natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Develop scientific-advice procedures to give as much support as possible to companies at the different stages of development of medicinal products;
Lääkkeiden saatavuus ja innovaatioiden ja tutkimuksen kannustaminen Tieteellisten neuvontamenetelmien kehittäminen, jotta yrityksiä voidaan tukea mahdollisimman paljon lääkevalmisteiden kehittämisen eri vaiheissa;
The workload on RMPs will be considerable in the post-authorisation phase, taking into account the need for updates of RMPs agreed at the time of authorisation.
Riskinhallintasuunnitelmien aiheuttama työmäärä myyntiluvan myöntämisen jälkeen tulee olemaan huomattava, kun otetaan huomioon riskinhallintasuunnitelmien päivitysten tarve, josta sovitaan myyntilupaa myönnettäessä.
5 Appropriation/Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
5 Vuoden 2006 määrärahat/talousarvio sellaisena kuin hallintoneuvosto sen hyväksyi 15. joulukuuta 2005.
As part of the Agency's mission to provide information to interested parties, the Agency will work to improve the quality of translations.
Virasto panostaa käännösten laadun parantamiseen osana sen tehtävää välittää tietoa eturyhmille.
The Agency will continue its work to fully implement recent Community legislation on herbal medicinal products and to provide Member States and EU institutions with the best-possible scientific opinion on questions relating to herbal medicinal products.
Virasto jatkaa edelleen yhteisön uuden rohdosvalmisteita koskevan lainsäädännön täysimääräistä täytäntöönpanoa ja parhaiden mahdollisten tieteellisten lausuntojen antamista rohdosvalmisteista jäsenvaltioille ja EU:n toimielimille.
Chapter 1 EMEA in the European system
Luku 1 EMEA Euroopan unionin järjestelmässä
26-29 June
26.-29. kesäkuuta
Protocol-assistance and follow-up requests Scientific-advice and follow-up requests
Menettelyissä avustamista ja seurantaa koskevat pyynnöt Tieteellistä neuvontaa ja seurantaa koskevat pyynnöt
In addition, reviews of RMPs (including risk-minimisation measures and other pharmacovigilance activities) to identify known and potential risks with the medicinal product will be required for some variations and line extensions which result in a significant change in a marketing authorisation.
Lisäksi, eräiden muutosten ja tuoteryhmien laajennusten osalta joudutaan tarkistamaan riskinhallintasuunnitelmia (mukaan lukien riskien minimointitoimenpiteet ja muut lääkevalvonnan toimenpiteet) lääkevalmisteen tunnettujen ja mahdollisten riskien tunnistamiseksi, mikä muuttaa myyntilupaa merkittävästi.
Committee for Medicinal Products for Human Use meetings 23-26 January
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean kokoukset 23.-26. tammikuuta
Establishment of maximum residue limits for veterinary medicines
Eläinlääkkeiden jäämien enimmäismäärien vahvistaminen
Given this significant growth in activity, the Agency will develop its meetings-management system to make online booking facilities available to delegates, thereby increasing the efficiency and effectiveness of this process.
Toiminnan merkittävästi kasvettua virasto kehittää kokousten hallintajärjestelmäänsä niin, että sen avulla edustajat voivat suorittaa on line -varauksia, jolloin tämän prosessin suorituskyky ja teho lisääntyvät merkittävästi.
• on the Internet at www.emea.eu.int
• Internetissä osoitteessa www.emea.eu.int
Out of hours telephone: (44-7880) 55 06 97
Virka-ajan jälkeen: (44-7880) 55 06 97
8-10 November
8.-10. marraskuuta
Annex 5 EMEA contact points
Liite 5 EMEA:n yhteystiedot
A pilot project for the introduction of Internet telephony (voice over IP) will be started.
Aloitetaan Internet-puhelinta koskeva koehanke.
E-mail: antoon.gijsens@emea.eu.int
Sähköposti: antoon.gijsens@emea.eu.int
Furthermore, in order to identify safety signals, the EMEA will have to provide assistance to Member States on the import of product-related data and analysis of pharmacovigilance data.
Lisäksi EMEA:n on annettava apua jäsenvaltioille tärkeiden tuotetietojen syöttämisessä ja lääkevalvontatietojen analysoinnissa, jotta tunnistetaan turvallisuussignaalit.
Scientific-advice and protocol-assistance requests (human medicines)
Tieteellistä neuvontaa ja menettelyissä avustamista koskevat pyynnöt (ihmisille tarkoitetut lääkkeet)
Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006
Liite 2 EMEA:n vuosien 2004-2006 henkilöstötaulukko
Scientific opinions for non-EU markets Similar biological products Generic and essentially similar products Compassionate-use products
Erityisluvalla käytettävät valmisteet Geneeriset ja olennaisesti vastaavat valmisteet Biologisesti vastaavat valmisteet Tieteelliset lausunnot EU:n ulkopuolisille markkinoille Harvinaislääkkeet
applications New MRL applications
MRL laaj./muut.hakemukset Uudet MRL-hakemukset
CHAPTER 3 INSPECTIONS
LUKU 3 TARKASTUKSET
In addition to 33 core data elements, product information (SPC, PIL, labels) will be included in the database for a subset of centrally authorised products.
Keskeisten 33 tietoelementin lisäksi tietokantaan lisätään keskitetyllä menettelyllä hyväksyttyjen valmisteiden tuotetiedot (valmisteyhteenvedot, pakkausselosteet, etiketit).
In order to rationalise dossier requirements, the Joint CHMP/CVMP Quality Working Party will review assessment experiences and existing guidelines.
CHMP:n ja CVMP:n yhteinen laatutyöryhmä tarkistaa arvioinnista saadut kokemukset ja olemassa olevat ohjeet asiakirjojen rationalisoimiseksi.
Cooperation will also continue with the European Pharmacopoeia and with the European Directorate for the Quality of Medicines, in the context of the sampling and testing programme being operated to supervise the quality of centrally authorised medicinal products placed on the market.
Yhteistyötä Euroopan farmakopean ja Euroopan neuvoston lääkkeiden laatua käsittelevän yksikön (EDQM) kanssa jatketaan käynnissä olevassa näytteenotto- ja testausohjelmassa, jolla valvotaan keskitetysti hyväksyttyjen markkinoille saatettujen lääkevalmisteiden laatua.
E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Sähköposti: silvia.domingo@emea.eu.int
Certificates of medicinal products Sampling and testing
Tarkastukset Lääkevalmistetodistukset Näytteenotto ja testaus
Establishment of maximum residue limits for veterinary medicines Post-authorisation activities
Eläinlääkkeiden jäämien enimmäismäärien vahvistaminen Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset toimet
• by fax to (44-20) 7418 8670
• faksilla numerosta (44-20) 7418 8670
Its ability to address and manage safety issues has now been strengthened, through provisions in the new legislation and the adoption of the Agency's long-term strategy.
Uuden lainsäädännön määräysten avulla ja hyväksymällä viraston pitkän aikavälin strategian on nyt vahvistettu viraston kykyä käsitellä ja hallinnoida turvallisuuskysymyksiä.
19-20 April
19.-20. huhtikuuta
Direct telephone: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Suora numero: (44-20) 75 23 7114 Faksi: (44-20) 74 18 85 45
Strengthening the European medicines network.
EU:n sääntelyelinten lääkevalvontaverkoston täydellinen yhdentyminen.
13-15 June
13.-15. kesäkuuta
Post-authorisation activities
Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset toimet
Quality of medicines Safety and efficacy of medicines
Lääkkeiden turvallisuus ja tehokkuus
(as from 1 May 2006) Category & Grade
(1. toukokuuta 2006 alkaen)
4-6 April
4.-6. huhtikuuta
25-26 October
25.-26. lokakuuta
Thursday 9 March
Torstaina 9. maaliskuuta
8-9 March
8.-9. maaliskuuta
TEMPORARY POSTS
VÄLIAIKAISET TOIMET
Applications for initial evaluation (veterinary medicines)
Alkuarviointia koskevat hakemukset (eläinlääkkeet)
Safety of medicinal products for human and veterinary use
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja eläinlääkkeiden turvallisuus
24-27 April
24.-27. huhtikuuta
16-19 October
16.-19. lokakuuta
Direct telephone: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int
Suora numero: (44-20) 74 18 85 81 Sähköposti: fia.westerholm@emea.eu.int
• by email request to info@emea.eu.int
• pyynnöstä sähköpostitse osoitteessa info@emea.eu.int
For product defect and other quality-related matters E-mail: qualitydefects@emea.eu.int Fax: (44-20) 74 18 85 90
Sähköposti: qualitydefects@emea.eu.int Faksi: (44-20) 74 18 85 90
Operation of new regulatory procedures, including accelerated-assessment, conditionalmarketing-authorisation and compassionate-use procedures;
Noudatetaan uusia sääntelymenettelyjä, joihin kuuluvat nopeutettu arviointi, ehdollinen hyväksyntä ja käyttö erityisluvalla.
Direct telephone: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Suora numero: (44-20) 75 23 71 08 Sähköposti: panos.tsintis@emea.eu.int
Periodic safety update reports (Veterinary medicines)
Säännölliset turvallisuuskatsaukset (eläinlääkkeet)
Arbitration and Community referrals to EMEA (Veterinary medicines)
Välimiesmenettelyä ja yhteisön lausuntoa koskevat pyynnöt EMEA:lle (eläinlääkkeet)
1 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005.
1 Sellaisena kuin budjettivallan käyttäjä sen hyväksyi ja hallintoneuvoston muutti 15. joulukuuta 2005.
The Agency will also prepare for the development of additional tools, including a scientificmemory database and a scientific-advice database.
Niihin kuuluvat tieteellisen muistin tietokanta ja tieteellisen neuvonnan tietokanta.
Owing to the new legislation, the Agency expects to receive the first authorisation applications for generic medicines this year, and will assume full responsibility for evaluating medicines intended for the treatment of HIV/AIDS, cancer, diabetes and neurodegenerative disorders, which must now be authorised through the centralised procedure.
Uuden lainsäädännön ansiosta virasto tulee ottamaan täyden vastuun HI-viruksen/AIDSin, syövän, hermoston rappeutumissairauksien ja diabeteksen hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden arvioinnista.
16-18 May
16.-18. toukokuuta
11-12 May
11.-12. toukokuuta
3-5 October
3.-5. lokakuuta
CHAPTER 1 EMEA IN THE EUROPEAN SYSTEM
Johtajan esipuhe LUKU 1 EMEA EUROOPAN UNIONIN JÄRJESTELMÄSSÄ
Committee on Herbal Medicinal Products meetings 11-12 January
Rohdosvalmistekomitean kokoukset 11.-12. tammikuuta
2 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005.
2 Sellaisena kuin budjettivallan käyttäjä sen hyväksyi ja hallintoneuvosto muutti 15. joulukuuta 2005.
13-16 November
13.-16. marraskuuta
11-13 July
11.-13 heinäkuuta
Applications for initial evaluation (human medicines)
Alkuarviointia koskevat hakemukset (ihmisille tarkoitetut lääkkeet)
20-23 February
20.-23. helmikuuta
Administrative and procedural assistance will be provided to SMEs by the dedicated SME Office within the Agency, which will become fully functional in 2006.
Viraston tähän tehtävään nimetty pk-yksikkö, joka aloittaa täyden toiminnan vuonna 2006, antaa pienille ja keskisuurille yrityksille hallinnollista apua ja avustaa niitä menettelyissä.
14-16 February
14.-16. helmikuuta
Actual and estimated numbers of ICSR concerning non-centrally authorised products (Human medicines)
Ei-keskitetysti hyväksyttyjen yksittäistapauksia koskevien turvallisuusraporttien (ihmisille tarkoitetut lääkkeet) todellinen ja arvioitu määrä
Taking into account further changes of the Agency's regulatory and legal environment, the Agency will develop a strategy for any future expansion and reorganisation of its offices.
Virasto laatii mahdollista tulevaa laajentumistaan ja toimistojensa uudelleenorganisointia koskevan strategian ottaen huomioon viraston lainsäädännöllistä ja oikeudellista ympäristöä koskevat tulevat muutokset.
Scientific-advice requests received/forecast (veterinary medicines)
Tieteellistä neuvontaa koskevat pyynnöt saadut/ennuste (eläinlääkkeet)
20-23 March
20.-23. maaliskuuta
11-14 December
11.-14. joulukuuta
18-20 July
18.-20. heinäkuuta
10-12 October
10.-12. lokakuuta
Chapter 2 Medicines for human and veterinary use
Luku 2 Ihmisille tarkoitetut lääkkeet ja eläinlääkkeet
Arbitrations and referrals
Välimiesmenettelyt ja lausuntopyynnöt
24-27 July
24.-27. heinäkuuta
CHAPTER 2 MEDICINES FOR HUMAN AND VETERINARY USE
LUKU 2 IHMISILLE TARKOITETUT LÄÄKKEET JA ELÄINLÄÄKKEET 10
6-7 September
6.-7. syyskuuta
7-9 February
7.-9. helmikuuta
5-7 December
5.-7. joulukuuta
20-22 June
20.-22. kesäkuuta
Number of reimbursed delegates
Niiden edustajien määrä, joille on maksettu korvauksia
Innovation and continual improvement in the context of manufacturing and control methods will be facilitated through the work of the Process Analytical Technology (PAT) team.
Prosessianalyyttisiä tekniikoita käsittelevän ryhmän (PAT-ryhmän) työn avulla helpotetaan valmistus- ja valvontamenetelmiin liittyviä innovaatioita ja niiden jatkuvaa parantamista.
Safety of medicines
Lääketurvallisuus
Fees
COMP
Fully apply tools provided by the new legislation, including risk-management plans and specialised studies on safety profiles of medicinal products post authorisation; Work to establish a network for intensive monitoring of targeted medicines; Full integration of the pharmacovigilance network between EU regulatory bodies.
Uuden lainsäädännön antamien työkalujen täysimääräinen soveltaminen, mukaan lukien riskinhallintasuunnitelmat ja lääkevalmisteiden turvallisuusprofiileja koskevat myyntiluvan myöntämisen jälkeiset erityistutkimukset;
With regard to the area of personnel-management, the Agency will work to implement the staff regulations and a new competence-development policy, and will direct professional-training management towards a continuous system of competence development, taking account of the greater scientific orientation of the Agency.
Viraston henkilöstökoulutus suunnataan ammatillisen pätevyyden jatkuvaan kehittämiseen ottaen huomioon viraston tieteellisen roolin vahvistumisen.
12-14 September
12.-14. syyskuuta
Periodic safety update reports (Human medicines)
Säännölliset turvallisuuskatsaukset (ihmisille tarkoitetut lääkkeet)
Commencement of discussions with academia, learned societies, industry and other parties on challenges relating to new technologies and therapies, plus implementation of practical proposals stemming from these fora, as part of the Agency's efforts to foster research into new technologies and rare diseases;
Pyritään edistämään uuden tekniikan ja harvinaisten sairauksien tutkimusta aloittamalla keskustelut akateemisen maailman, tieteellisten seurojen, teollisuuden ja muiden tahojen kanssa uuteen tekniikkaan ja uusiin hoitomuotoihin liittyvistä haasteista ja toteuttamalla näiden foorumeiden tuottamia käytännön ehdotuksia.
Arbitration and Community referrals to EMEA (Human medicines)
Välimiesmenettelyä ja yhteisön lausuntoa koskevat pyynnöt EMEA:lle (ihmisille tarkoitetut lääkkeet)
The Agency's involvement in this cycle will continue in 2006.
Virasto jatkaa osallistumista näihin säännöllisiin arviointeihin vuonna 2006.
Contributing towards stimulating the innovation and research of medicines in the EU, to allow faster access to new therapies and technologies;
lääketurvallisuuden parantaminen, jotta potilaita voidaan suojella paremmin osallistuminen lääkkeitä koskevien innovaatioiden ja tutkimuksen kannustamiseen EU:ssa, jotta uudet hoitomuodot ja uudet tekniikat ovat nopeammin käytettävissä avoimuuden, viestinnän ja tiedotuksen parantaminen eurooppalaisen lääkealan verkoston lujittaminen.
Applications received/forecast (human medicines)
Saadut/ennakoidut hakemukset (ihmisille tarkoitetut lääkkeet)
Type-II (clinical) variations
Tuoteryhmän laajennukset Tyypin II (kliiniset) muutokset Tyypin II (laatu) muutokset Tyypin IB muutokset Tyypin IA muutokset
5-7 September
5.-7. syyskuuta
Applications received/forecast (veterinary medicines)
Saadut/ennakoidut hakemukset (eläinlääkkeet)
Parallel-distribution notifications validated (Input)
Vahvistetut rinnakkaisjakeluilmoitukset
Taking into account the change in the legislation regarding automatic referrals and the development of lists of medicinal products for which a harmonised summary of product characteristics (SPC) should be drawn up, an increase in arbitrations/referrals for both human and veterinary medicines is expected.
Sekä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä että eläinlääkkeitä koskevien välimiesmenettelyjen ja lausuntopyyntöjen määrän odotetaan kasvavan sen vuoksi, että lainsäädäntömuutoksessa vaaditaan automaattisia lausuntopyyntöjä ja että kehitetään luetteloita lääkevalmisteista, joista tulisi laatia yhdenmukaistetut valmisteyhteenvedot.
The constant monitoring of the safety of medicines after authorisation (‘pharmacovigilance') is an important part of the work of the national competent authorities and EMEA.
Tärkeä osa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja EMEA:n työtä on myyntiluvan saaneiden lääkevalmisteiden turvallisuuden jatkuva seuranta (lääkevalvonta).
The continuing emphasis on the safety of veterinary medicines in the post-authorisation phase and the need to adopt a continuing risk-management approach to this important issue will feature highly on the list of priority activities in 2006.
Eläinlääkkeiden turvallisuutta myyntiluvan myöntämisen jälkeen tähdennetään jatkuvasti, ja tätä kysymystä tulisi arvioida jatkuvan riskinhallinnan näkökulmasta.
Annex 4 Management Board and scientific committee meeting dates in 2006 Annex 5 EMEA contact points
Liite 2 EMEA:n vuosien 2004-2006 henkilöstötaulukko Liite 3 Vuosien 2004-2006 tulojen ja menojen katsaus Liite 4 Hallintoneuvoston ja tieteellisten komiteoiden kokouspäivät 2006 Liite 5 EMEA:n yhteystiedot
14-16 March
14.-16. maaliskuuta
Certificates of medicinal products
lääkkeiden todistuksia koskevat tiedustelut
7-9 March
7.-9. maaliskuuta
Total Title 3
Osasto 3 yhteensä
To ensure it manages the greater scope and complexity of its activities in the most efficient and effective way, the Agency will continue to develop its integrated quality-management system, with particular focus on optimising processes and on effective use of resources.
Virasto kehittää jatkuvasti integroitua laadunhallintajärjestelmäänsä kiinnittäen erityistä huomiota prosessien optimointiin ja resurssien tehokkaaseen käyttöön pystyäkseen varmistamaan, että se hallitsee laajentuneen toimialansa ja monimutkaistuneet tehtävänsä mahdollisimman pätevästi ja tehokkaasti.
12-13 July
12.-13. heinäkuuta
12-14 December
12.-14. joulukuuta
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006 EMEA contact points
EMEA:n vuosien 2004-2006 henkilöstötaulukko Vuosien 2004-2006 tulojen ja menojen katsaus Hallintoneuvoston ja tieteellisten komiteoiden kokouspäivät vuonna 2006 EMEA:n yhteystiedot
Committee on Orphan Medicinal Products meetings 10-12 January
Harvinaislääkekomitean kokoukset 10.-12. tammikuuta
Applications received/forecast (Input)
Saadut/ennakoidut hakemukset
medicinal products for veterinary use
Eläinlääkkeiden ala
Actual and estimated numbers of ICSR concerning centrally authorised products (Human medicines)
Keskitetysti hyväksyttyjen yksittäistapauksia koskevien turvallisuusraporttien (ihmisille tarkoitetut lääkkeet) todellinen ja arvioitu määrä
Work within the network to establish an EU communications strategy; Work to ensure availability for the Agency of the highest-quality expertise at EU level for evaluation of medicines and for monitoring and assessing their safety; Establish an inventory of available scientific expertise in the European medicines network; identify and complement insufficient expertise and plan for succession of established expertise; Develop an EU competence-development strategy and strengthen competence development at EU level.
Eurooppalaisen lääkealan verkoston käytettävissä olevan asiantuntemuksen inventoiminen, riittämättömän asiantuntemuksen tunnistaminen ja täydentäminen ja suunnitteleminen, mistä saadaan seuraajia tiedossa oleville asiantuntijoille;
• by writing to:
• tai pyytämällä niitä kirjeitse seuraavasta osoitteesta
18 Staff insurances
Henkilöstön määrä yhteensä
medicinal products for human use
Lääkevalmistetodistukset
Orphan medicinal products for human use
Ihmisille tarkoitetut harvinaislääkkeet
Pharmacovigilance and post authorisation safety and efficacy of medicines
Lääkevalvonta ja myynnissä olevien lääkkeiden turvallisuus ja
For matters relating to pharmacovigilance for
Ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkevalmisteiden Panos TSINTIS lääkevalvontaa koskevat asiat
Information technology Infrastructure
Tiedotustoimisto Tiedotusvastaava
24 months
24 kuukautta.
Tell your doctor if any of the above applies to you.
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
WHAT RIPRAZO HCT IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ RIPRAZO HCT ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time.
Jos pian on kuitenkin jo aika ottaa seuraava annos, ota ainoastaan seuraava tabletti tavanomaiseen aikaan.
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä (ellei lääkärisi kehota sinua tekemään niin), vaikka tuntisitkin vointisi hyväksi.
If you take more Riprazo HCT than you should If you have accidentally taken too many Riprazo HCT tablets, talk to a doctor immediately.
Jos otat enemmän Riprazo HCT -valmistetta kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut vahingossa liian monta Riprazo HCT -tablettia, ota heti yhteyttä lääkäriin.
Riprazo HCT is used to treat high blood pressure.
Riprazo HCT -valmistetta käytetään korkean verenpaineen hoitoon.
Riprazo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Riprazo HCT -valmisteen käyttöä alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta puuttuvat (ks. kohta 5.2).
These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Riprazo HCT.
Nämä voivat olla oireita lisääntyneestä paineesta silmässäsi ja voivat ilmetä tunneista viikkoihin Riprazo HCT-hoidonaloittamisesta.
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Alla lueteltujen haittavaikutusten esiintymistiheys on määritelty seuraavan luokittelun mukaisesti: hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, < 1/10), melko harvinainen ( 1/1 000, < 1/100), harvinainen ( 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Your doctor will normally advise you to stop taking Riprazo HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Riprazo HCT.
Yleensä lääkäri tuolloin neuvoo sinua lopettamaan Riprazo HCT -tablettien käytön ennen raskautta tai heti kun tiedät olevasi raskaana ja neuvoo käyttämään toista lääkettä Riprazo HCT -tablettien sijasta.
The safety of Riprazo HCT has been evaluated in 9 clinical trials with more than 3,900 patients, including over 700 treated for over 6 months, and 190 for over 1 year.
Riprazo HCT -hoidon turvallisuutta on arvioitu yhdeksässä kliinisessä tutkimuksessa yli 3 900 potilaalla, joista yli 700 sai hoitoa yli 6 kk ajan ja 190 potilasta yli 1 vuoden ajan.
Riprazo HCT may have been prescribed to you because your previous treatment did not lower your blood pressure enough.
Sinulle on ehkä määrätty Riprazo HCT -valmistetta siksi, että aiempi hoito ei alentanut verenpainetta riittävässä määrin.
Packs containing 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Pakkaukset, joissa on 90 (3 x 30), 98 (2 x 49) tai 280 (20 x 14) tablettia, ovat monipakkauksia.
Therefore the use of Riprazo HCT with an NSAID requires caution, especially in elderly patients.
Tämän vuoksi Riprazo HCT-valmisteen yhteiskäyttö NSAID-lääkkeiden kanssa vaatii varovaisuutta, erityisesti iäkkäillä potilailla.
Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Riprazo HCT.
Hydroklooritiatsidia on määrätty laajasti useiden vuosien ajan ja toistuvasti suuremmilla annoksilla kuin mitä Riprazo HCT sisältää.
You may need to stop Riprazo HCT.
Saatat joutua keskeyttämään Riprazo HCT -hoidon.