natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
AUGMENTIN-DEPOTTABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
• Augmentin 1000 mg/200 mg sisältää noin 39,3 mg (1,0 mmol) kaliumia.
Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml oraalisuspensio sisältää 3,2 mg/ml aspartaamia (E951),, fenyylialaniinin lähdettä.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets}
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin ja muut nimet (ks.Liite I) 500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 875 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Alle 40 kg painavien lasten enimmäisannos vuorokaudessa on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 1000-2800 mg amoksisilliinia/143-400 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden ruokavaliossa natriumin määrä on rajoitettu.
• You may be provided with a plastic measuring spoon or measuring cup.
• Pakkauksessa saattaa olla muovinen mittalusikka tai lääkemitta.
9 See section 4.3
9 Ks. kohta 4.3
Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and 4.8).
Ennen amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aloittamista mahdolliset aiemmat penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamien aiheuttamat yliherkkyysreaktiot on selvitettävä tarkkaan (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten [Täytetään kansallisesti]
• are being treated for liver or kidney problems
• hän on saanut hoitoa maksan tai munuaisten toimintahäiriöön
500 mg/62.5 mg film-coated tablets 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit 1000 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ripuli
Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of single amoxicillin/clavulanic acid 250 mg/125 mg or 500 mg/125 mg tablets.
Noin 60 - 70 % amoksisilliinista ja noin 40 - 65 % klavulaanihaposta erittyy muuttumattomana virtsaan ensimmäisten kuuden tunnin kuluessa yhden 250/125 mg:n tai 500/125 mg:n amoksisilliini-klavulaanihappotabletin kerta-annoksen jälkeen.
Fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
Lisää sitten vettä tarkalleen merkkiin saakka, käännä ylösalasin ja ravista uudelleen huolellisesti.
500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The usual dose is:
500 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Tavanomainen annos on:
Reconstitution [To be completed nationally]
AUGMENTININ SÄILYTTÄMINEN [täytetään kansallisesti]
{ mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 50 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 125 mg/31,25 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 250 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus) Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 100 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 600 mg/42,9 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic.
1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg ennen leikkausta nukutuslääkkeen kanssa
United Kingdom - Augmentin
Iso-Britannia - Augmentin
Antibiotic-associated colitis4
Antibioottihoidon yhteydessä esiintyvä suolitulehdus4
• Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
• tavanomainen annos - 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen
• inflammation of blood vessels (vasculitis) which may be visible as red or purple raised spot the skin, but can af
• verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi näkyä punoituksena tai punertavina näppyinä iholla,
If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Augmentin.
Jos käytät probenesidiä (kihtilääke), lääkäri saattaa muuttaa Augmentinin annosta.
250 mg/62.5 mg/5 ml
250 mg/62,5 mg/5 ml merkkiin saakka
If you give more
ENNEN KUIN ANNAT AUGMENTINIA
1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
1000 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa
Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Bulgaria - Augmentin Kypros - Augmentin, Noprilam Tšekin tasavalta -Augmentin Tanska -Spektramox Viro - Augmentin
250 mg/125 mg once daily
250 mg/125 mg kerran päivässä
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Alle 40 kg painavien lasten enimmäisannos vuorokaudessa on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 720 mg amoksisilliinia / 360 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten • Tavanomainen annos - 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen
For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/200 mg in 24 hours.
Yli tunnin kestävissä toimenpiteissä suositeltava Augmentin-annos on 1000 mg/200 mg - 2000 mg/200 mg anestesian induktion yhteydessä ja sen jälkeen 1000 mg/200 mg enintään 3 kertaa 24 tunnin aikana.
9 See section 4.9
9 Ks. kohta 4.9
You must look out for certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
Ongelmien välttämiseksi sinun tulee kiinnittää erityistä huomiota tiettyihin oireisiin Augmentin-hoidon aikana.
If you forget to ta
Jos unohdat ottaa Augmentinin
Augmentin dosed at
Augmentin annos:
• 1 tablet three times a day ts are not recommended for children weighing less than 40 kg. rmacist for advice.
Alle 40 kiloa painavat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal lways give Augmentin exactly as your doctor has told you.
Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat tätä lääkettä lapsellesi.
Depending on the results, your child may be given a different strength of Augm m ine.
Tutkimusten tuloksista riippuen lapsellesi saatetaan määrätä Augmentinin jotakin muuta vahvuutta tai jotakin muuta lääkettä.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets}
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 500 mg/125 mg kalvopäällysteinen tabletti Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 500 mg/125 mg dispergoituva tabletti
Amoxicillin belongs to a group of medicines called “penicillins” that can sometimes be
Amoksisilliini kuuluu ”penisilliinien” lääkeaineryhmään.
• 1 sachet three times a day
• 1 annospussi 3 kertaa päivässä
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Farmakokineettiset tulokset tutkimuksesta, jossa amoksisilliini-klavulaanihappoa (875 mg/125 mg tabletit kaksi kertaa vuorokaudessa) annettiin paastotilanteessa terveille vapaaehtoisille, esitetään oheisessa taulukossa.
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)£ Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit (metisilliinille herkät) Streptococcus agalactiae
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Alle 40 kg painavien lasten enimmäisannos vuorokaudessa on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 1600-3000 mg amoksisilliinia / 200-400 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
Ask your doc ou are pregnant or breast-feeding.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos lapsesi on raskaana tai jos hän imettää.
Adults and children weighing 40 kg and over
Aikuiset ja vähintään 40 kiloa painavat lapset
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium.
• Augmentin 1000 mg/100 mg sisältää noin 19,6 mg (0,5 mmol) kaliumia.
Netherlands - Augmentin
Alankomaat - Augmentin
500 mg/100 mg powder for injection or infusion
500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine
• low number of white blood cells.
• valkosolujen määrän vähäisyys
• Usual dose - 1 sachet three times a day
• tavallinen annos - 1 annospussi 3 kertaa päivässä
No special requirements
Kiinnitä erityistä huomiota
effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is emous pustulosis).
Muita haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin pienellä joukolla henkilöitä, mutta niiden esiintymistiheyttä ei tarkkaan tunneta.
WHAT IT IS USED FOR
MITEN AUGMENTINIA KÄYTETÄÄN
£ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1 Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4).
1 Streptococcus pneumoniae -kantoja, jotka ovat resistenttejä penisilliinille, ei pidä hoitaa tällä amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
• Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epiderm necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
• vakavat ihoreaktiot: laaja-alainen, rakkulainen ihottuma ja ihon hilseily etenkin suun, nenän, silmien ja sukupuolielinten ympärillä (Stevens-Johnsonin oireyhtymä), sekä vaikeampi muoto, joka aiheuttaa ihon laaja-alaista kuoriutumista (yli 30 % kehon pinta-alasta - toksinen epidermaalinen nekrolyysi) laaja-alainen punainen ihottuma, johon liittyy pieniä märkiviä rakkuloita (rakkulainen hilseilevä dermatiitti) punainen, kesivä ihottuma, johon liittyy ihon alaisia muhkuroita ja rakkuloita (märkärakkulainen eksanteema)  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos saat joitakin näistä oireista.
Dose administered
Annettu lääke
Uncommon side effects that may show up in your blood tests: • increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
Melko harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • koholla olevat maksa-arvot (entsyymit)
Iceland - Augmentin
Islanti - Augmentin
• thrush (candid
• ripuli (lasten)
If y ur child stops taking Augmentin
Jos lapsesi lopettaa Augmentinin käytön
If you forget to give your child a dose, give it as so child the next dose too soon, but wait about 4 hours before giving the next dose.
Älä anna seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen antamisesta on kulunut vähintäään 4 tuntia.
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
100 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten
250 mg/125 mg dispersible tablets
250 mg/125 mg dispergoituvat tabletit
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
500 mg/50 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Injektionesteisiin käytettävä vesi Ph. Eur.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 500 mg/50 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.4 and 4.8).
Lisäksi oraalisten antikoagulanttien annoksen muutos saattaa olla tarpeen (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 250 mg/125 mg kalvopäällysteinen tabletti Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 250 mg/125 mg dispergoituva tabletti Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Augmentin 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 30 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Augmentin 1000 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa sisältää annospussia kohti 30 mg aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Bulgaria - Augmentin Germany - Augmentan Lithuania - Augm entin
Ranska - Augmentin IV Saksa - Augmentan IV Kreikka - Augmentin
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1500 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Aikuisten ja  40 kg painavien lastenkokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 1500 mg amoksisilliinia / 375 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Hungary - Augmentin
Unkari - Augmentin
Augmentin 2000 mg/200 mg should be reconstituted in 20 ml of Water for Injection Ph.Eur.
2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg tulee liuottaa 20 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä Ph. Eur.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Potilaille, joiden kreatiinipuhdistuma on alle 30 ml/min, Augmentin-lääkemuotojen joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 8:1, antoa ei suositella, koska annoksen muuttamista koskevia suosituksia ei ole.
Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 600 mg/42,9 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Un ited Kingdom - Augmentin Duo
Iso-Britannia - Augmentin Duo
Staphylococcus aureus 2 Coagulase-negative staphylococci 2
Haemophilus influenzae1 Moxarella catarrhalis 1 Staphylococcus aureus 2 Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
• Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
• tavanomainen annos - 25 mg/3,6 mg - 45 mg/6,4 mg/kg/vrk jaettuna kahteen annokseen
125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension
125 mg/31,25 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
• headache.
• päänsärky
• If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working.
• jos lapsellasi on ongelmia maksan toiminnassa, hänelle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
The use of alternative presentations of Augmentin (e.g. those that provide higher doses of amoxicillin and/or different ratios of amoxicillin to clavulanic acid) should be considered as necessary (see section
• potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu Augmentinin vaihtoehtoisia lääkemuotoja (esim. sellaisia, joissa amoksisilliiniannos on korkeampi ja/tai amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on erilainen) on harkittava tarpeen mukaan (ks. kohta
Poland - Augmentin
Puola - Augmentin
tin heck with their doctor or pharmacist before giving your child this medicine if they:
Ole erityisen varovainen Augmentinin suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin annat tätä lääkettä lapsellesi jos:
• dizziness • headache.
• kutiseva kohonnut ihottuma (nokkosihottuma)
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
250 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
Greece - Augmentin
Kreikka - Augmentin
This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Tällä Augmentinin lääkemuodolla päivittäinen kokonaisannos on 3000 mg amoksisilliinia ja 600 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
1000 mg/200 mg every 8 hours.
1000 mg/100 mg joka 8:s-12:s tunti
Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus) [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
9 See section 4.4
9 Ks. kohta 4.4
tor urgently.
Annosteltava varoen.
[See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Injektio/infuusioliuoksen valmistaminen [täytetään kansallisesti]
10 See section 4.4
10 Ks. kohta 4.4
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Injektionesteisiin käytettävä vesi Ph. Eur.
• vomiting
• kidevirtsaisuus
Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents.
4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Ennen amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aloittamista mahdolliset aiemmat penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamien aiheuttamat yliherkkyysreaktiot on selvitettävä tarkkaan.
Augmentin 1000 mg/125 mg sachets are not recommended.
Augmentin 1000 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa ei suositella.
• Augmentin tablets have a breakline to aid breaking the tablets into two halves.
• Augmentin-tabletit voidaan puolittaa jakouurteen kohdalta, mikä helpottaa tablettien nielemistä.
Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Crystalluria8
Kidevirtsaisuus8
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion
2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 2400 mg amoxicillin/600 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Alle 40 kg painavien lasten enimmäisannos vuorokaudessa on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 2400 mg amoksisilliinia / 600 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
1000 mg/100 mg powder for injection or infusion
1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augm Denmark - Spektramox Hungary - Augment Ireland - Augmentin, Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin
Tšekin tasavalta - Augmentin Ranska - Augmentin IV Saksa - Augmentan IV Kreikka - Augmentin Unkari - Augmentin
All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
• Annostus määräytyy lapsen painon mukaan.
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Ripuli
• Usual dose - 20 mg/5 mg to 60 mg/15 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
• tavanomainen annos - 20 mg/5 mg - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen
Augmentin 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 2,5 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
AMX/CA 250 mg/125 mg
AMX/CA 250/125 mg
In
ND
If you have any a doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Otettuasi lääkekuurin lääkärin antamien ohjeiden mukaisesti palauta mahdolliset käyttämättä jääneet lääkkeet apteekkiin varmistaaksesi, että ne hävitetään asianmukaisesti.
Advic Antibiotics are used to treat ffect against infections caused by viruses.
Käytä antibioottia vain sen tulehduksen hoitoon, johon antibiootti on määrätty.
If you are taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that you'll have an allergic skin reaction.
Jos käytät allopurinolia (kihtilääke) yhtaikaa Augmentinin kanssa, voi allergisten ihoreaktioiden vaara suurentua.
acid
• oksentelu