natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From a microbiological point of view, the product is to be used immediately.
Mikrobiologiselta kannalta tuote tulee käyttää välittömästi käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen.
Pen (CLEARCLICK)
Kynä (CLEARCLICK)
The study results are summarized in Table 15.
Tutkimustulokset on koottu taulukossa 15.
Use this solution immediately.
Käytä liuos välittömästi.
Children and adolescents This medicine is not recommended for use in patients under the age of 3 years.
Lapset ja nuoret Tätä lääkettä ei suositella käytettäväksi alle 3-vuotiaille potilaille.
Additional 5 seconds ensures complete dose delivery.
Ylimääräiset 5 sekuntia varmistavat, että saat varmasti koko annoksen.
If necessary, the dose may be changed during treatment.
Annosta voidaan tarpeen mukaan muuttaa hoidon aikana.
Interferon neutralising factors
Interferonia neutraloivat tekijät
Fluid replacement may be necessary.
Nesteytys saattaa olla tarpeen.
Administer once weekly (ml)
Annos kerran viikossa (ml)
Elderly ( 65 years of age)
Iäkkäät (65-vuotiaat ja vanhemmat)
Contact your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects occurring during treatment:
Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos jokin seuraavista vakavista haittavaikutuksista ilmenee hoidon aikana:
Number of capsules (200 mg)
Kapseleiden lukumäärä (200 mg)
The effect of this medicine on human pregnancy is not known.
Tämän lääkkeen vaikutusta raskauteen ihmisellä ei tiedetä.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.
Nämä vaikutukset tai jokin niistä voivat olla osallisena interferonin terapeuttisissa vaikutuksissa.
Some bubbles may be present, but this is normal.
Liuoksessa voi olla kuplia, se on normaalia.
If it is very close to your next injection, do not double the dose to make up for the forgotten dose, but continue your treatment as usual.
Jos seuraavan pistoksen aika on hyvin lähellä, älä korvaa unohtamaasi annosta kaksinkertaisella annoksella, vaan jatka hoitoa kuten tavallisesti.
Dose reduction of boceprevir is not recommended.
Bosepreviiri-annoksen pienentämistä ei suositella.
Mechanism of action is unknown, but it is considered that both medicines have bone marrow depressive effects.
Vaikutusmekanismia ei tunneta, mutta molemmilla lääkkeillä katsotaan olevan luuydintä lamaavia vaikutuksia.
The average molecular mass is approximately 31,300 daltons of which the protein moiety constitutes approximately 19,300.
Keskimääräinen molekyylipaino on noin 31 300 daltonia, josta proteiiniosa muodostaa noin 19 300.
- have heart disease that has not been well controlled during the past 6 months.
- sinulla/lapsella on sydänsairaus, joka ei ole pysynyt hyvin hallinnassa viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana.
- if you are a man who is taking ribavirin: do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
- jos olet ribaviriinia käyttävä mies: älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet käytä kondomia.
ViraferonPeg is likely to also cause this effect.
Todennäköisesti myös ViraferonPegilla on tämä vaikutus.
This may require combinations of various ViraferonPeg dose strengths and volumes.
Tämä voi vaatia useiden eri ViraferonPeg vahvuuksien ja tilavuuksien yhdistämistä.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8ºC.
Kemiallisen ja fysikaalisen säilyvyyden on osoitettu olevan 24 tuntia 2 C-8 C:ssa.
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of ViraferonPeg therapy are:
Hyväksyttävät lähtöarvot, joita voidaan käyttää ohjearvoina ennen ViraferonPeg-hoidon aloitusta, ovat:
• Find a well-lit, clean flat work surface such as a table.
• Valitse hyvin valaistu, puhdas ja tasainen työskentelytaso, esimerkiksi pöytä.
The response to treatment in both of these trials is presented in Table 13.
Hoitovasteet molemmissa tutkimuksissa on esitetty taulukossa 13.
These events included suicidal ideation and attempted suicide (see section 4.4).
Näihin tapahtumiin kuuluivat itsetuhoajatus ja itsemurhayritys (ks. kohta 4.4).
Children and adolescents: not applicable
Lapset ja nuoret: ei oleellinen
These studies were limited to four weeks due to the appearance of anti-interferon antibodies in most monkeys.
Näiden tutkimusten kesto rajoitettiin neljään viikkoon johtuen antiinterferonivasta-aineiden ilmaantumisesta useimmille apinoille.
The mechanism behind these events is not known (see sections 4.3, 4.4 and 4.5 of the telbivudine SmPC).
Näiden tapahtumien taustalla olevaa mekanismia ei tunneta (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 4.5 telbivudiinin valmisteyhteenvedosta).
If not used immediately, inuse storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C.
Jos sitä ei käytetä välittömästi, säilytysaika ja olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä normaalisti saisi ylittää 24 tuntia 2 C-8 C:ssa.
Side effects in children and adolescents The following effects have occurred in children and adolescents:
Haittavaikutukset lapsilla ja nuorilla Seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt lapsilla ja nuorilla:
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä kohta kohdalta.
Therefore, you must not take this medicine at the same time as telbivudine.
Sen vuoksi tätä lääkettä ei saa käyttää samanaikaisesti telbivudiinin kanssa.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Tästä aiheutuu vaikea anemia, jonka oireisiin kuuluvat poikkeuksellinen väsymys ja energian puute.
What ViraferonPeg is and what it is used for
Mitä ViraferonPeg on ja mihin sitä käytetään
All Genotypes Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3
Kaikki genotyypit Genotyyppi 1 Genotyyppi 2 Genotyyppi 3 Genotyyppi 4
Standard methods to increase elimination of the medicinal product, e.g., dialysis, have not been shown to be useful.
Lääkkeen eliminaation nopeuttamiseen käytettävistä tavanomaisista menetelmistä, esim. dialyysistä, ei ole osoitettu olevan hyötyä.
Ask a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Pyydä jotain perheenjäsentäsi tai läheistä ystävääsi auttamaan, jotta pysyt valppaana huomaamaan masentuneisuuden tai muuttuneen käyttäytymisen merkit.
Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.
Siksi on suositeltavaa tarkkailla lipidiarvoja.
During treatment, some patients may experience eye problems, or loss of vision in rare instances.
Jotkut potilaat saattavat kokea hoidon aikana silmäongelmia tai harvoissa tapauksissa menettää näkökyvyn.
< 12 g/dl after four weeks of dose reduction
< 12 g/dl neljä viikkoa annoksen pienentämisen jälkeen
The decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors (e.g., genotype, age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Päätöksen hoidon jatkamisesta yhteen vuoteen tulee perustua ennustaviin tekijöihin (esim. genotyyppi, ikä yli 40 vuotta, miessukupuoli, bridging-tyyppinen fibroosi).
Growth rate decrease (height and/or weight decrease for age)
Kasvunopeuden hidastuminen (pituuden ja/tai painon vähentyminen ikään nähden)
Take/administer the dose of this medicine as soon as you remember, but only if within 1-2 days after the forgotten dose.
Ota/anna annos tätä lääkettä heti muistettuasi, mutta vain jos unohtamastasi annoksesta on kulunut korkeintaan 1-2 päivää.
The mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated.
Mekanismi, jolla interferonien puhdistuma ihmisessä tapahtuu, ei ole täysin selvitetty.
Effects on fertility have not been determined.
Vaikutusta hedelmällisyyteen ei ole osoitettu.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla .
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Lääkäri tarkkailee sinua näiden sairauksien merkkien ja oireiden varalta.
Your doctor will test your blood before you begin therapy and throughout the treatment to make sure that the therapy you are getting is safe and effective.
Lääkäri ottaa verikokeita ennen hoidon aloittamista ja hoidon aikana, jotta varmistutaan, että saamasi hoito on turvallinen ja tehokas.
Doses up to 10.5 times the intended dose have been reported.
Jopa 10,5 kertaa suositellun annoksen suuruisia annoksia on raportoitu.
Positive predictive value
Positiivinen ennustava arvo
Alopecia, dry skin
Alopesia, kuiva iho
Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.
Jos mahdollista, lasta tulee hoitaa vasta puberteetin kasvupyrähdyksen jälkeen, jotta kasvun hidastumisen riski pienenee.
No studies have been conducted in juvenile animals to examine the effects of treatment with ViraferonPeg on growth, development, sexual maturation, and behaviour.
Nuorilla eläimillä ei ole tehty tutkimuksia, joissa selvitettäisiin ViraferonPeg-hoidon vaikutusta kasvuun, kehitykseen, seksuaaliseen kypsymiseen tai käyttäytymiseen.
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, Interferons, ATC code: L03AB10.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Immunostimulantit, Interferonit, ATC-koodi: L03AB10.
What you need to know before you use ViraferonPeg
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät ViraferonPegia
Tongue pigmentation
Kielen pigmentaatio
a: 2 morning, 2 evening b: 2 morning, 3 evening c: 3 morning, 3 evening d: 3 morning, 4 evening * Refer to the SmPC of boceprevir for details about the dose of boceprevir to be administered in tritherapy.
a: 2 aamuisin 2 iltaisin b: 2 aamuisin, 3 iltaisin c: 3 aamuisin, 3 iltaisin d: 3 aamuisin, 4 iltaisin * On tarpeen tutustua bosepreviirin valmisteyhteenvetoon, jossa on bosepreviirin annostukseen kolmoishoidossa liittyvät yksityiskohtaiset tiedot.
- are taking telbivudine.
käytät telbivudiinia.
The potency of this product should not be compared to that of another pegylated or non-pegylated protein of the same therapeutic class (see section 5.1).
Tämän valmisteen tehoa ei tule verrata toiseen saman terapeuttisen ryhmän pegyloituun tai pegyloimattomaan proteiiniin (ks. kohta 5.1).
If you have a medical condition that may lead to future eye problems (e.g. diabetes or high blood pressure), you should receive regular eye exams during therapy.
Jos sinulla on terveysongelmia, jotka voivat tulevaisuudessa johtaa silmäongelmiin (esim. diabetes tai korkea verenpaine), silmäsi pitää tarkistaa säännöllisesti hoidon aikana.
- are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use this medicine.
- suunnittelet raskautta, keskustele asiasta lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen käytön aloittamista.
Histological response: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Histologinen vaste: Tutkimuksessa 1 otettiin maksabiopsiat ennen ja jälkeen hoidon ja ne olivat saatavilla 210 potilaalta 412:sta (51 %).
327 patients completed at least 5 years of long-term follow-up and only 3 out of 366 sustained responders relapsed during the study.
327 potilasta oli pitkäaikaisseurannassa vähintään 5 vuotta ja vain 3 potilaalla 366:sta pitkäkestoisen vasteen saaneesta tauti uusiutui.
Injecting it at the same time of day each week will help you not to forget to take it.
Pistäminen viikoittain aina samaan aikaan päivästä helpottaa muistamaan annoksen ottamisen.
Your doctor should carry out an eye examination before starting your treatment.
Lääkärin tulee tehdä silmätutkimus ennen hoidon aloittamista.
The Kaplan-Meier estimate for continued sustained response over 5 years for all patients is 99 % (95 % CI: 98-100 %).
Kaplan-Meier-estimaatti pitkäkestoisen hoitovasteen jatkumiselle yli 5 vuoden on kaikilla potilailla 99 % (95 % CI: 98-100 %).
You must not use ViraferonPeg if any of the conditions above should apply to you, or the child you are caring for.
Et saa käyttää ViraferonPegia, jos jokin edellä kuvatuista koskee sinua tai hoitamaasi lasta.
Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered.
Erityisesti metadonia suurina annoksina saavilla potilailla on otettava huomioon QTC-ajan pidentymisen vaara.
There are no data available regarding potential effects of ViraferonPeg treatment on male or female fertility.
Ei ole olemassa tietoja ViraferonPeg-hoidon mahdollisista vaikutuksista miesten tai naisten hedelmällisyyteen.
In Study 1 (see section 5.1), decrease in absolute neutrophil count levels below 500 cells/mm
Tutkimuksessa 1 (ks. kohta 5.1) absoluuttisen neutrofiilimäärän laskua alle tason 500 solua/mm
Neuropathy, neuropathy peripheral
Neuropatia, perifeerinen neuropatia
- have ever had a heart attack or a heart problem.
- sinulla/lapsella on joskus ollut sydänkohtaus tai sydänvaivoja.
Negative predictive value
Negatiivinen ennustava arvo
Treatment with ViraferonPeg in combination with ribavirin was associated with decreases in absolute CD4+ cell counts within the first 4 weeks without a reduction in CD4+ cell percentage.
ViraferonPegin käyttöön yhdessä ribaviriinin kanssa liittyi CD4+-solujen absoluuttisen määrän aleneminen ensimmäisten 4 viikon aikana ilman, että CD4+-solujen prosentuaalisessa määrässä tapahtui alenemista.
If you have a medical condition making use of ribavirin dangerous or if you already have had a problem taking it, your doctor will likely prescribe this medicine alone.
Jos sinulla on terveysongelmia, jonka vuoksi ribaviriinin käyttö on riskialtista tai jos sinulla on aiemmin ollut ongelmia sen ottamisessa, lääkäri voi todennäköisesti määrätä tätä lääkettä yksinään.
The major treatment-related change was a reversible, mild to moderate anaemia, the severity of which was greater than that produced by either active substance alone.
Tärkein hoitoon liittyvä muutos oli palautuva, lievä tai kohtalainen anemia, jonka vaikeusaste oli suurempi kuin jommankumman vaikuttavan aineen yksinään aiheuttama.
Although data are limited, no evidence of long-term effects on sexual maturation was noted in the 5-year observational follow-up study.
Vaikka tietoa on vain vähän, 5 vuotta kestäneessä havainnoivassa seurantatutkimuksessa ei todettu näyttöä pitkäaikaisesta vaikutuksesta seksuaaliseen kypsymiseen.
In this subgroup, there was a 92 % (89/97) sustained virological response rate.
Tässä alaryhmässä pitkäkestoinen virologinen vaste oli 92 % (89/97).
The following instructions explain how to inject this medicine yourself.
Seuraavat ohjeet selvittävät, miten voit itse pistää tämän lääkkeen.
With your other hand, hold the syringe as you would a pencil.
Pidä toisella kädellä ruiskua kuten kynää.
Your doctor will determine the correct dose for you.
Lääkäri määrää sinulle oikean annoksen.
• Hold the pre-filled pen against the skin for 15 seconds.
• Pidä esitäytettyä kynää ihoa vasten 15 sekunnin ajan.
In addition, 303 patients received interferon alfa-2b (3 million International Units [MIU] three times a week) as a comparator.
Lisäksi 303 potilasta sai interferoni alfa-2b:tä (3 miljoonaa kansainvälistä yksikköä [MIU] kolmesti viikossa) vertailuvalmisteena.
In addition, children and adolescents must not use this medicine if they have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä lääkettä myöskään, jos heillä on ollut vakavia hermostollisia tai psyykkisiä ongelmia, kuten vaikea masennus tai itsetuhoajatuksia.
Another approximately 2 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
Toisella noin 2 %:n joukolla havaittiin ohimenevä aleneminen alle viitearvon.
Bilirubin - indirect
Bilirubiini - epäsuora
Caution is therefore warranted in the treatment of patients with low CD4 counts.
Varovaisuutta tulee siten noudattaa, kun hoidetaan potilaita, joilla on alhaiset CD4-määrät.
If it cannot be used immediately, the solution may be refrigerated for up to 24 hours.
Jos liuosta ei käytetä välittömästi, sitä voidaan säilyttää jääkaapissa enintään 24 tuntia.
d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
d: ribaviriinin annos oli 800 mg potilaille < 60 kg, 1 000 mg potilaille 60-75 kg, ja 1 200 mg potilaille > 75 kg.
9/l (children and adolescents)
9/l (lapset ja nuoret)
It is not known whether the components of this medicinal product are excreted into experimental animal or human milk (see section 4.6 for relevant human data on pregnancy and lactation).
Ei tiedetä, erittyvätkö valmisteen aineosat äidinmaitoon koe-eläimillä tai ihmisillä (ks. kohdasta 4.6 tarkemmat tiedot vaikutuksesta raskauteen ja imetykseen ihmisellä).
Some people get depressed when taking this medicine alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people have had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Jotkut henkilöt masentuvat käyttäessään tätä lääkettä joko yksin tai yhdessä ribaviriinin kanssa ja toisinaan heillä on ollut toisten henkeä uhkaavia ajatuksia, itsetuhoajatuksia tai he ovat käyttäytyneet aggressiivisesti (toisinaan muita ihmisiä kohtaan).
Patients whose dose of ribavirin is reduced to 600 mg daily receive one 200 mg capsule in the morning and two 200 mg capsules in the evening.
Potilaat, joilla ribaviriinin annos on pienennetty 600 mg:aan vuorokaudessa, ottavat yhden 200 mg:n kapselin aamulla ja kaksi 200 mg:n kapselia illalla.
This medicine contains sucrose.
Tämä lääkevalmiste sisältää sakkaroosia.
Other side effects that have been reported in adults include:
Seuraavia muita haittavaikutuksia on raportoitu aikuisilla:
In case of any changes in vision, you must tell your doctor and have a prompt and complete eye examination.
Jos havaitset muutoksia näkökyvyssä, kerro lääkärille ja silmät on tutkittava pikaisesti ja perin pohjin.
This may occur in particular in patients with risk factors such as HIV infection or severe liver problems (cirrhosis).
Tätä voi esiintyä etenkin potilailla, joilla on riskitekijöitä, kuten HIV-infektio tai vakavia maksaongelmia (kirroosi).
Metabolism of other medicines in the liver may be suppressed.
Muiden lääkkeiden metaboloituminen maksassa saattaa heikentyä.
Dispose of the used pre-filled pen safely in a closed container.
Hävitä käytetty esitäytetty kynä turvallisesti suljetussa astiassa.
Renal clearance appears to account for 30 % of total clearance of ViraferonPeg.
Munuaispuhdistuma näyttää olevan 30 % ViraferonPegin kokonaispuhdistumasta.
Ninety-four of 107 subjects enrolled in the 5 year long-term follow-up trial.
94 lasta 107:stä osallistui 5 vuotta kestäneeseen pitkäaikaisseurantatutkimukseen.
Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat the procedure.
Älä ruiskuta tähän kohtaan, vaan vedä neula ulos ja pistä uudelleen.
Pull back the plunger very slightly with one hand.
Vedä mäntää hieman takaisinpäin toisella kädellä.
Before reconstitution, this medicine may appear either as a white tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Ennen liuottamista tämä lääke on joko valkoista, tabletin muotoista kiinteää ainetta, joka on kokonaisena tai paloina, tai valkoista jauhetta.
Some children did not reach their projected height within 1-5.5 years after completing treatment.
Jotkut lapset eivät saavuttaneet kasvuennustettaan hoidon lopettamista seuraavien 1-5,5 vuoden kuluessa.
# Calculated from urine data collected over an interval of 48-hours ## Calculated from urine data collected over an interval of 24-hours
# Laskettu 48 tunnin ajalta kerätystä virtsasta saaduista tiedoista ## Laskettu 24 tunnin ajalta kerätystä virtsasta saaduista tiedoista
- have had severe heart problems.
- sinulla/lapsella on ollut vaikeita sydänvaivoja.
If your eye disorder becomes more severe or if you develop new eye disorders, your treatment will be discontinued.
Jos silmiin liittyvä ongelma pahenee tai jos sinulle tulee uusia silmäoireita, hoitosi lopetetaan.
With up to one year of treatment with this medicine in combination with ribavirin, some children and adolescents did not grow or gain weight as much as expected.
Vuoden pituisen tämän lääkkeen ja ribaviriinin yhdistelmähoidon aikana jotkut lapset ja nuoret eivät kasvaneet pituutta tai saaneet lisää painoa niin paljon kuin odotettiin.
However, if HCV-RNA is still detectable at treatment week 24, discontinuation of therapy should be considered.
Jos HCV-RNA on kuitenkin havaittavissa vielä viikolla 24, hoidon lopettamista pitää harkita.
Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur: - if you are a girl or a woman of childbearing age who is taking ribavirin: you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
Siksi sinun ja partnerisi tulee olla erityisen varovaisia sukupuolisessa kanssakäymisessä, mikäli raskauden mahdollisuus on olemassa: - jos olet hedelmällisessä iässä oleva tyttö tai nainen ja käytät ribaviriinia: raskauden mahdollisuus on suljettava pois negatiivisin raskaustestein ennen hoidon aloittamista, kerran kuussa hoidon aikana sekä 4 kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
There are no adequate data from the use of interferon alfa-2b in pregnant women.
Ei ole olemassa tarkkoja tietoja interferoni alfa-2b:n käytöstä raskaana olevilla naisilla.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Varmista, että liuos on huoneenlämpöistä, enintään 25 C.
There is, however, only a modest increase in biologic activity as measured by a bioassay.
Biologisessa aktiivisuudessa on havaittavissa kuitenkin vain vähäinen lisääntyminen.
Table 15 Sustained virological response rates (n a,b
Taulukko 15 Pitkäkestoinen virologinen vaste (n a,b
 2 g/dl decrease in haemoglobin during any four week period during treatment (permanent dose reduction)
Hemoglobiiniarvon lasku  2 g/dl neljän viikon aikana missä tahansa hoidon vaiheessa (pysyvä annoksen pienennys)
The biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa-2b.
Pegyloitujen isomeerien biologinen aktiivisuus on laadullisesti samanlainen mutta heikompi kuin vapaan interferoni alfa-2b:n.
The effects on growth were less in those subjects treated for 24 weeks than those treated for 48 weeks.
Vaikutukset kasvuun olivat vähäisempiä lapsilla, joita hoidettiin 24 viikon ajan kuin lapsilla, joita hoidettiin 48 viikon ajan.
Decrease in mean height percentile at year 1 of long-term follow-up was most prominent in prepubertal age children.
Pitkäaikaisseurannan ensimmäisenä vuonna keskimääräinen pituuskasvun persentiilin pieneneminen oli huomattavinta esipuberteetti-ikäisillä lapsilla.
ViraferonPeg should therefore not be used as long term maintenance monotherapy.
ViraferonPegia ei näin ollen tule käyttää pitkäkestoisessa ylläpitohoidossa monoterapiana.
A positive predictive value of 50 % (52/104; Study 1) was observed for HCV/HIV co-infected patients receiving bitherapy.
Positiivinen ennustava arvo 50 % (52/104; tutkimus 1) todettiin samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastavilla potilailla, jotka saivat kaksoishoitoa.
- are allergic to any interferon.
- olet/lapsi on allerginen jollekin interferonille.
Store in a refrigerator (2C - 8C).
Säilytä jääkaapissa (2 C-8 C).
- If you are also being treated for HIV (see section “Other medicines and ViraferonPeg”).
- jos sinua/lasta hoidetaan myös HIV:n vuoksi (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja ViraferonPeg”).