natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No aid in excess of the amount necessary to trigger the project will be given. This means that in case of a negative net present value, resulting from a net present value calculation which is calculated according to the parameters stipulated in number (2) above, State support will only be given to ensure that the project breaks even, i.e. to bring the net present value up to zero.
Tukea ei anneta enempää kuin mikä on tarpeen hankkeen käynnistämiseksi.Tämä tarkoittaa, että jos 2 kohdan mukaisiin muuttujiin perustuvan nettonykyarvolaskelman tuloksena saadaan negatiivinen nettonykyarvo, valtiontukea annetaan ainoastaan niin paljon, että hanke saavuttaa kannattavuusrajan, toisin sanoen nettonykyarvoksi saadaan nolla.
The discount rate used for that purpose will be the discount rate used by Enova, as mentioned in number 4 of section 9.I of this Decision. 10. For biomass, operating aid exceeding the investment costs might be granted.
Tähän tarkoitukseen käytettävä diskonttokorko on tämän päätöksen 9 jakson 9.1 kohdan 4 alakohdassa mainittu Enovan käyttämä diskonttokorko.10) Biomassaan liittyville hankkeille voidaan myöntää investointikustannukset ylittävää toimintatukea.
Wind 0,05-0,10
Tuulienergia
Costs ensuing from the construction of a pipe to be connected to a district heating network. Costs incurred by the construction of a heat distribution network are eligible only in network projects involving new technology, (E) Costs of civil engineering work and supervision of construction work, (F) Costs of clearance and earth works, (G) Commissioning costs and costs arising from training of operating personnel required for commissioning.
Lämmönjakeluverkoston rakentamisesta aiheutuvat kustannukset hyväksytään vain uutta teknologiaa sisältävissä verkostohankkeissa, E) rakennusteknisistä töistä ja rakennustöiden valvonnasta aiheutuvat kustannukset, F) raivaus- ja maanrakennusteknisistä töistä aiheutuvat kustannukset, G) käyttöönotosta ja käyttöönoton edellyttämästä käyttöhenkilökunnan koulutuksesta aiheutuvat kustannukset.
No 143/06/COL
N:o 143/06/KOL
concerning a monitoring programme for 2006 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2007
valvontaohjelmasta vuodeksi 2006 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2007
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, JOKA
Having regard to the Act referred to at point 38 of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals), as last amended and adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto, and in particular Article 7(2)(b) thereof,
ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Neuvoston direktiivi 86/362/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
Having regard to the Act referred to at point 54 in Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables), as last amended and adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto, and in particular Article 4(2)(b) thereof,
ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Neuvoston direktiivi 90/642/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
To make realistic estimations possible, data on the monitoring of pesticide residues should be available in a number of food products which constitute major components of the European diet.
Jotta realististen arvioiden tekeminen olisi mahdollista, olisi käytettävissä oltava torjunta-ainejäämien valvontatiedot useiden sellaisten elintarvikkeiden osalta, jotka muodostavat eurooppalaisen ruokavalion perustan.
It is generally recognised that major components of the European diet are constituted by some 20 to 30 food products.
Yleisesti ajatellaan, että eurooppalaisen ruokavalion perusta koostuu 20–30 elintarvikkeesta.
In view of the resources available at national level for pesticide residue monitoring, the EFTA States are only able to analyse samples of eight products each year within a co-ordinated monitoring programme.
Torjunta-ainejäämien valvontaa varten EFTAn jäsenvaltioissa käytettävissä olevilla resursseilla voidaan koordinoidussa valvontaohjelmassa analysoida vuosittain ainoastaan kahdeksan tuotteen näytteet.
Pesticide uses show changes within the timescale of the three-year cycles.
Torjunta-aineiden käytössä tapahtuu muutoksia noin kolmen vuoden välein.
Each pesticide should thus generally be monitored in 20 to 30 food products over a series of three-year cycles.
Sen vuoksi kutakin torjunta-ainetta olisi yleensä valvottava 20–30 elintarvikkeessa kolmen vuoden jaksoissa.
Residues of all the pesticides covered by this Recommendation should be monitored in 2006, as this will allow using these data for the estimation of actual dietary exposure to them.
Vuonna 2006 olisi valvottava kaikkien tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden jäämiä. Näin näitä tietoja voidaan käyttää arvioitaessa sitä, kuinka kyseisille torjunta-aineille on tosiasiassa altistuttu ruokavalion kautta.
A systematic statistical approach to numbers of samples to be taken in each monitoring exercise is necessary.
Kussakin valvontaohjelmassa otettavien näytteiden lukumäärään on tarpeen omaksua järjestelmällinen tilastollinen lähestymistapa.
Such an approach has been set out by the Codex Alimentarius Commission.
Codex Alimentarius -komissio on vahvistanut tällaisen lähestymistavan.
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 613 samples gives a confidence of more than 99 % for detecting one sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that less than 1 % of products of plant origin contain residues above that limit.
Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että yhteensä 613 näytteen tutkiminen antaa yli 99 prosentin luotettavuuden siitä, että todetaan ainakin yksi näyte, jonka torjunta-ainejäämät ylittävät havaitsemisrajan (LOD), kun alle prosentti kasviperäisistä tuotteista sisältää jäämiä kyseistä raja-arvoa enemmän.
Collection of these samples should be apportioned across the European Economic Area on the basis of population and consumer numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Näytteiden keruu olisi suhteutettava Euroopan talousalueella väestön ja kuluttajien määrän mukaan siten, että kustakin tuotteesta otetaan vuosittain vähintään 12 näytettä.
Guidelines concerning ‘Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis’ are published on the European Commission website.
Euroopan komissio on julkaissut verkkosivuillaan torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmiä koskevat uudet ohjeet.
It is agreed that these guidelines should be applied as far as possible by the analytical laboratories of the EFTA States and should be reviewed continuously in the light of experience gained in the monitoring programmes.
On sovittu, että EFTA-valtioiden analyysilaboratoriot panevat tämän ohjeen täytäntöön mahdollisimman täydellisenä ja että sitä tarkistetaan jatkuvasti valvontaohjelmista saatujen kokemusten perusteella.
The sampling methods and procedures laid down in the Act referred to at point 54zz of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC incorporate those recommended by the Codex Alimentarius Commission.
ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zz kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta) vahvistettuihin näytteenottomenetelmiin ja –menettelyihin sisältyvät Codex Alimentarius -komission suosittelemat menetelmät ja menettelyt.
Article 4(2)(a) of Directive 90/642/EEC and Article 7(2)(a) of Directive 86/362/EEC require the EFTA States to specify the criteria applied in drawing up their national inspection programmes.
Direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan 2 kohdan a alakohdassa EFTA-valtioita vaaditaan yksilöimään perusteet, joita ne ovat soveltaneet kansallisten tarkastusohjelmiensa laadinnassa.
Maximum residue levels for baby food have been established in accordance with Article 6 of the Act referred to at point 54a in Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae, as amended, and Article 6 of the Act referred to at point 54zl in Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Commission Directive 96/5/EC, of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, as amended.
Lastenruoissa sallittujen jäämien enimmäismäärät on vahvistettu ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Komission direktiivi 91/321/ETY, annettu 14 päivänä toukokuuta 1991, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista), sellaisena kuin se on muutettuna, 6 artiklan sekä ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zl kohdassa tarkoitetun säädöksen (Komission direktiivi 96/5/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1996, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista), sellaisena kuin se on muutettuna, 6 artiklan mukaisesti.
Information on the results of monitoring programmes is particularly appropriate for treatment, storage and transmission by electronic methods.
Tiedot valvontaohjelmien tuloksista soveltuvat erityisen hyvin käsiteltäviksi, tallennettaviksi ja välitettäviksi sähköisillä järjestelmillä.
Formats have been developed for supply of data by e-mail from the EC Member States to the Commission.
Tietojen toimittamista varten EY:n jäsenvaltioista komissiolle sähköpostitse on kehitetty formaatteja.
The EFTA States could use the same format and should therefore be able to send their reports to the EFTA Surveillance Authority in the standard format.
EFTA-valtiot voisivat käyttää samaa formaattia, jolloin ne voisivat lähettää kertomuksensa EFTAn valvontaviranomaiselle vakiomuodossa.
The further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines.
Kyseistä vakiomuotoista formaattia voidaan parhaiten kehittää edelleen laatimalla ohjeita.
The measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the EFTA Foodstuffs Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,
Tässä suosituksessa säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,
HEREBY RECOMMENDS THE EFTA STATES TO:
SUOSITTAA, ETTÄ EFTA-VALTIOT:
Sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in the Annex I to this Recommendation, on the basis of the number of samples reflecting as appropriate, national, EEA and third country share of the EFTA State's market.
Ottavat näytteitä ja analysoivat tämän suosituksen liitteessä I vahvistettuja tuotteen ja torjunta-ainejäämän yhdistelmiä kunkin tuotteen osalta käyttäen sellaista näytemäärää, joka parhaiten kuvastaa kulloinkin kyseessä olevaa kansallista, ETA-maan tai kolmannen maan osuutta asianomaisen EFTAn jäsenvaltion markkinoista.
The sampling procedure, including the number of units, should be in line with the Act referred to at point 54zz of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Directive 2002/63/EC.
Näytteenottomenettelyn, yksikköjen määrä mukaan luettuna, on oltava ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zz kohdassa tarkoitetun säädöksen (direktiivi 2002/63/EY) mukainen.
For pesticides posing an acute risk i.e. where an ARfD is set (e.g. OP-esters, endosulfan and N-methylcarbamates) sampling should be done in such a way to allow the selection of two laboratory samples.
Akuutin riskin aiheuttavien torjunta-aineiden osalta eli sellaisten aineiden osalta, joille on vahvistettu akuutin altistumisen viiteannos (esimerkiksi organofosfaattiesterit, endosulfaani ja N-metyylikarbamaatit), olisi otettava kaksi laboratorionäytettä.
Aubergines
munakoisot
Pepper.
banaanit
Of these products, a reasonable number of samples should also be subjected to individual analysis of the individual units within the second laboratory sample in case such pesticides are detected in the first sample and particularly if it is the produce of a single producer.
Piper-sukuinen pippuri. Näistä tuotteista otetun kohtuullisen näytemäärän osalta olisi lisäksi analysoitava erikseen toisen laboratorionäytteen yksiköt, jos ensimmäisessä näytteessä havaitaan kyseisiä torjunta-aineita ja erityisesti jos kyseessä ovat yhden tuottajan tuotteet.
Of the total amount of samples as given according to Annex I, each EFTA State, take and analyse:
Kunkin EFTA-valtion olisi otettava ja analysoitava liitteen I mukaisten näytteiden kokonaismäärästä:
a number of samples (with a minimum of one sample where available) from produce originating from organic farming that reflects the market share of organic produce in each EFTA State.
näytteitä (vähintään yksi näyte saatavuuden mukaan) luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista suhteessa kyseisten tuotteiden markkinaosuuteen asianomaisessa EFTA-valtiossa.
Report the results of the analysis of samples tested for the product/pesticide residue combinations set out in the Annex I to this Recommendation, by 31 August 2007 at the latest, indicating:
Toimittavat viimeistään 31 päivänä elokuuta 2007 tämän suosituksen liitteessä vahvistettujen tuote/torjunta-ainejäämäyhdistelmien osalta analysoitujen näytteiden määrityksen tuloksista kertomuksen, jossa ilmoitetaan:
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for pesticide residue analysis;
käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet ilmoitusten kynnysrajat torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmien mukaisesti;
The report should be produced in a format, including the electronic format, conforming to the guidance to the EEA States with regard to implementation of recommendations concerning monitoring programmes.
Kertomus on laadittava muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa valvontaohjelmista annettujen suositusten täytäntöönpanosta ETA-valtioille annettuja suuntaviivoja.
Send to the EFTA Surveillance Authority and to the other EFTA States, by 31 August 2006 at the latest, all the information as required by Article 7(3) of Directive 86/362/EEC and Article 4(3) of Directive 90/642/EEC concerning the 2005 monitoring exercise to ensure, at least by check sampling, compliance with maximum pesticide residue levels including:
Toimittavat EFTAn valvontaviranomaiselle ja muille EFTA-valtioille viimeistään 31 päivänä elokuuta 2006 kaikki direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan 3 kohdassa ja direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 3 kohdassa vaaditut vuoden 2005 valvontaohjelmaa koskevat tiedot sen varmistamiseksi, että torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamista valvotaan vähintään pistokokein, erityisesti:
the results of their national programmes concerning pesticide residues;
torjunta-ainejäämiä koskevien omien kansallisten ohjelmiensa tulokset;
Send to the EFTA Surveillance Authority, by 30 September 2006 at the latest, their intended national programme for monitoring maximum pesticide residue levels fixed by Directives 90/642/EEC and 86/362/EEC for the year 2007, including information on:
Esittävät EFTAn valvontaviranomaiselle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006 kansallisen ohjelmansa, jolla ne aikovat valvoa direktiiveissä 90/642/ETY ja 86/362/ETY vahvistettuja torjunta-ainejäämien enimmäistasoja vuonna 2007. Siinä on ilmoitettava seuraavat tiedot:
the criteria applied in determining the number of samples to be taken and analyses to be carried out;
perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien määritysten lukumäärästä;
details of accreditation, under Directive 93/99/EEC, of the laboratories carrying out analyses.
neuvoston direktiivin 93/99/ETY mukaisesti tapahtuvaa analyysilaboratorioiden hyväksymistä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
Done at Brussels, 11 May 2006.
Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2006
Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol.2, page 372.
Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rooma 1994, ISBN 92-5-203271-1; osa 2, sivu 372.
Doc. No SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Asiakirja SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Tebufenozoide
Tebufenotsidi
Chlormequat should be analysed in pears and cereals only.
Klormekvatti olisi määritettävä vain päärynöistä ja viljoista.
Pears, beans (fresh or frozen), potatoes, carrots, oranges or mandarins, spinach (fresh or frozen), rice and cucumber.
Päärynät, pavut (tuoreet tai jäädytetyt), perunat, porkkanat, appelsiinit tai mandariinit, pinaatti (tuore tai jäädytetty), riisi ja kurkku.
Cauliflower, peppers (sweet), wheat, aubergines, grapes, peas (fresh/frozen, without pod), bananas and orange juice.
Kukkakaali, paprika, vehnä, munakoiso, viinirypäleet, herneet (jäädytetyt tai tuoreet, määritys ilman palkoja), banaanit ja appelsiinimehu.
For orange juice EFTA States should specify the source (concentrates or fresh fruits).
Appelsiinimehun osalta EFTA-valtioiden on ilmoitettava, mistä mehu on valmistettu (tiivisteet vai tuoreet hedelmät).
Apples, tomatoes, lettuce, strawberries, leek, head cabbage, rye or oats, peaches including nectarines and similar hybrids.
Omenat, tomaatit, salaatti, mansikat, purjo, keräkaali, ruis tai kaura ja persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat risteymät).
Such information should include the criteria applied in determining the numbers of samples to be taken and analyses to be carried out and the reporting levels applied, the criteria by which the reporting levels have been fixed and details of accreditation under the Act referred to at point 54n of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs, as amended.
Kyseisiin tietoihin olisi sisällyttävä perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien määritysten lukumäärästä, sekä sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu, sekä ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54n kohdassa tarkoitetun säädöksen (Neuvoston direktiivi 93/99/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti tapahtuvan analyysilaboratorioiden hyväksymisen yksityiskohtaiset edellytykset.
The number and type of infringements and the action taken should also be indicated.
Rikkomisten lukumäärä ja luonne sekä toteutetut toimet olisi myös ilmoitettava.
For grapes the unit (i.e. standard bunch) is considered to have a size of about 555 g.
Viinirypäleiden osalta yksikkönä (eli standardikokoisena terttuna) pidetään noin 555 grammaa viinirypäleitä.
Presented to and taken note of in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) every year.
Suuntaviivat esitellään vuosittain elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, joka ottaa ne huomioon.
Quenoxifen
Quenoksifeeni
OJ L 175, 4.7.1991, p. 35. Directive as last amended by Directive 2003/14/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37).
EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/14/EY (EYVL L 41, 14.2.2003, s. 37).
OJ L 49, 28.2.1996, p. 1. Directive as last amended by Directive 2003/13/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 33).
EYVL L 49, 28.2.1996, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY (EYVL L 41, 14.2.2003, s. 33)
Triadimefon + Triadimenol Triadimefon Triadimenol
Triadimefoni + Triadimenoli Triadimefoni Triadimenoli
Fludioxinil
Fludioksiniili
Grapes Bananas
viinirypäleet
OJ L 290, 24.11.1993, p. 14. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
No 144/06/COL
N:o 144/06/KOL
on the reduction of the presence of dioxins, furans and PCBs in feedingstuffs and foodstuffs
dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden vähentämisestä rehuista ja elintarvikkeista
Having regard to the Act referred to at point 33 of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 2002/32/EC of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed as amended, and as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto,
ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 33 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa), sellaisena kuin se on muutettuna ja sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1,
Having regard to Act referred to at point 54zn of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as amended, and as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto,
ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zn kohdassa tarkoitetun säädöksen (Komission asetus (EY) N:o 466/2001, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2001, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta), sellaisena kuin se on muutettuna ja sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1,
Having regard to the EFTA Surveillance Authority Decision 84/06/COL of 6 April 2006, whereby the competent Member of the College is instructed to adopt the Recommendation if the draft Recommendation is in accordance with the opinion of the EFTA Plants and Animal Feedingstuffs Committee and the EFTA Foodstuffs Committee,
ottaa huomioon 6 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 84/06/COL, jossa asiasta vastaavaa kollegion jäsentä kehotetaan antamaan suositus, jos suositusehdotus on EFTAn kasvi- ja rehukomitean ja elintarvikekomitean lausunnon mukainen,
This Recommendation is a part of an overall strategy to reduce the presence of dioxins, furans and PCBs in environment, feed and food.
Tämä suositus on osa yleisstrategiaa, jolla pyritään vähentämään dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden esiintymistä ympäristössä, rehuissa ja elintarvikkeissa.
Its purpose is to recommend action levels for feed and food.
Sen tarkoituksena on suosittaa toimintarajoja, joita sovelletaan rehuihin ja elintarvikkeisiin.