natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In children aged one to 17, the recommended dose is 20 mg three times a day in those over 20 kg. Higher doses should not be used.
1-17-vuotiaiden lasten suositusannos yli 20 kilon painoisille lapsille on 20 mg kolmesti vuorokaudessa.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Mysildecard have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen sisältyy suosituksia ja varotoimia, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Mysildecardin käyttö olisi turvallista ja tehokasta.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Mysildecard was considered to be comparable to Revatio.
Viraston lääkevalmistekomitea katsoi, että Mysildecardin on osoitettu olevan verrannollinen Revation kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Mysildecard contains the active substance sildenafil.
Mysildecardin vaikuttava aine on sildenafiili.
For practical information about using Mysildecard, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Potilas saa Mysildecardin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
How has Mysildecard been studied?
Miten Mysildecardia on tutkittu?
How does Mysildecard work?
Miten Mysildecard vaikuttaa?
How is Mysildecard used?
Miten Mysildecardia käytetään?
Mysildecard can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH.
Mysildecardia saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
Enbrel can be taken with or without food or drink.
Enbrel voidaan ottaa ruoan ja juoman kanssa tai ilman.
If you use more Enbrel than you should
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin sinun pitäisi
Do not warm Enbrel in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Älä lämmitä Enbreliä millään muulla tavoin (älä esimerkiksi lämmitä sitä mikroaaltouunissa tai kuumassa vedessä).
Package Leaflet: Information for the User
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle
Enbrel is a medicine that is made from two human proteins.
Enbrel on lääke, joka on valmistettu kahdesta ihmisen proteiinista.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Käyttämätön valmiste tai jäte tulee hävittää paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Mean duration was approximately 3 to 5 days.
Niiden keskimääräinen kesto oli noin 3 - 5 päivää.
The package leaflet is updated accordingly.
Pakkausseloste päivitetään vastaavasti.
Disposing of supplies a.
Tarvikkeiden hävittäminen a.
Enbrel should only be used during pregnancy if clearly needed.
Enbreliä saa käyttää raskauden aikana vain, jos hoito on selvästi tarpeen.
What Enbrel contains
Mitä Enbrel sisältää
What Enbrel is and what it is used for
Mitä Enbrel on ja mihin sitä käytetään
Pancytopenia*
Pansytopenia*
Read all (both sides) of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lue tämän pakkausselosteen molemmat puolet huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Consequently, the choice of intermittent or continuous therapy should be based upon physician judgment and individual patient needs.
Tästä johtuen jaksottaisen tai säännöllisen hoitovaihtoehdon valinta tulee perustua lääkärin harkintaan ja potilaan yksilöllisiin tarpeisiin.
Clear or almost clear defined as 0 or 1 on a 0 to 5 scale.
Puhdas tai melkein puhdas määritelmä 0 tai 1 skaalalla 0 -5.
Such patients should be investigated urgently, including full blood count; if blood dyscrasias are confirmed, Enbrel should be discontinued.
Kyseiset potilaat tulee tutkia kiireellisesti, mukaan lukien täydellinen verenkuva; jos verenkuvan muutokset varmistuvat, Enbrelin käyttö tulee lopettaa.
It is important that you tell the baby's doctors and other healthcare professionals about the use of Enbrel during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”).
Sinun on tärkeää kertoa vauvan lääkäreille ja muille terveydenhuollon ammattilaisille Enbrelin raskaudenaikaisesta käytöstä, ennen kuin vauvalle annetaan mitään rokotetta (lisätietoja on kohdassa 2, ”Rokotteet”).
However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Kuitenkaan ei voida poissulkea sitä mahdollisuutta, että Enbrelin ja metotreksaatin yhdistelmähoito voisi liittyä infektioiden lisääntyneeseen määrään.
If you received Enbrel during pregnancy, your baby may have a higher risk of getting an infection.
Jos sait Enbreliä raskauden aikana, vauvallasi voi olla suurentunut infektioriski.
The impact of long-term treatment with Enbrel on the development of autoimmune diseases is unknown.
Pitkäaikaisen Enbrelhoidon vaikutusta autoimmuunitautien kehittymiseen ei tiedetä.
Because immunoglobulins, in common with many medicinal products, can be excreted in human milk, a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Enbrel therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Koska immunoglobuliinit monien lääkkeiden tavoin voivat erittyä ihmisen rintamaitoon, on päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Enbrel-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Administration of live vaccines to infants for 16 weeks after the mother's last dose of Enbrel is generally not recommended.
Elävien rokotteiden antoa vauvoille ei tavallisesti suositella 16 viikkoon äidin viimeisen Enbrel-annoksen jälkeen.
The modified TSS at 12 months is presented in the Table below.
Modifioitu TSS 12 kuukauden kohdalla on esitetty alla olevassa taulukossa.
Enbrel treatment may increase mortality in patients with established sepsis.
Enbrel-hoito voi lisätä kuolleisuutta potilailla, joilla on varmennettu sepsis.
Treatment with Enbrel should continue until remission is achieved, for up to 24 weeks.
Enbrel-hoitoa tulee jatkaa, kunnes remissio saavutetaan, aina 24 viikkoon asti.
The other ingredients in Enbrel are:
Enbrelin muut aineet ovat:
Other medicines and Enbrel
Muut lääkevalmisteet ja Enbrel
If this occurs, you should stop using Enbrel.
Jos näin käy, sinun täytyy lopettaa Enbrelin käyttö.
• Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
• Hyvin harvinainen (saattaa esiintyä enintään 1 henkilöllä kymmenestätuhannesta): Luuytimen heikentynyt elintärkeiden veren solujen tuotanto.
Do not use Enbrel
Älä käytä Enbreliä
These antibodies have all been non-neutralising and are generally transient.
Nämä vasta-aineet ovat olleet ei-neutraloivia ja yleensä ohimeneviä.
Children and adults taking Enbrel may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Lapsilla ja aikuisilla, joita hoidetaan Enbrelillä, saattaa olla suurempi riski sairastua lymfoomaan tai johonkin muuhun syöpään.
If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Jos olet käyttänyt Enbreliä enemmän kuin sinun kuuluisi (joko pistämällä kerralla liian paljon tai pistämällä lääkettä liian usein), ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin välittömästi.
Talk to your doctor before taking Enbrel.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Enbreliä.
The needle will remain protected inside the pen until the pen is activated.
Neula pysyy suojattuna kynän sisällä kunnes kynä aktivoidaan.
Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Enbrel.
Tämänkaltaiset oireet saattavat olla merkkinä mahdollisesta hengenvaarallisesta verisairaudesta, joka voi vaatia Enbrelin käytön lopettamisen.
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent') tuberculosis.
Ennen Enbrel-hoidon aloittamista kaikki potilaat on arvioitava sekä aktiivisen että oireettoman (latentin) tuberkuloosin varalta.
The use of Enbrel is not expected to affect the ability to drive or use machines.
Enbrelin käytön ei oleteta vaikuttavan kykyyn ajaa autolla tai käyttää koneita.
To help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week Enbrel should be used.
Muistamisen helpottamiseksi voi olla hyödyllistä kirjoittaa päivyriin, minä viikonpäivänä tai -päivinä Enbreliä pitää käyttää.
If you feel that the effect of Enbrel is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jos sinusta tuntuu, että Enbrelin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärille tai apteekkiin.
• Make sure your syringe does not contain any air bubbles.
• Varmista, että ruiskussasi ei ole yhtään ilmakuplaa.
If not used immediately, storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 6 hours at temperatures of up to 25°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Mikäli valmistetta ei käytetä välittömästi liuottamisen jälkeen, säilytysaika ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla eikä säilytysaika saisi ylittää 6 tuntia 25 C lämpötilassa, ellei valmistetta ole tehty käyttövalmiiksi kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
Enbrel works by reducing the inflammation associated with certain diseases.
Enbrel vähentää tiettyihin sairauksiin liittyvää tulehdusta.
The difference between Enbrel alone and methotrexate alone was also significant (p<0.05).
Ero pelkällä Enbrelillä tai pelkällä metotreksaatilla hoidettujen potilaiden välillä oli myös merkittävä (p < 0,05).
In this situation, the benefit/risk balance of Enbrel therapy should be very carefully considered.
Tällaisissa tapauksissa Enbrel-hoidon hyötyriskisuhdetta on arvioitava hyvin huolellisesti.
Enbrel has not been studied in children aged less than 2 years.
Enbreliä ei ole tutkittu alle 2-vuotiailla lapsilla.
Clearance and volume estimates in patients aged 65 to 87 years were similar to estimates in patients less than 65 years of age.
Puhdistuman ja jakautumistilavuuden arviot 65-87-vuotiailla potilailla olivat samanlaiset kuin alle 65-vuotiailla.
Date of first authorisation: 03 February 2000 Date of last renewal: 03 February 2010
Myyntiluvan ensimmäinen myöntämispäivämäärä: 3.2.2000 Viimeisin uudistamispäivämäärä: 3.2.2010
Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while using Enbrel.
Eräitä rokotuksia, kuten suun kautta otettavaa poliorokotetta, ei tule antaa Enbrelin käytön aikana.
Alternatively, 50 mg administered once weekly has been shown to be safe and effective (see section 5.1).
Vaihtoehtoisesti 50 mg Enbreliä kerran viikossa on osoitettu olevan turvallinen ja tehokas (katso kohta 5.1).
Clearance is approximately 0.066 l/hr in patients with rheumatoid arthritis, somewhat lower than the value of 0.11 l/hr observed in healthy volunteers.
Puhdistuma on nivelreumapotilailla noin 0,066 l/h, mikä on jonkin verran alhaisempi kuin mikä on terveillä vapaaehtoisilla todettu 0,11 l/h.
Patients should be evaluated for infections before, during, and after treatment with Enbrel, taking into consideration that the mean elimination half-life of etanercept is approximately 70 hours (range 7 to 300 hours).
Potilaiden infektioriskiä tulee arvioida ennen Enbrel-hoitoa, hoidon aikana ja sen jälkeen, pitäen mielessä, että Enbrelin keskimääräinen eliminaation puoliintumisaika on noin 70 tuntia (vaihteluväli 7-300 h).
Autoantibody formation Treatment with Enbrel may result in the formation of autoimmune antibodies (see section 4.8).
Autovasta-ainemuodostus Enbrel-hoito voi aiheuttaa autoimmuunivasta-aineiden muodostusta (ks. kohta 4.8).
Introduction b.
Johdanto b.
T hrombocyt openia, anaemia, leukopenia, neutropenia
Trombosytopenia, anemia, leukopenia, neutropenia
Study 2 also had a drug withdrawal period during which patients who achieved a PASI improvement of at least 50% at week 24 had treatment stopped.
Tutkimukseen 2 kuului myös ajanjakso, jolloin potilailta, jotka saavuttivat vähintään 50 % PASIindeksiparannuksen viikolla 24, lopetettiin hoito.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body's defenses against infection and cancer.
TNF-antagonistit, kuten Enbrel, vaikuttavat immuunijärjestelmään ja niiden käyttö saattaa vaikuttaa kehon kykyyn puolustautua infektioita ja syöpää vastaan.
What Enbrel is and what it is used for What you need to know before you use Enbrel How to use Enbrel
Mitä Enbrel on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Enbreliä Miten Enbreliä käytetään
Responses of Patients with Psoriasis in Studies 2, 3 and 4
Psoriaasipotilaiden vasteet tutkimuksissa 2, 3 ja 4
• Alcohol abuse: Enbrel should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse.
• Alkoholinkäyttö: Enbreliä ei tule käyttää liialliseen alkoholinkäyttöön liittyvän hepatiitin hoitoon.
ACR Responsesa ACR 20
ACR vasteet ACR 20 ACR 50 ACR 70
A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Huolellista riski/hyöty-arviota, mukaan lukien neurologista arviota, suositellaan tehtäväksi määrättäessä Enbreliä potilaille, joilla on jo aiemmin kehittynyt tai tuore myeliinikatoa aiheuttava sairaus, tai potilaille, joilla katsotaan olevan suurentunut riski saada myeliinikatoa aiheuttava sairaus.
For patients with multiple symmetrical painful or swollen joints (e.g., hands, wrists and feet), Enbrel can slow down the structural damage to those joints caused by the disease.
Potilailla, joilla on symmetrisesti useammassa nivelessä kipua tai turvotusta (kädet, ranteet ja jalat), Enbrel voi hidastaa näiden sairaiden nivelten rakenteellista vaurioitumista.
Patients treated with Enbrel should be given the Patient Alert Card.
Enbrel-hoitoa saaville potilaille tulee antaa potilaan turvallisuuskortti.
• You will also need the following items: A sterile syringe and needle(s) of 25 gauge x 16 mm or similar A vial or ampoule of water for injections 2 alcohol swabs
• Lisäksi tarvitset seuraavia tarvikkeita: Steriili ruisku ja neula(t) 25 G x 16 mm tai vastaava Injektiopullo tai ampulli injektionesteisiin käytettävää vettä 2 alkoholipyyhettä
The differences in TSS and JSN were not statistically significant between methotrexate and Enbrel 25 mg.
Erot TSS:ssa ja JSN:ssa eivät olleet tilastollisesti merkitseviä metotreksaatin ja Enbrel 25 mg:n välillä.
Women of childbearing potential should consider the use of appropriate contraception to avoid becoming pregnant during Enbrel therapy and for three weeks after discontinuation of therapy.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on harkittava tehokkaan ehkäisyn käyttöä estääkseen raskaaksi tulo Enbrel-hoidon aikana ja kolme viikkoa hoidon päättymisen jälkeen.
• Push the plunger in VERY SLOWLY until all the water for injections is in the vial.
• Paina mäntää ERITTÄIN HITAASTI kunnes kaikki injektionesteisiin käytettävä vesi on injektiopullossa.
Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener's granulomatosis.
Enbreliä ei suositella Wegenerin granulomatoosin hoitoon.
In this study, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in Total Sharp Score (TSS) and its components, the erosion score and Joint Space Narrowing (JSN) score.
Tässä tutkimuksessa rakenteelliset nivelvauriot arvioitiin röntgenologisesti ja ilmaistiin Sharpin luokittelun (Total Sharp Score, TSS) sekä sen osien (eroosioaste ja nivelraon kaventuminen, JSN) muutoksina.
Your doctor or nurse will tell you how to inject Enbrel.
Lääkäri tai hoitaja neuvoo sinulle, miten Enbreliä pistetään.
Another study found no increased risk of birth defects when the mother had received Enbrel in pregnancy.
Toisessa tutkimuksessa ei havaittu synnynnäisten poikkeavuuksien riskin suurenemista silloin, kun äiti oli saanut Enbreliä raskausaikana.
The appropriate dose and frequency of dosing for the child or adolescent will depend on body weight and disease.
Lapselle tai nuorelle sopiva annos ja annostus riippuvat lapsen painosta ja sairaudesta.
Enbrel is recommended for use in patients as defined in section 4.1.
Enbreliä suositellaan käytettäväksi kohdan 4.1 käyttöaiheiden mukaisesti.
After discontinuation of Enbrel, symptoms of arthritis generally returned within a month.
Enbrel-hoidon lopettamisen jälkeen nivelreuman oireet palautuivat yleensä kuukaudessa.
On hearing the second ‘click' (or, if you do not hear a second ‘click', after 10 seconds have passed), your injection will be complete (see Diagram 6).
Kun kuulet toisen naksahduksen (tai kun 10 sekuntia on kulunut), koko lääkemäärä on pistetty (ks. Kuva 6).
Enbrel should be discarded if not used within four weeks after removal from the refrigerator.
Enbrel on hävitettävä, jos sitä ei käytetä neljän viikon kuluessa siitä, kun se on otettu jääkaapista.
• Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
• Tuberkuloosi: Enbrel-hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu tuberkuloosia, joten lääkäri tarkastaa tuberkuloosiin viittaavat merkit ja oireet ennen Enbrel-hoidon aloittamista.
If inactive (‘latent') tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with anti-tuberculosis therapy before the initiation of Enbrel, and in accordance with local recommendations.
Jos potilaalla todetaan oireeton (latentti) tuberkuloosi, sen hoito tuberkuloosilääkkeillä on aloitettava ennen Enbrel-hoidon aloittamista ja paikallisten suositusten mukaisesti.
• Wegener's granulomatosis: Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener's granulomatosis, a rare inflammatory disease.
• Wegenerin granulomatoosi: Enbreliä ei suositella Wegenerin granulomatoosin (harvinainen tulehdussairaus) hoitoon.
Allergic reactions have included angioedema and urticaria; serious reactions have occurred.
Allergisina reaktioina on tavattu angioedeemaa ja urtikariaa;vakavia reaktioita on esiintynyt.
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Enbrel should be monitored closely.
Potilaita, jotka saavat uuden infektion Enbrel-hoidon aikana, tulee seurata tarkasti.
Your doctor will determine the correct dose for the child and will prescribe an appropriate strength of Enbrel (10 mg, 25 mg or 50 mg).
Lääkäri päättää oikean annostuksen lapselle ja määrää sen mukaisesti sopivan Enbrel-valmisteen (10 mg, 25 mg tai 50 mg).
Enbrel contains no antibacterial preservative, and therefore, solutions prepared with water for injections should be administered as soon as possible and within 6 hours following reconstitution.
Enbrel ei sisällä antibakteerista säilöntäainetta, ja siksi injektionesteisiin käytettävällä vedellä valmistetut liuokset tulee käyttää ensi tilassa ja 6 tunnin sisällä valmistamisesta.
Serious adverse reactions have also been reported for Enbrel.
Enbrelillä on raportoitu myös vakavia haittavaikutuksia.
Administration of Enbrel should be discontinued if a patient develops a serious infection.
Enbrelin anto tulee keskeyttää, jos potilaalle kehittyy vakava infektio.
Do NOT push down the adaptor at an angle (see Diagram 4).
ÄLÄ paina adapteria alaspäin yhtään vinossa kulmassa (katso Kuva 4).
Enbrel N=103 to 105*
Enbrel n = 103-105*
For rheumatoid arthritis, Enbrel is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you.
Nivelreuman hoidossa Enbreliä käytetään yleensä yhdessä metotreksaatin kanssa, mutta sitä voidaan käyttää myös yksinään, jos metotreksaatti ei sovi sinulle.
Carefully dispose of any Enbrel solution that has not been injected within 6 hours.
Hävitä huolellisesti Enbrel-liuos, jota ei ole pistetty 6 tunnin sisällä.
The 10 mg Enbrel dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose.
Enbrel 10 mg annoksella oli säännönmukaisesti heikompi vaikutus rakenteellisiin vaurioihin kuin Enbrel 25 mg annoksella.
In postmarketing experience, approximately half of all of the case reports of opportunistic infections worldwide were invasive fungal infections.
Enbrelin markkinoille tulon jälkeen maailmanlaajuisesti ilmenneistä opportunisti-infektioista suunnilleen puolet on ollut invasiivisia sieniinfektioita.
Serious infections occurred in 6.3% of rheumatoid arthritis patients treated with Enbrel for up to 48 months.
Vakavia infektioita havaittiin 6,3 %:lla nivelreumapotilaista, joita hoidettiin Enbrelillä enimmillään 48 kuukautta.
Allergic reactions associated with Enbrel administration have been reported commonly.
Enbrelin käyttöön liittyvistä allergisista reaktioista on raportoitu yleisesti.
On the basis of the scientific conclusions for etanercept (except for biosimilars) the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing etanercept (except for biosimilars) is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Etanerseptia (lukuun ottamatta biosimilaareja) koskevien tieteellisten päätelmien perusteella lääkevalmistekomitea katsoo, että etanerseptia (lukuun ottamatta biosimilaareja) sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-haittatasapaino on muuttumaton edellyttäen, että valmistetietoja muutetaan ehdotetulla tavalla.
This is done by holding the collar of the white cap while grasping the end of the white cap with the other hand and bending it down and then up until it is broken (see Diagram 6).
Tämä tapahtuu pitämällä sormilla kiinni valkoisen korkin kauluksesta ja kääntämällä toisella kädellä korkin kärjestä ensin alas ja sitten ylös kunnes se katkeaa (katso Kuva 6).
If active tuberculosis is diagnosed, Enbrel therapy must not be initiated.
Jos potilaalla todetaan aktiivinen tuberkuloosi, Enbrel-hoitoa ei saa aloittaa.
An analysis of clinical trial data did not reveal any baseline disease characteristics that would assist clinicians in selecting the most appropriate dosing option (intermittent or continuous).
Kliinisen tutkimustiedon analysoinnissa ei ilmennyt sellaisia perussairauden piirteitä, joiden perusteella voidaan valita sopivin annostusvaihtoehto (jaksottainen tai säännöllinen).
You may now lift the pen from your skin (see Diagram 7).
Nyt voit nostaa kynän iholta (ks. Kuva 7).
Your doctor will determine if Enbrel is an appropriate treatment.
Lääkäri päättää onko Enbrel sopiva hoito.
Two large clinical trials evaluating the use of Enbrel in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Kaksi suurta kliinistä tutkimusta, jotka arvioivat Enbrelin käyttöä kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoidossa, keskeytettiin tutkimusten alussa tehottomuuden takia.
Pfizer Ireland Pharmaceuticals Grange Castle Business Park Clondalkin
Wyeth Medical Ireland Wyeth BioPharma Campus at Grange Castle Grange Castle Business Park Clondalkin
Enbrel + Methotrexate (n = 231)
Enbrel + Metotreksaatti (n = 231)
The results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using American College of Rheumatology (ACR) response criteria.
Tämän kontrolloidun tutkimuksen tulokset ilmaistiin prosentuaalisena nivelreuman lievittymisenä käyttäen ACRvastekriteerejä (American College of Rheumatology).
Thus the combined use of Enbrel and anakinra is not recommended (see sections 4.5 and 4.8).
Siten Enbrelin käyttö yhdessä anakinran kanssa ei ole suositeltavaa (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
What you need to know before you use Enbrel
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Enbreliä