natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a business group has received rescue aid, restructuring aid or temporary restructuring support, the Authority will normally not allow further rescue or restructuring aid to the group itself or any of the entities belonging to the group unless 10 years have elapsed since the aid was granted or the restructuring period came to an end or implementation of the restructuring plan was halted, whichever occurred the latest.
Määritettäessä kyseistä määrää huomioon on otettava liitteessä I esitetyn laskutoimituksen tulos.
Where an entity belonging to a business group has received rescue aid, restructuring aid or temporary restructuring support, the group as a whole as well as the other entities of the group remain eligible for rescue or restructuring aid (subject to compliance with the other provisions of these guidelines), with the exception of the earlier beneficiary of the aid.
Tämän laskutoimituksen tuloksen ylittävä tuki voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se on perusteltu asianmukaisesti esittämällä likviditeettisuunnitelma, jossa määritellään tuensaajan likviditeettitarpeet seuraavan puolen vuoden aikana.
The Authority will make authorisation of any future scheme conditional on compliance with those provisions.
Valvontaviranomainen asettaa jatkossa tukiohjelmien hyväksymisen edellytykseksi näiden säännösten noudattamisen.
This is the case when deduction of accumulated losses from reserves (and all other elements generally considered as part of the own funds of the company) leads to a negative cumulative amount that exceeds half of the subscribed share capital.
Komission suosituksessa vahvistettu määritelmä sisältyy päätöksellä 94/06/KOL annettuihin valtiontukea mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) koskeviin valvontaviranomaisen suuntaviivoihin (EUVL L 36, 5.2.2009, s. 62). ’Suurella yrityksellä’ tarkoitetaan yritystä, joka ei ole pk-yritys.
No 447/14/COL
N:o 447/14/KOL,
adopting guidelines for the management of the Rapid Information System ‘RAPEX’ as established under Articles 11 and 12 of Directive 2001/95/EC (the General Product Safety Directive) [2016/487]
ohjeista direktiivin 2001/95/EY (yleisestä tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi) 11 ja 12 artiklan nojalla perustetun nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) hallinnointia varten [2016/487]
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY
EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
Having regard to Articles 5(3), 12(3), point 2 of Annex I and point 8 of Annex II to the Act referred to at point 3h of Chapter XIX of Annex II to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1], as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitteessä II olevan XIX luvun 3h kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY [1], annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla N:o 1, 5 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 3 kohdan, liitteessä I olevan 2 kohdan ja liitteessä II olevan 8 kohdan,
Having regard to Article 5(2)(d) of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘the SCA’), according to which the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’) shall carry out the functions which, through the application of Protocol 1 to the EEA Agreement, follow from the acts referred to in the Annexes to that Agreement, as specified in Protocol 1 to the SCA,
ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’, 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, joka mukaan EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, hoitaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan N:o 1 mukaisesti tehtäviä, jotka johtuvat ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 soveltamisen kautta kyseisen sopimuksen liitteissä tarkoitetuista säädöksistä,
Having regard to Article 1(2) of Protocol 1 to the SCA, according to which the Authority shall carry out certain functions corresponding to the functions of the European Commission,
ottaa huomioon valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan 1 artiklan 2 kohdan, jonka mukaan valvontaviranomainen hoitaa tiettyjä Euroopan komission tehtäviä vastaavia tehtäviä,
Having regard to College Decision No 198/10/COL empowering the College Member with special responsibility for general product safety to (1) submit draft Guidelines to the responsible EFTA Committee on Technical Regulations, Standards, Testing and Certification (‘the Committee’) [2] and to (2) adopt Guidelines concerning the management of the Rapid Information System ‘RAPEX’ after having consulted the Committee [3] on the matter (‘the RAPEX Guidelines’),
ottaa huomioon kollegion päätöksen N:o 198/10/KOL, jolla yleisestä tuoteturvallisuudesta erityisvastuussa oleva kollegion jäsen valtuutetaan 1) esittämään ohjeiden luonnos asiasta vastaavalle teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista käsittelevälle EFTAn komitealle [2], jäljempänä ’komitea’, ja 2) hyväksymään nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) hallinnointia koskevat ohjeet, jäljempänä ’RAPEX-ohjeet’, kuultuaan komiteaa [3] asiassa,
In accordance with Article 12(3) and point 8 of Annex II to Directive 2001/95/EC, the European Commission shall prepare and regularly update the RAPEX Guidelines.
Euroopan komissio laatii RAPEX-ohjeet ja ajantasaistaa niitä säännöllisesti direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan 3 kohdan ja liitteessä II olevan 8 kohdan mukaisesti.
By Decision 2010/15/EU [4], the European Commission adopted amended RAPEX Guidelines thereby repealing those adopted by Commission Decision 2004/418/EC [5].
Euroopan komissio hyväksyi muutetut RAPEX-ohjeet päätöksellä 2010/15/EU [4], jolla samalla kumottiin komission päätöksellä 2004/418/EY [5] hyväksytyt ohjeet.
By Decision 396/10/COL of 19 October 2010, the Authority thus adopted equivalent RAPEX Guidelines.
Valvontaviranomainen hyväksyi vastaavat RAPEX-ohjeet 19 päivänä lokakuuta 2010 annetulla päätöksellä N:o 396/10/KOL.
Following a request from the EFTA States by intermediary of the EFTA Secretariat dated 14 April 2014, the Authority amended and prepared draft amended RAPEX Guidelines to reflect the new procedure and foreseen future validator tasks of the national RAPEX contact points of the EEA EFTA States, as outlined and described in greater detail in Appendix 6 to the draft amended RAPEX Guidelines.
Sen jälkeen kun EFTA-valtiot tekivät 14 päivänä huhtikuuta 2014 päivätyn pyynnön EFTAn sihteeristön välityksellä, valvontaviranomainen muutti RAPEX-ohjeita ja laati muutettujen ohjeiden luonnoksen, jossa otetaan huomioon uusi menettely ja ETA:n EFTA-valtioiden kansallisten RAPEX-yhteyspisteiden tulevat validointitehtävät sellaisina kuin ne on vahvistettu ja täsmennetty muutettujen RAPEX-ohjeiden luonnoksen lisäyksessä 6.
In accordance with the written procedure provided for in Article 8 of its rules of procedure, the Committee was consulted on the draft amended RAPEX Guidelines [6].The RAPEX Guidelines should be addressed to the national authorities of the EFTA States designated as contact points in the RAPEX system, and in charge of the notification procedures under Article 11 of Directive 2001/95/EC.
Komiteaa kuultiin muutettujen RAPEX-ohjeiden luonnoksesta sen työjärjestyksen 8 artiklassa vahvistetun kirjallisen menettelyn mukaisesti.
The Authority will use the RAPEX Guidelines as the reference document for managing RAPEX and the notification procedure under Directive 2001/95/EC,
[6]RAPEX-ohjeet olisi osoitettava EFTA-valtioiden kansallisille viranomaisille, jotka on nimetty RAPEX-järjestelmän kansallisiksi yhteyspisteiksi ja jotka vastaavat direktiivin 2001/95/EY 11 artiklassa tarkoitetuista ilmoitusmenettelyistä.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Valvontaviranomainen käyttää ohjeita viiteasiakirjana RAPEX-järjestelmän ja direktiivin 2001/95/EY mukaisen ilmoitusmenettelyn hallinnoinnissa,
After having consulted the EFTA Committee on Technical Regulations, Standards, Testing and Certification on the matter, the Authority hereby adopts amended guidelines to supplement the Act referred to at point 3h of Chapter XIX of Annex II to the Agreement on the European Economic Area for the management of the Rapid Information System ‘RAPEX’ established under Article 12 and of the notification procedure established under Article 11 of the Act.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The Decision, including the amended guidelines set out in the Annex, shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Valvontaviranomainen hyväksyy teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista käsittelevää EFTAn komiteaa kuultuaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3h kohdassa tarkoitetun säädöksen täydennykseksi muutetut ohjeet säädöksen 12 artiklan nojalla perustetun nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) ja 11 artiklan nojalla perustetun ilmoitusmenettelyn hallinnointia varten.
The Decision is authentic in the English language.
Tämä päätös ja sen liitteessä esitetyt muutetut ohjeet julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
This Decision is addressed to the EFTA States.
Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.
Done at Brussels, 5 November 2014.
Tämä päätös on osoitettu kaikille EFTA-valtioille.
For the EFTA Surveillance Authority
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2014.
OJ L 11, 15.1.2002, p.
Johtaja
4.
EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.
The EFTA Committee on Technical Regulations, Standards, Testing and Certification, as designated by Decision No 4/2012/SC of the Standing Committee of the EFTA States of 26 October 2012.
Teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista käsittelevä EFTAn komitea, jonka EFTA-valtioiden pysyvä komitea nimesi 26 päivänä lokakuuta 2012 päätöksellä N:o 4/2012/SC.
Commission Decision 2010/15/EU of 16 December 2009 laying down guidelines for the management of the Community Rapid Information System RAPEX established under Article 12 and of the notification procedure established under Article 11 of Directive 2001/95/EC (the General Product Safety Directive) (OJ L 22, 26.1.2010, p.
Komission päätös 2010/15/EU, annettu 16 päivänä joulukuuta 2009, direktiivin 2001/95/EY (yleisestä tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi) 12 artiklan nojalla perustetun yhteisön nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) ja 11 artiklan nojalla perustetun ilmoitusmenettelyn hallinnointia koskevista ohjeista (EUVL L 22, 26.1.2010, s. 1).
1).
Komission päätös 2004/418/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) hallinnointia ja direktiivin 2001/95/EY 11 artiklan mukaisesti tehtäviä ilmoituksia koskevista ohjeista (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 83).
Commission Decision 2004/418/EC of 29 April 2004 laying down guidelines for the management of the Community Rapid Information System (RAPEX) and for notifications presented in accordance with Article 11 of Directive 2001/95/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p.
Ks. 8 päivänä heinäkuuta 2014 päivätyt kirjeet (kirjattu numeroilla 714776, 714853 ja 714857).
See letters of 8 July 2014 (Events No 714776, 714853, and 714857).
EFTAn valvontaviranomaisen ohjeet direktiivin 2001/95/EY (yleisestä tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi) 12 artiklan nojalla perustetun nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) ja 11 artiklan nojalla perustetun ilmoitusmenettelyn hallinnointia varten
ANNEX
Sisällysluettelo
EFTA Surveillance Authority Guidelines for the management of the Rapid Information System ‘RAPEX’ established under Article 12 and of the notification procedure established under Article 11 of Directive 2001/95/EC (the General Product Safety Directive)
Johdanto
Table of contents
I osa
Preface
Ohjeiden luonne ja kohderyhmä
Part I
Ohjeiden luonne, tavoitteet ja ajantasaistaminen
Status and addresses of the guidelines
Luonne
Status, objectives and updating of the Guidelines
Tavoitteet
Status
Ajantasaistaminen
Objectives
Ohjeiden kohderyhmä
Updating
II osa
Addressees of the Guidelines
Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 12 artiklan nojalla perustettu nopea tietojenvaihtojärjestelmä (RAPEX)
Part II
Johdanto
Rapid information system ‘RAPEX’ established under Article 12 of the General Product Safety Directive
RAPEX-järjestelmän tavoitteet
Introduction
RAPEX-järjestelmän osatekijät
Objectives of RAPEX
RAPEX-ilmoituskriteerit
Components of RAPEX
Kulutustavarat
RAPEX notification criteria
Tuotteet, joita RAPEX koskee
Consumer products
Tuotteet, joita RAPEX ei koske
Products covered by RAPEX
Toimenpiteet
Products which are not covered by RAPEX
Toimenpiteiden luokat
Measures
Toimenpiteiden tyyppi
Categories of measures
Ulkorajatarkastuksista vastaavien viranomaisten käynnistämät pakolliset toimenpiteet
Type of measures
Yleisesti sovellettavia pakollisia toimenpiteitä koskeva poikkeus
Obligatory measures initiated by authorities in charge of external border controls
Ilmoituksen ajoitus
Exclusion of generally applicable obligatory measures
Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset
Timing of the notification
Yrityksen toimittamia ilmoituksia koskevat RAPEX-ilmoitukset
Notifying authorities
Vakava riski
RAPEX notification concerning business notifications
Riskinarviointimenetelmä
Serious risk
Arvioinnista vastaava viranomainen
Risk assessment method
Riskinarviointi yrityksen toimittamissa ilmoituksissa
Assessing authority
Rajatylittävät vaikutukset
Risk assessment in business notifications
Kansainvälinen tapaus
Cross-border effects
Paikallinen tapaus
International event
Ilmoitukset
Local event
Ilmoitusten tyypit
Notifications
RAPEX-ilmoitukset
Types of notifications
Tiedoksi annettavat ilmoitukset
RAPEX notifications
Ilmoitusten sisältö
Notifications for information
Tietojen täydellisyys
Content of notifications
Tietojen laajuus
Completeness of data
Tietojen ajantasaistaminen
Scope of data
Vastuu toimitetuista tiedoista
Updating of data
Luottamuksellisuus
Responsibility for the information transmitted
Tietojen julkistaminen yleissääntönä
Confidentiality
Poikkeukset yleissäännöstä
Disclosure of information as a general rule
Salassapitoa koskeva pyyntö
Exceptions to the general rule
Salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvien ilmoitusten käsittely
Request for confidentiality
Salassapitoa koskevan pyynnön peruuttaminen
Handling of notifications covered by confidentiality
Valvontaviranomaisen suorittama ilmoitusten tutkiminen
Withdrawal of request for confidentiality
Asianmukaisuus
Examination of notifications by the EFTA Surveillance Authority
Täydellisyys
Correctness
Lisätietoja koskevat pyynnöt
Completeness
Tutkimus
Requests for additional information
Ilmoitusten validointi ja jakelu
Investigation
ETA:n tasolla keskustelun kohteena olevia turvallisuusnäkökohtia koskevien ilmoitusten validointi
Validation and distribution of notifications
Komission lähettämät tiedot vaarallisista tuotteista
Validation of notifications on safety aspects subject to discussions at EEA level
Ilmoitusten jatkotoimet
Information on dangerous products sent by the Commission
ETA-valtion tekemän ilmoituksen pysyvä poistaminen RAPEX-sovelluksesta
Follow-up to notifications
RAPEX-ilmoituksen tilapäinen poistaminen RAPEX-verkkosivustolta
Permanent withdrawal of a notification by EEA States from the RAPEX application
Määräajat RAPEX-ilmoitusten toimittamiselle
Temporary removal of a RAPEX notification from the RAPEX website
Vastaukset
Deadlines for submitting RAPEX notifications
Viestintä jatkotoimista
Reactions
Vastausten sisältö
Communication of follow-up action
EFTA-valtioiden vastausten tarkastelu EFTAn valvontaviranomaisen toimesta
Content of reactions
Vastausten validointi ja jakelu
Examination of reactions from EFTA States by the EFTA Surveillance Authority
Vastauksen pysyvä poistaminen RAPEX-sovelluksesta
Validation and distribution of reactions
Määräajat vastausten toimittamiselle
Permanent withdrawal of a reaction from the RAPEX application
RAPEX-verkostojen toiminta
Deadlines for submitting reactions
RAPEX-yhteyspisteet
Operation of the RAPEX networks
Organisaatio
RAPEX contact points
Tehtävät
Organisation
ETA:n tasolla ja kansallisella tasolla perustetut RAPEX-verkostot
Tasks
RAPEX-yhteyspisteiden verkosto
RAPEX networks established at EEA and national levels
Kansallisella tasolla perustetut RAPEX-verkostot
RAPEX contact points Network
Viestintävälineet sekä käytännön ja tekniset järjestelyt RAPEXia varten
RAPEX networks established at national level
Kielet
Means of communication, practical and technical arrangements for RAPEX
Online-sovellus RAPEXia varten
Languages
RAPEXin toiminta tavanomaisen virka-ajan ulkopuolella
Online application for RAPEX
III osa
Operation of RAPEX outside regular working hours
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan nojalla perustettu ilmoitusmenettely
Part III
Tausta ja tavoitteet
Notification procedure established under Article 11 of the General Product Safety Directive
Ilmoituskriteerit
Background and objectives
Käytännön ja tekniset järjestelyt
Notification criteria
IV osa
Practical and technical arrangements
Lisäykset
Part IV
Vakioilmoituslomake
Appendices
Vastauslomake
Standard notification form
Jäsenvaltioita koskevat määräajat
Reaction form
Komissiota koskevat määräajat
Deadlines for Member States
Riskinarviointia koskevat ohjeet kulutustavaroita varten
Deadlines for the Commission
EFTA-valtioiden kansallisten RAPEX-yhteyspisteiden tehtävät ja rooli
Risk Assessment Guidelines for Consumer Products
JOHDANTO
According to Article 5(2)(d) of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority (referred to also as ‘ESA’ or ‘the Authority’ in these guidelines) shall carry out the functions which, through the application of Protocol 1 to the EEA Agreement, follow from the acts referred to in the Annexes to that Agreement, as specified in Protocol 1 to the Surveillance and Court Agreement.
Ohjeiden luonne ja kohderyhmä
Furthermore, pursuant to Article 1(2) of Protocol 1 to the Surveillance and Court Agreement, the EFTA Surveillance Authority shall carry out certain functions corresponding to the functions of the European Commission.
OHJEIDEN LUONNE, TAVOITTEET JA AJANTASAISTAMINEN
The EFTA Surveillance Authority shall use these guidelines as the reference document in operating RAPEX and the Article 11 notification procedure.
Ohjeiden tavoitteet ovat seuraavat:
It should be noted that in these guidelines, the term ‘EFTA States’ shall read ‘EFTA States contracting parties to the EEA Agreement in respect of which the Agreement has entered into force’.
selvennetään kyseisten kahden ilmoitusmekanismin soveltamisalaa
Also, in the context of these guidelines, the term ‘EEA States’ shall mean all States which belong to the European Union and those EFTA States which are contracting parties to the EEA Agreement.
esitetään kyseisten kahden ilmoitusmekanismin ilmoituskriteerit
These guidelines may be amended or supplemented by the EFTA Surveillance Authority where necessary or to accord with the guidelines issued by the Commission.
määritellään kyseisten kahden ilmoitusmekanismin puitteissa lähetettyjen ilmoitusten ja vastausten sisältö, ja erityisesti se, mitä tietoja vaaditaan ja mitä lomakkeita on käytettävä
These guidelines and future amendments and additions thereto will be published in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto in accordance with the Arrangement with regard to Publication of EEA Relevant Information, referred to in the Final Act of the EEA Agreement.
vahvistetaan jatkotoimet, jotka EFTA-valtioiden on toteutettava ilmoituksen vastaanotettuaan, sekä toimitettavien tietojen tyyppi
Therefore, the Guidelines regulate the operation and management of the RAPEX notification procedure established under Article 12 of the GPSD, as well as the notification procedure established under Article 11 of the GPSD.
Ohjeet on tarkoitettu kaikille EFTA-valtioiden viranomaisille, jotka toimivat kulutustavaroiden turvallisuuden alalla ja osallistuvat RAPEX-verkostoon, mukaan luettuna markkinavalvontaviranomaiset, joiden vastuulla on seurata sitä, että kulutustavarat täyttävät turvallisuusvaatimukset, sekä viranomaiset, jotka vastaavat ulkorajatarkastuksista.
The Guidelines form a self-standing document that governs the RAPEX notification procedure established under Article 12 of the GPSD.
EFTAn valvontaviranomaisen olisi käytettävä ohjeita viiteasiakirjana yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin 12 artiklan nojalla perustetun RAPEX-järjestelmän ja tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan nojalla perustetun ilmoitusmenettelyn hallinnoinnissa yhteistyössä komission kanssa.
This procedure applies to preventive and restrictive measures taken in relation to consumer products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
II OSA
However, the structure and content of the Guidelines allow them to be adapted, if appropriate, to include provisions relating to the notification procedure established under Article 22 of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [2].EEA States, applicant countries, as well as third countries and international organisations which are granted access to RAPEX (on the conditions defined in Article 12(4) of the GPSD), participate in the system according to the rules provided for in the GPSD and the Guidelines.
JOHDANTO
The GPSD provides for the establishment of guidelines to lay down simple and clear criteria and practical rules to facilitate the operation of the notification mechanisms established under Articles 11 and 12 of the GPSD.
Yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin 12 artiklalla perustetaan nopea tietojenvaihtojärjestelmä (RAPEX).
The objectives of the Guidelines are to:
RAPEX perustettiin
clarify the scope of the two notification mechanisms,
ETA-valtioiden, komission ja EFTAn valvontaviranomaisen väliseksi nopean tiedonvaihdon mekanismiksi estävistä ja rajoittavista toimenpiteistä, jotka liittyvät vakavan vaaran kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle aiheuttaviin kulutustavaroihin;
set out the notification criteria for the two notification mechanisms,
tiedotuskanavaksi ETA-valtioille, komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle niistä jatkotoimia koskevista päätelmistä, joita kansalliset viranomaiset tekevät RAPEXin kautta vaihdettujen tietojen osalta.
define the content of notifications and reactions sent under the two notification mechanisms, in particular what data are required and forms to be used,
RAPEXilla on merkittävä tehtävä tuoteturvallisuuden alalla; se täydentää muita sekä kansallisella että Euroopan tasolla toteutettuja toimia kuluttajansuojan korkean tason takaamiseksi ETA:ssa.
establish follow-up action to be taken by EFTA States upon receipt of a notification and the type of information to be provided,
RAPEX-tiedot auttavat osaltaan
describe the handling of notifications and reactions by the EFTA Surveillance Authority,
estämään ja rajoittamaan vaarallisten tuotteiden toimittamista kuluttajille;
set deadlines for the various types of action taken under the two notification mechanisms,
seuraamaan ETA-valtioiden viranomaisten suorittamien markkinavalvonta- ja täytäntöönpanotoimien vaikuttavuutta ja johdonmukaisuutta;
set out the practical and technical arrangements needed at the level of the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States for the notification mechanisms to be employed effectively and efficiently,
määrittelemään tarpeet ja tarjoamaan perustan ETA:n tasolla toteutettaville toimille;
establish a risk assessment method and, in particular, criteria for identifying serious risks.
edesauttamaan ETA:n tuoteturvallisuusvaatimusten yhdenmukaista täytäntöönpanoa ja sitä kautta sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.