natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blister pack (14, 56, 70, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Läpipainopakkaus (14, 56, 70, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 75 mg kovat kapselit
Blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules
Läpipainopakkaus (14, 21, 56, 84, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 25 mg kovat kapselit
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 300 mg kovat kapselit
Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Lyrica 225 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 24,75 mg laktoosimonohydraattia.
Carton of blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 21, 56, 84 ja 100) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 50 mg kovat kapselit
Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules - pack of 200
Purkki (200): 150 mg kovat kapselit
Clear colourless liquid
Oraalilious Kirkas, väritön neste
What Lyrica looks like and contents of the pack
Lyrica-oraaliliuoksen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 100 mg kovat kapselit
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 200 mg kovat kapselit
Lyrica 100 mg hard capsules
Lyrica 100 mg kovat kapselit
300 mg capsules White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Valko-oransseja kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 300'.
Blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules
Läpipainopakkaus (14, 21, 56, 84 ja 100) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 50 mg kovat kapselit
Pregnancy
Estottomuus.
White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 50” on the body with black ink.
Valkoinen, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 50'.
Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Lyrica 75 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 8,25 mg laktoosimonohydraattia.
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 150 mg kovat kapselit
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 300 mg kovat kapselit
Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules
Läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 200 mg kovat kapselit
Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules
Läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 100 mg kovat kapselit
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lyrica 20 mg/ml oral solution
Lyrica 20 mg/ml oraaliliuos
Lyrica is for oral use only.
Lyrica-kapselit saa ottaa vain suun kautta.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient's disease comes back.
Lisäinfuusiota voidaan harkita annettavaksi vähintään vuoden kuluttua ensimmäisen infuusion jälkeen, jos potilaan sairaus uusiutuu.
The full EPAR for Zoledronic Acid Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Zoledronic Acid Hospiran EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a long-term disease where the normal process of bone growth is altered, which causes bones to become weakened or deformed.
Tässä pitkäaikaisessa taudissa normaali luunkasvuprosessi on muuttunut, mikä aiheuttaa luiden heikkenemistä tai niiden epämuodostumia.
This means that it is similar to one or more ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU).
Se tarkoittaa, että se on samanlainen kuin alkuperäislääke, jolla on jo voimassaoleva myyntilupa EU:n alueella.
For more information on generic and hybrid medicines, see the question-and-answer document here.
Lisätietoja geneerisistä ja hybridisistä lääkkeistä on kysymyksiä ja vastauksia sisältävässä asiakirjassa tässä.
Patients must have adequate fluids before and after treatment, and should receive adequate supplements of vitamin D and calcium.
Potilaiden on saatava riittävästi nestettä ennen hoitoa ja sen jälkeen, ja heille on annettava myös riittävästi D-vitamiini- ja kalsiumlisiä.
This leads to less disease activity in Paget's disease.
Tämä hillitsee Pagetin taudin aktiivisuutta.
They can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Sitä voidaan käyttää myös kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoitoon.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic Acid Hospira.
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Zoledronic Acid Hospiran käytön ehdoista.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Hospira.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee valmistetta Zoledronic Acid Hospira.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic Acid Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Zoledronic Acid Hospiraa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Hospira on 19 November 2012.
Euroopan komissio myönsi 19. marraskuuta 2012 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Zoledronic Acid Hospiralle.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic Acid Hospira has been shown to be comparable to Zometa and Aclasta.
Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Zoledronic Acid Hospiran on osoitettu olevan verrattavissa Zometaan ja Aclastaan.
By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Hospira also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Ehkäisemällä luiden hajoamista Zoledronic Acid Hospira auttaa myös vähentämään vereen vapautuvan kalsiumin määrää.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Zometa and Aclasta, the benefit outweighs the identified risks.
Tämän vuoksi komitea katsoi, että Zometan ja Aclastan tavoin, sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
Because Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines'.
Koska Zoledronic Acid Hospira annetaan infuusiona ja sen vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeillä, sen hyödyn ja riskien oletetaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeiden.
It is available as a concentrate (4 mg/5 ml) to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as solutions for infusion (4 mg/100 ml and 5 mg/100 ml).
Sitä saa konsentraattina (4 mg/5ml), josta valmistetaan infuusioliuos (tiputus laskimoon), sekä infuusioliuoksena (4 mg/100 ml ja 5 mg/100 ml).
A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic Acid Hospira is used as safely as possible.
Zoledronic Acid Hospiran mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta.
Mitään lisätutkimuksia ei tarvittu, koska Zoledronic Acid Hospira annetaan infuusiona ja sen vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeillä Zometalla ja Aclastalla.
Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution are used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml:n konsentraattia ja 4 mg/100 ml:n liuosta käytetään luukomplikaatioiden ehkäisyyn aikuisilla, joilla on luustoa vahingoittava pitkälle kehittynyt syöpä.
The Committee recommended that Zoledronic Acid Hospira be given marketing authorisation.
Komitea suositteli, että Zoledronic Acid Hospiralle annetaan myyntilupa.
For more information about treatment with Zoledronic Acid Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Zoledronic Acid Hospira -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
See the package leaflet for full details.
Katso lisätiedot pakkausselosteesta.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic Acid Hospira?
Miten voidaan varmistaa Zoledronic Acid Hospiran turvallinen ja tehokas käyttö?
The company provided data from the published literature on zoledronic acid.
Yhtiö esitti tietoa tsoledronihaposta julkaistusta kirjallisuudesta.
For the treatment of Paget's disease of the bone, Zoledronic Acid Hospira is given as one infusion lasting at least 15 minutes.
Pagetin luutaudin hoidossa Zoledronic Acid Hospira annetaan yhtenä infuusiona, joka kestää vähintään 15 minuuttia.
For the prevention of bone complications and treatment of hypercalcaemia caused by tumours, the usual dose of Zoledronic Acid Hospira is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Luukomplikaatioiden ja kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoidossa Zoledronic Acid Hospiran tavanomainen annos on yksi 4 mg:n infuusio, jota annetaan vähintään 15 minuutin ajan.
What are the benefits and risks of Zoledronic Acid Hospira?
Mitkä ovat Zoledronic Acid Hospiran hyödyt ja riskit?
Zoledronic Acid Hospira is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine.
Zoledronic Acid Hospira on geneerinen ja hybridinen lääkevalmiste.
Other information about Zoledronic Acid Hospira
Muita tietoja Zoledronic Acid Hospirasta
When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D.
Luukomplikaatioiden hoidossa infuusio voidaan toistaa kolmesta neljään viikon välein.
Aclasta is the reference medicine for the 5 mg/100 ml solution.
Aclasta on 5 mg/100 ml liuoksen alkuperäislääke.
The reference medicine for the 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution is Zometa.
Sekä 4 mg/ 5 ml:n konsentraatin että 4 mg/5 ml:n liuoksen alkuperäislääke on Zometa.
Zoledronic Acid Hospira is a medicine that contains the active substance zoledronic acid.
Zoledronic Acid Hospira on lääke, jonka vaikuttava aine on tsoledronihappo.
Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution is used to treat Paget's disease of the bone in adults.
5 mg/100 ml:n liuosta annetaan aikuisille Pagetin luutaudin hoitoon.
Why has Zoledronic Acid Hospira been approved?
Miksi Zoledronic Acid Hospira on hyväksytty?
The active substance in Zoledronic Acid Hospira, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Zoledronic Acid Hospiran vaikuttava aine tsoledronihappo kuuluu bisfosfonaatteihin.
Zoledronic Acid Hospira zoledronic acid
Zoledronic Acid Hospira tsoledronihappo
How has Zoledronic Acid Hospira been studied?
Miten Zoledronic Acid Hospiraa on tutkittu?
What is Zoledronic Acid Hospira?
Mitä Zoledronic Acid Hospira on?
How is Zoledronic Acid Hospira used?
Miten Zoledronic Acid Hospiraa käytetään?
What is Zoledronic Acid Hospira used for?
Mihin Zoledronic Acid Hospiraa käytetään?
Wash hands immediately after use.
Pese kädet heti käytön jälkeen.
If this occurs, wash off with soap and water.
Jos näin käy, pese valmiste pois vedellä ja saippualla.
Do not use in rabbits.
Ei saa käyttää kaniineille.
ATC vet code: QP54AA54.
ATCvet-koodi: QP54AA54.
Date of first authorisation: 04/12/2013 Date of latest renewal: 24/09/2018
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 04/12/2013 Uudistamispäivämäärä: 24/09/2018
Other animals living in the same household should also be treated with a suitable product.
Myös muut samassa kotitaloudessa olevat eläimet pitää hoitaa niille sopivalla valmisteella.
Recently treated animals should not sleep with owners, especially children.
Äskettäin hoidetut eläimet eivät saa nukkua omistajan, etenkään lapsen, vieressä.
Overdose (symptoms):
Yliannostus (oireet):
The average half-life for this compound is 4.75 days.
Tämän yhdisteen keskimääräinen puoliintumisaika on 4,75 vuorokautta.
Some cats with patent Joyeuxiella spp.
Osalla kissoista, joilla on patentti Joyeuxiella spp.
Children should not be allowed to play with treated animals during this period.
Lasten ei saa tänä aikana antaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa.
On very rare occasions, symptomatic treatment can be required.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan tarvita oireenmukaista hoitoa.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa {EXP} jälkeen.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Elimination of fleas within 24 hours.
Kirppujen häätöön 24 tunnin kuluessa.
Opened applicators should be disposed of immediately.
Avatut paikallisvalelukaatimet on hävitettävä heti.
External use only.
Vain ulkoisesti.
Once absorbed, eprinomectin is highly bound to plasma proteins (> 99%), has low clearance from blood, and distributes well into tissues.
Eprinomektiini sitoutuu imeytymisen jälkeen tehokkaasti plasman proteiineihin (> 99 %), sen puhdistuma verestä on vähäistä ja se jakautuu hyvin kudoksiin.
4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse RANSKA
BROADLINE or empty container should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
BROADLINE-valmiste tai tyhjä pakkaus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Avoid animals licking each other following treatment.
Estä eläimiä nuolemasta toisiaan hoidon jälkeen.
Special warnings for each target species: Avoid animals licking each other following treatment.
Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain: Estä eläimiä nuolemasta toisiaan hoidon jälkeen.
Treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion.
Hoitoa ei saa yleistää yhden eläimen perusteella muihin eläimiin ilman eläinlääkärin arviota.
Do not use in sick (e.g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.
Ei saa käyttää sairaille (esim. systeemiset sairaudet, kuume) tai sairaudesta toipuville eläimille.
The average half-life for praziquantel is 3.08 days.
Pratsikvanteelin keskimääräinen puoliintumisaika on 3,08 vuorokautta.
To reduce re-infestation from emergence of new fleas, it is recommended that all cats in a household be treated.
Kirpputartunnan uusiutumisriskin vähentämiseksi suositellaan, että kotitalouden kaikki kissat hoidetaan.
The veterinary medicinal product is not intended for use in dogs.
Eläinlääkevalmiste ei ole tarkoitettu koirille.
- The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis
- Valmistetta voidaan käyttää osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin (FAD, flea allergy dermatitis) hoito-ohjelmaa.
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry.
Hoidettujen eläinten käsittelyä on vältettävä, kunnes antokohta on kuivunut.
Praziquantel has a moderate tissue distribution, and about 64-84% of praziquantel is bound to plasma proteins.
Pratsikvanteeli jakautuu kohtalaisesti kudoksiin, ja noin 64-84 % pratsikvanteelista sitoutuu plasman proteiineihin.
Avoid contact of the applicator content with the fingers.
Vältä kaatimen sisällön pääsyä kosketuksiin sormien kanssa.
Do not inject, do not administer orally or via any other route.
Ei saa antaa injektiona, suun kautta tai muun antoreitin kautta.
Per dose: Fipronil
Yksi annos: Fipronil.
- Prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of flea immature stages (eggs, larvae and pupae) for over a month.
- Ympäristön kirpputartunnan ehkäisyyn estämällä kirppujen epäkypsien vaiheiden (munat, toukat ja koteloasteet) kehitystä yli kuukauden ajan.
Avoid contact with the cat's eyes.
Vältä valmisteen joutumista kissan silmiin.
Clear colourless to yellow to red/brown solution.
Kirkas liuos, jonka väri vaihtelee värittömästä keltaiseen tai punaiseen/ruskeaan.
However there may be attachment of single ticks and transmission of infectious diseases cannot thus be completely excluded if conditions are unfavourable.
Yksittäisiä puutiaisia saattaa kuitenkin kiinnittyä, eikä tautien tarttumista siten voida kokonaan sulkea pois, jos olosuhteet ovat epäsuotuisat.
In these severe cases concomitant treatment may be necessary.
Samanaikainen hoito saattaa olla tällaisissa vaikea-asteisissa tapauksissa tarpeen.
The veterinary medicinal product is exclusively indicated when all three groups are targeted at the same time.
Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu yksinomaan näiden kolmen tartunnan samanaikaiseen hoitoon.
Tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
Heisimatotartunta saattaa uusiutua, ellei väli-isäntiä, kuten kirppuja, hiiriä jne. saada hallintaan.
In case of accidental eye exposure, flush the eyes thoroughly with water as the product can cause slight mucous membrane and eye irritation.
Jos valmistetta pääsee vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä, koska valmiste saattaa aiheuttaa vähäistä limakalvo- ja silmä-ärsytystä.
However, since the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded transmission of infectious diseases cannot be completely ruled out.
Koska yksittäisten puutiaisten kiinnittymistä hoidon jälkeen ei kuitenkaan voida sulkea pois, tautien tarttumista ei voida täysin sulkea pois.
For treatment against Aelurostrongylus abstrusus, a second administration one month after the initial treatment may be recommended.
Keuhkomatotartuntaa (Aelurostrongylus abstrusus) hoidettaessa toinen antokerta saattaa olla tarpeen kuukauden kuluttua ensimmäisen hoitokerran jälkeen.
One treatment prevents further infestations for at least one month.
Yksi hoitokerta ehkäisee tartunnan uusiutumisen vähintään yhden kuukauden ajan.
Therefore, epidemiological information about current susceptibility of the target species should be taken into account in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Tämän vuoksi on huomioitava epidemiologiset tiedot kohdelajin senhetkisestä herkkyydestä, jotta vastustuskyvyn kehittymistä myöhemmin voidaan rajoittaa.
The recommended minimum doses are 10 mg/kg bodyweight for fipronil, 12 mg/kg for (S)-methoprene, 0.5 mg/kg for eprinomectin and 10 mg/kg for praziquantel.
Suositeltu minimiannos on 10 mg/painokg fiproniilia, 12 mg/kg (S)-metopreeniä, 0,5 mg/kg eprinomektiiniä ja 10 mg/kg pratsikvanteelia.
However, brief contact of the animal with water on one or two occasions within the month following application is unlikely to significantly reduce its efficacy.
Eläimen lyhytkestoinen kosketus veden kanssa kerran tai kaksi kertaa kuukauden aikana valmisteen annon jälkeen ei todennäköisesti heikennä valmisteen tehoa merkittävästi.
Do not smoke, drink or eat during application.
Valmisteen annon yhteydessä ei saa tupakoida, juoda eikä syödä.
The effect of shampooing or immersion in water of the animal has not been tested and should be avoided.
Eläimen shampookäsittelyn tai pesemisen vaikutusta ei ole tutkittu, joten niitä pitää välttää.
It is important to apply the veterinary medicinal product to a skin area where the cat cannot lick it off: on the neck, in between shoulders.
Eläinlääkevalmiste on tärkeää levittää ihoalueelle, josta kissa ei voi nuolla sitä pois, eli niskaan, lapojen väliin.
The product is not for use in kittens weighing less than 0.6 kg and/or under 7 weeks of age.
Valmiste ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 0,6 kg:n painoisille ja/tai alle 7 viikon ikäisille kissanpennuille.
Cats infected with adult heartworms tolerated up to 3 times the maximum exposure dose (i.e. up to 9 times the recommended dose), every 4 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Aikuisten sydänmatojen aiheuttaman tartunnan saaneet kissat sietivät enimmillään kolminkertaisesti maksimialtistuksen suuruisen annoksen (eli enimmillään 9 kertaa suositellun annoksen suuruisen annoksen) kolmena hoitokertana neljän viikon välein, eikä haittavaikutuksia esiintynyt.
The product should be applied to dry skin in an area where the cat cannot lick it off.
Valmiste on tärkeää levittää kuivalle iholle paikkaan, josta kissa ei voi nuolla sitä pois.
Its metabolism is limited, and it is mainly excreted unchanged in the faeces.
Sen metabolia on vähäistä ja se erittyy pääasiassa muuttumattomana aineena ulosteeseen.
In the absence of risk of co-infestation, the use of a narrow spectrum parasiticide should be considered as a first line therapy.
Jos yhteistartunnan riskiä ei ole, on ensisijaisesti harkittava kapeakirjoisen loislääkkeen käyttöä.
Use only according to the benefit-risk assessment by the prescribing veterinarian.
Voidaan käyttää ainoastaan valmistetta määräävän eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Cat weight
Kissan paino
Correct application will minimise the occurrence of such events (see section 4.9).
Tällaiset oireet voidaan minimoida noudattamalla anto-ohjeita (ks. kohta 4.9).
One treatment prevents further infestations for up to 3 weeks.
Yksi hoitokerta ehkäisee uusia puutiaistartuntoja 3 viikon ajan.
(S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.
(S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätelijä (insect growth regulator, IGR) ja se kuuluu juveniileihin hormonianalogeihin, jotka estävät hyönteisten epäkypsien nuoruusmuotojen kehittymisen.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable environmental product and then vacuumed regularly.
Nämä on massiivisissa kirpputartunnoissa ja häätötoimenpiteiden alkuvaiheessa käsiteltävä sopivalla valmisteella ja imuroitava sen jälkeen säännöllisesti.
Transitory blindness or impaired vision have been observed in very rare cases based on post marketing safety experience.
Ohimenevää sokeutta tai näön heikkenemistä on havaittu hyvin harvoissa tapauksissa markkinoille tulon jälkeisessä turvallisuusseurannassa.
(S)-Methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas.
(S)-metopreeni estää myös toukkien ja koteloiden kehitystä, jolloin se estää hoidetun eläimen ympäristön kontaminoitumista kirppujen epäkypsillä muodoilla.