natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is Apoquel used for?
Mihin Apoquelia käytetään?
Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI).
Atooppista ihotulehdusta koskevissa tutkimuksissa iholeesioita arvioitiin koirien atooppisen ihotulehduksen laajuutta ja vaikeutta mittaavalla CADESI-asteikolla.
Apoquel is used in dogs to treat pruritus (itching) associated with allergic dermatitis (inflammation of the skin).
Apoquelia käytetään koirien allergiseen ihotulehdukseen liittyvän kutinan hoitoon.
In both, Apoquel was compared with placebo.
Apoquelia verrattiin kummassakin tutkimuksessa lumelääkkeeseen.
In the pruritus study comparing Apoquel with prednisolone, both medicines were shown to be effective, with a successful response seen in 68% of dogs treated with Apoquel, and 76% of those treated with prednisolone.
Onnistunut vaste saatiin 68 prosentilla Apoquel-hoitoa saaneista koirista ja 76 prosentilla prednisolonia saaneista koirista.
How does Apoquel work?
Miten Apoquel vaikuttaa?
• if you are pregnant
• jos olet raskaana
A single injection is enough.
Yksi injektio riittää.
5612 AP, Eindhoven The Netherlands
5612 AP, Eindhoven Alankomaat
• You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body.
• Sinun tulee jatkaa tällä tavoin kolme vuorokautta kunnes kehossasi ei enää ole radioaktiivisuutta.
Date of first authorisation: 27 July 2000 Date of latest renewal: 28 July 2010
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 27. heinäkuuta 2000 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 28. heinäkuuta 2010
It collects in a small area of your brain.
Se kertyy pienelle alueelle aivoissasi.
Ref.: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015
: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015
They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine.
Heidän tulee kertoa Sinulle kaikki mitä Sinun tarvitsee tietää tämän lääkkeen turvallisesta käytöstä.
DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place.
DaTSCANiä käytetään aina ainoastaan sairaalassa tai vastaavassa paikassa.
It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions.
Se häviää elimistöstä muutamassa päivässä ilman erityisiä varotoimia.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin saat tätä lääkettä, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours.
Jodi-123:n fysikaalinen puoliintumisaika on 13,2 tuntia.
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100 - < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000 - < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 - < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Each dose contains up to 197 mg alcohol.
Jokainen annos sisältää korkeintaan 197 mg alkoholia.
Bq/mmol) at reference time.
Bq/mmol) referenssiajankohtana.
• Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Koska se sisältää pienen määrän radioaktiivisuutta, se voidaan havaita kehon ulkopuolelta erityisiä kameroita käyttämällä.
Some medicines may reduce the quality of the picture obtained.
Jotkut lääkkeet voivat heikentää otetun kuvan laatua.
It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Sitä käsittelevät ja antavat Sinulle vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet koulutuksen ja pätevöityneet käyttämään sitä turvallisesti.
A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Kartoitus antaa lääkärillesi tietoa muutoksista aivojesi tällä alueella.
The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive DaTSCAN.
Lääkäri saattaa pyytää Sinua lopettamaan niiden ottamisen lyhyeksi ajaksi ennen kuin Sinulle annetaan DaTSCANiä.
• if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• jos olet allerginen joflupaanille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
• You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given.
• Sinun ei pidä imettää lastasi kolmeen vuorokauteen sen jälkeen kun Sinulle on annettu DaTSCANiä.
This exposure is less than in some types of X-ray investigation.
Tämä altistus on pienempi kuin joissakin röntgentutkimuksissa.
When DaTSCAN is injected into an adult, it is carried around the body in the blood.
Kun DaTSCAN on injektoitu aikuiseen, se kulkeutuu ympäri elimistöä veren mukana.
Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq.
Annosta 185 MBq ei pidä ylittää, eikä valmistetta saa käyttää, kun aktiivisuus on alle 110 MBq.
I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
I), jota käytetään aivosairauksien tunnistamiseen (diagnosointiin).
It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity.
Se kuuluu lääkeryhmään nimeltään radiofarmaseuttiset tuotteet, jotka sisältävät pienen määrän radioaktiivisuutta.
I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
I) voidaan käyttää korvikemarkkerina kun tutkitaan dopaminergisten nigrostriataalisten neuronien integriteettiä.
I) are listed in the Table below.
I)-injektiosta on lueteltu alla olevassa taulukossa.
Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Sairaalahenkilökunta varmistaa, että tuote säilytetään ja hävitetään oikein ja että sitä ei käytetä pakkausmerkinnässä olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
This is about the same as 5 ml beer, or 2 ml wine.
Tämä vastaa suurin piirtein 5 ml olutta tai 2 ml viiniä.
Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache
Yleinen: voi esiintyä 1 käyttäjällä 10:stä - päänsärky
The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small.
DaTSCANin elimistöön tuottaman radioaktiivisuuden määrä on hyvin pieni.
Changes in this area of the brain occur in:
Muutoksia tällä aivojen alueella tapahtuu seuraavissa sairauksissa:
Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.
Elvytykseen tarkoitetut lääkevalmisteet ja välineistö (esim. endotrakeaaliputki ja hengityskone) täytyy olla helposti saatavilla.
Common: Headache
Yleinen: päänsärky
If you are given more DaTSCAN than you should Since DaTSCAN is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose.
Jos Sinulle annetaan enemmän DaTSCANia kuin pitäisi Koska DaTSCANin annostelee lääkäri tarkoin säännellyissä oloissa, on epätodennäköistä että saisit yliannoksen.
It is used only to identify illness.
Sitä käytetään vain sairauden tunnistamiseen.
DaTSCAN is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
DaTSCAN on kontraindisoitu raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
See also section 6.6.
Ks. myös kohta 6.6.
Other medicines and DaTSCAN
Muut lääkevalmisteet ja DaTSCAN
Vascular disorders Not known: Blood pressure decreased
Verisuonisto Tuntematon: verenpaineen aleneminen
It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you.
On tärkeää, että otat tabletit tai nesteen lääkärin ohjeiden mukaisesti.
The following information is intended for the specialist only:
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain erikoislääkärille:
This is because the child may receive some of the radioactivity.
Syynä on se, että lapsesi voi tällöin saada jonkin verran radioaktiivisuutta.
If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding.
Mikäli käyttöä pidetään välttämättömänä, rintaruokinta on keskeytettävä 3 vuorokauden ajaksi ja korvattava äidinmaidonvastikkeella.
Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging.
Mikäli asiassa on epävarmuutta, on tärkeää että säteilyaltistus on pienin mahdollinen, jolla saadaan tyydyttävä kuva.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Se on haitallista alkoholisteille.
Excipient(s) with known effect This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.
Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan Tämä lääkevalmiste sisältää 39,5 g/l etanolia.
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Tarkkapiirtoisella kollimaattorilla kuvattaessa pyörimissäteen on oltava yhdenmukainen ja se on asetettava niin pieneksi kuin mahdollista (tyypillisesti 11-15 cm).
This medicinal product contains 39.5 g/l (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 ml beer or 2 ml wine.
Tämä lääkevalmiste sisältää 39,5 g/l (5 tilavuusprosenttia) etanolia (alkoholia) korkeintaan 197 mg/annos, mikä vastaa 5 ml olutta tai 2 ml viiniä.
General warning Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
Yleinen varoitus Tavanomaisia varotoimia radioaktiivisten aineiden käsittelyssä on noudatettava.
Ioflupane is a cocaine analogue.
Joflupaani on kokaiinianalogi.
This has been reported among patients receiving DaTSCAN into a small vein.
Tätä on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet DaTSCANiä pieneen suoneen.
The safety and efficacy of DaTSCAN in children aged 0 to 18 years has not been established.
DaTSCANin turvallisuutta ja tehoa 0-18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
As the effective dose is 4.63 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability.
Koska efektiivinen annos on 4,63 mSv, kun suurin suositeltavissa oleva aktiivisuus on 185 MBq, näiden haittavaikutusten esiintyminen on epätodennäköistä.
If hypersensitivity reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and, if necessary, intravenous treatment initiated.
Jos yliherkkyysreaktioita esiintyy, lääkevalmisteen annostelu täytyy lopettaa välittömästi ja tarpeen mukaan on aloitettava laskimonsisäinen hoito.
Children and adolescents DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
Lapset ja nuoret DaTSCANin käyttöä ei suositella 0-18 vuoden ikäisille lapsille.
Do not use DaTSCAN if you are pregnant or think you may possibly be pregnant.
Älä käytä DaTSCANiä jos olet tai on mahdollista, että olet raskaana.
Contents of the pack and other information What DaTSCAN contains
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä DaTSCAN sisältää
No interaction studies have been performed in humans.
Yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty ihmisellä.
DaTSCAN contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
DaTSCAN sisältää 5 tilavuusprosenttia alkoholia (etanolia).
Before administering a radioactive medicinal product to a breast-feeding mother, consideration should be given as to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding and as to whether the most appropriate choice of radiopharmaceutical has been made, bearing in mind the secretion of radioactivity in breast milk.
Ennen radioaktiivisen lääkevalmisteen käyttöä imettävälle äidille tulisi harkita mahdollisuutta siirtää tutkimuksen tekemistä kunnes äiti on lopettanut imettämisen sekä sitä, onko valittu sopivin radiofarmaseuttinen valmiste, ottaen huomioon radioaktiivisuuden siirtyminen äidinmaitoon.
Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.
Kliininen jako kuhunkin dementiaryhmään perustui standardoituun ja kattavaan kliiniseen ja neuropsykiatriseen arviointiin.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.
Jokaisen potilaan kohdalla altistusriski ionisoivalle säteilylle on arvioitava suhteessa todennäköiseen saavutettavaan hyötyyn.
DaTSCAN is given to you as an injection, usually into a vein in your arm.
DaTSCAN annetaan Sinulle injektiona tavallisesti käsivartesi laskimoon.
Handling and disposal - see package leaflet.
Käsittely ja hävittäminen: katso pakkausseloste.
I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.
I) poistuu verestä nopeasti laskimonsisäisen injektion jälkeen; vain 5 % annetusta radioaktiivisuudesta on veressä 5 minuutin kuluttua injektiosta.
Not known: Feeling hot
Tuntematon: kuumuuden tunne
Some medicines or substances can affect the way that DaTSCAN works.
Jotkut lääkkeet tai aineet voivat vaikuttaa DaTSCANin toimintaan.
The recommended radioactivity given by injection is between 111 to 185 MBq (megabequerel or MBq is a unit used to measure radioactivity).
Suositeltavissa oleva radioaktiivisuus injektion kautta saatuna on 111-185 MBq (megabecquerel tai MBq on radioaktiivisuuden mittayksikkö).
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Kerro isotooppilääketieteen erikoislääkärille, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
Ionisoivalle säteilylle altistuminen on sidoksissa syövän syntyyn ja perinnöllisten vaurioiden kehittymiseen.
• In adult patients with clinically uncertain Parkinsonian Syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate Essential Tremor from Parkinsonian Syndromes related to idiopathic Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy.
• aikuisilla potilailla, joilla on kliinisesti epävarma Parkinsonin oireyhtymä, esimerkiksi potilaat, joilla on varhaisia oireita, jotta voitaisiin helpommin erottaa toisistaan essentiaali vapina ja Parkinsonin oireyhtymä, joka liittyy idiopaattiseen Parkinsonin tautiin, monisysteemiatrofiaan ja etenevään supranukleaariseen halvaukseen.
Prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available.
Asianmukainen elvytyslaitteisto tulee olla saatavilla ennen annostelun aloittamista.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Vaihtoehtoisten tekniikoiden käyttöä, jotka eivät edellytä ionisoivan säteilyn käyttöä, on harkittava.
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Melko harvinainen: huimaus, formikaatio (parestesia), dysgeusia
Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with DaTSCAN imaging and can therefore be continued if desired.
Dopamiiniagonistien ja -antagonistien, jotka vaikuttavat postsynaptisiin dopamiinireseptoreihin, ei odoteta häiritsevän kuvantamista DaTSCANilla ja niiden käyttöä voidaan haluttaessa jatkaa.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
Sen vastaanotto, säilytys, käyttö, siirtäminen ja hävittäminen tulee tapahtua sääntöjen mukaan ja/tai toimivaltaisen viranomaisen antamien asianmukaisten lupien mukaisesti.
The positive predictive value ranged from 78.9% to 84.4% and the negative predictive value from 86.1% to 88.7%.
Positiivinen ennustearvo oli 78,9-84,4 % ja negatiivinen ennustearvo 86,1-88,7 %.
There are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity.
Radioaktiivisuuden käyttöä, käsittelyä ja hävittämistä säätelevät tarkat lait.
The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter).
Arvot on laskettu olettaen virtsarakon tyhjentyvän 4,8 tunnin välein ja kilpirauhasen olevan suojattu (Jodi-123 on tunnettu Auger elektroni emittoija).
You will need to be careful with the water (urine) that you pass - your doctor will tell you what to do.
Sinun tulee olla varovainen erittämäsi veden (virtsan) suhteen - lääkärisi neuvoo Sinua miten tulee menetellä.
To be taken into account in high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Tämä on otettava huomioon sekä riskiryhmillä, esim. potilailla, joilla on maksasairaus tai epilepsia.
After use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
Käytön jälkeen kaikki radiofarmaseuttisen tuotteen valmistamiseen tai antamiseen käytetty materiaali, mukaan lukien kaikki käyttämätön aine ja sen pakkaus, on dekontaminoitava ja käsiteltävä radioaktiivisena jätteenä ja hävitettävä kansallisten määräysten mukaisesti.
Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity.
Joflupaani sitoutuu myös serotoniinikuljettajiin 5-HT neuroneissa, mutta paljon alhaisemmalla (noin kymmenesosan) sitoutumisaffiniteetilla.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Radiofarmaseuttiset valmisteet säilytetään radioaktiivisia aineita koskevien kansallisten määräysten mukaisesti.
What DaTSCAN is and what it is used for
Mitä DaTSCAN on ja mihin sitä käytetään
Tell your doctor if any of these apply to you.
Kerro lääkärillesi, jos Sinulla on jokin näistä sairauksista.
Where it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy.
Kun radioaktiivisia lääkevalmisteita on tarpeellista annostella naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, on raskauden mahdollisuus aina selvitettävä.
The effective dose (E) resulting from administration of 185 MBq of DaTSCAN injection is 4.63 mSv (per 70 kg individual).
Efektiivinen annos (E) 185 MBq:n DaTSCAN-injektion jälkeen on 4.63 mSv (70 kg:n painoisella henkilöllä).
• When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time.
Kun radiofarmaseuttinen valmiste injektoidaan, se kertyy lyhyeksi ajaksi tiettyyn elimeen tai tietylle kehon alueelle.
When DaTSCAN is used, you are exposed to small amounts of radioactivity.
DaTSCANin käytön aikana altistut pienille määrille radioaktiivisuutta.
It decays emitting gamma radiation with a predominant energy of 159 keV and X-rays of 27 keV.
Se hajoaa lähettämällä gammasäteilyä, jonka energia on pääsääntöisesti 159 keV sekä röntgensäteilyä, jonka energia on 27 keV.
The above data are valid in normal pharmacokinetic behaviour.
Edellä oleva taulukko pitää paikkansa normaalin farmakokinetiikan vallitessa.
Pack size of 1.
Pakkauskoko: 1.
During this time, breast milk should be expressed at regular intervals and the expressed feeds should be discarded.
Tänä aikana äidinmaito tulee lypsää säännöllisin välein ja lypsetty maito täytyy hävittää.
Tell your nuclear medicine doctor if you think you might be pregnant.
Kerro isotooppilääketieteen erikoislääkärillesi jos arvelet olevasi raskaana.
About 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.
Noin 30 % aivojen kokonaiskertymästä on tyvitumakkeen alueella.
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to these small amounts of radiation.
Lääkäri ja isotooppilääketieteen erikoislääkäri ovat katsoneet tämän toimenpiteen kliinisen hyödyn suuremmaksi kuin pienelle säteilymäärälle altistumisesta aiheutuvan riskin.
Remaining organs Effective Dose (µSv/MBq)
Efektiivinen annos (µSv/MBq)
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
Raskaana oleville suoritetut radionukliditutkimukset altistavat myös sikiön säteilylle.
This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
Tätä radiofarmaseuttista valmistetta saavat vastaanottaa, käyttää ja annostella vain siihen valtuutetut henkilöt siihen tarkoitetuissa kliinisissä yksiköissä.
5% ethanol (see leaflet for further information), acetic acid, sodium acetate, water for injections.
5 % etanoli (ks. lisätietoja pakkausselosteesta), etikkahappo, natriumasetaatti, injektionesteisiin käytettävä vesi.
SPECT imaging should take place between three and six hours post-injection.
SPECT-kuvaus tulee suorittaa 3-6 tunnin kuluessa injektiosta.
Your nuclear medicine doctor will suggest that you drink plenty of fluids to help the body get rid of the medicine.
Isotooppilääketieteen erikoislääkärisi kehottaa sinua nauttimaan runsaasti nesteitä, se auttaa kehoa puhdistumaan lääkkeestä.
Contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.
Kontaminoitunut materiaali on hävitettävä radioaktiivisena jätteenä sille säädetyllä tavalla.
Studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane (
Eläinkokeet ovat osoittaneet joflupaanin sitoutuvan suurella affiniteetilla presynaptisiin dopamiinikuljettajiin, joten radioaktiivista joflupaania (
This is normal practice with medicines like DaTSCAN.
Tämä on DaTSCANin kaltaisten lääkkeiden käyttöön liittyvä tavanomainen menettely.
Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.
Normaalilöydökselle on tyypillistä, että leikekuvissa näkyy kaksi symmetristä sirpinmuotoista aluetta, joilla on yhtä voimakas kertymä.
These include amfetamine, benzatropine, buproprion, cocaine, mazindol, methylphenidate, phentermine and sertraline.
Tällaisia aineita ovat esimerkiksi amfetamiini, bentsatropiini, bupropioni, kokaiini, matsindoli, metyylifenidaatti, fentermiini ja sertraliini.
Driving and using machines DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö DaTSCANilla ei tiedetä olevan vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
DaTSCAN should be used without dilution.
DaTSCAN tule käyttää laimentamatta.
I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
I) menettää radioaktiivisuutensa itsestään.
Fertility No fertility studies have been performed.
Hedelmällisyys Hedelmällisyyttä koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
Before you receive DaTSCAN, your nuclear medicine doctor will ask you to take some tablets or liquid that contain iodine.
Ennen kuin Sinulle annetaan DaTSCANiä, isotooppilääketieteen erikoislääkärisi pyytää Sinua ottamaan jodia sisältäviä tabletteja tai nestettä.
Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment.
Lääkärisi voi olla sitä mieltä, että kartoitus voisi olla avuksi sairauttasi koskevien lisätietojen hankkimisessa ja mahdollisesta hoidosta päätettäessä.
(Lower large intestine wall Heart wall
(Laskevan paksusuolen seinämä Sydämen seinämä Munuaiset
When renal or hepatic function is impaired, the effective dose and the radiation dose delivered to organs might be increased.
Kun munuaisten tai maksan toiminta on heikentynyt, saattavat eri kohde-elinten säteilyannokset ja efektiivinen annos olla suuremmat.
DaTSCAN is unable to discriminate between Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy.
DaTSCAN ei pysty erottamaan toisistaan Parkinsonin tautia, monisysteemiatrofiaa ja etenevää supranukleaarista halvausta.
Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered.
Muita menetelmiä, jotka eivät sisällä radioaktiivisuutta, tulee harkita.
The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of DaTSCAN.
Kuvantaminen tehdään tavallisesti 3-6 tunnin kuluessa DaTSCAN-injektiosta.