natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ITALY
panee erittäin huolestuneena merkille EULEX Kosovo -operaatiota koskevat vakavat korruptioväitteet ja toteaa, että jos niiden paikkansapitävyys vahvistetaan, unionin maine vaarantuu ja sen oikeusvaltioperiaatteen alalla uudistuksia toteuttaville valtioille antaman avun vilpittömyys joutuu kyseenalaiseksi; on erityisen huolestunut myös siitä, miten näitä korruptioväitteitä on käsitelty, sekä Euroopan ulkosuhdehallinnon hitaasta reagoinnista; panee merkille EULEX Kosovo -operaatiota koskevan tutkimuksen käynnistämisen; odottaa saavansa tietoja tutkimuksen tuloksista mahdollisimman pian ja korostaa, että korruptiota ei pidä suvaita lainkaan ja että saaduista kokemuksista on otettava opiksi;
PON Istruzione
pitää valitettavina yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) operaatioiden keskeisten välineiden ja palvelujen hankinnassa tapahtuneita pitkiä viivästyksiä ja niistä operaatioiden toteutukselle aiheutuneita kielteisiä vaikutuksia; palauttaa mieliin, että erityiskertomuksessaan nro 18/2012 Euroopan unionin tuesta oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa tilintarkastustuomioistuin arvosteli tätä tehottomuutta ja totesi, että varainhoitoasetuksessa vahvistettuja hankintasääntöjä ”ei ole suunniteltu […] YTPP-operaatioihin, joissa nopeat ja joustavat toimet ovat joskus tarpeen”; kehottaa vakavasti komissiota harkitsemaan asiaa koskevien sääntöjen muuttamista;
Abruzzo
Ulkoisen avun hallinnointia koskeva kertomus
SPAIN
asettamaan ulkoiselle avulle korruption torjuntaa koskevia ehtoja;
Extremadura
Kansainvälinen hallinnointiryhmä (IMG)
Baleares
toteaa, että vuonna 2013 Ukrainalle maksetut, eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä (ENPI) rahoitetut kahdenvälisen tuen maksut olivat 152,8 miljoonaa euroa; panee merkille, että 42,5 prosenttia kyseisistä maksuista (64,9 miljoonaa euroa) liittyi unionin Ukrainassa toimivan edustuston suoraan hallinnoimiin sopimuksiin; toteaa, että loput 57,5 prosenttia (87,9 miljoonaa euroa) maksettiin budjettitukena;
Adaptabilidad Y Empleo
kehottaa näin ollen komissiota ja unionin edustustoa Ukrainassa erityiseen valppauteen varoja maksettaessa ja kehottaa niitä varmistautumaan siitä, että varat sijoitetaan hankkeisiin, joihin ne on tarkoitettu;
Lucha contra la discriminacion
Avun toimittamiseen liittyvät hallintokustannukset
West Wales and the Valleys
panee merkille, että OLAF laati raportin Algeriassa Tindoufissa olevalle länsisaharalaispakolaisten leirille annetusta humanitaarisesta avusta (OF 2003/526); pyytää komissiota selventämään toimenpiteitä, joita on toteutettu kyseisen raportin havaintojen johdosta; toteaa, että UNHCR:n tutkintaraportin [49] mukaan pakolaisväestön kirjaamatta jättäminen näin pitkän aikaa (lähes 30 vuotta heidän saapumisestaan) on UNHCR:n historiassa epätavallinen ja ainutlaatuinen tilanne; kehottaa komissiota varmistamaan, että OLAFin raportissa syytetyt algerialaiset ja länsisaharalaiset eivät enää saa unionin veronmaksajien rahoittamaa apua; kehottaa komissiota arvioimaan uudelleen unionin tukea ja mukauttamaan sen kyseisen väestön todellisiin tarpeisiin sekä varmistamaan, että pakolaisten edut ja tarpeet eivät kärsi, sillä mahdolliset väärinkäytökset kohdistuvat juuri heihin kaikista rankimmin;
Lowlands and Uplands of Scotland
on huolestunut Ghanan virkamiesten palkkoihin liittyvästä petostapauksesta, jossa kumpikaan hankekumppani, Maailmanpankki tai Yhdistynyt kuningaskunta, ei varoittanut komissiota vakavista huolistaan, jotka liittyivät valvonnan puutteisiin sekä näistä aiheutuvaan kirjanpidon virheiden riskiin ja petosriskiin;
Northern Ireland
Tutkimus ja muut sisäiset politiikat
2000-2006 programming period
korostaa, että tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma oli komission rahoittamista ohjelmista tärkein; panee merkille, että ohjelmassa allekirjoitettiin 809 avustussopimusta, joihin liittyi 10345 osallistujaa ja joihin liittyvä unionin maksuosuus oli yhteensä 3439 miljoonaa euroa; toteaa, että tutkimuksen seitsemännellä puiteohjelmalla edistetään osaltaan unionin pyrkimyksiä investoida kestävään kilpailukykyyn, mutta huomauttaa, että kaiken kaikkiaan unioni on vielä kaukana tavoitteestaan käyttää vähintään 3 prosenttia BKT:sta tutkimukseen ja kehittämiseen; panee merkille, että jonkin verran edistymistä oli tapahtunut keskeisten tulosindikaattoreiden (tutkimusta ja kehittämistä koskevat bruttomenot, julkisten menojen osuus tutkimus- ja kehitysmenoista, edistyminen innovaatiounionin toteuttamisessa, pienten ja keskisuurten yritysten osuus unionin rahoituksesta, tuen myöntämiseen kuluvan ajan lyhentäminen) saavuttamisessa;
Objectif 3 national
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin tarkasti 150 tapahtumaa eli 89 tapahtumaa tutkimuksen alalta (86 liittyi seitsemänteen puiteohjelmaan ja kolme kuudenteen puiteohjelmaan), 25 tapahtumaa, jotka koskivat elinikäisen oppimisen ohjelmaa ja Youth in Action -ohjelmaa, sekä 36 tapahtumaa muista ohjelmista; pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin arvioi todennäköisimmäksi virhetasoksi 4,6 prosenttia (3,9 prosenttia vuonna 2012);
Nord-Pas-de-Calais
toteaa, että menot kattoivat laajan joukon toimintapoliittisia tavoitteita, joiden piiriin kuuluivat esimerkiksi tutkimus ja innovointi, koulutus, turvallisuus, maahanmuutto sekä rahoituskriisin vaikutusten torjunta; panee merkille, että komissio käytti yli 50 prosenttia (5771 miljoonaa euroa) käytettävissä olevasta määrästä tutkimukseen; panee merkille, että komission tutkimukseen liittyvän talousarvion toteuttamisesta vastasivat 45 prosentissa tapauksista pääosaston ulkopuoliset elimet (virastot ja yhteisyritykset); toteaa, että lähes 90 prosenttia menoista muodostui hankkeisiin osallistuville edunsaajille myönnettävistä avustuksista ja että komissio teki 809 avustussopimusta vuonna 2013;
SWEDEN
panee merkille, että keskeinen sääntöjenmukaisuuteen kohdistuva riski oli yhä, että edunsaajat sisällyttivät kuluilmoituksiinsa tukeen oikeuttamattomia tai tosittein perustelemattomia kuluja, joita ei havaittu eikä korjattu komission tai jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien avulla;
Norbotten & Vasterbotten
pitää valitettavana, että yhteensä 35 prosenttia arvioidusta virhetasosta aiheutuu virheellisesti lasketuista tai tukeen oikeuttamattomista henkilöstökuluista; toteaa, että edunsaajat muun muassa ilmoittavat budjetoidut kulut tosiasiallisten henkilöstökulujen sijaan tai hakevat korvausta ajasta, jota ei ole käytetty hankkeisiin;
Highlands and Islands of Scotland
pitää valitettavana, että arvioidusta virhetasosta 23 prosenttia johtuu tukeen oikeuttamattomista epäsuorista kustannuksista, 25 prosenttia muista tukeen oikeuttamattomista suorista kustannuksista (alv, matkustaminen jne.) ja 17 prosenttia julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättämisestä;
Western Scotland
toteaa, että ensimmäistä kertaa hakemuksia esittävillä, erityisesti pk-yrityksillä, on pitkälti tuntematon riski- ja virheprofiili; pyytää, että komissio ei heikennä tällaisten osallistujien ohjelmiin osallistumisen kannustamiseksi toteutettujen toimien vaikutusta lisäämällä järjestelmällisesti niille aiheutuvaa valvonta- tai hallinnollista rasitetta;
Points out that in 30 out of 79 cases, reservations remained in place for a year or longer, not considering recurrent reservations issued for the same programmes; calls on the Commission to provide information in order to assess if the weaknesses and the regions remained the same and to assess why national management authorities did not manage to correct the errors effectively; takes note of recurrent reservations in Belgium (regional competitiveness and employment, employment and social cohesion), Germany (Thuringia and Berlin), Ireland (human capital investment), Italy (Campania; skills and development), Slovakia (education), Spain (Extremadura, Andalucía, Balearic Islands, Catalonia, Rioja; adaptability and employment, the fight against discrimination, technical assistance), and the United Kingdom (Highlands and Islands — Scotland, Lowlands and Uplands — Scotland); asks the Commission, in this context, why these reservations occurred repeatedly and which measures the Commission has taken to remedy the situation;
Hallinto- ja valvontajärjestelmät
Highlights the fact that interim payments to 2007-2013 OPs worth EUR 2159,4 million are affected by the reservations; notes that the Commission estimated the amount at risk in 2013 at EUR 123,3 million;
on tyrmistynyt, että 32 kuluilmoituksesta, jotka riippumaton tarkastaja oli varmentanut, tilintarkastustuomioistuin havaitsi virhetason merkittäväksi yhdeksässä tapauksessa; ei pidä tällaista virhetasoa hyväksyttävänä, koska tarkastajat toimivat omalla ammatillisella erikoisalallaan;
Supports the Court of Auditors when it asks the Commission to consistently disclose in its annual activity report the reasons for not making reservations (or making reservations with a lower financial impact) in those cases where this is due to exceptions to applicable Commission guidance or approved audit strategies;
pyytää komissiota huolehtimaan, että tarkastajat ovat paremmin tietoisia siitä, mitä heidän tehtäviensä hoitamiseen liittyy;
Remains worried about systemic weaknesses in Spanish and Italian management and control systems aggravated by decentralised and devolved state structures;
panee merkille, että vuonna 2013 komissio toimitti 500 jälkitarkastusta ja toteutti niihin liittyvät takaisinperinnät ja korjaavat toimet sekä toteutti riskiperusteisia ennakkotarkastuksia;
Asks DG EMPL to include the table on national ACRs, provided in response to question 19 in the discharge questionnaire, in its annual activity report;
tukee tilintarkastustuomioistuimen suositusta, jonka komissio on hyväksynyt ja jonka mukaan tämän toimintalohkoryhmän kontrollien riskiperusteisuutta olisi lisättävä ja tarkastukset olisi kohdennettava edunsaajiin, joiden kohdalla riski on suuri, (esimerkiksi organisaatioihin, joilla on vain vähän kokemusta unionin rahoituksesta) ja vähäriskisemmille edunsaajille tarkastuksista aiheutuvaa taakkaa olisi kevennettävä;
Calls on the Commission to ensure that the national authorities responsible for managing the Structural Funds address the problem of personnel costs being charged for at higher rates for Union projects than for nationally funded projects;
painottaa tarvetta löytää asianmukainen tasapaino hallinnollisen taakan keventämisen ja vaikuttavan rahoitusvalvonnan välillä;
Takes due note of the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget, in particular with regard to employment and social affairs but regrets limited references to gender equality in this field, as well as an insufficient focus on employment, social solidarity and gender equality in this year's Court of Auditors' Special Reports;
panee tyytyväisenä merkille, että 94 prosentissa avustussopimuksista tuen myöntämiseen kuluva aika on lyhentynyt 249 päivästä 209 päivään vuonna 2014;
Reiterates its demand to further develop gender-specific indicators and data to allow assessments of the general budget of the Union from a gender perspective and to monitor efforts on gender budgeting;
panee tyytyväisenä merkille, että komissio jatkoi tiedotuskampanjaansa, joka perustuu asiakirjaan, jossa luetellaan virheiden kymmenen yleisintä syytä ja joka jaettiin kaikille ohjelmiin osallistuville vuonna 2012;
Is concerned that by the end of 2014, EUR 129 million may have to be decommitted in six Member States (BE, CZ, DE, ES, IT and UK);
panee merkille, että vuoden 2013 loppuun mennessä oli peritty takaisin 29,6 miljoonaa euroa aiheettomasti korvattavaksi ilmoitettuja määriä mutta takaisin perimättä oleva määrä oli kasvanut 12 miljoonasta eurosta (vuoden 2012 lopussa) lähes 17 miljoonaan euroon;
Progress Microfinance
toteaa, että hankkeiden osakkaat (ITER-organisaatio ja kansalliset virastot, Fusion for Europe mukaan luettuna) ovat myöntäneet, että nykyinen aikataulu ja määrärahat eivät ole realistisia, mikä on vahvistettu useissa riippumattomissa arvioinneissa kahden viime vuoden aikana (2013–2014); pyytää saada tarkistetun aikataulun ja talousarvion, jotka toimitetaan ITER-organisaation neuvostolle kesäkuussa 2015; on huolestunut ITER-ohjelman toistuvista viivästyksistä, jotka asettavat kyseenalaiseksi sen tehokkuuden ja vaikuttavuuden; on erittäin huolestunut ylimääräisistä kustannuksista, jotka ovat vaikuttaneet ohjelman kustannustehokkuuteen ja vaarantaneet muut unionin ohjelmat lähinnä tutkimuksen toimintalohkossa;
Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
pitää ilahduttavana, että ulkorajarahasto on osaltaan edistänyt yhteisvastuuta rahoituksesta; kritisoi kuitenkin sitä, että unionin tason lisäarvo jäi muilta osin vähäiseksi eikä kokonaistulosta voitu mitata, koska vastuuviranomaisten toteuttamassa seurannassa oli heikkouksia ja komission ja jäsenvaltioiden jälkiarvioinneissa vakavia puutteita;
Calls on the Commission to ensure, when approving the OPs for the new programming period, that Member States have considered all simplification possibilities allowed by the 2014-2020 European Structural and Investment Funds regulations;
panee merkille komission vastaukset Galileo-hankkeen toteuttamisessa aikaan saadusta edistymisestä: neljä kiertoradalla toteutettavan validointivaiheen Galileo-satelliittia laukaistiin onnistuneesti vuosina 2011 ja 2012, Galileon kiertoradalla toteutettava validointivaihe saatettiin vuonna 2014 onnistuneesti päätökseen, järjestelmän suunnittelu, tulostavoitteet ja järjestelmän toiminnan lähtökohdat vahvistettiin onnistuneesti, maan päällä toimiva infrastruktuuri, johon kuuluu useita maa-asemia eri puolilla maailmaa, on asennettu kokonaisuudessaan ensivaiheen toimintaa varten, Galileon kiertoradalla toteutettavan validointivaiheen satelliittien etsintä- ja pelastuspalveluvalmius osoitettiin onnistuneesti, kaksi satelliittia (nro 5 ja 6), jotka laukaistiin 22. elokuuta 2014 väärälle kiertoradalle, on joulukuusta 2014 lähtien vähitellen siirretty suotuisammalle kiertoradalle niiden parhaan mahdollisen käytön varmistamiseksi, ja satelliittien navigointihyötykuorman testaus on käynnissä; edellyttää saavansa tietoa näiden odottamattomien toimien aiheuttamista lisäkustannuksista;
Calls on the Commission to report on the progress made in administering the abovementioned OPs under reservations and on remedying the discovered weaknesses in its 2013 discharge follow-up report;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin tarkasti vuonna 2013 liikenteen alalla kahdeksan tapahtumaa ja havaitsi niistä viidessä yhden tai useamman virheen; kehottaa kiinnittämään huomiota virheitä sisältävien tapahtumien osuuden kasvuun vuonna 2013 (62 prosenttia) vuoteen 2012 verrattuna (49 prosenttia) ja on huolestunut siitä, että edellisten vuosien tavoin tilintarkastustuomioistuin havaitsi tarkastetuissa Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevissa hankkeissa useita virheitä, jotka johtuivat siitä, että julkisia hankintoja koskevia unionin ja kansallisia sääntöjä ei ollut noudatettu; panee merkille, että vuoden 2012 tapaan liikenteen ja liikkumisen pääosasto ei esittänyt myöskään vuonna 2013 julkisissa hankinnoissa esiintyneitä virheitä koskevaa varaumaa; vaatii siksi komissiota ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin tällaisten virheiden välttämiseksi vastaisuudessa; pitää äärimmäisen tärkeänä laajentaa komission avustusten ja rahoituksen saajien ennakko- ja jälkitarkastuksia, jotta unionin myöntämiä varoja ei käytetä väärin ja jotta voidaan varmistua toiminnan tuloksellisuudesta; korostaa, että vaikka rahoituskausi 2007–2013 on virallisesti ohi, koheesiorahoitukseen sovelletaan N+2-periaatetta, mikä merkitsee sitä, että monia hankkeita toteutetaan vielä tämän vuoden loppuun asti;
Urges the Commission to ensure that the Member States' authorities in charge of managing structural funds address the issue of charging personnel costs at higher rates for Union projects compared to those financed by national funds;
kehottaa komissiota avoimuuden vuoksi julkaisemaan vuosittain helposti saatavilla olevan luettelon unionin osarahoittamista liikennehankkeista sekä tarkat tiedot kullekin hankkeelle myönnetyn rahoituksen määrästä; toteaa, että tähän hankeluetteloon on sisällytettävä kaikki unionin rahoituksen lähteet, kuten Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskeva ohjelma, Horisontti 2020 sekä koheesio- ja aluerahastot;
Calls on the Commission to put pressure on the Member States and urge them to implement the Roma strategy and to ensure the Roma targeted implementation of Union funds;
kehottaa komissiota tekemään vuosittain selkoa siitä, miten asianomaisten budjettikohtien selvitysosat on otettu huomioon;
Calls on the Commission to put pressure on the Member States and urge them to actively and concretely fight against unemployment, in particular youth unemployment;
muistuttaa, että kausien 2007–2013 ja 2014–2020 liikennehankkeita on rahoitettu ja rahoitetaan edelleen monista lähteistä, kuten Verkkojen Eurooppa -välineestä, koheesiorahastosta ja Euroopan aluekehitysrahastosta; kehottaa komissiota pyrkimään suurempaan synergiaan eri rahoituslähteiden välillä, jotta unionin varat voidaan jakaa tehokkaammin;
External relations
Ympäristö ja kansanterveys
Welcomes the increased focus of the discharge process on improving performance in order to achieve the best possible results with Union taxpayers' money; encourages the Commission, in this regard, to redouble its efforts to improve the feedback loop of the evaluations cycle, so that lessons learnt from past practice and evaluation recommendations contribute to an even greater extent to better decision-making, programming and implementation of Union aid in the future;
pitää ympäristöä, ilmastotoimia, kansanterveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien budjettikohtien yleistä toteutusastetta vuonna 2013 tyydyttävänä; huomauttaa jälleen, että vain alle 0,5 prosenttia unionin talousarviosta käytetään kyseisiin politiikan välineisiin, ja ottaa huomioon unionin näillä aloilla luoman selvän lisäarvon ja unionin kansalaisten tuen unionin ympäristö- ja ilmastopolitiikalle sekä kansanterveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevalle politiikalle; pitää valitettavana, että prosenttiosuus on laskenut 0,5 prosenttiin, kun se oli 0,8 prosenttia vuonna 2012;
Is gravely concerned that in the 2013 budget, payment appropriations managed by the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation (DG DEVCO) were short by EUR 293 million, and that the late approval of necessary reinforcements caused a roll-over to the following year, thus putting more pressure on the already tight payment appropriations for 2014;
panee merkille, miten tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa varainhoitovuodelta 2013 on käsitelty harjoitettua ympäristö- ja terveyspolitiikkaa; toteaa huolestuneena, että molemmat toimintalohkot on sisällytetty jälleen lukuun, jossa käsitellään myös maaseudun kehittämistä ja kalastusta; arvostelee jälleen kerran tällaista toimintalohkojen yhdistämistä ja kehottaa tilintarkastustuomioistuinta muuttamaan toimintatapaansa seuraavassa vuosikertomuksessa; viittaa tässä yhteydessä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 12/2014 ”Rahoittaako EAKR vaikuttavalla tavalla hankkeita, joilla suoraan edistetään biologista monimuotoisuutta osana vuoteen 2020 jatkuvaa, biologista monimuotoisuutta koskevaa EU:n strategiaa?”, jossa korostetaan, että komission olisi pidettävä yllä tarkkaa rekisteriä suorista ja epäsuorista menoista biologisen monimuotoisuuden alalla, Natura 2000 mukaan luettuna; kehottaa jäsenvaltioita auttamaan sitä tässä tehtävässä toimittamalla tarkkoja tietoja;
Notes with concern the growing discrepancy between the Union's international commitments, its ambitious policy frameworks and new tools (such as the post-2015 development agenda and the External Financing Instruments for the period 2014-2020) on the one hand, and on the other hand its inability to honour the commitments it has taken vis-à-vis its global partners and other bodies, in particular with regard to humanitarian aid due to the availability of insufficient payment credits;
toteaa tilintarkastustuomioistuimen suorittavan jäsenvaltioissa hyvin järjestelmällisesti satunnaistarkastuksia ja vahvistavan virhetason niiden perusteella; toteaa, että tilintarkastustuomioistuin ei ilmoita, missä jäsenvaltiossa tai millä aloilla suurimmat ongelmat ovat; korostaa sen vuoksi selkeän tilivelvollisuusketjun tarvetta ja painottaa tässä yhteydessä jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien laadun suurta merkitystä;
Considers that this situation entails not only a high political and reputational risk for the Union's credibility as the world's first donor but may also endanger the fiscal stability of partner countries by leaving financial gaps in their budgets; fears that this discrepancy may become very apparent in 2015, when the overall level of Official Development Aid (ODA) will largely undershoot the collective target of 0,7 % of Union GNI by year-end;
ottaa huomioon, että neljäntoista pilottihankkeen ja kuuden valmistelutoimen määrärahat olivat yhteensä 5983607 euroa, ja pitää toteuttamisen edistymistä tyydyttävänä; kannustaa komissiota jatkamaan pilottihankkeiden ja valmistelutoimien täytäntöönpanoa parlamentin ehdottamalla tavalla;
Emphasises that 2013 was the second consecutive year that humanitarian aid through the Union budget exceeded EUR 1,3 billion in commitments due to the occurrence of a high number of humanitarian crises that caused immense human suffering; deplores the impact that the lack of payment appropriations had in this crisis year on DG ECHO's activities, which could only be maintained through rearranging payment schedules, resulting in a carry-over of EUR 160 million in payment arrears at year end; calls on the Council to comply with the payment plan agreed with Parliament;
panee merkille, että terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston vastuulla oli kansanterveysalan budjettikohtiin vuonna 2013 sisältyvien 233928461 euron käyttäminen ja että määrärahoista sidottiin 98,1 prosenttia, mikä on tyydyttävä osuus; ottaa huomioon, että noin 77 prosenttia kyseisestä talousarviosta on osoitettu kolmelle erillisvirastolle (Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle (EFSA) ja Euroopan lääkevirastolle (EMA)) ja että kaikkien määrärahojen käyttöaste on ollut EMAa ja EFSAa lukuun ottamatta 100 prosenttia; toteaa, että EMAn ja EFSAn maksusitoumusmäärärahojen alikäyttö vastaa vuoden 2012 tulosta;
Regrets the reputational damage already suffered due to these ad hoc measures and points to the paradox between the increase in humanitarian crises worldwide in recent years and the operational measures the Union has taken to deal effectively with sudden-onset crises (such as the opening of the Emergency Response Coordination Centre in May 2013) on the one hand and the lacking payment appropriations on the other hand; is alarmed that this situation may be aggravated if adequate budget reinforcement is not ensured;
Kulttuuri