natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In horses and ponies, oral administration of the monoproducts is intended for the treatment of large and small strongyles, ascarids and other parasites e.g. pinworm, throat bot.
Hevosille ja poneille suun kautta annettavat yksilääkevalmisteet on tarkoitettu isojen ja pienten sukkulamatojen, suolinkaisten ja muiden loisten, kuten kihomatojen ja mahasaivartajien, aiheuttamien tartuntojen hoitoon.
B. For veterinary medicinal products listed in Annex I as solution for injection and administered to cattle containing 10 mg moxidectin per ml or 100 mg moxidectin per ml
B. Liitteessä I luetellut naudoille injektioliuoksena annettavat eläinlääkevalmisteet, jotka sisältävät 10 mg moksidektiiniä millilitrassa tai 100 mg moksidektiiniä millilitrassa
In sheep, oral administration of the monoproducts is intended for the treatment and prevention of gastro-intestinal nematodes and respiratory tract nematodes.
Lampaille suun kautta annettavat yksilääkevalmisteet on tarkoitettu maha-suolikanavassa ja hengitysteissä olevien sukkulamatojen aiheuttamien tartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the pour-on formulation, treated animals should not have access to watercourses during the first week after treatment.
Kertavaleluvalmisteena annettavan moksidektiinin erittymisprofiilista johtuen hoidettuja eläimiä ei saa päästää vesistön äärelle ensimmäisen hoidon jälkeisen viikon aikana.
Pour-on solution 5 mg/ml 200 mg/ml
Kertavaleluliuos 5 mg/ml 200 mg/ml
However, it has to be noted that the use of QSAR values as a substitute for experimental data for pharmaceuticals is not supported as no validated models are available for pharmaceuticals.
On kuitenkin muistettava, että QSAR-arvojen käyttö korvaamaan
Subcutaneous
Kastemadot
Persistence
Oraaliliuos
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the injectable formulation, treated animals should not have access to watercourses during the 10 days after treatment.
Injektiovalmisteena annettavan moksidektiinin erittymisprofiilista johtuen hoidettuja eläimiä ei saa päästää vesistön äärelle 10 päivään hoidon jälkeen.
Considering that degradation mechanisms in soil are in place, together with the high immobility of moxidectin in soil, the marketing
Kun otetaan huomioon myös maaperässä toimivat hajottamismekanismit ja se, ettei moksidektiini juuri liiku maaperässä, myyntiluvan haltijat katsoivat, että pintaveden altistuminen moksidektiinille on epätodennäköistä tai erittäin vähäistä.
Most of these laboratory studies and field studies using incurred residues examined the duration after treatment that did impact dung fauna, rather than attempting to derive effect concentrations.
(EMA/CVMP/ERA/409350/2010) - link käytettiin syntyneitä jäämiä, tutkittiin, kauanko hoidon jälkeinen vaikutus lannassa eläviin hyönteisiin kesti, sen sijaan, että niissä olisi pyritty johtamaan vaikuttavia pitoisuuksia.
• the CVMP considered that the data generated further to the fulfilment of these conditions, along with any other relevant information which might become available, will form the basis of a subsequent assessment by the CVMP of its conclusions on the benefit-risk balance for veterinary medicinal products containing moxidectin to be administered to cattle, sheep and horses as pouron, injectable and oral formulations;
• Eläinlääkekomitea totesi, että sen myöhempi arviointi ja päätelmät moksidektiiniä sisältävien, naudoille, lampaille ja hevosille kertavaleluna, injektioina tai suun kautta annettavina valmisteina käytettävien eläinlääkevalmisteiden hyöty-riskisuhteesta perustuvat näiden ehtojen täyttämiseksi hankittaviin tietoihin ja mahdollisiin muihin saataville tuleviin asiaankuuluviin tietoihin.
In sheep, subcutaneous administration of the injectable products is intended for the treatment and prevention of gastro-intestinal nematodes, respiratory tract nematodes, larvae of bot fly and mange mites.
Lampaille ihon alle annettavat injektoitavat valmisteet on tarkoitettu maha-suolikanavassa ja hengitysteissä olevien sukkulamatojen sekä kiiliäistoukkien ja ihmisen syyhypunkkien aiheuttamien tartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn.
Oral solution 1 mg/ml 50 mg/ml
1 mg/ml 50 mg/ml
Following treatment of horses with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung beetles and flies may be excreted over a period of more than 1 week and may decrease dung fauna abundance.
Kun hevosia on hoidettu valmisteella, ne voivat erittää lantakuoriaisille ja lantakärpäsille mahdollisesti myrkyllisiä pitoisuuksia moksidektiiniä viikon kuluttuakin, mikä voi vähentää lantahyönteisten määrää tänä aikana.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the injectable formulation to sheep, treated animals should not have access to watercourses during the first 11 days after treatment.
Lampaille injektiovalmisteena annettavan moksidektiinin erittymisprofiilista johtuen hoidettuja eläimiä ei saa päästää vesistön äärelle 11 päivään hoidon jälkeen.
Moxidectin praziquantel
Moksidektiini pratsikvanteli
Two GLP compliant studies on acute toxicity to daphnids were provided.
Moksidektiinin myrkyllisyydestä kastemadoille toimitettiin kaksi hyvän laboratoriokäytännön mukaista tutkimusta.
Moxidectin, praziquantel
Moksidektiini, pratsikvanteli
Two GLP compliant studies were provided on toxicity to earthworms.
Eläinlääkekomitealle toimitettiin kaksi hyvän laboratoriokäytännön mukaista tutkimusta, joissa käsiteltiin myrkyllisyyttä sedimentissä eläville organismeille.
Acute Immobilisation Test - link US FDA Environmental Assessment Technical Handbook.
OECD guideline for the testing of chemicals no. 203: Fish, Acute Toxicity Test - link US FDA Environmental Assessment Technical Handbook.
18,92 mg/g Horse
18,92 mg/g Hevonen Suun kautta
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the oral formulation to sheep, treated animals should not have access to watercourses during the first 3 days after treatment.
Lampaille oraalivalmisteena annettavan moksidektiinin erittymisprofiilista johtuen hoidettuja eläimiä ei saa päästää vesistön äärelle kolmeen päivään hoidon jälkeen.
Transcutaneous solution
Transdermaalinen liuos
A targeted sampling in the environment following the use of veterinary medicinal products as a pour-on solution containing 5 mg moxidectin per ml or as a solution for injection containing 100 mg moxidectin per ml in beef cattle in pasture animals for three consecutive years was considered necessary in order to obtain a better understanding of the actual environmental exposure.
Jotta ympäristön todellista altistumista voitaisiin ymmärtää paremmin, tarpeellisena pidetään kohdennettua näytteenottoa ympäristöstä kolmena peräkkäisenä vuotena sen jälkeen, kun laiduntavalle lihakarjalle on annettu kertavaleluna eläinlääkevalmisteita, jotka sisältävät 5 mg moksidektiiniä millilitrassa, tai injektioliuosta, joka sisältää 100 mg moksidektiiniä millilitrassa.
PECsurfacewater run-off (ng/l) 0.239 (cattle, solution for injection containing 100 mg moxidectin per ml)
0,239 (naudat, injektioliuos, joka sisältää 100 mg moksidektiiniä ml:ssa)
The data generated further to the fulfilment of these conditions, along with any other relevant information which might become available, will form the basis of a subsequent assessment by the CVMP of its conclusions on the benefit-risk balance for veterinary medicinal products containing moxidectin to be administered to cattle, sheep and horses as pour-on, injectable and oral formulations.
Eläinlääkekomitean myöhempi arviointi ja sen päätelmät moksidektiiniä sisältävien, naudoille, lampaille ja hevosille kertavaleluna, injektioina tai suun kautta annettavina valmisteina käytettävien eläinlääkevalmisteiden hyöty-riskisuhteesta perustuvat näiden ehtojen täyttämiseksi hankittaviin tietoihin ja mahdollisiin muihin saataville tuleviin merkityksellisiin tietoihin.
The degradation of [3H]-moxidectin was investigated under aerobic conditions at 20±2 ºC for 120 days in the dark, following application at a nominal rate of 0.01 mg/kg soil to four different types of soil (i.e. sandy loam, sand, clay loam and loam with organic carbon content of 1.0%, 0.4%, 2.0% and 4.5%,
Ainetta annosteltiin maaperään 0,01 mg/kg, ja tutkimuksessa käytettiin neljää erilaista maa-ainestyyppiä (hiekka-savimaannosta, hiekkaa, hiuesavea
Following treatment of sheep with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period of 4 days and may decrease dung fly abundance during that period.
Kun lampaita on hoidettu valmisteella, ne voivat erittää lantakärpäslajeille mahdollisesti myrkyllisiä pitoisuuksia moksidektiiniä neljän päivän ajan, mikä voi vähentää lantakärpästen määrää tänä aikana.
In cattle, topical administration of the pour-on monoproducts (moxidectin only) is intended for the treatment of gastro-intestinal nematodes, respiratory tract nematodes, warble grubs, lice, mange mites and horn flies.
Naudoille kertavaleluna annettavien yksilääkevalmisteiden (vain moksidektiini) topikaalinen anto on tarkoitettu maha-suolikanavassa ja hengitysteissä olevien sukkulamatojen sekä kiiliäistoukkien, täiden, ihmisen syyhypunkkien ja pistokärpästen aiheuttamien tartuntojen hoitoon.
Following treatment of cattle with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period more than 2 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Kun nautoja on hoidettu valmisteella, ne voivat erittää lantakärpäslajeille mahdollisesti myrkyllisiä pitoisuuksia moksidektiiniä yli kahden viikon kuluttuakin, mikä voi vähentää lantakärpästen määrää tänä aikana.
CYDECTIN 10% LA Moxidectin Solution for injection
CYDECTIN 10% LA Moksidektiini
Strength Animal species
Lääkemuoto Vahvuus Eläinlaji(t) Antoreitti
18,92 mg/g Horse and Pony
18,92 mg/g Hevonen ja poni
18,92 mg/g Horse and pony
18,92 mg / g Hevonen ja poni
PECsediment direct (ng/kg)* 35 (sheep, solution for injection containing 20 mg moxidectin per ml)
35 (lampaat, injektioliuos, joka sisältää 20 mg moksidektiiniä ml:ssa)
Following treatment of sheep with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period of more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Kun lampaita on hoidettu valmisteella, ne voivat erittää lantakärpäslajeille mahdollisesti myrkyllisiä pitoisuuksia moksidektiiniä vielä neljän viikon kuluttuakin, mikä voi vähentää lantakärpästen määrää tänä aikana.
18.92 mg/g Horse and Pony
18.92 mg/g Hevonen ja poni
CYDECTIN 2% sheep Moxidectin Solution for injection
CYDECTIN 2% sheep Moksidektiini
Moxidectin Oral suspension 1 mg/ml
Oraalisuspensio 1 mg/ml
Following treatment of cattle with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Kun nautoja on hoidettu valmisteella, ne voivat erittää lantakärpäslajeille mahdollisesti myrkyllisiä pitoisuuksia moksidektiiniä vielä neljän viikon kuluttuakin, mikä voi vähentää lantakärpästen määrää tänä aikana.
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi
These measures will help to protect the environment.
Näin toimien suojellaan ympäristöä.
DATE OF REVISION OF THE TEXT September 2010
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Syyskuu 2010
What Prevora is and what it is used for.
Mitä Prevora on ja mihin sitä käytetään.
Consequently, the signs and symptoms have not been identified.
Tämän johdosta sen merkkejä ja oireita ei ole tunnistettu.
Not known (cannot be estimated from the available data)
Ei tiedossa (arviointi ei ole mahdollinen nykyisten tietojen perusteella)
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of First Authorisation: 5th May 2006.
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Ensimmäinen luvan myöntämispäivä: 5. toukokuuta 2006.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) <[To be completed nationally]>
MYYNTILUVAN NUMERO (T) <[Täytetään kansallisesti]>
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PA 1205/1/1
MYYNTILUVAN NUMERO(T) PA 1205/1/1
This leaflet was last approved in
Tämä seloste on viimeksi hyväksytty
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Komission päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden asianomaiset viranomaiset yhteydessä referenssijäsenvaltioihin päivittävät valmistetiedot tarvittaessa.
Further information.
Muuta tietoa.
The expiry date refers to the last day of that month.
Viimeinen käyttöpäivä tarkoittaa mainitun kuukauden viimeistä päivää.
This product is not intended to be swallowed.
Tuotetta ei ole tarkoitettu nieltäväksi.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
PAKKAUSSELOSTE: KÄYTTÄJÄN TIEDOKSI
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of
Yksityiskohtaisia tietoja tästä lääkevalmisteesta löytyy verkkosivustolta
In the absence of compatibility studies, this topical medicinal product must not be mixed with other topical medicinal products.
Yhteensopivuustutkimusten puutteessa tätä paikallista lääkevalmistetta ei saa sekoittaa yhteen muiden paikallisten lääkevalmisteiden kanssa.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISESSÄ, JOS TARPEEN
No detectable blood levels of chlorhexidine have been found after oral use.
Mitään havaittavissa olevia veren klooriheksidiinipitoisuuksia ei ole havaittu oraalisen käytön jälkeen.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> INSTRUCTIONS ON USE Read the package leaflet before use.
YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITUS <[ Täytetään kansallisesti]> KÄYTTÖOHJEET Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
To preserve this coating on your teeth for as long as possible, eat soft foods at your next meal (e.g. soup).
Säilyttääksesi tämän pinnoitteen hampaillasi mahdollisimman kauan syö seuraavalla aterialla vain pehmeää ruokaa (esim. keittoa).
Like all medicines, Prevora can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkeaineet Prevora voi aiheuttaa haittavaikutuksia, mutta kaikki potilaat eivät niitä koe.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable
MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN Ei koske.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Kaikki käyttämättä jäänyt valmiste tai jäteaines tulee hävittää paikallisen käytännön mukaisesti.
What Prevora contains:
MUITA TIETOJA Mitä Prevora sisältää:
The coating will be invisible on your teeth.
Pinnoite on hampailla näkymätön.
Important information about some of the ingredients of Prevora
Tärkeitä tietoja eräistä Prevoran osa-aineista
If overdose should occur, treat symptomatically.
Mikäli yliannostusta tapahtuu, sen hoito on oireiden mukainen.
• If you have been treated with a fluoride dental varnish in the past 3 days.
• jos sinua on hoidettu fluoridihammaslakalla 3 viime päivän aikana.
The stinging will last for a few minutes, the coating for a few hours.
Pistävä tunne voi jatkua muutaman minuutin, pinnoitteen tuntu muutaman tunnin ajan.
Possible side effects.
Mahdolliset haittavaikutukset.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Tämän johdosta VY, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa nykyistä tekstiä.
Discard any remaining solution immediately after use.
Kaikki jäljellä oleva liuos on hävitettävä välittömästi käytön jälkeen.
A professional cleaning will remove any staining but if conducted within 7 days of treatment will also minimize the effect of Prevora.
Ammattitaitoinen puhdistus poistaa kaiken värjäytymisen, mutta jos se tehdään 7 päivän sisällä hoidosta, se myös vähentää Prevoran vaikutusta.
Avoid using a non-oil based prophylactic paste.
Älä käytä ei-öljypohjaista profylaksitahnaa.
For external (oral) topical use only.
Ainoastaan ulkoiseen (oraaliseen) paikalliseen käyttöön.
Effects when the Prevora treatment is finished
Vaikutukset Prevora-hoidon päätyttyä
ATC Code: A01AB03 chlorhexidine.
ATC-koodi: A01AB03 klooriheksidiini.
Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Huom: Tämän VY:n, myyntipäällysmerkintöjen ja pakkausselosteen versiot ovat komission päätöksen aikana päteviä.
If the drug product comes into contact with the eyes, wash out promptly and thoroughly with water.
Mikäli lääkevalmistetta joutuu silmiin, ne on huuhdeltava välittömästi ja perusteellisesti vedellä.
Pregnancy and breast-feeding Ask your dentist for advice before taking or receiving any medicine.
Raskaus ja imetys Kysy hammaslääkärin neuvoa ennen kuin otat tai saat mitään lääkettä.
Please inform your dental professional if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kerro hammashuoltohenkilölle, jos käytät tai olet hiljattain ottanut mitään muita lääkkeitä, mukaan lukien käsikauppalääkkeet.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lääkeaineita ei saa heittää viemäriin tai hävittää kotitalousjätteen mukana.
If you have any further questions on the use of this product, ask your dental professional.
Jos sinulla on kysyttävää tämän tuotteen käytöstä, kysy hammashuoltohenkilöltä.
There have been no published reports of permanent resistance by Streptococcus mutans to the repeated use of chlorhexidine for up to 2 years and no significant resistance to Streptococcus mutans or opportunistic infections with Candida albicans were observed after treatment with Prevora over one year in adult patients.
Tutkimustuloksia ei ole julkaistu koskien Streptococcus mutansin pysyvää vastustuskykyä klooriheksidiinin toistuvalle käytölle viime 2 vuoden aikana, ja mitään merkittävää vastustuskykyä Streptococcus mutansille tai Candida albicansin opportunistisille tartunnoille ei ole havaittu yli vuoden kestävän Prevora-hoidon yhteydessä aikuispotilailla.
Disinfect using soap and warm water.
Käytä desinfektioon saippuaa ja lämmintä vettä.
If staining occurs it is not permanent and can largely be eliminated by brushing with a conventional fluoridated toothpaste, once tooth brushing re-commences 24 hours after treatment with Prevora.
Mikäli värjäytymistä tapahtuu, se ei ole pysyvää, ja se voidaan enimmin osin poistaa harjaamalla tavallisella fluoridipitoisella hammastahnalla sitten kun hampaiden harjaaminen taas voi alkaa 24 tuntia Prevora-hoidon jälkeen.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL - 2ml
VÄHIMMÄISTIEDOT PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA PULLO - 2ml
Treatment sets consist of:
Hoitopakkaukseen kuuluu:
Discoloration of the teeth and silicate or composite restorations
Hampaiden ja silikaatti- tai kompositiopaikkojen värjäytyminen
This dental coating can cause a temporary irritation or stinging of the gums, lips or tongue and can also have a bitter taste.
Tämä hammaspinnoite voi aiheuttaa väliaikaista ärsytystä tai pistelyä ikenissä, huulissa tai kielessä ja voi myös maistua kitkerältä.
For external (oral) topical use only - keep out of the eyes and ears.
Vain ulkoiseen (oraaliseen) pintakäyttöön - loitolla silmistä ja korvista.
Make sure you receive all the treatments of Prevora, recommended by your dentist.
Varmista, että saat kaikki hammaslääkärisi suosittelemat Prevora-hoidot.
Chlorhexidine is incompatible with anionic agents.
Klooriheksidiini ei ole yhteensopiva anioniaineiden kanssa.
The patient is to receive 5 treatments in the initial year of treatment, of which 4 are administered one week apart in the first month, and the final dose is administered at 6 months.
Potilas saa 5 hoitoa ensimmäisen hoitovuoden aikana; näistä 4 annetaan yhden viikon välein ensimmäisen kuukauden kuluessa ja viimeinen annos 6 kuukauden kuluttua.
• The dried Prevora coating will begin coming off the teeth during the next meal.
• Kuivunut Prevora-pinnoite alkaa irrota hampaista seuraavan aterian aikana.
If you have prolonged stinging or burning of the gums, lips or tongue, you should see your dental professional as soon as possible.
Jos tunnet jatkuvaa pistelyä tai polttoa ikenissä, huulissa tai kielessä, sinun tulee mennä hammaslääkärille mahdollisimman pian.
Immediate hypersensitivity reactions to chlorhexidine (urticaria or anaphylaxis)
Välittömät yliherkkyysreaktiot klooriheksidiinille (urtikaria tai anafylaksi)
You will be told by your Dental Professional that:
Hammashuoltohenkilö kertoo sinulle, että
Chlorhexidine is effective against a wide range of important oral microorganisms associated with dental caries.
Klooriheksidiini on tehokas monia huomattavia hammaskariekseen liittyviä suun mikro-organismeja vastustava aine.
Keep out of the reach and sight of children.
Pidettävä poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
4.6 Fertility, pregnancy and lactation
4.6 Raskaus ja imetys
The dental professional will first clean your teeth, and then apply Stage 1 to all tooth surfaces (Figure 1), followed immediately by a second coating of Stage 2.
Hammashoitaja puhdistaa ensin hampaasi ja levittää sitten Asteen 1 pinnoitteen kaikille hammaspinnoille (Kuva 1) ja välittömästi sen jälkeen toisen, Asteen 2.
Pharmacotherapeutic group: A01AB Anti-infectives and antiseptics for local oral treatment.
Farmakoterapeuttinen luokitus: A01AB suun paikalliseen hoitoon tarkoitetut mikrobilääkkeet ja antiseptiset aineet.
MA # Read the package leaflet before use.
MA # Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Store upright in a refrigerator at 2° - 8° C.
Säilytettävä pystyasennossa jääkaapissa, lämpötila 2 ° -- 8 ° C.
Prevora has not been shown to affect the use of machines.
Prevora ei ole osoitettu vaikuttavan koneiden käyttökykyyn.
Instruments and clothing in contact with Stage 2 sealant coating may be cleaned with water.
Asteen 2 suojapinnoitteen kanssa kosketuksissa olleet instrumentit ja vaatetus voidaan puhdistaa vedellä.
If your teeth appear stained after treatment with Prevora, please inform your dental professional.
Jos hampaasi näyttävät värjäytyneen Prevora-hoidon jälkeen, kerro siitä hammashuoltajallesi.
Chlorhexidine in the drug product has been found at bactericidal levels to Streptococcus mutans for between 24 hours and 48 hours on the surface of adult dental patients after its application, as measured by HPLC.
Lääkevalmisteeseen sisältyvää klooriheksidiiniä on todettu bakterisidisellä tasolla Streptococcus mutans -bakteereissa aikuispotilaiden hampaiden pinnalla 24 -- 48 tuntia sen annostamisen jälkeen HPLC-kromatografialla mitattuna.
This second coating temporarily protects Stage 1 from your saliva and from food abrasion.
Tämä toinen pinnoite suojaa Astetta 1 väliaikaisesti syljeltä ja ruokailun aiheuttamalta hankautumiselta.
• This coating has been recommended for your teeth by your dental professional and will be applied to your teeth by your dental professional on several occasions.
• Tämän pinnoitteen on hammaslääkärisi suositellut vain sinun hampaitasi varten, ja sitä käyttää oma hammaslääkärisi hampaittesi hoitoon useaan kertaan.
Be careful to avoid applying Stage 1 chlorhexidine coating to the soft tissues as the patient may experience stinging or burning of the gums or tongue.
Varo, ettei Asteen 1 klooriheksidiinipinnoitetta joudu pehmytkudoksille, koska potilas voi tällöin kokea pistelyä tai polttoa ikenissä tai kielessä.
4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Vaikutuksia ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole tutkittu.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle (ja muut käsittelyohjeet)
Marketing Authorization Holder:
Myyntiluvan haltija:
Preparation: Ensure that the dentition contains no open caries lesions or restorations with imperfect margins.
Valmistelu: Varmista, ettei hampaissa ole avoimia kariesleesioita tai restoraatioita, joiden reunat eivät ole sileät.