natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
- you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
- et ole pistänyt insuliiniannostasi tai se on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena, - insuliinikynäsi ei toimi kunnolla, - liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tulehdus tai kuumetta, - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insulin Human Winthrop Rapid").
Injection site pain;
Pistoskohdan kutina;
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Insulin Human Winthrop Infusat -insuliinille yliherkkien potilaiden, joille ei ole saatavilla paremmin siedettyä valmistetta, tulee jatkaa annostelua vain tarkassa valvonnassa - ja tarvittaessa
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insulin Human Winthrop Comb 50 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohta 4.4).
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Insuliinipumppuun asennettuna Insulin Human Winthrop Infusat -valmistetta voidaan käyttää kaksi
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
ALUMIINIFOLIO, JOTA KÄYTETÄÄN SULKEMAAN MUOVINEN SYLINTERIAMPULLIT SISÄLTÄVÄ ALUSTA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/011 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 vials of 10 ml)
EU/1/06/368/011 (1 injektiopullo à 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 injektiopulloa à 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 injektiopullo à 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 injektiopulloa à 10 ml)
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Muut aineet ovat: protamiinisulfaatti, metakresoli, fenoli, sinkkikloridi, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Basalin sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi) ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulin Human Winthrop Comb 25:tä ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulin Human Winthrop Comb 50 -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Muut aineet ovat: protamiinisulfaatti, metakresoli, fenoli, sinkkikloridi, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Comb 15:n sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi) ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Tyhjiä sylinteriampulleja ei saa täyttää eikä käyttää uudelleen.
Always use a new vial must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Ota aina käyttöön uusi kynä myös aina silloin, kun havaitset, että verensokerisi hallinta odottamatta huononee.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Comb 15 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: - JuniorSTAR, jolla voidaan annostella insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 tai AllStar, joilla voidaan annostella insuliinia 1 yksikön
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Insulin Human Winthrop Basalia on saatavilla esitäytetyissä SoloStar-kynissä, jotka sisältävät 3 ml liuosta (300 IU).
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Comb 50 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: - JuniorSTAR, jolla voidaan annostella insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 tai AllStar, joilla voidaan annostella insuliinia 1 yksikön
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 25 voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insulin Human Winthrop Comb 50 -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1 -2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Insulin Human Winthrop Infusat -valmistetta sylinteriampullissa voidaan antaa infuusiona ihonalaisesti.
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Muut aineet ovat: protamiinisulfaatti, metakresoli, fenoli, sinkkikloridi, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Comb 30:n sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi)
Insulin Human Winthrop Comb 15 is administered subcutaneously.
Insulin Human Winthrop Comb 15 annetaan ihon alle.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/002 (5 vials of 10 ml)
EU/1/06/368/001 (1 injektiopullo à 10 ml) EU/1/06/368/002 (5 injektiopulloa à 10 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml injektioneste, liuos ihmisinsuliini
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Esimerkiksi siksi, että: - et ole pistänyt insuliiniannostasi tai se on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena, - liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tulehdus tai kuumetta, - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insulin Human Winthrop Comb 50").
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25").
Esimerkiksi siksi, että: - et ole pistänyt insuliiniannostasi tai se on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena, - liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tulehdus tai kuumetta, - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insulin Human Winthrop Comb 25").
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulin Human Winthrop Comb 15 -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa
Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Antotapa Insulin Human Winthrop Rapid annetaan ihon alle.
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insulin Human Winthrop Comb 15 -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1 - 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Käyttöönotettua injektiopulloa voidaan säilyttää alle 25 °C enimmillään 4 viikon ajan ulkopakkauksessa suojassa suoralta kuumuudelta (esimerkiksi lämmitin) ja suoralta valolta (suora auringonvalo tai lampun läheisyys).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insulin Human Winthrop Comb 25 -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1 - 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
CLINICAL PARTICULARS
Erityispotilasryhmät
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30").
Esimerkiksi siksi, että: - et ole pistänyt insuliiniannostasi tai se on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena, - liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tulehdus tai kuumetta, - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insulin Human Winthrop Comb 30").
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop comb 15").
Esimerkiksi siksi, että: - et ole pistänyt insuliiniannostasi tai se on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena, - liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tulehdus tai kuumetta, - käytät samanaikaisesti tai olet aiemmin käyttänyt eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muut lääkevalmisteet ja Insulin Human Winthrop Comb 15").
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Muut aineet ovat: protamiinisulfaatti, metakresoli, fenoli, sinkkikloridi, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Comb 50:n sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi)
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Saatavana on 3, 4, 5, 6, 9 ja 10 sylinteriampullin pakkauksia.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Yksi sylinteriampulli sisältää 3 ml injektionestettä, joka vastaa 300 IU insuliinia.
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Muut aineet ovat: protamiinisulfaatti, metakresoli, fenoli, sinkkikloridi, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Comb 25:n sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi)
Shelf life after first use of the cartridge
Säilyvyys sylinteriampullin käyttöönoton jälkeen
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Saatavana on 3, 4, 5, 6, 9 ja 10 kynän pakkauksia.
Daily doses and timing of administration
(ks. "Vuorokausiannokset ja
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Muut aineet ovat: protamiinisulfaatti, metakresoli, fenoli, sinkkikloridi, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insulin Human Winthrop Comb 15:n sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
- insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH:ssa, - liukoinen insuliiniosa saostuu n. pH 4,5 - 6,5:ssa.
Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Sen saa käyttää vain, jos liuos on kirkas, väritön eikä siinä ole näkyviä hiukkasia ja se muistuttaa vettä.
• major depression;
• vaikea masennus
The response to treatment should be assessed regularly.
Hoitovastetta on seurattava säännöllisesti.
A response is usually seen in two to four weeks.
Hoitovaste syntyy yleensä 2-4 viikon kuluessa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Duloxetine Lilly on 8 December 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Duloxetine Lillyä varten 8. joulukuuta 2014.
• generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
• yleistynyt ahdistuneisuushäiriö (pitkäaikainen ahdistuneisuus tai hermostuneisuus arkipäivän asioista).
Most of these are mild or moderate, starting early in treatment and getting milder as treatment continues.
Useimmat näistä ovat lieviä tai keskivaikeita; ne alkavat hoidon alkuvaiheessa ja helpottavat hoidon jatkuessa.
Treatment must not be started in patients with uncontrolled hypertension (high blood pressure), because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure).
Hoitoa ei saa aloittaa potilailla, joilla on hoitamaton verenpainetauti hypertensiivisen kriisin (äkillinen vaarallisen korkea verenpaine) vuoksi.
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another.
Välittäjäaineet ovat kemikaaleja, joiden avulla hermosolut viestivät keskenään.
The full EPAR and risk management plan summary for Duloxetine Lilly can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Duloxetine Lillyä koskeva EPAR-arviointilausunto kokonaisuudessaan sekä riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Duloxetine Lilly is available as gastroresistant capsules (30 mg and 60 mg).
Duloxetine Lillyä on saatavana enterokapseleina (30 mg ja 60 mg).
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Duloxetine Lilly's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Duloxetine Lillyn hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että se hyväksytään käyttöön EU:ssa.
Six of the studies looked at the treatment of depression and measured the change in symptoms over up to six months.
Kuudessa tutkimuksessa tarkasteltiin masennuksen hoitoa ja mitattiin oireiden muutoksia enintään kuuden kuukauden ajalta.
Since these neurotransmitters are involved in maintaining high mood and reducing the sensation of pain, blocking their re-uptake into nerve cells can improve the symptoms of depression, anxiety and neuropathic pain.
Koska nämä välittäjäaineet osallistuvat hyvän mielialan ylläpitämiseen ja kivun aistimisen vähentämiseen, niiden takaisinoton estäminen hermosoluihin voi parantaa masennuksen, ahdistuneisuuden ja neuropaattisen kivun oireita.
Four studies looked at the treatment of the disorder by measuring the reduction in symptoms after nine to 10 weeks.
Neljässä tutkimuksessa tarkasteltiin ahdistuneisuushäiriön hoitoa mittaamalla oireiden vähenemistä 9-10 viikon kuluttua.
The most common side effects with Duloxetine Lilly (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), headache, dry mouth, somnolence (sleepiness) and dizziness.
Duloxetine Lillyn yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat pahoinvointi, päänsärky, suun kuivuminen, unettomuus ja huimaus.
Duloxetine Lilly is a medicine that is used to treat adults with the following diseases:
Duloxetine Lilly on lääke, joilla hoidetaan seuraavista sairauksista kärsiviä aikuisia:
Duloxetine Lilly must not be used together with monoamine oxidase inhibitors (another group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotics).
Duloxetine Lillyä ei saa käyttää yhdessä monoamiinioksidaasin estäjien (toinen masennuslääkeryhmä), fluvoksamiinin (toinen masennuslääke) tai siprofloksasiinin tai enoksasiinin (eräitä antibiootteja) kanssa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Duloxetine Lilly.
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Duloxetine Lilly.
The fifth study looked at how long it took for symptoms to return in 429 patients who had initially responded to Duloxetine Lilly.
Viidennessä tutkimuksessa tutkittiin sitä, kauanko oireiden palaaminen kesti niillä 429 potilaalla, joilla Duloxetine Lilly oli alun perin tehonnut.
It is not intended to provide practical advice on how to use Duloxetine Lilly.
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Duloxetine Lillyn käytöstä.
By blocking their re-uptake, duloxetine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between these nerve cells, increasing the level of communication between the cells.
Estämällä niiden takaisinottoa duloksetiini nostaa näiden välittäjäaineiden määrää hermosolujen välisissä tiloissa, jolloin solujen välinen viestintä vilkastuu.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Se toimii estämällä 5-hydroksitryptamiinin (eli serotoniinin) ja noradrenaliinin (välittäjäaineita) takaisinottoa aivojen ja selkäytimen hermosoluihin.
The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week.
Tehon pääasiallisena mittana oli muutos kivun voimakkuudessa kullakin viikolla.