natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A8-0101/2015),
toteaa, että tehtyjen rahoitusoikaisujen kasaantuminen siihen hetkeen, jolloin ohjelmaan liittyvät loppumaksut suoritetaan, on joskus keinotekoista eikä niillä ole merkitystä, koska ne kirjataan vuosia varsinaisen toteutuksen jälkeen; kehottaa komissiota analysoimaan, onko vuonna 2012 tehty menetelmien mukautus, jossa vahvistetuista oikaisuista siirryttiin täytäntöönpantuihin oikaisuihin, paras mahdollinen tapa kuvata valvonta- ja hallintojärjestelmien tilannetta tiettynä varainhoitovuonna;
A. whereas, for the 20th time in succession, the Court of Auditors was unable to grant a positive statement of assurance regarding the legality and regularity of the payments underlying the accounts, which risks eroding the legitimacy of Union spending and policies;
panee merkille, että vuonna 2013 täytäntöönpantujen rahoitusoikaisujen näin aiheutuvaa 34 prosentin vähenemistä (3,7 miljardista eurosta 2,5 miljardiin euroon) kompensoi osaksi vuonna 2013 täytäntöönpantujen takaisinperintöjen lisääntyminen 27 prosentilla (0,7 miljardista eurosta 0,9 miljardiin euroon);
B. whereas, especially in a situation of scarce resources, the Commission should lead by example by showing the European added value of its expenditure and by making sure that the funds for which it carries shared or full responsibility are spent in accordance with the applicable financial rules and regulations;
pitää valitettavana, että unionin taloudellisia etuja suojaavan lainsäädännön, siihen liittyvien menettelyjen monimutkaisuuden ja monien alojen valvontatasojen määrän vuoksi virheitä voidaan korjata vasta useita vuosia niiden tapahtumisen jälkeen;
C. whereas the Commission has ultimate responsibility for the implementation of the Union budget while the Member States have to sincerely cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management; whereas Member States, especially under shared management of funds, have a special responsibility in implementing the Union budget;
huomauttaa, että vuosina 2009–2013 täytäntöönpantujen rahoitusoikaisujen ja takaisinperintöjen määrä oli keskimäärin 2,7 miljardia euroa eli 2,1 prosenttia kyseisenä aikana unionin talousarviosta keskimäärin suoritetuista maksuista; panee merkille, että komission mukaan kyseinen suuntaus johtui ohjelmakauden 2000–2006 päättämisestä [3]; panee erityisesti merkille, että koheesiopolitiikan alalla neljä viidesosaa vuosina 2007–2013 tehdyistä oikaisuista liittyi aiempien kausien toimenpideohjelmiin [4]; palauttaa mieliin, että jäsenvaltioilla on rakennerahastoja koskevan voimassa olevan oikeudellisen kehyksen mukaan oikeus korvata havaitut tukeen oikeuttamattomat menot laillisilla ja sääntöjenmukaisilla menoilla;
D. whereas it is crucial that under the shared management of funds, the data communicated by the Member States regarding both revenue and expenditure under the shared management of funds are fair and accurate; whereas it is crucial that Member States understand their own responsibility on the management of Union funds under shared management;
palauttaa mieliin, että komissiolla ja jäsenvaltioilla on velvollisuus toteuttaa korjaavia toimenpiteitä unionin talousarvion suojaamiseksi tapauksissa, joissa valvontajärjestelmät eivät ole vaikuttavia tai menot ovat sääntöjenvastaisia; huomauttaa, että komissio ja jäsenvaltiot käyttävät kyseisiä korjaavia toimenpiteitä, ja toteaa, että jos tilintarkastustuomioistuimen tarkastamien vuoden 2013 maksujen osalta ei olisi toteutettu korjaavia toimenpiteitä, arvioitu kokonaisvirhetaso olisi ollut 6,3 prosenttia 4,7 prosentin sijaan; painottaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan osassa virheen sisältäviä tapahtumia, erityisesti yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin alalla, viranomaisilla oli käytettävissään riittävästi tietoa voidakseen havaita ja korjata virheet; pyytää, että tilintarkastustuomioistuin arvioi tämän vuoksi tulevissa vuosikertomuksissaan virhetason siinä tapauksessa, että kaikki korjaavat toimenpiteet olisi toteutettu;
E. whereas the interinstitutional dialogue laid down in Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides an opportunity to stimulate a new culture of performance inside the Commission;
pitää lisäksi valitettavana, että kyseisillä toimilla on edelleen vain rajallinen rahoitusvaikutus unionin talousarvioon, koska yli 40 prosenttia vuonna 2013 tehdyistä rahoitusoikaisuista ei ollut käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja [5], vaan samat jäsenvaltiot, jotka ovat aiheuttaneet kyseiset koheesiopolitiikan alan oikaisut, voivat käyttää ne, mikä heikentää korjaavien toimien ennalta ehkäisevää vaikutusta;
Shared and decentralised management: Deficiencies in the Commission's and Member States' management
huomauttaa, että koheesiopolitiikan alalla noin 28 prosenttia vuonna 2013 täytäntöönpannuista rahoitusoikaisuista johti ohjelmalle ja jäsenvaltiolle myönnetyn unionin rahoituksen nettovähennykseen;
Reservations in agriculture and rural development
panee huolestuneena merkille, että edellä mainitussa 29. syyskuuta 2014 päivätyssä komission tiedonannossa ei välttämättä anneta luotettavia tietoja jäsenvaltioiden täytäntöönpanemista rakennerahastovarojen peruutuksista, takaisinperinnöistä ja vireillä olevista perintätoimista, koska komissio toteaa, että jäsenvaltioiden ilmoittamissa lukumäärissä olevien tiettyjen puutteiden vuoksi sen oli noudatettava varovaista lähestymistapaa varmistaakseen, että edellä esitetyt määrät eivät ole todellista suurempia [6];
Cannot politically ensure that the control procedures put in place in the Commission and the Member States give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of all the underlying transactions in agriculture and rural development as demonstrated by the reservations issued by the Director-General of DG AGRI in its annual activity report of 31 March 2014;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön perusteelliset menettelyt, joilla voidaan vahvistaa korjaavien toimenpiteiden ajoitus ja alkuperä sekä niiden kattama määrä, sekä esittämään tietoja, joiden avulla voitaisiin mahdollisuuksien mukaan täsmäyttää, minä vuonna maksu suoritettiin, minä vuonna siihen liittyvä virhe havaittiin ja minä vuonna asianomainen takaisinperintä tai rahoitusoikaisu sisällytettiin tilinpäätöksen liitetietoihin, ottaen huomioon koko menettelyn monivuotisuus; pitää lisäksi välttämättömänä kattavien tietojen antamista takaisinperinnästä ja rahoitusoikaisuista sekä täyttä avoimuutta määrärahojen vapauttamista ja kyseiseen vuoteen liittyviä rikkomismenettelyjä koskevien tietojen suhteen;
ABB02 — Market Measures: EUR 198,3 million at risk; seven aid schemes in nine Member States with 11 elements of reservation: Poland EUR 77,6 million, Spain EUR 54 million, France EUR 32,4 million, Netherlands EUR 16,4 million, UK EUR 8,5 million, Italy EUR 5 million, Czech Republic EUR 2 million, Austria EUR 1,9 million, Sweden EUR 0,5 million;
Yhteenvetokertomus ja vuotuiset toimintakertomukset
ABB 03 — Direct payments: EUR 652 million at risk; 20 paying agencies comprising 6 Member States concerned: Spain (15 out of 17 paying agencies) EUR 153 million, France EUR 203,4 million, UK PRA England EUR 118 million, Greece EUR 117,8 million, Hungary EUR 36,6 million, Portugal EUR 28 million;
panee merkille, että komission pääjohtajat esittivät yhteensä seitsemäntoista menoihin liittyvää kvantifioitua varaumaa; huomauttaa, että vaikka kvantifioitujen varaumien määrä väheni vuonna 2013 (21 vuonna 2012), riskinalaisen määrän laajuus ei pienentynyt ja että komission yhteenvetokertomuksessaan [7] ilmoittaman kokonaisriskin suuruus on enimmillään alle 4179 miljoonaa euroa, mikä vastaa 2,8:aa prosenttia kaikista käytetyistä varoista;
ABB 04 — Rural development expenditure: EUR 599 million at risk; 31 paying agencies comprising 19 Member States concerned: Belgium, Bulgaria (EUR 56,8 million), Cyprus, Germany (Bayern, Brandenburg), Denmark, Spain (Andalucia, Asturias, Castilla la Mancha, Castilla y Léon, FOGGA Galicia, Madrid), Finland, France (ODARC, ASP (EUR 70,3 million)), UK (SGRPID Scotland, RPA England), Greece, Ireland, Italy (AGEA (EUR 52,6 million), AGREA Emilia-Romagna, OPR Lombardy, OPPAB Bolzano, ARCEA Calabria), Luxembourg, Netherlands, Poland (EUR 56,7 million), Portugal (EUR 51,7 million), Romania (EUR 138,9 million) and Sweden;
pyytää komissiota selventämään vielä tarkemmin riskinalaisen määrän laskentaa [8] selittämällä korjaavien mekanismien arvioitua vaikutusta kyseiseen määrään ja esittämään yhteenvetokertomuksessaan aidon ”tarkastuslausuman” pääjohtajien vuotuisten toimintakertomusten perusteella;
ABB 05: EUR 2,6 million at risk — IPARD expenditure for Turkey;
palauttaa mieliin, että komission käyttämät kumulatiiviset luvut koskevat komission ja jäsenvaltioiden soveltamia korjaavia mekanismeja (rahoitusoikaisut ja takaisinperinnät) useita vuosia varojen maksamisen jälkeen (varsinkin kausina 1994–1999 ja 2000–2006), ja toteaa, että tänä aikana tilintarkastustuomioistuin ja komissio eivät kumpikaan ilmoittaneet tarkkoja virhetasoja;
Reservations in regional policy
Talousarvioon kohdistuva paine
Cannot politically ensure that the control procedures put in place in the Commission and the Member States give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of all underlying transactions in regional policy as demonstrated by the reservations issued by the Director-General of DG REGIO in its annual activity report of 31 March 2014; notes that 73 of 322 programmes have been put under reservations as a consequence of partially reliable management and control system (compared to 85 of 317 OPs in 2012); notes that the interim payments made to those 2007-2013 programmes under reservation equal EUR 6035,5 million; notes that the Commission estimated the amount at risk at EUR 440,2 million;
panee huolestuneena merkille neuvoston unionin vuotuista talousarviota koskevien neuvottelujen aikana omaksuman kannan, jota ei voi hyväksyä, ja toteaa, että maksujen korkeasta tasosta huolimatta tilinpäätöksestä käy ilmi, että maksattamatta olevat rahoitussitoumukset (otsakkeessa 1 b, pääasiassa aluepolitiikan alalla, maksattamatta olevien sitoumusten määrä vuoden 2013 lopussa oli arviolta 23,4 miljardia euroa, kun se oli ollut 5 miljardia euroa vuoden 2010 lopussa, 11 miljardia euroa vuoden 2011 lopussa ja 16 miljardia euroa vuoden 2012 lopussa) ja muut velat kasvoivat vuonna 2013 edelleen; panee merkille, että vuoden lopussa niiden määrä oli 322 miljardia euroa [9] ja että määrä on todennäköisesti suurempi vuonna 2014;
Acknowledges that while these reservations are an indication of deficiencies in the Member States' control systems, they are also an effective instrument used by the Commission to accelerate action by the Member States to remedy these deficiencies and thus protect the Union budget;
huomauttaa, että vuoden 2013 lopussa maksattamatta olevien sitoumusten arvioitu määrä oli 322 miljardia euroa ja että määrän ennustettiin kasvavan vuoden 2014 aikana; katsoo tämän olevan ristiriidassa SEUT 310 artiklassa määrätyn moitteettoman varainhoidon periaatteen kanssa ja kyseenalaistavan siten talousarvion laillisuuden;
Reservations in Employment and social affairs
korostaa, että aiemmilta vuosilta siirtyvät rahoitusvelvoitteet aiheuttavat erityistä huolta, koska ensimmäistä kertaa maksujen enimmäismäärien on määrä pysyä reaalisesti suhteellisen vakaana usean vuoden ajan [10];
Cannot politically ensure that the control procedures put in place in the Commission and the Member States give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of all the underlying transactions in employment and social affairs as demonstrated by the reservations issued by the Director-General of DG EMPL in its annual activity report on 31 March 2014; notes that its annual activity report contains a reservation relating to payments made for the 2007-2013 programming period for an amount at risk of EUR 123,2 million in 2013; notes that these reservations covered 36 of 118 the European Social Funds (ESF) Operational Programmes (OP) (compared to 27 out of 117 OPs in 2012);
huomauttaa, että talouskriisin vallitessa rahoitusresurssit ovat niukat; toteaa kuitenkin, että monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeisiin sisällytettyjen menojen enimmäismäärä jakautuu kullekin jäsenvaltiolle osoitettuihin vuotuisiin määrärahaosuuksiin suuressa osassa unionin talousarviota; toteaa, että siitä, kuinka jäsenvaltiot hyödyntävät varoja, tulee usein tärkein toimintapolitiikan tavoite (varat joko käytetään tai menetetään) [11]; kehottaa näin ollen komissiota ja jäsenvaltioita edistämään siirtymistä varojen käytön korostamisesta tuloskulttuuriin, jossa keskitytään saavutettuihin tuloksiin tehokkuuden, vaikuttavuuden ja taloudellisuuden periaatteiden mukaisesti;
The Court of Auditors' Statement of Assurance
huomauttaa, että ennakkorahoituksen bruttomäärä oli 79,4 miljardia euroa vuoden 2013 lopussa, ja on vahvasti sitä mieltä, että pitkät ennakkorahoitusjaksot saattavat lisätä virhe- tai tappioriskiä; painottaa, että kyseinen riski on erityisen suuri talousarvion otsakkeessa 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana), jossa tavanomaisen tukitoimen kohdalla menee neljä vuotta sitoumuksen tekemisestä siihen, että komissio kirjaa sitoumukseen liittyvät lopulliset menot;
Accounts and legality and regularity of revenue — clean opinions
kehottaa komissiota jälleen kerran valmistelemaan ja julkaisemaan pitkän aikavälin kassavirtaennusteen, jossa ennakoidaan tulevia maksutarpeita, varmistaakseen, että tarvittavat maksut voidaan suorittaa hyväksytyistä vuotuisista talousarvioista; pyytää komissiota esittämään tarvittaessa muutoksia nykyisiin sääntöihin, jos vuotuisista talousarvioista ei saada riittävästi määrärahoja tarvittavaa maksujen tasoa varten;
Welcomes the fact that the annual accounts of the Union for the financial year 2013 present fairly, and in all material respects, the position of the Union as of 31 December 2013 and notes with satisfaction that revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 is legal and regular in all material respects;
toteaa jälleen, että on syytä pyrkiä löytämään pitkän aikavälin ratkaisuja, jotta komissiolla olisi mahdollisuus saada talousarvionsa jälleen hallintaansa; pitää erityisen tarpeellisena painottaa enemmän vastuuvelvollisuutta ja keskittyä tuloksellisuuteen ja menoilla saataviin tuloksiin; korostaa sen vuoksi, että parlamentilla on oltava suurempi rooli menojen ja tuloksellisuuden valvonnassa;
Reservation as regards Gross National Income (GNI) contributions
Rahoitusvälineet
Issues a reservation concerning the way Member States' GNI contributions have been calculated due to deficiencies [1] as regards the Commission's verification of data [2]; recalls that the Court of Auditors concludes that the Commission's verification of GNI data was not sufficiently structured and focused;
panee merkille, että vuoden 2013 loppuun mennessä oli perustettu 941 rahoitusjärjestelyvälinettä 176:een Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ja Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimenpideohjelmaan 25 jäsenvaltiossa; on erityisen huolestunut siitä, että vain 47 prosenttia rahoitusjärjestelyvälineisiin maksetuista 14,3 miljardista eurosta (6,7 miljardia euroa) oli tosiasiassa maksettu lopullisille edunsaajille, vaikka tämä luku merkitseekin lisäystä verrattuna 4,7 miljardiin euroon, jotka oli maksettu vuoden 2012 lopussa; toteaa, että keskimääräinen maksatusaste vuoden 2013 lopussa oli 47 prosenttia mutta maksatusaste vaihteli jonkin verran rahastojen ja jäsenvaltioiden välillä; toteaa, että keskimääräinen maksatusaste kattaa kaikki 900 rahastoa, sekä vuonna 2008 perustetut rahastot että vuonna 2013 perustetut rahastot, joiden täytäntöönpano oli kyseisenä vuonna vasta alussa; ottaa huomioon, että joidenkin rahastojen tulokset ovat heikkoja mutta toiset ovat jo saavuttaneet 100 prosentin käyttöasteen ja ne sijoittavat nyt uudelleen käyttöpääomaa;
Legality and regularity of commitments — clean opinion
panee merkille, että jäsenvaltioissa perustettiin 14 rahoitusjärjestelyvälinettä maatalousrahaston kautta; panee merkille, että Romaniassa, Bulgariassa, Kreikassa, Italiassa ja Liettuassa toimiviin pankkeihin oli maksettu vuoden 2013 loppuun mennessä unionin talousarviosta 443,77 miljoonaa euroa; ilmaisee huolensa siitä, että kyseisestä määrästä ei maksettu euroakaan lopullisille edunsaajille; toteaa, että Euroopan kalatalousrahaston kautta perustettujen kuuden rahoitusjärjestelyvälineen osalta maksettiin 72,37 miljoonaa euroa Kreikassa, Romaniassa, Bulgariassa, Virossa, Latviassa ja Alankomaissa toimiviin pankkeihin; panee merkille, että käytettävissä olleet määrät maksettiin ainoastaan Latviassa kokonaisuudessaan lopullisille edunsaajille ja että Romaniassa lopullisille edunsaajille maksettiin vain 28 prosenttia varoista, Bulgariassa 77 prosenttia, Virossa 91 prosenttia ja Alankomaissa ja Kreikassa ei mitään [12];
Notes with satisfaction that the commitments underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects;
pitää valitettavana myös sitä, että kyseiset välineet ovat monimutkaisia ja niiden osalta on vaikea antaa täsmällistä selvitystä, mikä lisää osaltaan julkisen valvonnan haastavuutta; kehottaa komissiota toimimaan avoimemmin ja raportoimaan säännöllisesti velkarahoituksesta, tappioista ja riskeistä, kuten sijoituskuplista; kehottaa komissiota antamaan kattavan yleiskuvan kustakin rahoitusjärjestelyvälineestä rahoitettujen hankkeiden lukumäärästä ja saavutetuista tuloksista ja ilmoittamaan selvästi, kuinka paljon unionin talousarviovaroja kyseisten rahoitusjärjestelyvälineiden hankkeiden osarahoittamiseen käytettiin, sekä esittämään rahoitusjärjestelyvälineistä kattavan kustannus-hyötyanalyysin verrattuna suorempiin hankerahoituksen muotoihin;
Legality and regularity of payments — adverse opinion
suhtautuu myönteisesti siihen, että vuotuisissa arviointikokouksissa rahoitusvälineiden täytäntöönpano on järjestelmällisesti otettu esityslistalle ja että puutteita analysoidaan ja korjaavia toimia ehdotetaan; panee tyytyväisenä merkille, että seuraavaa kautta 2014–2020 varten alan puutteet on korjattu, toisin sanoen maksut siirretään rahoitusvälineitä hallinnoiviin rahastoihin vasta, kun lopulliselle edunsaajalle maksettavasta maksusta on toteutunut tietty prosenttiosuus;
Believes it is unacceptable that payments remain, for the twentieth year in a row, materially affected by error;
ottaa huomioon talousarvioon maksujen osalta kohdistuvat paineet sekä sen, että asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (varainhoitoasetus) 140 artiklan 7 kohdassa säädetään, että rahoitusvälineisiin liittyvien tilien liian suuria saldoja on vältettävä, ja suosittelee tämän vuoksi, että komissio varmistaisi, että kyseisiin välineisiin unionin talousarviosta maksettavat maksut olisivat todellisten kassavirtatarpeiden mukaisia;
Understands that the basis for the Court of Auditors' adverse opinion is the conclusion that the supervisory and control systems are only partially effective and that, as a result, payments are affected by a most likely error rate of 4,7 %;
on erityisen huolestunut joistakin tilintarkastustuomioistuimen havainnoista, jotka liittyvät alueellisia investointikehyksiä koskevien avustusten ja rahoituslaitosten myöntämien lainojen yhdistämisen vaikuttavuuteen unionin ulkopolitiikan tukemisen kannalta [13];
Recalls that the most likely error rate for payments in the 2012 financial year was estimated at 4,8 %, in the financial year 2011 at 3,9 %, in the 2010 financial year at 3,7 %, in the 2009 financial year at 3,3 %, in the 2008 financial year at 5,2 % and in the 2007 financial year at 6,9 %, thus making an average level around 4,6 % over the period covered by the previous Multiannual Financial Framework (MFF) 2007-2013; notes that the Court of Auditors' annual reports therefore show a stabilisation of the error rate in 2013 at the level of the average for the MFF 2007-2013, which nevertheless demonstrates a steady upward and negative trend since 2009;
huomauttaa, että investointivälineet oli perustettu onnistuneesti, mutta yhdistämisen kaikkia potentiaalisia hyötyjä ei kyetty toteuttamaan täysimääräisesti komission hallinnointipuutteiden takia; pyytää komissiota maksamaan varat vain, jos edunsaaja todella tarvitsee varoja, ja parantamaan unionin avustusten täytäntöönpanon seurantaa;
Points out that according to the Court of Auditors' annual report for 2013, the shared management areas have an estimated error rate of 5,2 %; notes that all other operational expenditure (which is mostly directly managed by the Commission) has an estimated error rate of 3,7 %; emphasises that both error rates are above the materiality threshold of 2 %; stresses that the shared management areas have an error rate substantially higher than the one for all other operational expenditure;
Komission ja jäsenvaltioiden velvollisuudet yhteistyössä toteutettavassa hallinnoinnissa
Notes that the Director-General of DG REGIO in its annual activity report of 31 March 2014 has put under reservations, as a consequence of partially reliable management and control system, 73 of 322 programmes for 2013, which represent a smaller share compared to 2012 (85 of 317 OPs); notes that the estimated amount at risk is EUR 1135,3 million and that these reservations and the corresponding amount concern the two programming periods 2007-2013 and 2000-2006;
korostaa, että SEUT 317 artiklan mukaan komissio on viime kädessä vastuussa unionin talousarvion toteuttamisesta; huomauttaa, että kun komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, talousarvion toteuttamistehtäviä siirretään jäsenvaltioille varainhoitoasetuksen 59 artiklan mukaisesti ja siten niille annetaan poliittista ja taloudellista vastuuta; tähdentää sen vuoksi, että jäsenvaltioiden on toimittava tiukasti moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti eikä niiden pitäisi heikentää omaa vastuutaan unionin varojen hallinnoinnista;
Takes note that the Director-General of DG RTD has issued one reservation concerning the Seventh Research Framework Programme (FP7) in its annual activity report of 31 March 2014 and that the estimated impact in 2013 is between EUR 105,5 million and EUR 109,5 million;
ottaa huomioon 28. lokakuuta 2014 annetun komission tiedonannon ”kansallisten lausumien laatimista ja käyttöä koskevien, toimielinten välisen työryhmän antamien suositusten hyväksymisestä” (COM(2014) 688); huomauttaa, että lausumien antaminen on vapaaehtoista, ja on sen tähden tyytyväinen, että neljä jäsenvaltiota (Tanska, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) on päättänyt antaa lausuman; pitää kuitenkin valitettavana, että lausumien muoto, laajuus, kattavuus ja raportointijakso poikkeavat toisistaan, joten niistä on vain vähän hyötyä;
Notes that the Director-General of DG MARE has issued one reservation concerning the European Fisheries Fund in its annual activity report of 31 March 2014 and that the amount at risk in 2013 is EUR 10,77 million;
huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuimen lukuisien lausuntojen mukaan edellä mainittujen neljän jäsenvaltion toimittamilla kansallisilla vahvistuslausumilla on vain hyvin vähän arvoa tilintarkastustuomioistuimen tarkastusprosessissa eikä niitä voi pitää luotettavana tietolähteenä tarkastuslausumaa annettaessa;
Draws attention to the need for the continuous improvement of the management and control systems in Member States in order to guarantee the better financial management of Union funds and a decrease in the error rate in the respective policy sectors in the course of the programming period 2014-2020;
pitää edellä mainittuun 28. lokakuuta 2014 annettuun komission tiedonantoon liittyen valitettavana lisäksi sitä, että varainhoidon parantamisessa ei ole tapahtunut merkittävää edistymistä, mikä voi johtaa siihen, että unionin varoja menetetään jatkuvasti poliittisella ja johtotasolla tehtävien väärien päätösten vuoksi; kehottaa ottamaan käyttöön seuraamusjärjestelmän, jos jäsenvaltiot toimittavat ohjelmista vääriä tietoja ja lausumia;