natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If yes, then the notified aid is subject to a detailed assessment and additional information should be provided in order to enable the EFTA Surveillance Authority to carry out a detailed assessment (Section 8 of this supplementary information sheet).
Jotta EFTAn valvontaviranomainen voi tehdä yksityiskohtaisen arvioinnin, sille on toimitettava lisätietoja (tämän lisätietolomakkeen 8 jakso).
Please note that the EFTA Surveillance Authority will carry out a detailed assessment also in all cases notified to the EFTA Surveillance Authority following an obligation to notify individually as prescribed in the block exemption regulation.
On huomattava, että EFTAn valvontaviranomainen tekee yksityiskohtaisen arvioinnin myös aina silloin, kun sille ilmoitetaan tapauksesta, johon sovelletaan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevaa velvoitetta.
The purpose of this detailed assessment is to ensure that high amounts of aid for R & D & I do not distort competition to an extent contrary to the common interest, but actually contribute to the common interest.
Tällä yksityiskohtaisella arvioinnilla pyritään varmistamaan, että T&K&I-toimintaan myönnetyt suuret tuet eivät vääristä kilpailua yhteisen edun vastaisella tavalla vaan edistävät yhteistä etua.
This happens when the benefits of State aid in terms of additional R & D & I outweigh the harm for competition and trade.
Näin on silloin, kun valtiontuen avulla toteutetun uuden T&K&I-toiminnan hyödyt ovat suuremmat kuin kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat haitat.
Provisions below represent a guidance as to the type of information the EFTA Surveillance Authority may require in order to carry out a detailed assessment.
Jäljempänä esitetyt kysymykset on tarkoitettu ohjeistukseksi siitä, minkä kaltaisia tietoja EFTAn valvontaviranomainen voi tarvita yksityiskohtaisen arvioinnin laatimiseksi.
The guidance is intended to make the EFTA Surveillance Authority’s decisions and their reasoning transparent and foreseeable in order to create predictability and legal certainty.
Ohjeilla pyritään EFTAn valvontaviranomaisen päätösten ja niiden perustelujen läpinäkyvyyteen ennakoitavuuden ja oikeusvarmuuden varmistamiseksi.
The EFTA States are in particular invited to rely on the information sources listed below.
EFTA-valtioita kehotetaan tukeutumaan erityisesti jäljempänä lueteltuihin tietolähteisiin.
Please indicate if these supporting documents are attached to the notification.
Mainitkaa, onko nämä asiakirjat liitetty ilmoitukseen:
 evaluations of past State aid schemes or measures;
 Aiemmista valtiontukiohjelmista tai -toimenpiteistä tehdyt arviot
 impact assessments made by the granting authority;
 Tuen myöntävän viranomaisen tekemät vaikutusten arvioinnit
 risk assessments;
 Riskiarvioinnit
 financial reports;
 Tilinpäätöstiedot
 internal business plans;
 Sisäiset liiketoimintasuunnitelmat
 expert opinions;
 Asiantuntijalausunnot
 other studies related to R & D & I.
 T&K&I-toimintaan liittyvät muut tutkimukset.
 net increase of R & D & I conducted by the undertaking;
 Yrityksen harjoittaman T&K&I-toiminnan nettomääräinen lisäys
 contribution of the measure to the global improvement of the sector concerned as regards the level of R & D & I;
 Toimenpiteen merkitys T&K&I-toiminnan lisääjänä koko toimialalla
EFTA States are invited to provide any other elements that they consider useful for the assessment of the notified measure.
EFTA-valtioita pyydetään toimittamaan myös muut tiedot, joilla katsotaan olevan merkitystä ilmoitetun toimenpiteen arvioinnissa.
Please identify the market failure(s) hampering R & D & I in the present case and justifying the need for State aid and provide the supporting documents:
Eritelkää markkinoiden toimintapuutteet, jotka vaikeuttavat T&K&I-toimintaa käsiteltävänä olevassa asiassa ja joiden perusteella valtiontuki on tarpeen, ja esittäkää todisteasiakirjat:
 knowledge spillovers (positive externalities/public goods);
 Osaamisen leviäminen (myönteiset ulkoisvaikutukset/julkishyödykkeet)
 imperfect and asymmetric information;
 Epätäydellinen tai epäsymmetrinen informaatio
 coordination failures.
 Puutteellinen koordinointi.
If State aid targets R & D & I projects or activities located in assisted areas, please provide information on:
Jos valtiontuki kohdistuu tukialueilla toteutettaviin T&K&I-hankkeisiin tai toimintoihin, esittäkää tietoja seuraavista:
 disadvantages caused by the peripherality and other regional specificities;
 Syrjäisestä sijainnista ja alueen muista erityispiirteistä aiheutuvat haitat
 specific local economic data, social and/or historic reasons for a low level of R & D & I activity in comparison with the relevant average data and/or situation at national and/or EEA level as appropriate;
 Paikalliset taloudelliset tiedot ja vähäisen T&K&I-toiminnan sosiaaliset ja/tai historialliset syyt verrattuna keskiarvotietoihin ja/tai tilanteeseen kansallisella ja/tai ETA:n tasolla tilanteen mukaan
 other relevant indicator showing an increased degree of market failure.
 Muut merkitykselliset tekijät, jotka osoittavat huomattavan markkinoiden toimintapuutteen.
Please indicate on what basis the EFTA State decided to use a selective instrument such as State aid in order to increase R & D & I activities and provide supporting documents:
Ilmoittakaa, millä perusteella EFTA-valtio päätti käyttää valtiontuen kaltaista valikoivaa välinettä T & K & I-toiminnan lisäämiseksi, ja esittäkää seuraavat todisteasiakirjat:
 impact assessment of the proposed measure;
 Ehdotettua toimenpidettä koskeva vaikutusten arviointi
 comparison with other policy options considered by the EFTA State;
 Vertailu jäsenvaltion harkitsemien muiden toimintamallien kanssa
 others: …
 Muut perusteet: …
Please specify the intended change in the behaviour of the beneficiary induced by the aid (e.g. new project triggered, size, scope or speed of a project enhanced) and provide supporting documents:
Määritelkää, millainen muutos tuella on tarkoitus saada aikaan tuensaajan käyttäytymisessä (esimerkiksi uuden hankkeen käynnistäminen, hankkeen koon tai soveltamisalan laajentaminen tai toteutuksen nopeuttaminen) ja esittäkää todisteasiakirjat:
Furthermore, please provide a description by means of counterfactual analysis of the behaviour of the beneficiary with respect to the project if it had not received the aid.
Esittäkää lisäksi kontrafaktuaalisen analyysin avulla kuvaus tuensaajan käyttäytymisestä suhteessa hankkeeseen siinä tapauksessa, että tämä ei olisi saanut tukea:
Please describe why the aid is necessary in order to make the project under scrutiny more attractive than the project described by means of counterfactual analysis, i.e. the project to be carried out without the aid.
Kuvailkaa, miksi tuki on välttämätöntä tarkasteltavan hankkeen tekemiseksi houkuttelevammaksi kuin kontrafaktuaalisen analyysin avulla kuvailtu hanke, toisin sanoen ilman tukea toteutettava hanke:
Please specify those relevant for the notified measure and provide supporting documents:
Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat.
 level of profitability;
 Kannattavuus
 amount of investment and the time path of cash flows;
 Investoinnin suuruus ja kassavirtojen ajoittuminen
 level of risk involved in the research project;
 Tutkimushankkeeseen sisältyvä riski;
 continuous evaluation.
 Jatkuva arviointi.
If there were multiple (potential) candidates for undertaking the R & D & I project in the EFTA State, was the beneficiary selected in an open selection process?
Jos EFTA-valtiossa oli useampia (potentiaalisia) ehdokkaita T&K&I toteuttajaksi, valittiinko tuensaaja avoimella valintaprosessilla?
Please provide details and supporting documents:
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys ja todisteasiakirjat:
Please explain how it is ensured that the aid is limited to the minimum necessary and provide supporting documents:
Selvittäkää, millä tavoin varmistetaan tuen määrän rajoittaminen välttämättömään vähimmäismäärään, ja esittäkää todisteasiakirjat:
When relevant, please describe the likely impact of the aid on competition in the innovation process: …
Kuvailkaa tarvittaessa tuen todennäköistä vaikutusta kilpailuun innovaatioprosessissa: …
Please specify the product markets on which the aid is likely to have impact:
Yksilöikää tuotemarkkinat, joihin tuki todennäköisesti vaikuttaa:
For each of these markets please provide some indicative market share of the beneficiary:
Ilmoittakaa tuensaajan suuntaa-antavat markkinaosuudet kullakin näistä markkinoista:
If possible, please provide the associated Herfindahl-Hirschman Index (HHI):
Jos mahdollista, esittäkää tähän liittyvä Herfindahl-Hirschman -indeksi (HHI):
Please describe the structure and dynamics of the relevant markets and provide supporting documents:
Kuvailkaa asianomaisten markkinoiden rakennetta ja dynamiikkaa ja esittäkää todisteasiakirjoja:
If relevant, please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity):
Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen ja taloudellisen toiminnan siirtymät):
The following elements will be considered by the EFTA Surveillance Authority in its analysis of effects of the aid on competitors' dynamic incentives to invest.
EFTAn valvontaviranomainen kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia kilpailevien yritysten dynaamisiin investointikannustimiin.
Please, indicate those in relation to which supporting documents are provided:
Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään todisteasiakirjoja:
 aid amount;
 Tuen määrä
 closeness to the market/category of aid;
 Markkinoiden läheisyys / tuen tyyppi
 open selection process;
 Avoin valintaprosessi
 exit barriers;
 Toiminnan lopettamisen esteet
 incentives to compete for a future market;
 Kannustimet kilpailla tulevaisuuden markkinoilla
 product differentiation and intensity of competition.
 Tuotteiden erilaisuus ja kilpailun intensiteetti.
The following elements will be considered by the EFTA Surveillance Authority in its analysis of effects of the aid on beneficiary's market power.
EFTAn valvontaviranomainen kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia tuensaajan markkinavoimaan.
Please, indicate those in relation to which details and supporting documents are provided:
Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään yksityiskohtaisia tietoja ja todisteasiakirjoja:
 market power of aid beneficiary and market structure;
 Tuensaajan markkinavoima ja markkinoiden rakenne
 level of entry barriers;
 Markkinoille pääsyn esteet
 buyer power;
 Ostajien neuvotteluvoima
 selection process.
 Valintamenettely
 in markets featuring overcapacity;
 markkinoilla, joilla on ylikapasiteettia
 in declining industries;
 taantuvilla toimialoilla
 in sensitive sectors.
 herkillä sektoreilla.
If yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure:
Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä:
Please note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.Please undertake to submit annual reports on the implementation of the notified aid measure to the EFTA Surveillance Authority, containing all the elements listed below. name of the beneficiary;
On huomattava, että tämä raportointivelvollisuus ei rajoita EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOLmukaista raportointivelvollisuutta. Sitoudutteko antamaan vuosittain EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetun tukitoimenpiteen toteuttamista koskevan kertomuksen, joka sisältää jäljempänä mainitut tiedot?
sectors of activity where the aided project is undertaken.
Toimialat, joilla tukea saavat hankkeet toteutetaan.
Please undertake to submit the records referred to in Section A above on request of the EFTA Surveillance Authority.
Sitoudutteko esittämään edellä A kohdassa tarkoitetun kirjanpidon pyydettäessä EFTAn valvontaviranomaiselle?
This supplementary information sheet must be used for the notification of any aid covered by the EFTA Surveillance Authority Guidelines on State aid for environmental protection (thereinafter “the Environmental aid guidelines”).
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tuesta, joka kuuluu ympäristönsuojeluun myönnettävästä valtiontuesta annettujen EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivojen, jäljempänä ’ympäristönsuojelutuen suuntaviivat’, soveltamisalaan.
It must also be used for individual aid for environmental protection which does not fall under the General Block Exemption or is subject to individual notification obligation as it exceeds the individual notification thresholds laid down therein.
Sitä on käytettävä myös ilmoitettaessa yksittäisestä ympäristönsuojelutuesta, joka ei kuulu yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan tai johon sovelletaan yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevaa velvoitetta, koska se ylittää ryhmäpoikkeusasetuksessa vahvistetut yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevat raja-arvot..
Aid for early adaptation to future Community standards
Tuki ennakoivaan mukautumiseen yhteisön normeihin
Aid for energy efficient district heating
Tuki energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen
Aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes
Ympäristöverojen alennuksina tai ympäristöveroista vapautuksina myönnettävä tuki
Please specify the type of aid and fill in the appropriate subsections of Section 3 (“Compatibility of aid under Article 61(3) of the EEA Agreement”) of this supplementary information sheet:
Määritelkää tukilaji ja täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 3 jakson (Tuen soveltuvuus ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan nojalla) olennaiset alajaksot.
 Aid for undertakings which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards, fill in Section 3.1;
 Tuki yrityksille yhteisön normit ylittäviin toimiin tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa, täyttäkää 3.1 jakso
 Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards, fill in Section 3.1;
 Tuki uusien yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien kuljetusajoneuvojen hankintaan, täyttäkää 3.1 jakso
 Aid for SMEs for early adaptation to future Community standards, fill in Section 3.2;
 Pk-yrityksille ennakoivaan mukautumiseen yhteisön normeihin myönnettävä tuki, täyttäkää 3.2 jakso
 Aid for environmental studies, fill in Section 3.3;
 Tuki ympäristötutkimuksiin, täyttäkää 3.3 jakso
 Aid for energy saving, fill in Section 3.4;
 Tuki energiansäästöön, täyttäkää 3.4 jakso
 Aid for renewable energy sources, fill in Section 3.5;
 Tuki uusiutuvien energialähteiden käyttöön, täyttäkää 3.5 jakso
 Aid for the cogeneration, fill in Section 3.6;
 Tuki yhteistuotantoon, täyttäkää 3.6 jakso
 Aid for energy-efficient district heating, fill in Section 3.7;
 Tuki energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen, täyttäkää 3.7 jakso
 Aid for waste management, fill in Section 3.8;
 Tuki jätehuoltoon, täyttäkää 3.8 jakso
 Aid for the remediation of contaminated sites, fill in Section 3.9;
 Tuki saastuneiden alueiden kunnostamiseen, täyttäkää 3.9 jakso
 Aid for the relocation of undertakings, fill in Section 3.10;
 Tuki yritysten uudelleensijoittautumiseen, täyttäkää 3.10 jakso
 Aid involved in tradable permit schemes, fill in Section 3.11;
 Päästökauppajärjestelmiin sisältyvä tuki, täyttäkää 3.11 jakso
Furthermore, please fill in: Section 4 (“Incentive effect and necessity of aid”), Section 7 (“Criteria triggering a detailed assessment”), Section 8 (“Additional information for detailed assessment”), and Section 10 (“Reporting and monitoring”).
Täyttäkää lisäksi 4 jakso (Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys), 7 jakso (Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistämisen perusteet), 8 jakso (Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot)ja 10 jakso (Raportointi ja seuranta).
Please explain the main characteristics (objective, likely effects of the aid, aid instrument, aid intensity, beneficiaries, budget etc) of the notified measure.
Selvittäkää ilmoitetun toimenpiteen tärkeimmät ominaispiirteet (tavoite, tuen todennäköiset vaikutukset, tukiväline, tuki-intensiteetti, tuensaajat, talousarvio jne.).
If yes, please fill in Section 5 (“Compatibility of aid under Article 61(3)(b) of the EEA Agreement”) of this supplementary information sheet.
Jos vastaus on kyllä, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 5 jakso (Tuen soveltuvuus ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla).
In case the notified individual aid is based on an approved scheme, please provide details concerning that scheme (case number, title of the scheme, date of EFTA Surveillance Authority’s approval):
Jos ilmoitettu yksittäinen tuki perustuu hyväksyttyyn tukiohjelmaan, esittäkää yksityiskohtainen selvitys tukiohjelmasta (asian numero, ohjelman nimike, EFTAn valvontaviranomaisen hyväksynnän päivämäärä):
Please confirm that if the aid/bonus for small enterprises is granted, the beneficiaries comply with the definition for small enterprises as defined by the EEA legislation:
Vahvistakaa, että myönnettäessä pienille yrityksille tarkoitettua tukea / tuen korotusta, tuensaajat ovat ETA:n lainsäädännössä esitetyn pienten yritysten määritelmän mukaisia:
Please confirm that if the aid/bonus for medium enterprises is granted, the beneficiaries comply with the definition for medium enterprises as defined by the EEA legislation:
Vahvistakaa, että myönnettäessä keskisuurille yrityksille tarkoitettua tukea / tuen korotusta, tuensaajat ovat ETA:n lainsäädännössä esitetyn keskisuurten yritysten määritelmän mukaisia:
If applicable, please indicate the exchange rate which has been used for the purposes of the notification:
Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty:
I. Please number all documents provided by the EFTA States as annexes to the notification form and indicate the document numbers in the relevant parts of this supplementary information sheet.
I. Kaikki asiakirjat, jotka EFTA-valtiot esittävät ilmoituslomakkeen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.
In the light of the objectives of common interest addressed by the Environmental aid guidelines (Section 1.2) please indicate the environmental objectives pursued by the notified measure.
Luetelkaa ilmoitetun toimenpiteen ympäristötavoitteet ottaen huomioon yhteisen edun mukaiset tavoitteet, joihin ympäristönsuojelutuen suuntaviivoilla pyritään (1.2 jakso).
Please give a detailed description of each distinct type of aid to be granted under the notified measure:
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti kutakin ilmoitetun toimenpiteen nojalla myönnettävää eri tukimuotoa:
If the notified measure has already been applied in the past please indicate its results in terms of environmental protection (please indicate the relevant case number and date of EFTA Surveillance Authority’s approval and, if possible, attach national evaluation reports on the measure):
Jos ilmoitettua toimenpidettä on sovellettu jo aikaisemmin, ilmoittakaa sen tulokset ympäristönsuojelun kannalta (mainitkaa asian numero ja EFTAn valvontaviranomaisen hyväksynnän päivämäärä ja liittäkää mukaan mahdolliset toimenpidettä koskevat kansalliset arviointikertomukset):
Please provide details, including, where applicable, information on the relevant Community standards:
Tarkentakaa ja ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan merkitykselliset yhteisön normit:
If the aid is granted for reaching the national standard exceeding the Community standards, please indicate the applicable national standards and attach a copy:
Jos tuki myönnetään yhteisön normit ylittävien kansallisten normien saavuttamiseen, ilmoittakaa sovellettavat kansalliset normit ja liittäkää mukaan jäljennös:
If yes, please provide details of the competitive process and attach a copy of the tender notice or its draft:
Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta:
If yes, please specify the level of bonus applicable: …
Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus: …
If yes, please describe how the following conditions are fulfilled:
Jos vastaus on kyllä, vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
 the innovative character of these assets or projects involves a clear degree of risk, in technological, market or financial terms, which is higher that the risk generally associated with comparable non- innovative assets or projects.
 Näiden hyödykkeiden tai hankkeiden innovatiiviseen luonteeseen sisältyy ilmeinen teknologinen, taloudellinen tai markkinariski, joka on suurempi kuin vertailukelpoisiin hyödykkeisiin tai hankkeisiin, jotka eivät ole innovatiivisia, yleensä liittyvä riski.
Please provide details demonstrating the compliance with the above mentioned conditions:
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka edellä mainitut edellytykset täyttyvät:
In case of an aid scheme, specify the total aid intensity of the projects supported under the notified scheme (taking into account the bonuses) (%):
Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetusta ohjelmasta tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen):
Please confirm that the eligible costs are limited to the extra investment costs necessary to achieve a higher level of environmental protection than required by the Community standards:
Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset rajataan ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita yhteisön normeissa vaadittua korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää:
 the extra investment costs are established by comparing the investment with the counterfactual situation in the absence of aid, i.e. the reference investment;
 ylimääräiset investointikustannukset määritetään vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin;
 the eligible costs are calculated net of any operating benefits and operating costs related to the extra investment for environmental protection and arising during the first five years of the life of the investment concerned.
 tukikelpoiset kustannukset lasketaan ottaen huomioon ylimääräiseen ympäristönsuojeluinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.
What form do the eligible costs take?
Missä muodossa tukikelpoiset kustannukset ovat?
In case of investments in tangible assets please indicate the form(s) of investments concerned:
Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot):
 investments in land which are strictly necessary in order to meet environmental objectives;
 Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi
 investments in buildings intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
 Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi
 investments in plant and equipment intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
 Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi
 it is included in the assets of the undertaking, and remains in the establishment of the recipient of the aid and is used there for at least five years.
 Se kirjataan yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan.
Furthermore, please confirm that if the intangible asset is sold during those five years:
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana: