natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role and functions of support divisions, in particular the Risk Management division, have been enhanced.
Basel III -sopimuksen maksuvalmiusvaatimusten soveltaminen ei ole vielä pakollista, mutta Arion Bank on alkanut noudattaa vapaaehtoisesti kyseisen sopimuksen sääntöjen mukaista maksuvalmiusvaatimusta (Liquidity Coverage Ratio, LCR) [64], ja vuoden 2011 lopussa sen LCR oli […] prosenttia.
The division is independent and centralised and reports directly to the CEO.
Arion Bankin rahoitus perustuu suurelta osin talletuksiin, mutta rahoituksen monipuolistamiseksi on ryhdytty toimiin myöntämällä katettuja joukkovelkakirjoja.
The CEO and the Board of Directors are responsible for defining and articulating a risk appetite for the Bank's operations.
FME myönsi Arion Bankille marraskuussa 2011 luvan laskea liikkeeseen lakisääteisiä katettuja joukkovelkakirjoja.
Risk appetite is translated into exposure limits and targets that are monitored by Risk Management, which reports its findings regularly to the CEO and the Board of Directors.
Tässä yhteydessä muistutetaan siitä, että vuoden 2011 lopussa Arion Bank osti KMIIF-asuntolainarahaston ja otti vastuulleen katettujen joukkovelkakirjojen liikkeessä olevan määrän, joka oli 127 miljardia Islannin kruunua, ja jatkoi toimintaa katettujen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskijana.
The FME chose Arion Bank to take over all of the deposit obligations of Reykjavík Savings Bank (SPRON).
Pankki katsoo, että katettujen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlasku kotimaan markkinoilla täyttää pankin jälleenrahoitukseen ja uusien lainojen rahoittamiseen vuosina 2012–2016 liittyvät tarpeet.
In April 2009, the Bank acquired the regional Mýrasýsla Savings Bank (SPM), including all its assets and certain liabilities such as deposits [59].
Yksi tärkeimmistä tehtävistä Islannin rahoitusalalla oli kotitalouksien ja yritysten lainojen uudelleenjärjestely.
These actions brought 22000 new customers to the Bank without expanding its existing branch network.
Se on monimutkainen ja arkaluonteinen aihe, johon liittyy useita rahoituksellisia, taloudellisia ja eettisiä näkökohtia.
On 22 December 2011 Arion Bank acquired the former Kaupthing Mortgages Institutional Investor Fund, KMIIF (now named Arion Bank Mortgages Institutional Investor Fund, AMIIF) [60].
Arion Bankin mukaan lainasalkkujen uudelleenjärjestely on ollut yksi tärkeä tehtävä, ja pankki katsoo, että se on toiminut etulinjassa yritysten ja kotitalouksien velkakysymysten ratkaisemiseksi ja saavuttanut tältä osin merkittävää edistystä.
In 2012, the securities custodian Verdis, a fully owned subsidiary of the Bank, will be merged with the Bank.
Pankkiin perustettiin yrityssaneerausyksikkö vuonna 2009, ja takavarikoitujen omaisuuserien hallinnoimiseksi perustettiin varainhallintayrityksiä.
As can be seen in Table 4, Arion Bank has been profitable since establishment, with return on equity (ROE) ranging between 10,5 and 16,7 %.
Pankki on ottanut käyttöön useita räätälöityjä ratkaisuja, joilla pyritään auttamaan kotitalouksia ja yksittäisiä lainanottajia velkojen maksamisessa.
Table 4
Yritysasiakkaat, jotka eivät ole kyenneet täyttämään velvoitteitaan, on otettu pankin velkasaneerausmenettelyyn.
Financial overview 2009-2011 and forecast 2012-2014
Tavoitteena on muuttaa maksukyvyttömät yritykset maksukykyisiksi yrityksiksi, joiden tase on terveellä pohjalla ja jotka voivat tulevaisuudessa harjoittaa liiketoimintaa ja edistää talouden kehittymistä.
(The data is for the parent company.
Vuoden 2011 lopussa 986 yritystä oli liittynyt pankin yrityssaneerausohjelmiin, ja ohjelma saatettiin loppuun 871 tapauksessa.
Effects of subsidiaries are taken through other income.
Pankki toteaa, että yritysvelkojen uudelleenjärjestely saatetaan valtaosin päätökseen vuoden 2012 loppuun mennessä.
Amounts in million ISK)
Kotitalouslainojen uudelleenjärjestelyn yhteydessä yli 14000 henkilöasiakasta on hyötynyt pankin velkaratkaisupaketeista, joihin sisältyy erityinen velkahuojennusohjelma.
Valuation change in loans
Vuoden 2010 lopussa pankki perusti henkilöasiakkaille myös erityisen velkaneuvontapalvelun.
Commission income
Pankin mielestä kyse on tärkeästä järjestelystä, kun pidetään mielessä ratkaistavana olevien vaikeiden velkasaneeraustapausten suuri määrä.
Net financial income
Pankki pyrkii saamaan päätökseen kotitalouslainojen uudelleenjärjestelynsä vuonna 2012.
Other income
Velkasaneerausohjelman tavoitteena on parantaa omaisuuserien laatua.
Total income
Toimet valuuttaepätasapainon vähentämiseksi
Operating expenses
Lainasalkun valuuttalainat (FX) on jaettu FX/FX-lainoihin ja FX/ISK-lainoihin.
Impairment
FX/FX-lainat ovat lainoja, joissa asiakkaat saavat tulonsa valuuttana, ja FX/ISK-lainat ovat valuuttalainoja, joissa asiakkaat saavat tulonsa Islannin kruunuina.
Net earnings before taxes
Pankin valuuttaepätasapaino johtuu lähinnä FX/ISK-lainoista.
Taxes and bank levy
Vuosina 2010 ja 2011 pankki onnistui pienentämään valuuttaepätasapainoaan.
Net earnings
Vuonna 2012 epätasapaino väheni edelleen, yksityishenkilöiden valuuttalainojen yksikkö muutettiin Islannin kruunuksi ja pankki ryhtyi toimiin rohkaistakseen vähäisiä valuuttatuloja saavia yrityksiä muuttamaan lainansa Islannin kruunun määräisiksi.
Return on equity (ROE)
Valuuttalainoihin liittyy edelleen oikeudellista epävarmuutta, mutta pankin tavoitteena on vähentää ulkomaanvaluutan ja Islannin kruunun välistä epätasapainoa, jotta epätasapaino on Islannin keskuspankin vaatimusten mukainen vuoden 2012 loppuun mennessä.
Net interest margin
Konttoriverkoston järkeistäminen ja kustannustehokkuuden parantaminen
Cost-to-income ratio
Arion Bankin mielestä Islannin markkinoilla on liikaa pankkeja vastaaviin talouksiin verrattuna.
During 2009-2011, irregular items have had a major impact on the profit and loss account, in particular as concerns valuation change in loans.
Pankkien on pakko vähentää kustannuksia pysyäkseen kilpailukykyisinä.
The Icelandic authorities have provided information on the total loans and discounts obtained from the old bank [61].
Arion Bank on kiinnittänyt erityistä huomiota kustannustensa valvontaan, ja se toteaa toimineensa etulinjassa rahoitusalan välttämättömässä järkeistämisessä.
The total face value of the loans transferred was 1230 billion ISK and the book value 459 billion ISK.
Arion Bank on tehostanut liiketoimintaansa vähentämällä työntekijöidensä määrää ja järkeistämällä konttoriverkostoa.
When conditions have permitted, the loans have been re-valued, leading to a valuation change in loans, as indicated in Table 4 [62].
Yhteensä 15 konttoria on suljettu, ja pankin mukaan jäljellä olevien 24 konttorin verkosto toimii kustannustehokkaasti siten, että samalla kiinnitetään erityistä huomiota asiakkaiden tarpeisiin.
However, for the remainder of the restructuring period, valuation change in loans are forecasted to be unsubstantial.
Edellä kuvailtujen muutosten yhteydessä pankki on vähentänyt työvoimaansa noin 10 prosenttia vuoden 2011 aikana.
The Bank's profitability will therefore not any longer depend on this irregular item.
Kustannuksia on valvottu tiukasti, ja vuonna 2011 kustannus–tuottosuhde pieneni emoyhtiön tasolla jo 45 prosenttiin, ja sitä on tarkoitus parantaa edelleen […] prosenttiin vuosina 2012–2014.
The capital requirements set by the FME as a condition for granting an operating license to Arion Bank was 12 % for the Tier 1 capital and 16 % for the total capital (CAD ratio).
Edellytykset varmistaa elinkelpoisuus perus- ja stressiskenaariossa
The Bank's capital policy is to maintain a strong capital base to support business development and to meet regulatory capital requirements, even in times of stress.
Rakenneuudistussuunnitelmassa viitataan ICAAP-raporttiin, ja sen yhteydessä on toimitettu Arion Bankia koskeva stressiskenaario, jossa tarkastellaan pankin edellytyksiä saavuttaa elinkelpoisuus pitkällä aikavälillä eri skenaarioissa ja erilaisissa riskikeskittymissä.
Long-term capital planning at the Bank is currently based on a benchmark minimum of […] % for Tier 1 capital and a total CAD ratio of […] %.
Perusskenaario
The capital position of the Bank has been strengthening gradually during 2009-2011 and has exceeded both the FME capital requirements and the Bank's internal targets.
Perusskenaario muodostuu edellä kuvaillusta rakenneuudistussuunnitelmasta ja sen perustana olevista olettamuksista.
At the end of 2011, the Bank's CAD ratio was 20,5 %, with a Tier 1 ratio of 15,7 %.
Stressiskenaario
Capital ratios year-end 2009-2011 and forecast 2012-2014
Pitkäkestoista syvää lamaa koskevan skenaarion keskeiset olettamukset [65]
Tier 1 capital
Työttömyysaste
Tier 2 capital
Stressiskenaario perustuu siihen olettamukseen, että pankin taloudellisessa toimintaympäristössä tapahtuvat muutokset ovat epätodennäköisiä mutta mahdollisia.
Total capital
Pitkäkestoista syvää lamaa koskevan skenaarion vaikeat olosuhteet vaikuttavat varmasti kielteisesti pankin kannattavuuteen, sillä sen oman pääoman tuotto pienenee merkittävästi.
Risk-weighted assets
Se tekee kuitenkin pieniä voittoja, ja koska pankin lainasalkku ja riskipainotetut omaisuuserät pienenevät samalla, sen pääomatilanne ei heikkene [67].
Tier 1 ratio
Myös pankin maksuvalmiustilanne täyttää jatkossa selvästi edellä mainitut vähimmäisvaatimukset.
The Bank's assessment, according to the ICAAP report of April 2012, is that a capital of […] billion ISK is needed to cover its risk exposure.
Pankin pääomapohja on […] miljardia Islannin kruunua, ja sen pääomapuskuri on siten […] miljardia Islannin kruunua.
The Bank has a capital base of […] billion ISK and thus holds a capital buffer of […] billion ISK.
Pääoman arvioinnissa otetaan huomioon stressitekijät, pankin lainasalkun vaikutus mukaan luettuna.
Based on the current Risk Weighted Amount this translates to a capital ratio of […] %.
ICAAP-raportin mukaan pankin riskinhallinnan painopiste on pankin kaikkien aineellisten riskien tunnistamisessa, arvioimisessa ja mittaamisessa, ja riskit luokitellaan neljään ryhmään: luottoriskit (keskittämisriski mukaan luettuna), markkinariskit, toimintariskit ja muut riskit (likviditeettiriski, liiketoimintariski ja poliittiset ja oikeudelliset riskit mukaan luettuina).
It has been the policy of Arion Bank to refrain from paying dividends until 2013.
Taulukossa 7 esitetään pääoman arvioinnissa huomioon otettavat riskitekijät.
This policy will only be altered in cooperation with the FME and only if Arion Bank and the FME jointly determine that a sustainable turnaround of the Icelandic economy has been achieved.
Taulukko 7
Regarding liquidity, the FME requires that the bank must hold secured liquidity reserves of at least 20 % of deposits and cash reserves of 5 % of on-demand deposits.
Pääoman arviointia koskevat ICAAP:n tulokset, määrät ilmaistu miljardeina Islannin kruunuina
In addition, the Central Bank of Iceland sets rules on credit institutions' liquidity [63] according to which credit institutions' liquid assets and liabilities are classified by type and maturity and assigned weights according to risk.
Pääomavaatimukset (pilari I)
Credit institutions must have liquid assets in excess of liabilities within one month and after one month and up to three months.
Yhden riskikohteen keskittymä
The rules also entail a certain stress test where a discount is applied to various equity items, but where it is assumed, on the one hand, that all obligations must be paid upon maturity, and on the other, that a portions of other obligations, such as deposits, must be paid at short notice or none at all.
Alakohtainen keskittymä
The Bank's liquidity ratios during 2011-2012 are set out in the graph below.
Muuhun rahoitustoimintaan liittyvä korkoriski
It is apparent that the Bank has maintained a solid liquidity position, surpassing the requirements of the FME both with respect to the cash ratio requirement and the broader requirement of secured liquidity.
Valuuttakurssiriski, luokka C, D, E
According to the Bank's plans for 2012-2014, it will maintain a cash ratio between […] — […] % and a liquidity ratio of […] — […] %.
Veroviranomaiset
The Bank has also complied with the CBI liquidity rules as its liquidity ratios (more than 1 and up to 3 months) at year end 2009-2011 have been in the range of 1,5-2,1.
Arvostusriski — osakkeet, joita ei ole noteerattu julkisesti
Chart 1
Arvostusriski — lainasalkku
Arion Bank's liquidity ratios 2011-2012
Pilari II, pääoman arviointi
[Graph on Arion Bank's liquidity ratios under FME rules
Kokonaispääoman riittävyyden arviointi (pilari I ja II)
While the Basel III liquidity requirements are not yet mandatory, Arion Bank has begun voluntary monitoring of the Liquidity Coverage Ratio (LCR) [64] according to those rules, and at year end 2011 its LCR was […] %.
Kokonaispääomapohja
Arion Bank is to a large degree deposit-funded, but steps have been taken to diversify the funding by issuing covered bonds.
Pääomapuskuri
In November 2011, Arion Bank was granted a license by the FME to issue statutory covered bonds.
Valuuttaepätasapainonsa vähentämiseksi pankki on päättänyt muuttaa järjestelmällisesti valuuttalainojen yksikön Islannin kruunuiksi, jos asiakkaalla on tuloja Islannin kruunuina, ja suojautua valuuttaepätasapainolta tekemällä sopimuksia Islannin keskuspankin kanssa ja valuutanvaihtosopimuksia islantilaisten asiakkaiden kanssa.
In February 2012, a EUR 1 billion covered bond program was completed.
Likviditeettiriski on yksi pankin tärkeimpiä riskitekijöitä.
The funds will be used to finance Arion Bank's mortgage lending.
Tämä johtuu siitä, että lainojen erääntymispäivä on myöhemmin kuin talletusten erääntymispäivä.
It is recalled that at the end of 2011, Arion Bank bought the KMIIF mortgage fund, taking over the outstanding amount 127 billion ISK in covered bonds and continued as the issuer of covered bonds.
Pankin strategiana on seurata tiiviisti maksuvalmiustilannettaan ja pidentää vastattavaa-puolen erääntymisaikaa analysoimalla huolellisesti talletusten joustamattomuutta [68] ja monipuolistamalla rahoitustaan.
The Bank deems that issuance of covered bonds in the domestic markets will meet the refinancing needs of the Bank and funding of new loans in the period 2012-2016.
Pankin sisäisten vaatimusten mukaan turvatun maksuvalmiussuhteen pitäisi olla vähintään […] prosenttia talletuksista ja vähimmäiskassavarannon pitäisi olla […] prosenttia tai hieman yli FME:n vaatimusten, jotka ovat 20 prosenttia turvatun maksuvalmiussuhteen osalta ja 5 prosenttia kassavarantosuhteen osalta.
One of the most important tasks facing the Icelandic financial sector was the restructuring of household and corporate debt.
Kuten edellä esitetystä kaaviosta 1 käy ilmi, pankki on täyttänyt hyvin FME:n ja sisäiset viitearvot.
This is a complex and sensitive issue with a number of financial, economic and ethical considerations.
Pankki on tehnyt maksuvalmiudelleen stressitestin analysoimalla talletuspohjaansa ja luokittelemalla talletukset seitsemään ryhmään niiden joustamattomuuden mukaan.
According to Arion Bank's submission, restructuring of the loan book has been a high priority and the Bank considers that it has been at the forefront in resolving corporate and household's debt issues and achieved good progress in that regard.
Jos pääomaliikkeiden rajoitukset poistettaisiin välittömästi, pankin turvattu maksuvalmiussuhde […].
A corporate recovery unit was set up at the Bank in 2009 and asset management companies were established for the management of foreclosed assets.
Kassavarantosuhde […].
The Bank has introduced a range of customized solutions designed to help households and individual borrowers tackle their debts.
Pankki on kuitenkin laatinut varautumissuunnitelmat mahdollisen finanssikriisin varalta, ja se ryhtyisi muun muassa seuraaviin toimiin: […].
Corporate clients who have been unable to meet their obligations have entered the Bank's debt recovery process.
Irtaantumisstrategia/takaisinmaksu valtiolle
The objective is to turn insolvent companies into solvent companies with a healthy balance sheet, thus enabling them to take on future business and contribute to the development of the economy.
Islannin viranomaisten mukaan tämän step-up-lausekkeen pitäisi kannustaa pankkia maksamaan pääoma takaisin kyseisenä aikana.
At the end of 2011, 986 companies had entered the Bank's corporate recovery programs, and conclusion was reached in 871 instances.
Valtiolla on edelleen 13 prosentin pääomaosuus Arion Bankista, ja valtion rahoituslaitoksista omistamia osuuksia hallinnoi Icelandic State Financial Investments (ISFI) [69].
In the Bank's view, the corporate debt restructuring is expected to be largely completed by the end of 2012.
Valtion vuoden 2012 talousarvion mukaan valtiolle on annettu valtuudet myydä nykyiset säästöpankeista omistamansa osakkeet, mutta kolmea suurta liikepankkia koskevan valtion omistuksen myynnistä ei ole vielä tehty päätöstä.
As for the restructuring of household debt, more than 14000 personal customers have taken advantage of the Bank's debt solution packages, including the special debt relief programme.
Toimivaltaiset ministerit ovat kuitenkin perustaneet työryhmän tutkiakseen keinoja liikepankeista irtautumiseksi.
At the end of 2010, the Bank has also set up a dedicated debt advisory service for personal customers.
Hallitus on ilmoittanut, ettei se aio vähentää omistustaan Landsbankinnissa alle kahteen kolmasosaan pankin osakepääomasta, mutta sen osuudet Arion Bankista ja Íslandsbankista voidaan pian tarjota myyntiin tai myydä pankkien mukana kokonaisuudessaan, jos niiden enemmistöosakkaat päättävät myydä pankin ja edellyttäen, että tietyt ennakkoehdot täyttyvät.
In the Bank's view, this arrangement was important, given the high number of difficult debt recovery cases to be dealt with.
Erityinen likviditeettisopimus on käytössä vain 31 päivään joulukuuta 2014 asti, jolloin myös SPRON:n joukkovelkakirja erääntyy.
The Bank aims to complete its household debt restructuring in 2012.
PERUSTEET VIRALLISEN TUTKIMUSMENETTELYN KÄYNNISTÄMISELLE
The goal of the debt recovery programs is to improve asset quality.
Valvontaviranomainen päätteli alustavasti menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä, että Islannin valtion toimenpiteet Arion Bankin pääomittamiseksi ja likviditeettisopimus ovat ETA-sopimuksen 61 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.
Foreign exchange (FX) loans in the loan portfolio are divided into FX/FX loans and FX/ISK loans.
Valvontaviranomainen sai vanhan pankin velkojilta lausunnon, jossa ne korostivat, että niitä on pidettävä asianomaisina osapuolina, ja ilmoittivat, että ne esittävät mahdollisesti lisähuomautuksia myöhemmässä vaiheessa.
FX/FX loans are loans where the customers generate FX income but the FX/ISK loans are loans in FX where the customers generate ISK income.
Islannin viranomaisten huomautukset
The Bank's FX imbalance is mainly due to the FX/ISK part.
Islannin viranomaiset hyväksyvät sen, että uuden Kaupthing Bankin eli nykyisen Arion Bankin perustamiseksi toteutetut toimet katsotaan valtiontueksi.
During 2010 and 2011 the Bank has made progress toward lowering its FX imbalance.
Islannin viranomaiset katsovat, että toimenpiteet soveltuvat kuitenkin ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla, sillä ne ovat välttämättömiä, oikeasuhtaisia ja tarkoituksenmukaisia Islannin talouden vakavan häiriön korjaamiseksi.
The imbalance will continue to decrease during 2012 with redenomination of foreign currency loans to individuals into ISK as well as actions taken to encourage companies with limited foreign currency income to re-denominate their loans into ISK.
Islannin viranomaisten mielestä toteutetut toimenpiteet ovat kaikilta osin valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivoissa vahvistamien periaatteiden mukaisia.
There is still a legal uncertainty regarding the FX loans, but the Bank aims to reduce the FX/ISK imbalance so that by the end of 2012 the imbalance will be within CBI requirements.
He katsovat myös, että tuki on välttämätön ja että se on rajattu välttämättömään vähimmäismäärään.
Rationalization of the branch network and achieving cost efficiency
Lisäksi Islannin viranomaiset korostavat, että Kaupthing Bankin edelliset osakkeenomistajat ovat menettäneet kaikki osakkeensa, eivätkä ne ole saaneet valtiolta korvausta, että tuki on suunniteltu siten, että minimoidaan negatiiviset heijastusvaikutukset kilpailijoihin, ja että lainojen ehdot (tier 2 -pääoma) vastaavat markkinaehtoja.
Banks will be forced to reduce cost to remain competitive.
Islannin viranomaisten sitoumukset
Arion Bank has focused on controlling its cost levels and considers that it has been at the forefront of the much needed rationalization within the financial sector.
Islannin viranomaiset ovat antaneet useita sitoumuksia, joista valtaosa liittyi nyt tarkasteltavana olevan tuen aiheuttamiin kilpailun vääristymiin.
Arion Bank has streamlined the business by reducing the number of employees and rationalising the branch network.
Sitoumukset on esitetty liitteessä.
In March 2011 the rationalisation of the branch network was completed when three branches in the Reykjavík area were merged into one.
II ARVIOINTI
A total of 15 branches have been closed and the remaining network of 24 branches is, according to the Bank, cost efficient while maintaining a high level of attention to customer needs.
VALTIONTUEN OLEMASSAOLO
In relation to the above changes the Bank has reduced its workforce by approximately 10 % during 2011.
ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa määrätään seuraavaa:
Cost levels have been kept under firm control and the cost-to-income ratio is already down to 45 % at parent company level in 2011 and will be improved slightly further in 2012-2014, down to […] %.
”Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, EY:n jäsenvaltion tai EFTA-valtion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu tämän sopimuksen toimintaan, siltä osin kuin se vaikuttaa sopimuspuolten väliseen kauppaan.”
Ability to reach viability under a base and stress scenario
Valvontaviranomainen arvioi jäljempänä mainittuja seikkoja [70]:
In the restructuring plan, with reference made to the ICAAP report, a stress scenario has been submitted for Arion Bank examining the Bank's ability to achieve long-term viability under different scenarios and risk exposures.
Islannin valtio myönsi uudelle pankille alkupääoman;
The base scenario
uusi pankki pääomitettiin (väliaikaisesti) kokonaan valtion varoista;
The restructuring plan as described above including the assumptions on which it is based constitutes the base case.
uuden pankin osakepääoma oli 87 prosenttia, ja valtiolle jäänyt 13 prosentin loppuosuus siirrettiin Kaupthingin velkojille; ja
The stress case scenario
valtio myönsi uudelle pankille tier 2 -pääomaa, joka perustuu etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevaan lainaan.
The restructuring plan includes a stress case scenario where the base case is run under the ‘Prolonged Deep Recession’ (PDR) assumptions, which are based on guidelines from FME.
erityistä likviditeettisopimusta,
The objective of the stress test is to examine how earnings, credit losses, capital requirements, available capital/capital buffers and liquidity positions of the Bank would evolve under stressed economic conditions.
SPRON:n valuutanvaihtosopimusta,
The difference is that assumptions in the PDR scenario for 2009 are now assumptions for the year 2012 and so on.
Islannin valtion ilmoitusta, joka koski kotimaisten talletusten takaamista kokonaisuudessaan kaikissa Islannin pankeissa.
The assumptions are summarised in Table 6 below.
Valtion varojen olemassaolo
Table 6
Kuten valvontaviranomainen on jo todennut alustavasti menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä, on selvää, että pääomasijoitustoimenpiteet rahoitetaan Islannin valtionkassasta saatavilla varoilla.
Main assumptions in Prolonged Deep Recession scenario [65]
On ilmeistä, että myös Arion Bankin likviditeettisopimus rahoitetaan valtion varoista.
Unemployment rate
SPRON:n valuutanvaihtosopimuksen osalta valtio hyväksyi sen riskin, että SPRON:n/Drómin varat ovat riittämättömiä kattamaan SPRON:n siirretyt velat (talletukset).