natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence
Haavainen suutulehdus, suutulehdus, suun haavaumat, koliitti, kipu oikealla kyljessä, dyspepsia, gastroesofageaalinen refluksi*, kielitulehdus, huulitulehdus, vatsan turvotus, verenvuoto ikenistä, ientulehdus, löysät ulosteet, hammashäiriö, ummetus, ilmavaivat
EU/1/09/527/001 - 14 tablets EU/1/09/527/002 - 28 tablets EU/1/09/527/003 - 42 tablets EU/1/09/527/004 - 56 tablets EU/1/09/527/005 - 84 tablets EU/1/09/527/006 - 112 tablets EU/1/09/527/007 - 140 tablets EU/1/09/527/008 - 168 tablets
EU/1/09/527/001 - 14 tablettia EU/1/09/527/002 - 28 tablettia EU/1/09/527/003 - 42 tablettia EU/1/09/527/004 - 56 tablettia EU/1/09/527/005 - 84 tablettia EU/1/09/527/006 - 112 tablettia EU/1/09/527/007 - 140 tablettia EU/1/09/527/008 - 168 tablettia
- Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
- Lääkäri arvioi hoidon tehoa säännöllisten verikokeiden avulla.
EU/1/09/527/001 (14 tablets) EU/1/09/527/002 (28 tablets) EU/1/09/527/003 (42 tablets) EU/1/09/527/004 (56 tablets) EU/1/09/527/005 (84 tablets) EU/1/09/527/006 (112 tablets) EU/1/09/527/007 (140 tablets) EU/1/09/527/008 (168 tablets)
EU/1/09/527/001 (14 tablettia) EU/1/09/527/002 (28 tablettia) EU/1/09/527/003 (42 tablettia) EU/1/09/527/004 (56 tablettia) EU/1/09/527/005 (84 tablettia) EU/1/09/527/006 (112 tablettia) EU/1/09/527/007 (140 tablettia) EU/1/09/527/008 (168 tablettia)
Cardiac status must be assessed before start of therapy and monitored clinically during therapy; if any deterioration occurs, therapy must be stopped (see section 4.2).
Sydämen tila on arvioitava ennen hoidon aloittamista, ja sitä on seurattava kliinisesti hoidon aikana.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V. (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
-hoitoa saavien miespotilaiden partnerien raskaus (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.3).
EU/1/09/527/009 (14 tablets) EU/1/09/527/010 (28 tablets) EU/1/09/527/011 (42 tablets) EU/1/09/527/012 (56 tablets) EU/1/09/527/013 (84 tablets) EU/1/09/527/014 (112 tablets) EU/1/09/527/015 (140 tablets) EU/1/09/527/016 (168 tablets)
EU/1/09/527/009 (14 tablettia) EU/1/09/527/010 (28 tablettia) EU/1/09/527/011 (42 tablettia) EU/1/09/527/012 (56 tablettia) EU/1/09/527/013 (84 tablettia) EU/1/09/527/014 (112 tablettia) EU/1/09/527/015 (140 tablettia) EU/1/09/527/016 (168 tablettia)
In addition these events have occurred in patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V.:
-hoitoa saaneilla potilailla on lisäksi havaittu seuraavia tapahtumia: Hemolyysi: Ribavirin Teva Pharma B.V.
In combination with interferon alfa-2b
Yhdistelmähoito interferoni alfa-2b:n kanssa
Tablet core
Tabletin päällyste
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain.
Hengenahdistus, takypnea, nenäverenvuoto, yskä, nenän tukkoisuus, nenän ärsytys, rinorrea, aivastelu, nielun ja kurkunpään kipu
How to store Ribavirin Teva Pharma B.V.
Katso Ribavirin Teva Pharma B.V.
Females of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for four months after treatment has been concluded; routine monthly pregnancy tests must be performed during this time (see section 4.4).
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja neljä kuukautta hoidon päättymisen jälkeen.
Renal failure, renal insufficiency*
Munuaisten toimintahäiriö, munuaisten vajaatoiminta*
HCV/HIV Co-infected patients
Potilaat, joilla samanaikainen HCV/HIV-infektio
Renal failure*, renal insufficiency*
Munuaisten toimintahäiriö*, munuaisten vajaatoiminta*
Face oedema
Kasvojen turvotus
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
- sydämen sivuääni (poikkeava sydämen lyöntiääni), rintakipu tai epämiellyttävä tunne rinnassa, heikotuksen tunne, huonovointisuus, punoitus, lisääntynyt hikoilu, kuumuuden sietokyvyttömyys ja liiallinen hikoilu, alhainen tai korkea verenpaine, sydämentykytys, nopea sydämen lyöntirytmi, - turvotus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat, ruokahalun lisääntyminen, ärtynyt paksusuoli, eturauhasen ärsytys, ihon keltaisuus, löysät ulosteet, kipu oikealla kyljessä, maksan suurentuminen, vatsavaivat, lisääntynyt virtsaamistarve, virtsan määrän lisääntyminen, virtsatieinfektio, epänormaali virtsa, - vaikea tai epäsäännöllinen kuukautiskierto tai kuukautiskierron puuttuminen, epätavallisen runsas tai pitkittynyt kuukautiskierto, kivuliaat kuukautiset, munasarjan tai emättimen häiriö, rinnan kipu, erektiohäiriö, - muutokset ihokarvoissa, akne, niveltulehdus, mustelmat, ekseema-tyyppinen ihottuma (ihon tulehdus, punoitus, kutina ja kuivuminen sekä mahdollisesti vuotavia leesioita), nokkosrokko, lisääntynyt tai vähentynyt kosketustunto, kynsien häiriö, lihaskouristus, tunnottomuuden tai pistelyn tunne, kipu raajoissa, kipu nivelissä, käsien vapina, psoriaasi, käsien ja nilkkojen turvotus, herkistyminen auringonvalolle, ihottuma, johon liittyy kohollaan olevia läiskiä, ihon punoitus tai ihon häiriö, kasvojen turvotus, rauhasten turvotus (imusolmukkeiden turvotus), lihasjännitys, kasvain (määrittelemätön), epävakaa kävely, nestehäiriö.
If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional 200 mg/day.
-valmisteen annosta pienennetään toisen kerran vielä 200 mg/vrk.
Thrombocytopenia, lymphadenopathy
Trombosytopenia, lymfadenopatia
Chest discomfort, facial pain
Epämiellyttävä tuntemus rinnassa, kipu kasvoissa
Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Yleisiä haittavaikutuksia (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä kymmenestä):
Table 1 Ribavirin Teva Pharma B.V. dose based on body weight when used in combination with interferon alfa-2b in paediatric patients
-annos pediatrisille potilaille painon mukaan käytettäessä yhdessä interferoni alfa-2b:n kanssa
Alopecia, pruritus, skin dry, rash
Alopesia, kutina, ihon kuivuminen, ihottuma
Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity
Niveltulehdus, selkäkipu, lihaskouristus, kipu raajoissa
Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V..
Muistutus: Lue kohta ”Muut lääkevalmisteet muiden yhdistelmänä Ribavirin Teva Pharma B.V.
Drug hypersensitivity
Yliherkkyys lääkkeelle
Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain
Ripuli, oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu
P1.5/R Ribavirin (800 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg) P0.5/R Ribavirin (1,000/1,200 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 to 0.5 microgram/kg) I/R
Ribaviriini (1000/1200 mg) + peginterferoni alfa-2b (1,5-0,5 mikrogrammaa/kg)
No paediatric subjects with SVR relapsed during the 5 years of follow-up.
Viiden vuoden seuranta-aikana tauti ei uusiutunut yhdelläkään sellaisella pediatrisella tutkittavalla, jolla oli todettu pitkäkestoinen virologinen hoitovaste.
Viral infection, pharyngitis
Virusinfektio, nielutulehdus
Discontinue breast-feeding before starting to take this medicine.
-tablettien kanssa käytettävien lääkkeiden pakkausselosteista ennen kuin aloitat yhdistelmähoidon tämän lääkkeen kanssa.
The safety of ribavirin is evaluated from data from four clinical trials in patients with no previous exposure to interferon (interferon-naïve patients): two trials studied ribavirin in combination with interferon alfa-2b, two trials studied ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Tutkimuksista kaksi tehtiin ribaviriinilla yhdessä interferoni alfa-2b:n kanssa ja kaksi ribaviriinilla yhdessä peginterferoni alfa-2b:n kanssa.
7 months after stopping treatment.
Arvot kuitenkin palautuivat lähtötasolle neljän viikon kuluessa hoidon lopettamisesta.
Wash your hands
Pese kädet
Note: Please check that the medicine is not frozen.
Huomio: Tarkista, ettei lääke ole jäätynyt.
Tell your doctor straight away if:
Kerro lääkärillesi heti, jos
Find a clean area • A good place is a clean table or surface.
Etsi puhdas työskentelyalue • Hyvä paikka on puhdas pöytä tai taso.
Your doctor will decide how much medicine you will use and how often.
Lääkäri päättää, kuinka paljon lääkettä otetaan ja kuinka usein.
Poloxamer 188
Poloksameeri 188
If you use more Bemfola than you should
Jos otat enemmän Bemfolaa kuin sinun pitäisi
These reactions can sometimes be serious.
Nämä reaktiot voivat olla vakavia.
Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Erot näiden kahden ryhmän välillä olivat tilastollisesti merkitseviä (p < 0,05) kaikkien mainittujen kriteerien osalta.
Do not use Bemfola if any of the above applies to you.
Älä käytä Bemfolaa, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
OHSS saattaa edetä nopeasti (24 tunnissa) tai useamman vuorokauden kuluessa vakavaksi lääketieteelliseksi tilaksi.
Take the pen out of the fridge 5 to 10 minutes before using it.
Ota kynä jääkaapista 5-10 minuuttia ennen käyttöä.
• It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible.
• On tärkeää, että kätesi ja kynän valmistelussa käyttämäsi välineet ovat mahdollisimman puhtaita.
• Bemfola is usually given every day.
• Bemfolaa otetaan yleensä joka päivä.
Please talk to your doctor as soon as you notice that you forgot a dose.
Ota yhteyttä lääkäriisi heti, kun huomaat unohtaneesi annoksen.
urinary FSH (n = 116)
virtsapohjainen FSH (n = 116)
Men with too much FSH in their blood
Miehet, joilla on liikaa FSH:ta veressä
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Säilytä jääkaapissa (2-8 °C).
• You will use these two medicines each day for up to five weeks.
• Käytät näitä kahta lääkettä joka päivä enintään viiden viikon ajan.
This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days.
Tämä kestää yleensä noin 10 päivää, mutta se voi kestää myös 5-20 päivää.
The majority of multiple conceptions are twins.
Valtaosa monilukuisista hedelmöitymisistä on kaksosia.
Bemfola usually does not work if you have this problem.
Bemfola ei yleensä tehoa, jos miehellä on tämä ongelma.
Children and adolescents Bemfola is not indicated for use in children and adolescents under 18 years of age.
Lapset ja nuoret Bemfola ei ole tarkoitettu lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
This gets your eggs ready for collection.
Tämä valmistelee munasolusi keräystä varten.
• Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
• Hoitoa jatketaan, kunnes munasolut ovat kehittyneet haluttuun vaiheeseen.
Do not remove the needle immediately, wait for 5 seconds, before pulling it out.
Älä vedä neulaa heti ulos, vaan odota viisi sekuntia ennen kuin vedät neulan ulos.
If you do not have periods you can start using the medicine on any convenient day.
Jos sinulla ei ole kuukautisia, voit aloittaa lääkkeen käytön minä tahansa sopivana päivänä.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
On kuitenkin otettava huomioon, että eri laboratorioissa tehdyt LH-määritykset poikkeavat toisistaan.
If no liquid splashes out, the pen should not be used.
Jos yhtään nestettä ei tule ulos, kynää ei saa käyttää.
Using this medicine
Tämän lääkkeen käyttäminen
• If you have not responded to treatment after 4 months, your doctor may suggest that you continue using these two medicines for at least 18 months.
• Jos hoitovastetta ei saada neljän kuukauden jälkeen, lääkäri voi ehdottaa, että jatkat näiden kahden lääkkeen käyttämistä vähintään 18 kuukauden ajan.
Date of latest renewal:
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27/03/2014
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 27/03/2014
Men with hypogonadotropic hypogonadism
Miehet, joilla on hypogonadotrooppinen hypogonadismi
No teratogenic effect has been observed in animal studies (see section 5.3).
Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
If you forget to use Bemfola, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Jos unohdat ottaa Bemfola-annoksen, älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kertaannoksen.
1103 Budapest Hungary
1103 Budapest Unkari
Alternatively, IUI may be performed.
Vaihtoehtoisesti voidaan tehdä IUI.
What you need to know before you use Bemfola
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Bemfolaa
What Bemfola is and what it is used for What you need to know before you use Bemfola How to use Bemfola
Mitä Bemfola on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Bemfolaa Miten Bemfolaa käytetään
• your skin becomes fragile and easily blistered, especially skin that has been frequently in the sun, and/or
• ihosi haurastuu ja siihen tulee helposti rakkuloita, erityisesti jos iho on altistunut usein auringolle, ja/tai
• You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
• Näitä kahta lääkettä käytetään kolme kertaa viikossa vähintään neljän kuukauden ajan.
Other medicines and Bemfola
Muut lääkevalmisteet ja Bemfola
• If you administer Bemfola to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
• Jos pistät Bemfola-pistoksen itse, lue kohta ”Käyttöohjeet” huolellisesti ja noudata sen ohjeita.
• you have stomach, arm or leg pain.
• sinulla on vatsa-, käsivarsi- tai säärikipua.
The pH of the solution is 6.7 - 7.3.
Liuoksen pH on 6,7-7,3.
• The active substance is follitropin alfa.
• Vaikuttava aine on follitropiini alfa.
Bemfola is a biosimilar medicinal product.
Bemfola on ns. biosimilaari lääkevalmiste.
Driving and using machines It is not expected that this medicine will affect your ability to drive and use machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö Tämän lääkkeen ei odoteta vaikuttavan kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
In general adequate follicular development is achieved on average by the tenth day of treatment (range 5 to 20 days).
Yleensä munarakkulat ovat kehittyneet riittävästi keskimäärin kymmenenteen hoitopäivään mennessä (vaihteluväli 5-20 päivää).
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the pen label and carton after EXP.
Älä käytä tätä lääkettä kynän etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (EXP).
Alternatively intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Vaihtoehtoisesti voidaan tehdä inseminaatio (IUI).
You will need it after the injection.
Tarvitset sitä pistoksen jälkeen.
It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.
On kuitenkin syytä huomioida, että jo raskaus itsessään sekä OHSS lisäävät tromboembolisten tapahtumien riskiä.
You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Bemfola at the right times.
Monisikiöraskauden riskiä voi vähentää käyttämällä oikean annoksen Bemfolaa oikeaan aikaan.
Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous estrogen secretion, treatment can commence at any time.
Koska näillä potilailla ei ole kuukautisia ja endogeeninen estrogeenieritys on vähäistä, hoito voidaan aloittaa milloin vain.
For accurate interpretation of the indices of follicle development and maturation, the physician should be experienced in the interpretation of the relevant tests.
Follikkelien kehittymisen ja kypsymisen merkkien tarkka tulkinta edellyttää lääkäriltä kokemusta asiaankuuluvien tutkimusten tulkinnasta.
The adverse reactions are ranked under heading of frequency using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Haittavaikutukset on luokiteltu yleisyyden mukaan seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000).
Therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Siksi potilaita on seurattava vähintään kahden viikon ajan hCG:n annon jälkeen.
These instructions can be found at the end of the package leaflet.
Käyttöohjeet on annettu pakkausselosteen lopussa.
If you need to develop several eggs for collection prior to any assisted reproductive technology
Jos sinun täytyy tuottaa useita munasoluja keräystä varten ennen avusteisia lisääntymismenetelmiä
Caution:
Varoitus:
The doses described below are stated in International Units (IU) and millilitres (mL).
Jäljempänä kuvatut annokset on ilmoitettu kansainvälisinä yksiköinä (IU) ja millilitroina (ml).
This side effect is very rare
Tämä haittavaikutus on hyvin harvinainen.
• if you are allergic to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• jos olet allerginen follikkelia stimuloivalle hormonille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital systems, gonadotropins, ATC code: G03GA05.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Sukupuolihormonit ja genitaalijärjestelmään vaikuttavat aineet, gonadotropiinit, ATC-koodi: G03GA05.
A multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Monisikiöraskaus voi aiheuttaa lääketieteellisiä ongelmia äidille ja vauvoille.
This is when your follicles develop too much and become large cysts.
Siinä munarakkulat kehittyvät liikaa ja muuttuvat suuriksi kystiksi.
This could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack (see also section 2 under ‘Blood clotting problems').
Tämä voi aiheuttaa rintakipua, hengenahdistusta, aivohalvauksen tai sydänkohtauksen (ks. myös kohta 2, ”Verenhyytymisongelmat”).
If you forget to use Bemfola
Jos unohdat ottaa Bemfolaa
It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
Se ilmaantuu useimmiten hormonihoidon lopetuksen jälkeen ja saavuttaa pahimman vaiheen noin 7-10 vuorokauden kuluttua hoidon päättymisestä.
• Your doctor/pharmacist will tell you how many Bemfola pens you need to use for your complete treatment course.
• Lääkäri tai apteekkihenkilökunta kertoo sinulle, kuinka monta Bemfola-kynää tarvitset koko hoitojakson aikana.
The medicinal product must be discarded if it has not been used after 3 months.
Tällöin lääkevalmiste on hävitettävä, jos sitä ei ole käytetty kolmen kuukauden kuluessa.
6.6 Special precautions for disposal and other handling The solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Liuosta ei saa käyttää, jos siinä on hiukkasia tai jos se ei ole kirkas.
The effects of taking too much Bemfola are unknown.
Bemfolan liiallisen käytön vaikutuksia ei tunneta.
Do not use Bemfola
Älä käytä Bemfolaa
• Bemfola dose may be increased, depending on your response.
• Bemfola-annosta voidaan suurentaa vasteesi perusteella.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancies.
Tämän arvellaan johtuvan vanhempien ominaisuuksista (esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksista.
The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment.
Potilaille on kerrottava mahdollisesta monisikiöraskauden riskistä ennen hoidon aloittamista.
Semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment as part of the assessment of the response.
Siemennesteanalyysiä suositellaan 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta osana vasteen määrittämistä.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.
Jos et ole varma, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen tämän valmisteen käyttöä.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Kokemukset koeputkihedelmöityksistä osoittavat, että hoidon onnistumisaste pysyy yleensä vakaana neljän ensimmäisen yrityksen ajan ja heikkenee sen jälkeen vähitellen.
The steady state volume of distribution and total clearance are 10 L and 0.6 L/h, respectively.
Vakaassa tilassa jakautumistilavuus on 10 l ja kokonaispuhdistuma 0,6 l/h.
Treatment in men Immune system disorders Very rare:
Hoito miehillä Immuunijärjestelmä Hyvin harvinainen:
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility disorders.
Hoito tulisi aloittaa sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta hedelmättömyysongelmien hoidosta.
Perform the injection every day around the same time.
Ota pistos joka päivä suunnilleen samaan aikaan.
In menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
Menstruoivilla naisilla hoito aloitetaan kierron seitsemän ensimmäisen päivän aikana.
Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Lievä tai kohtalainen OHSS paranee yleensä spontaanisti.
How much to use
Kuinka paljon valmistetta käytetään
• If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
• Jos sinulla on epäsäännölliset kuukautiset, aloita Bemfolan käyttö kuukautiskierron seitsemän ensimmäisen päivän aikana.
Use the prefilled pen only once then it should be disposed of in a safe manner.
Käytä esitäytettyä kynää vain kerran, ja hävitä kynä sen jälkeen turvallisesti.
Gonadotropin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
Gonadotropiinihoito edellyttää tiettyä ajallista sitoutumista lääkäriltä sekä avustavalta hoitohenkilökunnalta, ja lisäksi tarvitaan asianmukainen seurantalaitteisto.
It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
Stimulaation keston pidentäminen enintään viiteen viikkoon missä tahansa hoitojaksossa voi olla hyväksyttävää.
In case you are not ovulating, and if the recommended dose and schedule of administration are adhered to, the occurrence of OHSS is less likely.
Jos ovulaatiota ei tapahdu ja jos suositeltuja annostus- ja ajoitusohjeita noudatetaan, OHSS:n esiintyminen on epätodennäköisempää.
Tell your doctor before you start treatment, if you or any member of your family have porphyria (an inability to break down porphyrins that may be passed on from parents to children).
Kerro lääkärille ennen hoidon aloittamista, jos sinulla tai suvussasi on porfyriaa (perinnöllinen sairaus, jossa elimistö ei kykene hajottamaan porfyriinejä).