natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 December 2013, the European Commission (‘the Commission’) published a Communication concerning the prolongation of the application of Community framework for research and development and innovation until 30 June 2014 [7].The prolongation was adopted by the Commission in light of its current proposed revision of the R&D&I Guidelines [8] and in the context of the overall process to modernise State aid rules [9], and is in particular closely interlinked with the parallel proposed revision of the EU General Block Exemption Regulation [10].In order to ensure a consistent approach across all State aid instruments, having regard to the need for continuity and legal certainty in the treatment of State aid for research and development and innovation, and to ensure the uniform application of State aid rules throughout the European Economic Area, the current Chapter of the Authority's State Aid Guidelines for Research and Development and Innovation (R&D&I) should be prolonged.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, antoi 10 päivänä joulukuuta 2013 tiedonannon tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden soveltamisen jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2014 asti [7].Komissio hyväksyi puitteiden soveltamisen jatkamisen T&K&I-suuntaviivojen tarkistamista koskevan ehdotuksensa [8] ja valtiontukisääntöjen yleisen nykyaikaistamisprosessin [9] valossa, ja soveltamisen jatkaminen liittyy erityisen tiiviisti samanaikaisesti tehtyyn ehdotukseen yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen tarkistamisesta [10].Jotta varmistettaisiin yhdenmukainen lähestymistapa kaikissa valtiontukisäädöksissä samalla, kun otetaan huomioon tarve varmistaa jatkuvuus ja oikeusvarmuus tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävän valtiontuen käsittelyssä, ja jotta voitaisiin varmistaa valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen koko Euroopan talousalueella, valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivojen nykyisen luvun ”Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä valtiontuki” voimassaoloa olisi jatkettava.
The Commission and the EFTA States have been consulted.
Komissiota ja EFTA-valtioita on kuultu,
The first sentence of paragraph 178 of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines for Research and Development and Innovation (R&D&I) shall read as follows:
Muutetaan EFTAn valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivojen nykyisen luvun ”Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä valtiontuki” 178 kohdan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
This Chapter will be applicable until 30 June 2014’.
Tätä lukua sovelletaan 30. kesäkuuta 2014 asti.”
OJ L 305, 19.11.2009, p. 1, EEA Supplement No 60, 19.11.2009, p. 1.
EUVL L 305, 19.11.2009, s. 1, ja ETA-täydennysosa N:o 60, 19.11.2009, s. 1.
See paragraph 178 of the EFTA Surveillance Authority' State aid Guidelines for Research and Development and Innovation.
Ks. tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivojen 178 kohta.
OJ C 323, 30.12.2006, p. 1.
EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1.
See point 10.3, second paragraph of the Community Framework for State aid for research and development and innovation.
Ks. tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden 10.3 kohdan toinen alakohta.
OJ C 360, 10.12.2013, p. 1.
EUVL C 360, 10.12.2013, s. 1.
2013.
Kuuleminen tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien EU:n puitteiden luonnoksesta käynnistettiin 20.12.2013.
No 91/14/COL
N:o 91/14/KOL,
on the Norwegian regional aid map 2014-2020 (Norway)
Norjan aluetukikartasta 2014–2020 (Norja)
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘THE AUTHORITY’)
EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, JÄLJEMPÄNÄ ’VALVONTAVIRANOMAINEN’, joka
HAVING REGARD to:
OTTAA HUOMIOON:
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 61–63 artiklan ja pöytäkirjan 26,
The Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘the Surveillance and Court Agreement’), in particular to Article 24,
EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen, jäljempänä ’valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehty sopimus’, ja erityisesti sen 24 artiklan,
This decision represents the Authority's assessment of the compatibility of the notified map with the RAG in accordance with paragraph 157 of these guidelines.
Se, että valvontaviranomainen hyväksyy kartan, ei tarkoita, että tuen myöntämiselle annettaisiin lupa.
The map itself does not involve any state aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.
Kartan hyväksyntä muodostaa yhdessä suuntaviivojen kanssa puitteet, joita noudatetaan myönnettäessä alueellisia investointitukia.
The Authority's approval of the map does not constitute an authorisation to grant any aid.
Tältä osin kartta on erottamaton osa suuntaviivoja [2].
The authorisation of the map establishes together with the RAG, the framework for granting regional investment aid.
ALUEET, JOTKA OVAT TUKIKELPOISIA ASUKASTIHEYDEN PERUSTEELLA
In that respect the map constitutes an integral part of the RAG [2].
JOHDANTO
REGIONS ELIGIBLE UNDER THE POPULATION DENSITY TEST
Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet ainoastaan alueet, joille voidaan myöntää ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen poikkeus.
INTRODUCTION
Koska Norjan BKT asukasta kohti on suhteellisen korkea, mikään Norjan alue ei ole oikeutettu ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaiseen poikkeukseen [3].
The Norwegian authorities have only notified regions qualifying for the derogation under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
Tason 3 tilastolliset alueet vastaavat Norjassa läänejä ja tason 5 tilastolliset alueet kuntia.
Due to the relatively high GDP per capita, no Norwegian region qualifies for the derogation under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement [3].
Norjassa on tällä hetkellä 19 lääniä ja 428 kuntaa.
In Norway, Statistical regions at level 3 correspond to counties and Statistical regions at level 5 to municipalities.
Norjassa on kahdeksan lääniä, joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta neliökilometrillä [4].
Norway currently has 19 counties and 428 municipalities.
Nämä ovat seuraavat:
Norway has eight counties with population density of less than 12,5 inhabitants per km2 [4].
Oppland ja
These are the following:
Näissä kahdeksassa läänissä asuu yhteensä 1255027 henkeä [5] eli 25,51 prosenttia Norjan väestöstä.
Oppland, and
Näin ollen tukialueiden kattama väestönosuus on Norjassa asiaankuuluvalla kaudella 25,51 prosenttia [6].
The total population of these 8 counties is 1255027 [5] which represents 25,51 % of the Norwegian population.
SUUNTAVIIVOJEN 149 KOHDASSA SALLITTU JOUSTAVA LÄHESTYMISTAPA
Consequently, the national population coverage for Norway for the relevant period is 25,51 % [6].
Kokonaisuudessaan sisällytetyt neljä lääniä
FLEXIBLE APPROACH AS ALLOWED FOR UNDER PARAGRAPH 149 OF THE RAG
Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että alueelliset investointituet ovat sallittuja kaikkialla seuraavissa neljässä läänissä:
Four counties included in their entirety
Nordland ja
The Norwegian authorities have notified the following four counties as eligible for regional investment aid in their entirety:
Sogn ja Fjordane
Nordland, and
Osittain sisällytetyt läänit
Sogn og Fjordane.
Ilmoitettu kartta kattaa loput neljä lääniä ainoastaan osittain.
Partially included counties
Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Norjan läänit ovat erittäin heterogeenisiä.
The remaining four counties are only partially covered by the notified map.
Joidenkin läänien keskusalueiden asukastiheys on korkea ja taloudellinen toiminta vilkasta, kun taas niiden muut alhaisen asukastiheyden alueet kärsivät väestökadosta.
The Norwegian authorities have explained that individual counties in Norway are very heterogeneous.
Tämä koskee kaikkia näitä läänejä riippumatta siitä, onko niiden asukastiheys yli tai alle 12,5 asukasta neliökilometrillä.
Some counties contain central regions with high population densities and thriving economic activities as well as areas with low population densities that struggle with depopulation.
Tästä syystä Norjan viranomaiset väittävät, että jos ainoastaan tason 3 tilastolliset alueet olisivat oikeutettuja tukeen, tämä ei antaisi oikeaa kuvaa tiettyjen Norjan alueiden todellisista vaikeuksista.
This applies both to counties with population densities above and below 12,5 inhabitants per km2.
Näin ollen Norjan viranomaiset ovat soveltaneet suuntaviivojen 149 kohdassa vahvistettua joustavaa lähestymistapaa harkitessaan aluetukikelpoisten alueiden rajoittamista.
For this reason, the Norwegian authorities argue that an assisted area solely based on Statistical regions at level 3 would not reflect the real challenges that Norway faces in certain regions.
Poistetut kunnat
Therefore the Norwegian authorities have applied the flexible approach set out in paragraph 149 of the RAG when considering the delimitation of areas eligible for regional aid.
Jäljempänä 1 taulukossa on yleiskatsaus alhaisen asukastiheyden lääneissä sijaitseviin kuntiin, joita ei ole sisällytetty aluetukikarttaan, jäljempänä ’poistetut kunnat’.
Swapped-out municipalities
Taulukko 1
Table 1, below, provides an overview of the municipalities in low population density counties that are excluded from the regional aid map (‘swapped-out municipalities’).
Läänit
Table 1
Kunnat
Counties
Asukastiheys
Municipalities
Stjørdal, Levanger
Population density
Elverum, Stange, Løten, Ringsaker, Hamar
Stjørdal, Levanger.
Gran, Lunner, Jevnaker, Østre Toten, Gjøvik, Lillehammer
Elverum, Stange, Løten, Ringsaker, Hamar.
Bamble, Siljan, Skien, Porsgrunn
Gran, Lunner, Jevnaker, Østre Toten, Gjøvik, Lillehammer.
Näiden poistettujen kuntien asukasluku on yhteensä 350555.
Bamble, Siljan, Skien, Porsgrunn.
Lisätyt kunnat
These swapped-out municipalities have a total population of 350555.
Jäljempänä 2 taulukossa on yleiskatsaus korkean asukastiheyden lääneissä sijaitseviin kuntiin, jotka on sisällytetty aluetukikarttaan, jäljempänä ’lisätyt kunnat’
Swapped-in municipalities
Taulukko 2
Table 2, below, provides an overview of municipalities in high population density counties that are included in the regional aid map (‘swapped-in municipalities’).
Lisättyjen alueiden asukasluku on yhteensä 349002.
Table 2
YLEISKATSAUS KUNTIIN, JOTKA SISÄLTYVÄT ILMOITETTUUN ALUETUKIKARTTAAN
The swapped-in areas have a total population of 349002.
Jäljempänä 3 taulukossa on yleiskatsaus kuntiin, jotka on sisällytetty aluetukikarttaan
OVERVIEW OF MUNICIPALITIES COVERED BY THE REGIONAL AID MAP AS NOTIFIED
Taulukko 3
Table 3, below, provides an overview of all the municipalities included in the regional aid map.
Tiedoksi annettuun aluetukikarttaan sisältyy yhteensä 281 kuntaa.
Table 3
JOUSTAVAN LÄHESTYMISTAVAN ARVIOINTI
The total number of municipalities covered by the regional aid map is 281.
Ensimmäisen vaatimuksen mukaan alueiden vaihtaminen ei saa johtaa siihen, että suuntaviivojen 142 kohdassa vahvistettu väestönosuus kasvaa.
ASSESSMENT OF THE FLEXIBLE APPROACH
Etukäteen tiedoksi annetulla tukialueella asuu 1253474 asukasta eli 25,48 prosenttia Norjan koko väestöstä, mikä on näin ollen alempi kuin suuntaviivojen 142 kohdassa asukasluvulle vahvistettu 25,51 prosentin suuruinen enimmäismäärä.
Paragraph 149 of the RAG sets out three requirements which must be met in order to swap-in areas from counties with a population density above 12,5 inhabitants per km2.
Valvontaviranomainen katsoo näin ollen, että tämä vaatimus täyttyy.
Firstly, the swapping exercise must not result in an increase in the population covered as set out in paragraph 142 of the RAG.
Toisen vaatimuksen mukaan asukastiheyden on oltava läänitasolla alle 12,5 asukasta neliökilometrillä niissä läänien osissa, joilla joustavuutta voidaan soveltaa.
The pre-notified aid area covers 1253474 inhabitants which represents 25,48 % of Norway's total population, and thus falls below the 25,51 % national population ceiling as set out in paragraph 142 of the RAG.
Kuten taulukossa 2 esitetään, tämä vaatimus täyttyy lisätyissä kunnissa läänitasolla.
The Authority therefore concludes that this requirement is met.
Kolmannen vaatimuksen mukaan lisättyjen kuntien on oltava yhtenäisiä alueita ja sijaittava sellaisten läänien vieressä, joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta neliökilometrillä.
Secondly, the parts of the counties qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per km2 at county level.
Valvontaviranomainen päättelee, että lisätyt kunnat täyttävät tämän vaatimuksen, kuten tämän päätöksen liitteeseen I liitetystä kartasta käy ilmi [7].
As demonstrated by table 2 above, this requirement is met for the swapped-in municipalities at county level.
TUKI-INTENSITEETIT
Thirdly, the swapped-in municipalities must be contiguous areas adjacent to the counties with a population density of less than 12,5 inhabitants per km2.
Yleinen tuen enimmäismäärä on kaikilla tukikelpoisilla alueilla 15 prosenttia BAE, jonka lisäksi kyseistä määrää korotetaan 20 prosenttia pienien yritysten osalta ja 10 prosenttia keskisuurten yritysten osalta.
The Authority concludes that the swapped-in municipalities meet this requirement, as illustrated by the map attached as Annex 1 to this decision [7].
Nämä tuki-intensiteetit vastaavat suuntaviivojen 154 ja 155 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä.
AID INTENSITIES
VOIMASSAOLOAIKA JA UUDELLEENTARKASTELU
All eligible areas will have a general aid ceiling of 15 % gross grant equivalent (GGE), this is supplemented by an increase of 20 % for small enterprises or 10 % for medium-sized enterprises.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta valvontaviranomaisen toimivaltaa arvioida karttaa uudelleen valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan 3 osassa I olevan 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennen edellä tarkoitetun määräajan päättymistä.
These aid intensities comply with the thresholds set out in paragraphs 154 and 155 of the RAG.
PÄÄTELMÄ — ALUETUKIKARTTA ON SUUNTAVIIVOJEN MUKAINEN
DURATION AND REVIEW
Edellä mainitun arvioinnin perusteella valvontaviranomainen katsoo, että Norjan vuosien 2014–2020 aluetukikartta noudattaa suuntaviivoissa vahvistettuja periaatteita, koska sen kattama alue ei ylitä suuntaviivojen 142 kohdassa vahvistettua tukikelpoista väestönosuutta.
If necessary, as provided for in paragraph 161 of the RAG, the notified map may be subject to a mid-term review in June 2016 to identify possible areas that may be eligible for regional aid under Article 61(1)(a) of the EEA Agreement and the level of the aid intensity corresponding to their GDP per capital.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
In addition, this decision does not restrict the powers of the Authority to review the map in accordance with Article 1(1) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, if necessary, before the end of the period referred to above.
1 artikla
CONCLUSION — THE REGIONAL AID MAP IS COMPATIBLE WITH THE RAG
Norjan vuosien 2014–2020 aluetukikartta noudattaa suuntaviivoissa vahvistettuja periaatteita.
On the basis of the foregoing assessment, the Authority considers that the Norwegian regional aid map for 2014-2020 is compatible with the principles set out in the RAG as the area covered does not exceed the eligible population coverage as set out by paragraph 142 of the RAG.
Tämän päätöksen liitteessä oleva kartta on erottamaton osa suuntaviivoja.
The swapped-in areas also meet the other requirements set out in paragraph 149 of the RAG, as the aid intensities respect the thresholds set out in paragraphs 154 and 155 of the RAG, and as the duration does not exceed the duration of the RAG as set out in paragraph 156 therein,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalle.
The Norwegian regional aid map 2014-2020 is compatible with the principles set out in the RAG.
Ainoastaan tämän päätöksen englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.
The map, set out in the Annex to this decision, hereby constitutes an integral part of the RAG.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2014.
Article 2
EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
This Decision is addressed to the Kingdom of Norway.
Puheenjohtaja
Article 3
Kollegion jäsen
Only the English language version of this decision is authentic.
Hyväksytty 23 päivänä lokakuuta 2013 annetulla päätöksellä N:o 407/2013/KOL, jota ei vielä ole julkaistu.
Done at Brussels, 26 February 2014.
Suuntaviivojen 157 kohta.
For the EFTA Surveillance Authority
Suuntaviivojen 142 kohdan a alakohta sekä 143 ja 144 kohta.
President
Suuntaviivojen 149 kohta.
College Member
Norjan viranomaiset ovat käyttäneet suuntaviivojen 142 kohdan 47 alaviitteen mukaisesti 31 päivänä joulukuuta 2010 voimassa olleita väestötietoja.
Adopted by Decision No 407/13/COL of 23 October 2013, not yet published.
Nämä väestötiedot on otettu Norjan tiedoksiannosta.
RAG paragraph 157.
Suuntaviivojen 142 kohta.
RAG paragraph 142(a) and 143-144.
Suuntaviivojen 140 kohdan mukaisesti tukialueen asukasmäärä on pienempi kuin tukea saamattomien alueiden asukasmäärä (tukea saamattomien alueiden asukasmäärä on yhteensä 3666831).
RAG paragraph 149.
Valvontaviranomainen panee merkille, että Østfoldin läänissä sijaitsevien Rømskogin, Markerin ja Aremarkin kuntien ja Hedmarkin läänin tukekelpoisten alueiden välillä on Ruotsin rajalla alle 10 kilometrin pituinen aukko.
The Norwegian authorities have, in accordance with paragraph 142, footnote 47 of the RAG, used population data from 31 December 2010.
Valvontaviranomaisen mielestä kyseisten Østfoldin läänin kolmen kunnan voidaan kuitenkin katsoa sijaitsevan muiden tukikelpoisten alueiden vieressä suuntaviivojen 147 kohdan mukaisesti.
The population figures indicated herein reflect the information received from Norway in its notification.
Valvontaviranomainen panee myös merkille, että Rømskogin, Markerin ja Aremarkin asukastiheys on alhainen (6,9 asukasta neliökilometrillä).
RAG paragraph 142.
LIITE
In keeping with paragraph 140 of the RAG, the population of the assisted area is lower than that of the unassisted areas (the total population of unassisted areas is 3666831).
ALUETUKIKARTTA 2014-2020
The Authority notes that there is a gap of less than 10 kilometres, along the Swedish border, between the three municipalities of Rømskog, Marker and Aremark (in Østfold county) and the eligible areas in Hedmark county.
Finnmark
In the view of the Authority, the three municipalities in Østfold can, nevertheless, be considered as adjacent to the other eligible areas within the meaning of paragraph 147 of the RAG.
Tromssa
The Authority further notes that the population density of Rømskog, Marker and Aremark is low (6,9 per km2).
Nordland
ANNEX
Pohjois-Trøndelag
REGIONAL AID MAP 2014-2020
Sogn ja Fjordane
Finnmark,
Hedmark
Troms,
Etelä-Varanger, Båtsfjord, Unjárga — Nesseby, Deatnu — Tana, Berlevåg, Gamvik, Lebesby, Kárásjohka — Karasjok, Porsáŋgu — Porsanki –Porsanger, Nordkapp, Måsøy, Kvalsund, Hasvik, Loppa, Alta, Guovdageaidnu — Kautokeino, Hammerfest, Vadsø, Vardø
Nordland,
Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Gáivuotna — Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Karlsøy, Balsfjod, Lenvik, Berg, Torsken, Tranøy, Dyrøy, Sørreisa, Målselv, Salangen, Bardu, Lavangen, Gratangen, Ibestad, Skånland, Kvæfjord, Tromsø, Harstad
Nord-Trøndelag,
Tiedoksi annettu kartta on suuntaviivojen 156 kohdan mukaisesti voimassa 1 päivästä heinäkuuta 2014 alkaen 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
Sogn og Fjordane,
Tarvittaessa valvontaviranomainen tekee kesäkuussa 2016 suuntaviivojen 161 kohdan mukaisen väliarvioinnin ilmoitetusta kartasta määrittääkseen alueet, joille voidaan mahdollisesti myöntää ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista aluetukea, ja vahvistaakseen niiden asukaskohtaista BKT:tä vastaavan tuki-intensiteetin.
Hedmark,
Tydal, Selbu, Midtre Gauldal, Holtålen, Røros, Meldal, Rennebu, Oppdal, Osen, Roan, Åfjord, Bjugn, Rissa, Agdenes, Ørland, Frøya, Hitra, Snillfjord, Hemne
Sør-Varanger, Båtsfjord, Unjárga — Nesseby, Deatnu — Tana, Berlevåg, Gamvik, Lebesby, Kárásjohka — Karasjok, Porsáŋgu — Porsanki –Porsanger, Nordkapp, Måsøy, Kvalsund, Hasvik, Loppa, Alta, Guovdageaidnu — Kautokeino, Hammerfest, Vadsø, Vardø.
Aure, Smøla, Halsa, Rindal, Surnadal, Sunndal, Tingvoll, Gjemnes, Averøy, Eide, Sandøy, Midsund, Nesset, Rauma, Vestnes, Haram, Stordal, Standa, Norddal, Ørsta, Volda, Sande, Vanylven
Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Gáivuotna — Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Karlsøy, Balsfjod, Lenvik, Berg, Torsken, Tranøy, Dyrøy, Sørreisa, Målselv, Salangen, Bardu, Lavangen, Gratangen, Ibestad, Skånland, Kvæfjord, Tromsø, Harstad.
Masfjorden, Fedje, Modalen, Vaksdal, Samnanger, Kvam, Voss, Granvin, Ulvik, Eidfjord, Ullensvang, Odda, Jondal, Kvinnherad, Tysnes, Fitjar, Etne
In compliance with paragraph 156 of the RAG, the notified map will be in force from 1 July 2014 to 31 December 2020.
Utsira, Kvitsøy, Sauda, Suldal, Hjelmeland, Lund, Sokndal
If necessary, as provided for in paragraph 161 of the RAG, the notified map may be subject to a mid-term review in June 2016 to identify possible areas that may be eligible for regional aid under Article 61(1)(a) of the EEA Agreement and the level of the aid intensity corresponding to their GDP per capital.
Sirdal, Kvinesdal, Hægebostad, Audnedal, Åseral, Marnardal, Flekkefjord, Farsund
Tydal, Selbu, Midtre Gauldal, Holtålen, Røros, Meldal, Rennebu, Oppdal, Osen, Roan, Åfjord, Bjugn, Rissa, Agdenes, Ørland, Frøya, Hitra, Snillfjord, Hemne.
Risør, Gjerstad, Vegårshei, Tvedestrand, Åmli, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle
Aure, Smøla, Halsa, Rindal, Surnadal, Sunndal, Tingvoll, Gjemnes, Averøy, Eide, Sandøy, Midsund, Nesset, Rauma, Vestnes, Haram, Stordal, Standa, Norddal, Ørsta, Volda, Sande, Vanylven.
Nore og Uvdal, Rollag, Krødsherad, Sigdal, Hol, Ål, Hemsedal, Gol, Nes, Flå
Masfjorden, Fedje, Modalen, Vaksdal, Samnanger, Kvam, Voss, Granvin, Ulvik, Eidfjord, Ullensvang, Odda, Jondal, Kvinnherad, Tysnes, Fitjar, Etne.
Rømskog, Marker, Aremark
Utsira, Kvitsøy, Sauda, Suldal, Hjelmeland, Lund, Sokndal.
Moskenes, Andøy, Sortland, Øksnes, Bø, Hadsel, Vågan, Vestvågøy, Flakstad, Værøy, Røst, Ballangen, Evenes, Tjeldsund, Lødingen, Tysfjord, Hamarøy, Steigen, Sørfold, Fauske, Saltdal, Beiarn, Gildeskål, Meløy, Rødøy, Træna, Lurøy, Rana, Hemnes, Nesna, Dønna, Hattfjelldal, Grane, Vefsn, Leirfjord, Alstahaug, Herøy, Vevelstad, Vega, Brønnøy, Sømna, Bindal, Narvik, Bodø
Sirdal, Kvinesdal, Hægebostad, Audnedal, Åseral, Marnardal, Flekkefjord, Farsund.
Leka, Nærøy, Vikna, Flatanger, Fosnes, Overhalla, Høylandet, Grong, Namsskogan, Røyrvik, Lierne, Snåsa, Inderøy, Namdalseid, Verran, Verdal, Leksvik, Frosta, Meråker, Namsos, Steinkjer
Risør, Gjerstad, Vegårshei, Tvedestrand, Åmli, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle.
Aure, Smøla, Halsa, Rindal, Surnadal, Sunndal, Tingvoll, Gjemnes, Averøy, Eide, Sandøy, Midsund, Nesset, Rauma, Vestnes, Haram, Stordal, Standa, Norddal, Ørsta, Volda, Sande, Vanylven
Nore og Uvdal, Rollag, Krødsherad, Sigdal, Hol, Ål, Hemsedal, Gol, Nes, Flå.
Flora, Gulen, Solund, Hyllestad, Høyanger, Vik, Balestrand, Leikanger, Sogndal, Aurland, Lærdal, Årdal, Luster, Askvoll, Fjaler, Gaular, Jølster, Førde, Naustdal, Bremanger, Vågsøy, Selje, Eid, Hornindal, Gloppen, Stryn
Rømskog, Marker, Aremark.
Notodden, Kragerø, Drangedal, Nome, Bø, Sauherad, Tinn, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal, Tokke, Vinje
Moskenes, Andøy, Sortland, Øksnes, Bø, Hadsel, Vågan, Vestvågøy, Flakstad, Værøy, Røst, Ballangen, Evenes, Tjeldsund, Lødingen, Tysfjord, Hamarøy, Steigen, Sørfold, Fauske, Saltdal, Beiarn, Gildeskål, Meløy, Rødøy, Træna, Lurøy, Rana, Hemnes, Nesna, Dønna, Hattfjelldal, Grane, Vefsn, Leirfjord, Alstahaug, Herøy, Vevelstad, Vega, Brønnøy, Sømna, Bindal, Narvik, Bodø.
Dovre, Lesja, Sjåk, Lom, Vågå, Nord-Fron, Sel, Sør-Fron, Ringebu, Øyer, Gausdal, Vestre Toten, Søndre Land, Nordre Land, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, Vang