natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discard any unused contents of a single use container immediately after use.
Käyttämätön liuos hävitetään heti käytön jälkeen.
- The other ingredients are trometamol; sodium chloride; hypromellose; purified water.
- Muut aineet ovat trometamoli, natriumkloridi, hypromelloosi, puhdistettu vesi.
What EMADINE contains - The active substance is emadastine 0.5 mg/ml as difumarate.
Mitä EMADINE sisältää - Vaikuttava aine on emedastiini 0,5 mg/ml difumaraattina.
• After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
• Jos korkista avaamisen yhteydessä irtoava sinettirengas on löysällä korkin poistamisen jälkeen,
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
“tasku” silmäluomen ja silmän väliin.
EMADINE has not been studied in these patients and therefore, its use is not recommended in this population.
Maksan- ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat EMADINEa ei ole tutkittu näillä potilailla ja siksi sen käyttöä ei suositella näille potilaille.
Scleral mononuclear cell infiltrates were present in 1/4 males and 1/4 females treated with 0.5 mg/ml and in 2/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Skleraalisia mononukleaaristen solujen infiltraatteja havaittiin yhdellä 4:stä uros-ja yhdellä 4:stä naarasapinasta, joita hoidettiin 0,5 mg/ml emedastiinilla ja kahdella 4:stä uros-ja yhdellä 4:stä naarasapinasta, joita hoidettiin 1,0 mg/ml emedastiinilla.
Five single-dose containers are provided in a pouch.
Jokainen foliopussi sisältää 5 kerta-annospipettiä.
The recommended dose < see side 1
Annosteluohjeet ks. kääntöpuoli
Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Korneolimbaalisia mononukleaaristen solujen infiltraatteja havaittiin yhdellä 4:stä urosapinasta, joita hoidettiin 0,5 mg/ml emedastiinilla ja neljällä 4:stä uros-ja yhdellä 4:stä naarasapinasta, joita hoidettiin 1,0 mg/ml emedastiinilla.
• Bring the bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
• Vie pullon kärki lähelle silmää.
Five single-dose containers are then presented in a foil pouch.
Yhteen foliopussiin on pakattu 5 kerta-annospakkausta.
EMADINE is supplied in low density polyethylene single-dose containers which contain 0.35 ml.
EMADINEa on saatavana 0,35 ml:n LDPE-kerta-annospakkauksissa.
The following adverse reactions listed below were observed in clinical studies or with post marketing experience.
Kliinisissä lääketutkimuksissa ja lääkkeen tultua myyntiin on seuraavia haittavaikutuksia todettu.
- The other ingredients are benzalkonium chloride, trometamol; sodium chloride; hypromellose;
- Muut aineet ovat bentsalkoniumkloridi, trometamoli, natriumkloridi, hypromelloosi, puhdistettu vesi.
• Bring the container tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
Käytä peiliä tarvittaessa apuna.
You must throw away the container as soon as you have used it. Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Kaikki viikon kuluttua foliopakkauksen avaamisen jälkeen käyttämättä jääneet lääkepakkaukset on hävitettävä.
EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container.
EMADINE 0,5 mg/ml silmätipat, liuos, kerta-annospakkaus.
6.5 Nature and content of container
6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot)
EMADINE 0.5 mg/ml eye drops emedastine
EMADINE 0,5 mg/ml silmätipat, liuos emedastiini
Breast-feeding
Kerta-annospakkaus
Like all medicines this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in a pack containing a 5 ml or 10 ml plastic (DROP-TAINER) bottle with a screw cap. Not all pack sizes may be marketed.
Lääkettä on saatavana 5 ml:n tai 10 ml:n muovipulloissa (DROP-TAINER-pulloissa), joissa on kierrekorkki.
EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container emedastine
EMADINE 0,5 mg/ml, silmätipat, liuos, kerta-annospakkaus
EMADINE 0.5 mg/ml, eye drops, solution
EMADINE 0,5 mg/ml silmätipat, liuos
Trometamol
Trometamoli
Common eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
Yleinen silmäkipu, silmäkutina, sidekalvon hyperemia
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procysbi on 06.09.2013.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Procysbiä varten 06.09.2013.
The body is able to remove this salt from the cells.
Elimistö pystyy poistamaan tämän suolan soluista.
It is not intended to provide practical advice on how to use Procysbi.
Sen tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Procysbin käytöstä.
The amount of cystine in the organs is therefore reduced, and this limits the damage to these organs.
Elimissä olevan kystiinin määrä siis pienenee, mikä vähentää näiden elinten vaurioitumista.
Procysbi is available as gastroresistant capsules (25 and 75 mg).
Procysbiä on saatavana enterokapseleina (25 ja 75 mg).
Procysbi mercaptamine
Procysbi merkaptamiini
A risk management plan has been developed to ensure that Procysbi is used as safely as possible.
Procysbin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
Because the number of patients with cystinosis is low, the disease is considered ‘rare', and Procysbi was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 20 September 2010.
Koska kystinoosia sairastavia potilaita on vähän, sairautta pidetään harvinaisena; Procysbi nimettiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoidossa käytettävä lääke) 20. syyskuuta 2010.
Procysbi can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of cystinosis.
Procysbiä saa vain lääkärin määräyksestä, ja lääkitys tulee aloittaa sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta kystinoosin hoidosta.
In a main study involving 43 patients with nephropathic cystinosis, there was no meaningful difference between the average levels of cystine in white blood cells during a 3-week treatment with the two medicines.
Päätutkimuksessa, johon osallistui 43 nefropaattista kystinoosia sairastavaa potilasta, ei ollut suurta eroa valkosolujen keskimääräisessä kystiinipitoisuudessa, kun näitä kahta lääkettä annettiin kolmen viikon ajan.
The recommended daily dose is calculated according to body surface area, as 1.30 g per m2 divided into 2 doses given every 12 hours.
Päivittäisannos on 1,30 g neliömetriä kohti jaettuna kahteen annokseen, jotka otetaan 12 tunnin välein.
Levels were 0.51 nmol/mg with Procysbi, compared with 0.44 nmol/mg with Cystagon.
Procysbillä saavutettu pitoisuus oli 0,51 nmol/mg, kun taas Cystagonilla saavutettu pitoisuus oli 0,44 nmol/mg.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Procysbi?
Miten voidaan varmistaa Procysbin turvallinen ja tehokas käyttö?
It must also not be used in women who are breastfeeding.
Sitä ei saa antaa imettäville naisille.
This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but Procysbi is available in a formulation that allows for a delayed release of the active substance in the body.
Tämä tarkoittaa, että se on samanlainen kuin vertailuvalmiste, joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta, mutta Procysbi on saatavana sellaisena lääkemuotona, josta vaikuttava aine vapautuu hitaammin elimistöön.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Procysbi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Procysbiä koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The most common side effects with Procysbi (which may affect more than 1 in 10 people) are loss of appetite, vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, lethargy (lack of energy) and pyrexia (fever).
Procysbin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ruokahaluttomuus, oksentelu, pahoinvointi, ripuli, letargia (energian puute) ja kuume.
Procysbi is a ‘hybrid medicine'.
Procysbi on ns. hybridilääke.
Procysbi must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any form of mercaptamine or any of the other ingredients, or to penicillamine.
Procysbiä ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) kaikille merkaptamiinin muodoille tai muille lääkevalmisteen ainesosille tai penisillamiinille.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Procysbi's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Procysbin hyöty ovat sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
What is Procysbi and what is it used for?
Mitä Procysbi on ja mihin sitä käytetään?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Procysbi.
Tämä asiakirja on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Procysbi.
Other information about Procysbi
Muita tietoja Procysbistä
Why is Procysbi approved?
Miksi Procysbi on hyväksytty?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Procysbi, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Procysbiä koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
The full EPAR for Procysbi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Procysbiä koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan Euroopan lääkeviraston verkkosivustolla ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What benefits of Procysbi have been shown in studies?
Mitä hyötyä Procysbistä on havaittu tutkimuksissa?
Procysbi given every 12 hours has been shown to be at least as effective as Cystagon given every 6 hours at maintaining the amount of cystine in white blood cells at acceptable levels (less than 1 nmol hemicystine per mg of white blood cell protein).
Kun Procysbi otetaan 12 tunnin välein, sen on osoitettu olevan vähintään yhtä tehokas kuin Cystagon, joka otetaan kuuden tunnin välein, kun tavoitteena on pitää valkosolujen kystiinipitoisuus hyväksyttävällä tasolla (alle 1 nmol hemikystiiniä milligrammassa proteiinia).
Procysbi is a medicine that contains the active substance mercaptamine (also known as cysteamine).
Procysbi on lääke, jonka vaikuttava aine on merkaptamiini (tunnetaan myös nimellä kysteamiini).
The reference medicine for Procysbi is Cystagon.
Procysbin vertailuvalmiste on Cystagon.
What are the risks associated with Procysbi?
Mitä riskejä Procysbiin liittyy?
Gastroresistant means that the capsules' contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
Entero-sana tarkoittaa, että kapselien sisältö kulkee mahan läpi muuttumattomana ja alkaa hajota vasta suolistossa.
The active substance in Procysbi, mercaptamine, reacts with cystine to form another amino acid, called cysteine, and a compound called a cysteine-cysteamine salt.
Kun Procysbin vaikuttava aine, merkaptamiini, reagoi kystiinin kanssa, muodostuu toinen aminohappo, jonka nimi on kysteiini, sekä yhdiste, jonka nimi on kysteiini-kysteamiinisuola.
The CHMP noted that Procysbi was shown to be at least as effective as Cystagon at maintaining the amount of cystine in white blood cells at acceptable levels.
Lääkevalmistekomitea totesi, että Procysbin osoitettiin olevan vähintään yhtä tehokas kuin Cystagon valkosolujen kystiinipitoisuuden pitämisessä hyväksyttävällä tasolla.
Regarding its safety, the CHMP considered that the safety profile of mercaptamine is well established and the safety of Procysbi is expected to be similar to that of the reference medicine.
Procysbin turvallisuudesta lääkevalmistekomitea totesi, että merkaptamiinin turvallisuusprofiili on hyvin vakiintunut, ja että Procysbin oletetaan olevan yhtä turvallinen kuin vertailuvalmisteen.
The Committee also considered that the gastroresistant formulation, due to its less frequent administration, is expected to increase compliance with treatment and the quality of life of patients with cystinosis.
Lisäksi komitea katsoi, että enterolääkemuodon odotetaan parantavan kystinoosipotilaiden hoitoon sitoutumista ja elämänlaatua, koska lääkettä otetaan harvemmin.
How is Procysbi used?
Miten Procysbiä käytetään?
For more information about treatment with Procysbi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoja Procysbi-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
In addition, the company that markets Procysbi will provide educational material to all doctors expected to prescribe the medicine, containing important safety information including the risk that the medicine may be harmful to the unborn child.
Lisäksi Procysbiä markkinoiva yhtiö toimittaa perehdytysmateriaalia kaikille lääkäreille, joiden oletetaan määräävän lääkettä.
For the full list of all side effects reported with Procysbi, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Procysbin ilmoitetusta sivuvaikutuksista.
It is used in patients with nephropathic (kidney) cystinosis.
Sillä hoidetaan potilaita, joilla on nefropaattinen (munuaisiin liittyvä) kystinoosi.
Cystine levels in white blood cells (which are measured as nmol hemicystine per mg white blood cell protein), or alternatively mercaptamine concentration in the blood, should be monitored and used to adjust the dose, which should never exceed 1.95 g per m2 per day.
montako nanomoolia hemikystiiniä on milligrammassa valkosolun proteiinia) tai veren merkaptamiinipitoisuutta on seurattava annoksen säätämiseksi.
Cystinosis is an inherited disease in which excess amounts of cystine, an amino acid naturally found in the body, build up within cells, especially in the kidneys and the eyes, damaging them.
Kystinoosi on perinnöllinen sairaus, jossa soluihin kertyy liikaa kystiiniä (elimistössä luontaisesti esiintyvää aminohappoa).
For practical information about using Procysbi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Procysbin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
How does Procysbi work?
Miten Procysbi vaikuttaa?
However, any possible risk should be avoided (see section 6.6).
Mahdollista riskiä on kuitenkin vältettävä (ks. kohta 6.6).
They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.
Niitä esiintyi yleensä hoidon alkuvaiheessa (3 kuukauden kuluessa) ja useimmilla potilailla tapahtuma esiintyi vain kerran.
What alli contains
Mitä alli sisältää
The amount of weight you lose may vary from week to week.
Painon väheneminen saattaa vaihdella viikosta toiseen.
This pack includes:
Tämä pakkaus sisältää:
EXP In the carry case: 1 month
EXP Kuljetusrasiassa: 1 kuukausi
Do not swallow them.
Älä niele niitä.
- Do not take 2 tablets at the same time to make up for a forgotten tablet.
- Älä ota kahta tablettia samanaikaisesti korvataksesi unohtamasi tabletin.
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
D. EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT LÄÄKEVALMISTEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
- if you are under 18 years old.
- jos olet alle 18-vuotias.
Eating fewer than 1200 calories per day is not recommended.
Alle 1 200 kilokalorin nauttiminen päivittäin ei ole suositeltavaa.
Date of latest renewal: 29th June 2017
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 29. kesäkuuta 2017
• if you are under 18 years old.
• jos olet alle 18-vuotias.
Think about how much weight you want to lose and then set a target weight.
Mieti, kuinka paljon haluat laihtua, ja aseta itsellesi tavoitepaino.
Stop taking the tablets.
Lopeta tablettien käyttäminen.
Other medicines and alli alli with food and drink
Muut lääkevalmisteet ja alli alli ruoan ja juoman kanssa
If you forget to take alli
Jos unohdat ottaa allia
Elderly (>65 years old)
Iäkkäät (yli 65-vuotiaat)
Although weight loss was assessed during 12 months of treatment in both studies, most weight loss occurred within the first 6 months.
Vaikka painon laskua tutkittiin kummassakin tutkimuksessa 12 kuukauden hoitojakson ajan, enin painon lasku tapahtui ensimmäisen kuuden kuukauden aikana.
This does not mean that the capsules are not working.
Se ei tarkoita, etteivät kapselit tehoa.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Fyysinen aktiivisuus on tärkeä osa painonpudotusohjelmaa.
This does not mean that the tablets are not working.
Se ei tarkoita, etteivät tabletit tehoa.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
• kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite (lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
It may be necessary to discontinue treatment.
Hoito saatetaan joutua lopettamaan.
• Chronic malabsorption syndrome
• Krooninen malabsorptiosyndrooma
Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
Ruokapäiväkirja on tehokas apu, sillä sen avulla tiedostat, mitä syöt ja kuinka paljon, jolloin saat lähtötiedot muutosten tekemistä varten.
A realistic goal is to lose between 5% to 10% of your starting weight.
Realistinen tavoite on 5-10 prosentin suuruinen painon pieneneminen lähtöpainosta.
Do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes.
Älä ”säästä” rasva- ja kalorikiintiöitäsi ja tuhlaa niitä runsasrasvaiseen ateriaan tai jälkiruokaan, kuten joissakin toisissa painonpudotusohjelmissa saatetaan tehdä.
See section 2, warnings and precautions.
Katso kohta 2 Varoitukset ja varotoimet.
Losing weight and maintaining weight loss, for example by improving your diet and increasing your physical activity, can help reduce the risk of serious health problems and help improve your health.
Laihduttaminen ja painonhallinta, esimerkiksi parantamalla ruokavaliotasi ja lisäämällä fyysistä aktiivisuuttasi, auttavat pienentämään vakavien terveysongelmien kehittymisriskiä ja edistävät terveyttä.
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIRMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
C. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
What alli is and what it is used for Risk of being overweight
Mitä alli on ja mihin sitä käytetään Ylipainoon liittyvät vaarat
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa kuvataan tai kuin lääkäri tai apteekkihenkilökunta on neuvonut sinulle.
Choose the level that most closely fits your daily routine.
Valitse päivittäisiä rutiinejasi parhaiten kuvaava taso.
Approximately 97% of the administered dose was excreted in faeces and 83% of that as unchanged orlistat.
Noin 97 % annoksesta erittyi ulosteeseen ja 83 % siitä muuttumattomana.
The volume of distribution cannot be determined because the active substance is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics.
Jakautumistilavuutta ei voida laskea, koska vaikuttava aine imeytyy erittäin vähäisessä määrin eikä sille voida määrittää systeemistä farmakokinetiikkaa.
Povidone (E1201) (K-value 30)
Povidoni (E1201) (K-arvo 30)
This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että yksi tabletti otetaan aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä.
- Stick to realistic calorie and fat targets as this is a good way of maintaining your weight loss achievements in the long-term.
- Aseta realistiset tavoitteet energian ja rasvan saannin suhteen, sillä se on hyvä tapa saavutettujen tavoitteiden ylläpidon eli pysyvän painonhallinnan kannalta.
This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että yksi kapseli otetaan aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä.
Stop taking the capsules.
Lopeta kapselien käyttäminen.
Adults, aged 18 or over, who are overweight.
Aikuisille (eli vähintään 18-vuotiaille), jotka ovat ylipainoisia.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
- Moderate activity means you burn around 150 calories per day in physical activity, for example, walking three kilometres (2 miles), gardening for 30 to 45 minutes, or running two kilometres (1.25 miles) in 15 minutes.
- Kohtuullinen aktiivisuustaso tarkoittaa, että kulutat päivässä noin 150 kilokaloria fyysisellä toiminnalla, esimerkiksi kävelemällä kolme kilometriä, tekemällä puutarhatöitä 30-45 minuuttia tai juoksemalla kaksi kilometriä 15 minuutissa.
If you have taken too many capsules, contact a doctor as soon as possible.
Jos olet ottanut liian monta kapselia, käänny mahdollisimman pian lääkärin puoleen.
It is therefore important that you commit to a lower-fat diet to manage these effects.
Näin ollen on tärkeää, että sitoudut noudattamaan vähärasvaista ruokavaliota, jotta haittavaikutukset pysyvät hallinnassa.
Effects seen in blood tests
Verikokeissa todettavat vaikutukset
If you take more alli than you should
Jos otat enemmän alli-valmistetta kuin sinun pitäisi
Preparing to lose weight
Valmistautuminen laihduttamiseen
Not all pack sizes may be available in all countries.
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä kaikissa maissa.
- Swallow the capsule whole with water.
- Nielaise kapseli kokonaisena veden kera.
Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
Jos potilas on saanut huomattavan yliannoksen orlistaattia, on suositeltavaa tarkkailla häntä vuorokauden ajan.
These conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
Nämä ongelmat eivät välttämättä ilmene huonovointisuutena, joten käy lääkärin vastaanotolla yleistarkastuksessa.
Other medicines and alli alli may affect some medicines you have to take.
Muut lääkevalmisteet ja alli alli saattaa vaikuttaa muihin käyttämiisi lääkkeisiin.
- If you have diabetes.
- Jos sinulla on diabetes.
Some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported.
Joitakin kuolemaan johtaneita tai maksan siirtoa vaatineita tapauksia on raportoitu.
The medicinal use of orlistat is unlikely to represent a risk to the aquatic or terrestrial environment.
Orlistaatin lääkkeellinen käyttö ei todennäköisesti aiheuta vaaraa maa- ja vesiympäristölle.
You may need to stop taking alli.
Sinun tulee ehkä lopettaa allin käyttäminen.
Increase in transaminases and in alkaline phosphatase
sappikivitauti transaminaasien ja alkalisen fosfataasin nousu
The daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.
Päivittäinen rasva-, hiilihydraatti- ja proteiinimäärä on saatava tasaisesti kolmesta pääateriasta.
If you are unsure which level you are, choose Low activity.
Jos et ole varma kumpi taso kuvaa sinua parhaiten, valitse matala.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C.
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 °C:ssa.
If you have taken too many tablets, contact a doctor as soon as possible.
Jos olet ottanut liian monta tablettia, käänny mahdollisimman pian lääkärin puoleen.