natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes that the FCH programmes which were funded from the FP7 are ongoing; takes note that those appropriations remain available until the end of 2016 because of FCH's financial rules which allow it to re-enter its commitment and payment appropriations up to three years after they have been cancelled from FCH's budget; encourages FCH to conduct its budget planning carefully, duly taking into account the parallel process;
panee merkille, että seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitetut FCH-yhteisyrityksen ohjelmat ovat edelleen käynnissä; toteaa, että määrärahat ovat käytettävissä vuoden 2016 loppuun saakka, koska FCH-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännökset mahdollistavat sen, että FCH-yhteisyrityksen talousarviosta peruutetut maksusitoumus- ja maksumäärärahat otetaan uudelleen talousarvioon kolmen vuoden aikana; kannustaa FCH-yhteisyritystä suunnittelemaan talousarvionsa huolellisesti ja ottamaan rinnakkaisen prosessin asianmukaisesti huomioon;
Takes note of the fact that, according to its 2014 Annual Activity Report, FCH's final budget for the financial year 2014 included commitment appropriations of EUR 112064990 and payment appropriations of EUR 95952176;
ottaa huomioon, että vuotuisen toimintakertomuksen 2014 mukaan FCH-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 lopulliseen talousarvioon sisältyi 112064990 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 95952176 euroa maksumäärärahoja;
Points out that, according to its 2014 Annual Activity Report, the budget execution by year end for all fund sources reached 98,48 % as regards commitment appropriations and 74,52 % in terms of payment executions; considers that, in the absence of a clear separation between FP7 and Horizon 2020 implementation-related information, those indicators do not assure a real evaluation of performance; calls on the Court to include in future reports information regarding, separately, the execution of the budget under FP7 and Horizon 2020;
korostaa, että vuotuisen toimintakertomuksen 2014 mukaan vuoden loppuun mennessä kaikkia rahoituslähteitä koskeva talousarvion käyttöaste oli 98,48 prosenttia maksusitoumusmäärärahojen osalta ja 74,52 prosenttia maksumäärärahojen osalta; katsoo, että nämä ilmaisimet eivät anna takeita tuloksellisuuden todellisesta arvioinnista, koska seitsemännen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevia tietoja ei ole erotettu selvästi; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään tuleviin kertomuksiinsa eriteltyjä tietoja seitsemättä puiteohjelmaa koskevasta talousarvion toteuttamisesta ja Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevasta talousarvion toteuttamisesta;
Notes that, according to its 2014 Annual Activity Report, the execution of budget allocated to FP7 is 98,13 % for commitments (EUR 252106348,47 out of EUR 256893749,15) and 65,84 % for payments (EUR 44981766,61 out of EUR 68309937,03); notes that the execution of budget allocated to Horizon 2020 is 100 % for commitments (EUR 96154619,50 out of EUR 96154619,50) and 0 % for payments;
panee merkille, että vuotuisen toimintakertomuksen 2014 mukaan seitsemänteen puiteohjelmaan kohdennettujen maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 98,13 prosenttia (252106348,47 euroa kaikkiaan 256893749,15 eurosta) ja maksumäärärahojen käyttöaste puolestaan 65,84 prosenttia (44981766,61 euroa kaikkiaan 68309937,03 eurosta); panee merkille, että Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kohdennettujen maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 100 prosenttia (96154619,50 euroa kaikkiaan 96154619,50 eurosta) ja maksumäärärahojen käyttöaste puolestaan 0 prosenttia;
Regrets the absence of information regarding in-kind and cash contribution; calls on the Court to include in its future reports separate provisions regarding the evaluation procedure and level of in-kind and cash paid contribution for FP7 and for Horizon 2020;
pitää valitettavana, että luontais- ja käteissuorituksia koskevia tietoja ei ole annettu; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään tuleviin kertomuksiinsa erillisiä kokonaisuuksia arviointimenettelystä sekä luontais- ja käteissuoritusten tasosta seitsemännen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydessä;
Welcomes FCH’s annual assessment of the level of in-kind contribution as well as the accomplishment of its members’ tasks with regard to FP7;
pitää myönteisenä, että FCH-yhteisyritys on arvioinut vuosittain luontaissuoritusten tasoa sekä osakkaiden tehtävien hoitamista seitsemännen puiteohjelman osalta;
Welcomes the fact that, according to its 2014 Annual Activity Report, in the signed grant agreements, 61 cost claims involving 551 beneficiaries related to FP7 were validated in 2014; points out that from January to December 2014, a reporting period ended for 71 projects;
pitää myönteisenä, että vuotuisen toimintakertomuksen 2014 mukaan vuonna 2014 allekirjoitetuissa avustussopimuksissa validoitiin 61 kuluilmoitusta, jotka koskivat seitsemänteen puiteohjelmaan liittyviä 551:tä edunsaajaa; korostaa, että 71 hankkeen raportointikausi päättyi tammikuun 2014 ja joulukuun 2014 välisenä aikana;
Takes note of the fact that, according to the Court's report, FCH’s FP7 programme consisted of 155 grant agreements resulting from seven annual calls organised over the years 2008 to 2013; takes note of the fact that, according to the Court's report, the first grant agreements under the Horizon 2020 programme were to be signed in 2015;
panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että FCH-yhteisyrityksen seitsemännen puiteohjelman alaan kuuluva ohjelma käsitti yhteensä 155 avustussopimusta, jotka oli tehty vuosien 2008–2013 aikana järjestettyjen seitsemän vuotuisen ehdotuspyynnön perusteella; panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että ensimmäiset Horisontti 2020 -puiteohjelman alaan kuuluvat avustussopimukset allekirjoitetaan vuonna 2015;
Welcomes FCH's efforts to have a clear estimation of the demand for fuel cells buses in Europe;
pitää myönteisenä, että FCH-yhteisyritys pyrkii esittämään selkeän arvion polttokennoja käyttävien linja-autojen kysynnästä Euroopassa;
Points out that in May 2014 FCH2 took over the activity of FCH; notes that there is not enough clear information regarding the implementation status of FCH (level of payments, payments plan for the following years);
korostaa, että FCH 2 -yhteisyritys otti toukokuussa 2014 hoitaakseen FCH-yhteisyrityksen toiminnan; toteaa, että FCH-yhteisyrityksen hankkeiden toteuttamisen tilanteesta ei ole riittävästi selviä tietoja (maksujen määrä, lähivuosien maksusuunnitelma);
Legal Framework
Oikeudelliset puitteet
Takes note of the fact that FCH2’s financial rules were adopted on 30 June 2014 on the basis of the model financial regulation for public-private partnership bodies and taking into account the requirements of Regulation (EU) No 559/2014;
panee merkille, että FCH 2 -yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännökset hyväksyttiin 30. kesäkuuta 2014 julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvia elimiä koskevan varainhoidon malliasetuksen pohjalta ja ottaen huomioon neuvoston asetuksessa (EU) N:o 559/2014 säädetyt vaatimukset;
Takes note of FCH2’s Internal Audit Service Draft Limited Review Report on Use and Dissemination of Research results, which set new guidelines and templates for midterm review meetings with external reviewers;
panee merkille FCH 2 -yhteisyrityksen oman sisäisen tarkastuksen laatiman rajoitettua tarkastusta koskevan alustavan selonteon, joka koskee tutkimustulosten hyödyntämistä ja levittämistä ja jossa annettiin uusia ohjeita ja malleja ulkoisten arvioijien kanssa järjestettäviä väliarviointiin liittyviä tapaamisia varten;
Welcomes the fact that, according to the Court's report, FCH2 has, since 2011, published its Programme Review Report annually, aiming to estimate the achievements of the portfolio projects funded by FCH2 against their strategic objectives;
pitää myönteisenä, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan FCH 2 -yhteisyritys on vuodesta 2011 alkaen laatinut vuosittain ohjelman edistymistä koskevan raportin, jossa pyritään arvioimaan FCH 2 -yhteisyrityksen rahoittaman hankesalkun saavutuksia yhteisyrityksen strategisten tavoitteiden perusteella;
Welcomes the publication by FCH2 of the Report on the Socio-Economic Impact of FCH activities;
pitää myönteisenä, että FCH 2 -yhteisyritys on julkaissut selonteon, joka koskee FCH 2 -yhteisyrityksen toiminnan sosiaalis-taloudellisia vaikutuksia;
Welcomes the fact that, according to its 2014 Annual Activity Report, due to transition to FCH2, the main priorities for 2014 were revitalising the visual identity and redeveloping the website, as well as improving branding and visibility.
pitää myönteisenä, että vuotuisen toimintakertomuksen 2014 mukaan siirryttäessä FCH 2 -yhteisyritykseen vuoden 2014 painopisteiksi asetettiin visuaalisen identiteetin elvyttäminen ja verkkosivuston uudelleen kehittäminen sekä yrityskuvan ja näkyvyyden parantaminen.
Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).
Resolution (EU) 2016/1592 of the European Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma (EU) 2016/1592,
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (formerly the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) for the financial year 2014
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen (entinen innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttava yhteisyritys) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (formerly the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) for the financial year 2014,
ottaa huomioon päätöksensä vastuuvapauden myöntämisestä toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen (entinen innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttava yhteisyritys) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014,
A. whereas the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (‘IMI Joint Undertaking’) was set up in December 2007 for a period of 10 years to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produces more effective and safer innovative medicines,
A. ottaa huomioon, että innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttava yhteisyritys (IMI-yhteisyritys) perustettiin joulukuussa 2007 kymmenen vuoden ajaksi ja että sen tavoitteena on parantaa huomattavasti lääkekehitysprosessin toimivuutta ja tehokkuutta, jotta lääkeala tuottaisi pitkällä aikavälillä tehokkaampia ja turvallisempia innovatiivisia lääkkeitä;
B. whereas following the adoption of Council Regulation (EU) No 557/2014 [1] in May 2014 the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (‘IMI 2 Joint Undertaking’) replaced the IMI Joint Undertaking in June 2014 with the aim of finalising research activities of the Seventh Framework Programme (‘FP 7’) and extended the lifetime of the Joint Undertaking until 31 December 2024,
B. ottaa huomioon, että toukokuussa 2104 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 557/2014 [1] IMI-yhteisyritys korvattiin kesäkuussa 2014 toisella innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavalla yhteisyrityksellä (IMI2-yhteisyritys), jotta seitsemännen puiteohjelman tutkimustoiminta voidaan saattaa loppuun, ja yhteisyrityksen toiminnan kestoa jatkettiin 31. joulukuuta 2024 asti;
C. whereas the Union, which is represented by the Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) are the founding members of the Joint Undertaking,
C. ottaa huomioon, että komission edustama unioni ja Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liitto (EFPIA) ovat yhteisyrityksen perustajaosakkaat;
D. whereas the Joint Undertaking started to work autonomously on 16 November 2009,
D. toteaa, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa 16. marraskuuta 2009;
E. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the IMI Joint Undertaking is EUR 1000000000, to be paid from the budget of the FP 7 and the founding members are to contribute equally to the running costs, each with an amount not exceeding 4 % of the total Union contribution,
E. ottaa huomioon, että unioni rahoittaa IMI-yhteisyritystä seitsemännen puiteohjelman talousarviosta enintään 1000000000 eurolla kymmenen vuoden ajan ja että perustajaosakkaiden on katettava käyttökustannuksia samansuuruisilla osuuksilla, joista kumpikaan ei ylitä neljää prosenttia unionin koko rahoitusosuudesta;
F. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the IMI 2 Joint Undertaking is EUR 1638000000, to be paid from the budget of Horizon 2020 and the Members, other than the Commission, have to contribute 50 % of the running costs and should contribute to operational costs through cash or in-kind contributions, or both, equal to the financial contribution of the Union,
F. ottaa huomioon, että unioni rahoittaa IMI2-yhteisyritystä Horisontti 2020 -puiteohjelman talousarviosta enintään 1638000000 eurolla kymmenen vuoden ajan, että komissiota lukuun ottamatta IMI2-yhteisyrityksen osakkaiden on katettava 50 prosenttia juoksevista kustannuksista ja että niiden on määrä osallistua operatiivisen toiminnan rahoittamiseen käteissuorituksin ja/tai luontoissuorituksin, joiden arvo on yhtä suuri kuin unionin rahoitusosuus;
Notes that the Court of Auditors’ (‘the Court’) report is based on too many general remarks to the detriment of viable, specific ones; therefore calls for an audit with a more accentuated focus on the annual financial performance, the implementation status of multiannual projects (including a clear presentation of the implementation of the budget for the respective year and for previous years) and their the results and implementation;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomus perustuu liian moniin yleisluonteisiin huomautuksiin käyttökelpoisten erityisten huomautusten sijasta; edellyttää siksi tarkastusta, jossa keskitytään enemmän vuotuiseen taloudelliseen tulokseen, monivuotisten hankkeiden täytäntöönpanoa koskevaan tilanteeseen (mukaan lukien selkeä esitys talousarvion toteuttamisesta kyseiseltä vuodelta ja edeltäviltä vuosilta) sekä niiden tuloksiin ja toteuttamiseen;
Notes that the institutions and bodies are required to produce each year a Report on Budgetary and Financial Management and that the information provided by the Joint Undertaking in that report lacked harmonisation and was often incomplete; considers, in this respect, that guidance is required from the Commission as to the nature and content of the report;
toteaa, että toimielinten ja elinten edellytetään laativan joka vuosi selvityksen talousarvio- ja varainhallinnosta, ja että yhteisyrityksen tässä selvityksessä antamat tiedot olivat epäyhdenmukaisia ja usein puutteellisia; katsoo siksi, että komission on aiheellista antaa kertomuksen luonnetta ja sisältöä koskevia ohjeita;
Takes note that the 2016 Court’s working programme includes a special report on performance audit of Joint Undertakings;
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2016 työohjelmaan sisältyy erityiskertomus yhteisyritysten tuloksellisuuden tarkastuksesta;
Notes that, in the Court’s opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as on 31 December 2014 and the results of its operations and cash flows for the year then ended, in accordance with its financial rules and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen taloudellinen asema 31 päivänä joulukuuta 2014 sekä sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta on esitetty tilinpäätöksessä kaikilta olennaisilta osiltaan oikein yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti;
Notes the lack of information regarding the ex post audits performed by IMI Joint Undertaking and IMI 2 Joint Undertaking; calls on the Court to include in the future reports information regarding the number of ex post audits, the total amounts covered and the findings;
panee merkille, ettei IMI-yhteisyrityksen ja IMI2-yhteisyrityksen suorittamista jälkitarkastuksista ole esitetty tietoja; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään tuleviin kertomuksiinsa tiedot jälkitarkastusten määrästä, kohteena olevista kokonaismääristä ja havainnoista;
Notes the clean opinion of the Court on the legality and regularity of transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the year 2014 and acknowledges that the Joint Undertaking has met the materiality threshold;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen puhtaan lausunnon yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta vuonna 2014 ja toteaa, että yhteisyritys on noudattanut olennaisuusrajaa;
Notes from the Annual Activity Report that, by the end of 2014, four ex post reviews and audits of selected companies belonging to the EFPIA had been finalised and a further two reviews and audits were ongoing; those engagements cover the largest contributors of in-kind contributions to Joint Undertaking’s projects, thereby ensuring extensive coverage of the programme;
panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että vuoden 2014 loppuun mennessä oli saatu päätökseen neljä EFPIAan kuuluvia valikoituja yrityksiä koskevaa jälkikatsausta ja -tarkastusta ja kaksi muuta katsausta ja tarkastusta oli meneillään; ottaa huomioon, että nämä tarkastukset koskevat yhteisyrityksen hankkeiden suurimpia luontoissuorituksilla osallistuvia rahoittajia ja että siten varmistetaan ohjelman kattaminen laaja-alaisesti;
Notes with concern that the performance of operational ex ante controls on the payment of project costs was insufficiently documented; the ex ante control performed by the Joint Undertaking’s Scientific Project Officers (SPO) did not clearly identify and comment upon the status of the project (ongoing, ongoing subject to deficiencies, suspended/cancelled) and its deliverables (no reservations, reservations requiring clarification, major reservations); and payment was made without an official listing of deliverables accepted by the SPO and without any reference to the assessment of deliverables by the SPO; takes note that the Joint Undertaking has established an action plan to address auditors’ observations and enhance ex ante control system;
panee huolestuneena merkille, että hankekulujen maksamista koskevien operatiivisten ennakkotarkastusten toteuttamista ei ollut dokumentoitu riittävästi; ottaa huomioon, että tieteellisiä hankkeita hallinnoivan yhteisyrityksen henkilöstön tekemässä ennakkotarkastuksessa ei selkeästi yksilöity ja kommentoitu hankkeen (meneillään, meneillään mutta puutteellinen, keskeytetty/peruutettu) ja suoritteiden (ei varaumia, selvitystä edellyttäviä varaumia, merkittäviä varaumia) tilannetta; ottaa myös huomioon, että maksu suoritettiin ilman tieteellisiä hankkeita hallinnoivan henkilöstön hyväksymää virallista suoriteluetteloa ja ilman osoitusta siitä, että henkilöstö olisi arvioinut suoritteet; panee merkille, että yhteisyritys on laatinut toimintasuunnitelman tilintarkastustuomioistuimen huomautusten käsittelemiseksi ja ennakkovalvontajärjestelmän tehostamiseksi;
Notes that the Joint Undertaking’s 2014 annual budget included commitment appropriations amounting to EUR 223000000 and payment appropriations amounting to EUR 171000000; the overall implementation rate was 92,4 % (99,5 % for 2013) for commitment appropriations and 73,9 % (97,5 % for 2013) for payment appropriations;
panee merkille, että yhteisyrityksen vuoden 2014 talousarvio sisälsi 223000000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 171000000 euroa maksumäärärahoina; ottaa huomioon, että maksusitoumusmäärärahojen kokonaiskäyttöaste oli 92,4 prosenttia (99,5 prosenttia vuonna 2013) ja maksumäärärahojen kokonaiskäyttöaste puolestaan 73,9 prosenttia (97,5 prosenttia vuonna 2013);
Notes that in the case of operational activities, the implementation rate was 93 % for commitment appropriations and 74 % for payment appropriations; however, commitment appropriations were committed at a global level, meaning that no corresponding grant agreements have been signed by the end of 2014;
panee merkille, että operatiivisten toimien maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 93 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 74 prosenttia; toteaa, että maksusitoumusmäärärahat sidottiin kuitenkin kokonaistasolla eli niiden osalta ei ollut tehty avustussopimuksia vielä vuoden 2014 loppuun mennessä;
Considers that, in the absence of a clear separation between FP 7 and Horizon 2020 implementation-related information, these indicators do not ensure a real evaluation of performance; calls on the Court to set out in its future reports information regarding the execution of the budget under FP 7 and that of Horizon 2020 separately;
katsoo, että nämä indikaattorit eivät anna takeita tuloksellisuuden todellisesta arvioinnista, koska seitsemännen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevia tietoja ei ole erotettu selvästi; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään tuleviin kertomuksiinsa tietoja seitsemättä puiteohjelmaa koskevasta talousarvion toteuttamisesta ja erikseen Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevasta talousarvion toteuttamisesta;
Takes note that the commitment appropriations and payment appropriations for the FP 7 and Horizon 2020 are not presented separately in the Annual Activity Report; takes note that in the context of operational budget execution, commitment appropriations presented in the Joint Undertaking’s Annual Activity Report and Annual Accounts are broken down into FP 7 and Horizon 2020; calls on the Joint Undertaking to include more information on budget execution (commitment and payments) for FP 7 and Horizon 2020 programmes in the upcoming annual reports;
panee merkille, että seitsemännen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman maksusitoumus- ja maksumäärärahoja ei ole esitetty erikseen vuotuisessa toimintakertomuksessa; panee merkille, että toimintatalousarvion toteuttamisen yhteydessä yhteisyrityksen vuotuisessa toimintakertomuksessa ja tilinpäätöksessä esitetyt maksusitoumusmäärärahat on eritelty seitsemänteen puiteohjelmaan ja Horisontti 2020 -puiteohjelmaan; kehottaa yhteisyritystä sisällyttämään tuleviin vuotuisiin kertomuksiin enemmän tietoja talousarvion toteuttamisesta (sitoumukset ja maksut) seitsemännen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman osalta;
Regrets the lack of information regarding in-kind and cash contributions; calls on the Court to include, in its future reports, specific provisions regarding the evaluation procedure and the level of in-kind and cash contributions that are set out separately for FP 7 and Horizon 2020;
pitää valitettavana, että luontois- ja käteissuorituksia koskevia tietoja ei ole annettu; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään tuleviin kertomuksiinsa erillisiä kokonaisuuksia arviointimenettelystä sekä luontois- ja käteissuoritusten tasosta eriteltyinä seitsemännen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman osalta;