natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: - Very rare:
Respiratoriset, torakaaliset ja mediastinaaliset häiriöt: - hyvin harvinaiset:
- giddiness - light headedness - feeling of pressure in the head.
- heikotus - paineen tunne päässä
Steady-state concentrations are already reached after administration of the second Nifedipine Pharmamatch retard tablet.
Vaikuttavan aineen pitoisuudessa saavutetaan vakaa tila jo toisen Nifedipine Pharmamatch retard -tabletin ottamisen jälkeen.
When both medicines are concomitantly administered, the clinical response to nifedipine should be monitored and, if necessary, an increase of the nifedipine dose considered.
Jos lääkkeitä käytetään samanaikaisesti, nifedipiinin kliinistä hoitovastetta on tarkkailtava ja nifedipiiniannoksen suurentamista mahdollisuuksien mukaan harkittava.
Dosage in case of reduced liver function If your liver function is lower than normal, your doctor can prescribe a lower dosage.
Annostus potilailla, joilla on maksan vajaatoimintaa Jos maksasi toiminta on heikentynyt, lääkäri määrää sinulle pienemmän lääkeannoksen.
Like all medicines, Nifedipine Pharmamatch retard can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös Nifedipine Pharmamatch retard voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lääke ei sovellu potilaille, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, Lapplaktaasipuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö.
Carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b), titanium dioxide (E171)
Karbomeeri, kolloidinen piidioksidi (E551), hydroksipropyylimetyyliselluloosa (E464), laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti (E572), metakryylihappo-kopolymeeri, makrogoli, povidoni (E1201), punainen rautaoksidi (E172), talkki (E533b), titaanidioksidi (E171).
- The other ingredients are: carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b) and titanium dioxide (E171).
- Valmisteen muut ainesosat ovat: karbomeeri, kolloidinen piidioksidi (E551), hydroksipropyylimetyyliselluloosa (E464), laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti (E572), metakryylihappo-kopolymeeri, makrogoli, povidoni (E1201), punainen rautaoksidi (E172), talkki (E533b), titaanidioksidi (E171).
Common (more than 1 out of 100, but less than 1 out of 10 patients): - angina (upon sudden withdrawal of nifedipine) - irregular heart beat (palpitations) - heart failure - tiredness - constipation - dizziness - nausea - increased frequency or worsening of angina - increased shortage of oxygen in the heart, including a heart attack - low blood pressure (hypotension) - sudden low blood pressure that occurs when a assuming a standing position (orthostatic hypotension).
Yleiset (yli 1/100, mutta alle 1/10 potilaista): - angina pectoris (lopetettaessa nifedipiinin käyttö äkillisesti) - sydämentykytys (palpitaatio) - sydämen vajaatoiminta - väsymys - ummetus - pyörrytys - pahoinvointi - angina pectoris -kohtausten yleistyminen tai pahentuminen - lisääntynyt hapenpuute sydämessä, mukaan lukien sydänkohtaus - matala verenpaine (hypotensio) - äkillinen verenpaineen laskeminen seisomaan noustessa (ortostaattinen hypotensio)
Nifedipine can aggravate an existing decompensatio cordis in: patients with an obstruction of the out-flow tract, in which an increase of the gradient of the decompensation sometimes occurs (e.g. aorta stenosis) (See section 4.3); patients with a right-sided decompensatio cordis, in which in some cases a decrease of cardiac output, accompanied with increased fluid retention, occurs.
Nifedipiini voi pahentaa sydämen dekompensaatiota, jos potilaalla on: ahtautunut ulosvirtauskanava, jossa dekompensaation virtausvastus joskus lisääntyy (esim. aorttastenoosi) (ks. kohta 4.3).
angina upon abrupt withdrawal of nifedipine, increased frequency or worsening of angina, aggravation of myocardial ischemia including myocardial infarction, palpitations (tachycardia - accelerated pulse rate), congestive heart failure, hypotension, orthostatic hypotension.
angina pectoris nifedipiinin äkillisen lopettamisen jälkeen, angina pectoriksen paheneminen tai esiintymistiheyden kasvu, sydänlihasiskemian pahentuminen ja sydäninfarkti, palpitaatio (takykardia eli sydämen taajalyöntisyys), ahtauttava sydänsairaus, hypotensio, ortostaattinen hypotensio.
In single cases of in vitro fertilisation calcium antagonists like nifedipine have been associated with reversible biochemical changes in the spermatozoa's head section that may result in impaired sperm function.
Yksittäisissä koeputkihedelmöitystapauksissa kalsiuminestäjän, kuten nifedipiinin, on arveltu aiheuttavan siittiöiden päissä palautuvia biokemiallisia muutoksia, jotka saattavat heikentää siittiöiden hedelmöittämiskykyä.
Pharmacotherapeutic group: Calcium antagonists.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: kalsiuminestäjä
In individual cases, when used in combination with nifedipine, serum quinidine levels have been shown to be suppressed or, after cessation of nifedipine treatment, increased.
Käytettäessä kinidiiniä samanaikaisesti nifedipiinin kanssa on yksittäisissä tapauksissa havaittu seerumin kinidiinipitoisuuksien laskua ja toisaalta nousua nifedipiinihoidon lopettamisen jälkeen.
What Nifedipine Pharmamatch retard looks like and contents of the pack Nifedipine Pharmamatch retard are prolonged-release tablets, which appear as round, biconvex tablets with a pale red colour.
Nifedipine Pharmamatch retard -tablettien ulkonäkö ja pakkauksen sisältö Nifedipine Pharmamatch retard -tabletit ovat pyöreitä, kaksoiskuperia, vaaleanpunaisia depottabletteja (pitkävaikutteisia tabletteja).
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needed.
Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaa.
Nifedipine Pharmamatch retard may be used alone, or in combination with a medicine from another group of medicines called β-blockers.
Nifedipine Pharmamatch retardia voidaan käyttää yksin tai yhdessä beetasalpaajien ryhmään kuuluvan lääkkeen kanssa.
Substances that inhibit CYP3A4
Aineet, jotka inhiboivat CYP3A4-entsyymiä
The usual initial dose is one 30mg tablet once-daily.
Tavallinen aloitusannos on yksi 30 mg:n tabletti kerran päivässä.
Taking Nifedipine Pharmamatch retard with food and drink The blood pressure lowering effect of nifedipine can be enhanced due to the intake of grapefruit juice.
Syöminen ja juominen Nifedipine Pharmamatchin -hoidon aikana Greippimehun nauttiminen saattaa voimistaa nifedipiinin verenpainetta alentavaa vaikutusta.
Round, biconvex tablets with a pale red colour.
Depottabletti Vaaleanpunainen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti
Activated charcoal should be given in 4-hourly doses of 25g for adults, 10g for children if nifedipine has been digested accidentally.
Jos potilas on niellyt vahingossa nifedipiiniä, hänelle tulee antaa aktiivihiiltä, aikuisille 25 g ja lapsille 10 g 4 tunnin välein.
Rifampicin strongly induces the CYP3A4 system.
Rifampisiini indusoi voimakkaasti CYP3A4-järjestelmää.
You should not use Nifedipine Pharmamatch retard to treat an angina attack when it occurs, but rather to reduce the frequency of the angina you experience over time.
Nifedipine Pharmamatch retard ei sovellu angina pectoris -kohtauksen hoitoon, vaan sitä käytetään, jotta angina pectoris -kohtauksia tulisi harvemmin.
Co-administration of grapefruit juice with nifedipine causes elevated plasma concentrations of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism.
Greippimehun ja nifedipiinin yhteiskäyttö nostaa nifedipiinin konsentraatiota plasmassa, mikä johtuu heikentyneestä alkureitin metaboliasta.
In case of co-administration of nifedipine with β-blocking medicines, the patient should be carefully monitored, since severe hypotension can occur.
Jos nifedipiiniä käytetään yhdessä beetasalpaajien kanssa, potilasta on valvottava tarkasti, sillä yhteiskäyttö saattaa aiheuttaa vakavaa hypotensiota.
BEFORE YOU TAKE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
ENNEN KUIN OTAT NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARDIA
The CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for which the Summaries of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Nifedipinr Pharmamatch Retard 30/60 mg and associated names (see Annex I).
Liitteeseen III sisältyvät valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste tuotteelle Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg ja sen rinnakkaisnimille (ks. liite I).
- Nifedipine Pharmamatch retard is used to reduce the frequency of occurence of a tight, painful chest ache caused by a shortage of oxygen in the heart muscle (angina pectoris).
- Nifidipine Pharmamatch retardia käytetään ehkäisemään puristavaa rasitusrintakipua, joka johtuu sydänlihaksen hapenpuutteesta (angina pectoris).
Moreover, the number of reported symptomatic adverse events was higher in the group treated with nifedipine than in the control group.
Oireenmukaisista haittavaikutuksista tehtyjen ilmoitusten määrä oli korkeampi nifedipiiniä saaneella potilasryhmällä.
In case of concomitant use, blood pressure should be monitored and, if necessary, a reduction in the nifedipine dose considered.
Yhteiskäytön aikana on tarkkailtava potilaan verenpainetta ja nifedipiiniannosta tarvittaessa pienennettävä.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Älä ota kahta annosta kerralla.
Nifedipine Pharmamatch tablets are supplied in blister packs of 28.
Nifidipine Pharmamatch -tabletit on pakattu 28 kappaleen läpipainolevyihin.
30 mg / 60 mg prolonged-release tablets
30 mg / 60 mg Depottabletti
Cardiovascular disorders:
(kardiogeeninen sokki).
Substances that induce CYP3A4
Aineet, jotka indusoivat CYP3A4-entsyymiä
Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard
Tärkeitä tietoja Nifedipine Pharmamatch retardin sisältämistä aineista
What Nifedipine Pharmamatch retard is and what it is used for Before you take Nifedipine Pharmamatch retard How to take Nifedipine Pharmamatch retard Possible side effects
Ennen kuin otat Nifedipine Pharmamatch retardia Miten Nifedipine Pharmamatch retardia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Each tablet contains: 60 mg nifedipine
Yksi tabletti sisältää: 60 mg nifedipiiniä
Simultaneous administration of cisapride and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.
Sisapriidin yhteiskäyttö nifedipiinin kanssa voi johtaa nifedipiinipitoisuuksien nousuun plasmassa.
Renal impairment: Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Munuaisten heikentynyt toiminta: Lääkeannosta ei tarvitse muuttaa potilailla, joilla munuaisten toiminta on heikentynyt.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets
PAKKAUSSELOSTE: TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletti
Each tablet contains: 30 mg nifedipine
Yksi tabletti sisältää: 30 mg nifedipiiniä
Patients switched from other calcium antagonists should initiate therapy at the recommended initial dose of 30mg Nifedipine Pharmamatch retard once-daily.
Jos potilas on ensin käyttänyt jotakin muuta kalsiuminestäjää, Nifedipine Pharmamatch retardhoidon suositeltava aloitusannos on 30 mg kerran päivässä.
It should not be used for secondary prevention of myocardial infarction.
Valmistetta ei ole tarkoitettu sydäninfarktin sekundaariseen ehkäisyyn.
When nifedipine is added to therapy with a diuretic, a temporary induced saluretic effect can occur, and a pre-existing hypokalaemia can be induced.
Nifedipiinin lisääminen diureettihoitoon saattaa aiheuttaa väliaikaisen salureettisen vaikutuksen sekä pahentaa olemassa olevaa hypokalemiaa.
Nifedipine can worsen the decreased blood flow.
Nifedipiini voi heikentää verenkiertoa entisestään.
- Keep this leaflet.
Otetaan suun kautta.
Caution should be exercised when nifedipine is co-administered with intravenous magnesium sulphate.
Nifedipiinin yhteiskäyttö laskimoon annettavan magnesiumsulfaatin kanssa edellyttää varovaisuutta.
Phenytoin induces the CYP3A4 system.
Fenytoiini indusoi CYP3A4-järjestelmää.
- if the pumping force of the heart is insufficient (decompensatio cordis).
- jos sinulla on sydämen vajaatoimintaa (sydämen dekomenpensaatio).
colouring aid
LUETTELO APUAINEISTA
How to store Nifedipine Pharmamatch retard Further information
Nifedipine Pharmamatch retardin säilyttäminen Muuta tietoa
nocturnal enuresis, acute, reversible deterioration in renal function in patients with chronic renal insufficiency.
yökastelu sekä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla akuutti, palautuva munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen.
Diabetic patients taking Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.
Diabetespotilailla Nifedipine Pharmamatch retard voi muuttaa sokeritasapainoa, jolloin diabeteslääkitystä täytyy ehkä muuttaa.
Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose.
Yliannostuksen yleisimmät oireet ovat vasodilataatiosta aiheutuva vakava hypotensio sekä takykardia ja bradykardia.
Excipients:
Erä:
In patients with diarrhoea, the residence time of the tablet in the gastrointestinal tract, and as a result thereof, the duration of action are decreased.
Jos potilaalla on ripuli, tabletti on ruoansulatuskanavassa lyhyemmän aikaa ja näin ollen myös lääkkeen vaikutusaika lyhenee.
BATCH NUMBER Batch:
ERÄNUMERO Eränumero:
As a precaution, the patient should be examined for symptoms of digoxin overdose and, if necessary, a reduction of the glycoside-dosage should be considered, taking into account the plasma concentration of digoxin.
Varotoimena on tutkittava, esiintyykö potilaalla digoksiinin yliannostuksen oireita.
- moisture in lungs (pulmonary oedema) - fainting (syncope) - heart block - peeling or flaking of skin (exfoliative dermatitis) - severe blistering of the skin and/or mucous membranes of the lips, eyes, mouth, nasal passages or genitals (signs of Steven-Johnson syndrome) - skin rashes (erythema multifome, pemphigus, fixed drug eruption, urticaria) - reduced production of red blood cells (aplastic anaemia) - increase in blood potassium levels (when used together with another medicine called propranolol)
Hyvin harvinaiset (alle 1/10 000 potilaasta): - yökastelu - masennus - ihoreaktio potilaan altistuessa auringonvalolle (valotoksisuus) - munuaisten toiminnan äkillinen heikentyminen potilailla, joilla on krooninen munuaissairaus - turvotus silmien ympärillä (periorbitaalinen ödeema) - korvien soiminen (tinnitus) - neste keuhkoissa (keuhkoödeema) - pyörtyminen (synkopee) - sydänkatkos - ihon kuoriutuminen tai hilseily (eksfoliatiivinen dermatiitti) - vesikellojen muodostuminen iholle ja/tai huulten, silmien, suun, nenäontelon tai sukupuolielinten limakalvoille (Steven-Johnsonin oireyhtymän oireita) - ihottumat (erythema multiforme eli punavihoittuma, pemfigus, saman lääkeaineryhmän aiheuttama allerginen reaktio, urticaria eli nokkosihottuma) - punasolujen tuoton vähentyminen (aplastinen anemia) - veren kalium-arvojen nousu (kun samaan aikaan käytetään propranololia sisältävää lääkettä)
It should not be used for acute attacks of angina.
Valmiste ei ole tarkoitettu akuutin angina pectoris -kohtauksen hoitoon.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS STRIPS
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Nifedipine Pharmamach retard tablets come in a calendar packing of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets each).
Nifedipine Pharmamatch -tabletit on pakattu 28 kappaleen kalenteripakkaukseen (2 kertaa 14 tabletin läpipainolevy).
Moreover, as is the case for all oral administrations, the active substance undergoes a first pass effect.
Lisäksi vaikuttava aine käy läpi alkureitin metabolian, kuten aina oraalisen lääkinnän ollessa kyseessä.
Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Annostus potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimintaa Lääkeannosta ei tarvitse muuttaa potilaille, joilla munuaisten toiminta on heikentynyt.
HOW TO TAKE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
MITEN NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARDIA KÄYTETÄÄN
- if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock) - if you have a narrowed aorta (aortic stenosis).
- jos sinulla on taipumusta sydämen toimintahäiriöstä johtuvaan verenkierron riittämättömyyteen (kardiogeeninen sokki).
Upon co-administration of both medicines, the tacrolimus plasma concentrations should be monitored and, if necessary, a reduction in the tacrolimus dose considered.
Yhteiskäytön aikana on tarkkailtava plasman takrolimuusipitoisuutta ja pienennettävä tarvittaessa takrolimuusiannosta.
The blood pressure lowering effect of nifedipine can be induced in case of co-administration with other antihypertensive medicines.
Nifedipiinin verenpainetta alentava vaikutus voi voimistua, jos samanaikaisesti käytetään muita verenpainelääkkeitä.
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release tablets contain 30 mg nifedipine per tablet.
Nifedipine Pharmamatch retard -depottabletit (30 mg) sisältävät 30 mg nifedipiiniä per tabletti.
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets contain 60 mg nifedipine per tablet.
Nifedipine Pharmamatch retard -depottabletit (60 mg) sisältävät 60 mg nifedipiiniä per tabletti.
Constipation (obstruction) can occur.
Lääke voi aiheuttaa ummetusta.
Patients who are receiving kidney dialysis and have a very high blood pressure and low blood volume might experience a sudden drop in their blood pressure when they take Nifedipine Pharmamatch retard.
Nifedipine Pharmamatch saattaa aiheuttaa äkillisen verenpaineen laskun potilailla, jotka saavat dialyysihoitoa ja joiden verenpaine on hyvin korkea ja veren tilavuus pieni.
gynaecomastia in men over 50 years; reversible at discontinuation of treatment.
gynekomastia yli 50-vuotiailla miehillä.
Uncommon (more than 1 out of 1.000, but less than 1 out of 100 patients): - heart rhythm disturbances - increased sensitivity, particularly in arms and legs - eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances - finger twitching - fever in the first few days after start of therapy - transient increase in liver enzymes - oesophageal reflux - allergic liver infection - increased blood pressure in the portal vein in patients with alcoholic cirrhosis - degradation of the mucous membrane of the uterus (atrophic endometrium) - reduction in blood flow to the fingers and toes (digital blood flow reduction) in patients with
- sormien nykiminen - kuume hoidon ensimmäisten päivien aikana - maksaentsyymiarvojen tilapäinen nousu - mahasisällön nousu ruokatorveen (gastroesofageaalinen refluksi) - allerginen maksatulehdus - porttilaskimon paineen nousu maksakirroosia sairastavilla potilailla - kohdun limakalvon surkastuminen (atrofinen endometrium) - sormien ja varpaiden verenkierron (digitaalisen verenkierron) heikkeneminen Raynaud'n oireyhtymää sairastavilla potilailla harvinaiset (yli 1/10 000, mutta alle 1/1000 potilaista): - ihottuma - lihaskouristelu - ientulehdus - liukenematon möykky mahalaukussa (besoaari) - rintarauhaskudoksen lievä kasvu vanhemmilla miehillä (gynekomastia)
Eye disorders: - Uncommon:
Silmien häiriöt: - melko harvinaiset:
Reproductive system and breast disorders: - Uncommon:
Lisääntymiselinten ja rintojen häiriöt: - melko harvinaiset:
Nifedipine is contraindicated during pregnancy and not recommended in women who intend to get pregnant in the near future.
Sen käyttö ei ole myöskään suositeltavaa naisille, jotka suunnittelevat raskautta lähiaikoina.
Grapefruit juice inhibits the CYP3A4 system.
Greippimehu inhiboi CYP3A4-järjestelmää.
Rifampicin
Greippimehu
Nifedipine Pharmamatch 30 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Pahvikotelo, jossa läpipainolevyjä (PVC/PVDC/alumiini) Nifedipine Pharmamatch 30 mg -tabletit ovat depottabletteja, jotka on pakattu 28 kappaleen kalenteripakkauksiin (2 kertaa 14 tabletin läpipainolevy).
Nifedipine Pharmamatch 60 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Pahvikotelo, jossa läpipainolevyjä (PVC/PVDC/alumiini) Nifedipine Pharmamatch 60 mg -tabletit ovat depottabletteja, jotka on pakattu 28 kappaleen kalenteripakkauksiin (2 kertaa 14 tabletin läpipainolevy).
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletti Nifedipiini
Musculoskeletal and connective tissue disorders: - Rare:
Luiden, lihaksien ja sidekudoksen häiriöt: - harvinaiset:
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, depottabletti Nifedipiini
The duration of action of nifedipine can be shortened.
Ripuli voi lyhentää nifedipiinin vaikutusaikaa.
What Nifedipine Pharmamatch retard contains
Nifedipine Pharmamatch retardin sisältämät aineet
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, depottabletti Nifedipiini
Nervous system disorders: - Uncommon:
Hermoston häiriöt: - melko harvinaiset:
In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed.
Yksittäisissä tapauksissa yhteiskäyttö on aiheuttanut lihasrelaksaation.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletti Nifedipiini
4.2 Posology and method of administration For oral administration.
4.2 Annostus ja antotapa
In dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.
Nifedipiini saattaa laskea verenpainetta merkittävästi dialyysipotilailla, joilla on vakava hypertensio ja hypovolemia.
The possibility of an additive effect resulting in postural hypotension should be borne in mind when Nifedipine Pharmamatch retard is used in combination with other beta-blocking medicinal products and antihypertensive agents.
Käytettäessä Nifedipine Pharmamatch retardia yhdessä muiden beetasalpaajavalmisteiden ja antihypertensiivisten aineiden kanssa on otettava huomioon aineiden yhteisvaikutus, joka voi johtaa posturaaliseen hypotensioon.
Skin and subcutaneous tissue disorders: - Rare:
Ihon ja ihonalaisen kudoksen häiriöt: - harvinaiset:
Cisapride
Antoreitti
Nifedipine can worsen an existing decompensatio cordis.
Nifedipiini voi pahentaa sydämen vajaatoimintaa.
RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 29 November 2004
RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, depottabletti
- if you have a severe narrowing of the gastrointestinal tract.
- jos sinulla on vaikea ahtauma ruoansulatuskanavassa.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Pakkausselosteen hyväksymispäivä {KK/VVVV}.
Since symptoms of obstruction can occur in patients with pre-existing severe gastrointestinal narrowing, Nifedipine Pharmamatch retard should not be administered to those patients.
Nifedipine Pharmamatch retardia ei pidä käyttää potilailla, joilla on vakava gastrointestinaalinen kaventuma, sillä lääke saattaa aiheuttaa obstruktio-oireita.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Jäsenvaltio Myyntiluvan haltija
Coadministered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased elimination.
Mainittujen lääkeaineiden yhteiskäyttö nifedipiinin kanssa voi johtaa nifedipiinin hyötyosuuden merkittävään kasvuun.
- if you use other medicines for high blood pressure, since these medicines may increase the effect of Nifedipine Pharmamatch retard on blood pressure.
- jos käytät muita lääkkeitä korkean verenpaineen hoitoon.