natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• for myoclonic seizures, the number of seizure days per week was halved in 58% of the patients receiving Keppra and in 23% of the patients receiving placebo;
• Mykloonisten kohtausten osalta viikon aikana ilmenevien kohtauspäivien määrä puolittui 58 prosenttiin Keppraa saaneilla potilailla ja 23 prosenttiin lumelääkettä saaneilla potilailla.
When Keppra is added to another anti-epileptic treatment, the starting dose in patients over 12 years weighing more than 50 kg is 500 mg twice a day.
Kun Keppraa käytetään jonkin toisen epilepsialääkkeen lisänä, aloitusannos on yli 12-vuotiailla ja yli 50 kg painavilla potilailla 500 mg kahdesti vuorokaudessa.
In babies aged between one and six months, the starting dose is 7 mg/kg twice a day, using the oral solution.
Vähintään yhden ja enintään kuuden kuukauden ikäisillä vauvoilla aloitusannos on 7 mg/kehon painokilo kahdesti päivässä oraaliliuosta käytettäessä.
In these studies, Keppra at doses of 1,000, 2,000 or 3,000 mg per day, was compared with placebo (a dummy treatment) over 12 to 14 weeks.
Näissä tutkimuksissa verrattiin 1 000, 2 000 ja 3 000 mg:n päivittäisannoksia Keppraa lumelääkkeeseen 12-14 viikon ajan.
Keppra tablets are swallowed with liquid.
Keppra-tabletit niellään nesteen kera.
In patients aged between six months and 17 years weighing less than 50 kg, the starting dose is 10 mg per kilogram body weight twice a day, which can be increased up to 30 mg/kg twice a day.
Vähintään kuuden kuukauden ja enintään 17 vuoden ikäisillä potilailla, jotka painavat alle 50 kg, aloitusannos on 10 mg kehon painokiloa kohden kahdesti vuorokaudessa.
This can be increased up to 21 mg/kg twice a day.
Annosta voidaan lisätä 21 mg:aan/kehon painokilo kahdesti päivässä.
The daily dose can be increased up to 1,500 mg twice a day.
Päivittäinen annos voidaan nostaa enintään 1 500 mg:aan kahdesti vuorokaudessa.
How has Keppra been studied?
Miten Keppraa on tutkittu?
Keppra can also be used as an add-on to other anti-epileptic medicines to treat:
Keppraa voidaan myös käyttää jonkin toisen epilepsialääkkeen lisänä seuraavissa tapauksissa:
• myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12
• myoklooniset kohtaukset (jonkin yksittäisen lihaksen tai kokonaisen lihasryhmän lyhyet, sokkimaiset nykimiset) yli 12-vuotiailla potilailla, joilla on nuoruusiän myoklooninen epilepsia;
• for partial onset seizures, placebo treatment reduced the weekly number of seizures by 6 to 7%, while the reduction with Keppra at a dose of 1,000 mg per day was between 18 and 33%, depending on the study.
Käytettäessä Keppraa 1 000 mg vuorokaudessa kohtaukset vähenivät 18-33 prosenttia tutkimuksesta riippuen.
The active substance in Keppra, levetiracetam, is an anti-epileptic medicine.
Keppran vaikuttava aine levetirasetaami on epilepsialääke.
As an add-on treatment, Keppra was more effective than placebo:
Lisähoitona Keppra oli lumelääkettä tehokkaampaa seuraavasti:
What is Keppra used for?
Mihin Keppraa käytetään?
Other information about Keppra:
Muita tietoja Kepprasta
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient's response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Annosta voidaan vielä nostaa potilaan vasteen mukaan kahden viikon välein enintään 1 500 mg:aan kahdesti vuorokaudessa.
How does Keppra work?
Miten Keppra vaikuttaa?
How is Keppra used?
Miten Keppraa käytetään?
This summary was last updated in 02-2015.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 02-2015.
This medicine is the same as Renagel, which is already authorised in the European Union (EU).
Tämä lääkevalmiste on sama kuin Renagel, joka on jo hyväksytty Euroopan unionissa (EU).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasermity on 26 February 2015.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Tasermityä varten 26. helmikuuta 2015.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tasermity.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Tasermityn käytöstä.
The full EPAR for Tasermity can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Tasermityä koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan Euroopan lääkeviraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Tasermity is available as tablets (800 mg).
Tasermityä on saatavana tabletteina (800 mg).
A risk management plan has been developed to ensure that Tasermity is used as safely as possible.
Tasermityn mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
This leads to phosphate accumulating in the body, which, in the long term, can cause complications affecting the heart and the bones.
Tämän vuoksi kehoon kertyy fosfaattia, joka voi pitkällä aikavälillä aiheuttaa sydämeen ja luihin kohdistuvia komplikaatioita.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tasermity?
Miten voidaan varmistaa Tasermityn turvallinen ja tehokas käyttö?
Tasermity must be taken with meals and patients should keep to their prescribed diets.
Tasermity on otettava aterioiden yhteydessä, ja potilaiden on noudatettava heille määrättyä ruokavaliota.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tasermity.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Tasermitylääkevalmistetta.
The recommended starting dose of Tasermity is 1 or 2 tablets three times a day, depending on clinical need and the level of phosphate in the blood.
Tasermityn suositeltu aloitusannos on yksi tai kaksi tablettia kolmesti päivässä sen mukaan, mikä on kliininen tarve ja veren fosfaattipitoisuus.
This helps to reduce the phosphate levels in the blood.
Tämä auttaa pienentämään veren fosfaattipitoisuutta.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Tasermity's benefits are greater than its risks for the treatment of hyperphosphataemia and recommended that it be approved for use in the EU.
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että hyperfosfatemian hoidossa Tasermityn hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että se hyväksytään käyttöön EU:ssa.
The most common side effects with Tasermity (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick) and vomiting.
Tasermityn yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat pahoinvointi ja oksentelu.
What is Tasermity and what is it used for?
Mitä Tasermity on ja mihin sitä käytetään?
The company that makes Renagel has agreed that its scientific data can be used for Tasermity (‘informed consent').
Renagelia valmistava lääkeyhtiö on ilmoittanut, että Renagelia koskevaa tieteellistä tietoa voidaan käyttää myös Tasermityn osalta (”tietoinen suostumus”).
The dose of Tasermity should be adjusted every two to three weeks to reach an acceptable level of phosphate in the blood, which should then be monitored regularly.
Tasermityn annosta on mukautettava kahden tai kolmen viikon välein, jotta veren fostaattipitoisuus pysyy hyväksyttävänä; sitä on seurattava säännöllisesti.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tasermity, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty Tasermityn valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
Tasermity should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Tasermityä tulee käyttää muiden lääkkeiden, kuten kalsiumlisien ja D-vitamiinin, kanssa luusairauden kehittymisen ehkäisemiseksi.
Patients with severe kidney disease cannot eliminate phosphate from their bodies.
Vaikeaa munuaissairautta sairastavien potilaiden keho ei pysty eliminoimaan fosfaattia elimistöstä.
What are the risks associated with Tasermity?
Mitä riskejä Tasermityyn liittyy?
Why is Tasermity approved?
Miksi Tasermity on hyväksytty?
Other information about Tasermity
Muita tietoja Tasermitystä
What benefits of Tasermity have been shown in studies?
Mitä hyötyä Tasermitystä on havaittu tutkimuksissa?
The benefit of Tasermity has also been shown in a study of 143 patients undergoing peritoneal dialysis: patients receiving Tasermity in this study had similar falls in phosphate levels over 12 weeks as the patients receiving calcium acetate (0.52 and 0.58 mmol/l, respectively).
Tasermityn hyöty on osoitettu myös tutkimuksessa, johon osallistui 143 vatsakalvodialyysilla hoidettavaa potilasta: tässä tutkimuksessa Tasermityä saavien potilaiden fosfaattipitoisuudet laskivat 12 viikon aikana miltei yhtä paljon kuin kalsiumasetaattia saavien potilaiden pitoisuudet (0,52 ja 0,58 mmol/l).
In a study of 84 patients undergoing haemodialysis, there was an average fall in phosphate levels of 0.65 mmol/l in patients taking Tasermity for 8 weeks, compared with a fall of 0.68 mmol/l in patients taking calcium acetate, another phosphate-lowering medicine.
Tutkimuksessa, johon osallistui 84 hemodialyysilla hoidettavaa potilasta, Tasermityä käyttävien potilaiden fosfaattipitoisuus väheni keskimäärin 0,65 mmol/l kahdeksan viikon aikana, kun taas kalsiumasetaattia, toista fosfaattipitoisuutta vähentävää lääkettä, käyttävillä potilailla pitoisuus laski 0,68 mmol/l.
Studies have shown that Tasermity significantly reduces blood phosphate levels in patients with kidney disease undergoing dialysis.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että Tasermity pienentää veren fosfaattipitoisuutta munuaissairaudesta kärsivillä potilailla, jotka saavat dialyysihoitoa.
When taken with meals, the sevelamer molecules in Tasermity attach in the gut to phosphate from food, preventing it from being absorbed into the body.
Kun Tasermity otetaan aterioiden yhteydessä, sen sevelameerimolekyylit kiinnittyvät suolessa ruoasta peräisin olevaan fosfaattiin, jolloin se ei imeydy elimistöön.
Tasermity sevelamer hydrochloride
Tasermity sevelameerihydrokloridi
It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood).
Sillä voidaan hoitaa potilaita, jotka käyvät hemodialyysissa (siinä veri suodatetaan koneellisesti) tai vatsakalvodialyysissa (siinä neste pumpataan vatsaonteloon ja kehon sisäinen kalvo suodattaa veren).
Tasermity is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
Tasermity on lääke, jolla hoidetaan dialyysihoitoa (veren puhdistustekniikka) saavien aikuisten hyperfosfatemiaa (veren suurta fosfaattipitoisuutta).
For more information about treatment with Tasermity, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisää tietoja Tasermityllä annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
The active substance in Tasermity, sevelamer hydrochloride, is a phosphate binder.
Tasermityn vaikuttava aine, sevelameerihydrokloridi, on fosfaatinsitoja.
How does Tasermity work?
Miten Tasermity vaikuttaa?
For practical information about using Tasermity, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Tasermityn käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
How is Tasermity used?
Miten Tasermityä käytetään?
Tasermity must not be used in people with hypophosphataemia (low blood phosphate levels) or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Tasermityä ei saa antaa potilaille, joilla on hypofosfatemia (veren pieni fosfaattipitoisuus) tai suolentukkeuma.
For the full list of all side effects and restrictions with Tasermity, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Tasermityn ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Similar results with Tasermity were seen in another 8-week study involving 172 haemodialysis patients, while in a third longer-term study (over 44 weeks) Tasermity led to an average fall of 0.71 mmol/l.
Kolmannessa pitkäaikaisessa tutkimuksessa (yli 44 viikkoa) Tasermity pienensi pitoisuutta keskimäärin 0,71 mmol/l.
Tasermity contains the active substance sevelamer hydrochloride.
Tasermityn vaikuttava aine on sevelameerihydrokloridi.
1.5 - 3.1 ml 1 vial
Injektioneste, liuos Laskimoon Lasinen injektiopullo 1.5 - 3.1 ml
2 to 4 GBq per vial at calibration date
1,3 GBq/ml nimilipuss ilmoitettuna viitepäivänä
Solution for injection.
1 injektiopullo
Intravenous use
Antoreitti
Vial (glass)
Sisältö (pitoisuus)
EU Number Invented name Strength
EU numero
This is normal.)
Tämä on normaalia.)
Date of first authorisation: 11 March 2010 Date of latest renewal: 15 January 2015
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11. maaliskuuta 2010 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 15. tammikuuta 2015
Your doctor will discuss this with you.
Lääkäri keskustelee tästä kanssasi.
Genotype 1/4/6
Genotyyppi 1/4/6
But there will still be some left in the bottle, even though you may not be able to see it.
Pullossa on kuitenkin vielä vähän lääkettä jäljellä, vaikka sitä ei välttämättä näekään.
• persistent for ≥4 weeks, or
• arvot pysyvät koholla ≥ 4 viikkoa tai
Revolade with food and drink
Revolade ruuan ja juoman kanssa
This was measured by delayed phototoxic index.
Tätä mitattiin viivästyneen fototoksisuuden indeksillä.
Package Leaflet: Information for the patient
Pakkausseloste: Tietoa potilaalle
Do not take more than one dose of Revolade in one day.
Älä ota enempää kuin yksi Revolade-annos päivässä.
†, hyperbilirubinaemia,
†, hyperbilirubinemia,
Before you start Read these messages first
Ennen aloittamista Lue ensin nämä ohjeet
Read and follow these instructions to prepare a dose of Revolade and give it to the child.
Lue nämä ohjeet ja noudata niitä, kun valmistelet Revolade-annoksen ja annat sen lapselle.
What you need to know before you take Revolade
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Revoladea
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Revolade:
Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Revoladea:
What Revolade is and what it is used for
Mitä Revolade on ja mihin sitä käytetään
• if you have another blood condition, such as myelodysplastic syndrome (MDS).
• jos sinulla on jokin muu verisairaus, kuten myelodysplastinen oireyhtymä (MDS).
• and the 2 hours after you take Revolade you don't consume any of the following:
• ja 2 tunnin aikana Revoladen jälkeen et ota mitään seuraavista:
If the laboratory results and clinical observations are inconsistent, re-testing using another method may help in determining the validity of the result.
Jos laboratoriotulokset ja kliiniset havainnot ovat epäjohdonmukaisia, testin uusiminen eri metodia käyttäen voi auttaa määrittämään tulosten oikeellisuutta.
• Wash your hands with soap and water.
• Pese kädet vedellä ja saippualla.
• unusually dark-coloured urine tell your doctor immediately.
• virtsan poikkeuksellisen tumma väri  kerro asiasta heti lääkärille.
Make sure that
Huolehdi siitä, että
Patients received study medication for up to 8 years (in EXTEND).
Potilaat saivat tutkimuslääkettä enintään 8 vuoden ajan (EXTEND-tutkimuksessa).
If you forget to take Revolade Take the next dose at the usual time.
Jos unohdat ottaa Revoladen Ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
• if you are allergic to eltrombopag or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 under ‘What Revolade contains').
• jos olet allerginen eltrombopagille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6 ”Mitä Revolade sisältää”).
What Revolade is and what it is used for What you need to know before you take Revolade How to take Revolade
Mitä Revolade on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Revoladea Miten Revoladea otetaan
Other medicines and Revolade
Muut lääkevalmisteet ja Revolade
Don't use Revolade if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Älä käytä Revoladea, jos olet raskaana, ellei lääkäri erityisesti suosittele sitä.
However a risk for humans cannot be ruled out (see section 5.3).
Ihmisiin kohdistuvaa riskiä ei kuitenkaan voida sulkea pois (ks. kohta 5.3).
Your doctor will review the medicines you are taking, and suggest suitable replacements if necessary.
Lääkäri tarkistaa, mitä lääkkeitä käytät, ja ehdottaa tarvittaessa sopivia korvaavia valmisteita.
QT/QTc prolongation
QT/QTc-ajan piteneminen
You may choose to wear disposable gloves so your skin doesn't get stained.
Voit halutessasi käyttää kertakäyttöhansikkaita, jotta ihosi ei värjäydy.
p-value a
p-arvo a
If your doctor considers that the benefits of taking Revolade outweigh the risks, you will be closely monitored during treatment.
Jos hoitava lääkäri katsoo, että Revolade-hoidon hyödyt ylittävät riskit, vointiasi seurataan tarkoin hoidon aikana.
Progression of existing myelodysplastic syndrome (MDS)
Olemassa olevan myelodysplastisen oireyhtymän (MDS) eteneminen
NO dairy products, antacids or mineral supplements
EI maitotuotteita, antasideja tai kivennäisainevalmisteita
Don't stop taking Revolade without talking to your doctor.
Älä lopeta Revoladen käyttöä neuvottelematta lääkärisi kanssa.
• Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
• Kerro lääkärille, jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista.
Effects were less severe at lower doses and were characterised by a spectrum of regenerative changes.
Vaikutukset olivat lievempiä alhaisemmilla annostasoilla, ja niille olivat tyypillisiä erilaiset regeneratiiviset muutokset.
Cleaning of the mixing equipment:
Sekoitusvälineiden puhdistus:
HCV RNA Genotype Genotype 2/3
HCV-RNA-genotyyppi Genotyyppi 2/3
EXP Use within 30 minutes of reconstitution.
EXP Käytettävä 30 minuutin kuluessa käyttöönvalmistuksen jälkeen.
The majority of patients (84%) had received at least 2 prior immunosuppressive therapies.
Valtaosa potilaista (84 %) oli saanut aiemmin vähintään 2 immunosuppressiivista hoitoa.
Eltrombopag is highly bound to human plasma proteins (>99.9%), predominantly to albumin.
Eltrombopagi sitoutuu suurelta osin ihmisen plasman proteiineihin (> 99,9 %), pääasiassa albumiiniin.
It is important to tell a doctor if you develop these symptoms.
On tärkeää, että kerrot lääkärille, jos sinulle kehittyy näitä oireita.
Now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
Seuraavaksi tehdään vaiheet 11-13, jotta lapsi saa varmasti koko lääkeannoksen.
If this happens, wash the area immediately with soap and water.
Jos näin käy, pese alue heti vedellä ja saippualla.
Read the information ‘Liver problems' in section 4 of this leaflet.
 Lue kappale ”Maksaongelmat” tämän pakkausselosteen kohdasta 4.
Don't drive or use machines unless you are sure you're not affected.
 Älä aja tai käytä koneita, ellet ole varma, ettei havaintokykysi ole heikentynyt.
• some medicines to treat HIV infection, such as lopinavir and/or ritonavir
• tietyt HIV-infektion hoidossa käytettävät lääkkeet, kuten lopinaviiri ja/tai ritonaviiri
The studies consisted of two phases - a pre-antiviral treatment phase and an antiviral treatment phase.
Tutkimukset koostuivat kahdesta vaiheesta: antiviraalista hoitoa edeltävästä vaiheesta ja antiviraalisen hoidon vaiheesta.
• in the 4 hours before you take Revolade
• 4 tunnin aikana ennen Revoladea
• 1 clean glass or cup filled with drinking water (not supplied)
• 1 puhdas lasi tai kuppi, jossa on juomavettä (ei mukana paketissa)
Again fill the syringe, this time with 10 ml of drinking water.
Täytä ruisku uudelleen, tällä kertaa vetämällä siihen 10 ml juomavettä.
Juvenile animal studies
Eläintutkimukset nuorilla eläimillä
If you do, the medicine will not be properly absorbed into your body.
Muutoin lääke ei imeydy kunnolla elimistöösi.
• Prepare the suspension with water only.
• Käytä suspension valmisteluun vain vettä.
The majority of TEEs were non-serious and resolved by the end of the study.
Suurin osa tromboembolisista tapahtumista ei ollut vakavia, ja ne olivat korjaantuneet tutkimuksen päättyessä.
The effect of Revolade during pregnancy is not known.
Revoladen vaikutuksia raskauden aikana ei tunneta.
Your doctor may consider it necessary to monitor your heart during treatment with Revolade and carry out an electrocardiogram (ECG) test.
Lääkäri voi pitää tarpeellisena seurata sydämesi toimintaa Revolade-hoidon aikana ja ottaa sydänsähkökäyrän (EKG:n).
Older people (65 years and above)
Iäkkäät (65 vuotta täyttäneet)
Asian patients
Aasialaiset potilaat
Lopinavir/ritonavir
Lopinaviiri/ritonaviiri
The plasma elimination half-life of eltrombopag is approximately 21-32 hours.
Eltrombopagin eliminoitumisen puoliintumisaika plasmassa on noin 21 32 tuntia.
Following reconstitution, the medicinal product should be administered immediately but may be stored for a maximum period of 30 minutes.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen lääkevalmiste on annettava heti, mutta sitä voidaan säilyttää enintään 30 minuutin ajan.
9/l, eltrombopag may be reinitiated at the previous effective dose.
9/l, eltrombopagihoito voidaan aloittaa uudelleen edellisellä tehokkaaksi todetulla annoksella.
After you have used all 30 sachets in the kit, dispose of the bottle.
Kun kaikki paketin 30 annospussia on käytetty, hävitä pullo.
The remaining 5 patients discontinued treatment, three due to relapse at the month 3 extension visit.
Loput 5 potilasta lopettivat hoidon; kolme uusiutumisen takia kuukauden 3 jatkokäynnillä.
• difficulty in sleeping (insomnia)
• nukkumisvaikeudet (unettomuus)
Component of a multipack, can't be sold separately.
Osa kerrannaispakkausta, ei saa myydä erikseen.
Care should be taken when using Revolade if you are aged 65 years or above.
Revoladea on käytettävä varoen, jos olet täyttänyt 65 vuotta.
If you stop taking Revolade, your blood platelet count is likely to become low again within several days.
Jos lopetat Revoladen käytön, verihiutalearvosi laskee todennäköisesti uudelleen useiden päivien kuluessa.
Revolade may take 1 to 2 weeks to work.
Revoladen vaikutus saattaa alkaa vasta 1-2 viikon kuluttua.
Tell your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Kerro heti lääkärille, jos sinulla on jokin näistä oireista.
Eltrombopag is highly coloured and so has the potential to interfere with some laboratory tests.
Eltrombopagi on hyvin värillistä ja näin ollen se voi mahdollisesti vaikuttaa häiritsevästi joihinkin laboratoriotesteihin.
Nevertheless, a potential risk of photoallergy cannot be ruled out since no specific preclinical study could be performed.
Mahdollista valoyliherkkyyden riskiä ei kuitenkaan voida sulkea pois, koska spesifistä prekliinistä tutkimusta ei voitu tehdä.
If treatment is considered clinically indicated, close monitoring of these patients is required.
Jos hoito katsotaan kliinisesti aiheelliseksi, näiden potilaiden tilaa on seurattava tarkoin.
<50,000/µl following at least 2 weeks of therapy
< 50 000/µl, kun hoito on kestänyt vähintään 2 viikkoa
• Use a reliable method of contraception while you're taking Revolade, to prevent pregnancy
• Käytä luotettavaa ehkäisymenetelmää Revolade-hoidon aikana raskauden ehkäisemiseksi.
Do not take Revolade with dairy foods or drinks as the calcium in dairy products affects the absorption of the medicine.
Älä ota Revoladea maidon tai maitotuotteiden kanssa, koska maitotuotteiden sisältämä kalsium heikentää sen imeytymistä.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to continue/abstain from Revolade therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Revolade-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Carcinogenicity and mutagenicity
Karsinogeenisuus ja mutageenisuus
Symptoms include:
Oireena ovat seuraavat:
• Revolade powder must be mixed only with water at room temperature.
• Revolade-jauheen saa sekoittaa vain huoneenlämpöiseen veteen.