natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiredness, febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever) and high blood levels of bilirubin (a breakdown product of red blood cells) are also seen in more than 1 in 10 adults, and rash also affects more than 1 in 10 children.
Myös väsymystä, kuumeista neutropeniaa (valkoisten verisolujen vähyys, johon liittyy kuumetta) ja bilirubiinin (punaisten verisolujen hajoamistuote) suurta pitoisuutta veressä esiintyy useammalla kuin yhdellä aikuispotilaalla kymmenestä, ja ihottumaa esiintyy useammalla kuin yhdellä lapsella kymmenestä.
For more information about using Trecondi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja Trecondin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
The most common side effects in adults and children with Trecondi (which may affect more than 1 in 10 people) are infections, nausea (feeling sick), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), vomiting, diarrhoea and abdominal pain (belly ache).
Aikuisilla ja lapsilla yleisimmät Trecondin sivuvaikutukset (joita voi tulla useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat infektiot, pahoinvointi, suutulehdus, oksentelu, ripuli ja vatsakipu.
The medicine can only be obtained with a prescription and use of Trecondi must be supervised by a doctor experienced in conditioning treatment before allogeneic haematopoietic stem cell transplantation.
Trecondia saa vain lääkärin määräyksestä, ja sitä on annettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta valmistelevasta hoidosta, jota annetaan ennen allogeenista hematopoieettisten kantasolujen siirtoa.
The active substance in Trecondi is treosulfan.
Trecondin vaikuttava aine on treosulfaani.
The active substance in Trecondi, treosulfan, belongs to a group of medicines called alkylating agents.
Trecondin vaikuttava aine, treosulfaani, on alkyloivien aineiden ryhmään kuuluva lääke.
Trecondi is used together with another medicine called fludarabine in adults and children from 1 month of age with blood cancers as well as in adults with other severe disorders requiring a bone marrow transplant.
Sitä annetaan aikuisille ja vähintään 1 kuukauden ikäisille lapsille, joilla on jokin verisyöpä, sekä aikuisille, joilla on jokin muu vakava sairaus, jonka vuoksi on tehtävä luuydinsiirto.
Trecondi is a medicine given to patients before they have a bone marrow transplant from a donor known as ‘allogeneic haematopoietic stem cell transplantation'.
Trecondi on lääke, jota annetaan potilaille, ennen kuin heille tehdään luuydinsiirto luovuttajalta.
How does Trecondi work?
Miten Trecondi vaikuttaa?
In one of the studies, involving 570 adults with acute myeloid leukaemia (a blood cancer) or myelodysplastic syndromes (conditions in which large numbers of abnormal blood cells are produced), 64% of patients given Trecondi (with fludarabine) had a successful transplant and were alive and disease-free after 2 years, compared with 51% of patients given busulfan (with fludarabine).
Toiseen tutkimuksista osallistui 570 aikuispotilasta, joilla oli akuutti myelooinen leukemia (eräs verisyöpä) tai myelodysplastinen oireyhtymä (jossa syntyy suuria määriä epänormaaleja verisoluja).
Like busulfan, Trecondi is considered as a conditioning treatment of ‘reduced-intensity': this means that it is less toxic than standard conditioning treatments which are based on chemotherapy with or without radiation.
Tämä tarkoittaa, että se on vähemmän myrkyllinen kuin tavanomaiset valmistelevat hoidot, jotka perustuvat sädehoidon kanssa tai ilman sitä annettavaan solunsalpaajahoitoon.
The change was dose dependent.
Muutos oli annosriippuvainen.
Your doctor can tell you if you are at high risk for such events.
Lääkäri kertoo sinulle, jos sinulla on suuri riski saada tällaisia tapahtumia.
Take it as soon as you remember then carry on as before.
Ota se heti, kun muistat ja jatka sitten normaaliin tapaan.
• Risk Management Plan (RMP) Not applicable
• Riskinhallintasuunnitelma (RMP) Ei sovelleta.
Try to take the tablet at the same time each day.
Yritä ottaa tabletti samaan aikaan joka päivä.
• Alcohol
• Alkoholi
If you forget to take a dose, do not worry.
Jos unohdat ottaa lääkeannoksesi, älä huolestu.
In some cases you may have to stop taking one of the medicines.
Joissakin tapauksissa saatat joutua lopettamaan jonkin lääkkeen käytön.
The risk is increased in case of the above-mentioned treatment combinations.
Riski kohoaa yllä mainituissa hoitoyhdistelmissä.
If these effects are not treated they could be fatal.
Jos näitä haittavaikutuksia ei hoideta, ne voivat olla kuolemaan johtavia.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Tämän vuoksi on tärkeää mitata verenpaine säännöllisesti ja tarkistaa, onko se pysynyt normaalin rajoissa.
Ethnic differences
Etniset eroavaisuudet
• if you are taking digoxin.
• jos käytät digoksiinia.
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
AUC:n vähäisen pienenemisen ei odoteta aiheuttavan terapeuttisen tehon vähenemistä.
Japanese patients are more likely to experience these adverse reactions.
Japanilaista alkuperää olevat potilaat saavat todennäköisemmin näitä haittavaikutuksia.
The mean duration of follow up was 4 years and 8 months.
Keskimääräinen seurantaaika oli 4 vuotta ja 8 kuukautta.
‘Essential' means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
”Essentiaalinen” tarkoittaa, että korkea verenpaine ei aiheudu muista sairauksista.
It is important that you take Telmisartan Teva every day until your doctor tells you otherwise.
On tärkeää, että jatkat Telmisartan Tevan ottamista päivittäin, kunnes lääkäri määrää toisin.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression.
• Litiumia sisältävät lääkkeet tietyntyyppiseen masennukseen.
If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Jos unohdat jonain päivänä ottaa lääkeannoksesi, ota tavallinen annos seuraavana päivänä.
Absorption of telmisartan is rapid although the amount absorbed varies.
Telmisartaanin imeytyminen on nopeaa, vaikka imeytynyt määrä vaihtelee.
Elderly The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Iäkkäät Telmisartaanin farmakokinetiikassa ei ole eroa iäkkäiden ja alle 65-vuotiaiden välillä.
Insomnia, depression
Unettomuus, masentuneisuus
Other possible side effects of telmisartan:
Telmisartaanin muut mahdolliset haittavaikutukset:
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta (ks. kohta 5.3).
Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
Sydän- ja verisuonitautien aiheuttaman sairastuvuuden vähentäminen aikuisilla, joilla on:
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdissa 5.1 ja 5.2, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Táncsics Mihály út 82 Hungary
Táncsics Mihály út 82 Unkari tai
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/ .
What Telmisartan Teva is and what it is used for
Mitä Telmisartan Teva on ja mihin sitä käytetään
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille
Therefore, the use of telmisartan is not recommended.
Tämän vuoksi telmisartaanin käyttöä ei suositella.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartaani sitoutuu lähes täydellisesti plasman proteiineihin (> 99,5 %), lähinnä albumiiniin ja happamaan alfa-1-glykoproteiiniin.
The safety data from this study in patients aged 6 to < 18 years appeared generally similar to that observed in adults.
Tutkimuksen turvallisuustiedot 6 - < 18-vuotiailla potilailla olivat yleisesti samanlaisia kuin aikuisilla on havaittu.
East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
East Sussex, BN22 9AG Iso-Britannia
To be taken into account with concomitant use
Otettava huomioon samanaikaisessa käytössä
Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Siksi yhdistelmähoitoa tulisi käyttää varoen, erityisesti iäkkäillä potilailla.
The clinical relevance of this observation is not known.
Tämän havainnon kliinistä merkitystä ei tiedetä.
Activated charcoal may be useful in the treatment of overdosage.
Lääkehiilen antaminen voi olla hyödyllistä yliannoksen hoidossa.
The occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Hyperkalemian esiintyminen riippuu siihen liittyvistä riskitekijöistä.
Hypotension2, orthostatic hypotension
Hypotensio2, ortostaattinen hypotensio
An increase in eosinophils reported in this patient population has not been recorded in adults.
Tässä potilasryhmässä raportoitua eosinofiilien lisääntymistä ei ole havaittu aikuisilla.
Although the study was too small for a meaningful assessment of the pharmacokinetics of children under 12 years of age, the results are generally consistent with the findings in adults and confirm the non-linearity of telmisartan, particularly for Cmax.
Vaikka tutkimus oli liian suppea antamaan tarkkaa arviota farmakokinetiikasta alle 12-vuotiailla lapsilla, tulokset ovat yleisesti yhdenmukaisia aikuisten tuloksiin nähden ja vahvistavat telmisartaanin ei-lineaarisuutta, etenkin Cmax-arvolle.
Not all pack sizes may be marketed
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Cumulative urinary excretion is <1 % of dose.
Kumulatiivinen eritys virtsaan on < 1 % annoksesta.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Tabletit otetaan veden tai jonkin muun alkoholittoman nesteen kera.
These clinical data do not allow to make conclusions on the efficacy and safety of telmisartan in hypertensive paediatric population.
Näiden kliinisten tietojen perusteella ei voida tehdä johtopäätöstä telmisartaanin tehosta ja turvallisuudesta hypertensiivisille pediatrisille potilaille.
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva” and “Warnings and precautions”).
• jos otat ACE:n estäjää tai aliskireeniä (katso tietoja myös kohdista ”Älä käytä Telmisartan Teva -tabletteja” ja ”Varoitukset ja varotoimet”).
• Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
• Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
Telmisartan Teva contains sorbitol.
Telmisartan Teva sisältää sorbitolia.
Pharmacokinetic objectives included the determination of the steady-state of telmisartan in children and adolescents, and investigation of age-related differences.
Farmakokineettiset tavoitteet sisälsivät telmisartaanin vakaan tilan määrityksen lapsilla ja nuorilla sekä ikään liittyvien erojen tutkimisen.
• type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
• tyypin 2 diabetes ja todettu kohde-elin vaurio
If you have the impression that the effect of Telmisartan Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jos sinusta tuntuu, että Telmisartan Teva -tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkiin.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ
Táncsics Mihály út 82 Hungary (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Táncsics Mihály út 82 Unkari (Pääkonttori: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within 3 hours.
Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen 3 tunnin aikana.
Some patients may already benefit at a daily dose of 20 mg.
Joillekin potilaille saattaa olla hyötyä jo 20 mg:n vuorokausiannoksesta.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Potilasta tulee seurata tarkasti ja hoidon pitää olla oireenmukaista ja elintoimintoja tukevaa.
The observed increased occurrence rate of sepsis associated with the use of telmisartan may be either a chance finding or related to a mechanism not currently known.
Sepsiksen havaittu esiintymistiheyden lisääntyminen, joka liittyi telmisartaanin käyttöön, saattaa olla joko sattumalöydös tai liittyä tällä hetkellä tuntemattomaan mekanismiin.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Ei-steroidaaliset tulehduskipulääkkeet
There is limited information available with regard to overdose in humans.
Yliannostuksesta ihmisellä on olemassa rajoitetusti tietoa.
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l.
Vakaan tilan ilmeinen jakaantumistilavuus (Vdss) on keskimäärin n. 500 l.
Your doctor will normally advise you to stop taking Telmisartan Teva before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Telmisartan Teva.
Yleensä lääkäri tuolloin neuvoo sinua lopettamaan Telmisartan Teva -valmisteen käytön ennen raskautta tai heti kun tiedät olevasi raskaana ja neuvoo sinua käyttämään toista lääkettä Telmisartan Teva -valmisteen sijasta.
The incidence of adverse reactions was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Haittavaikutuksien ilmaantuminen ei ollut annoksesta riippuvainen eikä korreloinut potilaiden sukupuoleen, ikään tai rotuun.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Tämän vuoksi bradykiniinin kautta välittyvien haittavaikutusten lisääntymistä ei ole odotettavissa.
Read the package leaflet before use.
Lue pakkauseloste ennen käyttöä.
Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100 %.
Farmakokineettiset tutkimukset maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla osoittivat, että absoluuttinen hyötyosuus lisääntyy lähes 100 %:iin.
Its clinical significance and relevance is unknown.
Sen kliinistä tärkeyttä ja merkitystä ei tunneta.
If you forget to take Telmisartan Teva
Jos unohdat ottaa Telmisartan Tevaa
However, a causal relationship has not been established.
Syy-yhteyttä ei ole kuitenkaan voitu osoittaa todeksi.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC Code: C09CA07.
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Angiotensiini II -antagonistit, pelkkä, ATC koodi: C09CA07
The incidence of the primary endpoint was similar in the telmisartan (16.7 %) and ramipril (16.5 %) groups.
Ensisijaisen päätetapahtuman ilmaantuvuus oli samanlainen telmisartaani- (16,7 %) ja ramipriiliryhmässä (16,5 %).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän EXP jälkeen.
No clear evidence of a teratogenic effect was observed, however at toxic dose levels of telmisartan an effect on the postnatal development of the offsprings such as lower body weight and delayed eye opening was observed.
Selvää näyttöä teratogeenisestä vaikutuksesta ei havaittu, kuitenkin telmisartaanin toksisilla annostasoilla havaittiin vaikutusta poikasten syntymänjälkeiseen kehitykseen, kuten alentunutta syntymäpainoa ja viivästynyttä silmien avautumista.
Plasma concentrations were higher in females than in males, without relevant influence on efficacy.
Plasman pitoisuudet olivat naisilla suuremmat kuin miehillä, mutta tällä ei kuitenkaan ole merkittävää vaikutusta tehoon.
CV mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination.
Sydän- ja verisuoniperäinen kuolleisuus tai mistä tahansa syystä johtuva kuolleisuus oli kombinaatiolla lukumääräisesti korkeampi.
The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see also section
Löydös saattaa olla sattumalöydös tai liittyä tällä hetkellä tuntemattomaan mekanismiin (ks. myös kohta 5.1).
• Amifostine (a protective medicine during radiotherapy for cancer treatment)
• Amifostiini (sädesuoja-aine syöpähoitojen yhteydessä)
Blood creatinine increased
Veren kreatiniinipitoisuuden nousu
The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4 to 8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
Suurin verenpaineen aleneminen saavutetaan yleensä 4 - 8 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta ja vaikutus säilyy pitkäaikaishoidon aikana.
When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment (see section 5.1).
Annoksen suurentamista harkittaessa on otettava huomioon, että suurin verenpainetta alentava vaikutus saavutetaan yleensä 4-8 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta (ks. kohta 5.1 ).
When telmisartan was co-administered with digoxin, median increases in digoxin peak plasma concentration (49%) and in trough concentration (20%) were observed.
Kun telmisartaania käytettiin yhdessä digoksiinin kanssa, huomattiin keskimääräiset nousut digoksiinin huippupitoisuudessa (49 %) ja jäännöspitoisuudessa (20 %).
When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6 % (40 mg dose) to approximately 19 % (160 mg dose).
Kun telmisartaani otetaan ruokailun yhteydessä, telmisartaanin plasmapitoisuuden aikakäyrän alla olevan pinta-alan (AUC0-∞) pieneneminen vaihtelee noin 6 %:sta (40 mg:n annos) lähes 19 %:iin (160 mg:n annos).
Telmisartan does not inhibit angiotensin converting enzyme (kininase II), the enzyme which also degrades bradykinin.
Telmisartaani ei estä angiotensiiniä konvertoivaa entsyymiä (kininaasi II), joka myös hajottaa bradykiniiniä.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
Eräässä tutkimuksessa telmisartaanin ja ramipriilin yhteiskäyttö johti ramipriilin ja ramiprilaatin AUC0-24 ja Cmax arvojen 2,5-kertaiseen nousuun.
There was no evidence of mutagenicity and relevant clastogenic activity in in vitro studies and no evidence of carcinogenicity in rats and mice.
Mutageenisuutta tai merkittäviä klastogeenisia vaikutuksia ei esiintynyt tutkimuksissa in vitro eikä näyttöä karsinogeenisuudesta rotilla ja hiirillä.
Povidone (PVP K-30) Sorbitol (E420)
Povidoni (PVP K-30) Sorbitoli (E420)
There is no linear relationship between doses and plasma levels.
Annosten ja plasman pitoisuuksien välillä ei ole lineaarista suhdetta.
Combining telmisartan with ramipril did not add further benefit over ramipril or telmisartan alone.
Telmisartaanin yhdistäminen ramipriiliin ei tuonut lisää hyötyä verrattuna siihen, että ramipriilia tai telmisartaania käytettiin yksinään.
• Barbiturates (strong sleeping tablets)
• Barbituraatit (vahva unilääke)
A lower starting dose of 20 mg is recommended in these patients (see section 4.4).
Näille potilaille suositellaan pienempää 20 mg:n aloitusannosta (ks. kohta 4.4).
In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed.
Molemmilla lajeilla havaittiin lisääntynyt plasman reniiniaktivisuus ja munuaisten jukstaglomerulaaristen solujen hypertrofiaa/hyperplasiaa.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Telmisartan Teva.
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi, ei pitäisi käyttää Telmisartan Teva -valmistetta.
Push the tablet through the exposed foil
Paina tabletti folion läpi
• Pharmacovigilance system
• Lääketurvajärjestelmä
Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hypoglykemia (diabeetikot)
In cases where the target blood pressure is not achieved, the dose of telmisartan can be increased to a maximum of 80 mg once daily.
Tapauksissa, joissa verenpainehoidon tavoitetta ei saavuteta, telmisartaanin annosta voidaan lisätä enintään 80 mg:aan kerran vuorokaudessa.
Telmisartan Teva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Telmisartan Teva -valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa ja sitä ei saa käyttää raskauden kolmen ensimmäisen kuukauden jälkeen, sillä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi, jos sitä käytetään kolmannen raskauskuukauden jälkeen.
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions.
Lääkärisi on ehkä muutettava annostustasi tai ryhdyttävä muihin varotoimenpiteisiin.
Elderly patients No dose adjustment is necessary for elderly patients.
Iäkkäät potilaat Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille.
Telmisartan Teva is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Telmisartan Teva -tabletteja käytetään essentiaalisen hypertension (korkean verenpaineen) hoitoon aikuisille.
Other medicines and Telmisartan Teva
Muut lääkevalmisteet ja Telmisartan Teva
The inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable up to 48 hours.
Verenpaineen nousua estävä vaikutus säilyy yli 24 tuntia ja on mitattavissa vielä 48 tuntiin asti.
Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.
Seerumin elektrolyytti ja kreatiniini arvoja tulee seurata usein.
If you take more Telmisartan Teva than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Jos olet vahingossa ottanut liian monta tablettia, ota välittömästi yhteys lääkäriin, apteekkiin tai lähimmän sairaalan päivystykseen
Gastric mucosal injury (erosion, ulcers or inflammation) also was noted in rats and dogs.
Mahalaukun limakalvon vaurioita (eroosioita, haavaumia ja tulehdusta) havaittiin myös rotilla ja koirilla.
Telmisartan Teva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Telmisartan Teva -valmisteen käyttöä ei suositella imettäville äideille ja lääkäri voi valita sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää, erityisesti jos lapsesi on vastasyntynyt tai syntynyt keskosena.
Concomitant use requiring caution
Varovaisuutta vaativa samanaikainen käyttö
1, 2, 3, 4: for further descriptions, please see sub-section ”Description of selected adverse reactions”.
1,2,3,4 lisäkuvaukset, katso alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus”
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Teva.
Natrium- ja/tai nestevajaus on korjattava ennen Telmisartan Teva -hoidon aloittamista.
Treatment of essential hypertension
Essentiaalisen hypertension hoito
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Telmisartan Teva.
Tämä koskee etenkin alla lueteltavia lääkkeitä, jos niitä käytetään yhdessä Telmisartan Teva -valmisteen kanssa:
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia.
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käyttö saattaa aiheuttaa hyperkalemiaa.
Put the tablet in your mouth and swallow with water or a suitable liquid
Laita tabletti suuhun ja nielaise veden tai muun nesteen kera
The all-cause mortality rate was 11.6 % and 11.8 % among telmisartan and ramipril treated patients, respectively.
Mistä tahansa syystä johtuva kuolleisuus oli telmisartaanilla hoidetuilla potilailla 11,6 % ja ramipriililla hoidetuilla potilailla 11,8 %.
Some people feel dizzy or tired when taking Telmisartan Teva.
Joillakin henkilöillä saattaa esiintyä huimausta ja väsymystä Telmisartan Teva -hoidon aikana.
The usually effective dose is 40 mg once daily.
Tavallisesti tehokas annos on 40 mg kerran vuorokaudessa.