natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
EU-demokraatit
European People’s Party
Euroopan kristillinen poliittinen liike
Party of European Socialists
Euroopan kansallisten liikkeiden liitto
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party
Vapauksien ja demokratian Euroopan liike
European Green Party
0Yhteensä
Party of the European Left
Säätiö
EDP/PDE
Omat varat [23]
Free Alliance
Hyväksytyt tekstit, 3.4.2014, P7_TA(2014)0289 (katso tämän virallisen lehden sivu 3).
EUDemocrats
EUVL C 334, 15.11.2013, s. 1.
European Christian Political Movement
EUVL C 188, 29.6.2013, s. 1.
European Alliance for Freedom
EUVL C 331, 14.11.2013, s. 1.
European Alliance of National Movements
EUVL C 334, 15.11.2013, s. 122.
Movement for a Europe of Liberties and Democracy
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
0Total
EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
Notes that in 2012 the appropriations entered under budget item 4 0 3 were used as follows [22]:
EUVL C 199 E, 7.7.2012, s. 90.
European Christian Political Foundation
Lähde: Puhemiehistön pöytäkirja 9. syyskuuta 2013 pidetystä kokouksesta (PE 512.496/BUR) kohta 14, ja 7. lokakuuta 2013 pidetystä kokouksesta (PE 516.110/BUR) kohta 12.
European Foundation for Freedom
panee merkille seuraavat rahaerät, joihin parlamentin tilinpäätös varainhoitovuodelta 2012 perustuu:
Foundation for a Europe of Liberties and Democracy
pitää myönteisenä tilintarkastustuomioistuimen kaikkia hallintomenoja ja muita menoja koskevan erityisen tarkastuksensa yhteydessä esittämää havaintoa, jonka mukaan tapahtumatarkastukset osoittivat, että todennäköisin virhetaso perusjoukossa oli nolla, ja jonka mukaan hallintomenojen ja muiden menojen valvontajärjestelmät arvioitiin vaikuttaviksi; on ilahtunut myös siitä, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastus osoitti, että vuoden 2012 hyväksyttyjä menoja koskevien maksujen virhetaso ei ollut olennainen; toteaa, että tarkastuksessa testattiin 151 maksutapahtuman otos – 91 tapahtumaa, jotka liittyivät palkkojen, eläkkeiden ja niihin liittyvien korvausten maksamiseen, sekä 60 maksutapahtumaa, jotka koskivat kiinteistöihin liittyviä sopimuksia ja muita menoja – kun vuonna 2011 tarkastettiin 56 maksutapahtumaa;
Texts adopted of 3 April 2014, P7_TA(2014)0289 (see page 3 of this Official Journal).
ELDR
OJ L 56, 29.2.2012.
annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
OJ C 334, 15.11.2013, p.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
1.
EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
OJ C 188, 29.6.2013, p.
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012 (COM(2013) 570 – C7-0275/2013) [2],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 sekä toimielinten vastaukset [3],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2012 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [4],ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
1.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [5] ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [6] ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2. joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [7],ottaa huomioon komission jäsenen Algirdas Šemetan 25. marraskuuta 2011 päivätyn kirjeen, jossa tämä vastaa vuoden 2011 vastuuvapausmenettelyyn liittyneen kyselyn kysymykseen 58,
OJ C 331, 14.11.2013, p.
ottaa huomioon Maroš Šefčovičin 23. tammikuuta 2014 päivätyn kirjeen, jossa tämä vastaa komission edustajana esittelijän neuvostolle osoittamiin kysymyksiin,
OJ C 334, 15.11.2013, p.
ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
122.
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0189/2014),
OJ L 248, 16.9.2002, p.
A. katsoo, että kaikkien unionin toimielinten olisi toimittava avoimesti ja oltava kaikin puolin vastuussa unionin kansalaisille niille unionin toimieliminä uskotuista varoista;
1.
B. toteaa, että parlamentti ei pysty tekemään tietoon perustuvaa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä, koska sen kysymyksiin ei ole saatu vastausta eikä sillä ole riittävästi tietoa;
OJ L 298, 26.10.2012, p.
panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi tarkastustyönsä perusteella, että virhetaso ei kokonaisuutena tarkastellen ollut olennainen toimielinten ja elinten hallintomenoihin ja muihin menoihin liittyvissä maksuissa 31. joulukuuta 2012 päättyneeltä varainhoitovuodelta;
1.
huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuin esitti vuoden 2012 vuosikertomuksessa Eurooppa-neuvostoa ja neuvostoa koskevia huomautuksia, jotka liittyivät hankintamenettelyjen suunnittelussa esiintyneisiin virheisiin; toteaa, että yksi virheistä liittyy neuvottelumenettelyn täytäntöönpanoon ja toinen erään valintaperusteen soveltamiseen;
OJ C 199 E, 7.7.2012, p.
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin annetut vastaukset ja suosittaa tilintarkastustuomioistuimen tavoin, että tulojen ja menojen hyväksyjillä olisi oltava käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta; suosittelee noudattamaan tiukemmin hankintasääntöjä, jotka sitovat unionin kaikkia toimielimiä;
Telephone over internet Protocol.
kehottaa viime vuonna esitetyn pyynnön mukaisesti Eurooppa-neuvostoa ja neuvostoa toimittamaan parlamentille vuotuisen toimintakertomuksensa, johon sisältyy kattava katsaus kaikkiin kummankin toimielimen käytössä oleviin henkilöresursseihin ura-alueen, palkkaluokan, sukupuolen, kansalaisuuden ja ammatillisen koulutuksen mukaan jaoteltuina;
3.
panee merkille parannuksen sisäisen tarkastuksen seurantaan liittyvien huomautusten valvonnassa (87 prosenttia, vrt. 84 prosenttia vuonna 2011); kehottaa Eurooppa-neuvostoa ja neuvostoa parantamaan tulosta edelleen perustamalla tarkastuskomitean;
The three places of work of the European Parliament – financial, environmental and regional impacts of geographic dispersion, note prepared by the Secretary-General of the European Parliament on 30 August 2013.
kehottaa neuvostoa toimittamaan selvityksen siitä, miten Europa-rakennushankkeen tulosten parantamiseksi aiemmin päätettyjen toimenpiteiden toteutus sujuu; kehottaa neuvostoa myös kertomaan, mitä lisäarvoa hankkeen toteutusta valvovan pysyvän ryhmän työstä saadaan;
all amounts in thousand EUR
suhtautuu myönteisesti neuvoston hallinnon uudenaikaistamisprosessiin; pitää kuitenkin valitettavana, ettei prosessin konkreettisista täytäntöönpanotoimista ja oletetuista vaikutuksista neuvoston talousarvioon ole saatu tietoa; kehottaa neuvostoa toimittamaan puuttuvat tiedot mahdollisimman pian;
(PE 512.496/BUR) point 14 and PV BUR.
kehottaa neuvostoa kehittämään yhteistyössä muiden toimielinten kanssa käännöskustannusten yhdenmukaisen esittämismenetelmän, jotta kustannusten analysointia ja vertailua voidaan yksinkertaistaa;
all amounts in thousands EUR
Vastuuvapauden myöntämispäätöksen lykkäämisen syyt
(PE 512.496/BUR) point 14, SG Note to the Bureau: D(2013)33164
katsoo, että unionin talousarvion toteutuksen tehokas valvonta edellyttää parlamentin, Eurooppa-neuvoston ja neuvoston työjärjestelyjen avulla toteutettavaa yhteistyötä;
AECR
ilmoittaa neuvostolle komission toteavan kirjeessään myös, ettei se aio valvoa muiden toimielinten talousarvioiden toteutusta ja että vastauksen antaminen jollekin toiselle toimielimelle osoitettuihin kysymyksiin loukkaisi kyseisen toimielimen oikeutta toteuttaa itsenäisesti sitä koskevaa talousarvion pääluokkaa; muistuttaa neuvostoa siitä, että yksi Eurooppa-neuvoston 18.–19. lokakuuta 2012 esittämistä päätelmistä oli, että demokraattiseen oikeutukseen ja tilivelvollisuuteen liittyviä kysymyksiä olisi tutkittava edelleen; muistuttaa, että parlamentti myöntää muille toimielimille vastuuvapauden toimitettujen asiakirjojen ja esittämiinsä kysymyksiin annettujen vastausten pohjalta; pitää valitettavana, että parlamentilla on toistuvasti ongelmia saada vastauksia neuvostolta;
PE 349.540/Bur/ann/def.
suosittelee järjestämään seminaarin, jossa keskitytään talousarvion valvontaa koskevan parlamentin tehtävän ja neuvoston yhteistyövelvoitteen oikeudelliseen analyysiin; suosittelee, että laaditaan valiokunta-aloitteinen mietintö, jossa keskitytään mahdollisiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muutoksiin, jotta asiassa päästäisiin eteenpäin ja voitaisiin valmistautua mahdollisuuteen viedä asia tuomioistuimeen, sekä mahdollisuuteen muuttaa tai selkeyttää sääntöjä vastuuvapauden myöntämisestä muille Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa mainituille toimielimille;
Source: PV BUR.
pitää valitettavana, etteivät kaikki unionin toimielimet noudata samoja avoimuutta koskevia vaatimuksia, ja katsoo, että neuvoston olisi parannettava toimintansa avoimuutta; on ehdottomasti sitä mieltä, että parlamentin ja neuvoston, jotka ovat yhdessä lainsäätäjiä, pitää noudattaa samoja avoimuusvaatimuksia;
9.9.2013 (PE 512.496/BUR) point 14 and PV BUR.
huomauttaa, että parlamentin ja neuvoston välinen hyvä yhteistyö on erittäin tärkeää unionin talousarvion moitteettoman toteuttamisen varmistamisessa;
7.10.2013 (PE 516.110/BUR) point 12.
pyytää siksi tilintarkastustuomioistuinta toimittamaan Eurooppa-neuvoston, neuvoston ja Euroopan ulkosuhdehallinnon hallinnollisiin ja operatiivisiin toimiin kohdistuvan perusteellisen tarkastuksen perussopimuksissa määrättyjen valtuuksien rajoissa ja raportoimaan sen tuloksista Euroopan parlamentille;
(PE 512.496/BUR) point 14 and PV BUR.
pyytää tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään seuraavaan vuosikertomukseensa katsauksen jatkotoimista, joita Eurooppa-neuvosto ja neuvosto ovat toteuttaneet tässä päätöslauselmassa annettujen parlamentin suositusten johdosta.
7.10.2013 (PE 516.110/BUR) point 12.
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
Parliament’s 2012 accounts 10.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot
Takes note of the figures on the basis of which Parliament’s accounts for the financial year 2012 were closed, namely:
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012 (COM(2013) 570 – C7-0273/2013) [2],ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2011 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (COM(2013) 668) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SWD(2013) 348 ja SWD(2013) 349),
Court of Auditors’ opinions on the reliability of the 2012 accounts and on the legality and regularity of the transactions underlying those accounts 14.
ottaa huomioon 5. kesäkuuta 2013 päivätyn komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2012” (COM(2013) 334),
Welcomes the fact that the Court of Auditors found, in its specific assessment of the administrative and other expenditure as a whole, that the testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is nil and that the supervisory and control systems of the administrative expenditure were assessed as effective; welcomes, furthermore, the fact that the audit by the Court of Auditors indicates that the payments in 2012 of accepted expenditure were not affected by a material level of error; notes that the audit involved an examination of a sample of 151 payment transactions - 91 payments of salaries, pensions and related allowances and 60 payments on contracts relating to buildings and other expenditure — against 56 payments audited in 2011;
ottaa huomioon komission kertomuksen saavutettuihin tuloksiin perustuvasta unionin varoja koskevasta arvioinnista (COM(2013) 461) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SWD(2013) 228 ja SWD(2013) 229),
an audit of the Accruals Accounting Process; a follow-up to the Audit of Building Policy: Planning, Assessment & Management of Accommodation Needs;
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan unionin talousarvion suojaamisesta vuoden 2012 loppuun (COM(2013) 682),
EGP
ottaa huomioon komission tiedonannon nettomääräisten rahoitusoikaisujen määräämisestä jäsenvaltioille maatalous- ja koheesiopolitiikan alalla (COM(2013) 934),
ECPM
ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2012 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (COM(2013) 606) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SWD(2013) 314),
EAF
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 ja toimielinten vastaukset [3] (jäljempänä vuosikertomus) sekä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset,ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2012 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [4],ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2012 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (05848/2014 – C7-0048/2014),
CES
ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2012 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05850/2014 – C7-0049/2014),
GEF
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,
ALDE
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [5] ja erityisesti sen 55, 145, 146 ja 147 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [6] ja erityisesti sen 62, 164, 165 ja 166 artiklan,ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 [7] ja erityisesti sen 14 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon aiemmat vastuuvapaudesta antamansa päätökset ja päätöslauselmat,
black box penetration testing white box penetration testing
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17. joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [8],ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan ja liitteen VI,
a consultation of the Internal Audit Service (IAS) on the process for selecting ToIP [12] telephones; a transversal Follow-Up of Open Actions from Internal Audit Reports — Phase I 2012;
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A7-0242/2014),
of 3 April 2014
A. ottaa huomioon, että kyseessä on 19. peräkkäinen vuosi, jolloin tilintarkastustuomioistuin ei voinut antaa myönteistä tarkastuslausumaa tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section II — European Council and Council
B. katsoo, että myönteisen tarkastuslausuman jatkuva puuttuminen voi heikentää unionin varainkäytön ja politiikkojen oikeutusta;
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
C. katsoo, että tilanteessa, jossa resurssit ovat rajalliset talous- ja rahoituskriisin vuoksi, on entistä tärkeämpää noudattaa budjettikuria ja käyttää talousarviovaroja taloudellisesti;
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0275/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
D. ottaa huomioon, että unionilla on uusi monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2014–2020 [9];
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [7],having regard to the letter of Commissioner Algirdas Šemeta, dated 25 November 2011, replying to question 58 of the 2011 discharge questionnaire,
E. toteaa, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) mukaan komissio on viime kädessä vastuussa unionin talousarvion toteuttamisesta ja että jäsenvaltioiden on tehtävä komission kanssa vilpitöntä yhteistyötä varmistaakseen, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti;
having regard to the letter of Mr Maroš Šefčovič, representing the European Commission, dated 23 January 2014, replying to the questions of the rapporteur addressed to the Council,
F. ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 287 artiklassa todetaan, että ”tilintarkastustuomioistuin antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle (…) lausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta”;
having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
G. pitää entistä tärkeämpinä tuloksellisuuden tarkastuksia, joilla mitataan sitä, missä määrin menoilla on saavutettu asetetut tavoitteet;
having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
H. katsoo, että komission sekä varoja yhteistyössä hallinnoivien jäsenvaltioiden hallinnoinnista olisi annettava oikeudenmukainen kuva, jotta voidaan lisätä kansalaisten luottamusta toimielimiin;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0189/2014),
I. ottaa huomioon, että unionin varoja koskeva arviointikertomus (SEUT-sopimuksen 318 artikla) perustuu suhteessa tavoitteisiin saavutettuihin tuloksiin ja se tarjoaa tilaisuuden herätellä komissiossa uutta tuloskulttuuria;
A. Whereas all Union institutions ought to be transparent and fully accountable to the citizens of the Union for the funds entrusted to them as Union institutions,
J. katsoo, että talousarvion valvontavaliokunnan olisi tulevaisuudessa osallistuttava tiiviimmin komission varojen käytön seurantaan; odottaa tiiviimpää yhteistyötä tilintarkastustuomioistuimen kanssa voidakseen antaa kauaskantoisia ehdotuksia tarkastusmenettelyn vaikuttavuuden parantamiseksi;
B. Whereas in the absence of replies to Parliament’s questions and lack of sufficient information, Parliament is not in the position to make an informed decision about granting the discharge,
Maatalous- ja aluepolitiikka: puutteita komission ja jäsenvaltioiden hallinnoinnissa
Notes with satisfaction that, on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2012 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
Esittelijän ja varjoesittelijöiden 5. marraskuuta 2013 päivätty kirje komission puheenjohtajalle ja tämän vastaus
Points out that in the 2012 annual report, the Court of Auditors included observations on the European Council and the Council concerning errors in the design of procurement procedures; observes that one error relates to the performance of a negotiated procedure and that another relates to the application of a selection criterion;
ottaa huomioon, että virheet keskittyvät toistuvasti muutamiin jäsenvaltioihin, ja kehottaa siksi komissiota ottamaan suuremman ja painokkaamman vastuun suojatakseen unionin talousarviota taloudellisilta tappioilta;
Takes note of the replies given to the Court of Auditors’ observations and concurs with the Court of Auditors’ recommendations that authorising officers should improve the design, coordination and performance of procurement procedures by means of appropriate checks and better guidance; recommends, furthermore, a stricter application of the procurement rules, with which all the Union institutions are bound to comply;
korostaa, että varainhoitovuosi 2012 oli kolmas peräkkäinen vuosi, jolloin virhetaso nousi;
Notes that in 2012, the European Council and the Council had an overall budget of EUR 533920000 (EUR 563262480 in 2011), with an implementation of 91,8 %; is concerned that the underspending rate continues to be high and calls for the development of key performance indicators within the most critical areas, such as delegations’ travel envelopes, logistics and interpretation;
kehottaa sen vuoksi komissiota soveltamaan tiukemmin varainhoitoasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 32 artiklan 5 kohtaa, jos virhetaso on jatkuvasti korkea, ja sen mukaisesti selvittämään valvontajärjestelmien heikkoudet ja toteuttamaan tai ehdottamaan asianmukaisia toimenpiteitä, joita voivat olla mahdollinen yksinkertaistaminen, valvontajärjestelmien vahvistaminen edelleen ja ohjelmien tai täytäntöönpanojärjestelmien uudelleensuunnittelu;
Takes note that EUR 44000000 of commitments were cancelled in 2012 due to underspending and a reduction in the use of facilities;
katsoo, että virheen riski unionin politiikanaloilla, erityisesti yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin alalla, on suurempi, jos kyseiset politiikat ovat erityisen monimutkaisia ja jäsenvaltiot ovat haluttomia ottamaan käyttöön asianmukaisia valvonta- ja raportointijärjestelmiä; kehottaa kaikkia unionin päätöksentekoon osallistuvia toimijoita jatkamaan yksinkertaistamista, erityisesti laatimalla yksinkertaisia ja todennettavissa olevia tukikelpoisuussääntöjä, vähentämällä byrokratiaa ja suunnittelemalla asianmukaisia ja tehokkaita tarkastuksia;