natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 286, 17.10.2012, p.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka V – Tuomioistuin
387.
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012 (COM(2013) 570 – C7-0276/2013) [2],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 sekä toimielinten vastaukset [3],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2012 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [4],ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
Texts adopted, P7_TA(2013)0187.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [5] ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [6] ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,ottaa huomioon aiemmat vastuuvapaudesta antamansa päätökset ja päätöslauselmat,
COM(2013) 246 of 22 April 2013.
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0213/2014),
OJ C 99 E, 3.4.2012, p.
on tyytyväinen siihen, ettei tilintarkastustuomioistuin ollut havainnut varainhoitovuotta 2012 koskevassa vuosikertomuksessaan merkittäviä puutteita Euroopan unionin tuomioistuimen henkilöresursseihin ja hankintamenettelyihin liittyvillä tarkastetuilla aihealueilla;
64.
panee tyytyväisenä merkille, että tarkastuksensa perusteella tilintarkastustuomioistuin totesi, ettei virhetaso kokonaisuutena tarkastellen ollut olennainen toimielinten ja elinten hallintomenoihin ja muihin menoihin liittyvissä maksuissa 31. joulukuuta 2012 päättyneeltä varainhoitovuodelta;
OJ C 169 E, 15.6.2012, p.
toteaa, että vuonna 2012 tuomioistuimella oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja 343567692,52 euroa (335904453,30 euroa vuonna 2011) ja että niiden käyttöaste oli 98,63 prosenttia eli korkeampi kuin vuonna 2011; muistuttaa, että tuomioistuimen talousarvio on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen;
66.
toteaa, että yleisessä tuomioistuimessa vireillä olevien ja ratkaistujen tapausten määrä väheni vuonna 2012 hieman edellisistä vuosista (1308 tapausta vireillä vuonna 2011, 1237 tapausta vireillä vuonna 2012); pitää kuitenkin valitettavana, että myös ratkaistujen tapausten määrä on laskenut (714 ratkaistua tapausta vuonna 2011, 688 ratkaistua tapausta vuonna 2012); katsoo, että vireillä olevien tapausten määrää voitaisiin osaltaan laskea myös lisäämällä yleisen tuomioistuimen tuomareiden määrää, mitä koskeva ehdotus on edelleen neuvoston käsiteltävänä;
OJ L 315, 14.11.2012, p.
panee merkille, että tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen suuntaus on ollut sama, sillä niissä molemmissa ratkaistuja tapauksia oli vähemmän ja vireillä olevia tapauksia enemmän kuin vuonna 2011 (tuomioistuin: 849 tapausta vireillä vuonna 2011, 886 tapausta vireillä vuonna 2012, 638 ratkaistua tapausta vuonna 2011, 595 ratkaistua tapausta vuonna 2012; virkamiestuomioistuin: 178 tapausta vireillä vuonna 2011, 235 tapausta vireillä vuonna 2012, 166 ratkaistua tapausta vuonna 2011, 121 ratkaistua tapausta vuonna 2012); panee merkille, että virkamiestuomioistuimen kokoonpanossa ei ole tapahtunut muutoksia;
1.
pyytää selkeitä tietoja tuomioistuimen ja yleisen tuomioistuimen kunkin kolmen ja viiden tuomarin jaoston sekä virkamiestuomioistuimen kunkin kolmen tuomarin ja yhden tuomarin jaoston toiminnan tuloksista; pyytää tietoja siitä, kuinka monta tapausta presidentti ja varapresidentti käsittelivät esittelevinä tuomareina tuomioistuimen organisaatiomuutoksen jälkeen;
COM(2011) 751 of 15 November 2011.
pyytää tuomioistuinta, yleistä tuomioistuinta ja virkamiestuomioistuinta esittämään yhteenvedon siitä, kuinka monta tapausta on ollut vireillä yli 24 kuukautta;
COM(2011) 752 of 15 November 2011.
korostaa tuomioistuimen todenneen, että sen käytössä on välineitä, joilla voitaisiin päästä parempaan tulokseen; korostaa, että vuonna 2012 toteutetut sisäiset uudistukset eli uuden viiden tuomarin jaoston luominen ja uuden kolmen tuomarin jaoston luominen sekä suuren jaoston kokoonpanoon tehdyt muutokset ja työjärjestyksen tarkistaminen ovat auttaneet muuttamaan järjestelmää joiltain osin ja että muilla uudistuksilla voidaan saavuttaa lisätuloksia; pyytää tuomioistuimelta tietoja siitä, kuinka monta tapausta tuomioistuimen ja yleisen tuomioistuimen kullekin tuomarille annettiin esiteltäväksi vuonna 2012;
COM(2011) 752, Article 50(6).
kehottaa tuomioistuinta etsimään keinoja, joilla voidaan hallita asianmukaisesti uusien tapausten määrän kasvu ja suuri työmäärä, koska tuomioistuimessa tulevina vuosina vireillä olevien tapausten määrää ei voida vähentää merkittävästi pelkkien sisäisten uudistusten ja työjärjestyksen tarkistamisen avulla; pitää yhtenä mahdollisuutena sitä, että vähennetään niiden viikkojen määrää, jolloin ei pidetä kuulemisia tai anneta neuvontaa;
European Court of Auditors President, Victor Caldera letter, 10 December 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc
katsoo, että yleisen tuomioistuimen olisi toteuttava lisää toimia jäsenten ja henkilöstön tuomioistuimen ulkopuolisen toiminnan vähentämiseksi; pyytää tuomioistuinta lisäämään avoimuutta julkaisemalla tuomioistuimen verkkosivustolla luettelon kunkin tuomarin tuomioistuimen ulkopuolisesta toiminnasta;
OJ L 311, 14.11.2002, p.
pyytää, että tilintarkastustuomioistuin tekee vertailututkimuksen, josta saadaan tietoa jäsenvaltioiden vertailukelpoisten korkeimpien oikeuksien ja unionin yleisen tuomioistuimen tuloksista;
3.
korostaa, että tuottavuus voi mitä todennäköisimmin laskea niinä vuosina, jolloin useampi tuomari päättää toimikautensa, ja tuomioistuimen toiminnan jatkuvuus ja vakaus häiriintyvät, jos neuvosto ei jatka tuomareiden toimikausia tai jos uusien tuomareiden nimitykset viivästyvät;
European Court of Authors press release ECA/13/05.
panee merkille, että käännöspalvelujen osuus toimielimen henkilöstöstä on tuomioistuimen kohdalla suurin kaikista unionin toimielimistä: 47,3 prosenttia sen työntekijöistä on kääntäjiä ja tulkkeja; ymmärtää, että tuomioistuimella on velvollisuus käsitellä oikeustapauksia kaikilla unionin 24 virallisella kielellä ja kääntää kaikki päätökset virallisille kielille; katsoo kuitenkin, että tuomioistuimen käännöspalveluissa olisi järkeistämisen varaa;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
kehottaa tuomioistuinta laskemaan käännöskustannukset sivua kohden, kuten toisissa toimielimissä tehdään, jotta eri toimielinten käännöskustannukset olisivat vertailukelpoisia;
COM(2013) 623 of 10 September 2013.
panee merkille marraskuussa 2011 käyttöönotetusta eCuria-sovelluksesta saadun hyödyn; panee tyytyväisenä merkille, että tämän sovelluksen avulla on odotetusti pystytty tehostamaan tapausten käsittelyä;
OJ C 168 E, 14.6.2013, p.
ottaa huomioon eCuria-hankkeesta aiheutuneet kustannukset ja sen ylläpitokustannukset; panee tyytyväisenä merkille järjestelmään tehdyt parannukset käyttäjien pyyntöjen ja ehdotusten huomioonottamiseksi; pyytää yksityiskohtaisia tietoja järjestelmän jatkuvista päivityksistä ja sen kustannuksista jatkossa;
72.
on tyytyväinen siihen, että paperisasiakirjoista on siirrytty sähköiseen raportointiin; panee merkille, että eCuria-sovelluksen ansiosta 1. tammikuuta 2012 lähtien tuomioistuintapauksia ja päätöksiä koskevia asiakirjoja on voitu vaihtaa sähköisesti kaikkien osapuolten ja Euroopan unionin tuomioistuimeen kuuluvien eri tuomioistuinten välillä; huomauttaa, että viimeiset paperiraportit laadittiin ennen vuoden 2012 loppua, ja toteaa, että siirtyminen paperiversioista sähköiseen tiedonkulkuun on vähentänyt tuotantokustannuksia melkoisesti;
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
pitää erittäin myönteisenä, että vuoden 2012 lopussa eCuria-sovelluksella oli 1003 aktiivista käyttäjää, joiden joukossa oli 14 jäsenvaltiota, kaksi Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaata ja viisi unionin toimielintä (erityisesti parlamentti, neuvosto ja komissio); pitää kuitenkin valitettavana, että jotkut jäsenvaltiot eivät edelleenkään ole ottaneet eCuria-sovellusta käyttöön vaihtaakseen asiakirja-aineistoa tuomioistuimen kanssa;
1).
huomauttaa, että vuonna 2012 ainoastaan seitsemässä tuomioistuimen yleiskokouksessa oli täysi edustus; pyytää sisällyttämään näiden kokousten esityslistat kyseisen vuoden vuotuisen toimintakertomuksen liitteeseen;
OJ L 406, 30.12.2006, p.
on tyytyväinen siihen, että tuomioistuin on hyväksynyt ihmisarvon kunnioittamista työpaikalla koskevat säännöt, joita sovelletaan yhtä lailla kaikkiin henkilöstön jäseniin sekä jäsenten kabineteissa että muissa yksiköissä, sekä menettelyt häirintää koskevien väitteiden selvittämiseksi; pitää tärkeänä, että henkilöstöllä ja jäsenillä säilyy jatkossa mahdollisimman hyvä työilmapiiri;
1.
ottaa huomioon, että vuonna 2012 hyväksyttiin Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta annettu asetus (EU, Euratom) N:o 741/2012 [7] sekä tuomioistuimen uusi työjärjestys; katsoo, että nämä muutokset auttavat parantamaan tuomioistuimen tehtävien hoitoa; odottaa, että näiden uudistusten jatkotoimista annetaan yksityiskohtaista tietoa vuotta 2013 koskevassa vuotuisessa toimintakertomuksessa;
OJ L 347, 20.12.2013, p.
pitää valitettavana, että unioniin kymmenen viime vuoden aikana liittyneet jäsenvaltiot eivät ole edustettuina toimielimen pääjohtaja- ja johtajatasoilla; kehottaa jälleen parantamaan maantieteellistä tasapainoa näillä hallinnon tasoilla, niin kuin on jo tapahtunut yksikönpäällikkötasolla;
855.
on tyytyväinen siihen, että kirjasto-osaston perustamisen vuoksi toteutetussa organisaatiomuutoksessa perustetuilla toimilla ei ollut vaikutusta talousarvioon;
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
pitää myönteisenä sitä, että vuonna 2012 pidetystä tuomioistuimen 60. vuosipäiväjuhlasta aiheutui ainoastaan hyvin vähän suoria kuluja;
608).
kannattaa tuomioistuimen tapaa asettaa etusijalle sisäisten resurssien käyttö, etenkin käännöstoiminnassa; kehottaa tuomioistuinta tutkimaan, olisiko käännöstoiminnassa mahdollista noudattaa tietyissä tapauksissa käännöspyyntöihin perustuvaa järjestelmää, jonka avulla voitaisiin vähentää vielä entisestään käännettävien asiakirjojen määrästä aiheutuvia paineita;
Framework and monitoring
toteaa, että päivähoitopalvelujen kustannukset sekä asiakirjojen tuotanto- ja jakelukustannukset ovat nousseet; kehottaa tuomioistuinta varmistamaan, että näitä epätasapainotekijöitä ei esiinny tulevina vuosina;
Art.
vahvistaa, että sellaisten kuulemisten ja muiden kokousten määrä, joissa käytetään tulkkausta, kasvoi edelleen vuonna 2012, samalla kun kaikkien tuomioistuinkäsittelyssä olevien tapausten määrä lisääntyi;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
pitää valitettavana, että laiteinfrastruktuurien ja tietoteknisten sovellusten infrastruktuurien ylläpitokustannusten jälkitarkastusten toteuttaminen on viivästynyt; panee merkille siivous- ja ylläpitokustannuksia koskevan jälkitarkastuksen tulosten oikaisusta tehdyn toimintasuunnitelman;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
kehottaa tuomioistuinta sisällyttämään vuotuisiin toimintakertomuksiinsa tulokset ja päätelmät niistä loppuun käsitellyistä OLAF-tapauksista, joissa tutkinnan kohteena oli toimielin tai sen palveluksessa oleva henkilö;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
pyytää liittämään vuotuiseen toimintakertomukseen selvityksen tuomioistuimen kiinteistöpolitiikasta;
BTSF
kiittää tuomioistuinta perusteellisen ja yksityiskohtaisen vuotuisen toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että se on sisällyttänyt vuosikertomukseen kattavat tiedot henkilöresurssien hallinnasta, kuten parlamentti pyysi;
Art.
pyytää tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään seuraavaan vuosikertomukseensa katsauksen jatkotoimista, joita tuomioistuin on toteuttanut tässä päätöslauselmassa annettujen parlamentin suositusten johdosta.
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 741/2012, annettu 11 päivänä elokuuta 2012, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja sen liitteen I muuttamisesta (EUVL L 228, 23.8.2012, s. 1).
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012 (COM(2013) 570 – C7-0277/2013) [2],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 sekä toimielinten vastaukset [3],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2012 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [4],ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0212/2014),
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_377_en.pdf
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöksen tarkastaa riippumaton ulkoinen tilintarkastaja – PricewaterhouseCoopers SARL – jotta voidaan soveltaa samoja avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden periaatteita, joita tilintarkastustuomioistuin soveltaa tarkastuskohteisiinsa; panee merkille tilintarkastajan lausunnon, jonka mukaan tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta sekä sen taloudellisista tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta; pyytää antamaan parlamentin käyttöön varmennuskertomuksen tilintarkastustuomioistuimen varojen käytön sääntöjenmukaisuudesta ja vuonna 2012 voimassa olleiden valvontamenettelyjen pätevyydestä; pyytää tarkastamaan tilintarkastustuomioistuimen tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden;
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0237/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3], and to the Court of Auditors’ special reports,having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its Decision of 3 April 2014 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section III – Commission [5] and to its resolution with observations that forms an integral part of that Decision, having regard to the special reports of the Court of Auditors drawn up pursuant to second subparagraph of Article 287(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
korostaa, että vuonna 2012 tilintarkastustuomioistuimella oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja kaikkiaan 137345000 euroa (134337000 euroa vuonna 2011) ja että talousarvion yleinen toteutusaste oli 96 prosenttia; panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen talousarvio on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen;
Partial review MANCPs
yhtyy tilintarkastustuomioistuimen arvioon sen työn laadusta ja vaikutuksesta ja on tyytyväinen saavutettuihin tuloksiin; katsoo, että tilintarkastustuomioistuimen olisi asetettava tavoitteet paremmin varmistaakseen, että ne todella saavutetaan tulosten avulla;
Training BTSF
tukee tilintarkastustuomioistuimen toimia, joilla se pyrkii lisäämään tuloksellisuuden tarkastusten resursseja ja tutkimaan, onko toiminta ollut taloudellista, tehokasta ja vaikuttavaa; palauttaa mieliin, että tilintarkastustuomioistuimen budjetti- ja lainsäädäntövallan käyttäjän tehtävänä on antaa tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta mutta myös luotettavia ja toteuttamiskelpoisia lausuntoja unionin eri politiikanaloilla saavutetuista tuloksista;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section X — European External Action Service
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta selvittämään, voisiko se antaa vuosikertomuksensa 30. päivään kesäkuuta mennessä, sillä se parantaisi merkittävästi unionin tilien tarkastusta ja edistäisi ja virtaviivaistaisi unionin varainkäytön tuloksellisuutta ja vaikuttavuutta, koska vastuuvapaudesta voitaisiin äänestää ennen tarkastuksen kohteena olevaa varainhoitovuotta seuraavan vuoden 31. päivää joulukuuta;
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0282/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta ottamaan vuotuisessa työohjelmassaan huomioon lainsäätäjien poliittiset painopisteet ja parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan sille toimittamat unionin kansalaisille keskeiset kysymykset;
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 164, 165, 166 and 167 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions;
ottaa huomioon, että vuosi 2012 on strategiakauden 2009–2012 viimeinen vuosi ja se antaa kaunistellun kuvan toteutetuilla toimintalinjoilla saavutetuista tuloksista;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A7-0199/2014),
muistuttaa tilintarkastustuomioistuinta, että on tarpeen parantaa aikataulutusta, myös silloin kun määräaikoja ei ole asetettu, kuten tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusten tapauksessa; pitää valitettavana, että tarkastushavaintojen ajoitus on edelleen kaukana pitkän aikavälin tavoitteesta; vaatii tilintarkastustuomioistuinta virtaviivaistamaan tavoitteitaan ja kiinnittämään erityistä huomiota siihen, että strategiakaudella 2013–2017 varmistetaan laadun parantaminen kaikissa tarkastusprosessin vaiheissa;
Notes that on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2012 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta sisällyttämään kaikkiin erityiskertomuksiinsa aikataulun, joka sisältää kertomuksen eri vaiheita koskevat tiedot (alkuvalmisteluista julkaisuun asti);
Welcomes that in its second financial year, the European External Action Service (‘EEAS’) has continued to implement its budget without material errors being identified by the Court of Auditors and that most of the problems identified in the 2011 Annual Report of the Court of Auditors as result of the setting-up process have not reoccurred;
panee merkille, että erityiskertomuksen keskimääräinen tuotantoaika on lyhentynyt vuodesta 2008 lähtien 25 kuukaudesta 20 kuukauteen; pitää kuitenkin valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin ei saavuttanut vuonna 2012 strategista 18 kuukauden keskimääräistä tuotantoaikatavoitettaan erityiskertomusten osalta;
Points out that in the 2012 annual report, the Court of Auditors did not identify any significant weakness in respect of the topics audited for the EEAS’; takes note that some weaknesses persist in the management of social allowance and regrets that the same problems which occurred in 2011 were repeatedly reported in the 2012 Annual Report of the Court of Auditors; urges the EEAS to implement all recommendations made; welcomes the steps the EEAS has taken with regard to the issue so far and encourages it to speed up the roll-out of its new programme to resolve it;
kehottaa painokkaasti toteuttamaan tehokkaita toimia kahden kuukauden kuluessa esitettävien alustavien tarkastushavaintojen osuuden lisäämiseksi;
Is concerned that in 2012, the PMO system was not yet fully operational, leading to the incorrect payment of social allowances to staff members;
panee tyytyväisenä merkille, että tarkastusalan toimien määrää on jatkuvasti lisätty vuonna 2012 muiden yksiköiden henkilöstöön verrattuna, ja kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tehostamaan edelleen tukipalvelujaan; panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin onnistui hyvin uuden tarkastushenkilöstön palvelukseenotossa; on kuitenkin huolissaan avointen toimien määrän hienoisesta noususta vuoden 2012 lopussa vuoteen 2011 verrattuna;
Takes note of the replies given to the Court of Auditors’ observations and regrets that they only describe actions taken in 2013;
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tilintarkastustuomioistuimen toimintaperiaatteista, jotka koskevat ylimpien kansallisten tarkastuselinten asiantuntijoiden määräaikaisia siirtoja tilintarkastustuomioistuimeen ja päinvastoin; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta antamaan tästä asiasta lisätietoja seuraavassa vuotuisessa toimintakertomuksessaan;