natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Pyriproli on insektisidi ja akarisidi, joka kuuluu fenyylipyratsolien ryhmään.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription
B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT JA RAJOITUKSET Ei vaadi eläinlääkemääräystä.
Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks.
Puutiaistartuntojen häätöön ja ehkäisyyn: Prac-tic tehoaa puutiaisiin 4 viikon ajan.
Avoid the contents coming into contact with your fingers.
Vältä säiliön sisältöä joutumasta kosketuksiin sormien kanssa.
As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Varotoimenpiteenä suoraa kosketusta hoidettujen koirien kanssa tulee välttää, eikä lasten tulisi antaa leikkiä hoidettujen koirien kanssa, kunnes hoidettu alue on kuiva.
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Pyriproli saattaa vaikuttaa haitallisesti vesieliöihin.
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.
Hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat isännästään 24 - 48 tunnin kuluessa tartunnasta, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Elanco
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE Elanco
However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.
Jos sitä esiintyy, se häviää kuitenkin 24 tunnin kuluessa annosta.
Other precautions
Muita varoituksia
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
Tästä seuraa kirppujen ja puutiaisten keskushermoston hallitsematon aktiivisuus ja kuolema.
All dogs in a household should be treated at the same time.
Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä samalla kertaa.
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.
Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu puutiaisten ja aikuisten kirppujen hoitoon.
Immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Eläimen kasteleminen vedellä tai peseminen shampoolla 24 tunnin aikana hoidon jälkeen voi alentaa lääkkeen tehoa.
In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
Jos kyseessä on voimakas tartunta, tulee koiran ympäristö ennen hoitoa imuroida ja käsitellä sopivalla insektisidillä.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
Pipette size to be used
Käytettävän pipetin koko
Do not use during pregnancy or lactation or consult a veterinary surgeon to establish the benefit/risk assessment of treatment during pregnancy or lactation.
Älä käytä tiineyden tai imetyksen aikana tai tiedustele eläinlääkärin hyöty-haittasuhdearviota koskien käyttöä tiineyden tai imetyksen aikana.
2 - 4.5 kg Very small dog 0.45 > 4.5 - 11 kg Small dog > 11 - 22 kg Medium dog 2.2 >22 - 50 kg Large dog Greater than
2 - 4,5 kg Hyvin pienet koirat > 4,5 - 11 kg Pienet koirat >11 - 22 kg Keskikokoiset koirat > 22 - 50 kg Suuret koirat Yli 50 kg Käytä pipettien sopivaa yhdistelmää oikean annoksen saavuttamiseksi.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Pahvikotelo, joka sisältää 1, 2 tai 10 läpipainopakkausta, jotka sisältävät kukin 3 paikallisvaleluliuospipettiä.
Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille Prac-tic 275 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Prac-tic 625 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu pipetillä ”Käyt.viim.” jälkeen.
Hold the pipette in an upright position.
Pidä pipettiä pystysuorassa asennossa.
Care should be taken to avoid excessive wetting of the dog's hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
Varottava koiran turkin liiallista kastelemista eläinlääkevalmisteella, koska se voi aiheuttaa turkin tahmeutta ja takkuuntumista hoitokohdassa.
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Vältä suoraa kosketusta hoidetun eläimen kanssa, kunnes antokohta on kuiva.
If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
Jos nielet tai joku muu nielee vahingossa eläinlääkevalmistetta, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Pyriprole 125 mg
Pyriproli 125 mg.
The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty siitoskoirilla, mukaan lukien tiineet tai imettävät nartut.
As a precautionary measure, people should avoid contact with the treated area of the animals and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Varotoimenpiteenä ihmisten tulee välttää kosketusta eläinten käsiteltyjen alueiden kanssa, eikä lasten tulisi antaa leikkiä lääkittyjen eläinten kanssa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
In one out of 8 dogs repeatedly treated with 5 times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Yhdellä kahdeksasta koirasta, joita hoidettiin toistuvasti 5 kertaa suositeltua maksimiannosta suuremmalla annoksella, todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Do not give the product by mouth as this can lead to an overdose, or any other route.
Älä anna eläinlääkevalmistetta koiran suuhun, sillä tämä voi aiheuttaa yliannostuksen, eikä millään muulla antotavalla.
If eye irritation persists seek medical advice and show the package leaflet or the label to the doctor.
Jos silmä-ärsytys jatkuu, on käännyttävä lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Pienin suositettu annos on 12,5 mg pyriprolia elopainokiloa kohti, mikä vastaa 0,1 ml paikallisvaleluliuosta elopainokiloa kohti.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn koirilla.
Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
Pyriproli tappaa puutiaiset 48 tunnin kuluessa levittämisestä.
Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa ja puutiaiset (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunnin kuluessa hoidosta.
The solution also contains 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Liuos sisältää myös 0,1 % butyylihydroksitolueenia (E321).
These signs disappeared within 18 hours following administration.
Nämä haittavaikutukset hävisivät 18 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Taita pipetin pää irti merkkiviivaa pitkin.
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Vaikuttavan aineen metaboliatuotteet aiheuttavat haittavaikutuksiin liittyvät neurologiset oireet koirilla.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa levittämisestä.
If accidental eye exposure occurs, the eyes should be rinsed carefully with water.
Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, ne pitää huuhdella huolellisesti vedellä.
In one out of 8 dogs the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Yhdellä kahdeksasta koirasta todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
An overdose of the veterinary medicinal product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Eläinlääkevalmisteen yliannostelu voi aiheuttaa hoitokohdassa karvan tahmeutta ja takkuuntumista aina 24 tuntiin asti.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Kaikki vaikutukset paitsi ruokahalun menetys hävisivät täysin 48 tunnin kuluessa.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 2.20 ml
SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 2,20 ml
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters of 3 pipettes.
Pahvipakkaus, joka sisältää 1, 2 tai 10 läpipainolevyä, joissa on jokaisessa 3 paikallisvaleluliuospipettiä.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 0.45 ml
SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 0,45 ml
Efficacy against new infestations with fleas persists for a minimum of 4 weeks.
Vaikutus uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
An overdose of the product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Valmisteen yliannostelu voi aiheuttaa hoitokohdassa karvan tahmeutta ja takkuuntumista aina noin 24 tuntiin asti.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 1.10 ml
SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 1,10 ml
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001-012
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/066/001-012
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance.
Valmiste on insektisidinen ja akarisidinen paikalliseen käyttöön tarkoitettu valeluliuos, jonka vaikuttava aine on pyriproli.
Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Sen vuoksi suositellaan, että koirat hoidetaan illalla ja että äskettäin hoidetut koirat eivät nuku omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
In case of an overdose contact your veterinary surgeon.
Yliannostustapauksissa on käännyttävä eläinlääkärin puoleen.
Avoid contact of the product with dog's eyes.
Vältä valmisteen joutumista kosketuksiin koiran silmien kanssa.
Do not administer orally or via any other route.
Älä anna sitä oraalisesti tai käyttäen muita antoreittejä.
Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn: Prac-tic -valmisteen teho uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
Älä ota pipettiä läpipainopakkauksesta ennen kuin olet valmis käyttämään sen.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 137,5 mg
Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication
Käänny eläinlääkärin puoleen, ennen kuin käytät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita tai lääkeaineita.
Excipients: 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Apuaineet: 0,1 % butyylihydroksitolueeni (E321).
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
PAKKAUSKOKO 3 pipettiä
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja 4 viikon ajan.
On very rare occasions the following have been reported: - application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
Hyvin harvoin on raportoitu esiintyneen seuraavia: - reaktiot antokohdassa ja ihoreaktiot: kutina, karvan muutokset, dermatiitti (ihotulehdus), punoitus, karvan lähtö, turkin värjäytyminen ja turkin rasvaisuus.
TARGET SPECIES Dog (>22-50 kg)
KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>22- 50 kg)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg
Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Kymmenkertainen yliannostus maksimiannokseen verrattuna aiheutti yksittäisenä tapahtumana seuraavia haittavaikutuksia: oksentamista, ruokahaluttomuutta, painon laskua, lihasvapinaa, kouristuksia, horjumista, hengitysvaikeutta.
When administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance.
Kun annat eläinlääkevalmistetta, koeta varoa turkin liiallista kastelemista, koska se voi aiheuttaa turkin tahmeutta ja takkuuntumista.
If you come into contact with the product, it may happen that your skin and mucosa become numb and irritated but these conditions usually disappear spontaneously.
Jos valmistetta joutuu iholle, iholla ja limakalvoilla saattaa esiintyä tunnottomuutta ja ärsytystä, jotka yleensä häviävät itsestään.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 275 mg
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 275 mg
INDICATION(S) Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
KÄYTTÖAIHEET Kirppu- ja puutiaistartuntojen hoito ja ehkäisy.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C.
Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn.
Prac-tic for medium dogs
Prac-tic keskikokoisille koirille
TARGET SPECIES Dog (>11-22 kg)
KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>11 - 22 kg)
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.
Valmistetta on annettava varovasti, ettei sitä joudu lääkittävän eläimen silmiin.
felis.
viim.
TARGET SPECIES Dog (>4.5-11 kg)
KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>4,5 - 11 kg)
In case of contact with the product, numbness and irritation of skin and mucosa, which usually resolves spontaneously, may occur.
Jos eläinlääkevalmistetta joutuu iholle, iholla ja limakalvoilla saattaa esiintyä tunnottomuutta ja ärsytystä, jotka yleensä häviävät itsestään.
Following an overdose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Yksittäinen yliannostus aiheutti seuraavia haittavaikutuksia: oksentamista, ruokahaluttomuutta, painon laskua, lihasvapinaa, kouristuksia, horjumista, hengitysvaikeutta.
Prac-tic for very small dogs
Prac-tic hyvin pienille koirille
TARGET SPECIES Dog (2-4.5 kg)
KOHDE-ELÄINLAJI Koira (2 - 4,5 kg)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 275 mg
Tick treatment and prevention
Kirpputartunnan hoito ja ehkäisy
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Puutiaistartuntojen (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) hoitoon ja ehkäisyyn.
One treatment is effective against ticks for 4 weeks.
Yksi hoito tehoaa puutiaisiin 4 viikon ajan.
- systemic reactions: lethargy (drowsiness).
- systeemiset reaktiot: uneliaisuus.
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs.
Puutiaistartuntojen (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hoitoon ja ehkäisyyn koirilla.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs
ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille
PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution for external application to the skin
LÄÄKEMUOTO Paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön iholle
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 56.25 mg
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 56,25 mg
Prac-tic for large dogs
Prac-tic suurille koirille
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff.
Aseta säiliön kärki ihoa vasten ja purista säiliötä kevyesti useita kertoja kahteen tai kolmeen kohtaan suurten koirien selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister.
Paikallisvaleluliuospipetti koostuu kirkkaankeltaisesta polypropyleenikuoresta, jossa on vaaleankeltainen alumiinifoliotausta, päällystettynä polyetyleeni terefthalaattikalvolla.Pipetti on pakattu lapsiturvalliseen pehmustettuun alumiinifolio/PVC läpipainopakkaukseen.
Prac-tic for small dogs
Prac-tic pienille koirille
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs
ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille
This veterinary medicinal product is for external topical application as a spot-on treatment only.
Lääkevalmiste on ainoastaan paikallisvaleluun ulkoisesti iholle.
Flea treatment and prevention
Kirppujen hoito ja ehkäisy
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Suurilla koirilla tyhjennä 5 ml:n pipetti 2-3 kohtaan selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
Those signs disappeared within 3 hours following administration.
Oireet hävisivät 3 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Efficacy against ticks persists for 4 weeks.
Vaikutus puutiaisia vastaan kestää 4 viikkoa.
All dogs in a household should be treated.
Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 625 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 137.5 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 137,5 mg
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Pane pipetin kärki ihoa vasten ja purista pipettiä kevyesti useita kertoja yhteen tai kahteen kohtaan ihoa niin, että pipetinsisältö tyhjenee.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 625 mg
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 625 mg
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Älä käytä koirille, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen sisältämälle apuaineelle.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs
ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 275 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 275 mg
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze it gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Pane säiliön kärki ihoa vasten ja purista säiliötä kevyesti useita kertoja yhteen tai kahteen kohtaan ihoa niin, että säiliön sisältö tyhjenee.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 56.25 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 56,25 mg
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For spot-on use for external application to the dog's skin.
ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Kertavaleluun paikallisesti koiran iholle.
Weight range of dog
Koiran painoryhmä
These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
Nämä oireet ovat yleensä ohimeneviä ja ne häviävät 24 tunnin sisällä käsittelystä.
Correct application will minimise licking of the application site.
Ohjeen mukainen antotapa minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla antokohtaa.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 137.5 mg
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 137,5 mg
Take care to avoid the veterinary medicinal product coming into contact with your dog's eyes.
Eläinlääkevalmistetta on annettava varovasti, ettei sitä joudu koiran silmiin.
- digestive tract reactions: emesis (vomiting) and diarrhoea.
- ruoansulatuskanavan reaktiot: oksentelu ja ripuli.
For application to the skin only.
Vain käytettäväksi iholle.
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Sitä on koiran turkissa koko hoitojakson ajan.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic spot-on for dogs
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic paikallisvaleluliuos koirille Pyriproli
Avoid skin contact with the pipette content.
Vältä pipetin sisältöä joutumasta kosketuksiin ihon kanssa.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 625 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
MATERIALS, IF ANY
VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 625 mg
PACKAGE LEAFLET: Prac-tic spot-on solution for dogs
PAKKAUSSELOSTE Prac-tic paikallisvaleluvalmiste koirille
4.3 Contraindications
4.9 Annostus ja antotapa
Unit dose Pyriprole
Pyriprolia
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Levitä vain ihon pintaan ja ehjälle iholle.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Butyylihydroksitolueeni (E321) Dietyleeniglykolimonoetyylieetteri 6.2 Tärkeimmät yhteensopimattomuudet Ei oleellinen.
Ensure the product is deposited on the skin.
Varmista, että valmiste päätyy iholle.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001 (3 pipettes)
MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/066/001 (3 pipettiä) EU/2/06/066/002 (6 pipettiä) EU/2/06/066/003 (30 pipettiä)
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Täysikasvuiset kirput kuolevat ennen kuin munivat.
2 - 4.5 kg Very small dog 4.5 - 11 kg Small dog 11 - 22 kg Medium dog 22 - 50 kg Large dog Greater than 50 kg
45 - 11 kg Pienet koirat
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/004 (3 pipettes)
MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/066/004 (3 pipettiä) EU/2/06/066/005 (6 pipettiä) EU/2/06/066/006 (30 pipettiä)
50 kg
30 pipettiä
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/010 (3 pipettes)
MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/066/010 (3 pipettiä) EU/2/06/066/011 (6 pipettiä) EU/2/06/066/012 (30 pipettiä)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/007 (3 pipettes)
MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/066/007 (3 pipettiä) EU/2/06/066/008 (6 pipettiä) EU/2/06/066/009 (30 pipettiä)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 1.1 ml
VAIKUTTAVA AINE Yksi paikallisvaleluliuospipetti sisältää: Kerta-annos
It is given once a day for seven days.
Sitä annetaan kerran päivässä 7 päivän ajan.
Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA.
Kenttätutkimuksia tehtiin kaksi, yksi Euroopassa ja toinen USA:ssa.
This summary was last updated in June 2008.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 06-2008.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) POSATEX