natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This supplementary information sheet must be used for the notification of any individual aid covered by the EFTA Surveillance Authoritie’s Guidelines for state aid for research and development and innovation (thereinafter“the R & D & I Guidelines”).
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tukiohjelmasta, joka kuuluu tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävästä valtiontuesta annettujen EFTAn valvontaviranomaisen puitteiden, jäljempänä ’T&K&I-puitteet’, soveltamisalaan.
It must also be used for individual aid for Research and Development to SMEs, which does not fall under the General Block Exemption Regulationor is subject to individual notification obligation as it exceeds the individual notification thresholds laid down therein.
Sitä on käytettävä myös ilmoitettaessa pk-yrityksille myönnettävästä yksittäisestä tutkimus- ja kehitystuesta, joka ei kuulu yleisen ryhmäpoikkeusasetuksensoveltamisalaan tai johon sovelletaan yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevaa velvoitetta, koska se ylittää ryhmäpoikkeusasetuksessa määritellyt yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevat kynnysarvot..
Compatibility of aid under article 61(3)(b) of the EEA Agreement
Tuen soveltuvuus eta-sopimuksen toimintaan eta-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla
Criteria triggering a detailed assessment
Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistysperusteet
Incentive effect and analysis of the aid
Tuen kannustava vaikutus ja analysointi
If yes, please fill in Section 4 (“Compatibility of aid under article 61(3)(b) of the EEA Agremment”) of this supplementary information sheet.
Jos vastaus on kyllä, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 4 jakso (Tuen soveltuvuus ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla).
Furthermore please fill in Section 10 (“Reporting and monitoring”).
Lisäksi on täytettävä 10 jakso (Raportointi ja seuranta).
If no, please specify the type of aid and fill in the appropriate subsections of Section 5 (“Compatibility of aid under article 61(3)(c) of the EEA Agreement”) of this supplementary information sheet:
Jos vastaus on kielteinen, määritelkää tukilaji ja täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 5 jakson (Tuen soveltuvuus ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla) olennaiset alajaksot:
 Aid for R & D projects, fill in Section 5.1;
 Tuki T&K-hankkeisiin, täytettävä 5.1 jakso
 Aid for technical feasibility studies, fill in Section 5.2;
 Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin, täytettävä 5.2 jakso
 Aid for industrial property right costs for SMEs, fill in Section 5.3;
 Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin, täytettävä 5.3 jakso
 Aid for young innovative enterprises, fill in Section 5.4;
 Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille, täytettävä 5.4 jakso
 Aid for process and organisational innovation in services, fill in Section 5.5;
 Tuki palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan, täytettävä 5.5 jakso
 Aid for innovations advisory services and for innovation support services, fill in Section 5.6;
 Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, täytettävä 5.6 jakso
 Aid for the loan of highly qualified personnel, fill in Section 5.7;
 Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen, täytettävä 5.7 jakso
 Aid for innovation clusters, fill in Section 5.8.
 Tuki innovaatioklustereille, täytettävä 5.8 jakso.
Furthermore, please fill in: Section 6 (“Incentive effect and necessity of aid”) in order to verify the incentive effect, Section 7 (“Criteria triggering a detailed assessment”) in order to verify if the notified aid is subject to the detailed assessment of Section 8 (“Additional information for detailed assessment”) and Section 11 (“Reporting and monitoring”).
Täyttäkää lisäksi 6 jakso (Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys) tuen kannustavan vaikutuksen tarkistamiseksi, 7 jakso (Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistämisen perusteet) sen tarkistamiseksi, onko ilmoitetun tuen osalta tehtävä 8 jakson (Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot) mukainen arviointi, ja 11 jakso (Raportointi ja seuranta).
Does the aid involve research organisations/innovation intermediaries?
Kuuluuko tuen piiriin tutkimusorganisaatioita tai innovaatioiden välittäjiä?
If yes, fill in Section 2 and/or 3 (“Research organisations and innovation intermediaries” and “Indirect State aid to undertakings through publicly funded research organisations”) of this supplementary information sheet.
Jos vastaus on kyllä, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 2 jakso ja/tai 3 jakso (Tutkimusorganisaatiot ja innovaatioiden välittäjät ja Epäsuora valtiontuki yrityksille julkisesti rahoitettujen tutkimusorganisaatioiden kautta).
If yes, fill in Section 9 (“Cumulation”) of this supplementary information sheet.
Jos vastaus on kyllä, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 9 jakso (Tuen kasautuminen).
In case the notified individual aid is based on an approved scheme, please provide details concerning that scheme, including its publication reference (internet address) and State aid registration number:
Jos ilmoitettu yksittäinen tuki perustuu hyväksyttyyn tukiohjelmaan, esittäkää yksityiskohtainen selvitys tukiohjelmasta sekä sen julkaisuviite (internetosoit E.) ja numero valtiontukirekisterissä.
Please confirm that if the SME specific aid?/bonus is granted, the beneficiary complies with the SME definition as defined by the EEA legislation:
Vahvistakaa, että myönnettäessä pk-yrityksille tarkoitettua tukea/ tuen korotusta, tuensaajat ovat ETA:n lainsäädännössä esitetyn pk-yrityksen määritelmän mukaisia.
If the aid involves commissioning/purchasing of R & D activities/results from undertakings by the public authorities, are the providers selected in an open tender procedure?
Jos tukeen liittyy viranomaisten antamia T&K-toimeksiantoja tai tulosten ostamista yrityksiltä, valitaanko palveluntarjoajat avoimella tarjouskilpailulla?
I. All documents provided by the Member States as annexes to the notification form shall be numbered and document numbers shall be indicated in the relevant parts of this supplementary information sheet.
I. Kaikki asiakirjat, jotka jäsenvaltiot esittävät ilmoituksen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.
Does the research organisation or non-for-profit innovation intermediary carry out an economic activity (an activity consisting in offering goods and/or services on a given market)?
Harjoittaako tutkimusorganisaatio tai voittoa tavoittelematon innovaatioiden välittäjä taloudellista toimintaa (toimintaa, jossa on kyse tavaroiden ja/tai palveluiden tarjoamisesta tietyillä markkinoilla)?
If none of the answers to questions of Section B is yes and if the individual assessment of the collaboration projects does not lead to the conclusion that there is no State aid, the EFTA Surveillance Authority will consider the full value of the contribution of the research organisation to the project as aid to undertakings.
Jollei yksikään B kohdan kysymyksiin annetuista vastauksista ole myönteinen eikä yhteistyöhankkeiden yksittäisessä arvioinnissa päädytä siihen tulokseen, että kyseessä ei ole valtiontuki, EFTAn valvontaviranomainen katsoo tutkimusorganisaation osuuden hankkeesta kokonaisuudessaan yrityksille myönnetyksi tueksi.
Aid for R & D & I to promote the execution of an important projectof common European interest may be considered to be compatible with the common market pursuant to Article 61(3)(b) of the EEA Agreement and as defined in Article 87(3)(b) of the EC Treaty.
ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla ja EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan määritelmän mukaan Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeenedistämiseen myönnettävää T&K&I-tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
 the project contributes in a concrete, clear and identifiable manner to the EEA interest;
 hanke edistää konkreettisella, selvällä ja havaittavissa olevalla tavalla ETA:n etua
 the advantage achieved by the objective of the project is not limited to one EFTA State or to the EFTA States implementing it, but extends to the EEA as a whole;
 hankkeella tavoitettava etu ei rajoitu yhteen hankkeen toteuttavaan EFTA-valtioon tai sen toteuttaviin EFTA-valtioihin, vaan se ulottuu koko ETA:an
 the project presents a substantive leap forward for the EEA objectives.
 hanke on merkittävä askel kohti ETA:n tavoitteiden saavuttamista.
 important spill-overs for society;
 Huomattavat yhteiskuntaan kohdistuvat kerrannaisvaikutukset
 contribution of the measure to the improvement of the EEA situation regarding R & D & I in the international context;
 Toimenpiteen merkitys kansainvälisen T&K&I-toiminnan lisääjänä ETA:ssa
 creation of new markets;
 Uusien markkinoiden luominen
 development of new technologies;
 Uusien teknologioiden kehittäminen
 other positive effects.
 Muut myönteiset vaikutukset:
Please provide the terms of implementation of the project (including participants, objectives):
Esittäkää hankkeen toteuttamisehdot (myös hankkeen osallistujat ja hankkeen tavoitteet):
Please provide details and evidence illustrating that the aid is necessary to achieve the defined objective of common interest AND presents an incentive for the execution of the project:
Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot ja todisteet, jotka osoittavat, että tuki on tarpeellinen määritellyn yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi JA kannustaa toteuttamaan hankkeen:
Please provide details and evidence illustrating that the project is of great importance with respect to its character and its volume:
Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että hankkeella on suuri merkitys sen luonteen ja laajuuden kannalta:
Please indicate which R & D stages are supported under the notified aid measure:
Ilmoittakaa, mitkä T&K-toiminnan vaiheet ovat ilmoitetun tukitoimenpiteen mukaisen tuen kohteena:
If the R & D projects encompass different research categories, please list and qualify the different tasks as falling under the categories of fundamental research, industrial research or experimental development or as not falling under any of those categories at all.
Jos T&K-hanke käsittää useita tutkimusluokkia, luetelkaa eri tehtävät ja luokitelkaa kukin tehtävä osaksi perustutkimusta, teollista tutkimusta tai kokeellista kehittämistä tai määritelkää, ettei se kuulu yhteenkään kyseisistä tutkimusluokista:
All eligible costs must be allocated to a specific category of R & D. Please specify the eligible costs and indicate their amount.
Kaikki tukikelpoiset kustannukset on kohdennettava tiettyyn T&K-luokkaan. Eritelkää tukikelpoiset kustannukset ja ilmoittakaa niiden määrä.
It must be established for each beneficiary of the aid, including in a collaboration project.
Se on määritettävä kunkin tuensaajan osalta, myös yhteistyöhankkeessa.
Are bonuses applied under the notified measure?
Sovelletaanko ilmoitetun toimenpiteen perusteella tuen korotuksia?
 the project involves collaboration with at least one SME or the collaboration has a cross-border character, i.e. research and development activities are carried out in at least two different EEA States.
 Hankkeeseen liittyy yhteistyötä vähintään yhden pk-yrityksen kanssa tai yhteistyö on rajat ylittävää, ts. tutkimus- ja kehittämistoimintaa harjoitetaan vähintään kahdessa eri ETA:n jäsenvaltiossa.
Is the aid granted in the form of a repayable advance under the notified measure expressed as gross grant equivalent?
Ilmaistaanko ilmoitetun toimenpiteen nojalla takaisinmaksettavan ennakon muodossa myönnettävä tuki bruttoavustusekvivalenttina?
If yes, what is the aid intensity of repayable advance expressed as gross grant equivalent: …
Jos vastaus on kyllä, mikä on takaisinmaksettavan ennakon tuki-intensiteetti bruttoavustusekvivalenttina ilmoitettuna? …
Furthermore, please specify on the basis of which approved aid scheme is the aid granted and provide details on the complete methodology applied in order to determine the gross grant equivalent, underlying verifiable data.
Täsmentäkää lisäksi, minkä hyväksytyn tukiohjelman perusteella tuki myönnetään ja esittäkää yksityiskohtaiset tiedot todennettavissa oleviin tietoihin perustuvasta sovellettavasta kokonaismenetelmästä, jota käytetään bruttoavustusekvivalentin määrittämisessä.
If the aid cannot be expressed in gross grant equivalent, what is the level of the repayable advance expressed as a percentage of the eligible costs:
Jos tukea ei voida ilmaista bruttoavustusekvivalenttina, mikä on takaisinmaksettavan ennakon suuruus ilmaistuna prosentteina tukikelpoisista kustannuksista?
 the measure provides that in case of successful outcome the advance is repaid with an interest rate at least equal to the applicable rate resulting from the application of the EFTA Surveillance Authority’s notice on the method of setting the reference and discount rates; in case of a success exceeding the outcome defined as successful, the EFTA State is entitled to request payments beyond payments of the advance amount including interest according to the reference rate foreseen by the EFTA Surveillance Authority;
 Toimenpiteessä määrätään, että jos hanke onnistuu, ennakosta maksettava korko on vähintään viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmää koskevassa EFTAn valvontaviranomaisen tiedonannossa määrätty korko Silloin, kun hankkeen tulokset ovat onnistuneeksi määriteltyä tutkimustoimintaa paremmat, jäsenvaltiolla on oikeus edellyttää maksuja, jotka ylittävät ennakon maksun, mukaan luettuna EFTAn valvontaviranomaisen viitekoron mukainen korko
If yes, higher intensities than generally permissible may be authorized.
Jos vastaus on kyllä, voidaan hyväksyä tavanomaista korkeammat intensiteetit.
If yes, provide details and evidence that competitors located outside the EEA have received in the last three years or are going to receive, aid of an equivalent intensity for similar projects, programmes, research, development or technology:
Jos vastaus on kyllä, esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet siitä, että ETA:n ulkopuolella sijaitsevat kilpailijat ovat kolmen viime vuoden aikana saaneet tai saavat samanlaisiin hankkeisiin, ohjelmiin, tutkimuksiin, kehittämiseen tai teknologiaan tukea, jonka intensiteetti vastaa myönnetyn tuen intensiteettiä:
If yes, provide evidence:
Jos vastaus on kyllä, esittäkää asiasta todisteita:
Provide also sufficient information to enable the EFTA Surveillance Authority to assess the situation, in particular regarding the need to take account of the competitive advantage enjoyed by a third-country competitor:
Toimittakaa EFTAn valvontaviranomaiselle lisäksi riittävät tiedot, jotta se voi arvioida tilanteen ja erityisesti tarpeen ottaa huomioon kilpailuetu, josta kolmannen maan kilpailija hyötyy:
 the beneficiary is a small enterprise as defined by EEA legislation, in existence for less than 6 years at the time when the aid is granted;
 tuensaaja on ETA:n lainsäädännössä esitetyn pienyrityksen määritelmän mukainen pienyritys, joka on tuen myöntämisajankohtaan mennessä toiminut alle kuusi vuotta.
 the beneficiary is an innovative enterprise.
 tuensaaja on innovatiivinen yritys.
Specify the maximum aid amount applicable under the notified measure: …
Mikä on ilmoitetun toimenpiteen perusteella sovellettava tuen enimmäismäärä? …
 the beneficiary didn't receive aid for young innovative enterprises before and will receive this type of aid only once during the period in which it qualifies as a young innovative enterprise.
 tuensaaja ei ole aiemmin saanut nuorille innovatiivisille yrityksille kohdennettua tukea ja tulee saamaan tämäntyyppistä tukea ainoastaan kerran aikana, jolloin se katsotaan nuoreksi innovatiiviseksi yritykseksi.
Does the enterprise benefit from a cumulation of aid?
Tapahtuuko yrityksissä tuen kasautumista?
To which type of innovation in service activities does the notified measure refer?
Minkätyyppiseen palveluihin liittyvään innovaatiotoimintaan ilmoitettu tukiohjelma viittaa?
 the process or organisational innovation project entails a clear degree of risk;
 prosesseja tai organisointia koskevaan innovointihankkeeseen liittyy selvä riski
 the aid is granted to large enterprise only if collaborates with SMEs in the aided activity and that the collaborating SMEs incur at least 30 % of the total eligible costs.
 tukea myönnetään suurille yrityksille ainoastaan, jos ne tekevät tuetun toiminnan piirissä yhteistyötä pk-yritysten kanssa ja jos yhteistyöhön osallistuvien pk-yritysten osuus tukikelpoisista kokonaiskustannuksista on vähintään 30 prosenttia.
Please specify the eligible costs and indicate their amount:
Eritelkää tukikelpoiset kustannukset ja ilmoittakaa niiden määrä.
 if the service provider does not benefit from a national or European certification, the aid will not cover more than 75 % of the eligible costs;
 jos palveluntarjoajalla ei ole kansallista tai eurooppalaista sertifiointia, tuki on enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista
Please provide details on how this will be ensured:
Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämä varmistetaan:
 that the seconded personnel work on R & D & I activities within the SME receiving aid.
 tilapäisesti siirretty henkilöstö työskentelee tukea saavassa pk-yrityksessä T&K&I-tehtävissä.
 the aid is exclusively granted to the legal entity operating the innovation cluster;
 tukea myönnetään ainoastaan innovaatioklusterina toimivalle oikeushenkilölle
 the beneficiary is in charge of managing the participation and access to the cluster's premises, facilities and activities;
 tuensaaja hallinnoi klusterin tiloja, infrastruktuuria ja toimintoja osallistumisen ja käyttömahdollisuuksien osalta
Specify the level of the bonus: …
Täsmentäkää korotuksen suuruus: …
Has the R & D & I activity already commenced prior to the aid application by the beneficiary to the national authorities?
Onko T&K&I-hanke aloitettu jo ennen kuin tuensaaja on jättänyt tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?
If yes, the EFTA Surveillance Authority considers that the aid does not present an incentive for the beneficiary.
Jos on, EFTAn valvontaviranomainen katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.
the aid application by the beneficiary was submitted to the national authorities on: …
T&K&I-hanke aloitettiin: … Tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille: …
process and organisational innovation in services;
palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan
innovation clusters;
innovaatioklustereille
R & D project for large undertakings;
T&K-hankkeeseen suurille yrityksille
feasibility studies for large undertakings;
toteutettavuustutkimuksiin suurille yrityksille
R & D project for SMEs for aid exceeding EUR 7,5 million;
T&K-hankkeeseen pk-yrityksille tuen ylittäessä 7,5 miljoonaa euroa
the EFTA Surveillance Authority will require that the incentive effect is demonstrated by means of an evaluation.
EFTAn valvontaviranomainen edellyttää, että kannustava vaikutus osoitetaan arvioinnilla.
Otherwise, the EFTA Surveillance Authority considers that the incentive effect is automatically met for the measure at hand.
Muussa tapauksessa EFTAn valvontaviranomainen katsoo, että kannustava vaikutus täyttyy automaattisesti kyseessä olevan tukitoimenpiteen osalta.
In order to verify that the planned aid will induce the aid recipient to change its behaviour so that it increases its level of R & D & I , the EFTA Surveillance Authority requires an evaluation for the research categories in which it considers that the incentive effect is not automatically met (listed in Section 4.2 of this notification form).
Sen varmistamiseksi, että suunniteltu tuki kannustaa tuensaajaa lisäämään T&K&I-toimintaansa, EFTAn valvontaviranomainen edellyttää arvioinnin suorittamista niistä tutkimusluokista, joiden osalta se katsoo, että kannustava vaikutus ei täyty automaattisesti (lueteltu tämän ilmoituslomakkeen 4.2 jaksossa).
Please fill in the evaluation of the increased R & D & I activity (below), on the basis of an analysis comparing a situation without aid and a situation with aid being granted.
Täyttäkää lisääntynyttä T&K&I-toimintaa koskeva arviointi (jäljempänä) käyttäen perusteena analyysiä, jossa verrataan tilannetta ilman tukea tilanteeseen, jossa tuki myönnetään.
If yes, specify the type of increase:
Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää lisäämistapa:
 increase in the total project costs (without decreased spending by the beneficiary by a comparison with a situation without aid);
 Hankkeen kokonaiskustannusten lisääminen (ilman, että tuensaajan kustannukset alenevat, verrattuna tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä)
 increase in the number of people assigned to R & D & I activities;
 T&K&I-toimintoihin osoitettavan henkilömäärän lisääminen
 other type of increase: …
 Muu lisäys: …
Provide evidence of the relevant increases:
Esittäkää todisteet merkityksellisestä hankkeen soveltamisalan laajentamisesta:
 increase in the number of the expected deliverables from the project;
 Hankkeesta odotettujen tulosten lukumäärän lisääminen
 more ambitious project illustrated by a higher possibility of a scientific or technological breakthrough or a higher risk of failure;
 Kunnianhimoisempi hanke, josta on osoituksena tieteellisen tai teknisen läpimurron suurempi todennäköisyys tai suurempi epäonnistumisriski
 other kind of increase: …
 Muunlainen laajentaminen: …
If yes, provide evidence that the project will be completed in a shorter time with the aid than without the aid:
Jos vastaus on kyllä, esittäkää todisteita siitä, että hanke saatetaan loppuun lyhyemmässä ajassa verrattuna tilanteeseen, jossa sama hanke toteutetaan ilman tukea:
Will the total amount spent on R & D & I be increased?
Lisätäänkö T&K&I-toimintaan käytettyä kokonaissummaa?
 increase in total R & D & I spending by the aid beneficiary;
 Tuensaajan T&K&I-toiminnan kokonaismenojen lisääminen
 changes in the committed budget for the project (without corresponding decrease in the budget of other projects);
 Hankkeen talousarvion muuttaminen (supistamatta vastaavasti muiden hankkeiden talousarviota)
 increase in R & D & I spending by the aid beneficiary as a proportion of total turnover;
 Tuensaajan T&K&I-menojen lisääminen suhteessa kokonaisliikevaihtoon  Muu lisäys: …
The EFTA State can also demonstrate the presence of incentive effect through other relevant quantitative and/or qualitative criteria.
EFTA-valtio voi osoittaa kannustavan vaikutuksen olemassaolon myös muilla sopivilla määrällisillä ja/tai laadullisilla perusteilla.
If the aid concerns an R & D & I project or a feasibility study, please fill in Section 7.1 below.
Jos tuki koskee T&K&I-hanketta tai toteutettavuustutkimusta, täyttäkää 7.1 jakso.
If ratio I is superior to 50 %, does one undertaking receive an aid amount exceeding EUR 20 million per project/feasibility study?
Jos suhdeluku I on yli 50 prosenttia, saako mikään yritys yli 20 miljoonaa euroa hanketta/toteutettavuustutkimusta kohden?
If ratio I + II is inferior to 50 %, does one undertaking receive an aid amount exceeding EUR 7,5 million per project/feasibility study?
Jos suhdelukujen I ja II summa on alle 50 prosenttia, saako mikään yritys yli 7,5 miljoonaa euroa hanketta/toteutettavuustutkimusta kohden?  Kyllä
If the answer to one of these three questions is yes, then the notified aid is subject to a detailed assessment and additional information should be provided in order to enable the EFTA Surveillance Authority to carry out a detailed assessment (Section 8 of this supplementary information sheet).
Jotta EFTAn valvontaviranomainen voi tehdä yksityiskohtaisen arvioinnin, sille on toimitettava lisätietoja (tämän lisätietolomakkeen 8 jakso).
If the aid is granted for innovation clusters, does the cluster (legal entity operating the innovation cluster) receive an aid amount exceeding EUR 5 million?
Jos tuki myönnetään innovaatioklustereille, saako klusteri (innovaatioklusterin toimintaa harjoittava oikeushenkilö) tukea yli 5 miljoonaa euroa?  Kyllä