natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 60 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan kalastuksenvalvontaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viraston vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0221/2014),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta 26. huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 [4] ja erityisesti sen 36 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5],ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 [6] ja erityisesti sen 108 artiklan,ottaa huomioon aiemmat vastuuvapaudesta antamansa päätökset ja päätöslauselmat,
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Aviation Safety Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 158848191, representing an increase of 7 % compared to 2011,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kalatalousvaliokunnan lausunnon (A7-0233/2014),
B. whereas the overall contribution of the Union to the Agency’s budget for 2012 amounted to EUR 38651354,83, representing an increase of 6,95 % compared to 2011,
A. toteaa, että Euroopan kalastuksenvalvontaviraston tilinpäätöksen mukaan sen lopullinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2012 oli 9216900 euroa, mikä merkitsee 28,27 prosentin vähennystä vuodesta 2011;
C. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Agency’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. toteaa, että viraston tilinpäätöksen mukaan unionin alkuperäinen rahoitusosuus sen talousarviosta varainhoitovuodeksi 2012 oli 10216900 euroa, mikä merkitsee 13,78 prosentin vähennystä vuoteen 2011 verrattuna;
Highlights the Agency’s vital role in ensuring the highest possible level of aviation safety throughout Europe; notes, furthermore, that the current review of the Single European Sky legislation could lead to greater powers being accorded to the Agency; stresses that, should this be the case, the Agency will need to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
katsoo, että virastolla on tärkeitä tehtäviä; on tyytyväinen siihen, että virasto on hoitanut tehtävänsä tehokkaasti;
Notes from the Court of Auditors’ report on the annual accounts that regarding the five comments made in 2011, two corrective actions taken in response to the previous year’s comments are marked as ‘ongoing’ and three as ‘completed’;
korostaa, että virastolla on tärkeä rooli, kun hyväksytään ja pannaan täytäntöön yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistusta; tähdentää viraston merkittävää panosta pyrittäessä saavuttamaan YKP:n kunnianhimoiset tavoitteet, erityisesti koska kalastustoiminnan seurantaa ja valvontaa koskevat vaatimukset ovat lisääntyneet; korostaa, että valvonnalla on tärkeä merkitys tulevaisuudessa ja että sitä on tuettava mittavalla talousarviolla, jolla tuetaan taloudellista lisäpanostusta tähän alaan; pitää viraston kanssa yhteisenä tavoitteenaan varmistaa, että tällainen toiminta koordinoidaan ja jäsennetään asianmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa;
the level of title III carry-overs, excluding fees and charges, was considerably reduced in 2012 to EUR 6200000 (46 %),
tähdentää, että YKP:n uudistuksen toimintapoliittiset tavoitteet merkitsevät sitä, että valvonta on tulevaisuudessa ratkaisevassa asemassa, ja että on näin ollen tärkeää vahvistaa viraston määrärahoja ja henkilöresursseja tulevina vuosina ja taata, että tuleviin talousarvioihin otettavat määrät ilmentävät kalastustoiminnan seurantaa ja valvontaa koskevien vaatimusten kasvua YKP:n uudistuksessa esitetyllä tavalla;
work instructions for both fixed assets management and inventory management have been adopted and a full inventory was carried out in 2012, which resulted in the disposal of a number of fully depreciated assets,
se on parantanut hankintamenettelyjä dokumentoimalla ja tallentamalla järjestelmällisesti sopimusten arvoja koskevat arviot ja pitämällä valintaperusteet mahdollisimman tarkkoina; toteaa, että se on myös vahvistanut ja ottanut käyttöön aineettomia käyttöomaisuushyödykkeitä koskevan menettelyn,
in order not to hold cash funds in only one bank, a negotiated tender for opening bank accounts was launched in 2013, based on strict criteria as regards the credit rating of the prospective banks; notes that the selected bank has an excellent credit rating and once a contract is signed, the Agency’s cash funds will be transferred to this bank depending on the balance between credit risk and interest rate,
viraston avoimia toimia koskeviin ilmoituksiin sisältyy nyt tietoa muutoksenhakumenettelyistä, ja virasto on myös tehnyt tarvittavat muutokset valintalautakunnan kokousten dokumentointiin;
measures and controls have been put in place to allow for the recruitment of the necessary experts from the industry, at the same time avoiding potential conflicts of interest situations; observes, moreover, that the conflicts of interest training is finalised and that regular training is put in place for newcomers;
panee merkille, että varainhoitovuonna 2012 toteutetun talousarvion seurannan tuloksena talousarvion toteutusaste oli 96 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 83 prosenttia;
Notes that the overall level of appropriations committed was 95 %, varying between 96 % for title I (staff expenditure), 95 % for title II (administrative expenditure) and 89 % for title III (operational expenditure);
panee merkille, että sidottujen määrärahojen osuus kokonaismäärärahoista vaihteli eri osastoissa 94 ja 99 prosentin välillä, mikä osoittaa, että oikeudelliset sitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti;
Notes with concern that carry-overs of committed appropriations were high for title III at 46 %; stresses that, although this is partly justified by the multiannual nature of the Agency’s operations and by the duly justified carry-overs included in the Court of Auditors’ sample, nevertheless such a high level is at odds with the budgetary principle of annuality;
toteaa, että sidottuja määrärahoja siirrettiin kuitenkin suuri määrä vuodelle 2013 osastoissa 2 (hallintomenot) ja 3 (toimintamenot): osaston 2 määrärahoista siirrettiin 35 prosenttia ja osaston 3 määrärahoista 46 prosenttia; panee merkille, että osastossa 2 siirtojen suuri määrä johtui pitkälti tapahtumista, joihin virasto ei voi vaikuttaa: esimerkiksi Espanjan viranomaisten vastuulla oleva toimistotilojen vuokrien laskutus viivästyi vuonna 2012; panee lisäksi merkille, että viraston operationaaliset tarpeet kasvoivat vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä ja se pyrki vastaamaan kasvaneisiin tarpeisiin tilaamalla suuren määrän tavaroita ja palveluita, joihin liittyvät toimitukset olivat kesken vielä vuoden lopulla; toteaa, että osaston 3 määrärahasiirtojen suuri määrä johtui pääasiassa virastossa vuonna 2012 käynnistettyihin tai käynnissä olleisiin lukuisiin tietotekniikkahankkeisiin liittyvästä huomattavasta työmäärästä, joka vaikutti hankintamenettelyjen oikea-aikaisuuteen kahden vuonna 2012 käynnistetyn tietotekniikkahankkeen tapauksessa; panee lisäksi merkille, että vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä aiheutuneet henkilöstön ja erityisasiantuntijoiden koulutus- ja työmatkakulut erääntyivät korvattaviksi vasta vuoden 2013 alussa;
Notes with satisfaction that according to the annual activity report as well as the Court of Auditors’ audit findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules; commends the Agency for its good budgetary planning;
panee tyytyväisenä merkille, että vuotuisen toimintakertomuksen ja tilintarkastustuomioistuimen tarkastushavaintojen mukaan siirrot olivat vuonna 2012 määrältään ja luonteeltaan varainhoitosäännöissä asetettujen rajoitusten mukaisia, ja on tyytyväinen viraston talousarvion hyvään suunnitteluun;
Notes with concern that in one of the audited recruitment procedures, the selected candidate did not meet the requirements of the Staff Regulations of Officials of the European Communities as regards university degrees or equivalent professional training; calls on the Agency to provide an explanation as to how it could have happened;
toteaa, että vastauksena tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2011 kertomukseen virasto ryhtyi kesäkuussa 2012 korjaaviin toimiin parantaakseen palvelukseenottomenettelyjen avoimuutta; panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi vuonna 2012 puutteita kolmessa tarkastetussa palvelukseenottomenettelyssä, jotka käynnistettiin ennen vuotta 2011 koskevan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen julkaisemista; toteaa, että puutteet olivat seuraavat: avoimia toimia koskevissa ilmoituksissa ei annettu hakijoille tietoja valitus- ja muutoksenhakumenettelyistä, hakijoille annettiin valintaperustekohtaisten pisteiden sijasta kokonaispistemäärä eikä ollut näyttöä siitä, että haastatteluiden ja kirjallisten kokeiden kysymykset olisi laadittu ennen hakemusten tutkimista; panee tyytyväisenä merkille, että virasto on noudattanut kaikkia tilintarkastustuomioistuimen suosituksia;
Welcomes the Agency’s adoption of the ‘cooling off period’ of non-assignment for a year, so that anyone new to the organisation is not allocated work on files they had directly worked on in the previous five years;
panee merkille, että virasto aikoo arvioida eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevia toimintalinjojaan eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa unionin erillisvirastoissa koskevien komission suuntaviivojen perusteella; kehottaa virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle arvioinnin tuloksista, kun ne ovat saatavilla;
Notes that following the recommendation of the discharge authority, the Agency will include information and statistics on the management of conflicts of interests in its 2013 annual activity report;
panee merkille, että viraston hallintoneuvoston ja neuvottelukunnan jäsenten ansioluettelot ja etunäkökohtia koskevat ilmoitukset samoin kuin pääjohtajan ja ylimmän johdon etunäkökohtia koskevat ilmoitukset eivät ole julkisesti saatavilla; kehottaa virastoa korjaamaan asian pikaisesti;
Notes that the Agency is currently assessing the declarations of interests of managers and of person holding sensitive functions; regrets, however, that the CVs and declarations of interests of Management Board members and observers, as well as the declarations of interests of the Executive Director, are still not publicly available on the Agency’s website; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
panee viraston antamista tiedoista merkille, että avoinna ei ollut aiemmista komission sisäisen tarkastuksen (IAS) kertomuksista peräisin olevia kriittisiä tai erittäin tärkeitä suosituksia ja että IAS katsoi vuonna 2011 suorittamansa valmiuksien luomista koskevan tarkastuksen yhteydessä annettujen suositusten seurannan perusteella, että suositukset oli pantu täytäntöön tyydyttävästi;
Regrets the lack of information available on the Agency’s website regarding the members of the Board of Appeal; believes that the names, CVs and declarations of interests of those members should be made public; therefore, calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
panee viraston antamista tiedoista merkille, että vuonna 2012 se viimeisteli edelleen keskeisiä tulosindikaattoreitaan ja sen vuotuinen toimintakertomus vuodelta 2012 sisältää toimintaa koskevat yksityiskohtaiset keskeiset tulosindikaattorit; toteaa, että viraston sisäisen tarkastuksen yksikkö toimitti henkilöresursseihin liittyvään toimintaan kohdistuvan rajoitetun tarkastuksen, josta annettiin joitakin suosituksia, ja että virasto on ryhtynyt toimiin havaittujen puutteiden korjaamiseksi; on tyytyväinen siihen, että sisäisen tarkastuksen yksikkö saattoi päätökseen myös maksukiertoa koskevan tarkastuksen (josta ei annettu kriittisiä tai erittäin tärkeitä suosituksia) ja suoritti virastossa sisäisen valvonnan standardien täytäntöönpanon kattavan uudelleentarkastelun;
Internal controls
EUVL C 365, 13.12.2013, s. 113.
Notes with concern that while the Agency established a standard procedure for ex ante verifications, the related checklists were not completed and documentation justifying the validation of expenditure was not always available; calls on the Agency to take steps to rectify this and to report on its actions within the framework of the 2012 discharge follow-up;
EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1.
Regrets the fact that although a methodology for ex post verifications was approved in 2009 and that the Agency made further developments in its implementation, room for improvement still exists in some areas, namely that there is still no annual planning of verifications, that the sample of transactions to be checked is not risk-based and that the methodology does not cover public procurement procedures; calls on the Agency to further improve its performance in this regard and to report on the progress made within the framework of the 2012 discharge follow-up;
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
Acknowledges from the Agency that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) performed a limited review of IT projects management, which led to two very important recommendations; notes that the IAS also carried out an assessment of the progress made by the Agency in implementing its recommendations resulting from its earlier audits (2006-2011); observes that the IAS confirmed that the Agency has adequately implemented 22 out of 23 recommendations, while the remaining one was reported by the Agency as implemented and waiting for final assessment by IAS;
ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,
OJ C 365, 13.12.2013, p.
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viranomaisen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),
66.
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0219/2014),
OJ L 79, 19.3.2008, p.
A. toteaa, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksen mukaan sen lopullinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2012 oli 78279000 euroa, mikä merkitsee 1,25 prosentin lisäystä vuoteen 2011 verrattuna; korostaa, että määrä on 0,056 prosenttia unionin koko talousarviosta; ottaa huomioon, että viranomaisen koko talousarvio rahoitetaan unionin talousarviosta;
1.
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan edellisenä vuonna esitettyjen huomautusten perusteella toteutetut korjaavat toimet ovat kesken;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office for the financial year 2012
panee merkille, että viranomaisen mukaan
having regard to the final annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2012,
talousarvion suunnitteluun tehtyjen parannusten vuoksi luvusta toiseen ja osastosta 1 osastoon 2 tehtyjen siirtojen määrä väheni edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna (siirtojen osuus koko talousarviosta väheni 6,81 prosentista 2,75 prosenttiin),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2012, together with the Office’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
viranomainen pyrki parantamaan eturistiriitatilanteiden hallintaa ja hyväksyi joulukuussa 2011 uudet riippumattomuutta ja tieteellistä päätöksentekomenettelyä koskevat toimintalinjat ja maaliskuussa 2012 niiden täytäntöönpanosäännöt,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office [4], and in particular Article 35 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
sen estämiseksi, että viranomaisen henkilöstö siirtyy tehtävistään suoraan vastaaviin tehtäviin tai edunvalvontaryhmän palvelukseen tai päinvastoin, viranomainen on pannut täytäntöön toiminnanjohtajan päätöksen, jonka mukaan viranomaisen palveluksesta lähtevien henkilöstön jäsenten on ilmoitettava työnantajalleen tulevan työnantajan kanssa käytävistä neuvotteluista ja kaikista toimeensa liittyvistä muutoksista kahden vuoden ajan palveluksesta lähtemisen jälkeen; ottaa huomioon, että toiminnanjohtaja voi hyväksyä, hyväksyä ehdollisesti tai kieltää toiminnan;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0187/2014),
panee merkille, että varainhoitovuonna 2012 toteutetun talousarvion seurannan tuloksena talousarvion toteutusaste oli 99,3 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 88 prosenttia; panee merkille, että vuoteen 2011 verrattuna vuonna 2012 maksusitoumusten määrä kasvoi 2,1 prosenttia ja maksujen määrä 8,6 prosenttia;
A. whereas the European Asylum Support Office (‘the Office’) was granted financial autonomy on 20 September 2012, its budget having been implemented by the Commission until that date,
toteaa, että viranomaisen siirtyminen uusiin toimitiloihin mahdollisti 3940000 euron säästöt, jotka ohjattiin eteenpäin operatiivisiin toimiin, kuten tieteelliseen yhteistyöhön ja tutkijoiden palkkaamiseen;
B. whereas according to its financial statements, the Office’s budget for the financial year 2012 was EUR 10000000,
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi vuotuisessa tarkastuskertomuksessaan vuodelta 2012, että viranomaisen tilinpitäjän antama kirjanpitojärjestelmien hyväksyntä kattaa ABAC- ja SAP-järjestelmät mutta ei paikallisia järjestelmiä tai keskus- ja paikallisten järjestelmien välillä tapahtuvan tiedonvaihdon luotettavuutta, mikä vaarantaa kirjanpitotietojen luotettavuuden; toteaa, että riski, että viranomaisen tilinpitäjän käyttämät tiedot eivät olisi oikeita, ei toteutunut; edellyttää viranomaisen kuitenkin integroivan paikalliset järjestelmänsä tilinpitäjänsä hyväksyntäprosessiin;
C. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Office’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen vuotuisessa tarkastuksessa havaittiin, että sidottuja määrärahoja siirrettiin paljon seuraavalle varainhoitovuodelle osastossa 2 (2300000 euroa eli 22 prosenttia osaston määrärahoista) ja osastossa 3 (5600000 euroa eli 30 prosenttia osaston määrärahoista); toteaa, että osastossa 2 siirrettiin 1100000 euroa viranomaisen hallintosuunnitelman mukaisesti tai siirrot liittyivät maksuihin, jotka lykkääntyivät viranomaisesta riippumattomista syistä; panee merkille, että osastossa 3 siirrettiin 2100000 euroa viranomaisen hallintosuunnitelman mukaisesti ja 830000 euroa viranomaisesta riippumattomista syistä; muistuttaa viranomaista, että sen olisi noudatettava talousarvion vuotuisperiaatetta;
Notes that the Office’s accounting system has not yet been validated by its accounting officer;
panee tyytyväisenä merkille, että vuotuisen toimintakertomuksen ja tilintarkastustuomioistuimen tarkastushavaintojen mukaan siirrot olivat vuonna 2012 määrältään ja luonteeltaan varainhoitosäännöissä asetettujen rajoitusten mukaisia; on tyytyväinen viranomaisen talousarvion hyvään suunnitteluun;
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 69,02 % and that the payment appropriations execution rate was 41,20 %;
panee merkille, että vuodelta 2012 otokseen poimitut tapahtumat tai muut tarkastushavainnot eivät antaneet aihetta viranomaisen hankintamenettelyjä koskeviin huomautuksiin tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa;
Notes that the budgetary needs for 2012 were considerably overestimated as only EUR 4800000 out of EUR 7000000 transferred upon receiving financial autonomy were committed;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin ei vuotta 2012 koskevassa kertomuksessaan esittänyt huomautuksia viranomaisen palvelukseenottomenettelyistä;