natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects').
kerro myös lääkärillesi välittömästi, jos sinulle ilmaantuu kuumetta ja ihonalaisia mustelmia (lääketieteellinen tila nimeltään Tromboottinen trombosytopeeninen purppura tai TTP), jotka voivat ilmaantua pieninä punaisina nuppineulan piston näköisinä pisteinä, johon voi liittyä selittämätöntä voimakasta väsymystä, sekavuutta, ihon tai silmien keltaisuutta (keltaisuus) (ks. kohta 4 ”Mahdolliset haittavaikutukset”).
If you experience prolonged bleeding when taking Plavix If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Jos sinulla ilmenee pitkittynyttä verenvuotoa Clopidogrel HCS -tablettien käytön aikana Jos saat haavan tai vaurioitat itseäsi, veren hyytymiseen menevä aika voi hieman pitkittyä.
Clopidogrel should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Klopidogreelia on käytettävä varoen potilaille, jotka saavat glykoproteiini IIb/IIIa:n estäjiä (ks. kohta 4.4).
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste or loss of taste of food.
Keltaisuus, vaikea vatsakipu, johon voi liittyä selkäkipua, kuume, hengitysvaikeudet joskus yskään liittyvänä, yleistyneet allergiset reaktiot (esimerkiksi kaikkialla kehossa tuntuva lämmön tunne, johon liittyy äkillinen epämiellyttävä olo pyörtymiseen asti), suun turvotus, rakkulat iholla, allergiset ihoreaktiot, kipeä suu (stomatiitti), verenpaineen lasku, sekavuus, hallusinaatiot, nivelkipu, lihaskipu, makuaistin muutokset.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation' (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel HCS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Suositeltu annos, myös eteisvärinäpotilaille (sydämen rytmihäiriö), on yksi 75 mg:n Clopidogrel HCS -tabletti vuorokaudessa suun kautta ruuan kanssa tai ilman ruokaa samaan aikaan joka päivä.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Yleiset haittavaikutukset (enintään 1 potilaalla 10:stä): Ripuli, vatsakipu, ruuansulatushäiriöt tai närästys.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HCS per day as described above.
Sen jälkeen suositusannos on yksi 75 mg:n Clopidogrel HCS -tabletti vuorokaudessa, kuten edellä neuvotaan.
ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Asetyylisalisyylihappo ei muuttanut klopidogreelivälitteistä ADP:n aiheuttaman verihiutaleiden aggregaation estoa, mutta klopidogreeli voimisti asetyylisalisyylihapon vaikutusta kollageenin aiheuttamaan verihiutaleiden aggregaatioon.
You have been prescribed Plavix to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: - You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and - You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease, or - You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or ‘myocardial infarction' (heart attack).
Sinulle on määrätty Clopidogrel HCS -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska: - sinulla on valtimoiden kovettumatauti (eli ateroskleroosi) ja - sinulla on aiemmin ollut sydänkohtaus, aivohalvaus tai sinulla on ääreisvaltimosairaus tai - sinulla on esiintynyt vaikeaa rintakipua (”epästabiili angina pectoris”) tai sinulla on ollut sydänkohtaus.
Clopidogrel HCS 75 mg
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Clopidogrel HCS 75 mg
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla http://www.ema.europa.eu/.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
Potilaat, joilla on sepelvaltimotautikohtaus: - Sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai nonQ-aaltoinfarkti): klopidogreelihoito on aloitettava yhdellä 300 mg:n kyllästysannoksella, ja sitä on jatkettava 75 mg:n annoksella kerran vuorokaudessa (yhdessä asetyylisalisyylihapon (ASA) 75 mg - 325 mg vuorokaudessa kanssa).
EU/1/10/651/001 28 film-coated tablets EU/1/10/651/002 30 film-coated tablets EU/1/10/651/003 50 film-coated tablets EU/1/10/651/004 56 film-coated tablets EU/1/10/651/005 84 film-coated tablets EU/1/10/651/006 90 film-coated tablets EU/1/10/651/007 100 film-coated tablets EU/1/10/651/008 28x1 film-coated tablets EU/1/10/651/009 28x1 film-coated tablets (calendar pack) EU/1/10/651/010 30x1 film-coated tablets EU/1/10/651/011 50x1 film-coated tablets EU/1/10/651/012 56x1 film-coated tablets EU/1/10/651/013 84x1 film-coated tablets EU/1/10/651/014 90x1 film-coated tablets EU/1/10/651/015 100x1 film-coated tablets
EU/1/10/651/001 28 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/002 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/003 50 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/004 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/005 84 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/006 90 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/007 100 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/008 28x1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/009 28x1 kalvopäällysteistä tablettia (päivyripakkaus) EU/1/10/651/010 30x1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/011 50x1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/012 56x1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/013 84x1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/014 90x1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/10/651/015 100x1 kalvopäällysteistä tablettia
If you cut or injure yourself, it may take slightly longer than usual for bleeding to stop.
jos saat haavan tai loukkaannut, verenvuodon tyrehtyminen voi kestää tavallista pidempään.
Do not take Clopidogrel HCS
Älä käytä Clopidogrel HCS -tabletteja
Side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data): Hypersensitivity reactions with chest or abdominal pain.
Haittavaikutukset, joiden esiintymistiheys on tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin):
Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Titaanidioksidi (E171) Rautaoksidi, punainen (E172)
Teva UK Limited Tel: +44(0) 1977 628500
Tel: +44(0) 1977 628500
• Tablet coating: Polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), talc and macrogol 3000.
(E172), keltainen rautaoksidi (E172), talkki ja macrogol 3000.
EU/1/98/069/001a - Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/001b - Cartons of 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/002a - Cartons of 50x1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/002b - Cartons of 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/003a - Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/003b - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/004a - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/004b - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/005a - Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/005b - Cartons of 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/006a - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/006b - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/007a - Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/007b - Cartons of 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/011a - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/011b - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
EU/1/10/651/001 Kartonkikotelossa 28 kalvopäällysteistä tablettia OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/002 Kartonkikotelossa 30 kalvopäällysteistä tablettia OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/003 Kartonkikotelossa 50 kalvopäällysteistä tablettia OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/004 Kartonkikotelossa 56 kalvopäällysteistä tablettia OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/005 Kartonkikotelossa 84 kalvopäällysteistä tablettia OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/006 Kartonkikotelossa 90 kalvopäällysteistä tablettia OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/007 Kartonkikotelossa 100 kalvopäällysteistä tablettia OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/008 Kartonkikotelossa 28x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/009 Kartonkikotelossa 28x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa (päivyripakkaus) EU/1/10/651/010 Kartonkikotelossa 30x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/011 Kartonkikotelossa 50x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section
Immuunijärjestelmä seerumitauti, anafylaktiset reaktiot, ristireaktiivinen lääkeaineyliherkkyys tienopyridiiniryhmässä (kuten tiklopidiini, prasugreeli) (ks. kohta
The concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section 4.4).
Klopidogreelin samanaikaista käyttöä suun kautta otettavien antikoagulantiivisten lääkkeiden kanssa ei suositella, koska verenvuodon määrä saattaa lisääntyä (ks. kohta 4.4).
You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
On erityisen tärkeää, että ilmoitat lääkärillesi, jos käytät - lääkkeitä, jotka voivat lisätä verenvuotoriskiä, kuten: o oraalisia antikoagulantteja, lääkkeitä joita käytetään ehkäisemään veren hyytymistä o tulehduskipulääkkeitä (NSAID), joilla yleensä hoidetaan kipu- ja/tai tulehdustiloja lihaksissa tai nivelissä o hepariinia tai mitä tahansa muuta pistettävää veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä o tiklopidiinia, joka on toinen verihiutaleiden kokkaroitumista estävä lääkeaine o selektiivistä serotoniinin takaisinoton estäjää (mm. fluoksetiini ja fluvoksamiini), lääkkeitä, joilla hoidetaan yleensä masennusta - omepratsolia tai esomepratsolia, lääkkeitä, joilla hoidetaan vatsavaivoja
How to take Clopidogrel HCS
Miten Clopidogrel HCS -tabletteja käytetään
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HCS.
Jos sinulla on jokin edellä mainituista tiloista tai olet muuten epävarma, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen Clopidogrel HCS -hoidon aloittamista.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Valmistaja KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
EU/1/10/651/001 Cartons of 28 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al blisters EU/1/10/651/002 Cartons of 30 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al blisters EU/1/10/651/003 Cartons of 50 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al blisters EU/1/10/651/004 Cartons of 56 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al blisters EU/1/10/651/005 Cartons of 84 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al blisters EU/1/10/651/006 Cartons of 90 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al blisters EU/1/10/651/007 Cartons of 100 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al blisters EU/1/10/651/008 Cartons of 28x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
EU/1/10/651/012 Kartonkikotelossa 56x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/013 Kartonkikotelossa 84x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/014 Kartonkikotelossa 90x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa EU/1/10/651/015 Kartonkikotelossa 100x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa yksittäispakatuissa OPA/Al/PVC - Al -läpipainopakkauksissa
• You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Kun käytät Clopidogrel HCS -tabletteja: kerro lääkärillesi, jos sinulle suunnitellaan leikkausta (myös hammasleikkaukset).
In a subgroup analysis by qualifying condition (myocardial infarction, ischaemic stroke, and PAD) the benefit appeared to be strongest (achieving statistical significance at p=0.003) in patients enrolled due to PAD (especially those who also had a history of myocardial infarction) (RRR = 23.7%; CI: 8.9 to 36.2) and weaker (not significantly different from ASA) in stroke patients (RRR = 7.3%; CI: -5.7 to 18.7 [p=0.258]).
Diagnoosin mukaan tehdyssä alaryhmäanalyysissä (sydäninfarkti, iskeeminen aivohalvaus ja PAD) hyöty näytti olevan suurin (saavutti tilastollisen merkitsevyyden p = 0,003) potilailla, jotka oli otettu mukaan PAD:n takia (erityisesti ne, joilla oli aikaisemmin ollut myös sydäninfarkti) (RRR = 23,7 %;
Clopidogrel HCS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel HCS 75 mg kalvopäällysteiset tabletit klopidogreeli
Eesti sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 3488
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666
You should take Clopidogrel HCS for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel HCS -tabletteja käytetään lääkärin määräämän ajan.
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia
Veri ja imukudos trombosytopenia, leukopenia, eosinofilia neutropenia mukaan lukien vaikea neutropenia tromboottinen trombosytopeeninen purppura (TTP) (ks. kohta 4.4), aplastinen anemia, pansytopenia, agranulosytoosi, vaikea trombosytopenia, hankinnainen Ahemofilia, granulosytopenia, anemia
Hypromellose (E464) Lactose monohydrate Triacetin (E1518) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172)
• kalvopäällyste: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), punainen rautaoksidi
United Kingdom Sanofi
Teva UK Limited
Clopidogrel HCS 75 mg film-coated tablets
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Clopidogrel HCS 75 mg kalvopäällysteiset tabletit
Plavix 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää klopidogreelihydrokloridia vastaten 75 mg klopidogreelia.
Plavix 75 mg film-coated tablets Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.
Klopidogreeli annetaan aikuisille eteisvärinäpotilaille 75 mg:n kerta-annoksena.
Oral anticoagulants
Suun kautta otettavat antikoagulantiiviset lääkkeet
• if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
• jos olet riskialtis verenvuodolle, kuten seuraavissa tapauksissa: - jos sinulla on sairaus, johon voi liittyä sisäisen verenvuodon riski (kuten mahahaava) - jos sinulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto) - jos olet äskettäin saanut vakavan vamman - jos olet äskettäin ollut leikkauksessa (koskee myös hammasleikkausta) - jos olet menossa leikkaukseen (koskee myös hammasleikkausta) seuraavan seitsemän päivän aikana
How to store Clopidogrel HCS
Clopidogrel HCS -tablettien säilyttäminen
What Clopidogrel HCS looks like and contents of the pack
Mitä Clopidogrel HCS sisältää - Vaikuttava aine on klopidogreeli.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
- flukonatsolia tai vorikonatsolia, lääkkeitä, joilla hoidetaan sieni-infektioita
Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla..
Platelets are very small structures in the blood, which clump together during blood clotting.
Trombosyytit eli verihiutaleet ovat veren pieniä soluja.
Other medicines and Plavix
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko
Date of first authorisation: 20 February 2013 Date of latest renewal:
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 20. helmikuuta 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
If you use more ADASUVE than you should
Jos otat enemmän Adasuvea kuin sinun pitäisi
The device exterior may become warm during use.
Laitteen ulkopuoli voi lämmetä käytön aikana.
Tell your doctor if you are using or have recently used or might use any other medicines, including:
Kerro lääkärille, jos käytät tai olet hiljattain käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, mukaan luettuina seuraavat:
The effects of the combination on sedation appeared to be additive.
Yhdistelmän vaikutukset sedaatioon näyttivät olevan additiivisia.
The terminal elimination half-life (T½) ranged from 6 to 8 hours.
Eliminaation puoliintumisaika (T½) oli 6-8 tuntia.
Not all pack-sized may be marketed.
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Intoxication or physical disease (delirium)
Myrkytys tai fyysinen sairaus (delirium)
Rescue medication was administered in respectively 32.6%, 11.1 % and 14.6 % of patients.
Ensihoitolääkettä annettiin vastaavasti 32,6 prosentille, 11,1 prosentille ja 14,6 prosentille potilaista.
Read all instructions before use.
Lue kaikki ohjeet ennen valmisteen käyttöä.
No dosage adjustment is recommended based on smoking status.
Annoksen mukauttamista ei suositella tupakoimisen perusteella.
Instruct the patient to:
Anna potilaalle seuraavat ohjeet:
What ADASUVE is and what it is used for 2.
Mitä Adasuve on ja mihin sitä käytetään 2.
Pharmacotherapeutic group: psycholeptics, antipsychotics; ATC code: N05AH01
Farmakoterapeuttinen ryhmä: psykoosilääkkeet; ATC-koodi: N05AH01
Healthcare professionals should ensure the patient will use the inhaler properly.
Hoitoalan ammattilaisten on varmistettava, että potilas käyttää inhalaattoria asianmukaisesti.
Loxapine is 96.6% bound to human plasma proteins.
Loksapiinista 96,6 % sitoutuu ihmisen plasman proteiineihin.
These are diseases characterised by symptoms such as:
Näiden sairauksien tyypillisiä oireita voivat olla:
• medicines to treat Parkinson's disease
• Parkinsonin taudin hoitoon käytettävät lääkkeet
This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Tämän lääkevalmisteen säilytyksessä ei tarvitse noudattaa erityisiä varastointilämpötiloja.
Such medicinal products may modify efficacy and safety of ADASUVE in an irregular manner.
Nämä lääkkeet saattavat muuttaa Adasuven tehoa ja turvallisuutta vaihtelevalla tavalla.
• have or had low or high blood pressure
• sinulla on tai on ollut matala tai korkea verenpaine
Risk of QT prolongation:
QT-ajan pitenemisen riski:
The adverse reactions listed below are categorized using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Jäljempänä luetellut haittavaikutukset on luokiteltu seuraavalla tavalla: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100 - < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000 - < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 - < 1/1 000) ja hyvin harvinainen (< 1/10 000).
ADASUVE should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Adasuvea saa käyttää raskauden aikana vain, jos sikiölle aiheutuva mahdollinen riski voidaan perustella äidille koituvalla mahdollisella hyödyllä.
After the first dose, a second dose was administered at least 2 hours later if the agitation had not subsided sufficiently.
Ensimmäisen annoksen jälkeen toinen annos annettiin vähintään kaksi tuntia myöhemmin, jos agitaatiotila ei ollut vielä rauhoittunut tarpeeksi.
NMS can cause death.
Neuroleptioireyhtymä voi johtaa kuolemaan.
Higher doses of lorazepam have not been studied.
Loratsepaamin suurempia annoksia ei ole tutkittu.
Patients should receive regular treatment immediately after control of acute agitation symptoms.
Potilaiden pitää saada tavanomaista hoitoa välittömästi sen jälkeen, kun akuutit agitaatio-oireet on saatu hallintaan.
Demographics
Demografia
Inclusion in Study 004-301 required a diagnosis of schizophrenia.
Tutkimukseen 004-301 valitseminen edellytti skitsofreniadiagnoosia.
These symptoms can temporally worsen or can even arise after discontinuation of treatment.
Nämä oireet voivat paheta ajan myötä, ja niitä voi ilmetä jopa hoidon keskeyttämisen jälkeen.
• Introductory statement on the purpose of the educational material
• johdanto, jossa esitellään perehdytysmateriaalin tarkoitus
No significant inhibition was observed.
Merkittävää estovaikutusta ei havaittu.
• are an older person with dementia (loss of memory and other mental abilities).
• olet iäkäs ja sinulla on dementia (muistin ja muun henkisen suorituskyvyn heikentyminen).
Very common: sedation/somnolence
Hyvin yleinen: sedaatio/uneliaisuus
Patients had significant and long-standing psychiatric disease (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition (DSM-IV)), based on years since diagnosis and previous hospitalizations.
Potilailla oli merkittävä ja pitkäaikainen psykiatrinen sairaus (DSM-IV, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition), joka määriteltiin diagnoosin tekemisestä kuluneiden vuosien ja aiempien sairaalahoitojaksojen perusteella.
Therefore, the risk of metabolic interactions caused by an effect on an individual isoform is limited.
Sen vuoksi yksittäiseen isoformiin kohdistuvan vaikutuksen aiheuttamien metabolisten yhteisvaikutusten riski on vähäinen.
• Mention of contra-indications and related warnings
• maininta vasta-aiheista ja siihen liittyvät varoitukset
Once the pull-tab is removed, a green light turns on, indicating the product is ready for use (Note: the product must be used within 15 minutes of pulling the tab).
Kun vetäisyliuska on irrotettu, vihreä valo syttyy sen merkiksi, että valmiste on käyttövalmis (huomio: valmiste on käytettävä 15 minuutin kuluessa vetäisyliuskan irrottamisesta).
What you need to know before you use ADASUVE 3.
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Adasuvea 3.
Do not use ADASUVE after the expiry date which is stated on the product label.
Älä käytä tätä lääkettä etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
• Observation of patients for 1 hour after each dose of ADASUVE
• edellytys tarkkailla potilasta tunnin ajan kunkin Adasuve-annoksen jälkeen.
Hold Breath.
Pidätä hengitystäsi.