natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tariff has been in force unchanged from 1 August 2011 until 2015.
Tällä hetkellä saatavilla oleviin tukkutason tarjouksiin sisältyy vain 15 prosentin alennus kolmivuotisesta sopimuksesta.
This demonstrates that the regulated wholesale tariffs used in the price comparison usually remain stable over time, and that the Míla tariff in particular is based on a cost analysis undertaken at around the same time as the contract of 1 February 2010 with Vodafone.
On kuitenkin todennäköistä, että markkinatoimija myöntäisi huomattavampia alennuksia pidemmästä sopimuksesta ja hyvin suurista määristä.
Moreover, the rent payable by Vodafone is adjusted by the building cost index as from June 2008 (i.e. at the time of the tender).
Valvontaviranomainen toteaa, että Míla myönsi aiemmin 25 prosentin alennuksen hyvin samanlaiseen tarkoitukseen [45].
Once this indexation has been taken into account, the calculation provided based on today's prices can thus provide a good indication of whether the lease right had been granted on market terms at the time of the transaction.
Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen katsoo, että arvio Naton kuidun vuokraoikeuden markkinahinnasta on asianmukaista ilmaista hinnan vaihteluvälinä, joka perustuu tukkutason pääsyn hintaan ja edellä käsiteltyihin alennusta koskeviin olettamiin.
As explained in section I.7 above, Mannvit highlights a number of differences between the regulated wholesale product offered by Míla and the NATO fibre that should be taken into account when comparing prices.
Taulukko 3
First, the Authority considers it reasonable when Mannvit adjusts the length of the NATO fibre to be taken into account for the price calculation, as prices are usually calculated on a point-to-point basis (i.e. as direct lines between the relevant termination points).
Markkinahinnan arvioidut vaihteluvälit (vuokra vuodessa) saatavilla olevien tariffien ja alennusta koskevien olettamien perusteella
When applied to the existing termination points on the NATO fibre at the time of the transaction, the Mannvit study concludes that the total length to be taken into account is 1283 km.
Hinta kilometriltä kuukaudessa
Mannvit then assesses which wholesale price and discount would be most appropriate to be applied in the case at hand.
15 prosentin alennus
The study highlights that Míla's regulated tariff (ISK 7609 per km/month) might not be the right benchmark to determine the market price, as the regulated tariff is based on the costs and utilisation ratio of Míla's whole fibre network, including all of Míla's relevant termination points, and not only a fibre network comparable to that of the NATO fibre.
(*1283 km*12)
Mannvit points out that the NATO fibre is simpler and has much fewer termination points, which indicates that the appropriate cost basis should be lower.
25 prosentin alennus
Mannvit therefore proposes to rather use the wholesale tariff of another operator, Orkufjarskipti, as the basis for calculating the market price.
99,6 milj.
The tariff of Orkufjarskipti is ISK 5020 per km/month.
87,9 milj.
The Mannvit study also examines discount rates and concludes that a discount of 25 % should be applied to the wholesale price, instead of the maximum of 15 % currently available for three-year contracts.
65,7 milj.
Mannvit justifies this adjustment by pointing out that the lease term is 10 years, which is well in excess of the duration contemplated in the regulated tariffs of Míla and Orkufjarskipti.
58,0 milj.
It is further justified by the existence of a 25 % discount Míla offered to customers renting a similar length of fibre as the NATO fibre at the time of the tender.
Keskimäärin alennusta kohti
The Authority concurs that the regulated tariff of Míla for trunk leased lines does not provide an appropriate market price comparison in the case at hand.
82,7 milj.
In particular, Míla's tariff is based not only on the investment and operating costs of fibres in the same cable as the NATO fibre (which have most likely been amortised already) but also on newer investments in other fibres.
73,0 milj.
However, the Authority notes that the tariff of Orkufjarskipti put forward by Mannvit does not provide the ideal point of reference either, given that it is based on the individual cost structure of that operator, a utility company.
Yhteensä keskimäärin
The Authority recognises that there appears to be no perfect price comparison possible as there are no available market prices that apply specifically to the NATO fibres as well as the parallel fibres in the same cable.
77,9 milj.
The Authority has similar concerns regarding the discount to be applied.
Yllä olevassa taulukossa 3 esitetään hinnan vaihteluväli 58 miljoonasta Islannin kruunusta, joka oli Mannvitin esittämä arvio markkinahinnasta, enintään noin 100 miljoonaan Islannin kruunuun.
The currently available wholesale offers foresee a mere 15 % discount for a three-year contract.
Keskimääräinen arvio markkinahinnasta on noin 78 miljoonaa Islannin kruunua.
It is however likely that a market operator would grant more significant discounts for a longer-term contract and very high quantities.
Helmikuun 1 päivänä 2010 tehdyn sopimuksen mukaan Vodafone maksaa vuokraoikeudesta 19150000 Islannin kruunun suuruista vuokraa, johon sovelletaan rakennuskustannusindeksiä 19 päivästä kesäkuuta 2008 lähtien ja joka on maksettava vuosittain 1 päivänä heinäkuuta.
The Authority notes that a 25 % discount was previously available from Míla for a very similar purpose [45].
Valvontaviranomainen toteaa, että Mílan ja Orkufjarskiptin tariffeja ei ole indeksoitu.
Given the above, the Authority considers that it is appropriate to express the market price estimate for the lease right of the NATO fibre as a price range, based on the wholesale access price and discount assumptions discussed above.
Näin ollen indeksoinnin vaikutus on otettava vertailussa huomioon.
Table 3
Vodafonen vuokramaksuihin sovelletaan rakennuskustannusindeksiä [46].
Estimated market price ranges (rental price per year) based on available tariffs and discount assumptions
Seuraava kaavio havainnollistaa indeksin kehitystä tammikuusta 2008 lähtien sekä prosentuaalista muutosta edellisvuodesta:
Price per km/month
Rakennuskustannusindeksi tammikuusta 2008 lähtien
15 % discount
Lähde: Islannin tilastolaitos.
(*1283km*12)
Helmikuun 1 päivänä 2010 tehdyn sopimuksen mukaan vuokra oli 19150000 Islannin kruunua ennen indeksointia.
25 % discount
Vuoden 2010 puolivälissä se oli kohonnut indeksoinnin vaikutuksesta noin 23 miljoonaan Islannin kruunuun.
99,6 m
Nykyisin Vodafone maksaa noin 28 miljoonan Islannin kruunun vuokraa, mikä vastaa suunnilleen kymmenvuotisen vuokrasopimuksen puoliväliä.
87,9 m
Mikäli rakennuskustannusindeksi kohoaa edelleen asteittain, kuten 4–5 viime vuoden aikana, tämä hinta edustaa myös vuosittaisen vuokran kohtuullista keskiarvoa, kun otetaan huomioon sopimuksen koko voimassaoloaika.
65,7 m
Näin ollen valvontaviranomainen katsoo, että Mannvitin käyttämä 28 miljoonan Islannin kruunun vuokra muodostaa tässä tapauksessa kohtuullisen lähestymistavan hintavertailuun.
58,0 m
Naton kuidusta maksettavaa vuokraa voidaan kuitenkin verrata kaupallisesti käytettävien laitteistojen tariffeihin vain, jos otetaan asianmukaisesti huomioon Naton kuidun käyttäjältä eli Vodafonelta edellytetyt huomattavat investoinnit siirtolaitteisiin kuidun saattamiseksi soveltuvaksi kaupalliseen käyttöön.
Average per discount
Mannvit arvioi, että niiden investointien, jotka ovat tarpeen, jotta Vodafonen maksama vuokra olisi verrattavissa Mílan tarjoukseen ja tarjouspyynnön ehtojen mukainen, – eli uusiin liityntäpisteisiin tarvittavien investointien – vuotuiset kustannukset ovat 52 miljoonaa Islannin kruunua [47].
82,7 m
Valvontaviranomainen toteaa, että Mannvitin arvioimassa määrässä otetaan huomioon sekä Naton kuidun toimintakuntoon saattamiseen tarvittavat tekniset laitteet että tarjouspyynnössä yksilöity hinnan osatekijä, joka liittyy uusiin liityntäpisteisiin tehtäviin investointeihin.
73,0 m
Valvontaviranomainen on verrannut asiantuntijan arviota uusiin liityntäpisteisiin tehtävistä investoinneista (yhteensä 120 miljoonaa Islannin kruunua) Vodafonen tosiasiallisesti tekemiin investointeihin, joiden arvo on yhteensä 130 miljoonaa Islannin kruunua.
Total average
Valvontaviranomainen huomauttaa, että lisäksi Vodafonen on maksettava 7,5 miljoonaa Islannin kruunua vuotuisia laitteiden lisenssimaksuja, joita Mannvit ei ottanut huomioon.
Table 3 above shows a price range from ISK 58 million, the market price estimate of the Mannvit study, to a maximum of about ISK 100 million.
Verrattuna taulukossa 3 esitettyihin vuokraoikeuden markkinahinnan arvioihin Vodafonen maksut ovat suuremmat kuin keskimääräinen arvio kokonaismarkkinahinnasta, 78 miljoonaa Islannin kruunua, sekä 15 tai 25 prosentin alennukseen perustuvat keskimääräiset hinnat.
The average market price estimate is about ISK 78 million.
Ne ovat myös huomattavasti suuremmat kuin Orkufjarskiptin tariffiin perustuva hinta-arvio (sekä 15 että 25 prosentin alennuksella) ja hyvin lähellä Mílan 15 prosentin alennukseen perustuvaa tariffia.
According to the contract of 1 February 2010, Vodafone pays a rental charge of ISK 19150000 (excluding VAT), indexed as from 19 June 2008 according to the building cost index, for the lease right, payable on 1 July of each year.
Valvontaviranomainen toteaa, että edellä esitetyssä markkinahintavertailussa ei oteta huomioon erityisiä irtisanomisoikeuksia, jotka johtuvat siitä, että Nato on kuitujen omistaja.
The Authority notes that tariffs of Míla and Orkufjarskipti are not subject to indexation.
Islannin viranomaiset ovat arvioineet näiden oikeuksien hintavaikutukseksi 15–25 prosenttia.
Accordingly, the effect of the indexation must be taken into account in the comparison.
Kun tätä vaihteluväliä sovelletaan Vodafonen maksuihin, maksujen perustana oleva markkina-arvo ottamatta huomioon näitä Naton oikeuksia olisi 94–107 miljoonaa Islannin kruunua, mikä on paljon enemmän kuin taulukossa 3 esitetyt arviot keskimääräisestä markkinahinnasta.
Vodafone's rental payments are indexed using the building cost index [46].
Lisäksi Mannvitin arviossa ei oteta huomioon Islannin velvoitetta siirtää mahdolliset kuidun toiminta- ja kunnossapitokustannukset ylittävät vuokratulot Natolle.
According to the statistics, building costs increased strongly following the financial crisis in the autumn of 2008 and during 2009, up to a rate of 30 % per annum, but have since then increased moderately, with a small hike at the end of 2011 and beginning of 2012.
Valvontaviranomainen katsoo, että vaikka tämä velvoite saattaa vaikuttaa Islannin viranomaisten kannustimiin olla pyrkimättä mahdollisimman suuriin vuokratuloihin (ja esimerkiksi painottaa tarjouspyyntömenettelyssä muita kriteereitä, ks. edellä), se ei vaikuta vuokraoikeuden markkina-arvoon, joka on arvioitu edellä televiestintäoperaattorien todellisten tariffien perusteella.
Between June 2008 and July 2010, when the first rental payment was due, the index had already risen by 20,5 %.
Toisin kuin edellisessä kappaleessa käsitellyt erityiset irtisanomisoikeudet, Islannin ja Naton välinen sopimus vuokraoikeuden tuottamien tulojen jakamisesta ei vaikuta tämän oikeuden käyttäjään (eli Vodafoneen).
The movement of the index since January 2008 and the percentage change from the previous year are illustrated by the graph below:
Täydellisyyden vuoksi valvontaviranomainen huomauttaa, että Mílan väitteet siitä, että tarjouspyyntömenettelyn suunnittelu vaikutti hintaan, eivät ole vaikuttaneet tähän arviointiin.
Building cost index from January 2008
Valvontaviranomaiselle ei ole esitetty mitään näyttöä siitä, että rajahinnan asettaminen – joka on tavallinen käytäntö tarjouspyynnöissä – olisi voinut heikentää tarjoajien kannustimia kilpailla hinnalla.
Source: Statistics Iceland.
Valvontaviranomainen huomauttaa myös, että tarjouskilpailussa neljä riippumatonta kilpailijaa jätti viisi tarjousta ja kaikki tarjoajat saivat täydet pisteet (40 prosenttia) kilpailun edistämistä koskevasta kriteeristä.
The contract of 1 February 2010 foresaw a rental charge of ISK 19150000 before indexation.
Näin ollen hintaan liittyvät tarjoajien kriteerit muodostivat pisteistä 50 prosenttia (eli 30 jäljelle jäävistä 60 pisteestä).
By mid-2010, the effect of the indexation had increased this to about ISK 23 million.
Ei myöskään ole esitetty näyttöä siitä, että jos tarjouspyynnössä ei olisi ollut kilpailua koskevaa kriteeriä, Mílan – joka ei ollut kiinnostunut lisäsiirtokapasiteetista – mahdollinen tarjous olisi voinut saada aikaan sen, että tosiasialliset tarjoajat olisivat tehneet korkeampia tarjouksia.
Today, Vodafone pays a rental charge of about ISK 28 million, which corresponds approximately to the mid-term of the 10-year lease contract.
Valvontaviranomainen toteaa erityisesti, että Mílan kapasiteetti Naton kaapelissa oli yleisesti tiedossa ja että Mílan mahdollinen tarjous olisi palvellut vain sen markkina-aseman suojelemista uutta toimijaa vastaan [48].
Provided that the building cost index continues to increase gradually as it has over the last 4-5 years, this price also represents a reasonable average for yearly rental charge when considered over the lifetime of the contract.
Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen katsoo, että optista kuitua ei vuokrattu Vodafonelle alle markkinahinnan.
The Authority therefore considers that the rental charge of ISK 28 million used by Mannvit represents a reasonable approach for the price comparison in the case at hand.
Lopuksi valvontaviranomainen toteaa myös, että tarjouspyyntömenettely toteutettiin kesäkuussa 2008 eli hieman ennen Islannin finanssikriisin alkua.
However, the rental charge for the NATO fibre can only be compared with tariffs of commercially used facilities if appropriate account is taken of the substantial investment in transmission equipment required by the operator of the NATO fibre, Vodafone, to make the fibre fit for commercial use.
Finanssikriisin aikana menettely oli pysähdyksissä.
Mannvit estimates an annual cost of ISK 52 million for the investments required to make the lease price paid by Vodafone comparable to Míla's offer and to comply with the terms of the tender offer, i.e. the required investment in new termination points [47].
Huolimatta finanssikriisistä ja sen aiheuttamista muutoksista Islannin taloudellisessa tilanteessa Vodafone oli valmis tekemään vuokrasopimuksen vuoden 2008 tarjouspyyntömenettelyssä sovituin ehdoin.
The Authority notes that the amount estimated by Mannvit accounts for both technical equipment to make the NATO fibre operational and the price element identified in the tender related to the investment in new termination points.
Valvontaviranomainen ei ole saanut mitään tietoja, jotka viittaisivat siihen, että muut operaattorit olisivat finanssikriisin jälkeen yhä olleet kiinnostuneita hankkimaan vuokraoikeuden toiseen kahdesta saatavilla olleesta kuidusta.
The Authority has cross-checked the expert's estimate of the investment costs in termination points (totalling ISK 120 million) against the actual investments to be carried out by Vodafone, which total ISK 130 million.
Valvontaviranomainen katsoo, että vastaavassa tilanteessa yksityinen myyjä olisi myös tehnyt vuokrasopimuksen Vodafonen kanssa, koska se tarjosi ainoan mahdollisuuden kattaa käyttämättömän omaisuuden (eli vapaan kuidun) toimintakustannukset ja tuottaa siitä arvoa.
The Authority notes that in addition, Vodafone has to pay an annual license fees for the equipment of ISK 7,5 million, which Mannvit did not take into account.
Edellä esitetyn valossa valvontaviranomainen päättelee, ettei Vodafone saanut liiketoimesta taloudellista etua.
Based on the above, the annual financial contributions by Vodafone in the form of the rental payments and investment costs total about ISK 87,5 million (including the annual license fee).
VALIKOIVUUS, KILPAILUN VÄÄRISTYMINEN JA VAIKUTUS SOPIMUSPUOLTEN VÄLISEEN KAUPPAAN
Compared to the market price estimates of the rental right in Table 3, Vodafone's financial contributions exceed the total average market price estimate of ISK 78 million as well as the average prices based on a 15 % and a 25 % rebate.
Jotta kyseessä olisi ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valtiontuki, toimenpiteen täytyy olla valikoiva, vääristää kilpailua ja vaikuttaa sopimuksen sopimuspuolten väliseen kauppaan.
They are also substantially higher than the price estimate based on the Orkufjarskipti tariff (whether 15 % or 25 % discount) and very close to the Míla tariff based on a 15 % rebate.
Koska tässä tapauksessa ei kuitenkaan koitunut taloudellista etua eivätkä valtiontuen kumulatiiviset edellytykset näin ollen täyty, valvontaviranomaisen ei tarvitse arvioida tätä seikkaa lähemmin.
The Authority notes that the market price comparison set out above does not take into account the impact of the special cancellation rights due to the NATO ownership of the fibre.
PÄÄTELMÄT
The Icelandic authorities have estimated the impact on price of these rights at a range of 15-25 %.
Edellä esitetyn huomioon ottaen valvontaviranomainen päättelee, että toimenpide ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea,
Applying this range to the financial contributions of Vodafone, the respective underlying market value of the contributions without consideration of these NATO rights would be ISK 94 to 107 million, vastly exceeding the average market price estimates in Table 3.
Islannin ulkoasiainministeriön puolustusviraston ja Og fjarskiptin välillä 1 päivänä helmikuuta 2010 tehty vuokrasopimus optisen kuidun käytöstä ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.
Furthermore, the Mannvit study does not take into account the obligation for Iceland to transfer any rental income above the operation and maintenance costs of the fibre to NATO.
2 artikla
The Authority considers that although this obligation may affect the incentives of the Icelandic authorities not to maximise the rental income (and for instance to prefer other criteria in the tender process, see above), it does not affect the market value of the lease right, which has been estimated above with reference to actual tariffs of telecommunication operators.
Tämä päätös on osoitettu Islannille.
In contrast to the special cancellation rights discussed in the paragraph above, the agreement between Iceland and NATO on how any income from the lease right is distributed has no impact on the user of that right (i.e. Vodafone).
3 artikla
For the sake of completeness, the Authority notes that this assessment is not affected by Míla's allegations that the design of the tender process had an effect on price.
Ainoastaan tämän päätöksen englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.
The Authority also notes that in the tender, four independent contestants submitted five bids, where all bidders scored fully (40 %) on the criterion of promotion of competition.
EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
Accordingly, price-related criteria for the bidders in practice accounted for 50 % (i.e. 30 of the remaining 60 points).
Puheenjohtaja
Similarly, there has been no evidence that in the absence of the competition criterion in the tender, a potential bid of Míla's — which was not interested in further transmission capacity — could have resulted in higher offers from the actual bidders.
Kollegion jäsen
The Authority notes in particular that Míla's capacity on the NATO cable was publicly known and that any potential bid by Míla would have only served to protect its market position from a new entrant [48].
EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä heinäkuuta 2014 tekemä päätös N:o 299/14/KOL muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta mahdollisesta valtiontuesta, jota on myönnetty vuokraamalla aiemmin Naton lukuun operoitua optista kuitua (EUVL C 366, 16.10.2014, s. 4, ja ETA-täydennysosa N:o 59, 16.10.2014, s. 1).
Based on the above, the Authority considers that the lease to Vodafone did not take place below market price.
Vodafone Iceland (Fjarskipti hf.) on islantilainen televiestintäyritys, joka tarjoaa kiinteän puhelinverkon ja mobiiliverkon palveluita sekä tiedonsiirtopalveluita Islannissa.
Finally, the Authority also notes that the tender process took place in June 2008, i.e. shortly before the onset of the financial crisis in Iceland.
Vodafone on tällä hetkellä Islannin toiseksi suurin televiestintäoperaattori vakiintuneen Skipti hf. -yrityksen ja sen tytäryhtiöiden Síminnin ja Mílan jälkeen.
During the financial crisis, the process was halted.
Yritys käyttää Vodafonen markkinointinimeä ja tavaramerkkiä.
The contract with Vodafone was only finalised in February 2010, by which time Fjarski (the highest-rated bidder under the tender) was unable or unwilling to lease the second available fibre on the basis of its offer from June 2008.
Vodafone-konsernilla ei kuitenkaan ole omistusosuutta yrityksessä, vaan se vuokraa sille franchise-oikeudet markkinointinimeen ja siihen liittyviin mainostyyleihin.
In early 2010, it was according to the Icelandic authorities no longer possible to accept offers from other bidders in the 2008 process as their offers had expired and it was obvious that market conditions had changed dramatically to the worse after the financial crisis.
Fjarskiptin omisti aikaisemmin islantilainen Teymi-konserni.
The Authority has not received any information indicating that following the financial crisis, other operators were still interested in obtaining a lease right in either of the two available fibres.
Fjarskipti listautui joulukuussa 2012 Islannin pörssiin.
The Authority considers that in a similar situation, a private vendor would also have entered into the lease agreement with Vodafone, as it offered the only opportunity to recoup operating costs of, and generate value from, an unused asset (i.e. the idle fibre).
Yksityiskohtainen kuvaus tutkinnasta ja asian taustasta on päätöksessä N:o 299/14/KOL muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta.
In light of the above, the Authority concludes that Vodafone did not receive an economic advantage from the transaction.
Asia E-1/13, Míla ehf v. EFTAn valvontaviranomainen, EFTAn oikeustapauskokoelma 2014, s. 4.
SELECTIVITY, DISTORTION OF COMPETITION AND EFFECT ON TRADE BETWEEN CONTRACTING PARTIES
Kun puolustusta koskeva laki N:o 34/2008 tuli voimaan 31 päivänä toukokuuta 2008, tutkavirasto lakkautettiin.
In order to qualify as state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, the measure must be selective as well as liable to distort competition and affect trade between the Contracting Parties to the Agreement.
Puolustusvirasto (Varnarmálastofnun) otti hoitaakseen tietyt tutkaviraston tehtävät.
However, given that no economic advantage was granted in the present case and the cumulative conditions for the existence of state aid are therefore not fulfilled, the Authority does not need to make any further assessment in this regard.
Puolustusvirasto lakkautettiin 1 päivänä tammikuuta 2011 lailla N:o 98/2010, jolla muutettiin puolustusta koskevaa lakia, ja muut valtion virastot, muun muassa ulkoasiainministeriö, ottivat hoitaakseen tietyt sen tehtävät.
CONCLUSION
Muut viisi optista kuitua ovat kantelun tekijän Mílan omaisuutta.
On the basis of the above, the Authority concludes that the measure does not involve state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
Islannin julkisia hankintoja koskevat säännöt on vahvistettu laissa N:o 84/2007.
HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
Tällä lailla saatetaan osaksi Islannin lainsäädäntöä julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114), joka on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteeseen XVI 2 kohtana ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/2006 (EUVL L 245, 7.9.2006, s. 22, ja ETA-täydennysosa N:o 44, 7.9.2006, s. 18), joka tuli voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2007.
The lease by the Defence Agency of the Ministry for Foreign Affairs in Iceland with Og fjarskipti of 1 February 2010 for the use and operation of an optical fibre does not involve state aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.
Hanke nro 14477: Optiset kuidut.