natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asks for the following:
huomauttaa, että koheesiopolitiikan alalla vain noin 1 prosentti vuonna 2012 täytäntöönpannuista rahoitusoikaisuista johti ohjelmalle tai jäsenvaltiolle myönnetyn unionin rahoituksen nettovähennykseen;
the DGs concerned should build up a new and reinforced audit strategy to counter weaknesses found in in some Member States as referred to in paragraphs 47, 48 and 49;
kannustaa komissiota esittämään tiedot siten, että tilinpäätöksen liitetiedoissa ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan vuosi, jona maksu on suoritettu, vuosi, jona siihen liittyvä virhe on havaittu, ja vuosi, jona takaisinperintä tai rahoitusoikaisu saatetaan päätökseen;
Intensification of quality checks on Member-States audit and control reports as referred to in paragraphs 47 and 48;
Yhteenvetokertomus ja vuotuiset toimintakertomukset
increase in the random sampling based audits by the Commission in the spot and the more systematic use of net financial corrections as referred to in paragraph 13;
ottaa huomioon, että 12 pääjohtajaa ja kaksi toimeenpanoviraston johtajaa esitti yhteensä 23 menoihin liittyvää kvantifioitua varaumaa ja että budjettipääosaston pääjohtaja esitti varauman tuloja koskevan lausuman yhteydessä;
detailed rules in the CPR delegated act to provide for definition of serious deficiencies and assessment of key requirements for management and control systems as referred to in paragraph 216;
pitää valitettavana, että termiä ”riskinalainen määrä” ei ole määritelty 5. kesäkuuta 2013 päivätyssä yhteenvedossa komission hallintosaavutuksista vuonna 2012 (yhteenvetokertomus) eivätkä eri pääosastot laske määriä yhdenmukaisin perustein; pyytää komissiota laatimaan pääosastojen kesken yhteisen menettelytavan riskinalaisen määrän määrittämiseksi;
application of progressively increasing payment reductions and administrative sanctions where eligibility criteria have not been respected by the final beneficiary receiving direct payments or rural development support and recurrent LPIS shortcomings;
panee merkille, että ilmoittaessaan riskinalaisen määrän osuudeksi 1,9 prosentista (2,6 miljardia euroa) 2,6 prosenttiin (3,5 miljardia euroa) vuoden kaikista maksuista komissio myöntää, että menojen virhetaso on todennäköisesti olennainen, koska se itse toteaa, että eräillä aloilla, varsinkin maaseudun kehittämisessä, riskinalaiset määrät on todennäköisesti aliarvioitu; tarkentaa kuitenkin, että nämä määrät eivät sisällä mahdollisia tulevia rahoitusoikaisuja, joiden vuoksi lopullinen riski on huomattavasti pienempi; kehottaa komissiota suojaamaan asianmukaisesti unionin talousarviota ja pitää aiempien rahoitusoikaisujen ja takaisinperintöjen keskimääräistä tasoa rohkaisevana;
suspension mechanism to be used as an ex ante instrument for protection of the Union budget as referred to in paragraph 42;
katsoo, että komission yhteenvetokertomukseen sisältyvää riskinalaisten määrien kokonaissumman ja viime vuosina täytäntöönpantujen rahoitusoikaisujen keskimääräisen tason vertailua olisi tarkasteltava asiayhteydessään (rahoitusoikaisujen ajoitus ja vaikutus jäsenvaltioihin ja edunsaajiin, riskinalaisen määrien todennäköinen aliarviointi ja varojen uudelleenkäyttö);
the use of interruptions, suspensions, financial corrections, and recoveries will be detailed in the next annual report on the protection of the Union budget, and specifically for structural and cohesion funds in the reports for 2016 onwards as referred to in paragraph 52;
pitää valitettavana, että komissio jättää edelleen huomiotta parlamentin toistuvasti esittämän pyynnön, että yksittäisen komission jäsenen allekirjoitus lisätään niiden pääosastojen vuotuisiin toimintakertomuksiin, joista hän vastaa; toteaa, että komission kollegio hyväksyy yhteenvetokertomuksen, mutta ei pidä tilannetta tyydyttävänä demokraattisen vastuun periaatteiden mukaisesti;
Annual Activity Reports (AARs) from the DGs should include information on reservations regarding risk to the Union budget and such reservations should only be lifted when the weaknesses have been addressed through Member State action and correction of irregular expenditure, and AARs also to error rate and residual risk estimates particularly when Member States have carried out corrective actions;
Talousarvioon kohdistuva paine
a new horizontal report should be prepared on how new preventive and corrective tools are implemented under the 2014-2020 MFF, and assessing any risk from the gap between the final legislation compared to the Commission proposals;
panee merkille neuvoston ehdottamat maksuleikkaukset, jotka ovat aiheuttaneet maksumäärärahojen vähenemisen hyväksyttyihin talousarvioihin verrattuna; korostaa, että neuvosto noudattaa edelleen strategiaansa, jossa maksujen tasoa leikataan keinotekoisesti ottamatta huomioon todellisia tarpeita, ja panee huolestuneena merkille, että maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välisen huomattavan erotuksen sekä ohjelmakauden 2007–2013 alussa esiintyneen merkittävän vajaakäytön vuoksi on syntynyt käyttämättömiä sitoumuksia, joiden määrä vastaa kahta vuotta ja kolmea kuukautta;
contradictory and conciliation procedures should be streamlined so that the whole conformity procedure will be shortened to two years in all standard cases as referred to in paragraph 40;
korostaa, että maksumäärärahojen toistuva vaje on ollut pääasiallinen syy maksattamatta olevien määrien ennätyksellisen korkeaan tasoon etenkin kauden 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen viimeisinä vuosina; pitää erittäin huolestuttavana, että komission on yhä vaikeampi vastata kaikkiin varainhoitovuoden maksupyyntöihin talousarvioon sisältyvien maksumäärärahojen rajoissa ja että ohjelmakaudella 2007–2013 käytettävissä olleiden maksusitoumusmäärärahojen kumuloitunut kokonaismäärä on 114 miljardia euroa suurempi kuin maksumäärärahojen kumuloitunut kokonaismäärä; toteaa määrän olevan 64 miljardia euroa suurempi kuin rahoituskehyksessä ennakoitu maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välinen 50 miljardin euron ero;
for France and Portugal, comprehensive action plans should be established in the field of agriculture in among other the updating of their LPIS systems as requested in paragraph 44;
ilmaisee huolensa siitä, että komission maksattamatta olevien talousarviositoumusten (joiden osalta maksuja ei ole vielä suoritettu ja/tai varoja ei ole vielä vapautettu) määrä kasvoi 10 miljardia euroa 217 miljardiin euroon ja että varainhoitovuoden 2012 lopussa maksupyyntöjä oli maksattamatta 16,2 miljardin euron arvosta (10,7 miljardia euroa vuoden 2011 lopussa ja 6,4 miljardia euroa vuoden 2010 lopussa); on lisäksi huolissaan siitä, että 52 prosenttia vuoden 2014 talousarvioesityksessä pyydetyistä maksumäärärahoista on tarkoitettu vuosien 2007–2013 monivuotiseen rahoituskehykseen kuuluvien ohjelmien loppuun saattamiseen;
the introduction of a template and recommendations for national management declarations;
pitää valitettavana, että komission humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto ei kyennyt noudattamaan 60 miljoonan euron maksuvelvoitteitaan oikea-aikaisesti vuonna 2012 (ja 160 miljoonan euron velvoitteita vuonna 2013), millä oli vakavat seuraukset sekä heikossa asemassa oleville henkilöille että heitä tukemaan pyrkiville kansalaisjärjestöille; ottaa huomioon unionin hätäavun kiireellisen ja ihmishenkiä pelastavan luonteen, hankkeiden nopean elinkaaren ja vaatimattomat määrärahat (kaksi euroa kansalaista kohti vuodessa) ja kehottaa siksi komissiota ja budjettivallan käyttäjää tunnustamaan näiden toimien poikkeuksellisen luonteen ja erityisyyden varmistamalla asianmukaiset maksusitoumus- ja maksumäärärahojen tasot humanitaariselle avulle vuotuisessa talousarviomenettelyssä;
limit the option of replacing projects affected by error with new projects before 15 February n+ 1;
huomauttaa, että 30. kesäkuuta 2013 ennakkorahoituksen bruttomäärä oli 81 miljardia euroa, josta 75 prosenttia (noin 61 miljardia euroa) oli ollut olemassa jo yli 18 kuukautta ja 20 prosenttia (16 miljardia euroa) yli kuusi vuotta; toteaa, että tarpeettoman pitkät ennakkorahoitusjaksot saattavat lisätä virhe- tai tappioriskiä, ja katsoo, että ennakkorahoitus ei voi eikä sen pitäisi ylittää 50:tä miljardia euroa; huomauttaa, että yhteisessä hallinnoinnissa ennakkorahoitusmaksuilta ei edellytetä takuuta; ehdottaa siksi, että komission pitäisi esittää tilinpitäjän kertomuksissa ennakkorahoitusmaksujen jakautuminen niiden suorittamisvuoden ja jäsenvaltion mukaan;
making better use of RAL and limiting the period covered by pre-financing;
on huolestunut siitä, että 4,8 miljardia euroa edelliseltä ohjelmakaudelta 2000–2006 maksettiin unionin talousarviosta ennakkorahoituksena rakennealan hankkeille 30. kesäkuuta 2013 asti, mutta maksuja ei ole selvitetty eivätkä komissio tai jäsenvaltiot ole perineet määrää takaisin; vaatii tietoja kyseisten hankkeiden tilanteesta sekä kyseisten varojen takaisinperinnän tai selvittämisen aikataulusta;
the Commission should reach binding bilateral agreements with Member States which have attracted particular attention, along the lines of the European Semester;
pyytää yksityiskohtaista jaottelua ja tarkkaa selitystä 2,3 miljardin euron ennakkorahoituksesta, jota on a) muokattu alkusaldoon tehtyjen teknisten oikaisujen vuoksi, kun suoriteperusteiset tilit laadittiin ensimmäisen kerran, tai b) joka on siirretty komission taseesta muille unionin elimille (erillisvirastoille ja yhteisyrityksille) niiden perustamisen aikana;
Calls for the above commitments to be sent, by the newly elected President of Parliament, to all candidates for the post of President of the Commission calling for binding commitments for the delivery of the above following the 2014 European parliament elections; asks furthermore the new Parliament to include the above commitments in the written procedure at the hearings of the designated members of the new Commission and to demand appropriate pledges in order to improve protection of the Union budget;
on huolestunut siitä, että komissio sai kehitysyhteistyön alalla takuut ainoastaan yhteensä 700 miljoonalle eurolle, vaikka ennakkorahoituksena on maksettu jo 10,1 miljardia euroa; odottaa komission toteuttavan tarpeelliset toimenpiteet luottoriskin pienentämiseksi; on vakuuttunut siitä, että kansalaisjärjestöihin, kansainvälisiin järjestöihin ja muihin avustusten saajiin tai sopimuspuoliin pitäisi soveltaa takuuvaatimuksia ennakkorahoituksen edellytyksenä;
Calls on the Commission to establish a registry for all Union funds going to media in the Member States from the structural funds or agricultural funds including rural development;
kehottaa komissiota valmistelemaan ja julkaisemaan pitkän aikavälin kassavirtaennusteen, jossa ennakoidaan tulevia maksutarpeita, varmistaakseen, että tarvittavat maksut voidaan suorittaa hyväksytyistä vuotuisista talousarvioista;
calls on the Commission to concentrate on those Member States which are vulnerable or conspicuous in this respect;
palauttaa mieliin ehdotuksensa talousarvion valvonnasta vastaavasta kokoaikaisesta komission jäsenestä;
Calls on the Member States which did not already introduce a voluntary Member State Declaration to do so on the basis of the management declaration as foreseen by Article 59 of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012; urges the Commission to establish the template for the management declaration as soon as possible; reiterates in this respect the on-going work of the interinstitutional working group on Member State Declarations which for its result is very dependent on the new content of the management declarations;
Komission ja jäsenvaltioiden velvollisuudet yhteisessä hallinnoinnissa
Calls on the Commission to monitor the certification process of the national audit authorities in the Member States dealing with repeatedly high error rates more frequently; encourages the Commission to present a communication and legislative proposal to this end;
korostaa, että suurimmassa osassa tapauksista, joissa tapahtumaan liittyi virhe yhteisen hallinnoinnin alalla (esimerkiksi maatalous ja koheesiopolitiikka), jäsenvaltioiden viranomaisilla oli riittävästi tietoja havaita ja korjata virheet; pyytää siksi jälleen kerran jäsenvaltioita vahvistamaan kiireellisesti perustason tarkastuksia voidakseen puuttua näihin hallinnoinnin heikkouksiin, joiden määrä on niin suuri, että se ei ole hyväksyttävä; kehottaa lisäksi komissiota suojaamaan unionin talousarviota sääntöjenvastaisista maksuista johtuvalta riskiltä määräämällä rahoitusoikaisuja, jos jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmissä havaitaan tällaisia puutteita; kehottaa sen vuoksi jälleen kerran jäsenvaltioita ja komissiota tehostamaan kiireesti perustason tarkastuksia voidakseen puuttua näihin hallinnoinnin heikkouksiin, joiden määrä on niin suuri, että se ei ole hyväksyttävä;
Calls on the Commission to apply Article 32(5) of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 if the level of error is persistently high, and consequently to identify the weaknesses in the control systems, analyse the costs and benefits of possible corrective measures and take or propose appropriate action in terms of simplification, improvement of control systems and redesign of programmes or delivery systems;
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta antamaan SEUT-sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti lausunnon kansallisten tarkastusviranomaisten riippumattomuudesta yhteisessä hallinnoinnissa;
Calls for significant reductions in those reporting requirements and control densities for Member States that operate permanently with very low error rates; encourages the Commission to present a communication including an efficient and effective control policy to this end, allowing for more resources to be made available for control measures in and for countries with high error rates;
toteaa, että joidenkin jäsenvaltioiden suorittamien perustason tarkastusten heikko luotettavuus vaarantaa komission yksiköiden laatimien vuotuisten toimintakertomusten sekä komission hyväksymän yhteenvetokertomuksen uskottavuuden, koska ne perustuvat osaksi kansallisten viranomaisten suorittamien tarkastusten tuloksiin; toistaa näin ollen aiemman pyyntönsä, että komissio laatisi luotettavia ja puolueettomia vuotuisia toimintakertomuksia;
Urges the Commission to tackle the problem of ‘frontmen’ being used for the purpose of obtaining public contracts and calls for every stage of public procurement procedures to be published on internet, ensuring maximum transparency, and identifying subcontractors also;
ehdottaa, että harkittaisiin, olisiko kansallisten tarkastuselinten mahdollista antaa riippumattomina ulkoisina tarkastajina kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti unionin varojen hallinnoinnista kansallisia tarkastuslausuntoja, jotka toimitettaisiin jäsenvaltioiden hallituksille otettavaksi huomioon vastuuvapausmenettelyssä tarkoitusta varten kehitettävän asianmukaisen toimielinten välisen menettelyn mukaisesti;
Calls on the Commission to examine its internal shared management arrangements and make recommendations to the European Parliament regarding the appointment of Union officials at the head of national payment, management and audit authorities in the Member States with responsibility for the disbursement of Union funds;
korostaa, että SEUT-sopimuksen 317 artiklan mukaan komissio on viime kädessä vastuussa unionin talousarvion toteuttamisesta; huomauttaa, että kun komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, talousarvion toteuttamistehtäviä siirretään jäsenvaltioille varainhoitoasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan mukaisesti;
Recommends that the newly elected Parliament ensures through the relevant committees that the respective Commissioners commit themselves formally, in the written procedure prior to the hearings, to take remedial action within the defined timeframe; these commitments, together with the reports from the Commission and the Council will allow Parliament to take an informed decision during the discharge procedure 2013;
suhtautuu myönteisesti siihen, että varainhoitoasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaan jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten on toimitettava vuosittain komissiolle tilitykseen liitettävä johdon vahvistuslausuma, lopullisista tarkastuskertomuksista ja tarkastuksista laadittu vuotuinen yhteenveto sekä riippumattoman tarkastuselimen lausunto, ja toteaa, että lisäksi jäsenvaltiot voivat antaa asianmukaisella tasolla allekirjoitettuja kansallisia vahvistuslausumia edellä tarkoitettujen varainhoitoasetuksen säännösten perusteella;
Calls on the newly elected Parliament, in the spirit of the above, to probe all legal means of achieving further legislative improvements, if appropriate, in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework;
pyytää komissiota toimittamaan vuosittain parlamentille vuotuiset yhteenvedot lopullisista tarkastuskertomuksista ja jäsenvaltioiden asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti toimittamista tarkastuksista viimeistään kaksi kuukautta sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut ne, ottaen huomioon tarvittavat takeet, joista määrätään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2. joulukuuta 2013 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa [19]; huomauttaa, että parlamentin asiasta vastaava valiokunta sai kyseiset vuotuiset yhteenvedot varainhoitovuodelta 2012 vasta 19. helmikuuta 2014;
The Court of Auditors’ Statement of Assurance
on tyytyväinen siihen, että komissio perusti kauden 2014–2020 monivuotiseen rahoituskehykseen liittyvän toimielinten välisen sopimuksen yhteydessä työryhmän, joka koostuu parlamentin, neuvoston ja komission edustajista ja jonka tehtävänä on laatia tällaisia ilmoituksia varten malli, jotta kansallisista ilmoituksista olisi hyötyä komission omassa tarkastusvarmuusprosessissa;
Accounts – clean opinion
pyytää komissiota mallin laatimisen jälkeen kannustamaan jäsenvaltioita aktiivisesti ja jatkuvasti käyttämään mallia, jotta kaikilta jäsenvaltioilta voidaan saada hyödyllisiä ja luotettavia kansallisia ilmoituksia;
Welcomes the fact that the annual accounts of the Union for the financial year 2012 present fairly, and in all material respects, the position of the Union as at 31 December 2012 and the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the then completed year;
Neuvoston suositukset vastuuvapauden myöntämisestä
Points out that in addition to delivering one opinion on the reliability of the accounts, the Court of Auditors delivers three on the legality and regularity of the underlying operations; takes the view that this plethora of opinions makes it more difficult for Members of Parliament to assess the Commission’s implementation of the budget;
kehottaa neuvostoa vahvistamaan kriittisemmän kannan vastuuvapauteen ja unionin verovarojen lopulliseen käyttöön jäsenvaltioissa ja kiinnittää tässä yhteydessä huomiota Ruotsin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden kriittiseen suhtautumiseen vuoden 2012 vastuuvapausmenettelyyn; toivoo, että kyseiset jäsenvaltiot antavat puheenjohtajakausillaan parlamentin pyytämät tarvittavat tiedot neuvoston talousarvion toteutuksesta, jotta parlamentin ei tarvitse enää evätä neuvostolta vastuuvapautta; kannattaa lisäksi vaatimusta kansallisista vahvistuslausumista;
Regards it as abnormal that the annual accounts should show net assets of -EUR 40,4 billion, and wonders whether the amounts to be called from Member States for staff pensions, which are estimated at EUR 42,5 billion, should not be entered as assets, given that this clearly constitutes a commitment; notes the Commission accounting officer’s explanations to the effect that international public-sector accounting standards have been applied; calls for the Court of Auditors to state clearly its position on this matter; calls for a figure to be put on the risk of the above amount not being made available, in the light of the Member States’ financial positions; proposes that consideration should be given to setting up a Community pension fund in order to get these financial commitments vis-à-vis staff off the balance sheet;
pyytää neuvostoa raportoimaan jäsenvaltioiden vastuulle kuuluvien korjaavien toimien täytäntöönpanosta samalla, kun se antaa seuraavan vastuuvapauden myöntämistä koskevan suosituksensa lokakuun 2014 loppuun mennessä;
Legality and regularity of revenue – clean opinion
Tulot
Notes with satisfaction that revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 is legal and regular in all material respects;
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa ei havaittu olennaisia virheitä jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia koskevissa komission laskelmissa eikä rahoitusosuuksien maksussa; toteaa, että suurin osa maksuosuuksista perustui BKTL-tietoja koskeviin ennakkoarvioihin vuodelta 2012;
Legality and regularity of commitments – clean opinion
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ei voinut vahvistaa Eftan 240 miljoonan euron rahoitusosuudesta 8 miljoonan euron määrän oikeellisuutta; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta ja komissiota tutkimaan tätä havaintoa ja raportoimaan vuoden 2012 vastuuvapausmenettelyn seurannan yhteydessä Eftan rahoitusosuuden oikeellisuudesta;
Notes with satisfaction that commitments underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 are legal and regular in all material respects;
pyytää komissiota tiedottamaan talousarvion valvontavaliokunnalle vuoden 2012 vastuuvapausmenettelyn seurannan yhteydessä, mihin toimiin on ryhdytty varaumien poistamiseksi BKTL-tietojen toimittamisen alalla;
Legality and regularity of payments – adverse opinion
on yllättynyt siitä, että BKTL-numerotietoja pidetään lopullisina vasta neljän vuoden kuluttua niiden toimittamisesta; pitää tätä aikaa suhteettoman pitkänä;
Deeply regrets that payments remain materially affected by error; reminds the Commission that Parliament has a zero-tolerance approach to errors;
on huolestunut jäsenvaltioiden arvonlisäverojärjestelmien heikkouksista; viittaa tässä yhteydessä erään tutkimuksen [20] tuloksiin, joiden mukaan rikkomuksista tai veron perimättä jättämisestä johtuvat arvonlisäverotulojen menetykset jäsenvaltioiden julkisille talouksille olivat 193 miljardia euroa vuonna 2011; toteaa määrän vastaavan 18:aa prosenttia teoreettisista alv-tuloista eli 1,5:tä prosenttia BKTL:sta (0,5 prosenttia enemmän kuin nykyisessä unionin talousarviossa kaudelle 2014–2020); pyytää siksi tietoja siitä, mihin toimiin komissio on ryhtynyt voidakseen poistaa nykyiset jäsenvaltioiden alv-järjestelmiä koskevat varaumat, jotka saattavat olla peräisin jo 90-luvulta;
Urges the Court of Auditors to assess the pertinence of an analysis based on the simple error rate and, in keeping with its independent status, to consider the materiality threshold [15];
panee merkille, että edellä mainitun tutkimuksen mukaan Italian (36 miljardia euroa), Ranskan (32 miljardia euroa), Saksan (26,9 miljardia euroa) ja Yhdistyneen kuningaskunnan (19 miljardia euroa) osuus arvonlisäverotulojen kokonaisvajeesta oli määrällisesti yli puolet pääasiassa siksi, että ne ovat unionin suurimmat taloudet; panee myös merkille, että suhteessa niiden omaan BKTL:oon Romanialla (10 miljardia euroa), Kreikalla (9,7 miljardia euroa), Liettualla (4,4 miljardia euroa) ja Latvialla (0,9 miljardia euroa) oli jäsenvaltioista suurimmat arvonlisäverotulojen vajeet vuonna 2001; toteaa tutkimuksen myös osoittavan selkeän nousevan suuntauksen arvonlisäverotulojen vajeessa monissa jäsenvaltioissa vuoden 2008 jälkeen talouskriisin seurauksena (tämä koski erityisesti Espanjaa, Kreikkaa, Latviaa, Irlantia, Portugalia ja Slovakiaa); huomauttaa, että arvonlisäverovaje kasvoi koko unionissa keskimäärin 5 prosenttiyksikköä talouskriisin vuoksi;