natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor immediately if you are taking astemizole, terfenadine (an antihistamine for treating allergies) or cisapride (used for stomach upsets) or pimozide (used for treating mental illness) or quinidine (used for treating heart arrhythmia) or erythromycin (an antibiotic for treating infections) as these should not be taken with Diflucan (see section: “Do not take Diflucan if you”).
Kerro lääkärille välittömästi, jos käytät astemitsolia, terfenadiinia (antihistamiineja allergioiden hoitoon) tai sisapridia (mahavaivojen hoitoon) tai pimotsidia (psyykkisten sairauksien hoitoon), kinidiiniä (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon) tai erytromysiiniä (antibiootti infektioiden hoitoon), koska niitä ei saa käyttää samanaikaisesti Diflucan-valmisteen kanssa (katso kohta ”Älä ota Diflucan-valmistetta”).
LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose, and glycerol.
LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sakkaroosia ja glyserolia.
Fluconazole hepatotoxicity has usually been reversible on discontinuation of therapy.
Flukonatsolin maksatoksisuus on tavallisesti korjaantunut hoidon lopettamisen jälkeen.
Zidovudine: Fluconazole increases Cmax and AUC of zidovudine by 84% and 74%, respectively, due to an approx. 45% decrease in oral zidovudine clearance.
Tsidovudiini: Flukonatsoli suurentaa tsidovudiinin Cmax-arvoa 84 % ja AUC-arvoa 74 %, koska suun kautta annettavan tsidovudiinin puhdistuma pienenee noin 45 %.
- Prophylaxis of Candida in immunocompromised patients
- Immuunipuutteisten potilaiden kandidoosin estohoito
For the 175 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder.
175 ml:n pullo: - Diflucan 10 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten on valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva jauhe.
- If you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine.
- Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 72 hours
Sama annos (mg/kg) kuin vastasyntyneille,leikki-ikäisille ja lapsille 72 tunnin välein
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally]
Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä: [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Diflucan oral solution contains glycerol.
Diflucan oraaliliuos sisältää glyserolia.
Oral absorption is not affected by concomitant food intake.
Samanaikainen ruoan nauttiminen ei vaikuta suun kautta otetun lääkkeen imeytymiseen.
Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them
Kuten kaikki lääkkeet, Diflucan-valmiste voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
There is a risk of developing carbamazepine toxicity.
Potilaalle voi kehittyä karbamatsepiinitoksisuutta.
Administration of a loading dose (on day 1) of twice the usual daily dose enables plasma levels to approximate to 90% steady-state levels by day 2.
Jos ensimmäisenä päivänä annetaan 2kertainen päiväannos (kyllästysannos), on mahdollista saavuttaa 90-prosenttisesti vakaa kineettinen tila jo toisena päivänä.
Therefore, Diflucan should not be used for tinea capitis.
Tämän vuoksi Diflucan-valmistetta ei tule käyttää pälvisilsan hoitoon.
11 months for up to 24 months or longer if needed.
Yksilöllinen, 11-24 kuukautta tai pidempään.
No significant pharmacokinetic changes have been observed when tacrolimus is given intravenously.
Takrolimuusin laskimonsisäisessä annostelussa ei ole havaittu merkittäviä farmakokineettisiä muutoksia.
Printing ink: shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
Painomuste: shellakka (lasite), musta rautaoksidi, N-butyylialkoholi, vedetön alkoholi, puhdistettu vesi, propyleeniglykoli, metyloitu teollisuussprii, isopropyylialkoholi, väkevä ammoniakkiliuos, kaliumhydroksidi.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Hard capsule.
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Kova kapseli
Although no specific incompatibilities have been noted, mixing with any other medicinal products prior to infusion is not recommended.
Diflucan-infuusioliuosta ei suositella lisättäväksi mihinkään muuhun infuusionesteeseen, vaikka mitään erityistä yhteensopimattomuutta ei olekaan havaittu.
Paediatric population A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population.
Pediatriset potilaat Pediatrisilla potilailla ei saa ylittää 400 mg:n enimmäisvuorokausiannosta.
200 mg to 400 mg on the first day then 100 mg to 200 mg until you are told to stop
200-400 mg ensimmäisenä päivänä, sen jälkeen 100-200 mg kerran päivässä, kunnes lääkäri kehottaa lopettamaan hoidon
With coadministration, serum phenytoin concentration levels should be monitored in order to avoid phenytoin toxicity.
Samanaikaisessa annossa on seurattava fenytoiinipitoisuutta seerumissa fenytoiinitoksisuuden välttämiseksi.
- Store below 30°C
- Säilytä alle 30 °C
The active substance is fluconazole.
Vaikuttava aine on flukonatsoli.
The volume of distribution (ml/kg) was 1183 (range 1070-1470) on day 1 and increased, with time, to a mean of 1184 (range 510-2130) on day 7 and 1328 (range 1040-1680) on day 13.
Jakaantumistilavuus (ml/kg) oli ensimmäisenä päivänä 1 183 (vaihteluväli 1 070-1 470), ja se suureni seitsemäntenä päivänä keskimäärin 1 184:ään (vaihteluväli 510-2 130) ja 13. päivänä 1 328:aan (vaihteluväli 1 040 1 680).
Diflucan can be taken with or without food.
Diflucan-oraalisuspensio voidaan ottaa ruokailuista riippumatta.
Coadministation of diuretics did not significantly alter AUC or Cmax.
Diureettien samanaikainen käyttö ei vaikuttanut merkityksellisesti AUCarvoon tai huippupitoisuuteen.
Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains 0.154 mmol sodium per ml.
Diflucan infuusioneste sisältää natriumia 0,154 mmol/ml.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (IV 30, 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO (iv 30, 50, 100 ja 250 ml:n lasiset injektiopullot sekä 100 ja 200 ml:n PVC-pussit)
The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored.
Jos terfenadiinin kanssa samanaikaisesti käytetty flukonatsoliannos on alle 400 mg/vrk, potilasta on seurattava tarkoin.
1 vial - 25 ml solution 1 vial - 50 ml solution 1 vial - 100 ml solution 1 vial - 200 ml solution 5, 10, 20 PVC bags - 100 ml solution 5, 10, 20 PVC bags - 200 ml solution
1 injektiopullo - 25 ml 1 injektiopullo - 50 ml 1 injektiopullo - 100 ml 1 injektiopullo - 200 ml 5, 10, 20 PVC-pussia - á 100 ml 5, 10, 20 PVC-pussia - á 200 ml
Halofantrine
Halofrantiini
A controlled study found that concomitant fluconazole 200 mg once daily and cisapride 20 mg four times a day yielded a significant increase in cisapride plasma levels and prolongation of QTc interval.
Kontrolloidussa tutkimuksessa todettiin, että 200 mg x 1/vrk flukonatsolia ja 20 mg x 4/vrk sisapridia samanaikaisesti käytettynä suurensivat merkittävästi sisapridipitoisuutta plasmassa ja pidensivät QTc-aikaa.
400 mg once daily for 6 to 8 weeks or longer if needed.
400 mg ensimmäisenä hoitopäivänä, sen jälkeen 200-400 mg kerran päivässä 68 viikon ajan tai tarvittaessa pidempään.
Patients with kidney problems
Potilaat, joilla on munuaisten toimintahäiriöitä
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Jos kokemasi haittavaikutus on vakava tai sitä ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Ciclosporin: Fluconazole significantly increases the concentration and AUC of ciclosporin.
Siklosporiini: Flukonatsoli suurentaa siklosporiinin pitoisuutta ja AUC-arvoa merkittävästi.
Use of quinidine has been associated with QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Kinidiinin käyttöön on liittynyt QT-ajan pitenemistä ja harvinaisissa tapauksissa kääntyvien kärkien takykardiaa (torsade de pointes).
Frequent monitoring of blood glucose and appropriate reduction of sulfonylurea dose is recommended during coadministration.
Samanaikaisessa annossa suositellaan verensokeriarvojen tiheää seurantaa ja sulfonyyliurea-annoksen asianmukaista pienentämistä.
To stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Candida-infektioiden estohoito (jos immuunijärjestelmä on heikko eikä toimi kunnolla)
- Diflucan 200 mg hard capsules have a white body and a purple cap.
- Diflucan 200 mg kovien kapseleiden alaosa on valkoinen ja yläosa purppuranvärinen.
1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution 1 bottle - 100 ml suspension after reconstitution
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Jauhe oraalisuspensiota varten 1 pullo - 35 ml käyttövalmista suspensiota 1 pullo - 100 ml käyttövalmista suspensiota
Fluconazole is a triazole antifungal agent.
Flukonatsoli on triatsoliryhmän sienilääke.
The mean half-life (hours) was 74 (range 44-185) on day 1 which decreased, with time to a mean of 53 (range 30-131) on day 7 and 47 (range 27-68) on day 13.
Keskimääräinen puoliintumisaika oli ensimmäisenä hoitopäivänä 74 h (vaihteluväli 44-185 h), ja se lyheni seitsemäntenä päivänä keskimäärin 53 tuntiin (vaihteluväli 30-131 h) ja 13. päivänä 47 tuntiin (vaihteluväli 27 68 h).
Fluconazole showed no evidence of carcinogenic potential in mice and rats treated orally for 24 months at doses of 2.5, 5, or 10 mg/kg/day (approximately 2-7 times the recommended human dose).
Flukonatsolin karsinogeenisuudesta ei saatu näyttöä, kun sitä annettiin hiirille ja rotille suun kautta annoksilla 2,5; 5 tai 10 mg/kg/vrk (noin 2-7-kertainen annos ihmisen suositusannokseen verrattuna) 24 kuukauden ajan.
Fluconazole is a selective inhibitor of the isozymes CYP2C9 and CYP3A4 (see section 4.5).
Flukonatsoli on isotsyymien CYP2C9 ja CYP3A4 spesifinen estäjä (ks. kohta 4.5).
Mucosal thrush and throat infections caused by Candida - dose and duration depends on the severity of the infection and on where the infection is located
Limakalvon sammas ja kurkun Candida-infektioannos ja hoidon kesto määräytyvät infektion vaikeusasteen ja sijainnin mukaan
Plasma elimination half-life for fluconazole is approximately 30 hours.
Plasmasta mitattu eliminaation puoliintumisaika on n. 30 tuntia.
- Treatment of cryptococcal meningitis.
- Kryptokokkimeningiitin hoito.
Longer periods depending on both the severity of infection or underlying immune compromisation and infection
Tarvittaessa hoitoa voidaan jatkaa pitempäänkin infektion vaikeusasteen tai taustalla olevan immuunipuutoksen ja infektion mukaan.
Once opened, any unused infusion should be discarded.
Avaamisen jälkeen tähteeksi jäänyt infuusioneste tulee hävittää.
Dose adjustment of methadone may be necessary.
Metadoniannosta on tarvittaessa muutettava.
- Store below 30°C.
- Säilytä alle 30 °C.
Renal system Diflucan should be administered with caution to patients with renal dysfunction (see section 4.2).
Varovaisuutta on noudatettava Diflucan-valmisteen annossa potilaalle, jolla on munuaisten toimintahäiriö (ks. kohta 4.2).
The signs of liver problems include: tiredness loss of appetite vomiting yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice) If any of theses happen, stop taking Diflucan and tell your doctor immediately.
Maksahäiriöiden oireita ovat: - väsymys - ruokahaluttomuus - oksentelu - ihon tai silmävalkuaisten kellertyminen (keltaisuus) Jos tällaisia oireita ilmaantuu, lopeta valmisteen käyttö ja ota heti yhteys lääkäriin.
Uncommon side effects which affect 1 to 10 users in 1,000 are listed below: - reduction in red blood cells which can make skin pale and cause weakness or breathlessness - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Melko harvinaiset haittavaikutukset, joita esiintyy 1-10 käyttäjällä 1 000:sta, on lueteltu seuraavassa: - punasolujen määrän väheneminen, joka voi aiheuttaa ihon kalpenemista, heikotusta ja hengenahdistusta - alentunut ruokahalu - unettomuus, uneliaisuuden tunne - kouristuskohtaukset, huimaus, kihelmöinti, pistely tai puutuminen, makuaistin muutokset - ummetus, ruoansulatusvaivat, ilmavaivat, suun kuivuminen - lihaskipu - maksavaurio sekä ihon ja silmien keltaisuus - lääkkeestä johtuva ihottuma, nokkosihottuma, kutina, lisääntynyt hikoilu - väsymys, yleinen huonovointisuus, kuume.
Breast-feeding may be maintained after a single use of a standard dose 200 mg fluconazole or less.
Imetystä voidaan jatkaa flukonatsolin normaalin kerta-annoksen (≤ 200 mg) jälkeen.
Shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
Shellakka, musta rautaoksidi (E 172), N-butyylialkoholi, dehydrattu alkoholi, puhdistettu vesi, propyleeniglykoli, teollisesti metyloitu etanoli, isopropyylialkoholi, väkevä ammoniakki, kaliumhydroksidi
Fluconazole is also an inhibitor of CYP2C19.
Flukonatsoli on myös CYP2C19:n estäjä.
Treatment should be continued until infected nail is replaced (uninfected nail grows in).
150 mg kerran viikossa Hoitoa jatketaan, kunnes infektoitunut kynsi on uusiutunut (tilalle on kasvanut uusi terve kynsi).
Celecoxib: During concomitant treatment with fluconazole (200 mg daily) and celecoxib (200 mg) the celecoxib Cmax and AUC increased by 68% and 134%, respectively.
Selekoksibi: Samanaikainen hoito flukonatsolilla (200 mg/vrk) ja selekoksibilla (200 mg) suurensi selekoksibin Cmax-arvoa 68 % ja AUC-arvoa 134 %.
There are few pharmacokinetic data to support this posology in term newborn infants (see section 5.2).
Flukonatsolin farmakokinetiikasta täysiaikaisena syntyneillä vastasyntyneillä on vain vähän tietoa, joka tukisi tätä annostusta (ks. kohta 5.2).
100 to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week.
100-200 mg kerran päivässä tai 200 mg 3 kertaa viikossa
Glass vials: Do not freeze.
- Lasiset injektiopullot: Ei saa jäätyä.
The marks on the syringe are shown in ml.
Ruiskun mitta-asteikon merkinnät ovat millilitran (ml) välein.
- A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided to measure the correct dose .
- Pakkaus saattaa sisältää oikean annoksen mittaamiseksi myös 5 ml:n mittalusikan ja/tai mittaasteikolla varustetun 5 ml:n annosruiskun, jossa on pulloon kiinni painettava sovitin.
This is comparable with the fluconazole plasma elimination half-life after a single administration of 3 mg/kg i.v.
Tämä on verrattavissa flukonatsolin eliminaation puoliintumisaikaan plasmassa, silloin kun 11 pv-11 kuukauden ikäisille lapsille annetaan 3 mg/kg:n kerta-annos laskimoon.
It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%.
Se ei ollut grisefulviinia tehokkaampi, hoitoon vastasi alle 20 % potilaista.
Where there is no evidence of renal impairment, normal dose recommendations should be adopted.
Kerta-annoshoidossa noudatetaan normaaleja annossuosituksia.
These effects on parturition are consistent with the species specific oestrogen-lowering property produced by high doses of fluconazole.
Vaikutukset rottien synnytykseen ovat yhdenmukaisia sen kanssa, että suuret flukonatsoliannokset pienentävät estrogeenipitoisuuksia lajispesifisesti.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally].
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla jäsenvaltion nimi/kansallinen viranomainen [täytetään kansallisesti]
At the 150 mg once-a-week dose, the concentration of fluconazole in stratum corneum on day 7 was 23.4 µg/g and 7 days after the second dose was still 7.1 µg/g.
Annoksella 150 mg kerran viikossa marraskeden flukonatsolipitoisuus oli 7. päivänä 23,4 mikrog/g ja 7 päivän kuluttua toisen annoksen jälkeen vielä 7,1 mikrog/g.
Hypersensitivity to the active substance, to related azole substances, or to any of excipients (see section 6.1).
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle flukonatsolille, sen sukuisille atsoliyhdisteille tai valmisteen jollekin apuaineelle (ks. kohta 6.1).
Diflucan is indicated in adults for the treatment of:
Diflucan on tarkoitettu aikuisille seuraavien sieni-infektioiden hoitoon:
Hypersensitivity to the active substance, to related azole substances, or to any of the excipients (see section 6.1).
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle flukonatsolille, sen sukuisille atsoliyhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle (ks. kohta 6.1).
Dose adjustment of warfarin may be necessary.
Varfariiniannosta on tarvittaessa muutettava.
BEFORE YOU TAKE DIFLUCAN
ENNEN KUIN OTAT DIFLUCAN-VALMISTETTA
Tell your doctor if you have liver or kidney problems suffer from heart disease, including heart rhythm problems have abnormal levels of potassium, calcium or magnesium in your blood develop severe skin reactions (itching, reddening of the skin or difficulty in breathing).
Kerro lääkärille, jos - sinulla on maksan tai munuaisten toimintahäiriöitä - sinulla on sydänsairaus, sydämen rytmihäiriöt mukaan lukien - veresi kalium-, kalsium- tai magnesiumpitoisuus on poikkeava - sinulle ilmaantuu vaikeita ihoreaktioita (kutina, ihon punoitus tai hengitysvaikeudet)
Intravenous infusion should be administrated at a rate not exceeding 10 ml/minute.
Laskimoinfuusion antonopeus saa olla enintään 10 ml/min.
Diflucan should be administered with caution to patients with these potentially proarrhythmic conditions.
Varovaisuutta on noudatettava Diflucan-valmisteen annossa potilaalle, jolla on jokin tällainen sydämen rytmihäiriöitä mahdollisesti edistävä tila.
Marketing Authorisation Holderand Manufacturer
Myyntiluvan haltija
Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
Flukonatsolia käyttäville potilaille ei saa antaa samanaikaisesti muita QT-aikaa tunnetusti pidentäviä ja sytokromi P450 (CYP) 3A4 -entsyymin kautta metaboloituvia lääkkeitä, kuten sisapridia, astemitsolia, pimotsidia, kinidiiniä ja erytromysiiniä (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).
Pimozide: Although not studied in vitro or in vivo, concomitant administration of fluconazole with pimozide may result in inhibition of pimozide metabolism.
Pimotsidi: Vaikka flukonatsolin ja pimotsidin yhteiskäyttöä ei ole selvitetty in vitro- eikä in vivotutkimuksissa, niiden samanaikainen anto voi estää pimotsidin metaboliaa.
150 mg capsules Gelatin
150 mg kapselit Liivate
During concomitant treatment with fluconazole 200 mg daily and ciclosporin (2.7 mg/kg/day) there was a 1.8-fold increase in ciclosporin AUC.
Samanaikainen hoito flukonatsolilla (200 mg/vrk) ja siklosporiinilla (2,7 mg/kg/vrk) suurensi siklosporiinin AUC-arvon 1,8 kertaiseksi.
During post-marketing surveillance, there have been very rare cases of QT prolongation and torsades de pointes in patients taking Diflucan.
Valmisteen markkinoilletulon jälkeisessä seurannassa Diflucan-hoitoa saaneilla potilailla on hyvin harvinaisissa tapauksissa ilmennyt QT-ajan pitenemistä ja kääntyvien kärkien takykardiaa (torsade de pointes).
100 mg and 200 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC blister packs with aluminium foil backing.
100 mg ja 200 mg kapselit: alumiinifoliolla suljettu kirkas PVC-läpipainopakkaus tai valkoinen, läpinäkymätön PVC-läpipainopakkaus.
Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole
25 ml infuusionestettä sisältää 50 mg flukonatsolia 50 ml infuusionestettä sisältää 100 mg flukonatsolia 100 ml insuusionestettä sisältää 200 mg flukonatsolia 200 ml infuusionestettä sisältää 400 mg flukonatsolia
Increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity.
Kohonneeseen takrolimuusipitoisuuteen on liittynyt munuaistoksisuutta.
Limited data are available in patients with hepatic impairment, therefore fluconazole should be administered with caution to patients with liver dysfunction (see sections 4.4 and 4.8).
Tämän vuoksi flukonatsolia tulee käyttää varoen potilaille, joilla maksan toiminta on heikentynyt (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Common side effects which affect 1 to 10 users in 100 are listed below: - headache - stomach discomfort, diarrhoea, feeling sick, vomiting - increases in blood tests of liver function - rash
Yleiset haittavaikutukset, joita esiintyy 1-10 käyttäjällä 100:sta, on lueteltu seuraavassa: - päänsärky - vatsakipu, ripuli, pahoinvointi, oksentelu - maksan toimintakokeisiin liittyvien verikoetulosten muutokset - ihottuma.
Each ml contains 2 mg of fluconazole.
1 ml sisältää 2 mg flukonatsolia.
The child should remain upright during administration.
Lapsen on oltava pystyasennossa lääkkeen annon aikana.
Patients who develop abnormal liver function tests during fluconazole therapy must be monitored closely for the development of more serious hepatic injury.
Potilasta, jonka maksan toimintakoetulokset ovat poikkeavia flukonatsoli-hoidon aikana, on seurattava vakavamman maksavaurion kehittymisen varalta.
50 mg and 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
50 mg ja 150 mg kapselit: alumiinifoliolla suljettu kirkas PVC-läpipainopakkaus tai valkoinen, läpinäkymätön PVC/PVDC-läpipainopakkaus.
There have been reports of uveitis in patients to whom fluconazole and rifabutin were coadministered.
Flukonatsolia ja rifabutiinia samanaikaisesti saaneilta potilailta on ilmoitettu uveiittia.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (IV- 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ETIKETIT (iv 50, 100 ja 250 ml:n lasiset injektiopullot sekä 100 ja 200 ml:n PVC-pussit)
A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided with the 60 ml bottle.
60 ml:n pullon pakkaus saattaa sisältää myös 5 ml:n mittalusikan ja/tai mitta-asteikolla varustetun 5 ml:n annosruiskun ja pulloon kiinni painettavan sovittimen.
The capsule size is no. 4.
Kapselin koko on 4.
Adolescents (from 12 to 17 years old):
12-17-vuotiaat nuoret:
The major route of excretion is renal, with approximately 80% of the administered dose appearing in the urine as unchanged medicinal product.
Flukonatsoli erittyy pääosin munuaisten kautta, jolloin 80 % käytetystä annoksesta erittyy muuttumattomana virtsaan.
Quinidine: Although not studied in vitro or in vivo, concomitant administration of fluconazole with quinidine may result in inhibition of quinidine metabolism.
Kinidiini: Vaikka flukonatsolin ja kinidiinin yhteiskäyttöä ei ole selvitetty in vitro- eikä in vivotutkimuksissa, niiden samanaikainen anto voi estää kinidiinin metaboliaa.
To stop children from getting an infection caused by Candida (if their immune system is not working properly)
Sieni-infektioiden estohoito lapsille (jos lapsen immuunijärjestelmä ei toimi kunnolla)
Colloidal silica anhydrous Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Magnesiumstearaatti Natriumlauryylisulfaatti
Diflucan may affect your liver.
Diflucan-valmisteella voi olla maksavaikutuksia.
Diflucan and associated names 40 mg/ml powder for oral suspension:
Diflucan ja muut kauppanimet 40 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten:
Important information about some of the ingredients of Diflucan
Tärkeää tietoa Diflucan-kapseleiden sisältämistä aineista