseen hoitoon vähensi kardiovaskulaarisia (sydämeen ja verisuoniin liittyviä) haittavaikutuksia.
The main measure of effectiveness was the occurrence of one of three major cardiovascular events: stroke, heart attack or death caused by cardiovascular disease.
Tehon pääasiallisena mittana oli ensimmäinen suuri kardiovaskulaarinen tapahtuma kolmesta seuraavasta: aivohalvaus, sydänkohtaus tai kardiovaskulaarista tapahtumaa seuraava kuolema.
The benefits of empagliflozin in combination with metformin have been shown in 3 main studies involving 1,679 patients with type 2 diabetes whose blood sugar was not adequately controlled by metformin, alone or combined with other diabetes medicines (such as pioglitazone or a type of diabetes medicine called a sulphonylurea).
Niihin osallistui 1 679 tyypin 2 diabetesta sairastavaa potilasta, joiden verensokeria ei saatu riittävästi hallintaan metformiinilla, kun sitä käytettiin joko yksinään tai muiden diabeteslääkkeiden (kuten pioglitatsonin tai sulfonyyliurea-diabeteslääkkeen) kanssa.
The most common side effects with Synjardy are hypoglycaemia (low blood sugar levels) when the medicine is taken with a sulphonylurea or insulin, infections of the urinary tract and genitals, and increased urination.
Synjardyn yleisimmät sivuvaikutukset ovat hypoglykemia (pieni verensokeripitoisuus), kun lääkettä otetaan yhdessä sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa, virtsateiden tai sukupuolielinten infektiot ja lisääntynyt virtsaamistarve.
Synjardy is a diabetes medicine used with diet and exercise to treat adults with type 2 diabetes.
Synjardy on diabeteslääke, jota käytetään ruokavalioon ja liikuntaan yhdistettynä aikuisilla, joilla on tyypin 2 diabetes.