natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A symptomatic treatment and a continuous monitoring of the cardiovascular and respiratory functions should be carried out according to clinical status.
Oireenmukainen hoito sekä kardiovaskulaari- ja hengitystoiminnan jatkuva seuranta toteutetaan kliinisen tilan mukaan.
2 What you need to know before you are given {Tradename}
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan {Kauppanimi} Älä käytä {Kauppanimi} jos:
Metoclopramide can be used during pregnancy if clinically needed.
Metoklopramidia voi käyttää raskauden aikana, jos se on kliinisesti tarpeen.
These movements will stop when when treated appropriately.
Liikkeet loppuvat asianmukaisella hoidolla.
These may be signs of an allergic reaction, which may be severe.
Nämä voivat olla vaikean allergisen reaktion oireita.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before being given this medicine.
Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
For tablets/capsules/granules
Tabletit/kapselit/rakeet
In adults patients
Aikuiset potilaat
Treatment must be discontinued if clinical signs of tardive dyskinesia appear.
Hoito on lopetettava, jos tardiivin dyskinesian kliinisiä merkkejä ilmenee.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicates no malformative toxicity nor foetotoxicity.
Laajat tiedot (yli 1 000 raskaudesta) eivät viittaa epämuodostumia aiheuttavaan tai fetaaliseen toksisuuteen.
Adverse reactions listed by System Organ Class.
Haittavaikutukset on lueteltu elinjärjestelmittäin.
The medicine will normally be given to you by a doctor or a nurse.
Yleensä lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle lääkkeen.
Metoclopramide should be avoided at the end of pregnancy.
Metoklopramidin käyttöä pitää välttää raskauden lopussa.
Metoclopramide increases cyclosporine bioavailability (Cmax by 46% and exposure by 22%).
Metoklopramidi lisää siklosporiinin biologista hyötyosuutta (Cmax suurenee 46 % ja altistus 22 %).
This is because some medicines can affect the way {Tradename} works or {Tradename} can affect how other medicines work.
Jotkut lääkkeet voivat vaikuttaa siihen miten {Kauppanimi} vaikuttaa tai {Kauppanimi} voi vaikuttaa toisten lääkkeiden vaikutukseen.
{Tradename} is used in children (aged 1-18 years) only if other treatment does not work or cannot be used:
{Kauppanimi} käytetään lapsille (1-18-vuotiaille) vain jos muu hoidot eivät tehoa tai niitä ei voida käyttää:
{Tradename} with alcohol For all routes of administration
{Kauppanimi} alkoholin kanssa Kaikki annostelureitit
Driving and using machines For all routes of administration
Ajaminen ja koneiden käyttö Kaikki annostelureitit
Children and adolescents For all formulations
Lapset ja nuoret Kaikki lääkemuodot
This may affect your vision and also interfere with your ability to drive and use machines.
Tämä voi vaikuttaa näkökykyysi ja kykyyn ajaa ja käyttää koneita.
Do not give {Tradename} to a child less than 1 year of age (see below “Children and adolescents”).
Älä anna {Kauppanimi} alle 1-vuotiaalle lapselle (ks. kohta Lapset ja nuoret).
Treatment should not exceed 3 months because of the risk of tardive dyskinesia (see section 4.8).
Hoito ei saa kestää yli 3 kuukautta tardiivin dyskinesian riskin takia (ks. kohta 4.8).
Therefore metoclopramide is not recommended during breastfeeding.
Sen vuoksi metoklopramidin käyttöä ei suositella imetyksen aikana.
In such cases, metoclopramide should be immediately and permanently discontinued and appropriate measures initiated (such as treatment with methylene blue).
Näissä tapauksissa metoklopramidilääkitys pitää lopettaa heti pysyvästi ja sopivat toimenpiteet on aloitettava (kuten hoito metyleenisinillä).
The use of metoclopramide with serotonergic drugs such as SSRIs may increase the risk of serotonin syndrome.
Metoklopramidin ja serotonergisten lääkkeiden, kuten SSRI-lääkkeiden, samanaikainen käyttö voi lisätä serotoniinisyndrooman riskiä.
Uncontrollable movements (extrapyramidal disorders) may occur in children and young adults.
Tahdosta riippumattomia liikkeitä (ekstrapyramidaalioireita) voi ilmetä lapsilla ja nuorilla aikuisilla.
Convulsion especially in epileptic patients
Harvinainen Kouristus, etenkin epilepsiapotilailla
Combination to be taken into account Due to the prokinetic effect of metoclopramide, the absorption of certain drugs may be modified.
Yhteiskäyttö, joka pitää ottaa huomioon Metoklopramidin prokineettisen vaikutuksen vuoksi joidenkin lääkeaineiden imeytyminen voi muuttua.
Metoclopramide exposure levels are increased when co-administered with strong CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine and paroxetine.
Metoklopramidin altistus lisääntyy, kun sitä annetaan samanaikaisesti voimakkaan CYP2D6-estäjän, kuten fluoksetiinin ja paroksetiinin, kanssa.
It will be given as a slow injection into a vein (over at least 3 minutes) or by injection into a muscle.
Se annetaan hitaana injektiona laskimoon (vähintään 3 minuuttia kestävänä injektiona) tai injektiona lihakseen.
Metoclopramide should be discontinued immediately in the event of symptoms of neuroleptic malignant syndrome and appropriate treatment should be initiated.
Metoklopramidin käyttö pitää lopettaa välittömästi, jos malignin neuroleptioireyhtymän oireita ilmenee ja aloitettava sopiva hoito.
For rectal formulation - you have recently experienced inflammation and/or bleeding from your back passage (anus/rectum) - you are below 18 years of age.
Rektaalinen lääkemuoto - sinulla on äskettäin ollut tulehdus ja/tai verenvuotoa peräsuolessa - olet alle 18-vuotias.
{Tradename} is indicated in adults:
{Kauppanimi} on tarkoitettu aikuisille:
30mg strength
30 mg vahvuus
- Use in children less than 1 year of age due to an increased risk of extrapyramidal disorders (see section 4.4)
- Käyttö alle 1-vuotiaille lapsille, koska siihen liittyy ekstrapyramidaalioireiden suurentunut riski (ks. kohta 4.4)
{Tradename} is not recommended if you are breast-feeding because metoclopramide passes into breast milk and may affect your baby.
{Kauppanimi} käyttöä imetyksen aikana ei suositella, koska metoklopramidi erittyy äidinmaitoon ja voi vaikuttaa lapseen.
Uncommon Dystonia, Dyskinesia, Depressed level of consciousness
Dystonia, dyskinesia, alentunut tajunnan taso
Stop the treatment and talk straight away to your doctor, pharmacist or nurse if you experience one of the following signs while having this medicine: - uncontrollable movements (often involving head or neck).
Lopeta hoito ja kerro välittömästi lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos havaitset jonkun seuraavista oireista tämän lääkkeen käytön aikana: - tahdosta riippumattomat liikkeet (usein pään tai niskan alueella).
Adverse reactions in the breast-fed baby cannot be excluded.
Imeväiseen kohdistuvia haittavaikutuksia ei voida poissulkea.
Children and adolescents Metoclopramide must not be used in children aged less than 1 year (see section 2).
Käyttö lapsille ja nuorille Metoklopramidia ei saa käyttää alle 1-vuotiaille lapsille (ks. kohta 2).
Extrapyramidal disorders may occur, particularly in children and young adults, and/or when high doses are used.
Ekstrapyramidaalioireita saattaa ilmetä etenkin lapsilla ja nuorilla aikuisilla ja/tai suuria annoksia käytettäessä.
All indications (paediatric patients aged 1-18 years)
Kaikki käyttöaiheet (1-18-vuotiaat pediatriset potilaat)
The clearance of metoclopramide is reduced by up to 70% in patients with severe renal impairment, while the plasma elimination half-life is increased (approximately 10 hours for a creatinine clearance of 10-50 mL/minute and 15 hours for a creatinine clearance <10 mL/minute).
Metoklopramidin puhdistuma pienenee jopa 70 % potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta, ja puoliintumisaika plasmassa pitenee (noin 10 tuntiin, kun kreatiniinipuhdistuma on 10-50 ml/min ja 15 tuntiin, kun kreatiniinipuhdistuma on < 10 ml/min).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) confusional state convulsion (especially in patients with epilepsy).
Harvinaiset (alle 1 potilaalla tuhannesta) - sekavuus - kouristukset (etenkin epilepsiapotilailla).
- Itching or skin rashes, swelling of the face, lips or throat, difficulty in breathing.
- kutina tai ihottumat, turvotus kasvoissa, huulissa tai nielussa, hengitysvaikeudet.
Not known Tardive dyskinesia which may be persistent, during or after prolonged treatment, particularly in elderly patients (see section 4.4), Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)
Tuntematon Tardiivi dyskinesia, joka voi olla jatkuvaa, pitkäaikaishoidon aikana tai sen jälkeen, etenkin iäkkäillä potilailla (ks. kohta 4.4), maligni neuroleptioireyhtymä (ks. kohta 4.4)
Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes) in order to reduce the risk of adverse effects (e.g. hypotension, akathisia).
Laskimonsisäiset annokset pitää antaa hitaana bolusinjektiona (vähintään 3 minuuttia kestävänä injektiona), jotta vähennetään haittavaikutusten (esim. hypotension ja akatisian) riskiä.
* Endocrine disorders during prolonged treatment in relation with hyperprolactinaemia (amenorrhoea, galactorrhoea, gynaecomastia).
* Hyperprolaktinemiaan liittyvät endokriiniset häiriöt pitkäaikaishoidossa (amenorrea, galaktorrea, gynekomastia).
Warnings and precautions For all routes of administration
Varoitukset ja varotoimet Kaikki annostelureitit
In patients with cirrhosis of the liver, accumulation of metoclopramide has been observed, associated with a 50% reduction in plasma clearance.
Maksakirroosipotilailla on havaittu metoklopramidin kertymistä, johon liittyy 50 % pienempi plasmapuhdistuma.
Metoclopramide may cause drowsiness, dizziness, dyskinesia and dystonias which could affect the vision and also interfere with the ability to drive and operate machinery.
Metoklopramidi voi aiheuttaa uneliaisuutta, huimausta, dyskinesiaa ja dystoniaa, jotka voivat vaikuttaa näkökykyyn ja kykyyn ajaa ja käyttää koneita.
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration.
Muut lääkemuodot/vahvuudet voivat olla soveltuvampia lääkkeen antamiseksi.
Alcohol should not be consumed during treatment with metoclopramide because it increases the sedative effect of {Tradename}.
Alkoholia ei pidä käyttää metoklopramidihoidon aikana, koska alkoholi voimistaa {Kauppanimi} rauhoittavaa vaikutusta.
Prolonged treatment with metoclopramide may cause tardive dyskinesia, potentially irreversible, especially in the elderly.
Metoklopramidin pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa etenkin iäkkäille tardiivia dyskinesiaa, joka voi olla pysyvää.
The dose should be reduced if you have severe liver problems.
Annosta on pienennettävä, jos sinulla on vaikea maksasairaus.
These may be signs of a condition called neuroleptic malignant syndrome.
Nämä voivat olla pahanlaatuisen neuroleptioireyhtymän oireita.
Special care should be exercised in patients with underlying neurological conditions and in patients being treated with other centrally-acting drugs (see section 4.3)
Erityistä varovaisuutta on noudatettava niiden potilaiden kohdalla, joilla on neurologinen perustauti ja joita hoidetaan toisilla keskushermostoon vaikuttavilla lääkkeillä (ks. kohta 4.3).
This medicine must not be used in children below 1 year of age because of the increased risk of the uncontrollable movements (see above “Do not take {Tradename} if”).
Tätä lääkettä ei saa käyttää alle 1-vuotiaille lapsille, koska siihen liittyy tahdosta riippumattomien liikkeiden suurentunut riski (ks. kohta Älä käytä {Kauppanimi}, jos).
How to take {Tradename}
Miten {Kauppanimi} käytetään
Methaemoglobinemia
Methemoglobinemia
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before you take Tradename.
Jos olet epävarma, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät {Kauppanimi}.
Methemoglobinemia which could be related to NADH cytochrome b5 reductase deficiency has been reported.
Methemoglobinemiaa, joka voi liittyä NADH-sytokromi-b5-reduktaasin puutteeseen, on raportoitu.
These effects are generally completely reversible after treatment discontinuation, but may require a symptomatic treatment (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-Parkinsonian medicinal products in adults).
Oireet häviävät yleensä kokonaan lääkityksen loputtua, mutta oireenmukainen hoito voi olla tarpeen (bentsodiatsepiini lapsille, ja/tai antikolinerginen parkinsonismilääke aikuisille).
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
LIITE III VALMISTEYHTEENVETO JA PAKKAUSSELOSTE, MUUTETTAVAT KOHDAT
Metoclopramide injection may prolong the duration of neuromuscular block (through inhibition of plasma cholinesterase).
Metoklopramidi-injektio voi pitkittää hermo-lihasliitoksen salpausta (estämällä plasman koliiniesteraasia).
Special care should be taken when administering metoclopramide, particularly via the intravenous route to the elderly population, to patients with cardiac conduction disturbances (including QT prolongation), patients with uncorrected electrolyte imbalance, bradycardia and those taking other drugs known to prolong QT interval.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun metoklopramidia annetaan etenkin laskimonsisäisesti iäkkäille tai potilaille, joilla on sydämen johtumishäiriöitä (mukaan lukien pidentynyt QT-aika), tai joilla on korjaamaton elektrolyyttihäiriö, tai bradykardia sekä potilaille, jotka käyttävät muita QT-aikaa pidentäviä lääkkeitä.
Symptoms of Parkinson's disease may also be exacerbated by metoclopramide.
Metoklopramidi voi myös pahentaa Parkinsonin taudin oireita.
Combination to be avoided Alcohol potentiates the sedative effect of metoclopramide.
Yhteiskäyttö, jota pitää välttää Alkoholi voimistaa metoklopramidin sedatiivista vaikutusta.
Other medicines and {Tradename} For all routes of administration
Muut lääkevalmisteet ja {Kauppanimi} Kaikki annostelureitit
- Drowsiness, decreased level of consciousness, confusion, hallucination.
- Uneliaisuus, tajunnan tason aleneminen, sekavuus, hallusinaatiot
Metoclopramide may decrease digoxin bioavailability.
Metoklopramidi voi vähentää digoksiinin biologista hyötyosuutta.
In elderly patients a dose reduction should be considered, based on renal and hepatic function and overall frailty.
Annoksen pienentämistä pitää harkita iäkkäillä potilailla munuaisten ja maksan toiminnan sekä yleistilan heikkouden perusteella.
Very common (may affect more than 1 in 10 people) feeling drowsy.
Hyvin yleiset (yli 1 potilaalla kymmenestä) - uneliaisuus
Central nervous system depressants (morphine derivatives, anxiolytics, sedative H1 antihistamines, sedative antidepressants, barbiturates, clonidine and related) Sedative effects of Central Nervous System depressants and metoclopramide are potentiated.
Keskushermostoa lamaavat lääkkeet (morfiinijohdokset, anksiolyytit, sedatiiviset H1-antihistamiinit, sedatiiviset masennuslääkkeet, barbituraatit, klonidiini ja muut samankaltaiset lääkkeet) Keskushermostoa lamaavien lääkkeiden ja metoklopramidin sedatiiviset vaikutukset voimistuvat.
Common Extrapyramidal disorders (particularly in children and young adults and/or when the recommended dose is exceeded, even following administration of a single dose of the drug) (see section 4.4), Parkinsonism, Akathisia
Yleinen Ekstrapyramidaaliset häiriöt (etenkin lapsilla ja nuorilla aikuisilla ja/tai kun suositusannos on ylitetty, kerta-annoksenkin jälkeen) (ks. kohta 4.4), parkinsonismi, akatisia
{Tradename} is indicated in children (aged 1-18 years) if other treatment does not work or cannot be used to prevent delayed nausea and vomiting that may occur after chemotherapy
{Kauppanimi} on tarkoitettu lapsille (1-18-vuotiaille), jos muut hoidot eivät tehoa tai niitä ei voida käyttää ehkäisemään solusalpaajahoidon jälkeen mahdollisesti ilmenevää viivästynyttä pahoinvointia ja oksentelua.
The dose should be reduced if you have moderate or severe kidney problems.
Annosta on pienennettävä, jos sinulla on kohtalainen tai vaikea munuaissairaus.
For immediate release oral formulations
Välittömästi lääkeaineen vapauttavat valmisteet
<Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration> <This formulation is not suitable for administration>
<Muut lääkemuodot/vahvuudet voivat olla soveltuvampia lääkkeen antamiseksi.> <Tämä lääkemuoto ei ole sopiva lääkkeen antamiseksi.>
Metoclopramide should be discontinued immediately in the event of extrapyramidal symptoms.
Metoklopramidin käyttö pitää lopettaa välittömästi, jos ekstrapyramidaalioireita ilmenee.
Uncommon Amenorrhoea, Hyperprolactinaemia, Rare
Amenorrea, hyperprolaktinemia Harvinainen Galaktorrea Tuntematon Gynekomastia
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
Neurological Disorders
Neurologiset häiriöt
Common Depression Uncommon Hallucination Rare
Yleinen Depressio Melko harvinainen
Uncommon Bradycardia, particularly with intravenous formulation
Bradykardia, etenkin laskimonsisäisesti annettaessa
Do not exceed 3-month treatment because of the risk of involuntary muscle spasms.
Hoito ei saa kestää yli 3 kuukautta tahattomien lihaskouristusten riskin vuoksi.
These signs usually occur at the beginning of treatment and may even occur after one single administration.
Nämä oireet ilmenevät yleensä hoidon alussa ja jopa kerta-annoksen jälkeen.
Uncommon Hypersensitivity Not known Anaphylactic reaction (including anaphylactic shock particularly with intravenous formulation
Tuntematon Anafylaktinen reaktio (mukaan lukien anafylaktinen sokki etenkin laskimonsisäisesti annettaessa)
These reactions occur usually at the beginning of the treatment and can occur after a single administration.
Nämä oireet esiintyvät tavallisesti hoidon alussa ja voivat ilmetä kerta-annoksen jälkeen.
It works on a part of your brain that prevents you from feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Se vaikuttaa aivojen osassa, joka estää pahoinvointia ja oksentelua.
Neuroleptic malignant syndrome has been reported with metoclopramide in combination with neuroleptics as well as with metoclopramide monotherapy (see section 4.8).
Malignia neuroleptioireyhtymää on raportoitu metoklopramidin ja neuroleptien yhteiskäytössä ja käytettäessä metoklopramidia yksin (ks. kohta 4.8).
In case of extrapyramidal symptoms related or not to overdose, the treatment is only symptomatic (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-parkinsonian medicinal products in adults).
Ekstrapyramidaalioireiden hoito, yliannostuksessa tai ilman sitä, on ainoastaan oireenmukaista (bentsodiatsepiini lapsille, ja/tai antikolinerginen parkinsonismilääke aikuisille).
- high fever, high blood pressure, convulsions, sweating, production of saliva.
- korkea kuume, korkea verenpaine, kouristukset, hikoilu, syljen erittyminen.
Pregnancy, breast-feeding For all routes of administration
Raskaus ja imetys Kaikki annostelureitit
5.2 Pharmacokinetic properties
5.2 Farmakokinetiikka Kaikki annostelureitit
Discontinuation of metoclopramide in breastfeeding women should be considered.
Metoklopramidin käytön keskeyttämistä imettävillä naisilla on syytä harkita.
Serotonergic drugs
Serotonergiset lääkkeet
Not known Shock, syncope after injectable use Acute hypertension in patients with phaeochromocytoma (see section 4.3)
Tuntematon Sokki, pyörtyminen injektion jälkeen; akuutti hypertensio feokromosytoomapotilailla (ks. kohta 4.3)
Careful monitoring of digoxin plasma concentration is required.
Digoksiinin pitoisuutta plasmassa tulee seurata huolellisesti.
If metoclopramide is used, neonatal monitoring should be undertaken.
Jos metoklopramidia käytetään, pitää vastasyntynyttä tarkkailla.
These medicines include the following: - levodopa or other medicines used to treat Parkinson's disease (see above “Do not take
- levodopa tai muut Parkinsonin taudin hoitoon käytettävät lääkkeet (ks. kohta Älä käytä
Extrapyramidal disorders, drowsiness, decreased level of consciousness, confusion, hallucination, and cardio-respiratory arrest may occur.
Ekstrapyramidaalioireita, uneliaisuutta, tajunnan tason laskua, sekavuutta, hallusinaatioita ja sydänhengityspysähdystä voi esiintyä.
Common: Hypotension, particularly with intravenous formulation
Yleinen Hypotensio, erityisesti laskimonsisäisesti annettaessa
Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes).
Laskimonsisäinen annos pitää antaa hitaana bolusinjektiona (vähintään 3 minuuttia kestävänä injektiona).
All routes of administration at the exception prolonged release preparations
Kaikki annostelureitit, lukuunottamatta depotvalmisteita
Due to pharmacological properties (as other neuroleptics), in case of metoclopramide administration at the end of pregnancy, extrapyramidal syndrome in newborn cannot be excluded.
Jos metoklopramidia annetaan raskauden lopulla, vastasyntyneen ekstrapyramidaalioireita ei metoklopramidin farmakologisten ominaisuuksien vuoksi (kuten muidenkaan neuroleptien) voida poissulkea.
The dose may be reduced (see section 3).
Annosta voi olla tarpeen pienentää (ks.
Metoclopramide is excreted in breast milk at low level.
Metoklopramidia erittyy vähäisiä määriä äidinmaitoon.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) abnormal blood pigment levels: which may change the colour of your skin abnormal development of breasts (gynaecomastia) involuntary muscle spasms after prolonged use, particularly in elderly patients high fever, high blood pressure, convulsions, sweating, production of saliva.
Tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin) - poikkeavat verenpuna-arvot: voi muuttaa ihon väriä - rintojen suureneminen miehellä (gynekomastia) - tahattomat lihaskouristukset pitkäaikaisen käytön jälkeen, etenkin iäkkäillä potilailla - korkea kuume, korkea verenpaine, kouristukset, hikoilu, syljen eritys.
These may be signs of a condition called neuroleptic malignant syndrome changes in heart beat, which may be shown on an ECG test cardiac arrest (particularly with injection route) shock (severe decrease of heart pressure) (particularly with injection route) fainting (particularly with intravenous route) allergic reaction which may be severe (particularly with intravenous route) very high blood pressure.
- sydämen sykkeen muutokset, jotka näkyvät sydänsähkökäyrässä (EKG) - sydämenpysähdys (etenkin kun lääke annetaan injektiona) - sokki (vaikea verenpaineen lasku) (etenkin kun lääke annetaan injektiona) - pyörtyminen (etenkin kun lääke annetaan laskimonsisäisesti) - allerginen reaktio, joka voi olla vaikea (etenkin kun lääke annetaan laskimonsisäisesti) - erittäin korkea verenpaine.
Prevention of delayed chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV) (paediatric patients aged 118 years)
Kemoterapian aiheuttaman viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun (CINV) estohoito (1-18-vuotiaat pediatriset potilaat)
- Recent history of proctitis or rectal bleeding
Rektaalinen lääkemuoto - Äskettäinen peräsuolitulehdus tai peräsuolen verenvuoto
mainly with concomitant administration of high doses of sulphur-releasing medicinal products
Sulfhemoglobiinin esiintyminen veressä, pääasiassa annettaessa samanaikaisesti suuria annoksia rikkiä vapauttavia lääkeaineita.
Common (may affect up to 1 in 10 people) depression uncontrollable movements such as tics, shaking, twisting movements or muscle contracture (stiffness, rigidity) symptoms similar to Parkinson disease (rigidity, tremor) feel restless blood pressure decrease (particularly with intravenous route) diarrhoea feeling weak.
Yleiset (alle 1 potilaalla kymmenestä) - masennus - tahdosta riippumattomat liikkeet, kuten nykivät, ravistelevat, vääntelehtivät liikkeet tai lihasten jäykkyys - Parkinsonin tautia muistuttavat oireet (jäykkyys, vapina) - rauhattomuus - verenpaineen lasku (etenkin kun lääke annetaan laskimonsisäisesti) - ripuli - voimattomuus.