natgillin/translations-raw huggingface dataset:
coccidiostats and/or histomonostats, whether or not authorised as feed additives for certain animal species and categories, that occur frequently in non-medicated pre-mixtures and compound feedingstuffs in which these substances are not authorised; the checks should target those substances in pre-mixtures and compound feedingstuffs if the competent authority considers that there is a greater probability of finding irregularities; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex II;
kokkidiostaatit ja/tai histomonostaatit, tiettyjen eläinlajien ja -ryhmien rehun lisäaineina sallitut tai kielletyt, joita esiintyy usein ei-lääkinnällisissä esiseoksissa ja rehuseoksissa, joissa niiden käyttö on kielletty; tarkastukset olisi kohdennettava kyseisten aineiden esiintymiseen esiseoksissa ja rehuseoksissa, jos toimivaltainen viranomainen arvioi todennäköisyyden havaita sääntöjenvastaisuuksia kasvaneen; tarkastusten tuloksista olisi raportoitava liitteessä II esitettyä mallia käyttäen;
the implementation of the phasing out of antibiotics as feed additives as set out in Annex II;
rehujen lisäaineena käytettävien antibioottien vähittäisen käytöstä poistaminen liitteen II mukaisesti;
It is recommended that EFTA States include the results of the coordinated inspection programme provided for in paragraph 1 in a separate Chapter in the annual report on inspection activities to be transmitted to the EFTA Surveillance Authority by 1 April 2007 in accordance with Article 22(2) of Act referred to at Point 31a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 95/53/EC) and the latest version of the harmonised reporting model.
Suositellaan, että EFTA-valtiot sisällyttävät 1 kohdassa tarkoitetun yhteensovitetun tarkastusohjelman tulokset erillisenä lukuna vuosittaiseen tarkastuskertomukseensa, joka on toimitettava EFTAn valvontaviranomaiselle 1 päivään huhtikuuta 2007 mennessä, ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Neuvoston direktiivi 95/53/EY) 22 artiklan 2 kohdan sekä kertomuksen yhdenmukaistetun mallin viimeisimmän version mukaisesti.
Done at Brussels, of 17 May 2006.
Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2006.
Concentration of certain mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2-toxins) in feedingstuffs
Tiettyjen mykotoksiinien (aflatoksiini B1, okratoksiini A, tsearalenoni, deoksinivalenoli, fumonisiinit sekä T-2 ja HT-2-toksiinit) pitoisuudet rehuissa
Individual results of all tested samples; model for reports as referred to in paragraph 1(a)
Kaikista testinäytteistä saadut yksittäiset tulokset; 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun raportin malli
Feedingstuffs
Eläinten rehut
Sampling (random or targeted)
Näytteenotto (satunnais- vai kohdennettu otanta)
Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %)
Mykotoksiinilaji ja -pitoisuus (μg/kg:ssa rehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %)
Type [2]
Laji [2]
Fumonisins [3]
Fumonisiinit [3]
T-2 and HT-2-toxins [4]
T-2- ja HT-2- toksiinit [4]
The competent authority should also indicate:
Toimivaltaisen viranomaisen olisi myös ilmoitettava
the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded;
toteutetut toimenpiteet, jos aflatoksiini B1:n sallittu enimmäismäärä ylittyy;
the methods of analysis used;
käytetyt määritysmenetelmät
Select one of the following classes: feed material, feed additive, premixture, complementary feed, complete feed, compound feed.
Valitaan jokin seuraavista luokista: rehuaine, rehun lisäaine, esiseos, täydennysrehu, täysrehu, rehuseos
Select one of the following types: (a) for feed materials, the name of the feed material as laid down in part B of the Annex to the Act referred to at point 14a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC); (b) for other feedingstuffs, the target species.
Valitaan jokin seuraavista: a) rehuaineiden osalta ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 14a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Neuvoston direktiivi 96/25/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta) liitteen B osassa vahvistettu rehuaineen nimi; b) muiden rehujen osalta eläinlajit, joille rehu on tarkoitettu.
The concentration of fumonisins B1 and B2 can be reported as the sum of both.
Fumonisiini B1:n ja fumonisiini B2:n pitoisuudet voidaan raportoida yhteismääränä.
The concentration of the T-2 and HT-2 toxins can be reported as the sum of both.
T-2- ja HT-2-toksiinien pitoisuudet voidaan raportoida yhteismääränä.
Certain medicinal substances may be legally present as additives in pre-mixtures and compound feedingstuffs for certain species and categories of animals, when fulfilling the requirements of Article 10 of the Act referred to at Point 1a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 1831/2003).
Eräitä lääkeaineita voidaan käyttää laillisesti lisäaineina tietyille eläinlajeille ja -ryhmille tarkoitetuissa esiseoksissa ja rehuseoksissa, kunhan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun kohdassa 1a tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003) 10 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
The presence of unauthorised medicinal substances in feedingstuffs constitutes an infringement.
Jos rehuissa esiintyy kiellettyjä lääkeaineita, katsotaan, että sääntöjä on rikottu.
The medicinal substances to be controlled should be chosen from the following:
Valvottavat lääkeaineet olisi valittava seuraavasta luettelosta:
maduramicin ammonium alpha(Cygro 1 %)
maduramisiiniammonium, alfa (Cygro 1 %)
narasin — nicarbazin (Maxiban G160)
narasiini — nikarbatsiini (Maxiban G160)
robenidine hydrochloride (Cycostat 66G)
robenidiinihydrokloridi (Cycostat 66G)
semduramicin sodium (Aviaz 5 %)
semduramisiini-natrium (Aviax 5 %)
other substances
muut aineet
Individual results of all non-compliant samples; model for reports as referred to in paragraph 1(b)
Kaikista vaatimusten vastaisista testinäytteistä saadut yksittäiset tulokset 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun raportin malli
Level found
Todettu pitoisuus
Reason for the infringement [1]
Rikkomuksen peruste [1]
the total number of samples tested;
testinäytteiden kokonaismäärä
the names of the substances which have been investigated;
tutkittujen aineiden nimet
Without prejudice to Articles 3 to 13 and 15 of Directive 95/53/EC, EFTA States should during 2006 undertake a coordinated inspection programme to determine whether restrictions on the production and use of feed materials of animal origin have been complied with.
EFTA-valtioiden olisi vuoden 2006 aikana toteutettava yhteensovitettu tarkastusohjelma, jolla selvitetään, onko eläinperäisten rehuaineiden tuotantoa ja käyttöä koskevia rajoituksia noudatettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 95/53/EY 3–13 artiklan ja 15 artiklan soveltamista.
In particular, in order to ensure that the ban on feeding processed animal protein to certain animals, as laid down in Annex IV of the Act referred to at Point 7.1.12 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies), are effectively applied, EFTA States should implement a specific control programme based on targeted controls.
Erityisesti sen varmistamiseksi, että kieltoa prosessoidun eläinproteiinin käytöstä eräiden eläinten ruokinnassa todella noudatetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1.12 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä) liitteessä IV määrätyllä tavalla, EFTA-valtioiden olisi pantava täytäntöön kohdistettuihin tarkastuksiin perustuva erityinen tarkastusohjelma.
In accordance with Article 4 of Directive 95/53/EC, that control programme should be based on a risk-based strategy where all stages of production and all types of premises where feed is produced, handled and administered are included.
Ohjelman taustalla olisi direktiivin 95/53/EY 4 artiklan mukaisesti oltava riskiperusteinen strategia, jossa otetaan huomioon kaikki tuotantovaiheet ja kaikki tilat, joissa rehua tuotetaan, käsitellään tai annetaan eläimille.
The EFTA States should pay special attention to the definition of criteria that can be related to a risk.
EFTA-valtioiden olisi määriteltävä erityisen huolellisesti arviointiperusteet, joihin riskin voidaan katsoa liittyvän.
The weighting given to each criterion should be proportional to the risk.
Perusteet olisi painotettava oikeassa suhteessa riskiin.
The inspection frequency and the number of samples analysed in the premises should be in correlation to the sum of weightings allocated to those premises.The following indicative premises and criteria should be considered when drawing up a control programme:
Tarkastustiheyden ja rehujen tuotanto- ja käsittelytiloissa analysoitavien näytteiden lukumäärän olisi oltava oikeassa suhteessa kyseisten tilojen eri painotusten yhteismäärään.Valvontaohjelmaa laadittaessa olisi otettava huomioon seuraavat ohjeelliset tilat ja kriteerit:
Premises
Tuotanto- ja käsittelytilat
Double-stream feed mills producing ruminant compound feed and non-ruminant compound feed containing derogated processed animal proteins.
Rehutehtaat, joilla tuotetaan erillisillä tuotantolinjoilla märehtijöille ja muille kuin märehtijöille tarkoitettuja rehuseoksia, jotka sisältävät poikkeusluvan mukaisesti prosessoituja eläinperäisiä proteiineja
Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Rehutehtaat, joilla sääntöjä on jätetty noudattamatta aikaisemmin tai joiden kohdalla sitä on epäilty
Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates.
Rehutehtaat, joilla prosessoidaan suuria määriä maahantuotuja rehuja, joiden proteiinipitoisuus on korkea, esim. kalajauhoa, soijajauhoa, maissitärkkelysjauhoa ja proteiinitiivistettä
Feed mills with a high production of compound feed.
Rehutehtaat, joilla tuotetaan suuria määriä rehuseoksia
Risk of cross-contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures).
Sisäisistä toimintatavoista johtuva ristikontaminaation riski (vakiosiilot tietyille tuotteille, tuotantolinjojen erottamisen valvonta, ainesosien valvonta, oma valvontalaboratorio, näytteenottomenettelyt)
Large/small amount of imports of feedingstuffs.
Suuri/pieni määrä maahantuotua rehua
Feedingstuffs with high protein content.
Rehut, joiden proteiinipitoisuus on suuri
Home mixers using derogated processed animal proteins.
Tilat, jotka tekevät rehusekoituksen itse ja käyttävät poikkeusluvan saaneita prosessoituja eläinperäisiä proteiineja
Farms keeping ruminants and other species (risk of cross feeding).
Tilat, joilla pidetään sekä märehtijöitä että muita lajeja (ristiinruokinnan vaarat)
Farms purchasing feedingstuffs in bulk.
Tilat, joille ostetaan irtorehua
Warehouses and intermediate storage of feedingstuffs with high protein content.
Tukkuliikkeet ja välivarastot, joissa pidetään runsaasti proteiinia sisältäviä rehuja
High volume of bulk feedingstuffs traded.
Kaupattavan irtorehun suuri määrä
Dealers in compound feedingstuffs produced abroad.
Ulkomailla tuotettujen rehuseosten jälleenmyyjät
Mixers producing for both ruminants and non-ruminants.
Rahtisekoittajat, jotka tuottavat rehua sekä märehtijöille että muille eläimille
Mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Rahtisekoittajat, jotka ovat aikaisemmin jättäneet noudattamatta sääntöjä tai joiden voidaan epäillä olevan noudattamatta niitä
Mixers incorporating feedingstuffs with high protein content.
Rahtisekoittajat, jotka käsittelevät runsaasti proteiinia sisältäviä rehua
Mixers with high production of feedingstuffs.
Rahtisekoittajat, jotka tuottavat suuria määriä rehua
Large number of farms served including farms which keep ruminants.
Suuri määrä palvelun kohteena olevia maatiloja, joukossa myös märehtijöitä pitäviä maatiloja
Vehicles used for the transportation of processed animal proteins and feedingstuffs.
Prosessoitujen eläinperäisten proteiinien ja rehujen kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot
Vehicles with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Ajoneuvot, joiden osalta sääntöjä on jätetty noudattamatta aikaisemmin tai joiden osalta sääntöjen noudattamatta jättämistä voidaan epäillä
As an alternative to these indicative premises and criteria, the EFTA States may forward their own risk assessment to the EFTA Surveillance Authority before 31 May 2006.
Vaihtoehtona näille ohjeellisille tuotanto- ja käsittelytiloille ja arviointiperusteille EFTA-valtiot voivat toimittaa omat riskiarvionsa EFTAn valvontaviranomaiselle 31 päivään toukokuuta 2006 mennessä.
Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).
Näytteenotto olisi kohdennettava eriin tai tilanteisiin, joissa ristikontaminaatio kiellettyjen prosessoitujen proteiinien kanssa on todennäköisintä (ensimmäinen erä sellaisen rehukuljetuksen jälkeen, joka on sisältänyt kyseisessä erässä kiellettyjä eläinproteiineja, tai tuotantolinjan teknisten ongelmien tai muutosten jälkeen tai kun irtorehun varastosäiliöissä tai siiloissa on tehty muutoksia).
Controls could also be extended to the analyses of dust in vehicles, manufacturing equipment and storage areas.
Tarkastusten yhteydessä voidaan myös analysoida ajoneuvojen, tuotantolaitteiston ja varastoalueiden pölyisyys.
The minimum number of inspections per year in an EFTA State should be 10 per 100000 tonnes of compound feed produced.
Jokaisessa EFTA-valtiossa olisi suoritettava vuosittain vähintään 10 tarkastusta 100000 tuotettua rehuseostonnia kohti.
The minimum number of official samples per year in an EFTA State should be 20 per 100000 tonnes of compound feed produced.
Jokaisessa EFTA-valtiossa olisi otettava vuosittain vähintään 20 virallista näytettä 100000 tuotettua rehuseostonnia kohti.
Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in the Act referred to at Point 31i of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Commission Directive 2003/126/EC on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs) should be used for analysing samples.
Ennen vaihtoehtoisten menetelmien hyväksymistä näytteet olisi analysoitava käyttämällä ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31i kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (Komission direktiivi 2003/126/EY, annettu 23 päivänä joulukuuta 2003, analyysimenetelmästä eläinperäisten ainesosien määrittämiseksi rehujen virallista tarkastusta varten) selostettua mikroskooppitutkimusta ja arviointia.
Any presence of prohibited constituents of animal origin in feedingstuffs should be considered as a breach of the feed ban.The results of the inspection programmes should be communicated to the EFTA Surveillance Authority using the following formats.
Kiellettyjen eläinperäisten ainesosien pieniäkin pitoisuuksia rehuissa olisi pidettävä asianomaisen rehukiellon rikkomisena.Tarkastusohjelmista saatavat tulokset olisi toimitettava EFTAn valvontaviranomaiselle seuraavia malleja käyttäen:
Summary of checks concerning feeding restrictions for feed of animal origin (feeding of prohibited processed animal proteins)
Yhteenveto tarkastuksista, joiden aiheena olivat eläinperäisen rehun käytön rajoitukset eläinten ruokinnassa (kiellettyjen prosessoitujen eläinperäisten proteiinien käyttäminen ruokinnassa)
Number of inspections comprising checks on the presence of processed animal proteins
Tarkastusten määrä (tarkastukset, joissa kontrolloidaan prosessoitujen eläinperäisten proteiinien esiintyminen)
Home mixers/mobile mixers
Tilasekoitus / rahtisekoittajat
Farms keeping non-ruminants
Muita eläimiä kuin märehtijöitä pitävät tilat
Others:
Muut
Presence of processed animal protein from terrestrial animals
Vaatimustenvastaisten näytteiden määrä
Presence of processed animal protein from fish
Prosessoidut maaeläinperäiset proteiinit
Compound feedingstuffs
Rehuseokset Rehuaineet
for non-ruminants
märehtijöille muille
Intermediaries/storage
Välittäjät / varastointi
Summary of prohibited processed animal proteins found in samples of feedingstuffs intended for ruminants
Tiivistelmä märehtijöille tarkoitettujen rehujen näytteissä todetuista kielletyistä prosessoiduista eläinperäisistä proteiineista
Individual results of all samples (both compliant and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for pigs
Näytekohtaiset tulokset kaikista sianrehuseosten kupari- ja sinkkipitoisuutta koskevista näytteistä (sekä vaatimusten mukaisista että niiden vastaisista)
Level found (mg/kg of complete feedingstuff)
Havaittu määrä (mg kg:ssa täysrehua)
As concluded after an investigation carried out by the competent authority.
Toimivaltaisen viranomaisen tekemän tutkimuksen perusteella todettu syy.
OJ L 187, 26.7.2003, p. 11. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
EUVL L 187, 26.7.2003, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1980/2005 (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 3).
Number of official samples tested for processed animal proteins Number of non-compliant samples
Prosessoitujen eläinperäisten proteiinien toteamiseksi testattujen virallisten näytteiden määrä
Feed materials Compound feedingstuffs
Prosessoidut kalaperäiset proteiinit
No 226/06/COL
N:o 226/06/KOL,
on the map of assisted areas and levels of aid (Norway)
aluetukikartasta ja tuki-intensiteeteistä (Norja)
Having regard to Article 1(3) in Part I and Article 4(3) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement,
ottaa huomioon valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan ja II osan 4 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the Authority’s Guidelines [4] on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement, and in particular Chapter 25.B on ‘National Regional Aid 2007-2013’ thereof,
ottaa huomioon valvontaviranomaisen suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan soveltamisesta ja tulkinnasta [4] ja erityisesti niiden 25.B luvun ”Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013”,
By letter of 12 June 2006 from the Royal Ministry of Government Administration and Reform, received and registered by the Authority on 12 June 2006 (Event No: 377954), the Norwegian authorities notified, pursuant to Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, a new map of assisted areas and levels of aid in Norway to be applicable from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Norjan viranomaiset ilmoittivat valtionhallinnosta ja sen uudistamisesta vastaavan ministeriön 12 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, jonka valvontaviranomainen vastaanotti ja kirjasi saapuneeksi 12 päivänä kesäkuuta 2006 (tapahtuma nro 377954), valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti Norjan uuden aluetukikartan ja tukimäärät, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013.
By letter of 6 April 2006 from the Authority to the Norwegian Mission to the European Union (Event No: 369211), the Norwegian authorities were informed that the Authority had adopted new guidelines on national regional aid for 2007-2013 in the form of a new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines.
Valvontaviranomainen ilmoitti Norjan viranomaisille sen edustustolle Euroopan unionissa osoitetulla, 6 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma nro 369211), että valvontaviranomainen oli antanut uudet alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013; suuntaviivat annettiin lisäämällä valtiontuen suuntaviivoihin uusi 25.B luku.
Furthermore, the Authority proposed, under Article 1(1) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, that the Norwegian authorities accept the appropriate measures set out in Chapter 25.B.8 of the State Aid Guidelines [5].
Lisäksi valvontaviranomainen ehdotti valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että Norjan viranomaiset toteuttaisivat valtiontuen suuntaviivojen 25.B luvun 8 kohdassa tarkoitetut aiheelliset toimenpiteet [5].
By letter of 10 May 2006 from the Mission of Norway to the European Union, received and registered by the Authority on 11 May 2006 (Event No: 373737), the Norwegian authorities accepted the proposed appropriate measures.
Norjan viranomaiset hyväksyivät aiheelliset toimenpiteet Norjan edustuston Euroopan unionissa 10 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, jonka valvontaviranomainen vastaanotti ja kirjasi saapuneeksi 11 päivänä toukokuuta 2006 (tapahtuma nro 373737).
The new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines establishes that national investment aid may be granted to further the economic development of certain disadvantaged regions.
Valtiontuen suuntaviivojen uudessa 25.B luvussa määritetään, että kansallista investointitukea voidaan myöntää edistämään tiettyjen epäedullisessa asemassa olevien alueiden taloudellista kehitystä.
For the EFTA States to be able to grant such aid, a map of assisted areas has to be notified and approved by the Authority.
Valvontaviranomaiselle on ilmoitettava ja sen on hyväksyttävä tukialuekartta, jotta EFTA-valtiot voivat myöntää tällaista tukea.
Low population density regions, at the outset defined as NUTS level III [6] regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre, would qualify for inclusion in the map.
Lähtökohtaisesti NUTS III -tason alueiksi [6] määritellyt harvaan asutut alueet, joissa on neliökilometriä kohden alle 12,5 asukasta, täyttäisivät edellytykset tulla otetuksi mukaan kartalle.
There is, however, an opening for certain flexibility in defining the assisted areas.
Tukialueiden määrittelyssä on kuitenkin joustovaraa.
Parts of NUTS level III regions may also qualify if these parts have low population density, if the overall population in the assisted areas does not increase as a result, and if these areas are contiguous with the NUTS level III regions satisfying the low population density test.3.
Osa NUTS III alueista voi täyttää edellytykset, jos ne ovat harvaan asuttuja, jos kokonaisasukasmäärä tuetuilla alueilla ei sen vuoksi kasva ja jos ne sijaitsevat harvaan asuttujen alueiden vieressä.3.
Description of the proposed map
Ehdotettu kartta
Methodology and coverage: geographical units
Menetelmät ja kattavuus: maantieteelliset yksiköt
In Norway, NUTS level III regions correspond to counties and NUTS level V to municipalities.
Norjassa NUTS III tason alueet vastaavat maakuntia ja NUTS V tason alueet kuntia.
Norway has currently 19 counties and 431 municipalities [7].Norway has nine NUTS level III regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre.
Norjassa on tällä hetkellä 19 maakuntaa ja 431 kuntaa [7].Norjalla on yhdeksän NUTS III tason aluetta, joissa on alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohden.
These are the following counties: Finnmark, Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder.
Nämä ovat: Finnmark, Tromssa, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark ja Aust-Agder.