natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GLP-1 analog portion of dulaglutide is approximately 90 % homologous to native human GLP-1 (7-37).
Dulaglutidin GLP-1-analogiosa on noin 90-prosenttisesti homologinen ihmisen natiivin GLP-1:n (7-37) kanssa.
Trulicity has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Trulicity-valmisteella ei ole tai on merkityksetön vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
While metoprolol tmax was delayed by 1 hour, this change was not statistically significant.
Metoprololin tmax-aika viivästyi 1 tunnilla, mutta muutos ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
The use of Trulicity does not require blood glucose self-monitoring.
Trulicity-valmisteen käyttö ei edellytä verensokerin omaseurantaa.
Meta-analysis of phase II and III studies
Meta-analyysi faasin II ja III tutkimuksista
• The pen contains glass parts.
• Kynä sisältää lasiosia.
Therefore, the use of dulaglutide is not recommended during pregnancy.
Tästä syystä dulaglutidin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Tyypin 2 diabetes on tila, jossa elimistö ei tuota tarpeeksi insuliinia eikä elimistön tuottama insuliini vaikuta yhtä hyvin kuin sen pitäisi.
Glass syringe (type I).
Lasiruisku (tyyppi I).
What if the needle looks bent?
Entä jos neula näyttää vääntyneeltä?
Until then, store your pen safely to avoid an accidental needle stick injury.
Säilytä siihen saakka kynää turvallisesti tahattomien neulanpistotapaturmien välttämiseksi.
^ Patients who withdrew from randomized treatment before 24 weeks were considered as not meeting the target
^ Potilaita, jotka lopettivat satunnaistetun hoidon ennen 24 viikkoa tarkasteltiin potilaina, jotka eivät saavuttaneet tavoitearvoa
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri tai apteekkihenkilökunta on sinua ohjeistanut.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Eli Lilly Kinsale Limited
Biologisen vaikuttavan aineen valmistajien nimi ja osoite Eli Lilly Kinsale Limited
The mean age was 66.2 years, the mean BMI was 32.3 kg/m², and 46.3 % of patients were female.
Tutkittavien keskimääräinen ikä oli 66,2 vuotta, keskimääräinen BMI 32,3 kg/m², ja potilaista 46,3 % oli naisia.
In addition, the dulaglutide molecule was engineered to prevent the Fcγ receptor-dependent immune response and to reduce its immunogenic potential.
Lisäksi dulaglutidimolekyyli on suunniteltu estämään Fcγ-reseptoririippuvaista immuunivastetta ja vähentämään sen immunogeenistä potentiaalia.
Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Työnnä neula ihoon noin 45 asteen kulmassa.
What you need to know before you use Trulicity
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Trulicity-valmistetta
The safety and efficacy of dulaglutide were evaluated in nine randomised, controlled, phase III trials involving 6,193 patients with type 2 diabetes.
Dulaglutidin turvallisuutta ja tehoa arvioitiin yhdeksässä satunnaistetussa, kontrolloidussa faasin III tutkimuksessa, joihin osallistui 6 193 tyypin 2 diabetespotilasta.
Do not remove the base cap and do not use the pen.
Älä poista kantaosan suojusta äläkä käytä kynää.
Your doctor should tell you how to treat low blood sugar.
Lääkäri kertoo sinulle, miten matalaa verensokeria hoidetaan.
• When you press the green injection button, the pen will automatically insert the needle into your skin, inject the medicine, and pull back (retract) the needle after the injection is complete.
• Kun painat vihreää pistospainiketta, kynä työntää neulan automaattisesti ihoon, pistää lääkkeen ja vetää neulan takaisin sisään, kun pistos on valmis.
There are no or limited amount of data from the use of dulaglutide in pregnant women.
Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja dulaglutidin käytöstä raskaana oleville naisille.
If you drop it on a hard surface, do not use it.
Jos kynä putoaa kovalle pinnalle, älä käytä sitä.
Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Keskustele lääkärin kanssa siitä, mikä on sinulle sopivin menetelmä verensokeriarvojen hallintaan raskauden aikana.
These other medicines may be medicines taken by mouth and/or insulin given by injection.
Muut lääkkeet voivat olla suun kautta otettavia lääkkeitä ja/tai pistoksena annettavaa insuliinia.
Do not stop using Trulicity without talking with your doctor.
Älä lopeta Trulicity-valmisteen käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
STORAGE AND HANDLING
SÄILYTYS JA KÄSITTELY
With your other hand, hold the syringe like a pencil.
Pidä ruiskua toisessa kädessä kuten kynää.
Dulaglutide is a long-acting glucagon-like peptide 1 (GLP-1) receptor agonist.
Dulaglutidi on pitkävaikutteinen glukagonin kaltaisen peptidi 1:n (GLP-1) reseptoriagonisti.
You may use the same area of your body, but be sure to choose a different injection site in that area.
Voit pistää lääkkeen samalle alueelle, mutta valitse kyseiseltä alueelta aina eri pistoskohta.
Native GLP-1 has a half-life of 1.5-2 minutes due to degradation by DPP-4 and renal clearance.
Natiivin GLP-1:n puoliintumisaika on 1,5-2 minuuttia, mikä johtuu DPP-4:n aiheuttamasta hajoamisesta ja munuaispuhdistumasta.
In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.
Molemmissa tapauksissa potilas voi tämän jälkeen jatkaa lääkkeen käyttöä normaalisti kerran viikossa.
The majority of the effect on fasting blood glucose concentrations occurred by 2 weeks.
Valtaosa veren paastoglukoosipitoisuuteen kohdistuvasta vaikutuksesta ilmaantui viikkoon 2 mennessä.
Sitagliptin can produce up to 80 % inhibition of DPP-4 over a 24-hour period.
Sitagliptiini voi estää DPP-4-aktiivisuutta jopa 80-prosenttisesti 24 tunnin aikana.
Exenatide+
Eksenatidi+
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BJ05
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Diabeteslääkkeet, veren glukoosipitoisuutta pienentävät lääkkeet, lukuun ottamatta insuliineja, ATC-koodi: A10BJ05
Unlock by turning the lock ring.
Poista lukitus kääntämällä lukitusrengasta.
When your injection is complete, the plunger should be pushed fully into the syringe, with no more medicine left in it.
Kun pistos on valmis, mäntä on työnnettynä kokonaan ruiskuun, eikä ruiskussa ole enää lääkettä jäljellä.
If the pen has been frozen, DO NOT USE.
Jos kynä on jäätynyt, ÄLÄ KÄYTÄ sitä.
SCAN THIS CODE TO LAUNCH www.trulicity.eu
SKANNAA TÄMÄ KOODI SAADAKSESI LISÄTIETOA www.trulicity.eu
If you stop using Trulicity, your blood sugar levels can increase.
Jos lopetat Trulicity-hoidon, verensokeriarvosi saattavat nousta.
This is not unusual and will not affect your dose.
Tämä ei ole epätavallista eikä vaikuta annokseesi.
Prepare from the refrigerator.
Valmistaudu lääke jääkaapista.
If pancreatitis is confirmed, dulaglutide should not be restarted.
Jos haimatulehdus vahvistetaan, dulaglutidihoitoa ei pidä aloittaa uudestaan.
Frequencies for events have been calculated based on their incidence in the phase II and phase III registration studies.
Tapahtumien yleisyys on laskettu perustuen niiden ilmaantuvuuteen faasin II ja faasin III rekisteröintitutkimuksissa.
Continue holding the clear base firmly against your skin until you hear a second click.
Pidä läpinäkyvää kantaosaa edelleen tukevasti ihoa vasten, kunnes kuulet toisen naksahduksen.
They are most common when first starting dulaglutide but decrease over time in most patients.
Haittavaikutukset ovat yleisimpiä dulaglutidi-hoidon aloitusvaiheessa, mutta useimmilla potilailla ne vähenevät ajan mittaan.
I heard more than two clicks during my injection - two louder clicks and a soft one.
Pistoksen aikana kuului enemmän kuin kaksi naksahdusta - kaksi äänekästä naksahdusta ja yksi hiljainen.
The safety profile of Trulicity in patients with renal impairment was similar to that observed in other studies with Trulicity.
Trulicity-valmisteen turvallisuusprofiili munuaisten vajaatoimintapotilailla oli samanlainen kuin muissa Trulicitytutkimuksissa.
Dehydration, sometimes leading to acute renal failure or worsening renal impairment, has been reported in patients treated with dulaglutide, especially at the initiation of treatment.
Kuivumista, joka voi joskus johtaa munuaisten äkilliseen vajaatoimintaan tai pahentaa munuaisten toimintahäiriötä, on ilmoitettu dulaglutidilla hoidetuilla potilailla, erityisesti hoidon alkuvaiheeessa.
After Week 1, patients were up-titrated to 1.2 mg/day and then at Week 2 to 1.8 mg/day.
Viikon 1 jälkeen potilaiden annos suurennettiin tasolle 1,2 mg/vrk ja viikolla 2 tasolle 1,8 mg/vrk.
There were 3,114 (31.5 %) patients with established CV disease.
3 114 (31,5 %) potilaalla oli todettu sydän- ja verisuonisairaus.
Handle it carefully.
Käsittele kynää varovasti.
The effect of dulaglutide on blood pressure as assessed by Ambulatory Blood Pressure Monitoring was evaluated in a study of 755 patients with type 2 diabetes.
Dulaglutidin vaikutusta verenpaineeseen arvioitiin tutkimuksessa ambulatorisen verenpaineseurannan avulla 755:llä tyypin 2 diabetespotilaalla.
What Trulicity is and what it is used for What you need to know before you use Trulicity How to use Trulicity
Mitä Trulicity on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Trulicity-valmistetta Miten Trulicity-valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
the label to make sure you have the correct medicine and it has not expired.
etiketti varmistaaksesi, että sinulla on oikea lääke ja ettei sen viimeinen käyttöpäivämäärä ei ole mennyt.
Trulicity contains sodium
Trulicity sisältää natriumia
Injection site adverse events were reported in 1.9 % of patients receiving dulaglutide.
Injektiokohdan haittatapahtumia ilmoitettiin 1,9 %:lla dulaglutidia saaneista potilaista.
- or with other medicines for diabetes when they are not enough to control your blood sugar levels.
- tai yhdessä muiden diabeteslääkkeiden kanssa, kun ne eivät riitä pitämään verensokeriarvoja hallinnassa.
Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
GLP-1-reseptoriagonistien käyttöön on liitetty akuutin haimatulehduksen riski.
Therefore, dulaglutide does have a high degree of protection against DPP-4 inactivation (see section 5.1, Mechanism of action).
Näin ollen dulaglutidi on hyvin suojattu DPP-4inaktivaatiolta (ks. kohta 5.1, vaikutusmekanismi).
Use a new pen for your injection.
Ota pistosta varten uusi kynä.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, as Trulicity should not be used during pregnancy.
Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kerro asiasta lääkärille, sillä Trulicity-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana.
Results from the long-term cardiovascular outcome study with 4949 patients randomised to dulaglutide and followed for a median of 5.4 years were consistent with these findings.
Tulokset pitkäaikaisesta sydän- ja verisuonivaikutusten päätetapahtumatutkimuksesta, jossa 4949 potilasta satunnaistettiin dulaglutidille, olivat yhdenmukaisia näiden tulosten kanssa.
Trulicity that has been frozen must not be used.
Jäätynyttä Trulicity-valmistetta ei saa käyttää.
When it is used in combination with a sulphonylurea or insulin, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines (see section 4.4).
Jos sitä käytetään yhdessä sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa, potilaita on neuvottava noudattamaan varotoimia hypoglykemian välttämiseksi ajaessaan autoa ja käyttäessään koneita (ks. kohta 4.4).
Did I get my complete injection?
Sainko koko annoksen?
Inject your next dose on your regular scheduled day.
Pistä seuraava annos normaalin aikataulun mukaisena päivänä.
If you forget to inject a dose, and if there are at least 3 days before your next dose is due, then inject your dose as soon as possible.
Jos unohdat pistää annoksen ja seuraavaan annokseen on vähintään 3 päivää, pistä annos mahdollisimman pian.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how to use this medicine.
Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma tämän lääkkeen käytöstä.
Discontinuation due to an adverse event
Lopettaminen haittatapahtuman takia
78 weeks
78 viikkoa
Dulaglutide significantly improved total treatment satisfaction compared to exenatide twice daily.
Dulaglutidi paransi kokonaishoitotyytyväisyyttä merkitsevästi kahdesti vuorokaudessa annosteltuun eksenatidiin verrattuna.
# p < 0.05 dulaglutide treatment group compared to liraglutide.
# p < 0,05, dulaglutidihoitoryhmä verrattuna liraglutidiin.
• If you have vision problems, DO NOT use your pen without help from a person trained to use the Trulicity pen.
• Jos sinulla on näköongelmia, ÄLÄ KÄYTÄ kynää ilman Trulicity-kynän käyttöön perehtyneen henkilön apua.
The directions regarding syringe handling and disposal are not intended to replace local or institutional policies.
• Ruiskun käsittelyä ja hävittämistä koskevien ohjeiden ei ole tarkoitus korvata paikallisia ohjeita tai vakiintuneita käytäntöjä.
It is important to continue to follow the advice on diet and exercise given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
On tärkeää noudattaa edelleen ruokavaliota ja liikuntaa koskevia ohjeita, jotka lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja on antanut.
Leave the Base Cap on until you are ready to inject.
Anna kantaosan suojuksen olla paikoillaan, kunnes olet valmis pistämään lääkkeen.
How can I tell if I have completed my injection?
Mistä tiedän, että pistos on valmis?
Dulaglutide is presumed to be degraded into its component amino acids by general protein catabolism pathways.
Dulaglutidin oletetaan hajoavan aminohappokomponenteikseen yleisten proteiinikataboliareittien kautta.
If pancreatitis is suspected, dulaglutide should be discontinued.
Jos haimatulehdusta epäillään, dulaglutidihoito on lopetettava.
- you have severe problems with food digestion or food remaining in your stomach for longer than normal (including gastroparesis).
- jos sinulla on vaikeita ruoansulatusvaivoja tai jos ruoka tyhjenee mahalaukusta tavallista hitaammin (mukaan lukien gastropareesi).
Dulaglutide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Dulaglutidia ei saa käyttää tyypin 1 diabeetikoilla eikä diabeettisen ketoasidoosin hoidossa.
It is important that you test your blood glucose levels as instructed by your doctor, pharmacist or nurse, if you are taking Trulicity with a sulphonylurea or insulin.
On tärkeää mitata verensokeriarvot kuten lääkäri, hoitaja tai apteekkihenkilökunta on sinua ohjeistanut, jos käytät Trulicity-valmistetta yhdessä sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa.
If you use more Trulicity than you should talk to your doctor immediately.
Jos käytät enemmän Trulicity-valmistetta kuin sinun pitäisi Jos käytät enemmän Trulicity-valmistetta kuin sinun pitäisi, ota heti yhteys lääkäriin.
Patients discontinued their prestudy insulin regimen at randomisation.
Potilaat lopettivat aiemman insuliinihoitonsa satunnaistamisen yhteydessä.
Placebo (n=141)
Lume (n = 141)
These changes are consistent with the gastric emptying delay of dulaglutide and within the pharmacokinetic variability of metformin and thus are not clinically relevant.
Muutokset ovat yhdenmukaisia dulaglutidista johtuvan mahalaukun tyhjenemisen hidastumisen kanssa ja metformiinin farmakokineettisen vaihtelun rajoissa, eivätkä täten ole kliinisesti merkittäviä.
Especially tell your doctor: - if you are using other medicines that lower the amount of sugar in your blood, such as insulin or a medicine containing sulphonylurea.
Kerro lääkärille etenkin - jos käytät muita verensokeriarvoja alentavia lääkkeitä, kuten insuliinia tai sulfonyyliureaa sisältävää lääkettä.
When used with other medicines for diabetes, the recommended dose is 1.5 mg once a week.
Kun käytetään yhdessä muiden diabeteslääkkeiden kanssa, suositeltu annos on 1,5 mg kerran viikossa.
Trulicity was superior in preventing MACE compared to placebo (Figure 1).
Trulicity oli parempi verrattuna lumelääkkeeseen MACE-tapahtumien ennaltaehkäisyssä (kuva 1).
If the syringe has been frozen, DO NOT USE.
Jos ruisku on jäätynyt, ÄLÄ KÄYTÄ sitä.
For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
Tutkimustulokset eri yhdistelmähoidoista, vaikutuksista glukoositasapainoon ja sydän- ja verisuonitautitapahtumiin sekä tiedot tutkituista potilasryhmistä ovat luettavissa kohdista 4.4, 4.5 ja
In contrast to native GLP-1, dulaglutide is resistant to degradation by DPP-4, and has a large size that slows absorption and reduces renal clearance.
Toisin kuin natiivia GLP-1:tä, DPP-4 ei pysty hajottamaan dulaglutidia, ja sen suuri koko hidastaa imeytymistä ja vähentää munuaispuhdistumaa.
WHERE TO LEARN MORE
MISTÄ SAA LISÄTIETOA?
• The pen is a disposable, pre-filled delivery device that is ready to use.
• Kynä on kertakäyttöinen, esitäytetty käyttövalmis pistosväline.
In clinical pharmacology studies conducted in patients with type 2 diabetes mellitus up to 6 weeks, the majority of gastrointestinal events were reported during the first 2-3 days after the initial dose and declined with subsequent doses.
Enintään 6 viikkoa kestäneissä tyypin 2 diabetespotilailla tehdyissä kliinisissä farmakologisissa tutkimuksissa valtaosa maha-suolikanavan tapahtumista ilmoitettiin ensimmäisten 2-3 päivän aikana aloitusannoksen ottamisen jälkeen.
The molecule consists of 2 identical disulfide-linked chains, each containing a modified human GLP-1 analogue sequence covalently linked to a modified human immunoglobulin G4 (IgG4) heavy chain fragment (Fc) by a small peptide linker.
Molekyyli koostuu kahdesta identtisestä, disulfidisidoksin toisiinsa liittyneestä ketjusta, joista kumpikin sisältää modifioidun ihmisen GLP-1-analogisekvenssin, joka on liitetty kovalenttisesti modifioituun ihmisen immunoglobuliini G4:n (IgG4) raskasketjufragmenttiin (Fc) pienen peptidiketjun avulla.
The increased exposure may enhance the effects of dulaglutide on blood glucose levels.
Suurentunut altistus saattaa voimistaa dulaglutidin vaikutuksia veren glukoosipitoisuuteen.
These engineering features result in a soluble formulation and a prolonged half-life of 4.7 days, which makes it suitable for once-weekly subcutaneous administration.
Näiden rakenteellisten muutosten ansiosta muodostuu liukeneva valmiste, jolla on pidentynyt puoliintumisaika (4,7 päivää), minkä takia se sopii annosteltavaksi ihon alle kerran viikossa.
Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Tarvitseeko pistospainiketta pitää pohjassa, kunnes pistos on valmis?
Cases of anaphylactic reaction have been rarely reported with marketed use of dulaglutide.
Tapauksia anafylaktisista reaktioista on ilmoitettu harvoin dulaglutidin markkinoille tulon jälkeen.
What if I unlock the pen and press the green injection button before pulling off the base cap?
Entä jos poistan kynän lukituksen ja painan vihreää pistospainiketta ennen kantaosan suojuksen vetämistä pois?
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Trulicity in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt lykkäyksen velvoitteelle toimittaa tutkimustulokset Trulicityvalmisteen käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa tyypin 2 diabeteksessa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
- you have type 1 diabetes (the type when your body does not produce any insulin) as this medicine may not be right for you.
- jos sinulla on tyypin 1 diabetes (diabetestyyppi, jossa elimistö ei tuota insuliinia), sillä tämä lääke ei välttämättä sovellu sinulle.
These changes were not clinically relevant; therefore no dose adjustment of lisinopril or metoprolol is necessary when administered with dulaglutide.
Muutokset eivät olleet kliinisesti merkittäviä, joten lisinopriilin tai metoprololin annosta ei tarvitse muuttaa dulaglutidin käytön yhteydessä.
Combination therapy with metformin
Yhdistelmähoito metformiinin kanssa
Placebo (n= 177)
Lume (n = 177)
- you are on dialysis as this medicine is not recommended.
- jos tarvitset dialyysihoitoa, sillä lääkettä ei tällöin suositella.
Table 1: The frequency of adverse reactions of dulaglutide
Taulukko 1: Dulaglutidin haittavaikutusten yleisyys
This clinical study did not include patients with end stage renal disease.
Tähän kliiniseen tutkimukseen ei osallistunut potilaita, joilla oli loppuvaiheen munuaisten vajaatoiminta.
If you forget to use Trulicity
Jos unohdat käyttää Trulicity-valmistetta
The risk of hypoglycaemia may be lowered by a reduction in the dose of sulphonylurea or insulin (see sections 4.2 and 4.8).
Hypoglykemian riskiä voidaan pienentää sulfonyyliurean tai insuliinin annosta pienentämällä (ks. kohdat 4.2 ja 4.8).
These effects were not considered to be clinically relevant.
Vaikutuksia ei pidetty kliinisesti merkittävinä.
But be sure to choose a different injection site within that area.
Muista kuitenkin valita aina eri pistoskohta kyseiseltä alueelta.
OTHER INFORMATION
MUUTA TIETOA
• If you have vision problems, DO NOT use your syringe without help from a person trained to use the Trulicity syringe.
• Jos sinulla on näköongelmia, ÄLÄ KÄYTÄ ruiskua ilman Trulicity-ruiskun käyttöön perehtyneen henkilön apua.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Potilaalle on kerrottava akuutin haimatulehduksen tyypillisistä oireista.
Dulaglutide exhibits several antihyperglycaemic actions of GLP-1.
Dulaglutidilla on useita GLP-1:n antihyperglykeemisiä vaikutuksia.
Patients treated with dulaglutide should be advised of the potential risk of dehydration, particularly in relation to gastrointestinal side-effects and take precautions to avoid fluid depletion.
Dulaglutidi-valmisteella hoidettaville potilaille tulee kertoa mahdollisesta kuivumisriskistä, joka liittyy erityisesti maha-suolikanavaan kohdistuviin haittavaikutuksiin, sekä varotoimista nestevajauksen estämiseksi.
Not known: the frequency cannot be estimated from the available data - Bowel obstruction - a severe form of constipation with additional symptoms such as stomach ache, bloating or vomiting.
Tuntematon: esiintymistiheyttä ei voida arvioida saatavilla olevan tiedon perusteella - suolitukos - vakava ummetuksen muoto, johon liittyviä muita oireita ovat vatsakipu, turvotus tai oksentelu.
This change is not expected to have clinical consequences.
Muutoksella ei todennäköisesti ole kliinisiä seurauksia.
What if there is a drop of liquid or blood on my skin after my injection?
Entä jos iholla on liuosta tai verta pistoksen jälkeen?
Patients receiving dulaglutide in combination with sulphonylurea or insulin may have an increased risk of hypoglycaemia.
Dulaglutidia yhdessä sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa käyttävillä potilailla saattaa olla suurentunut hypoglykemian riski.
In general these reactions were mild or moderate in severity and transient in nature.
Yleisesti ottaen haittavaikutukset olivat vaikeusasteeltaan lieviä tai kohtalaisia ja luonteeltaan ohimeneviä.
There was no difference in diastolic blood pressure (DBP).
Diastolisessa verenpaineessa ei ollut eroa.
Do not use Trulicity if you are breast-feeding.
Älä käytä Trulicityvalmistetta, jos imetät.
Figure 2: Forest plot of analyses of individual cardiovascular event types, all cause death, and consistency of effect across subgroups for the primary endpoint
Kuva 2: Forest plot -analyysi yksittäisistä sydän- ja verisuonitapahtumatyypeistä, kokonaiskuolemista sekä yhdenmukaisesta vaikutuksesta eri alaryhmissä ensisijaisen päätetapahtuman suhteen.
Trulicity is indicated for the treatment of adults with insufficiently controlled type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise
Trulicity on tarkoitettu aikuisille riittämättömässä hoitotasapainossa olevan tyypin 2 diabeteksen hoitoon ruokavalion ja liikunnan lisänä