natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When taking Ferriprox, the patient's neutrophil count should be checked regularly (every week in the first year then less frequently).
Ferriproxia käytettäessä potilaan neutrofiilien määrä on tarkistettava säännöllisesti (viikoittain ensimmäisenä vuonna ja sen jälkeen harvemmin).
If the patient gets an infection, treatment with Ferriprox should be temporarily stopped and the neutrophil count checked more often.
Jos potilas saa infektion, Ferriprox-hoito on lopetettava väliaikaisesti ja neutrofiilien määrä on tarkistettava useammin.
The average blood ferritin levels were similar in the two treatment groups.
Veren keskimääräinen ferritiinipitoisuus oli samanlainen molemmissa ryhmissä.
Why is Ferriprox authorised in the EU?
Miksi Ferriprox on hyväksytty EU:ssa?
It attaches to iron in the body to form a compound that can be removed from the body, mainly in the urine, and to a lesser extent in the stools.
Se kiinnittyy rautaan kehossa ja muodostaa yhdisteen, joka voi poistua elimistöstä etupäässä virtsan ja jossakin määrin myös ulosteen mukana.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ferriprox?
Miten voidaan varmistaa Ferriproxin turvallinen ja tehokas käyttö?
Deferoxamine was given by injection under the skin overnight.
Deferoksamiinia annettiin injektiona ihon alle yön aikana.
The usual dose of Ferriprox is 25 mg per kilogram body weight three times a day.
Ferriproxin suositusannos on 25 mg kehon painokiloa kohti kolme kertaa vuorokaudessa.
What benefits of Ferriprox have been shown in studies?
Mitä hyötyä Ferriproxista on havaittu tutkimuksissa?
Patients with thalassaemia major need frequent blood transfusions.
Hemolyyttista anemiaa sairastavat potilaat tarvitsevat usein verensiirtoja.
An overview of Ferriprox and why it is authorised in the EU
Yleistiedot Ferriproxista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
What is Ferriprox and what is it used for?
Mitä Ferriprox on ja mihin sitä käytetään?
Ferriprox must also not be used with medicines that might cause neutropenia or agranulocytosis.
Ferriproxia ei saa myöskään käyttää sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka voivat aiheuttaa neutropeniaa tai agranulosytoosia.
In another study involving 60 patients treated over 12 months, a combination of Ferriprox and deferoxamine (Ferriprox for 5 days plus deferoxamine for 2 days each week) was compared with deferoxamine on its own.
Toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 60 yli 12 kuukauden ajan hoidettua potilasta, Ferriproxin ja deferoksamiinin yhdistelmää (Ferriproxia viitenä päivänä sekä deferoksamiinia kahtena päivänä viikoittain) verrattiin pelkkään deferoksamiiniin.
In addition, published studies on Ferriprox together with deferoxamine reported greater reductions in blood ferritin levels when both medicines were used in combination compared with using either medicine on its own.
Lisäksi julkaistuissa tutkimuksissa Ferriproxin käytöstä yhdessä deferoksamiinin kanssa ilmoitettiin suuremmasta ferritiinipitoisuuden alenemasta, kun molempia lääkkeitä käytettiin yhdessä verrattuna näiden lääkkeiden käyttöön yksinään.
However, the average iron concentration in the liver of Ferriprox-treated patients seemed to increase more than in deferoxamine-treated patients.
Ferriproxilla hoidettujen potilaiden maksan keskimääräinen rautapitoisuus näytti kuitenkin kasvavan enemmän kuin deferoksamiinilla hoidettujen potilaiden.
Ferriprox is an ‘iron chelator' (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
Ferriprox on rautaa kelatoiva aine (rautaan kiinnittyvä aine), jota käytetään raudan liikavarastoitumisen hoitoon hemolyyttista anemiaa sairastavilla potilailla.
What are the risks associated with Ferriprox?
Mitä riskejä Ferriproxiin liittyy?
Ferriprox must not be used in women who are pregnant or breastfeeding.
Ferriproxia ei saa antaa raskaana oleville tai imettäville naisille.
The main study involving 71 patients compared Ferriprox with deferoxamine, another iron chelator, over 2 years.
Päätutkimuksessa, johon osallistui 71 potilasta, Ferriproxia verrattiin deferoksamiiniin (toinen rautaa kelatoiva aine) yli kahden vuoden ajan.
For more information about using Ferriprox, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Ferriproxin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
The most common side effects with Ferriprox (which may affect more than 1 in 10 people) are redbrown urine (showing that iron is being removed through the urine), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and vomiting.
Ferriproxin yleisimmät haittavaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat punaruskea virtsa (osoittaa raudan poistuvan virtsasta), pahoinvointi, mahakivut sekä oksentelu.
Blood ferritin levels were reduced to the same extent in patients treated with the combination as with deferoxamine on its own.
Veren ferritiinipitoisuudet vähenivät yhtä paljon yhdistelmää saaneilla potilailla kuin pelkkää deferoksamiinia saaneilla potilailla.
Ferriprox was studied in 247 patients with thalassaemia major, aged over 6 years.
Ferriproxia tutkittiin 247:llä yli 6-vuoitiaalla potilaalla, joilla oli hemolyyttinen anemia.
The active substance in Ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
Ferriproxin vaikuttava aine deferiproni on rautaa kelatoiva aine.
Ferriprox must not be used in people who have had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.
Ferriproxia eivät saa käyttää potilaat, joilla on ollut toistuva neutropenia tai agranulosytoosi.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ferriprox have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Ferriproxin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettavaksi.
In a published study, Ferriprox together with deferoxamine also led to greater decreases in iron in the heart compared with patients taking deferoxamine alone.
Yhdessä julkaistussa tutkimuksessa Ferriproxin käyttö yhdessä deferoksamiinin kanssa aikaansai myös suuremman rautapitoisuuden vähenemisen sydämessä kuin pelkän deferoksamiinin käyttö.
How is Ferriprox used?
Miten Ferriproxia käytetään?
The doctor may adjust the dose of Ferriprox according to how well the patient's iron levels are being controlled, which should be measured every 2 to 3 months with blood tests.
Rautapitoisuutta on mitattava verikokeella 2-3 kuukauden välein.
How does Ferriprox work?
Miten Ferriprox vaikuttaa?
The blood ferritin level indicates how much iron is being stored in the body.
Tehon pääasiallisena mittana oli muutos potilaan veren ferritiinipitoisuudessa, joka ilmaisee, kuinka paljon kehoon on varastoitunut rautaa.
Ferriprox can only be obtained with a prescription and treatment should be started and continued by a doctor who has experience in the treatment of thalassaemia.
Hoidon saa aloittaa vain hemolyyttisen anemian hoidosta kokemusta saanut lääkäri, jonka myös tulee jatkaa hoitoa.
For the full list of restrictions and side effects of Ferriprox, see the package leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Ferriproxin rajoituksista ja haittavaikutuksista.
Ferriprox contains the active substance deferiprone.
Ferriproxin vaikuttava aine on deferiproni.
Ferriprox is used:
Ferriproxia käytetään
The following terms have been combined:
Seuraavat käsitteet on yhdistetty:
Take Votrient at about the same time each day.
Ota Votrientia joka päivä suunnilleen samaan aikaan.
If you are going to have an operation
Jos olet menossa leikkaukseen
Just take your next dose at the usual time.
Ota vain seuraava annos normaaliin aikaan.
It is not yet known how well it works in this age group.
Vielä ei tiedetä, kuinka hyvin Votrient toimii tässä ikäryhmässä.
Periodic testing should then continue after month 4.
Arvojen säännöllistä seurantaa on jatkettava myös 4. kuukauden jälkeen.
Date of first authorisation: 14 June 2010 Date of latest renewal: 08 January 2018
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 14. kesäkuuta 2010 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 8. tammikuuta 2018
Your doctor will inform you of the results of the blood tests
Lääkäri kertoo sinulle verikokeiden tuloksista
Votrient with food and drink
Votrient ruoan ja juoman kanssa
Votrient is not recommended for people aged under 18.
Votrientia ei suositella alle 18-vuotiaille henkilöille.
This is the maximum dose per day.
Tämä on korkein sallittu annos päivässä.
Median PFS was 11.9 months.
Progressiovapaan elinajan (PFS) mediaani oli 11,9 kuukautta.
- Tell your doctor if you are pregnant or planning to get pregnant.
- Kerro lääkärille, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
One subject did not recover and follow-up data were not available for the other 5 subjects.
Yksi henkilö ei toipunut ja viiden muun henkilön seurantatiedot puuttuvat.
09400 Aranda De Duero, Burgos Spain
09400 Aranda De Duero, Burgos Espanja
The 95% confidence intervals for all subgroups include a hazard ratio of 1.
95 % luottamusvälit kaikille alaryhmille pitävät sisällään riskisuhteen 1.
What Votrient is and what it is used for
Mitä Votrient on ja mihin sitä käytetään
Tell your doctor if you notice any unusual changes in your heart beat, such as beating too fast or too slow.
Kerro lääkärille, jos havaitset epätavallisia muutoksia sydämen sykkeessä, esimerkiksi jos sydän lyö liian nopeasti tai liian hitaasti.
- Tell your doctor if you have high blood pressure.
- Kerro lääkärille, jos sinulla on korkea verenpaine.
Don't take Votrient with food.
Älä ota Votrientia ruoan kanssa.
Investigations h
Tutkimukset h
These may harm organs such as the brain and kidneys.
Nämä voivat vahingoittaa elimiä, kuten aivoja ja munuaisia.
Overall efficacy results are summarised in Table 5.
Tehoa mittaavat tulokset on esitetty taulukossa 5.
Your doctor will decide whether Votrient is suitable for you.
Lääkäri päättää, sopiiko Votrient sinulle.
The safety and efficacy of pazopanib in children aged 2 to 18 years of age have not yet been established.
Patsopanibin turvallisuutta ja tehoa 2-18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
This can result in a very fast heartbeat causing a sudden loss of consciousness.
Tämä voi johtaa hyvin nopeaan sydämen sykkeeseen ja siitä johtuvaan äkilliseen tajunnan menetykseen.
High blood pressure and Votrient
Korkea verenpaine ja Votrient
An updated RMP should be submitted:
Päivitetty riskinhallintasuunnitelma (RMP) tulee toimittaa:
What you need to know before you take Votrient
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Votrientia
- if you have had heart failure or a heart attack.
- jos sinulla on ollut sydämen vajaatoimintaa tai sydänkohtaus.
Your treatment will be restarted when the wound has adequately healed.
Hoito aloitetaan uudelleen, kun leikkaushaava on parantunut riittävästi.
A risk to the breast-fed child cannot be excluded.
Äidinmaitoa saavaan lapseen kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois.
Clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients, but greater sensitivity of some elderly patients cannot be ruled out.
Kliinisten kokemusten perusteella iäkkäiden ja nuorempien potilaiden hoitovasteessa ei ole eroa, mutta joidenkin iäkkäiden potilaiden suurempaa herkkyyttä ei voida sulkea pois.
Votrient is not recommended if you are pregnant.
Votrientin käyttöä ei suositella, jos olet raskaana.
It works by preventing the activity of proteins that are involved in the growth and spread of cancer cells.
Sen teho perustuu siihen, että se estää syöpäsolujen kasvuun ja leviämiseen osallistuvien proteiinien toimintaa.
Demographic characteristics were similar between the treatment arms.
Demografiset tekijät olivat samankaltaiset molemmissa hoitoryhmissä.
Talk to your doctor before taking Votrient: - if you have heart disease.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Votrientia: - jos sinulla on sydänsairaus.
Subgroup analyses of PFS were performed for 20 demographic and prognostic factors.
Progressiovapaasta elinajasta tehtiin ala-analyysit 20 demografiselle ja prognostiselle tekijälle.
Do not take Votrient - if you are allergic to pazopanib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Älä ota Votrientia - jos olet allerginen patsopanibille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
AUC (0-24) (µg x hr/ml)
AUC (0-24) (mikrog x hr/ml)
Votrient can also affect how some other medicines work.
Votrient voi myös vaikuttaa joidenkin muiden lääkkeiden tehoon.
not known not known not known
tuntematon tuntematon tuntematon
Please consult your doctor or nurse for advice.
Kysy lääkäriltä tai sairaanhoitajalta neuvoa.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and the carton.
Älä käytä tätä lääkettä purkissa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
The risks of these problems may be higher for people with an existing heart problem, or who are taking other medicines.
Näiden häiriöiden riski saattaa olla suurempi niillä, joilla on ennestään jokin sydänsairaus tai jotka käyttävät samanaikaisesti muita lääkkeitä.
- If you do become pregnant during treatment with Votrient, tell your doctor.
- Jos tulet raskaaksi Votrient-hoidon aikana, kerro siitä lääkärille.
Other medicines and Votrient
Muut lääkevalmisteet ja Votrient
A treatment decision should be made based on the assessment of individual patient's benefit/risk.
Hoitopäätös on tehtävä kunkin potilaan hyötyriskisuhteen arvioinnin perusteella.
Votrient can raise your blood pressure.
Votrient saattaa nostaa verenpainetta.
Your doctor may need to reduce your dose if you get side effects.
Lääkäri saattaa joutua pienentämään annosta, jos sinulle ilmaantuu haittavaikutuksia.
P value = 0.245 (2-sided)
P arvo = 0.245 (2-suuntainen)
The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Yleisyysluokituksessa on noudatettu seuraavaa käytäntöä: hyvin yleinen (1/10); yleinen (1/100, <1/10); melko harvinainen (1/1 000, <1/100); harvinainen (1/10 000, <1/1 000); hyvin harvinainen (<1/10 000); ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
HR = hazard ratio; ITT = intent to treat; PFS = progression-free survival.
HR = hazard ratio= riskisuhde; ITT = intent to treat = hoitoaie; PFS = progression-free survival =progressiovapaa elinaika.
Extremadura, 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom
Extremadura, 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Espanja Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Iso-Britannia
What Votrient is and what it is used for What you need to know before you take Votrient How to take Votrient
Mitä Votrient on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Votrientia Miten Votrientia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
No statistical differences were observed between treatment groups for Global Quality of Life using EORTC QLQ-C30 and EuroQoL EQ-5D.
Yleisessä elämänlaadussa ei havaittu eroja hoitoryhmien välillä EORTC QLQ-C30 ja EuroQoL EQ5D-asteikoilla mitattuna.
The 200 mg tablets also contain iron oxide red (E172).
200 mg tabletit sisältävät lisäksi punaista rautaoksidia (E172).
The preclinical safety profile of pazopanib was assessed in mice, rats, rabbits and monkeys.
Patsopanibin prekliinistä turvallisuusprofiilia arvioitiin hiirillä, rotilla, kaniineilla ja apinoilla.
Combination with other systemic anti-cancer therapies
Samanaikainen käyttö muiden systeemisten syöpähoitojen kanssa
Moreover it should not be used in children younger than 2 years of age because of safety concerns.
Turvallisuussyistä sitä ei pidä käyttää alle 2-vuotiaille.
Based on the rodent-specific pathogenesis and mechanism for these findings, they are not considered to represent an increased carcinogenic risk for patients taking pazopanib.
Jyrsijöille ominaiseen patogeneesiin ja mekanismiin perustuen näiden löydösten ei katsota viittaavaan lisääntyneeseen karsinogeenisuusriskiin patsopanibia saavilla potilailla.
For example, you could take it two hours after breakfast or one hour before lunch.
Voit esimerkiksi ottaa sen kaksi tuntia aamiaisen jälkeen tai tunti ennen lounasta.
Pazopanib has not been studied in patients who have had an event within the previous 6 months.
Patsopanibia ei ole tutkittu potilailla, joilla on ollut tapahtuma edellisen kuuden kuukauden aikana.
The other objectives were to evaluate the overall response rate and duration of response.
Muita tavoitteita olivat kokonaisvasteen ja vasteen keston arvioiminen.
The effect of Votrient during pregnancy is not known.
Votrientin vaikutusta raskauden aikana ei tunneta.
All patients had clear cell histology or predominantly clear cell histology.
Kaikilla potilailla oli kirkassoluinen histologia tai vallitsevasti kirkassoluinen histologia.
Patients should avoid driving or using machines if they feel dizzy, tired or weak.
Potilaiden tulee välttää autolla-ajoa ja koneiden käyttöä, jos heillä on huimausta tai jos he tuntevat itsensä väsyneiksi tai heikoiksi.
Based on in vitro IC50 and in vivo plasma Cmax values, pazopanib metabolites GSK1268992 and GSK1268997 may contribute to the net inhibitory effect of pazopanib towards BCRP.
In vitro IC50 -arvoihin ja Cmax -plasma-arvoihin perustuen patsopanibin metaboliitit GSK1268992 ja GSK1268997 saattavat myötävaikuttaa patsopanibin BCRP:n kokonaisestovaikutuksiin.
The dose of pazopanib should not exceed 800 mg.
Patsopanibiannos ei saa ylittää 800 mg.
Don't stop unless your doctor advises you to.
Älä lopeta sen käyttöä, ellei lääkäri kehota lopettamaan hoitoa.
Sunitinib N = 553
Sunitinibi N=553
Pazopanib should not be used in children younger than 2 years of age because of safety concerns with regard to organ growth and maturation (see sections 4.4 and 5.3).
Patsopanibia ei pidä käyttää alle kahden vuoden ikäisten lasten hoitoon elimien kasvuun ja kehitykseen liittyvien turvallisuusriskien vuoksi (ks. kohdat 4.4. ja 5.3).
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Jos määräaikaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) toimittaminen ja riskinhallintasuunnitelman (RMP) päivitys osuvat samaan aikaan, ne voidaan toimittaa samanaikaisesti.
Prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.
Aikaisempi antrasykliinihoito saattaa olla sydämen toiminnanhäiriön riskitekijä.
Your doctor will stop Votrient at least 7 days before your operation as it may affect wound healing.
Lääkäri lopettaa Votrient-hoidon vähintään 7 päivää ennen leikkausta, sillä se voi haitata leikkaushaavan paranemista.
Tell your doctor or pharmacist if any of these effects become troublesome.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos jokin näistä haittavaikutuksista muuttuu hankalaksi.
In the cytokine pre-treated subgroup, the majority (75%) had received interferon-based treatment.
Aiemmin sytokiineja saaneiden potilaiden alaryhmässä suurin osa (75 %) oli saanut interferonipohjaista hoitoa.
Cmax (µg/ml)
Cmax (mikrog/ml)
Don't stop Votrient without advice Take Votrient for as long as your doctor recommends.
Älä lopeta Votrientin käyttöä neuvottelematta lääkärin kanssa Ota Votrientia niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Very common Decreased appetite Hypoalbuminemia f
Heikentynyt ruokahalu Hypoalbuminemia f
This includes herbal medicines and other medicines you've bought without a prescription.
Näihin kuuluvat myös rohdosvalmisteet ja muut lääkkeet, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Swallow the tablets whole with water, one after the other.
Niele tabletit kokonaisina peräkkäin veden kanssa.
Possible side effects (including possible serious side effects under the relevant frequency category).
Mahdolliset haittavaikutukset (sisältäen mahdolliset vakavat haittavaikutukset yleisyysluokituksessaan).
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, United Kingdom.
Glaxo Operations UK Ltd (toimii nimellä Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, Iso-Britannia.
Table 5 Overall efficacy results (VEG108844)
Taulukko 5 Tehoa mittaavat tulokset (VEG108844)
In the majority of the cases, isolated increases in ALT and AST have been reported, without concomitant elevations of alkaline phosphatase or bilirubin.
Useimmissa tapauksissa on raportoitu yksittäisiä kohonneita ALAT- ja ASAT-arvoja, joihin ei ole liittynyt alkalisen fosfataasin eikä bilirubiinin kohonneita arvoja.
You may need extra tests to check that your heart and liver are working properly.
Sinulle saatetaan määrätä ylimääräisiä kokeita, joiden avulla tarkistetaan sydämesi ja maksasi toiminta.
Check with your doctor if you think this applies to you.
Keskustele lääkärin kanssa, jos epäilet, että tämä koskee sinua.
Do not break or crush the tablets as this affects the way the medicine is absorbed and may increase the chance of side effects.
Älä puolita äläkä murskaa tabletteja, sillä se vaikuttaa lääkkeen imeytymiseen ja voi lisätä haittavaikutusten riskiä.
Hypertensive crisis (sudden and severe rise in blood pressure) Votrient can on occasion cause a sudden and severe rise in blood pressure.
Verenpainekriisi (verenpaineen äkillinen, voimakas kohoaminen) Votrient voi joissakin tapauksissa aiheuttaa verenpaineen äkillistä, voimakasta kohoamista.
CYP3A4, P-gp, BCRP inducers
CYP3A4-, P-gp-, BCRP-induktorit
Blood pressure should be well controlled prior to initiating pazopanib.
Verenpaineen on oltava hyvin tasapainossa ennen patsopanibihoidon aloittamista.
Patients over 60 years of age may be at greater risk for mild (>3 x ULN) to severe (>8 x ULN) elevation of ALT.
Yli 60 vuoden ikäiset potilaat saattavat olla riskialttiimpia saada lievistä (> 3 x ULN) vaikeisiin (> 8 x ULN) ALAT-arvojen nousuja.
Pregnancy/ Contraception in males and females
Raskaus/ Ehkäisy miehillä ja naisilla
Male patients (including those who have had vasectomies) who have partners who are either pregnant or who could become pregnant (including those who use other methods of contraception) should use condoms during sexual intercourse while taking Votrient and for at least 2 weeks after the last dose.
Miespotilaiden (mukaan lukien potilaat joille on tehty vasektomia), joilla on raskaana oleva kumppani tai joiden kumppani voi tulla raskaaksi (mukaan lukien muita ehkäisymenetelmiä käyttävät kumppanit), on käytettävä sukupuoliyhdynnässä kondomia Votrient-hoidon aikana ja vähintään 2 viikon ajan viimeisen annoksen jälkeen.
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert's syndrome.
Lievää, epäsuoraa (ei-konjugoitu) hyperbilirubinemiaa saattaa ilmaantua potilailla, joilla on Gilbertin oireyhtymä.
The clinical status of the patient and the adverse event profile of pazopanib should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.
Potilaan kliininen tila ja patsopanibin haittavaikutukset on otettava huomioon arvioitaessa potilaan kykyä suoriutua harkintaa tai motorisia tai kognitiivisia taitoja vaativista tehtävistä.
The four principle pazopanib metabolites account for only 6% of the exposure in plasma.
Patsopanibin neljän pääasiallisen metaboliitin osuus on vain 6 % plasman lääkeainealtistuksesta.